Literatura del Antiguo Egipto

Libro de los Muertos. Metropolitan Museum. La literatura del Antiguo Egipto que ha perdurado y nos muestra su esplendor, se ha conservado gracias a dos motivos: que parte de ella est grabada en templos y tumbas, y que los papiros que la recogen se guardaron dichas tumbas, protegindolos. La literatura egipcia alcanz su cnit con la Historia de Sinuh y los Textos de los Sarcfagos.

Idioma
El idioma egipcio antiguo, que es una rama de la familia de idiomas afro-asiticos, estuvo entre los primeros idiomas escritos, y se conoce por inscripciones jeroglficas preservadas en monumentos y hojas de papiro. El copto, el nico idioma descendiente del egipcio, es en la actualidad el lenguaje litrgico de la Iglesia copta. El "Koin", un dialecto del idioma griego, fue hablado en Alejandra durante la poca ptolemaica, utilizado en la administracin, en ambientes filosficos y culturales, siendo posteriormente estudiado por eruditos rabes. A partir del siglo VII, los invasores rabes imponen su lengua, que perdura hasta hoy.

Sistemas de escritura
Artculo principal: Jeroglfico

Los jeroglficos fueron un sistema de escritura ideado y utilizado por los antiguos egipcios desde la poca predinstica hasta el siglo IV, y representan tanto ideogramas como fonogramas. Hay tres tipos bsicos de escritura: jeroglfica, hiertica y demtica, esta ltima correspondiente al periodo tardo del antiguo Egipto. Los documentos ms antiguos conocidos fueron encontrados en la tumba del soberano predinstico Horus Escorpin,

hallada el ao 1997 en Umm el-Qaab, Abidos, datados mediante carbono-14 entre 3300 y 3200 a. C., y la ltima est datada: el 24 de agosto de 394, en el templo de Isis, en Fil.

Escritura jeroglfica.

Escritura jeroglfica cursiva.

Escritura hiertica.

Escritura demtica.

Literatura
Libro de los muertos, fragmento del captulo 125. La literatura egipcia antigua se remonta al Imperio Antiguo, en el tercer milenio a. C. La literatura religiosa se conoce mejor, por sus himnos a varios dioses y sus textos funerarios. La obra literaria ms antigua que nos ha llegado la forman los Textos de las Pirmides: la mitologa y los rituales inscritos en las cmaras funerarias de las pirmides de varios faraones del Imperio Antiguo. Ms tarde, surge la literatura de textos seculares, como los "textos sapienciales", en forma de instruccin filosfica. Las Instrucciones de Ptahhotep, por ejemplo, es una coleccin de proverbios morales escritos por un cortesano egipcio. Tambin existe una amplia coleccin de papiros con textos tcnicos y mdicos, como los papiros de Lahun sobre matemticas, aunque los hay de literatura recreativa, como el Papiro Westcar que contiene una coleccin de cuentos de la Dinasta IV. Se conservan la Historia del habitante del oasis y la Disputa entre un hombre y su ba, conocida tambin como Dilogo del desesperado de la vida con su alma (siglo XXI a. C.). Este ltimo texto parece ser una muestra de un gnero literario muy antiguo (hay expresiones semejantes en un escritor algo anterior, Ipuur); ecos de este gnero resuenan en el muy posterior Libro de Job hebreo. El desesperado expone las amarguras de la vida y su alma trata de rebatirlo exponindole las bondades de la misma. Por el contrario, el Canto del arpista, grabado en numerosas tumbas de la poca, se identifica con el alma y busca una evasin a estas amarguras. Los autores de la literatura de los Imperios Antiguo y Medio (mediado el segundo milenio a. C.) parecen haber sido una lite de la clase administrativa, y fueron celebrados en el Imperio Nuevo (al final del segundo milenio).

Durante el Primer periodo intermedio de Egipto, fundndose en los Textos de las Pirmides, surgieron los Textos de los Sarcfagos y, finalmente, la literatura del Ms All produjo su obra ms clebre, el Libro de los Muertos, durante el Imperio Nuevo, poca en la que se escribieron tambin los Papiros de Berln. El Imperio Nuevo fue el siglo de oro de la literatura egipcia. Entre los textos notables se incluyen la Profeca de Neferti, las Instrucciones de Amenemhat, La Historia de Sinuh, la del Marinero nufrago, datada hacia el siglo XVIII a. C. y que parece ser el antecedente no slo de la historia de Ulises entre los feacios que se muestra en la Odisea de Homero, sino de la historia de Simbad que aparecer ms reelaborada en las Mil y una noches; la del Campesino elocuente, o el relato de la toma de Yapu (Jaffa).

Fragmento de la piedra Rosetta. Las instrucciones llegaron a ser un gnero literario popular en el Imperio Nuevo, tomando la forma de consejos para seguir la conducta apropiada. La Historia de Unamn, el Poema de Pentaur y las Instrucciones de Anos son los ejemplos ms conocidos de este perodo. Durante el perodo grecorromano (332 a. C. a 639), la literatura egipcia fue traducida a otros idiomas, y la grecorromana se fundi con el arte nativo en un nuevo estilo de escritura. De este perodo viene la Piedra de Rosetta, que lleg a ser el texto clave para poder descifrar los misterios de la antigua escritura egipcia.

Literatura de Egipto
La literatura de Egipto tiene sus orgenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. Los egipcios fueron la primera cultura en desarrollar una literatura tal y como la conocemos hoy en da, es decir, el libro.1

Literatura del Antiguo Egipto

Los antiguos egipcios escribieron textos en papiros as como en paredes, tumbas, pirmides y obeliscos. Tal vez el ejemplo ms conocido de la literatura de este periodo es la Historia de Sinuh.2 Otras obras conocidas incluyen el Papiro Westcar y el Papiro Ebers, as como el Libro de los Muertos. Mientras gran parte de la literatura del antiguo Egipto eran libros sapienciales (literatura pensada para la educacin ms que para el entretenimiento) tambin se escribieron historias y biografas nicamente para entretener. La autobiografa es una de las formas ms antiguas de la literatura egipcia.3 Produccin Literaria. Casi toda la produccin literaria del Egipto clsico se ha conocido por las inscripciones de los monumentos que han sido descifradas por los arquelogos y lingistas, tambin porque los autores griegos preservaron en sus historias importantes aportaciones, y finalmente una

pequea porcin se conserv en rollos de papiro y en vendas. La extraa y misteriosa produccin literaria del Egipto antiguo no ha llegado en su totalidad hasta nosotros; sin embargo, se han recopilado varias obras de diferente poca y variantes en su contenido. A continuacin se presenta este cuadro sinptico mencionando las obras representativas conocidas, remarcando las ms importantes de cada poca. Imperio Antiguo (2300 a 2100 a. C.) Este periodo conserva la literatura ms antigua. Admoniciones a un sabio egipcio:Descripcin de la condicin del pas, de la cual nadie es ajeno. Elcampesino Elocuente:Cmo un campesino triunfa en un juicio gracias a su estilo oratorio muy artificioso. Imperio Medio. (2100 a 1600 a. C.) Esta etapa corresponde a la edad de oro de la literatura clsica. Historia de Sinuh,el egipcio:La historia de un refugiado que huye por razones polticas a Siria y su retorno posterior. La historia del nufrago:Cmo un marino es salvado por un monstruo marino amigable. Disputa de un hombre con su alma:Cmo el alma de un presunto suicida lo persuade para que no cometa tal error. Imperio Nuevo (1600 a 1000 a. C.) El rey Apofis y Sekenre:Relato pico sobre la guerra para lograr la expulsin de los invasores hicsos y la demostracin del valor del emperador Ramss II. La historia de los dos hermanos:Una malvada mujer logra separar a los dos hermanos. (cuento folklrico de gran trascendencia literaria) Himno al sol:Oraciones rituales. Contienda de Horus contra Seb: Narracin del triunfo de Horus para quedarse con el trono de Osiris. El libro de los muertos:Himnos religiosos salpicados con sentencias morales.

Declinacin. (100 a 300 a. C.) ltimo periodo de la literatura egipcia. En este periodo la escritura corresponde al tipo jeroglfico. Setna y el libro mgico:Serie de relatos populares en torno de un libro poderoso custodiado por serpientes y escorpiones. Lamentaciones de Iris y Neftis:Drama ritual que comprende una serie de fbulas y de historias sobre animales divinos.

Caractersticas de la literatura egipcia

La Literatura Egipcia surgi de las antiguas civilizaciones como resultado de la voz popular. Esta transita por diversos lugares y moldea las culturas modernas. La literatura arcaica faranica comprende mitos, fbulas, cuentos populares, proverbios, oraciones y algunas prcticas rituales y frmulas mgicas representadas como si fueran obras teatrales. Toda esta manifestacin artstica tiene en comn el empleo de recursos estilsticos frecuentes en las producciones arcaicas que consistan en:

Repeticiones de ideas y estructuras gramaticales. Paralelismo. Invocacin a las divinidades. Manejo constante de la mitologa.

La literatura egipcia trataba diferentes temas:

Moral

Aqu se tomaba en cuenta la conducta y las acciones humanas para que se encaminaran al bien de s mismo y de la comunidad. .

Fantasa

Aqu se hablaba sobre apariciones, espectculos e imgenes que surgen en la mente, al conjuro de palabras o situaciones que las suscitan. Mediante la fantasa se describen escenarios y personalidades fastuosas.

Mitologa

Se hablaba sobre Historias fabulosas de los fenmenos y aconteceres cotidianos deificndolos para que aparezcan favorablemente inclinados al bienestar humano.

Exageraciones mitolgicas y literarias

Aqu se utilizaba el uso moderado de recursos literarios como la repeticin, el pleonasmo, la polisndeton, el difrasismo, el paralelismo, los estribillos, los smiles y las exageraciones.

Inventiva

Con mucha capacidad ingeniosa, se fingen hechos de manera brillante y colorida, a fin de favorecer explicaciones mgicas.

Simbolismo

Se expresan ideas por medio de figuras que tienen significado convencional.

Temtica primaria

Aqu se tocan asuntos como la creacin del mundo, la primera pareja, el diluvio, etc.

Intencin didctica

Aqu se pretende adiestrar al hombre para que pueda valorar la grandiosidad de la obra de los dioses en la naturaleza y en el mismo El Nilo tuvo una enorme influencia en los escritos de los antiguos egipcios4 al igual que los poetas greco-romanos que llegaron a Alejandra para recibir el apoyo de los numerosos mecenas que vivan ah, as como para aprovechar los recursos de la Biblioteca de Alejandra.5 Muchos de los grandes pensadores fueron a esa ciudad, incluyendo a Calmaco de Libia y Tecrito de Siracusa. Uno de los escritores egipcios ms notables fue Apolonio de Rodas.

Literatura islmica egipcia

A partir del siglo VIII, Egipto fue conquistado por los rabes musulmanes. La literatura, y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los conquistadores musulmanes.6 Se produjeron algunos cambios importantes durante este periodo que afectaron a los escritores. Los papiros fueron sustituidos por el papel de tela y se introdujo la caligrafa como sistema de escritura. El foco principal de los escritos fue el Islam.

Literatura moderna
A finales del siglo XIX y principios del siglo XX el mundo rabe experimento la Al-Nahda, un movimiento renacentista que afect a todos los aspectos de la vida, incluyendo la literatura. Una de las figuras ms importantes de este periodo es Naguib Mahfuz, el primer egipcio en ganar el Premio Nobel de literatura. En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribi la novela Zaynab, considerada como la primera novela moderna e islmica egipcia.
La novela

El origen de la novela en Egipto est vinculado a la ola de traducciones, ms bien adaptaciones, de la narrativa europea romntica, detectivesca e histrica que se produjo a finales del siglo XIX. Dos autores son los ms representativos de este momento: Yuryi Zaydan (1861-1914) y Mustafa Lufti al-Manfaluti (1876-1924).