18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

Bu bilgile r Le bib Yalk n Yaym lar ve Basm le ri A. . tarafndan hazrlanm tr. Sa fa : 1/2

SI BKNIIV BIKRL LRNNT KLTV GRVE ALK AAL E AL UUU AII E A E ELR HKID KNNHKD KRRAE AKNA AU MNE AANM KrrN.KK63 aa o H6 KTrh:1.021 .aii 11.01 RGzt N.80(. .aee o213Mk) RG Trh:21.01 .. aii .121

S Bkniebkrl lrnnyndnyplnms;6421 alk aal l al uuu a eie aadrla 01 trhiv 62 syl Knnnvriiytiedynlrk Bkna Krl'c ail e 23 a auu ed eky aaaa, aalr uuuna 1021 trhnekrratrltr 1101 aiid aal m . BRNBLM C Aa,Kpa v Grve m asm e elr Aa v kpa m e asm MDE1 ()B KnnHkd Krraei aa S Bknv b AD - 1 u au mne aanmnn mc; alk aal e al krl lrnnt klt grv ytiv srmuulrn dzneetr uuu a e ia, e, ek e oullka elmki. Grve elr MDE2 ()Bkn grv;hrei bdn,zhiv ssa bkma AD - 1 aaln ei eksn eei in e oyl adn tmbriii hl iid hytn srmsn saatr a i ylk ai ne aa dreii almk. ()B kpad Bkn; 2 u asma aalk a Hl s krnav gl trlei hsa rslrnn ) ak alnn oums e ei iims, atlk ikeii aatlav lnei zlms e nems, b T hs tdv v rhblt eiis hzelrnnyrtlei ) e i, eai e eaiie dc alk imteii ms, c Uulrrs eihi hl srslrnnky greii ) lsaaa nm az ak al ikeii lee imsnn lnei nems, S eiiiv aatrafaielrnngl trlei ) alk tm e r m alyteii ei iims, d S hzelrneklaa ialr e lr uua v ) alk imteid ulnln la, zl rne, lsl e uulrrs knrl tb mdee,ia eiid klaa eknv yrc lsaaa otoe ai adlr l rtmne ulnln te e adm mdee,kzeilrv tbichza gvniv kltl br eid adlr omtke e b ialrn el e aiei i kle pysd blna hlauatrlav fyta blrems, iaaa uums, ak l ms e ialrnn eilnei e sngcnev mdikyalratsru saa v vrm atra, ) na d e ad ankad aarf almk e eii rmk s isngcnnk std dneidlmn saa v btnpyalr alk na le ahna egl a almk e ad a aad ibriiigrel tre srtyeyr std ei,kltl v rsna iln eke imk ueil ut ahna t aiei e vrmihze snmnnsams, eil imt uuuu alna f Km v e hkktzlk ieiiegre k ie trfna aaa ) au e zl uu e i lr l ek i lr aadn lck s krl lrnnk std palnav yyl trla alk uuu a le ahna lnams e agna ms, ieigl oaa s sseiiyntrv pltklr blre. l lii lrk alk itmn ei e oiiaa eilr ()Bkn b aal; 3 aalk u ma a Srtj v hdfeiblre,palm,dzneev kodnso ) taei e eelr eilr lnaa elm e oriayn ypr aa. b Uulrrs v sklraaibriiypr ) lsaaa e etre rs il aa. c Rhelk ilm,dredre t vk ynedrev dnteeypr ) ebri, zee eelnim, e i, lnim e eelm aa, meyd uglr yie yua. Ai drmv ae hleid s hzelrn palrv yrtr ) cl uu e ft alrne alk imteii lna e . d Blee frllkagdreev hrei s hzeieeiiii ) gsl aklr iemy e eksn alk imtn r mn saaaynlktdilra. almy ei ebre lr e gl krmv krl lrnisnsdua v dlyoaa ) lii uu e uuu a na aln ordn e oal lrk eklynfklrv ssa blreiiel igl uglmlrn v tiee atre e oyl eilyclre lii yuaaaa e dzneeeieynvrr bn tmnngrkibliilr ypr gr elmlrn ei, uu eie eel idrmei aa, blii v meyd uglr idrr e yie yua. f Grvnv hzei grkid hrtrtdiia. ) ei e imtn eetrii e l ebr lr ()a fyta blremsn iiknuu v ealrBkn 4 l ialrnn eilneie l i sl e ssa aaln tkiieieBkna Krlnablrei. elf zrn aalr uuuc eilnr C BLM KN
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 1/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

Bkn T klt aalk e ia T klt e ia MDE3 ()Bkn mre v t r t klt iebkrl lra AD - 1 aalk ekz e a a e ia l al uuu adn ouu. l r ()Bkn mre t klt el ()syl cted gseim tr 2 aalk ekz e ia ki I a evle trli i. Bkn aa MDE4 ()Bkn t kltnne taiioa Bkn Bkn AD - 1 aalk e ia n s mr ln aa, aalk iradnv er atnaiei faie v ilmeidnB bkn kr catna e mi ldklrn alyt e elrne a aaa a srmuou aaaigrv ytiv srmuulr shpi: oul lp dk e, ek e oullkaa aitr a Bkn Aaaaa knnaa hkmtpormn v Bkna Krlna ) aal, nysy, aulr, e rgaa e aalr uuuc blree pltk v srtjlr ugnoaa ynte. eilnn oiia e taeiee yu lrk emk b Bkn grvaaagrnknlrapltk v srtjlr ) aaln e lnn ie ouad oiia e taeie gl tre,bnaaugnoaa yl aa v hdfe outra,promn ei imk ulr yu lrk lk m e eelr l umk efras teiblree,Bkn bteiihzraa,grkiknn v iai llr eilmk aalk sn almk eel aui e dr dzneel mlrn ypa,blree srtjlr aalrv promn elm a aa amk eilnn taeie, ma e efras teidutsnauglmy kodn emk ilmkv dredre. llr orluud yuaa orie te, zee e eelnimk c Bkn faielrn v ilmeiidntee,yntmsselrn ) aalk alyteii e elrn eelmk ei itmeii gze gre,t kltyps v yntmsreii eklln gzte v dn eimk e ia a e ei elrnn tiiiii emk e yntmngl trleiisaa. eii ei iimsn almk Faie aaagrnknlradrbknlriekm krmv ) alyt lnn ie ouad ie aalka l au uu e krl lr aad ibriiv kodnsousaa. uuu a rsna il e oriayn almk Msea v Msea Yrclr t r e t r adma MDE5 ()Msea,Bkna snaglne tdzykm grviiou AD - 1 t r aadn or ee n s e au els lp Bkn hzelrn,Bknaav ou ei v ynedreidutsna aalk imteii aa dn e nn mr e lnims orluud, mvuthkmeie Bkn aa v pltklr iesrtjkpaaugn eza lrn, aaln m e oiiaa l taei lnn yu oaa dzne v yrtr B aal,Bkn brmeiegrkneilr lrk elr e . u ma aalk iilrn eee mrei vrr bna uglnagztrv sa.Msea,b hzelrn ei, ulrn yuamsn ei e alr t r u imtei yrtleidnBkn krsrmuu. msne aaa a ouldr ()Mseaayrc omkeeb Msea yrcs 2 t r adm la zr e t r adm grvedrlblr elniieii. S Pltklr Krl alk oiiaa uuu MDE6 ()S Pltklr Krl,Bkn s sseiyntm AD - 1 alk oiiaa uuu aaln alk itm eii v pltk blreeieigl tmlgrveiiyrn gtre ee e oiia eilm l lii ee elrn eie eimk zr grvedrlnobreieMsea v msea yrclrna myaa elniie ni y l t r e t r admadn edn glr ei. ()Krleeie a dr yl yke ou mzn v skzyli 2 uu ylr n z t lk sk kl euu e ei tceiblnna aadnBkntrfna grvedrlr Grvsrs ii erbs uualr rsna aa aadn elniii. e ei k yl v srs sn ee ee yndngrvedrlblr Krl Msea dr e ei oa rn ylr eie elniieii. uua t r vy grvedrc yrclrna br b kn ee. ea elnieei admadn ii a alk dr ()Udsnekm grv blnaa Krleeie(500 gseg 3 heid au ei uumyn uu ylrn 8.0) tre rkmnnmmralkktaiersnc blnckttr gee aa eu y asys l apm ouu uuaa ua emmk eeBknoal blree ttranteeyplr Bkntnvy dr zr aa nyya eilnn uad e dm a. aalka ea ie km krmadngrvedrlnKrleeie kdoaagr ml hka au uulrna elniie uu ylrn, arlrn e ai alr kpad fie yplat oa hrtreee tpaieudsnekm asmna iln amka ln e l dmlr olm l heid au grv blnaalr emkeeb fkaagr blree ttraadk ei uumynaa dne zr u ry e eilnn ua rsnai fr arc ei. ak ya dnr ()Krltpatlrn,gr lrn amkeeiestlr mse 4 uu olnaa eii la zr nvriee, elk krl lr,sniaa,svltpu krl lr iebkrl lra v uuu a edklr ii olm uuu a l al uuu adn e Bkn brmeidnyntc vy umnk ie dvteieii. aalk iilrne eii ea za i lr ae dlblr ()Krlbneid,Bkn grvaaieigl oaa blme v 5 uu ysne aaln e ln l lii lrk iisl e umn grkie knlral m ypa v gr blimkeedn m zalk eetrn ouad a a amk e idre zr a a krlav kmsolroutrlblr uulr e oiyna l uuaii. ()Dn m krlad v kmsolra Bkn v bkrl lrnn 6 a a uulrna e oiynad, aalk e al uuu a proeiieiestlre v drkm v e krmv krl lrna esnl l nvrieedn e ie au e zl uu e uuu adn vy ybnumnadngrvedreyplblr ea aac zalra elnim aaii. ()Krln dn m krla v kmsolrnl m uu v ealr 7 uuu, a a uulrnn e oiyna a a sl e ssa Bkn dznei. aalka elnr
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 2/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

C BLM N Hze Brmei imt iilr Hze brmei imt iilr MDE7 ()Bkn hze brmei ulr: AD - 1 aaln imt iilr nadr a S Hzelr GnlMdr ) alk imtei ee l. b Ai S Hzelr GnlMdr ) cl alk imtei ee l. c S Gl trleiGnlMdr ) aln ei iims ee l. S BliSselr GnlMdr ) alk ig itmei ee l. d S AatraaGnlMdr ) alk r mlr ee l. e S YtrmaGnlMdr ) alk alr ee l. f D iklrv Arp BriiGnlMdr ) l ie e vua il ee l. g HkkM ail. ) uu vrii DntmHzelr B kn ) eei imtei a al. h Srtj Gl treB kn ) taei ei im a al. YntmHzelr GnlMdr ) ei imtei ee l. i e KlmMdr ) zl ae l. S lkHzelr GnlMdr a imtei ee l MDE8 ()S Hzelr GnlMdr grvei ulr: AD - 1 alk imtei ee lnn elr nadr a Hrtrkryc,t hs tdv v rhblt eiis ) e l ouuu e i, eai e eaiie dc alk hzelrn palmk tki dzneeypa,sadrlr blree v b imteii lnaa, enk elm amk tnata eilmk e u hzelriesnclrn snfadra,bnnaigl i v ilmei imte l uuua lnmk uul lii e elr ypmk atra. b Ognv dk nki knv knlr,dylz eeeyrc ) ra e ou al, a e a rnei iai, rmy adm tdv,ed s,ynk ynbkmgb elkipalm grkie s eai ve alk a, ou a ii zlil lnaa eetrn alk hzelrn palmkv b hzelr snnkrmv krl lraad imteii lnaa e u imtei ua uu e uuu a rsna kodnsousaa. oriayn almk c Km v e hkktzlk ieiiegre k ieeats krmv ) au e zl uu e i lr l ek i lr i alk uu e krl lrn ii vre v rhalnmk b ii v rhalr grkiid uuu aa zn emk e ustadra, u zn e usta eetne srl vy srszitlemk ei ea ei pa te. S hzelrnnrttrflrn blree vy tsi emk ) alk imteii ce aieeii eilmk ea adk te. d Hsahkaiehsav l a gvniieynlkdzneeypa. ) at alr l at e a n eln ei elm amk e S krmv krl lrnnmvut,Bkn pltk v ) alk uu e uuu a ezaa aalk oiia e dzneeeieuuuudntee,grkiyplr uglmk elmlrn ymn eelmk eel atrma yuaa. f Palm v sadrlroutrlaii grkikmsolr kra. ) lnaa e tnata l uums n eel oiyna umk g S krmv krl lr iehzetnfyaaalraad ) alk uu e uuu a l imte adlnna rsna dblckitlfa zmn ynlkuulr blree. oaiee hialrn e ei slei eilmk Glnke,tmmav atrai tpuglmlr ieigl ) eeesl aalyc e lentf yuaaa l lii dzneeypa v s byn ieyplckhrtruglmlr ii elm amk e alk ea l aaa e l yuaaaa zn vre v dntee,dzneev iilr akr faielr v tntma emk e eelmk elm e znee y alytei e alr drumk udra. h a,tbichzv lrd d klnaalrayplckkii ) l b ia e rne na aa lnad aaa lnk aatraal igl dzneeeiypa,ii vre v dntee. r mlra lii elmlr amk zn emk e eelmk S hzelrneklt v ardtso krlablree v ) alk imteid aie e keiayn ualr eilmk e uglmsn saa. yuaa almk i S trziuglmlrnngl trleieynlkdzneee ) alk uim yuaaa ei iimsn ei elmlr ypa,igl krmal kodnso saa. amk lii uulra oriayn almk j gl mvutreeid k ie vrlrnkrnaav vr ) lii eza evsne i sl eiei oumsn e ei mheieii samsn ynlkdzneeypa. armytnn alnaa ei elm amk k Tpaumn eiiiieigl i v ilmeiyrte. ) t zalk tm l lii e elr mk l S isngc palms ypa,sy v ntlkoaa ityc ) alk na lnaa amk a e iei lrk hiaa ugnisngc yt trleiii igl krmv krl lraibrii yu na ei iims n lii uu e uuu al il ypa. amk m Mvu s isngcn,km v e krmv krl lrdzyne ) ect alk na au e zl uu e uuu a eid palmkv itha b pa reeid yrtleiidntee. lnaa e sidmn u ln evsne msn eelmk n S mse mnulrnnuu,hze iieii,sriiaeii, ) alk elk espa ym imt tm etfkl tm grveykem v uvnd il eiilr v bneieiilr ieigl ed sle e na ei kii tmei e ezr tmei l lii dzneeeiypa,kodn emk keiedre ilm v dntmn elmlr amk orie te, rdlnim, zee e eeiii saa. almk
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 3/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

o gl krl lraibriiyprks mselrnn ) lii uuu al il aaa alk elkeii sadrlrn blree,eii mfealrnnknt dyl oaa tnata eilmk tm rdta aa aa lrk gnelneiiv gl trleiisaa,s mse mnulrnn clemsn e ei iimsn almk alk elk espa sriiayn ieigl ilr ypa vy ypmk etfksou l lii ei amk ea atra. S mse mnulrnntsi ilmeiiypa,kyta ) alk elk espa ecl elrn amk alrn tta,proe hrkteiitkpemk umk esnl aeelrn ai te. p Bkrl lrns hzelr snfn atproeii ity ) al uuu a alk imtei a i esnlnn hia palmsn ypa. lnaa amk r Kr ieaaayplns proeii palm v yretre ) ua l tms aa alk esnlnn lnaa e el im ilmeiiypa. elrn amk s Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk Ai S Hzelr GnlMdr cl alk imtei ee l MDE9 ()Ai S Hzelr GnlMdr grvei ulr: AD - 1 cl alk imtei ee lnn elr nadr a Aelrev ai drmad k gnlnes hzelrn palmk ) fted e cl uulra le eeid alk imteii lnaa v yrte. e mk b Hsaecs ai s hzelrn atbrmeikra v ilte, ) atn nei cl alk imteie i iilr umk e emk grkiid hsaeai srilr ieetgeemk igl brmei eetne atn cl evsei l ner te, lii iilrn faielrn ilmk dredre,hsanklv sv kodnsouu alyteii zee, eelnimk at ai e ek oriaynn saa. almk c Kr,hv v dnzablnlrnntmn thi,sv v iaeii ) aa aa e ei muasa ei, ass ek e drsn saa. almk Yriid myaaglnae v ai drmadk tbikram v ai ) utne edn ee ft e cl uulrai b utra e cl s hzelrn igl tmtrfal ibriiv kodnso iid alk imteii lii aalra il e oriayn ne saa. almk d Yrd d myaaglnae v ai drmad uua v uulrrs ) ut na edn ee ft e cl uulra lsl e lsaaa krl lrv svltpu gteiieibriiiid s v isn yr uuu a e ii olm rlr l il ne alk e nai adm faielrn ktla. alyteie amk e Ae v ai drmaaynlks hzelrnnsnmnaity ) ft e cl uulr ei alk imteii uuud hia dylckhbrem,ia,tbiv tki mleeeeynlkpalm, uuaa ael e l b e enk azmlr ei lnaa tdrk dtmv dplm faielrn yrte. eai, a e eoaa alyteii mk f Thieikmaa v byljkmdeeebs thilrn ) elkl iysl e iooi adlr al alk edteie ynlkhzr v cvpgl trleiaal grkiognzsousaa. ei alk e ea ei iims mcya eel raiayn almk g Tpuu ikadmbliv bcrsnngl trleiaal grki ) olmn lyr ig e eeiii ei iims mcya eel eii faielrn palmkv yrte. tm alyteii lnaa e mk Grvv srmuu aaieigl proei yt trleiii ) e e oullk ln l lii esnln ei iims n igl krmv krl lraibriiiid eii porm hzraa v lii uu e uuu al il ne tm rga almk e uglmk ttia ognzsolr ypa,uua v uulrrs ttialr yuaa, abkt raiayna amk lsl e lsaaa abktaa ktla. amk h Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk S Gl trleiGnlMdr aln ei iims ee l MDE1-()S Gl trleiGnlMdr grvei AD 0 1 aln ei iims ee lnn elr ulr: nadr a Tpuu v brynsieigl bli frdlkv knrl ) olmn e iei al l lii ig, akna e oto ytnkeiiatra v b knd srmuu amlrn v krrsreie eeelrn rmk e u oua oullk laa e aa elrn ktlmat vkemk alrn e i te. b Sdua v dlyoaa eklynfklrnv ssa ) al ordn e oal lrk tiee atrei e oyl blreiiei iietrleieyr eee dzneee yprkbry eilyclrn yl iimsn adm dck elmlr aaa ie s krnav s dzynnyketleieynlkdva alnn oums e alk eii slimsn ei arn d il outra v srmk ei kii l umk e dre. c S t vk v gl trleieynlkblme l mlrypa ) aln e ii e ei iimsn ei iisl a aa amk vy ypmk eii krmav bsnyynognaaaietpuu ea atra, tm uulr e a a ralr rcl l olm bliedre,kmaylrypa vy ypmk iglnimk apnaa amk ea atra. Hl s krnav gl trlei hsa rslrnn ) ak alnn oums e ei iims, atlk ikeii aatla lneiv t hs tdv v rhblt eiis hzelrnn zlms, nems e e i, eai e eaiie dc alk imteii dh vrmiklaaims ii ua bliedrc v eiiimhyte aa eil ulnlblei n yrc, iglniii e tc aiet porma hzraa vy hzramk rgalr almk ea alta. d Bkn bsnv hll iiklrn v blieim hzelrn ) aaln a e aka l ieii e ig dne imteii yrte. mk e Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 4/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

S BliSselr GnlMdr alk ig itmei ee l MDE1-()S BliSselr GnlMdr grvei AD 1 1 alk ig itmei ee lnn elr ulr: nadr a S aad klaa bl i sselr v ieii tkooiei ) alk lnna ulnln ii m itmei e lt m enljlr ieigl k pnapltk,srtj v sadrlr blree. l lii le ad oiia taei e tnata eilmk b K ie s vrlr iek dzynes drm v s ) i sl alk eiei l le eid alk uuu e alk hzelrn iiknvr v bliaiee hrtre blisselr v imteie l i ei e ig k n rn e dn ig itmei e poeeiiypa v ypmk rjlrn amk e atra. c S blisselr v tkooieiaad uulrrs ) alk ig itmei e enljlr lnna lsaaa gl mlr ilmk k uglmlrn v tceeiipyamk grkiid ei eei zee, le yuaaa e erblrn al a, eetne uulrrs krl lraibriiypa. lsaaa uuu al il amk S bl iiv tkooiiaad l aa km v e hkk ) alk ii m e enljs lnna a ck au e zl uu tzlk ieiiegre k iei uaalr krlablree,uglmk e i lr l ek i lrn ycka ualr eilmk yuaa, grkiid bna yzlmv lrnnugnuuakrrvre v eetne ulrn a e rneii yuln aa emk e melfeiiytiedre. lilrn eklnimk d Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk S AatraaGnlMdr alk r mlr ee l MDE1-()S AatraaGnlMdr grvei ulr: AD 2 1 alk r mlr ee lnn elr nadr a S pltklrnnblrems,ilnei dredrlei ) alk oiiaa eilnei zems, eelniims, knns dzynnyketleiv s hzelrnngl trleie lei alk eii slims e alk imteii ei iimsn ynlkitydylnaalraaatraa ypa vy ypmk ei hia uua lnad r mlr amk ea atra. b Aatrasna uua vy uulrrs dzyeyymamsn ) r m oulrnn lsl ea lsaaa ed alna saa. almk c Yriid v yrd d eie s ittsilrnndrems, ) utne e ut na rtln alk saitkeii elnei vr kltsnndredrlei yymams,uua v uulrrs ei aieii eelniims, alna lsl e lsaaa krmal pyams,uulrrs krma trfna kmzieigl uulra al la lsaaa uulr aadn lei l lii yymaa ittsilrnilneiv dredrleiisaa,s alnn saitkei zems e eelniimsn almk alk ittsilr ieigl knlrakodnsousaa. saitkei l lii ouad oriayn almk S hzelrnel a proei mseieiiiv gl iiii ) alk imteid a n esnln elk tm e ei m n eii mtralrn hzraa,eii vre,smnr smoym kneas tm aeyleii almk tm emk eie, epzu, ofrn, aatrav bneieknilrdznee. r m e ezr tilke elmk d Uulrrs krmv krl lrns aadk gl mlreigl ) lsaaa uu e uuu a alk lnnai ei eel lii yynatkpemk grkigrlneitreetrrkyymaa. alrn ai te, eel elr ecm tiee almk e Kryc,rhblt eiihzelr t hsv tdv mtta ) ouuu eaiie dc imte, e i e eai eolrnn ekll,vrmiii kii,ei,ssa,hkk,ognzsoe v eooi tiiii eill, lnk tk oyl uui raiaynl e knmk eklr knlrnadredree ypa vy ypmk knt dyl tp tiei ouad eelnimlr amk ea atra, aa aa uglmlr v kii rhelrgl trleiv yyl trla yuaaa e lnk ebre ei iims e agna ms faielrn yrte. alyteii mk f Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk S YtrmaGnlMdr alk alr ee l MDE1-()S YtrmaGnlMdr grvei ulr: AD 3 1 alk alr ee lnn elr nadr a Bkn v bkrl lrnhzelrneklaaa bnlrii ) aaln e al uuu a imteid ulnlck iaa n blree itypormaaugnoaa mhnilkhzelrn yrte, eilnn hia rgalrn yu lrk edsi imteii mk poeeiihzraa vy hzramk rjlrn almk ea alta. b Grkiid vy tmpoeiei atiaeeiiypa v b ) eetne n ea a rj l n a hllrn amk e u hzelrii m ailkhzeistnamk imte n vri imt a la. c Grkiid Bkn v bkrl lrni ata knrl ) eetne aalk e al uuu a n alrnn otoln ypa vy ypmk amk ea atra. S yplrnnsadrlrn blree v mmrsn gl tree ) alk aa tnata eilmk e iaiii ei imy ynlkl mlrypa. ei a aa amk d Bkn itydyuut mza kml trailmeii ) aaln hia ud a nalrn aua m elrn yrte. mk e Bkn v bkrl lrnityc oa tssei ypmn v ) aaln e al uuu a hia ln eilrn a e mvu tssei ynlneiikm e otkmdl vy druulrie ect eilrn eiemsn au zl ral oei ea ie sle l grel tre. eke imk f S hzeisnmnaitydylnv ieitkooigrkie ) alk imt uuud hia uua e lr enlj eetrn tbichz v hzelrneiie tkooieii gl trleiev b ia, rn e imtei rtmn, enljlrnn ei iimsn e yrd dntaseieynlkyriv ybnytrmv tkooi ut na rnfrn ei el e aac a e enlj
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 5/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

iknaaatra,t vkemkv b lrnofsttcrtn malrn r mk e i te e u rnei fe iaeii dznee. elmk g Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk D iklrv Arp BriiGnlMdr l ie e vua il ee l MDE1-()D iklrv Arp BriiGnlMdr grvei AD 4 1 l ie e vua il ee lnn elr ulr: nadr a S aad ybnklrev uulrrs krl lraiiklr ) alk lnna aac leel e lsaaa uuu al l iei yrte,gl tre v bnal igl hkk v iaidzneeeeiikn mk ei imk e ulra lii uui e dr elmlr l i l mlr yrte. a aa mk b iiv ktrfal m v szemlr iiknilmeiyrte. ) kl e o aal na a e l eee l i elr mk c Arp Briiieiiklr,Bkn igl brmeiaad v ) vua il l l iei aaln lii iilr rsna e Bkn iedrkrma aad kodnsougrel tre srtye aalk l ie uulr rsna oriayn eke imk ueil yrte. mk Uulrrs ntlkeiknr,kneasv tpatlrdznee. ) lsaaa ieitk oge ofrn e olna elmk d Bkn yrd aynlki v ilmeiiyrte. ) aaln ut n ei e elrn mk e Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk HkkM ail uu vrii MDE1-()HkkM ailnngrvei ulr: AD 5 1 uu vriii elr nadr a 69syl GnlBteKpadk Km aeeiv e Btei ) 5 a ee asmnai au drlr e zl l aeed HkkHzelrnnYrtleieiknKnnHkd Krrae drlre uu imteii msn l i au mne aanm hkmeiegr hkkbrmeievrlngrveiypa. lrn e uu iilrn eie elr amk b Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk DntmHzelr B kn eei imtei a al MDE1-()DntmHzelr B kn grvei ulr: AD 6 1 eei imtei a alnn elr nadr a Dntm iiknyne v tkilr gl tre,dntmaadk ) eeie l i tm e enkei ei imk eei lnnai sadr v iklrnoutrlasaa,dntmrhelr hzraa, tnat e leei l uumsn almk eei ebrei almk dntmei ekniiiv vrmiiiiatrc tdilramk eeilrn tiln e eilln r ebre la. b Bkn t klt iegrkiid bkrl lrnnpromn ) aalk e ia l eetne al uuu a efras dntmn ypa. eeiii amk c Bkn t klt iegrkiid bkrl lrnv bna ) aalk e ia l eetne al uuu a e ulrn dntm atnaikrmv krl lrni v ilmeihkd dntm eeii ldk uu e uuu a e elr akna eei, iclm v sr traypa. neee e ou um amk Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk ()Dntm tb oa gre v tzlk ie,gzidh os btnble 2 eeie ai ln ek e e i lr il ai la eg, dfe v blieitlpeid tkid irzemk pr v pr hkdk etr e iglr ae dlii adre ba te, aa e aa mnei erk v anyt iktlphlnegsemk sylaav iclneie va e yia l ae aid tre, amsn e neemsn yrc omkzrna.S Dntiei grveisrsnakm krmv adm la ouddr alk eelr, elr ad au uu e krl lr v kmy yrrdrelriegre v tzlk iedngrki uuu a e aua aal enke l ek e e i lre eel yr,bli erk kytv bleeiitmy ytiiou knn egl adm ig, va, a e eglr seee ekl lp aui ne blna b tlbnyrn gtrleizrnuu. uumdka u aei eie eiims ouldr Srtj Gl treB kn taei ei im a al MDE1-()Srtj Gl treB kn grvei ulr: AD 7 1 taei ei im a alnn elr nadr a 51 syl Km Ml Yntm v KnrlKnn ie2220 trhi ) 08 a au ai eii e oto auu l 2105 ail v 53 syl Knnn1 ic mdeiv drmvutasrtj gl trev e 46 a auu 5 ni ads e ie ezal taei ei im e ml hzelrbrmeievrlngrveiypa. ai imte iilrn eie elr amk b Bkn Mre DnrSraelteic ed eie glre ieDnr ) aalk ekz e emy emsne le dln eilr l e SraeMhsb Brm hsbn atrlnttra thiiiypa. emy uaee iii eaa kaa ualrn assn amk c Bkn v bkrl lrnml kyalrnngl trlei ) aaln e al uuu a ai anka ei iims, ekl v vrmibr eid klams ynneaatraa ypa vy tii e eil i kle ulnla d r mlr amk ea ypmkv grkitdilr amk atra e eel ebrei la. Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk YntmHzelr GnlMdr ei imtei ee l MDE1-()YntmHzelr GnlMdr grvei ulr: AD 8 1 ei imtei ee lnn elr nadr a Bkn isngc palms ieisnkyalr sseii ) aaln na lnaa l na anka itmnn gl trleiv promn teii outrlaknsnal mlr ei iims e efras llrnn l uums ouud a aa ypa v tkilreblna. amk e elfed uumk
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 6/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

b Bkn proeii aaa nkl tri eellkv bneilk ) aalk esnlnn tm, ai, ef, mkii e ezr z ilmeiiyrte. elrn mk c 51 syl Knnhkmeireeid,krlm v stnam ilrn ) 08 a au lr evsne iaaa e a la eii yrte,tmzi,gvni,adnam,m,oa,t av bnei mk eilk elk ylta sna nrm a m e ezr hzelr ypa vy ypmk imtei amk ea atra. Bkn t v t mzaaiiknilmeiigl mvut ) aaln a nr e a nalrn l i elr lii eza reeid yrte. evsne mk d Gnlerkv a i faielrn dznee v yrte. ) ee va e r v alyteii elmk e mk e Bkn svlsvnav sfrelkhzelrn palmkv yrte. ) aalk ii aum e eebri imteii lnaa e mk f Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk e KlmMdr zl ae l MDE1-()e KlmMdr grvei ulr: AD 9 1 zl ae lnn elr nadr a Bknnl m pormn dznee. ) aa a a rga elmk b Bknnrsiv e yz mlrn,pooo v trnilrn ) aa em e zl a aa rtkl e e eii dznee v yrte. elmk e mk c Bkntrfna vrlnbneigrveiypa. ) aa aadn eie ezr elr amk Bkn M ailr aalk vrei MDE2-()Bknt,e e v clkt a knlraBkn AD 0 1 aalka zl nm e nei a yn ouad aaa yrc omkeeou Bkn M aiiaaaii. adm la zr tz aalk vr tnblr DRC BLM DN Yke S ua TpaUmn Krl, sk alk rs, t zalk uuu S Mselr Krl alk elkei uuu Yke S ua sk alk rs MDE2- ()S mse mnulrnnmselrn ir eeknoty AD 1 1 alk elk espa elkeii ca dre raa knal knlramheeeegr vre v iaisr traa v ul m a di ouad akmlr emk e dr ou umclr e za a kmsolr ii blriilseiblree eeob eiYke S oiyna n iik its eilmk zr ne yl sk alk uakrlutr rs uum u. () uaeeii oBkntrfna kd s hzelr vy 2 r ylrnn n aa aadn lee alk imtei ea eelr ietnn k ie aadnslr srei l am i lr rsna eii. ()Msea vy grvedrc Msea Yrcs ieIHkkM aii 3 t r ea elnieei t r adm l .uu vr vy grvedrc hkkm aii ua dleii.Msea vy ea elnieei uu vr, rnn oa ysdr t r ea grvedrc Msea Yrcs uaab kn ee. elnieei t r adm ry a alk dr () uaeeii grvsrs iiyl. uatpatlrn tt 4 r ylrnn e ei k dr r olnaa s se iikzmzrti oaa ktlaalrneiid e. k e aeesz lrk amyna yl r () uaylae a dr kr tpa.B knlzmgrhled 5 r d n z t ee olnr a a u d alre uatpaty rblr ry olna aaii. () ua e a skzei ktlmyatpa v o kuuiekrr 6 r, n z ei ynn al olnr e y ol l aa a.Olmlrakme o klaaa.Olrneil hlneb knnou lr yaaad eisr y ulnlmz ya tii aid a a y ynnekrram sylr d aa ln a. ()Bkn, uaaboaa dn m krlav s mselrnn 7 aalk ry al lrk a a uulr e alk elkeii irsna dnal knlradsaaiclyp uaasna eeitss cadn oa di ouad oylr neei ry umk zr hia kmsolr outrr Krlv Kmso B kna uatpatlrn o oiyna l uu. uu e oiyn a alr, r olnaa y hkblnaszndleoaa ktlr tsskmsolrnahzraa ak uumk oa y lrk a. hia oiynac alnn rprv gr lr uaeeic mzkr eii v krr ba. ao e e, r ylrne aee dlr e aaa alnr () ua tpamd zmnad aeeilr krr baa ee ua 8 rnn olna aalra cl ei aaa almk zr r knieeiaadn k ii bratkrlsr ed ylr rsna i lk i l uu ee. ()Grvsrs sn ee ee ieevleei yp oalr Yke 9 e ei oa rn ylr l vec ylk am lnaa sk S uaFhieiv b knaad OuslB knuvn vrlr alk rs ar ys e a alrn a nra a a na eii. (0 ua,dn m krla v itsskmsolrnnl m uu 1) rnn a a uulrnn e hia oiyna a a sl v ealr Bkn trfna blrei. e ssa aalk aadn eilnr TpaUmn Krl t zalk uuu MDE2-()Tpav d hkmiid umn eiiiypckeii AD 2 1 t e i eilne zalk tm aaa tm krmaaeii ytiivrleiv eii ytiii klmsn iikn uulrn tm eks eims e tm eksnn adrlaa l i tkilr krr baa,umn dla rtsolrn blree, elfei aaa almk zalk alrnn oayna eilmk ybnklreumn eiiiaalrnblme dredrleiiypck aac leed zalk tm lna iisl eelniimsn aaa fkleeiv eii hsaeeiiblree,tpaumn eiiiv umn atlr e tm atnlrn eilmk t zalk tm e za
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 7/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

isngc ieigl gr lrvrel grviomkee TpaUmn na l lii e emke el la zr, t zalk Krl t kloum tr uuu e i lnu u. ()TpaUmn Krl; 2 t zalk uuu a Bkn Mseavy grvedrc Msea Yrcs,S ) aalk t r ea elnieei t r adm alk Hzelr GnlMdr ieI HkkM aiivy grvedrc hkk imtei ee l . uu vr ea elnieei uu m aii vr, b Br d tbb omkeeeii hsaeeidnBknnsc b , ) ii i aii la zr tm atnlrne aa eeei e c Dr tpfkleidnv brd hkmiifkleidnYkertm ) t atsne e i i eil atsne skei Krlnnsc brr uuuu eeei ie, GlaeAkr TpFkleii sc br ) hn sei atsnn eeei i, d Tr TbpeiBriii sc br ) k ailr ilnn eeei i, e Tr D HkmeiBriii sc br ) k i eilr ilnn eeei i, ee ouu.A esys kdrydked blrei. ydn l r sl y a aa ee y e eilnr ()esckkrma eii hrag brndneb ad trhe 3 y eee uulr yln ehni i eel o l aitn iiae bra iid esrkBknablimd tkid odnmii tbrn i y ne y eee aal idreii adre e n igl ei d e v esysnadkaeamz lii ylk r e y ad ikt lna. ()Krl slcka v ydkeei umnomlr,arc e a 4 uua eiee sl e ee ylrn za laa ya n z yl eii grviiy d poe uvnn shpblnaa at. lk tm els a a rfsr naa ai uumlr rtr eei grvsrlr iiyl.Srs btne yndnslblr ylrn e eei k dr ei ielr eie eieii. ()Krl Msea dvt eieylae a iikztpa;eedn 5 uu, t rn aei zrn d n z k e olnr ylre e a b ii tkiiied oaat tpa.Krl,Msea vy n z e nn elf l e lns olnr uua t r ea grvedrc Msea Yrcs vy yplckiktpatd ee elnieei t r adm ea aaa l olna ylr aadnslckb knvkl b kn ee. rsna eiee a a eii a alk dr ()Krl e a dkzei ktlm ietpa v o kuul krr 6 uu, n z ou ynn a l olnr e y olya aa a.Olmlrakme o klaaa.Olrneil hlneb knn lr yaaad eisr y ulnlmz ya tii aid a a blnuutrfnuusa sylr Tr TbpeiBriitmics uud aa oul alm a. k ailr il eslii ylc tbpel igl,Tr D HkmeiBriitmics d ylc d anza ailre lii k i eilr il eslii e anza i tbpeiieigl knlrngr eeitpatlr ktlblrv kni ailr l lii oua lc olnaa aaii e ed mse aalr ieigl knlrao kla. elk lna l lii ouad y ulnr ()Krltpatlrn tt iikzmzrti oaa ktlaalrn 7 uu olnaa s se k e aeesz lrk amyna eiid e. yl r ()Krlnl m uu v ealr ieigl drhssa,itss 8 uuu a a sl e ssa l lii ie uulr hia bleeii ams v umn eiiiieigl druu v ealr eglrnn lna e zalk tm l lii ie sl e ssa ynteil dznei. emlke elnr S lkMselr Krl a elkei uuu MDE2-()S mselrneeii mfea mseiaa v dl AD 3 1 alk elkeid tm rdt, elk ln e a blreeigb mseidzneeed v itha palmlrnagr eilms ii elk elmlre e sidm lnaaad blimk mseiytrii dredreiypa,mseimeyd uglmk idre, elk eellk eelnims amk elk yie yuaa, ei iklr blree v uuudntee eeS Mselr Krl tk leei eilmk e ym eelmk zr alk elkei uuu t kloum tr e i lnu u. ()Krlaaaieednouu: 2 uu dk ylre l r a Msea vy grvedrc msea yrcs ieS Hzelr ) t r ea elnieei t r adm l alk imtei GnlMdr vy grvedrc brytiitmic,I HkkM aiivy ee ea elnieei i ekl esli . uu vr ea grvedrc hkkm aii TrieHl SKrm v TrieKm elnieei uu vr, ky ak al uuu e ky au HsaeeiKrm B knavy grvedrckeiyrclr, atnlr uuu a alr ea elnieelr adma b Bknnsc e a dkoasvysneeii am 5ar s ) aa eeei n z otr eieid tm l y alk mse mnuue elk esb y, c E a gnlmdryrcs svysneMliEii Bkn ) n z ee adm eieid il tm aal tmics bre eslii i y, YkertmKrlnnsc iie ) skei uuuu eeei k y, d MseiYtrii Krm tmics bre ) elk eellk uuu eslii i y, e Knnakrlns mse brilrne brre ) aul uua alk elk ilkeidn ie y. ()S mse brilrnntmiclr ylc knimse 3 alk elk ilkeii esliei anza ed elk mnulr ieigl knlrngr eeitpatlr ktlblrv kni espa l lii oua lc olnaa aaii e ed mse aalr ieigl knlrao kla. elk lna l lii ouad y ulnr ()Sli eei grvsrs iiyl.Krltpatlrn tt 4 eim ylrn e ei k dr uu olnaa s se iikzmzrti oaa ktlaalrneiid e.gl krma bra k e aeesz lrk amyna yl r lii uulr i y iid eeiisrkBknablimd tkid odnmii igl ne ylrn eee aal idreii adre e n lii krm atei d e v esysnadkaeamz uua i ylk r e y ad ikt lna. ()Krl Msea vy msea yrcsnnb knd etm 5 uu, t r ea t r adm a alna y a
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 8/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

sysnnnuuietpa v o kuuiekrra.Olmlra a oul l olnr e y ol l aa lr yaaad kme o klaaa.Olrneil hlneb knnouynnekrr eisr y ulnlmz ya tii aid a a y d aa am sylr ln a. () Krlngrvei ulr: 6 uuu elr nadr a Yn brs mseii vy dlnnidsnagr blimk ) ei i alk elnn ea a had idre. b S mselrnneii mfeahkd gr blimk ) alk elkeii tm rdt akna idre. c S mselrnnei iklrn blree. ) alk elkeii tk leeii eilmk Mse mnulrnnmseiytrii v ei eiiiiehsahka ) elk espa elk eellk e tk tm l at alr eiiietb ttlaav eiilrnsrsn v mfeaakrrvre. tmn ai uumsn e tmei eie e rdtn aa emk d S egl sbbyemsei irsnnyskamsn krrvre. ) alk nei eeil eln ca aalnaa aa emk e Msetngc vy srkimnemy krrvre. ) elke eii ea el e tee aa emk ()Mseiytril iiknibrv iaelrKrladua 7 elk eeszie l i ha e kyte uuc ordn dredreeamz B ibrv iaelrclkedntmgrviei eelnimy lna. u ha e kyte neil eei ellr vy i v i s mdrlrneiclmy tb ttlr Yplniclm ea l e le alk lkeic neeee ai uuu. aa neee ntcsnefii mseiytrii dredreiyplavy msei eieid iln elk eellk eelnims ams ea elk meyd uglnagrkidnntsi eims hlnekna rprn yie yuams eetriii ept dlei aid aat aouu iee iclm dsaKrl gneii.Arc fi hkd al kv tra rn neee oys uua drlr ya il akna di ou um ypl ie vrlnkrra d Krl itkletrlr aiiclm vy am s, eie aalr a uua nia tiii. dr neee ea vraal kv trakpad ed eie bliv blee d as di ou um asmna le dln ig e eglr e dredrlrk gnlhkme skkla eeKrla eelniiee, ee lr al amk zr uuc; a Mseid ytril tsi eielriedkaszv esz ) elne eeszii ept dlne l ikti e zni dval evy vctfnsynkyasbpoalrnytri arn a lm ea u okio abn ee lna eesz grllr aad mseiytrii eiiietb ttlaaakrr dkei lna elk eellk tmn ai uumlrn aa vrlr B eii,ytri grlnaad toi veapai eii vea eii. u tm eesz e lna erk evy rtk tm evy b k brs mse mnuuu nzrtv srmuuud mse irs a a i alk elk esbnn eae e oullna elk ca elneypaii.Ytrii eiiietb ttlna eii snna kid atrlblr eellk tmn ai uualr tm oud Krlnblreeeitoi veauglml snv tb ttlr B snva uuu eilyc erk evy yuaa aa ai uuu. u ad b aoalrmseiiiry dvmee;b a oalrmse irsna a rl lna eln caa ea dr a rsz lna elk cadn mneii.Msetnmneielr drmaagr Krlablree eiie e dlr elke e dlne, uulrn e uuc eilnn tm dvmetrlrkvy eiietb ttlaa yplckmtai snvad ea tiiee ea tm ai uumdn aaa ekp alra b agsed tkid mse ir em hkyndnkznr a r trii adre elk ca te akn eie aa. b Hsahkauglmlrn vy ei iklr akr dva ) at alr yuaaaa ea tk leee y arn sbbyeiie fzayzl ia eie vy igl mvutn gr dspi eeil kdn al a kz dln ea lii ezaa e iiln czs uglnns mse mnuu hsahkavy ei iklreii ea yuaa alk elk esb, at alr ea tk lee tm pormn tb ttlr rgaa ai uuu. c Mse irs ensnantcsn grrkvy grvnngrkeie ) elk ca sad eieii nee ea eii eelrn akr hrkteee vyhtgrvnngrkeiiypat imlvy gcke y aee drk eau eii eelrn amka ha ea eim gseee brk ii a drcd omynlln sbbytvrnei trrk i i nn r eeee laa zre eeie eelrn adnbryl kdrmsetngc mneimsn krrvrlr B filrn ya i a aa elke eii e dleie aa eii. u ilei b yliid tkahlnevrlckczlraatv tsnra iikt e ne err aid eiee eaad l e s lr k a oaa uglnr lrk yua. Mse irs ensnantcsn grrkvy grvnngrkeie ) elk ca sad eieii nee ea eii eelrn akr hrkteee vyhtgrvnngrkeiiypat imlvy gcke y aee drk eau eii eelrn amka ha ea eim gseee brk ii a lln vy esbbytvrnei br trrk i i nn r zre ea lmn eeie eelrn i yla yl kdrmsetngc mnn krrvrlr B filrnb yl dn a aa elke eii eie aa eii. u ilei e iid tkahlnemsetnsrkimnkrr vrlr ne err aid elke el e aa eii. ()Mseiiir emsn mn v iiems mm omynal,rh v 8 eln ca teie ai e yl ei kn laa ki ui e bdn hsaoty knlns mse mnulr,Krlnkrr ie eei atl raa oua alk elk espa uuu aa l mseiiirdnyskaaii. eln caa aalnblr ()Mseiytrilne dly brumn dlnamseiiir 9 elk eesziidn oa i zalk ad eln ca eeeeeiekrrvrlnmse mnulrnnytrilnnntln gr dmycn aa eie elk espa eesziii ieiie e umn cs shpod s mseiiir eeimlrn krr zalk nei ai luu alk eln ca dbleeie aa vrlblr eieii. (0 An oadndly igl hkd cz tkbtn vy dspi 1) y lya oa lii akna ea aiaa ea iiln sr traab ln oms b mdeegr ilmyplagckimzv ou umsn a am la u ady e e amsn eitre e eglee;iglnnmhu oms vy omms iedspi czs vrli nelmz liii akm la ea laa l iiln ea eim vy vrlei oms hlei arc mseimeyd uglnaeklmz ea eimm la alr, ya elk yie yuamsn tiee. (1 Knnakrlu mse oaa v brilrnnkrl 1) aul uum elk dlrnn e ilkeii uuu knnadk dspi hkmeisk.Ackfii hriiknn gr d aulrnai iiln lr aldr na iln e k aua e e meyd grkims hlneb Knnhkmeiuglnr yie eetrei aid u au lr yua. (2 Msetngc mneimsn krrvrlnDve mmra mn 1) elke eii e dleie aa eie elt eulr, e
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 9/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

mdeic alk iil sylrvy tlpeihlnean sryemsei dtne ysz zni a ea aelr aid y el el ieiiks blnaa drmaaugnb k brkdoaaa.Szeml l l ii uumyn uulrn yu a a i ary tnr l ei oalrnszemlr mnmdeic rti oaa aky a.Msetn lna l eei e dtne cesz lrk sa lnr elke srkimneimsn krrvrlnDve mmraitkeihlne msei el e dleie aa eie elt eulr selr aid, el ieiiks blnaa drmaaugnb k brkdoaaa,as hle l l ii uumyn uulrn yu a a i ary tnr ki ad grveisn ee.Msetnsrkimneimsn krrvrlnszeml elr oa rr elke el e dleie aa eie l ei proei szemlr sn ee. esnln l eei oa rr (3 B mdeegr mseiigc oaa sreeeelrndrma 1) u ady e eln eii lrk drmyckei uulr kytaailnr Msetnsrkimneimsn krrvrlnei vy alr ei. elke el e dleie aa eielrn ea mseiiir emke yskaalrndpoaa umn vy mse eln ca tetn aalnna ilmlr, zalk ea elk bleeiBkn itleii v ssednkyslnr eglr aalka pa dlr e itme ad iii. (4 B mdei uglnaaiiknuu v ealrBkn trfna 1) u adnn yuamsn l i sl e ssa aalk aadn krlckynteil dznei. aaa emlke elnr Ul trapoe za m rsdr MDE2-()S mselrnnuglnadndly zrr urdn AD 4 1 alk elkeii yuamsna oa aaa a idaeelrndv am srs ieiid b mdekpad ypckamdi di dnei aa a ei rsne u ad asmna aaalr ad v mnv tzia b vrlr Bkn trfna aaai eid ul m e aei amnt a uua aalk aadn dk kle za a ylyahleii. oul aldlr a Tzia tlbneblnnvy bna bre fzaoms hlne ) amnt aeid uua ea ulrn idn al la aid aaadnsckeibrtmic, rlrna eeelr i esli b Zrrvriiidaoua igl mse mnuuvy bna bre ) aa ed di lnn lii elk esb ea ulrn idn fzaoms hlneaaadnsckeibrtmic, al la aid rlrna eeelr i esli c Vraigl mse mnulrnnmseiml srmuu sgra ) as lii elk espa elk ai oullk iotsn ypnsgra iktnntmics vy bna bre fzaoms hlneie aa iot reii eslii ea ulrn idn al la aid s aaadnsckeibrtmic, rlrna eeelr i esli Bkn trfna ul my dvteii.Trfa ul m yln kbl aalk aadn za aa ae dlr aalrn za a ouu au emlr hlne eid al tkabrhkkuul trc mrftye teei aid, zrne na lr i uu za aieil ul m src b ltlr Ul m e fza ad snadrlr B sr za a ei a a. za a n al ya ouln. u e blriigr lr aaahled trfa kbl ieat aakdr iik ei lnmd alre aalrn au l l y aa uaaii.Ul m mrcadv am srsn druu.Ul m ztlblr za a aat aa a eii udrr za a saaaahlnetrfac tni eiee ttnkvy trfadnbrnn alnmms aid aalra azm dlck uaa ea aalra iii tlb eieBkn trfna trfaatbi eiee vrlckble aei zrn aalk aadn aalr el dlrk eiee eg trhne iiae dv am srs yndnb lr Ul m sas,ul m aiidn tbrn aa a ei eie a a. za a alnra za a knsn,yrn,trhn,yrn gtrleigrknhssaiee ul m ouuu eii aiii eie eiims eee uulr rn za a ttn tni eii.B ttnk9613 trhiv 20 syl r v ls uaa azm dlr u uaa 92 ail e 04 a ca e fa Knnnn3 ic mdeialmnaia ntlnei.Ul tramsalr v auuu 8 ni ads nad lm ieiiddr za m arfa e aauuurt trfac kra.Ul m ntcsneblibrbdl rblc cei aalra a lnr za a eieid el i ee eid ul m sadnab bdldua sgra sgra zrne za a alnd u ee ordn iotc, iotsnn blnaadrmnaigl proe trfna ei.Bkn b mde uumms uuud lii esnl aadn dnr aalka u ad kpad hrag breeypla. asmna ehni i dm amz ()Ul trc,mseiksrblnpblnahssnaYke S 2 za elk uu uuu uumd uuud sk alk ua blreiiblriiei;urnlidaeie zrrmka rsnn eild iik lrn ad di dln aa itrnn hspamsnaal yraae kmsolr trfna hryldzneee ealnad di ag dlt oiyna aadn e elnck oa lseed yraa blriiei gr eb vrblr ln itlre e ln iik lrn n a uaii. B C BLM E N T r T klt a a e ia T r t klt a a e ia MDE2-()Bkn t r t klt;ilrekrlni s AD 5 1 aaln a a e ia led uua l alk mdrlr ieityc gr ilrekrlni s mdrlrne lkei l hiaa e leed uua le alk lkeidn ouu. s mdreiBkn idk tmics v vlnns l r l alk lr aaln lei eslii e aii alk m aiii. vrdr () s mdr bkrl lrni t kltnnkodnsouu 2 l alk l, al uuu a l e ia oriaynn yprv uul l msn gztr S hzelr ynne ii drmn aa e ymu a a ei. alk imtei dn ln uuuu Bkn blree aalraBknarpree. aalka eilnn rlkal aal ao dr ()Ai s hzelr i v i s mdrlr trfna 3 cl alk imtei l e le alk lkei aadn yrtlr B mdrlrszkns hzelrnyrtleiii km v e . u lke ouu imtei ms n au e zl hkktzlk ieiiegre k ieeattms krmv krl lrnn uu e i lr l ek i lr i alk uu e uuu a sv v iaeidnsrmuv b knd ytiii. ek e drsne oul e u oua ekldr
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 10/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

() v i s mdrytidvireeid Bkn 4 l e le alk l ek er evsne aalka yrtlngrveii v i dzyneyrn gtrr yplndzneeee e elr l e le eid eie eii, aa elmlr uuudnte v grkimeydlr uglr ym eelr e eel yieei yua. ()Bre fzaidk s hzelrnnbraaadredrlei 5 idn al lei alk imteii i rd eelniims, gl m lkfrlrnngdrleiv hzelrnv itya m trk ei i i aka ieims e imtei e hialrn ee palnaaal Bkn blree ilreimdrednbr kodntr lnams mcya aalka eilnn ledk lre ii oria oaa grvedrlblr lrk elniieii. () s mdr krlayred s gu b knlr 6 le alk lnn uumd elre alk rp a alka outrlblr B b knlr arc kdothiiypla v brlra l uuaii. u a alkaa ya ar ass amz e uaad grkdylnhzelrigl id blnnproe eil yrtlr ee uua imte lii lee uua esnl lye . ATNIBLM LIC BKrl lr al uuu a TrieHl SKrm ky ak al uuu MDE2-()Bkn pltk v hdfeieugnoaa,tmls AD 6 1 aalk oiia e eelrn yu lrk ee alk hzelrn yrtel grvi BknabTrieHl SKrm imteii mke el, aal al ky ak al uuu krlutr uum u. ()Krmngrv ytiv srmuulr ulr: 2 uuu e, ek e oullka nadr a Hl skrmkv gl tre,s ii rs outrn ) ak aln oua e ei imk alk n ik l ua fklremcdl emk atrel aee te. b Brnibsmks hzelrn yrte,b hssagrki ) iic aaa alk imteii mk u uut eel dzneeeiypa. elmlr amk c Bl bl omyn koi hsalrv kne iean,ck ) ua c, ua c laa, rnk atlka e asr l ne ou, egn y l v egligb rs gulryaigl oaa ilm,sreas re, a e nel ii ik rpal lii lrk zee vyn, iclm,aatra b lm v knrll mlr ypa,bnnaigl neee r m, a kaa e oto a aa amk uul lii vrlrntpamsn saa,blree hdfe dutsnapa v eiei olna almk eilnn eelr orluud ln e porma hzraa,uglmy kya,dntemsn saa, rgalr almk yuaaa omk eelneii almk dredre,grkilmeiamk b knd pltk v dzneeei eelnimk eel nelr la, u oua oiia e elmlrn outrlaii Bknatkit blna. l uums n aal elfe uumk Y a kltsn yketckaknlr kznaa tpudk tm ) a m aieii slee l alka aadrrk olmai bryei sgl tre;htl bsem aknlr,oeie sgr ielrn aln ei imk aa elne l alka bzt, iaa v bneizrrmdeei ylat s rslr v thilr ie e ezr aal adlrn o alk ikei e edtei l mcdl emk b hssailmk aatra,vr tpamsn saa v aee te, u uulr zee, r mk ei olna almk e dredre. eelnimk d Bry tpu v veseklynv gnlsiglnie ) ie, olm e er aln tiee e ee al liedrn hrtrekn iclmk t hsemk dredre v knrlemkee e tei neee, e i te, eelnimk e oto te zr grkilbrtvrhzelrnnognzsouusaa v uua rfrn eel aoaua imteii raiaynn almk e lsl eeas lbrtvr kra v ilte,im slr,bysdllrgb grv aoaua umk e emk e ua ioia rne ii e aaagrnknlratktc gvniiieigl tdilr amkv bn lnn ie ouad eii el l lii ebrei la e ua ynlkhrtri v ilm tssemk ei e l e ei ei te. e S thilrn ynlkeknuav cvpgl trleiaal ) alk edteie ei re yr e ea ei iims mcya grkiognzsousaa,hl sthi ee knlragrkntm eel raiayn almk ak aln edt dn ouad eee tdilr amkv grkiid meyd uglmk ebrei la e eetne yie yuaa. f Byljklrv ts mtraiiebneilreigl ) iooi rne e et aeyl l ezr rnel lii aatrav gl trefaielrneblna,b lr tmnemkvy r m e ei im alyteid uumk u rnei ei te ea eimsn saa,etre v grkiid emk dleii almk rtimk e eetne rte. g Grvv srmuu aal igl oaa hze sadriaynn ) e e oullk lnya lii lrk imt tnadzsouu saa,mse proeii yt ms ii igl krmal ibriil almk elk esnlnn ei ei n lii uulra ilye eii pormahzraa,eii v yynfaieid blna. tm rgalr almk tm e a alytne uumk Grvaaieigl knlrauua vy uulrrs,km vy e ) e ln l lii ouad lsl ea lsaaa au ea zl krmv krl lrablme v tki ibriiypa. uu e uuu al iisl e enk il amk h Krmproeii aaa nkl lk rt eellkv bnei ) uu esnlnn tm, ai, z, ce, mkii e ezr ilmeiiyrte. elrn mk Krmhzelrnngrkid hrtrstnam,krlm,bkmv ) uu imteii eetrii e l a la iaaa a e oa,a i,iaiv ml hzelr yrte. nrm r v dr e ai imtei mk Triea v TbiChzKrm ky l e b ia uuu MDE2-()Bkn pltk v hdfeieugnoaa ialr ia AD 7 1 aalk oiia e eelrn yu lrk la, l eiid klaa eknv yrc mdee,uua v uulrrs knrl rtmne ulnln te e adm adlr lsl e lsaaa otoe tb mdee,tbichza,vctd tbitn chza glnke ai adlr b ialr u b a ialr, eeesl
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 11/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

btie tbilr kzei lr hmoai tbilrv e aal iksl b rne, omtk rne, oeptk b rne e zl m dytgdlrhkd dzneeypal grvi Bknab e btei ie aa akna elm amka el, aal al, zl l, km tzlk iiiihi,Triea v TbiChzKrm krlutr au e i ln az ky l e b ia uuu uum u. ()Krmngrv ytiv srmuulr ulr: 2 uuu e, ek e oullka nadr a Grvaaagrnlrnrhalnms,eii dplna ) e lnn ie rnei ustadrla rtm, eoams, st ihlt,irct,pysy az,dtm,hzeesnla a , taa haa iaaa r a imt uums, tpams v klalr ieigl krlv sadrlr blree,b oltla e ulnma l lii ua e tnata eilmk u faielr yrtckkm v e hkktzlk ieiiegre k ieeii alytei ee au e zl uu e i lr l ek i lr zn vre,rhalnmk dntee v grkiid yp uglmk emk ustadra, eelmk e eetne atrm yuaa, lbrtvraailrn ypa vy ypmk aoaua nlzeii amk ea atra. b S byn iest asnlcklrns byna ) alk ea l a uuaa rnei alk ealrn iclyrkb bynaaii vre,iiszvy greeakr s byn neeee u ealr zn emk zni ea e y alk ea ieyplnst lr dntee,grkiid drum,tpaa tpam v l aa a a eelmk eetne udra olm, olta e ih i v ilmeiiypa vy ypmk ii v s bynaynne ma e elrn amk ea atra, zn e alk ealr dn bna hrtrrka v tntmadntee v akr oalr ulrn e l elm e alrn eelmk e y lna drumk pysy azeie ia,tbichzv lrnrka v udra, iaaa r dln l b ia e rnei elm e tntmnnuu v ealrn blree v uglmsn dntee. a sl e ssa eilmk e yuaa eelmk c Grvaaagrnia,tbichzv lr iiknkii ) e lnn ie l b ia e rnee l i lnk aatraal igl dzneeeiypa,ii vre v dntee. r mlra lii elmlr amk zn emk e eelmk Tr Fraoeiihzraa. ) k amkpsn almk d Hyt eihi ia,tbichzv lrnpysd srki ) aai nm az l b ia e rnei iaaa el blnbleiii grkitdilr amk uuaims n eel ebrei la. e Tbichza ii oaln krl lr blree,lsn,rha ) b ialr n nyam uuu a eilmk ias ust vy ii vre,dntmypa v grkiid yp uglmk ea zn emk eei amk e eetne atrm yuaa. f Grvaaagrnia,tbichzv lreigl ua ) e lnn ie l b ia e rnel lii yr sselrn kra vy krumk ilte vy iltimk itmeii umk ea udra, emk ea etre. g Krmproeii uulrrs krl tnnav ardtsouu ) uu esnlnn lsaaa a lk am e keiaynn saa. almk Grvaaagrnia,tbichzv lrnpys gztm v ) e lnn ie l b ia e rnei iaa eii e dntmn ypa,grkiid tpamk ih emkvy etre,pysdk eeiii amk eetne olta, ma te ea timk iaaai lrii gvnii blii ynelrn blree,grkibliilr rne n ellk idrm tmeii eilmk eel idrmei ypa,lbrtvraailrn ypa vy ypmk amk aoaua nlzeii amk ea atra. h a fyta blrems ii fraoeooi dredrev ) l ialrnn eilnei n amk-knmk eelnim e l mlrypa. a aa amk Grvaaagrnia,tbichzv lr eelr stna v ) e lnn ie l b ia e rnei rtne, aalr e fyaaalraad dblckitlfa zmn ynlkuulr adlnna rsna oaiee hialrn e ei slei blree. eilmk i Grvaaieigl faielr ilmk dredre,iiuglm ) e ln l lii alytei zee, eelnimk y yuaa nkeiiyyl tra,pltk eims v grkidzneeei relrn agna mk oiia rtlei e eel elmlrn yplaii Bknatkit blna. ams n aal elfe uumk j Grvaaieigl knlrauua vy uulrrs,km krma ) e ln l lii ouad lsl ea lsaaa au uulr v iestlriee krl lrablme v tki ibriiypa, e nvriee l zl uuu al iisl e enk il amk m trkl mlryrte. ee a aa mk k Krmproeii aaa nkl lk rt eellkv bnei ) uu esnlnn tm, ai, z, ce, mkii e ezr ilmeiiyrte. elrn mk l Krmhzelrnngrkid hrtrstnam,krlm,bkmv ) uu imteii eetrii e l a la iaaa a e oa,a i,iaiv ml hzelr yrte. nrm r v dr e ai imtei mk ()Krmnglrei ulr: 3 uuu eilr nadr a Hrtrmlv hzei ei v snm krd ed eie ) e a e imtn rtm e uuu a lna le dln glre. eilr b Gnlbtee yplckyrlr ) ee dn aaa adma. c Krmglreii dredrleidned eie glre. ) uu eilrnn eelniimsne le dln eilr Krm att v t mza st v krlnadnvy ) uua i a nr e a nalrn a e iaamsna ea iltleidned eie glre. eimsne le dln eilr d Grvaaieigl oaa vrlckkr,smnr eii,aatra ) e ln l lii lrk eiee us eie, tm r m, yyn dn mn v bne hzelre v kyt ii,rha v sriiayn a, a alk e ezr imtedn e a, zn ust e etfkso bleedreeidned eie glre. eglnimlrne le dln eilr e Krm yplckb lrv yrlr ) uua aaa a a e adma. f Drglre. ) ie eilr TrieHdtv Shle S lkGnlMdr ky uu e ailr a ee l
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 12/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

MDE2-()Tr bza hdtv shleiieigl uulrrs AD 8 1 k oalr, uu e ailr l lii lsaaa szem v mvuthkmeidnkyalnnykmlr yrn gtrel l e e eza lrne ankaa llkei eie eimke grvi Bknab e btei km tzlk iiiihi,TrieHdt el, aal al, zl l, au e i ln az ky uu v Shle S GnlMdrkrlutr e ailr alk ee l uum u. ()GnlMdr grv ytiv srmuulr ulr: 2 ee ln e, ek e oullka nadr a Uulrrs eihi hl srslrnnkmz greii ) lsaaa nm az ak al ikeii leie imsn lmkaal,uulrrs gr nkaav bna gml aalrna nee mcya lsaaa ii otlr e ulrn rk lnad grkihrtrs tdiiiamkvy adra,hl s eel e l alk ebrn la ea lmk ak aln eklyckekneekraaa knrllmeii sadrblree, tieee telr a lnck oto nelrnn tnadn eilmk bleedre,dntee. eglnimk eelmk b Uulrrs gr nkaad hc gvy syhtgb tpunfs ) lsaaa ii otlrna a, ea eaa ii ol u hrkteid grkis tdilrn amkvy adra,rsl aeelrne eel alk ebreii la ea lmk iki cnzlrnyragr ieii vre. eaeei ud ii n zn emk c Ml ylad,s rsitrfsn blree,b glre v dr ) ai b na alk em aieii eilmk u eilr e ie s glreiiepr czlrnntr,thku v thi ilmeii alk eilr l aa eaa ah aakk e asl elrnn grel trleiisaa,glreidnk s hzelrn kt eke iimsn almk eilrne le alk imteie ak saa. almk Uulrrs nklvstlrnnv b vstlragrviproei ) lsaaa ai aaa e u aaad el esnln s atablreee s rpral igl i v ilmei alk rlrn eilyrk alk aolrya lii e elr dznee. elmk d Grvaaieigl oaa DnaS gt,Uulrrs ) e ln l lii lrk y alk r lsaaa Dnzii gt,Uulrrs SvlHvclkgt v druua v eiclk r lsaaa ii aa r e ie lsl e uulrrs krl lrieibriiypa. lsaaa uuu a l il amk eUulrrs eihi hl srsioa klr gdnisnaa )lsaaa nm az ak al ik ln leee ie nalr syhtshzeivre. eaa al imt emk f Uua v uulrrs slrasyree gmlr uatns yr ) lsl e lsaaa uad ei dn eiee zka alk adm v dseivre. e et emk g Uulrrs gr nkaad yplagrkntms hzelr, ) lsaaa ii otlrna ams eee alk imtei s dntmeiv vesilmeiiyrte,uu v ealrn alk eeilr e er al elrn mk sl e ssa blree. eilmk Krmproeii aaa nkl lk rt eellkv bnei ) uu esnlnn tm, ai, z, ce, mkii e ezr ilmeiiyrte. elrn mk h Krmhzelrnngrkid hrtrstnam,krlm,bkmv ) uu imteii eetrii e l a la iaaa a e oa,a i,iaiv ml hzelr yrte. nrm r v dr e ai imtei mk ()GnlMdr t rdk grveii GnlMdrebs 3 ee lk a aai elrn, ee l al alk dnteemrelr mrftyeyrn gtrr eelm ekzei aieil eie eii. ()GnlMdrt l a mmra ieszeml proedn t r 4 ee lke a n eulr l l ei esnle, a a t kltnagrvypntbpe ii e yke Dve mmr alnn(k e iad e aa ailr n n sk elt euu y e gseg dhl %40 (.)gee eee eeyplblr E eei tre ai) 0'n, .. emmk zr k dm aaii. k dmnn oaieuu v ealr;grvyplnbrmv i hci grvne v rn l sl e ssa e aa ii e am, ei nm e g l m srs,proei snf,kdouvn,drcs v aam l, a a ei esnln ar na eeei e tna bm gb kielrieproeealkv lkhkad d igl iii ii rtre l esnl y e z alr na lii mvutn gr yplndriaeeee dkaeamksrtyeMly ezaa e aa ie lv dmlr ikt lna ueil aie Bkn ugngr eieS Bknc blrei.B eeedn aalnn yu zrn alk aalna eilnr u dmlre dmavriihrhrag brvriksle. ag egs ai ehni i eg eimz ()GnlMdr glrei ulr: 5 ee ln eilr nadr a 24 syl Gm S RsiKnn v Mnr Bza Mkvlnmsn ) 58 a ei alk em auu e ot oalr uaeeaeie gr ed eie glre. e le dln eilr b Hrtrmlv hzei ei v snm krd ed eie ) e a e imtn rtm e uuu a lna le dln glre. eilr c Gnlbtee yplckyrlr ) ee dn aaa adma. GnlMdr glreii dredrleidned eie glre. ) ee lk eilrnn eelniimsne le dln eilr d GnlMdreatt v t mza st v krlnadn ) ee l i a nr e a nalrn a e iaamsna vy iltleidned eie glre. ea eimsne le dln eilr e Grvaaieigl oaa vrlckkr,smnr eii,aatra ) e ln l lii lrk eiee us eie, tm r m, yyn dn mn v bne hzelre v kyt ii,rha v sriiayn a, a alk e ezr imtedn e a, zn ust e etfkso bleedreeidned eie glre. eglnimlrne le dln eilr f GnlMdreyplckb lr yr v vsyte. ) ee l aaa a a, adm e aielr g Drglre. ) ie eilr TrieKm HsaeeiKrm ky au atnlr uuu
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 13/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

MDE2-()Bkn pltk v hdfeieugnoaa,iic v AD 9 1 aalk oiia e eelrn yu lrk kni e c bsmks hzelrn vre eehsaeei,a v d s n aaa alk imteii emk zr atnlrn z e i al mrelrnnv bneis krl lrnnams,iltlei ekzeii e ezr alk uuu a la eims, faielrnnilnei dredrleiv dntems,b hsaeed hr alyteii zems, eelniims e eelnei u atnlre e trkryc,t hs tdv v rhblt eiis hzelrnn l ouuu e i, eai e eaiie dc alk imteii vrleiisaal grvi BknabTrieKm HsaeeiKrm eimsn almka el, aal al ky au atnlr uuu krlutr uum u. ()Krmngrv ytiv srmuulr ulr: 2 uuu e, ek e oullka nadr a Krm bhsaeei a v d smrelrn v bnei ) uua al atnlr, z e i al ekzeii e ezr s krl lrn kra v ilte,grkiid bnabretre, alk uuu a umk e emk eetne ulr il imk amk nkemkvy kpta. yra, alte ea aamk b Krm bs krl lrnahrtrkryc,t hs tdv v ) uua al alk uuu ad e l ouuu e i, eai e rhblt eiis hzelrnnyrtleiisaa,faielrn eaiie dc alk imteii msn almk alyteii ilmkv dredre,iiuglm nkeiiyyl tra,dznee zee e eelnimk y yuaa relrn agna mk elm yplav pltk outrlamkal Bknatkit blna. ams e oiia l uums asdya aal elfe uumk c Promn dredreiypa,rprhzraa,dredre ) efras eelnims amk ao almk eelnim sseaiiii hrtratypy kra. itmt n e l l a umk Kniiebs krl lrnahsahkaa hsav ) edsn al alk uuu ad at alrn, at e l alrnsav gvniieynlkiietrel mlr ypa. a na aln e eln ei yl im a aa amk d Grvaaieigl knlrauua vy uulrrs km vy e ) e ln l lii ouad lsl ea lsaaa au ea zl krmv krl lrablme v tki ibriiypa,m trkl m uu e uuu al iisl e enk il amk ee a a yrte. mk e Hsaehzelryeigl yplckl mlragrkikmsolr ) atn imteil lii aaa a aad eel oiyna kra. umk f Krmproeii aaa nkl lk rt eellkv bnei ) uu esnlnn tm, ai, z, ce, mkii e ezr ilmeiiyrte. elrn mk g Krmhzelrnngrkid hrtrstnam,krlm,bkmv ) uu imteii eetrii e l a la iaaa a e oa,a i,iaiv ml hzelr yrte. nrm r v dr e ai imtei mk Km HsaeeiBrilrnnkrl u au atnlr ilkeii uuu MDE3-()Krmtrfna,kyalrnekl v vrmiklams AD 0 1 uu aadn anka tii e eil ulnla aal Krm biic v c bsmks krma i dzyne mcya uua al kni e n aaa alk uulr, l eid Km HsaeeiBrilr krlrkiltlr Hzei bykgznne au atnlr ilkei uuaa eii. imtn l d blnuumksrtyean id bre fzabri krlblrv brid uudrla ueil y le idn al ilk uuaii e i le Bri kpad d s krm brklmz Bre fzaBri krln ilk asm na alk uuu aaa. idn al ilk uua ilreiv blibleedk brilre br kodntroaa ledk e el glrei ilkedn ii oria lrk grvedrlblr elniieii. ()Bri t klt,gnlskeelkv hsaeyntclkeidn 2 ilk e ia ee ertri e atn eiiilrne ouu. l r ()Gnlskeelkbrii e tkrrv yrteogndr Gnl 3 ee ertri iln n s aa e m ra. ee skeelkbneid tbihzelr iaihzelrv ml hzelr ertri ysne b imte, dr imte e ai imte b knlr krlr a alka uuu. ()Briebhsaee hsaeyntcs trfna yntlr 4 il al atnlr atn eiii aadn eii. Hsaeyntcsn boaa b hkmi,iaiv ml ilries atn eiiie al lrk a eilk dr e ai e l alk bkmhzelr mdrlr krlr Krmtrfna,brilrnv a imtei lkei uuu. uu aadn ilkei e hsaeei byklr dkaeaaa blree hled,bri v atnlrn lkei ikt lnrk eilnn alre ilk e hsaeedk yntmgrveitkk ievrlblr hsaeei atnlrei ei elr e i y eieii, atndk mdrlrnsys drekdratrlblrv b drmagrvdlma lkei a d aa raii e u uud e alr yndnblrei. eie eilnr ()Krmatsi eie nr v sadrammkkyl gnlskee 5 uuc ept dln om e tnad aa adya ee ertr trfna blree syd b hkmyrclkav mdryrclka aadn eilnn aa a ei admlr e admlr outrlr l uuu. GnlSkeei v hsaeyntcsnngrv ytiv srmuulr ee ertrn e atn eiiii e, ek e oullka MDE3-()Gnlskeei grvei ulr: AD 1 1 ee ertrn elr nadr a Briiblree hdf pltk v srtjlr,igl dzneeee ) il eilnn ee, oiia e taeiee lii elmlr v promn pormn gr ynte. e efras rgaa e emk b Brii faie v ilmeiidntee,yntmsselrn ) iln alyt e elrn eelmk ei itmeii dredre,ily v yntmsreii eklln gzte,yntmn eelnimk ei e ei elrnn tiiiii emk eii, kltnnv vrmiii gl trleiisaa. aiei e eilln ei iimsn almk c Bri bneidk s krmad ekl v vrmihze snmn ) ilk ysnei alk uulrna tii e eil imt uuuu
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 14/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

saa,b aal kya v proe ityatsi emk itha almk u ma ank e esnl hialrn ept te, sidm palms ypa v proe hrkteiigrel tre. lnaa amk e esnl aeelrn eke imk Hsaee aakodnso v drkrmv krl lraibriii ) atnlr rs oriayn e ie uu e uuu al iln saa. almk d Btev ytrmtkilrn hzraaa Krm sna. ) e a elfeii alyrk uua umk e Bri ieigl ittsiibliei tkbn saa,brii ml ) ilk l lii saitk iglrn aiii almk iln ai tboabretre v aaiee lme hkd Krm eied allrn il imk e lnblck nelr akna uua nrlre blna. uumk f Hsahka hsav l a mmuieiv hsaa ssa ) at alr, at e a n ennyt e atlrn oyl ityaaynlkhzelrngl trleii tpv km grvieiei hialrn ei imtei ei iimsn, e au ellr tk iklrnnuglnasaa. leeii yuamsn almk g gl mvutreeid bri glreii thku etrleii ) lii eza evsne ilk eilrnn aakk tiimsn, glrv aaalrntkpv thiiiehraailmeiv mhsb ei e lcka ai e asl l acm elr e uaee hzelrnnyrtleiisaa. imteii msn almk Bri ieigl drgrveiyrte. ) ilk l lii ie elr mk ()Gnlskee grkiid snrayzl oaa blree 2 ee ertr eetne lrn a lrk eilmk srtyeytieidnbrksatbrmyntclrn dveeii. ueil eklrne i mn l ii eiieie erdblr ()Hsaeyntcs,hsaeneGnlSkeei grv ytiv 3 atn eiii atn leid ee ertrn e, ek e srmuulrn shpou,hsaeetmhzelrnvrmiv mvut ugn oullkaa ai lp atnd imtei eil e ezaa yu eid yrtleidnGnlSkeeekrsrmuu. kle msne ee ertr a ouldr Bri proeii ntl iv sa ilk esnlnn iei e tts MDE3-()Brilre el (I syl cted blrie AD 2 1 ilked, ki I) a evle eitln pzsolraszeml saeproe itha eii.Szeml proed oiynad l ei ttd esnl sidm dlr l ei esnle 67syl Dve MmraKnnnn4 ic mdeid sylngnl ata 5 a elt eulr auuu 8 ni adsne aa ee rlr aa.Brilreidrproe,67syl Knnv 103trhiv rnr ilkedk ie esnl 5 a au e 0720 ail e 42 syl Eea TmnneG klnYred Szeml S Proei 94 a lmn eiid lk eie elre l ei alk esnl l trlaieBz Knnv KnnHkd Krraeed D ilk a ms l a au e au mne aanmlre ei ki YplaHkd Knn tb oaa l . ams akna aua ai lrk a r ()Gnlskee,iaiv ml hzelrb kna hsaeyntcs, 2 ee ertr dr e ai imte a alr, atn eiii mdrv mdryrcs oaimkii e a dr yl eii vrn e adm lble n n z t lk tm ee ykertmkrmadnvy bnaadnl YkertmKrlnakbl skei uulrna ea ulr ekii skei uuuc au eim yr d dk ykertmkrmadnmznomkv km vy e dli ut nai skei uulrna eu la e au ea zl skd,gnlskee ii 8yl iaiv ml hzelrb kna hsae etre ee ertr n , dr e ai imte a alr, atn yntcs v mdre ii e a 5yli tceieshpomk at. eiii e lr n n z erbsn ai la rtr ()Tbihzelrb knnn tpaad dn vy poe uvn 3 b imte a a, lnna oet ea rfsr nal tbp umntbpvy tpaad dkoayp tbpvyhthkk km ai, za ai ea lnna otr am ai eau uu, au yntm,iltev s yntm aad lsn,yke lsn vy dkoa eii em e alk eii lnna ias sk ias ea otr eiiiam tbp eii v aatrahsaeeib hkmnneii tm l ai; tm e r m atnlr a eiii tm grviitbpvy tpaad dn vy poe uvntbp dr els ai ea lnna oet ea rfsr nal ai; ie hsaeb hkmeii umntbpvy tpaad dkoayp tbp atn a eilrnn za ai ea lnna otr am ai vyhthkk km yntm,ilte s yntm aad lsn,yke eau uu, au eii em, alk eii lnna ias sk lsn vy dkoaeiiiam tbp yzytnatnaihsae ias ea otr tm l ai; aa ldk atn b hkmeii tbp a v d sieigl hsaeed b hkmnd a eilrnn ai; z e i al l lii atnlre a eii i hkm oms;b hkmyrclrnnietp d hkmiivy ezclk eii la a ei adma s , i eil ea ca rnm am oms vy lsnt eii yp omlr kyl s eii l la ea iass tm am laa adya alk blmeilsnieioms grkr iilr iasyr la eei. ()GnlSkeelkeumnoaa itha eiee proei aad 4 ee ertrit za lrk sidm dlck esnln lnna e a lsn dzynernmgr oms v km vy e skd e a 3 n z ias eid ei m la e au ea zl etre n z yli tceieshpoms grkr Atnaaa umnv br erbsn ai la eei. ka lnck za e o grvieii Km ProeiSeSnvna e a yti pa am omlr ellrnn au esnl em adn n z em un l laa at.Umnv br grvieii Brilr dlm,ieam uu v rtr za e o ellrnn ilkee a lna sl e ealr Krmtrfna blrei.Atnitha eie umna oa ssa uu aadn eilnr ka sidm dln zalrn rn Brii tpa umnsysnnyzeelsn gmz iln olm za a d liii eee. ()Szeml saeitha eiee proel yplckszem 5 l ei ttd sidm dlck esnle aaa l e eid krma hdfe v promn dredrekielr d gztlrk kne uusl eelr e efras eelnim rtrei e eiee hzraa brye promn kielr v hdfeiblrii.KrmB kn, alnn iesl efras rtrei e eelr eitlr uu a a gnlskeel dua;b kna,hsaeyntclr,b hkmv ee ertre ordn a alr atn eiiei a ei e mdrel gnlskeei tkiieieszem ypr Umnproe ie lre ee ertrn elf zrn l e aa. za esnl l br grvieii szemlr gnlskee trfna yplr B hkm o ellrnn l eei ee ertr aadn a. a ei yrclryab hkmn mdryrclryaigl mdrntkiieie admal a eii, admal lii elf zrn
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 15/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

hsaeyntcs trfna szem yplr Szemlrnsrs iiyla atn eiii aadn l e a. l eei ei k dn dr yl kdroaii.Sr snnatka szem yplblr Szem ei t a aa lblr e oud err l e aaii. l e k promn hdfeidk grel mlr boaa srsne c d efras eelrnei eke eee al lrk eidn ne e szemlrsn edrlblr B alksbbyegnlskeei d ms l ee oa riieii. a rsz eeil ee ertrn ei ei hlneb kna v b al sbbytvrnhsaeyntclrnn aid a alrn e a rsza eeie ee atn eiieii szemlr kniiidnsn ee.Ackbna yn grvedree l eei edlne oa rr na ulr ei elnimlr yplnaakdrgrvypr Yn hsaeyntcsnngrv b lmsna acy aa e aa. ei atn eiiii ee a aadn iiae,igl hsaeb hkm,mdrei b hkmyrclr v mdr tbrn lii atn a eii lr, a ei adma e yrclrnn yn b hkmv mdrei grv b lmsna iiae d adma; ei a ei e lrn ee a aadn tbrn e yrclrnnbra snnaszemlr kniiidnsn ee.Szemlr adma i y oud l eei edlne oa rr l eei b srtesn ee proe ieyndnszem yplblr El (I syl u uel oa rn esnl l eie l e aaii. ki I) a cted blrie pzsolraatnitha eie proei hrag br evle eitln oiynad ka sidm dln esnln ehni i srteszemlr sn ednebri ieiiklr kslr Atn uel l eei oa riid ilk l l iei eii. ka szeml itha,mmru vy drproe itha eilrne brn l ei sidm eulk ea ie esnl sidm kleidn iie g bkmna kznl hkt klemz ei adn aam a e i te. ()Km krmv krl lrnammroaa itha eielre ugn 6 au uu e uuu ad eu lrk sidm dlnedn yu ntlkeeshpoalr knieii it v krma mvfkt ie ieilr ai lna, edlrnn sei e uulrnn uaaai l el (I syl cted blrie pzsolraszeml saeitha ki I) a evle eitln oiynad l ei ttd sidm eieii.B eid itha eielrkrmadnalk iil sylr dlblr u kle sidm dlne uulrna ysz zni a. Szkns proe alk iil syllr kdouvnadkaeamk ouu esnl ysz zni adka ar nalr ikt lna srtye51 syl Knnn4c mdeii brnifka ()bnie ueil 50 a auu n adsnn iic rsnn c edn tb omy dvmeelr B grved gnhzelr kznl hkalkv ai laa ea dre. u elre ee imtei aam a y e drclrnedredrlr Szemlr hrag brsrtesn ee eeeeid eelniii. l eei ehni i uet oa rn proe,bra iid krmn mrcahlne krmnabra iid esnl i y ne uuua aat aid, uuuc i y ne kdouaaa. arsn tnr ()Szeml proe sad itha eielre b mdei atn 7 l ei esnl ttsne sidm dlnedn u adnn lc fkakpaagreelr ssa gvni adn51 syl Knnn4 rs asmn imyne, oyl elk sna 50 a auu c mdeii brnifka ()bnikpad kbleiilr n adsnn iic rsnn a ed asmna au dlre. Szeml proei ml hkav ykmlr l ei esnln ai alr e llkei MDE3-()El (I syl cted blrie proee 67syl AD 3 1 ki I) a evle eitln esnl, 5 a Knnn4c mdeii ()fkaagr blree tvnrtea aaa auu n adsnn B rsn e eilnn aa ce ss lnrk gnlbtee el (I)syl cted blree oalrap i oaa rt ee dn ki II a evle eilnn rnad e n lrk ce ei.Arc proei ktl ed eie dnrsraeglreidnan dnr ya esnln aksya le dln e emy eilrne y cted blree tvnoalr gee kyl e eeyplblr evle eilnn aa rna emmk adya k dm aaii. Bkn blree hze snm atav kielr d dkaeamk aalka eilnn imt uu rlr e rtrei e ikt lna srtye b eei oaieuu v ealr;hsaei guu proei ueil, u dmnn rn l sl e ssa atnnn rb, esnln grv,eii drm,l m atav l m srlr,hzeekt ei tm uuu a a rlr e a a eei imt aks, promngb usra ea aaa Mly Bkn ugngr eie efras ii nulr ss lnrk aie aalnn yu zrn Bkn blrei. aalka eilnr ()Szeml proeeyplcke eee,l my tkpee a 2 l ei esnl aaa k dmlr a a ai dn yn b d yplr Szeml proeeykrd sylna d d hrag bra a na a. l ei esnl uaa aalr na ehni i d atnaeeyplmzv szemlr b hssahkmknlmz ld dm aaa e l eee u uut ouaa. ()Szeml proe;kzn gtrc b k bri ypmz rsivy 3 l ei esnl aa eiii a a i aaa, em ea e hrag brmessd mal,rtivy szeml oaa grvaaa, zl ehni i seee a cel ea l ei lrk e lmz sretoaa sntv mselrn ir eee,67syl KnnaDve ebs lrk aa e elkeii ca dmz 5 a aud elt mmraii yskam blnnelmed blnmz eulr n aaln uua yelre uuaa. ()Szeml proei hfa l m srs esl Dve mmra 4 l ei esnln atlk a a ei mai elt eulr ieandr l y. ()Szeml proe ityhlneKrmnv Bkn mre 5 l ei esnl hia aid uuu e aaln ekz t kltnasrl oaa grvedrlblrv b hssszemlre e iad ei lrk elniieii e u uu l eed blrii. eitlr ()Szeml proei iilr v i sn tziahssad 67 6 l ei esnln znei e ou amnt uulrna 5 syl Knnn4c mdeii ()fkaagr itha eie szeml a auu n adsnn B rsn e sidm dln l ei proeeiiknhkme uglnr Szkns proe ii iszi sgra esnl l i lr yua. ouu esnl n ilk iots piiemz rm dne. Bri hsaeeii gulnms v dntm ilk atnlrnn rpadrla e eeii MDE3-()Hsaee;tbiv ml kielrieklt,hsav AD 4 1 atnlr b e ai rtre l aie at e l a gvniiv eii kielr reeid Krmablreee uu v a n el e tm rtrei evsne uuc eilnck sl e ealr gr at alkvy bryl srlredredreetb ttlr ssaa e l y ea i lk eel eelnimy ai uuu.
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 16/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

B dredre km vy e dredrekrl lrn d ypaii. u eelnim, au ea zl eelnim uuu aa a atrlblr Dredresnaagr hsaee ykrdnaaadu() () () eelnim oulrn e atnlr uaa y or A, B, C, ()v () elneguln.Brii guu hsaeeii alk D e E kid rpadrlr iln rb, atnlrnn rl otlmsn gr blrei. raaaa e eilnr ()Yplndredresnaagr brii; 2 aa eelnim oulrn e iln a Gu d ms, ) rp rlei b ()guud dvams hlne c dredreetgua ) D rbna erlna aid, n eelnimd s rb krlmms, aaaa c ()guud dvams hlne iic dredreetgua ) E rbna erlna aid, kni eelnimd s rb krlmms, aaaa Bneidk hsaeednbrnnadad yplniidredree ) ysnei atnlre iii r ra aa k eelnimd d gu d ms, e rp rlei d ()guuhsaeiedvams hlne iic dredreeb ) E rb atn l erlna aid, kni eelnimd u hsaei brtguakrlmms, atnnn i s rb aaaa hleid Krmagnlskeei grvn snvrlr B fka () alrne uuc ee ertrn eie o eii. u rnn a, ()v ()bnlrnesylnhlei hsaenegrel ms drmna b e c eteid aa alrn atn leid eke ei uuud ie gnlskeec hsaeyntcsnngrvn snvrlr s, ee ertre atn eiiii eie o eii. ()Yplndredree snc blree brilrnalk 3 aa eelnimlr ouu eilnn ilkei rl otlms,KrmB knnnpromn leid ea a. raaa uu a a efrasnn lmsne ss lnr YDNBLM EC BKrl lrnT kltYps al uuu a e ia a Bkrl lrnt klt al uuu a e ia MDE3-()Triea v TbiChzKrm mre t kltna,dr AD 5 1 ky l e b ia uuu ekz e iadn ie bkrl lr mre v t r t kltna myaaglr al uuu a, ekz e a a e iadn edn ei. ()Mre t klta 2 ekz e ialr; a TrieHdtv Shle S GnlMdrGnlMdr iignl ) ky uu e ailr alk ee l ee , k ee mdryrcl,dieb knlr iesrtj gl tredie adm ar a alka l taei ei im ar b kndn a alna, b B knlr B kn b e b knyrcl,dieb knlr, ) a alka, a a, e r a a adm ar a alka ityc gr krlckdn m v dntmbrmeiiesrtj gl tre hiaa e uuaa a a e eei iilr l taei ei im dieb knlrna, ar a alkadn myaaglr edn ei. ()Bkrl lrnt r t klt igl mvutn gr krlnhze 3 al uuu a a a e ia lii ezaa e uua imt brmeidnmyaaglr Bkrl lra TrieHl SKrmnn iilrne edn ei. al uuu adn ky ak al uuuu t rdk yntmgrv hl smdrlrne TrieKm Hsaeei a aai ei ei ak al lkeic, ky au atnlr Krmnnt rdk yntmgrv km hsaebrilrneKrmaab uuuu a aai ei ei au atn ilkeic uulrn al oaa yrn gtrlr lrk eie eiii. ()Bkrl lrnt r t kltnal a proe,lzm hlne 4 al uuu a a a e iad a n esnl uu aid bryl ammkeebkrl lraad 54 syl aeiKnn i aa zr al uuu a rsna 42 a l drs auu reeid gc oaa grvedrlblr Yplngrvedreproei evsne eii lrk elniieii. aa elnim esnln Krmn bliii v o gniid ugngrleiiedi blii uuua idrlr e n ne yu mdn ar idrm yplatkid grvedreilm uglmy knlr Gckeid amd adre elnim ei yuaaa ouu. eimsne sknablnnhled,o gn sr bkemdngrvedreilm ac uua alre n lk e elnee elnim ei uglmy knlblr yuaaa ouaii. ()Bkrl lrnproei67syl Knn tbdr 5 al uuu a esnl 5 a aua aii. Bkrl yntclrnngrv ytiv srmuulr al uuu eiieii e, ek e oullka MDE3-()Bkrl lrne taiioa B kna v GnlMdr AD 6 1 al uuu a n s mr ln a alr e ee , yrtlnhzelre v er atnaiei faie v ilmeidn e imtedn e mi ldklrn alyt e elrne Bkn krsrmuu. aaa a ouldr ()B kna v GnlMdrngrv ytiv srmuulr ulr: 2 a alrn e ee e, ek e oullka nadr a Krmhzelrn mvuthkmeie krmnaa v pltklrn, ) uu imteii eza lrn, uuu m e oiiaaa srtjkpaaugnoaa ynte. taei lnn yu lrk emk b Bkn pltklrn ugn eid,iicldzneeeiypa, ) aalk oiiaaa yu kle kni elmlr amk srtjkpa,yl promn pormav faie rprahzraa taei ln lk efras rgalr e alyt aolrn almk v uglmk e yuaa. c Krmnfaielrn ekn ekl,klyuaaii v hl v ) uuu alyteii ti, tii oa l lblr e akn e sk ityv bketlrn ugn armgztee, effv hsp etrn hia e elnieie yu, y emyn fa e ea vrblr eid yrte v yrtleiisaa. eeii kle mk e msn almk
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 17/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

Krm tmi emk ) uuu esl te. d Krmbteiihzraa. ) uu sn almk e Krmngrvaaagrnknlrabkrl lrv drkrmv ) uuu e lnn ie ouad al uuu a e ie uu e krl lrieibriiypa v kodnsousaa. uuu a l il amk e oriayn almk ()B knyrclr ieGnlMdryrclr,krmngrveii 3 a a adma l ee adma uuu elrnn yrtleid B kn v GnlMdr yrc omkeegrvedrlrv msne a aa e ee e adm la zr elniii e B kn v GnlMdr krsrmuu. a aa e ee e a ouldr ()Hze brmeii grvtnma ytiv srmuulr iel m 4 imt iilrnn e alr, ek e oullka l a a uu v ealr Bkn krlckynteil blrei. sl e ssa aalka aaa emlke eilnr SKZNBLM EC Srmuu v Ytie oullk e eklr Yntclrnsrmuulr eiiei oullka MDE3-()Bkn mre v t r t klt iebkrl lrnhr AD 7 1 aalk ekz e a a e ia l al uuu a e kdmdk yntclr,grveiimvut,srtjkpa v pormaa aeeei eiiei elrn ezaa taei ln e rgalr, promn teiev hze klt sadrlrn ugnoaa yrtetn efras llrn e imt aie tnataa yu lrk mke tkdmlr krsrmuu. s aeeee a ouldr Ytidvi ek er MDE3-()Bkn Msea v hrkdmdk Bkn v bkrl AD 8 1 aa, t r e e aeeei aalk e al uuu yntclr,snraa blree v yzl omkkyl, eiiei lrn ka eilmk e a la adya ytieidnbrksatkdmlr dveeii.Ytidvi ugn eklrne i mn l aeeee erdblr ek er, yu aalraigllr dyrlr ral liiee uuuu. Kodnso v ibrii oriayn e il MDE3-()Bkn,hze v grveil igl knlra dr AD 9 1 aalk imt e elrye lii ouad, ie bknlrnv km krmv krl lrnnuaalr ealr mvut ugn aalka e au uu e uuu a ycka ssa ezaa yu oaa blreel,kya irfn lyckv kodnsousaaa lrk eilmke ank sa neee e oriayn alyck tdilr amkagrviv ytiii. ebrei lal el e ekldr ()Bkn,drbknlrnhze aaagrnknlr iikn 2 aalk ie aalka imt lnn ie ouaa l i faielrne igl bknlr dn mkv grkiibriiv alyteid, lii aalkaa a a e eel il e kodnsousaatnsrmuu. oriayn almka ouldr ()Bkn,hze aaagrnknlramhliiaeel 3 aalk imt lnn ie ouad aal drlre kodnsousa. oriayn alr Dzneeytii elm eks MDE4-()Bkn v bkrl lrgrv ytiv srmuu AD 0 1 aalk e al uuu a e, ek e oullk aaagrnv cdnknnadznem knlraiaidzneee lnn ie e nee aul elni ouad dr elmlr ypblr aaii. Promn dredrei efras eelnims MDE4-()Bkn v bkrl lrna AD 1 1 aalk e al uuu ad; a Bkn Msea, ) aa; t rn b Msea;msea yrclr,krmb kna S Pltklr ) t r t r adma uu a alr, alk oiiaa Krl eei msai brmailr v i mdreii, uuu ylr, tkl ii mrei e l lrnn c B knv GnlMdr b knyrcs,gnlmdryrcs,gnl ) a a e ee ; a a adm ee adm ee skee v hl smdrnn ertr e ak al , Dryntclr hyrri oaa knieiebbratkdmdk ) ie eiie; iea k lrk edlrn al i l aeeei proei, esnln promnlrn,vrlngrveev blree hdfeegr efrasa eie elr e eilnn eelr e dredrr eelnii. ()Srtjkpalr promn pormav faie rpra51 2 taei lna, efras rgalr e alyt aolr 08 syl Knn ugnoaa outrlrv igl krmaaieii. a aua yu lrk l uuu e lii uulr ltlr DKZNUBLM OUUC ProeeiknHkme esnl l i lr Aaa tm MDE4-()Bkn v bkrl lrna 291trhiv 25 AD 2 1 aalk e al uuu ad, 3418 ail e 41 syl Bknlrv BKrl lraAaaUueiknKnnnei a aalka e al uuu ad tm sln l i auu k
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 18/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

ctelresylna d d klnmmra aaaaBkntrfna evled aalr na aa eulrn tmlr aa aadn yplr a. ()Bkn grkigrhled aaaytiiimre t kltnaat 2 aa, eel d alre tm eksn ekz e iad l kdmlr v bkrl lrntyntclrn,ilrevllr aeeee e al uuu a s eiieie led aiee dveeii. erdblr Kdoa arlr MDE4-()Kdoa tsii ids,klav itl iekdoaa AD 3 1 arlrn ept, ha ulnm e pai l arlr iikndrhssa,10syl GnlKdov UuHkd KnnHkd l i ie uulr 9 a ee ar e sl akna au mne Krraehkmeiegr dznei. aanm lrn e elnr Umnv Dntiitha za e ee sidm MDE4-()Bkn v bkrl lrnmre t kltna S AD 4 1 aalk e al uuu a ekz e iad; alk Umnav UmnYrclr ieS Dntieiv DntiYrclr zalr e za adma l alk eelr e ee adma itha eii. sidm dlr ()UmnYrcl v DntiYrcln aaaimkii 67syl 2 za adm e ee adma tnble n 5 a Dve MmraKnnnn4 ic mdeid sylngnl ataae oaa elt eulr auuu 8 ni adsne aa ee rlr k lrk aaai ata aa: dk rlr rnr a Bkn v bkrl lrnngrvaaagrnv ynteil ) aalk e al uuu a e lnn ie e emlke blree aalrae a dr yl lsn eiiivrnykertm eilnn lnad n z t lk ias tm ee skei krmadnvy bnaadnl YkertmKrl trfna kbleie uulrna ea ulr ekii skei uuu aadn au dln yriidk vy yrd dk ykertmkrmadnmznomk utnei ea ut nai skei uulrna eu la. b Yplckyr m snvnab aomk ) aaa a a ad a rl la. ()UmnYrcl v DntiYrcln aaalr e a yl 3 za adm e ee adma tnna, n z fie l mkv itha eidkeibrmec blreee knlra iln a a e sidm dlilr iilre eilnck ouad hzraaalr tznoutrlcktzjrs trfna kbleims alycka ei l uuaa e ii aadn au dlei kyl,yplckytri snvn greehkkznra.Srs iid adya aaa eelk aa imy a aalr ei ne tzeiisnaa vy tzeikbleimyneetzeiisnaavy yn elrn umyn ea elr au dleelr elrn umlr ea ei brtzhzraaaii at aammkeeiaesr vrlr Ytri i e almlr n l y aa zr lv e eii. eelk snvnab aoalrnS Umn v S Dntiikdoaa ad a rl lna alk za e alk ees arlrn aaaimlr,Km ProeiYbnDlBliiSvy Tsi Snvna tnbleei au esnl aac i igs eie ept adn agr ()dzynevy dlytriibkmna bn dnl kbleie v sai C eid ea i eel adn ua ekii au dln e uulrrs griiiblnnb k brbleeytri snvna iiae lsaaa eell uua a a i egy eelk adn tbrn e giiyliid shpom atn b.Snvab aoaaalr n e k ne ai la ra aldr ad a rl lmynaa vy snv greehkkznhlegrimzrt omk snvhk ea aa imy a aad ad eel aeei laszn a akn klamynaa bryliid iic kzsnvhkvrlr Vrlniae ulnaalr, i ne kni e a ak eii. eie lv sr iid tzeiisnaa vy iic df hzralr tzeid kbl e ne elrn umyn ea kni ea aldka elr e au eimyne,iic snvad b agseeee vy snvhk dleelr kni ad a a r trmyn ea a akn klamyna iesrs iid ybndlytrii atn yrn ulnaalr l ei ne aac i eel r eie gtreelrUmnYrcs v DntiYrcs uvnn kyee v eimyne za adm e ee adm na abdr e Bknt vy bkrl lrnadrmaaugnb k kdoaaaalr aalka ea al uuu ad uulrn yu a a arlr tnra. ()UmnYrclr v DntiYrclrnnmseeamlr, 4 za adma e ee adma el lnaa yt trleei yr m snv,tzhzraav ytri snv iedr ei iimlr, a a a e alm e eelk a l ie hssa ynteil dznei. uulr emlke elnr Szeml umnl trla l ei za a ms MDE4-()Bkn v bkrl lrnae bliv itss AD 5 1 aalk e al uuu ad zl ig e hia grkie ntlkibrii yplavy poehzrams vy yrtlei eetrn ieil i n ams ea rj alna ea ms ii 67syl Knnv drknna szeml proe l trla n 5 a au e ie aulrn l ei esnl a ms hkdk hkmeiebomk poesrsnev hrhle yl aknai lrn al laszn rj eic e e ad a kdrszem ieyriv ybnumnl trlblr aa l e l el e aac za a aii. ()B eid l trlckproe sys yzliigmzv bna 2 u kle a aa esnl a ely eee e ulrn Bkn v bkrl lrn dlm Bkntrfna blrei. aalk e al uuu aa a aa aadn eilnr ()Szeml oaa l trlckaaeee rt67syl Knnn4 3 l ei lrk a aalr dnck ce 5 a auu c mdeii ()fkaagr l trlna ii uglnat oa n adsnn B rsn e a alr n yuamka ln szem rt tvnnnb ktn gmz B proe,ssa gvni l e cei aa e a eee. u esnl oyl elk ynne 51 syl Knnn4c mdeii brnifka ()bni dn 50 a auu n adsnn iic rsnn a ed kpad sgrasylr asmna iotl a. ()B srtel trlckumna ntlkei am uuv 4 u uel a aa zalrn ieilr, lna sl e szem rteii tsiiieszem uu v ealr Bkn v Mly l e celrnn ept l l e sl e ssa aalk e aie Bknc m trknblrei. aalna eee eilnr
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 19/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

Kmsolrayraaalr yplckee oiynad e lckaa aaa dm MDE4-()Blme v aaei ntlkeidkaeaaa Bkn AD 6 1 iisl e kdmk ieilr ikt lnrk aa trfna blme ntlkikmsolrv rhalnm kmsolrna aadn iisl ieil oiyna e ustadra oiynad grvedrlnee(.0)gseg rkmnnmmralkktaier elniielr 650 tre aa eu y asys l apm snc blnckttr gee eeeeyplr B eeei uu,ea v ouu uuaa ua emmk zr dm a. u dmlrn sl ss e mkaBkn v Mly Bknc m trknblrei. itr aalk e aie aalna eee eilnr OUC BLM NNU HzeeiknHkme imt l i lr Blitpaa ilm v pyam ytii ig olm, ee e al a eks MDE4-()Bkn v bkrl lr,mvutaknieievrln AD 7 1 aalk e al uuu a ezal edlrn eie grvei edve uglmlrn ugnoaa dh eknv hzbme elr, -elt yuaaaa yu lrk aa ti e l iid yrn gtrble ii,btnkm v e s krmv krl lrna; eie eieimk n au e zl alk uu e uuu adn s hzeiaalrn adkas hzeii gr oaa igl s alk imt lna, llr alk imtnn eei lrk lii alk krmv krl uavre zrnaodkak ie blieiv b kmeee uu e uuu n emk oud lulr i sl iglr e u islr vrlnhzeeiiknblieihrtrvstyatpaaa ilmy v eie imt l i iglr e l aal olmy, eee e pyamy ytiii. al aa ekldr ()Bkn v bkrl lr ild k ie s vrlrn igl 2 aalk e al uuu a eii i sl alk eieii lii c k ie v km krmv krl lr ieackb k iv krma b n i lr e au uu e uuu a l na u i e uulrn u vrlr eieieeihssnaknnnytiioms hlnev grveii eiee r blc uuud aue ekl la aid e elrn ypaaaytckdrcd pyaaii. amlrn eee eeee al blr ()Bkn v bkrl lr,mvutaknieievrlngrvei 3 aalk e al uuu a ezal edlrn eie elr yrn gtrble ii grknbliei km v e igl btnk iv eie eieimk n eee iglr, au e zl lii i e krl lra itmy ytiii.gl k iv krl lritnlnbliei uuu adn seee ekldr lii i e uuu a seie iglr vrel ykm. emke ldr () S proeiitha ee km krmv krl lr iee hkk 4 alk esnl sidm dn au uu e uuu a l zl uu tzlk ieiv gre k ie,itha et proeiv proe e i lr e ek i lr sidm tii esnl e esnl hrkteiiBknablimkeykm. aeelrn aal idrel ldr ()B mdei uglnaaiiknhssa Bkn krlck 5 u adnn yuamsn l i uulr aalka aaa ynteil dznei. emlke elnr Hze bns v s tss ypm imt ia e alk eii atra MDE4-()tydylnhrtrtss hsae s eii AD 8 1 hia uua e l ei, atn, alk tm tss,s km ssa dntlrv drtsse,Bkn v b eii alk aps, oyl oaa e ie eilr aalk e al krl lr trfna ypaii.B tsse,bdlei uuu a aadn atrlblr u eilr eelr; a Bkn vy krma bteeii igl trilrn b aal ) aaln ea uulrn lrnn lii etpeie u ma knlneelre, oua dnkedn b Dnrsraeglreidn ) e emy eilrne, c Krma mlieidk t mza vy Mly Bkn gr ) uulrn kytnei a nalr ea aie aalnn aaa Hznnne mlieidk t mzadnBknavy Krmaa lnrk aiei zl kytnei a nalra aal ea uulr thil oa t mza eidk yplrabrit dveims srtye assi ln a nalrn zrnei aal ilke erdlei ueil, kramkeedzneee pooo ealr reeid TpuKnt a lna zr elnck rtkl ssa evsne ol ou aeiB knavy i atilryeigl aatra poe taht drs a aln ea n a eil lii r m, rj, ah, fnnmnv ypmilmeiknsnagrviv ytiikm tzlk iiie iasa e a elr ouud el e ekl au e i ln shpdrkrmv krl lr d dua ypaii. ai ie uu e uuu aa a ordn atrlblr ()Bkn,km krmv krl lrn atvy thil t mza 2 aalk au uu e uuu aa i ea assi a nalrn kniiethiiivy dviitlpeeii vy kla pooolr edsn assn ea ern ae dblr ea ulnm rtklei ypblr B pooolrieoua ykmlrn TpuKntaei aaii. u rtkle l l n llkeii ol ou drs B knavy i atilr ieigl aatra poe taht fnnmn a aln ea n a ei l lii r m, rj, ah, iasa v ypmilmeiknsnagrviv ytiikm tzlk iiieshpdr e a elr ouud el e ekl au e i ln ai ie krmv krl lr ypaii. uu e uuu aa atrblr ()Bkn s hzelrneklamkaoa bnlra, 3 aalka alk imteid ulnlat ln iaadn Bkn outrlckkmso trfna fnsynli veaoaaalka l uuaa oiyn aadn okioelk evy nrm tdltmlyt adnyplndredresncnaykmnnugn aia aiei sna aa eelnim ouud yu odn krrvrlnbnlryklblr Ykmkrr vrckkmsou luua aa eie iaa aii. aa eee oiynn t kl iel m uu v ealr Bkn blrei. e ii l a a sl e ssa aalka eilnr S SretBleei alk ebs glr Mde4-()Bkn,knns aad blee brczb mrei ad 9 1 aalk lei alk lnna gsl i aie ekz
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 20/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

hln gtrlei ybnsraev yke tbitkooigr ii aie eiims, aac emy e sk b enlj ii nn hzadrlaaal,6618 trhiv 31 syl SretBlee Knn lnms mcya 95 ail e 28 a ebs glr auu hkmeireeid,s sretbleeii krlav yntleie lr evsne alk ebs glrnn uums e eimsn iiknuu v ealrBkna Krlnablrei. l i sl e ssa aalr uuuc eilnr ()Sretbleed vrlcks hzelrn iiknuu v ealr 2 ebs glre eiee alk imteie l i sl e ssa Bkn blrei. aalka eilnr ()Sretbleed faie gsee s krmv krl lrnn 3 ebs glre alyt trn alk uu e uuu a alkgyiaihsltnnbneb iigee eeBkna Krlna y arsf aa id e n emmk zr aalr uuuc blreee oa eidnhspaaa ttr 31 syl Knnhkmei eilnck rn zrne ealnck ua, 28 a au lr reeid igl sretbleiaeitrfna ilteieidnthi evsne lii ebs g drs aadn emclrne asl eiee tkpee a yriiekdrEooiBknmre mhsb brm dlrk ai dn yn imsn aa knm aal ekz uaee iii hspaaatrlrv gnlbteeglrkyeii. ealrn ka e ee y ei addlr Tbi v hzelrneiii t vkeims b rn e imtei rtmnn e i dlei Mde5-()Bkn,ieitkooigrkielrb t omkee ad 0 1 aalk lr enlj eetrne a a la zr, knns skdk tbichz ,hze v ia snysnn lei alk etrnei b ia, rn imt e l aaiii gl trleiev dselneieynlkpltklr blre v uglr B ei iimsn e etkemsn ei oiiaa eilr e yua. u aal gr iclr ynedrr yrisnyy ml v drt vkei ma ii miei lnii, el aaie ai e ie e ilr uglyblr yrisnynntkooi atav ytnkeiiaatrr yuaaii, el aaii enljk lyp e eeelrn r , bna gl trleieynlklmeia,grkiid yrd dnyri ulrn ei iimsn ei nelr lr eetne ut na el snyy tkooitaseiyplasa. aaie enlj rnfr amsn alr ()Bkn v bkrl lr,s hzeisnmnaitydyln 2 aalk e al uuu a alk imt uuud hia uua tbichz ia v dr v hzelrnad mm odnayrii b ia, l e ie rn e imtei lmna kn luuc ut sny iknadnfyaa,b aal yriifraaaaatra aai malrna adlnr u ma ut imlr r m, gl tre pooi v sr ei faielrn yp.tyhlne ei im, rttp e ei rtm alyteii atrr hia aid yriv ybngre v tzlk iel a grniiszemlryplblr el e aac ek e e i lre lm aatl l ee aaii v yd yl kdrglckylaayy ykemy gr ieii. e ei a aa eee lr agn lnee ii lblr ()S hzeisnmnaitydylntbichz ia v dr 3 alk imt uuud hia uua b ia, l e ie rn v hzelrnyrd dnams y d b yneyrd kyal ytrm e imtei ut na lna a a u d ut ank a ypladrmna krd stc fraa yrisny ktlm,A-e ams uuud, a lna a imdn el aai a rG, tkooi ibriiv ofstykmitneieiiknhssa enljk il e f-e ll semsn l i uulr Bkn dznei. aalka elnr Yr d s hze brmei ut alk imt iilr MDE5-()Bkn v bkrl lr isn v tki yr aal AD 1 1 aalk e al uuu a nai e enk adm mcya yr d d gc s hze brmeikrblr kruaii,iltblr ut na eii alk imt iilr uaii, udrblr eeii v iltieii;b aal uua v uulrrs svltpu krl lr, e etrblr u ma lsl e lsaaa ii olm uuu a fnn v yr krl lr ieibriiv otkl m ypblr isnv ias e adm uuu a l il e ra a a aaii, na e ml kyalr iedse saaii. ai anka l etk alyblr ()B aal grvedrlnproei yr d dk grveiDve 2 u ma elniie esnln ut nai elr elt hzeiykmdnsylr Bnaayrd dk grveisrsne imt llne a. ulr ut nai elr eic gnei vrle v gtilr klresrkigrveblnnv dkznu dlk eimz e itkei leed el el uua e ouuc drcnnbrnikdmsne alkaa mse mmraaemkeoa yr eeei iic aeeidn y ln elk eulrn dnet ln ut d aln gee eeuvnaiial Bkna Krl krrya y emmk zr nalr tbrya aalr uuu aal blree ttraalkeeyplr Arc,b proe a kdoaa eilnn uad y dm a. ya u esnl sl arlrn boaa ad e eeidhlhrtrml v lkhka iessa al lrk l k dms ai e l ai e z alr l oyl hkadnfyaamy dvmee. alra adlnaa ea dr ()Brnifkakpad hze avy km e otkmdlye 3 iic r asmna imt lm ea au zl ral oeil e sk trfna iltlns hze brmeid v blmeid zl etr aadn eie alk imt iilrne e lrne l trlckBkn proeib yl gee eel tkasrd a aa aalk esnl e emmk zr a lr ee alk iil sylr ysz zni a. Gnls hzeiv s gzecl l alk imt e alk lmiii MDE5-()S hzeisnaaytiigre v tzlk iec AD 2 1 alk imt umy ekl ek e e i lre ssa dyn m v yrl m aal gnlv rti oaa s oyl aa a e adma a mcya l e cesz lrk alk hzeivrlblr imt eieii. ()B hzeiyrtckeeBkn ii vrlr i tlbne 2 u imt eelr aalka zn eii. zn aeid blnnaagrkidredree ypltnsnas gnlyti uualr eel eelnimlr adka or alk ls ek bleidznei. egs elnr ()S gnlgre k ie hsaeedk hzelrn hsae 3 alk ls ek i lr atnlrei imteii atn ytiiii blreii atad vrblr B hze hsaeei dua eklsnn eild rlra eeii. u imt atnlrn ordn
www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c 21/22

18 12 2011

KHK/663 (Sa lk Bakanl Hk.)

s hzeiomynhsakraav bliedre rfkt k ie bkm alk imt laa at a lm e iglnim, eaa, i sl a v ssa itya krams gb dse hzei elned vrlblr e oyl hialrn a lna ii etk imt kid e eieii. B hles gnl s mse mnuuom mcuieiyku. u ad alk lsnn alk elk esb la ebryt otr ()Gnls hzeisnm iegnleeatbliei kmouie 4 l alk imt uuu l llr i iglrn auy l pyaadi uu v ealrBkn blrei. al mn ar sl e ssa aalka eilnr ()S krmv krl lrnahzei gl trleiaal 5 alk uu e uuu ad imtn ei iims mcya Bkn,hzetnfyaaalrngnl eaagr ypcka aalk imte adlnna llk ssn e aaalr gzelrn dredre eegrkidzneeeiypr lmeii eelnimk zr eel elmlr aa. Yynzrnuuu a oull MDE5-()Bkn hl s krnav gl trlei hsa AD 3 1 aalk ak alnn oums e ei iims, atlk rslrnnaatlav lneiiet hs tdv v rhblt eii ikeii zlms e nems l e i, eai e eaiie dc s hzelrnndh vrmiklaaims ii ua bliedrc alk imteii aa eil ulnlblei n yrc, iglniii v eiiimhyteporma hzra vy hzra.B porma e tc aiet rgalr alr ea altr u rgalr Bkn,TrieRdov Tlvzo Krm ieuua,blee v yrl aalka ky ay e eeiyn uuu l lsl gsl e ee yynypne tlvzo kr a aa zl eeiyn uu
Sonraki Sa fa

www.lebibyalkin.com.tr/DocViewGen.asp?docid=158968&lcode=down&c

22/22