Вы находитесь на странице: 1из 308

K ....................................

2
......................................... 36
, , ........................ 64
, ............................... 85
................. 106
................................... 130
.............................................. 138
......... 141
Easytronic ...................................... 162
. 170
.......................... 178
,
....... 180
,
, ............ 182
, ....... 187
......................... 192
........................................ 208
, ................................ 212
,
........................ 220
................................ 229
Opel ...................... 264
,
............. 266
.................... 278
..................... 282
.................. 302

Picture no: 17027t.tif

,

.
/

3.
3, /
3:
/
.

, /
3:

.

.
3,
.
6 . 64, 65,

. 277.

Picture no: 16968t.tif


:
q,


Open&Start 3
,

, /

.
6 . 64,

. 65,
. 64,
Open&Start 3 . 68,
/
. 66,

. 74,
3 . 74,

3 . 81.

Picture no: 17355t.tif


: q

,


Open&Start 3


, /

.
/
.
6 Open&Start 3 . 68,
/
. 66,

. 74,

3 . 81.

Picture no: 16970t.tif

Picture no: 16971t.tif


: ,
, "


.
.


, .

6 . 85.

6 . 85.

Picture no: 16972t.tif

Picture no: 16973t.tif


3
:

3
:


:

:


, .

6 . 85.

6 . 85.

Picture no: 16974t.tif

3
:

, "
,
,


.
6 . 85.

Picture no: 17959t.tif


3
3:



Picture no: 16976t.tif




: "
,
,

6

. 86,
. 86,
. 86.

Picture no: 16977t.tif


:


:
.
6
. 128.

Picture no: 17950t.tif

Picture no: 17951t.tif

3
:

/
:

.

n, /

.

6 ,
. 128,
. 17.



, n
/
.
n

.

: .
3:
n,
.

Picture no: 16981t.tif


:

,



.
.

(
25).

.
6 . 107,

. 114,
. 85.

Picture no: 16982t.tif

Picture no: 17927t.tif

Picture no: 17358t.tif


:
1.



Open&Start 3:

,
/.


:
,

,
,

6
. 114.

:
0 =
1 = ,

2 = ,
:

3 =

,
.


,
/,

,
.

6 . 21,

. 65,
. 23.

6 . 21,

. 65,
. 23.

K
1

.
,
.........................................130
....134

.......................................131
3 .......131

3 ......................................132

.............143

,
,
, ...... 13
"
" 3 ..................................134
................... 134
3 ....... 12, 196


3 /
........ 62

....................... 15

................................... 36

,
,
3

.................................. 15, 16

8
9

.......................... 143

.
13 /
3 ...... 63

3 ..... 144

3 ... 201

3 ................. 202
3 ............. 198
...... 14

................................ 76
SPORT 3 ...................... 194
3 ... 144

( /) 3 ...... 206

14 .. 141

10
, ,
,
/
3,
3 .................. 60
3 ....... 51, 57
/ 3 ................ 155
11

............................. 114
12 . 103, 144

15 ,

.................................... 18

3 ........................... 18, 19
16 3 ..........................102
17 / 3 ................. 68
18 ....... 178, 179
19
.. 7


Open&Start 3 ............................ 68
20 ............... 178, 208
21 3 ............... 179
22
......................... 7
23
....................................... 84

10

Open&Start,
. . 68.

I
R
v

v
X

,
. . 37.
,
,
. . 38, 208, 272.

,

,
. . 108, 119.


(ESPPlus) 3,
. . 192.

3,
. . 38, 110.

,
. . 38.

IDS+

,
. . 38.

O
Y
>


,
. . 38, 270.


,

3,
,

3, ,
. . 65, 176, 190.


3,
SPORT 3,
. . 194, 195.
3,
. . 39, 268.

y
Z
u

,
. . 39, 130.
3,
. . 198.

,
. . 14, 39.
,
. . 39, 43, 184.

3,
. . 39, 131.
,
. . 13, 39.


,
. . 39, 131.



3 Easytronic 3,
. . 165, 174.
SPORT

3 Easytronic 3,
. . 164, 173.

3,
. . 120.
3,
. . 40, 189.

,
. . 211.

3,
3,
. . 40.

3,

3, . . 201, 204.

3,
. . 41, 133.

3,
. . 12, 196.

,
,
. . 13, 130,
7

, ,

>

3,
. . 131.


,
. . 131.
,
. . 13.

O
k
?
c

,
. . 14.

, . . 134.

,
. . 14.


,
. . 145, 159,

M
l

J
K
x


3, . . 132.
,
. . 135.

3,
. . 135.




,

,
,

,
,
,
. . 145, 152, 159.

3
. . 152.
,
. . 17, 144.

n
4

11

3,
. . 17, 148, 152.

3,
. . 148, 152, 160.

AUTO 3,
. . 17, 156.


3,
. . 17, 147, 150, 158.
3,
. . 144.
,
, . . 140.
,
, . . 140.

12

,
. . 15, 16

%
&

,
"

,
. . 45.

"

3,

m
g

p
q


, ,
. . 74.

,
, . . 74.

,
. . 76.

3,
. . 81.

Open&Start,
. . 68.

3,
. . 198.

SPORT SPORT 3,
. . 194.

, ,
,

,
,


, . . 47.


3,
. . 139.

3,

3, . . 201, 202.


, . . 47.



"
3,
. . 48, 62.


,
. . 14, 196.

,
Easytronic 3,

3, . . 174.
,
. . 15.

3,
. . 234.

3,
. . 234.


/ 3,
. . 206.

Picture no: 16986t.tif

:
7
=
8
=
9
=

AUTO =

3
> = 3
r =

6 . 130,
. 22.

Picture no: 16987t.tif


:
=

=



.

13

Picture no: 16988t.tif

14

Picture no: 16989t.tif

Picture no: 16990t.tif


:
=
=


3:

: .

/

.

.

6 3 . 196.

:
/
. , /
, .


.
/
.

: m.

: g.

Picture no: 16991t.tif

:
=
=

,

. /
,
,
.

Picture no: 16992t.tif

:
j

6
. 114,

/
3 . 62.

Picture no: 16993t.tif

:

=
$ =

% =
& =

.

,
.
:
/
,
.
:
.
6 . 273, 280.

15

Picture no: 16994t.tif

:

3

2 15 :
,
,
,

$.




.

$
4 .

16

Picture no: 16995t.tif

3:

$ =



$:


.
.
6 . 273, 280.

Picture no: 16996t.tif


3:


.

.
3
. /

,
2 .
3

.
6 . 273, 280.

Picture no: 16997t.tif



:
. "
=

. "
=


.



.
6 . 273, 280.

Picture no: 16998t.tif

,
:
=
=


.


15 .
6 . 144.

17

Picture no: 16999t.tif

Picture no: 17000t.tif


:

l,

;
3:

n;
3:
n V,

,

;
" 3:
V


" 3:
AUTO,

,
.
6 3
. 141.

.
6 / 3 . 155.

18

Picture no: 61t.tif


:
:
3

,
.
:


,
.

Picture no: 17928t.tif

Easytronic 3:
N
=

o
=
+
=
"
=
A
=


R
= ( "
"
)


.
/
,

/
.

.
6 Easytronic . 162.

Picture no: 17362t.tif


3:
P
=
R
=
N
=

( )
D
=

3
= 1"3
2
= 1"2
1
= 1

P N.
P
,

.

19

P
R
.

P R

.

P: ,

R:

P: ,

R:

6
. 170.

6 3
. 170.

Picture no: 17363t.tif



ActiveSelect 3:
P =
R =
N =
( )
D =


D
:
+ =

" =


P N.
P
N ,

.

20

K
,
, :
z ,
. . 214, 293,
Range

Inst. consumpt.
19,5

23

z
,
. . 267275,

257 km

Eco

19:36

Picture no: 17329t.tif

3:

z ,
,
,
,
,

7.6 Ltr./100km

,
,
3 ,
3,
3,
3,
3,
/ 3.

6 3
. 45.

Picture no: 17364t.tif


/
, /
.



.

,

.

z
,

,
z ,
,
z .

21


,
.
.
6 . 65, 229.

Picture no: 17005t.tif

Picture no: 17927t.tif

:
,

3 P
N, Easytronic 3:
,
,
:
3;
:
2, "
! 1),
3;
,

,
Open&Start 3:

,

,

3 P
N, Easytronic 3:
,
,
:
;
:
,
! 1),

1 ;
,



0.

2.
6 . 65, 229.
1)

22



:
z

Open&Start 3,
z
3,
z /
,

Picture no: 17365t.tif


:
,
,

,
.
" "!
, /

. ,

.

z ,
3,
z
3.
z Easytronic 3,

A, M R,

.

:
z
3,
z
,
z Open&Start 3
/
,

P.
z Easytronic 3, /


.

Picture no: 17366t.tif

:

,
,
,
,

p
Open&Start 3
.
Open&Start 3 /

.

23


3 /
3
p,
Open&Start 3
.

6 . 64,
Open&Start . 68,

. 66,

. 74,

3 . 81,

. 277.

z

, .


.

z
,


.

z

,
3

P, Easytronic 3


(
, . . 162).
z .

24

z
3
,

P.
Open&Start 3

"P",
P
.
z
Easytronic 3 /

R
,
. . 38.
z
Open&Start 3
.
z ,
/
( ),

,
Open&Start 3
.
z

, . . 267.
6 . 276, 277.


Opel

Picture no: 17008t.tif

,



Opel.


/
.
6 Opel . 264,

. 42, 266.


"
Opel",
,

.
,
,

l.
/





.
"
Opel"
Opel
, ,
Opel.




.

K
!

,
.


.

Opel.


/
.
Opel.

.
6 . 266.

25


,

Zafira.




,

,

.

26

Picture no: 17367t.tif


!



,
.


/
.

.

Picture no: 17368t.tif





,
/

.
.

/
.


.



.
.



.
.

Picture no: 17369t.tif


!
/

,
.

3.
3,
. . 94.

,

.
/
.

.

Picture no: 17370t.tif


,

.
.

!

FlexOrganizer 3 (. . 98) ,


, /
, . . 113,
17420 T.

3 .

27

Picture no: 17371t.tif



,

,
.
,
. 17372 T.

28

Picture no: 17372t.tif


/
,
. . 29, 17374 T.

.

!

.

/
,
,
. . 26, 17367 .
3 ,

, . . 94.

Picture no: 17370t.tif


3,
. . 94.
,

,

, . . 27, 17369 .


.

.

,

.
,
,
,
.

Picture no: 17373t.tif



,
.

,
.


.

Picture no: 17374t.tif

29

Picture no: 17375t.tif

Picture no: 17110t.tif


Opel Full Size


/
,
,
. . 26, 17367 .

/
Opel Full Size
.


3






.


.

3
, . . 94.
3.
3
FlexOrganizer 3 (. . 98)


,
. 17420T . 113.

,
. 17399 T . 112.








.
,
,

.

30

Picture no: 17423t.tif

Picture no: 17011t.tif


3

/

/
.


.

6 . 114.


ACTIVE
.

/

. /

/

.

Picture no: 17012t.tif



3


,
/
3
3 .

.

:

, ,
.

Range

Inst. consumpt.
19,5

Picture no: 17013t.tif



:
.
,

Return
Main .

Picture no: 17014t.tif


/
:
.

23

31

257 km
7.6 Ltr./100km
Eco

19:36

Picture no: 17329t.tif

3

,
/
.
:
z
z
z
z
z
z
z
z 3

32

Coolant level
check

OK

Picture no: 17339t.tif

3

z
z 3
z

z
3
z ,
.

Picture no: 17015t.tif



"
3
/
3

.
. /

/
.

Picture no: 17378t.tif

Twin Audio 3
"Twin Audio"
/

,

/
.
"Twin Audio"

,

/
.

.
.
. /

/
.

Picture no: 17377t.tif

Open&Start

3
Open&Start


3
3
,

/.

.

Picture no: 17016t.tif

Picture no: 17961t.tif

SPORT 3

/

.

SPORT.


25 /
r
.

,

.

.
30
.

33



3, 3,
,
Easytronic 3 /
3.

/
.

/
.
Easytronic 3
3
/
,

(
3).

34

Picture no: 17401t.tif


FlexOrganizer 3

.



.

z
z
z
z

Picture no: 17018t.tif



(DDS = Deflation Detection
System) 3



.

,
,
.
,
w
.

Picture no: 17019t.tif


,


DDS.

K
Picture no: 17126t.tif
Board Computer
BC 1

35




(
10 /).
15
.

BC 2
Timer
Tyres

Picture no: 17334t.tif


3

/

.

.

.



3.



.

(Adaptive Forward
Lighting = AFL) 3



( ).





,
.

36

Picture no: 17020t.tif

............................
...............
..........
3 .............................

/
3
.......
Twin Audio 3 .................................

3....................

36
43
45
62


.

.

62
62

Open&Start 3


.
:

63

Picture no:


(
/
)

,

(,
)
.


,
. . 78.



InSP3
3 /
/
, . . 72.

Open&Start.



, . . 73,
.
, . . 71.

,
:

/.
/
, ,

.
:
/

/,

.



.

Opel.

I


.
.


.

:

37

!
/


.

,

.

1. ,
2.
Easytronic 3
,
3

N,
3.
,
,
4. .


.
Opel.

38



.
p


.
.

Picture no: 17020t.tif

R
,

,
/

.
. . 208, 272.

Easytronic 3 /


.

!

: ,
.
/
.
Opel.

Picture no:

v

3,
3
. . 108, 119.
v


(ESPPlus) 3
. . 192.
X
3

,
.
, ,
.
, . . 110.


, .
.
.


.
.

Opel.
W


, .

:
.

, . . 270.


A

3,
,
3

.


.

,

,
. . 190.

.
Opel.
InSP4
:
,
. . 270.


,
, . . 65.
IDS+

3,

(CDC) 3,
SPORT 3
IDS+, . . 192, CDC, . . 194,
SPORT, . . 194.

S
3

1).
:
.
, /
, . . 268.
8


, . . 130.
r

3
. . 198.
O



.

, /

3.

.
, . . 249.
, . . 246.

1)

Z 20 LEH,
. . 284.

39

Y

: ,

.
: ,
.

!
:

,
. . 187.
:

,
. 229.
>
3

, . . 131.



, . . 13.
r


,
. . 131.

40


,
,
. . 189.

.
Opel.
u

(ABS) 3
. . 210.

Picture no: 17020t.tif

T

3
Easytronic 3

.
, . . 174.
1
SPORT
3
Easytronic 3

SPORT.
, . . 173.

Picture no:


3
. . 120.
Z
3

.
.


. /

.

.
Opel.

!
3,
3

.

.
(
):
.
,
40 /.
,
.


3,
3

, . . 201.

1"5 ,

Easytronic.

Picture no: 17022t.tif

3

3
Easytronic 3:
P


Easytronic.

Easytronic.

AFL, . . 133.

3
. . 196.

1"4

.


,
. . 201, 202.
/
.
Opel.
3
(AFL = Adaptive Forward Lighting)
.


.
/
.
Opel.

41

Easytronic 3
,


A, M R.

42

ESPoff
3
,
. . 192.
ESPon
3
,
. . 192.
,
. .

Picture no: 17008t.tif



InSP .
, .. 266.
InSP2 3,
. . 249.
InSP3


Open&Start 3,
. .67.
InSP4
3.

.
3
InSP2 InSP3

.

Picture no: 17946t.tif




3
LoFuEL .
,
. . 207.

.

.

Picture no: 17021t.tif




,

.

.
:

, .

Picture no:


.




.

43

Picture no: 17023t.tif



=
Y


Y
= ,
. . 184

!
:

,
. 229.



.

44

1/1 / 200

3/4 / 150

1/1 /
14

1/2 / 100
1/4 / 50



.

Picture no: 17023t.tif



3



.


:


=
Y
.


Y
=

,


,
. . 206.

,

.
Y
!

!

12:01 17 ,0C
FM 3 90,6 MHz
REG

AS

RDS

TP

11:25 }

21 .5C
Range

Range
RDS

[TP]

Inst. consumpt.

257 km
7.6 Ltr./100km

257km
19,5

Picture no: 17336t.tif



,
/
/ ,
.
,

15 /

.
F
.
.
Opel.

45

Picture no: 17337t.tif



3
,
/
/ ,
.
F
.
.
Opel.

23

Eco

19:36

Picture no: 17329t.tif



3,

3
,
/
/ ,
, /
3.


.

.

46




3, / 3
/
3.

.
/, . . 155.
/
, . /
/
.
F
.
.
Opel.

8:56
-5 ,5C
07.04.2004

Slippery road
-2,5C

OK

Picture no: 17336t.tif



,
.


3 C
3
:. /
:
5 C.

Picture no: 17338t.tif



3

3


. /
5 C .

!
:

0 C
.

8:56
5 ,5C
07.04.2004

3
RDS
.

,

3
(. )
.
/
}.

Picture no: 17024t.tif

/
:
/
,
;
:


2 ,

,

(
),


3 ,
} 3
"RDS TIME"
(
),

;
;

, :
RDS TIME 0 = ,
, :
RDS TIME 1 = ,


/
,
;
:

2 :
,
;: ,
: ,
;: ,
: ,
;: ,
: ,
;: ,
: ,
;: ,
: .

47

48

11:25 }

21 .5C

Range
257km
Picture no: 17337t.tif


3,
/


3.


/
3,
3
.

.

Picture no: 17012t.tif



/

/
3.

Picture no: 17014t.tif




3
.
.

3

.


/

3 .
/

.
, . . 49.
, . . 51.

49

11:25 }

21 .5C

System

Picture no: 17337t.tif


3,

Settings /
/ ,
Audio
System.
/
,
System.



System.

.

z
z
z
z
z
z
z
z
z


,
,
,
,
,


11:25 }

21 .5C

Clock Sync.On

Picture no: 17337t.tif

3
RDS
.

,

3
,
. .

50

/
}.

RDS Settings
.
.

Settings
.

11:25 }

21 .5C

Deutsch

11:25 }

21 .5C

Unit Europe-SI

.

.
3
.
/
.

Picture no: 17337t.tif




.
Settings

.

Picture no: 17337t.tif



.
Settings


.



3,
3

,
/
.



/

3 .

.



.

:
z
z
z
z
z
z
z

11:25 }

21 .5C

Inst. Consumpt.
7.6 l/100km
Picture no: 17337t.tif


:
/

13 /,

/100 13 /.

51


.

, . .

/
.
,
. .

.
,
. .

.

/
.
, .
.

52

11:25 }

21 .5C

11:25 }

21 .5C

Range

Stop Watch

257km

01:22:32 h

Picture no: 17337t.tif





.

.



.

50 ,
"Range".

Picture no: 17337t.tif

/
:
/,

2
.

3
:

/.


()


(
):
z
z
z
z

,
,
,
.


.



/
:

2




,
,
.

Range

Inst. consumpt.
19,5

23

53

257 km
7.6 Ltr./100km
Eco

19:36

Picture no: 17329t.tif

Picture no: 17012t.tif

3

3,



/
.


,
,





3.


,
3
/

3 .


3

.


.


.

Picture no: 17013t.tif


,
.

,

Return
Main .

3

.


.

.

54

Settings
FM AS

[TP]

REG

CDin

MP3

Time, Date

19,5 19:36
19:36

Language

90.6 MHz

Units

10 . 07 . 2004

Contrast
Day / Night
19,5

Picture no: 17014t.tif



3
:


,
.

/

3
.


.


.

19:36

Picture no: 17331t.tif



(Main),

(
/
CD 30
):
z
z
z
z

,
3,
3,
3.

"",
"" 3 "" 3,
.
/
.

6 Ign. logic

Picture no: 17332t.tif




Settings.
Main 3
( )
/
( ).
Settings
/
. /
CD 30
.
Settings.

Time, Date

19,5 19:36

Time

19:36

Date

10 . 07 . 2004

6 Synchron. clock automatical.

Picture no: 17340t.tif



Settings Time,
Date.
Time, Date.
.
.

3
GPS1)
GPS

.

,


RDS2) 3.
RDS
.

,

3
.

RDS Time,
Date Synchron. clock
automatical.
Synchron. clock
automatical. ,
. 17340 .

1)

2)

GPS = Global Positioning System,


,


RDS = Radio Data System.

Settings

55

19,5 19:36

Time, Date
Language

Deutsch

Units

English

Contrast

Espaol

Day / Night

...

6 Ign. logic

Picture no: 17341t.tif




.
Settings
Language.

.

56

13 Languages

19,5 19:36

X Deutsch

Settings

English

Language

Espaol

Units

Dutch

Contrast

French

Day / Night

Italiano

6 Ign. logic

Picture no: 17342t.tif


.

6 .

3
,

, .

/
.

19,5 19:36

Contrast

19,5 19:36

Time, Date

~
|
|
|

Europe-SI
Japan

12

Great Britain
USA

Picture no: 17343t.tif



.
Settings Units.

.

.

o .

Picture no: 17926t.tif

3
(
)
Settings
Contrast.
Contrast.
.


3

/
, .. ,
,
,
.
Settings Day /
Night.

.
Automatic:

.
Always day design:
.
Always night design:
.

o .
3
.
/
.

Board Computer
BC 1
BC 2
Timer
Tyres

57

19,5 19:36
All values

257.0
40
31.0
7.0

Range

257 km

km
km/h

Inst. consumpt.

7.6 Ltr./100km

Ltr.
Ltr./100km

Picture no: 17344t.tif

3

3,
3

,
/
.
/
(Main)
.



/
3,

3
.

19,5

23

Eco

19:36

Picture no: 17329t.tif





.

.



.
6

58

.

.

Range
33km

OK

Picture no: 17345t.tif



50 ,
"Range".
/
, 53.


:
/

13 /,

/100 13 /.

Board Computer


.

.

BC 1

Tyres


/
.
.

.

.

BC 2
Timer

19,5 19:36
All values

257.0
40

31.0
7.0

km
km/h
Ltr.
Ltr./100km

Picture no: 17344t.tif



()

(
):
z
z
z
z

,
,
,
.


BC 1 BC 2.

Reset BC 1

19,5 19:36

31.0
7.0

19,5 19:36
All values

All values

257.0
40

Reset BC 1

km
km/h
Ltr.
Ltr./100km

257.0
40
31.0
7.0

00:00:00

BC 2
km
km/h

Timer
Tyres

Start

Ltr.

Reset

Ltr./100km

Options

Picture no: 17346t.tif

Picture no: 17347t.tif



, All
values.

/
.

19,5 19:36

BC 1


,



.

.

Board Computer

59


/

"/ / /".

.



,
,
.

Picture no: 17348t.tif

Board Computer
Timer.
Timer.
,
Start.
,
Reset.
6

60

Options 3
:
Driving Time excl. Stops
,
.
.
Driving Time incl. Stops
,
.

.
Travel Time


,
, Start Reset.

3
Board Computer
BC 1
BC 2
Timer
Tyres

Picture no: 17334t.tif


3
Board Computer
Tyres.

.
. . 202.


, 3,
/
,
3,

,
.


.

.


.


.

, ,

3
3.


.

, /
48, 53.


.


3


, :

Remote Control
Battery
check


Open&Start
, . . 67.
Brakelight switch
check
.
.
.

Opel.
Safeguard
check
.

.
.
Opel.

61

Coolant level
check

OK

Picture no: 17339t.tif




,
:
Brakelight
check right

3

,
, :
Tyre pressure
check rear
rightturn
(value in bar)

/
.
3,
. . 202.
, . . 293.

Attention!
Rear left tyre
pressure loss
(value in bar)

.
3, . . 202.
Washer
Fluid Level
check


. ,
. . 275.
Coolant level
check

.

, . . 270.

/

.

62

3



:

,

,

:
z
,
z

z .

,

,
.

Picture no: 17015t.tif



"
3

/
3

.
. . 48

.

Picture no: 17378t.tif

Twin Audio 3
"Twin Audio"


,

/
.
"Twin Audio"

,

/
.

.
.

.
/
.



3
/


Opel
,


( 95/54/EG).

:
z
,
;
z
10 ;
z


. 122.
/

,

10 .

Opel.


,

.



.
/


.
,

.

!






.


, /
.

63

"
3


/
.

64

, ,

, ,




. ,
Opel,


.

Open&Start

.

.


....................................

3
........................................
Open&Start 3 ...................


....................................
.......................................

3 ...........................
.
.............................................

65

66
68
74
78
79
81
83
84

, . . 280,
Open&Start,
, . . 68.



,
,

.
Opel
.

Picture no: 17027t.tif


3
,
. ,

.

, ,

Picture no: 17349t.tif



,


Open&Start 3.

,
"".


.




Open&Start 3
/.

Picture no: 17927t.tif



A
.
/
,

.

.
A
,


.
Opel.

65

Picture no: 17028t.tif



A,

3,
. . 190,
3, . . 270.


.



3, . . 74, 81.

66

, ,



/



.

Picture no: 17029t.tif


3



Open&Start, . . 69.

.

z ,
z
3,
z
3.
/

3


.

Picture no: 17030t.tif




3 .

.

.


,

,
.


.

,

,
/

.
,

3,
. . 74.

3,
. . 81.

3,
. . 138.

, ,




,

:
z

,
z

, ,
. ,
z ,

/

(,

, ,


);
/
, . ,
z
,
, /

,
z

.


Opel.
,
. .

67



.


.

Opel.

Picture no: 17031t.tif







,
.
,
. . 64.

. ,
. . 296,
.

.




, .
.


.

68

, ,

Picture no: 17377t.tif

Open&Start 3
Open&Start


3
3,

.

.
/

3


, . . 77.

Picture no: 17032t.tif

Picture no: 17927t.tif




.
.

/
,
.

.
.



.
/

/
3 /
P N .


, ,
.


"", /


,

.

, ,

69





/.
/,

.

/
.
. /
.





.



. ,

.
,
.


.

Picture no: 17034t.tif

Picture no: 17035t.tif





.

.
.



,
.

Open&Start 3
,

, ,
..
.





,


3
.
6

70

, ,



3 .

.

.
/
,

,
.


.






/ 3
. ,

,

.
,

3,
. . 74.

3,
. . 81.

3,
. . 138.

,
.



, . . 73,
.

,
:

/.

Picture no: 17036t.tif


Open&Start

/
,
, ,

.

.

/
.


.

, . . 71.
InSP3

3

, . . 72.


, /
.
.

Opel.
, . . 71.

, ,

Picture no: 17037t.tif

Picture no: 17038t.tif


Open&Start
(
)

, /
:
,
,
.
.



. ,
. 78.

3

,

:


/.

.

71

Picture no: 17039t.tif




,
,
3
P
N.
/.

/
2 . ,
,
. 78.
.

.


.

.
Opel.

72

, ,




.

Picture no: 17040t.tif

Picture no: 17041t.tif

,



.

InSP3 ,
3
,
. . 60.


,
,
, . . 71, 17037
.
.
, ,
. . 296,
.
.

, ,
Open&Start




, :
z


,
z

, ,
. .,
z ,

/
(/
,
,
,

).

z
,
,

,
z

.

73





.


Opel.
, . . 71.

74

, ,


3

!
,
!
.

Picture no: 17042t.tif

,
.



p
.

Picture no: 17034t.tif


Open&Start
3

.
,

,

p /

.

, ,

75

p /

.
, /

,
.

.

Picture no: 17043t.tif

Picture no: 17044t.tif



.
, 15
, p

.

Open&Start
3
.

.
, 15
,



.
, /

,
.

76

, ,

Picture no: 16968t.tif



q
.

Picture no: 17032t.tif

Picture no: 17045t.tif

Open&Start
3

.
,

,

q
.




m :
, ,
.

3,
,
.

3,
. ,
.

, ,

z

.

z
m
2
.

z
(,

)

m .

z Open&Start 3

2 .
,
,

.

z 3

.
z

,
.

.
z
/

(
),

.

.

z Open&Start 3
,


( /
, ).
z Open&Start 3

.
z
Open&Start 3
,

.

77

Picture no: 17046t.tif

!
/
/
.
, .

.

.
/
, .
3
/


:
6

78

, ,

,


.

,
. . 246.


. . 138.

Picture no: 17034t.tif




q p
,

.
Open&Start
3

q
.
p

,


. ,

.
,
. . 138.

Picture no: 17047t.tif





Open&Start


Open&Start, . . 71,

.
.

m
, . . 76.
(

3).
/
3,
.
Open&Start, . . 71.

, ,

,
,

m .

.
.


Open&Start, . . 71,

.
.
,

(

3).
.

3,
. . 83.

79



q /
,

,
.

Picture no: 17048t.tif


Open&Start, . . 71,


,
.
.
,
.

.

Open&Start 3,
. . 71.

Open&Start
3

,
,

,

q

.

80

, ,

Picture no: 17355t.tif

,
.

!

,
, /
,
.
/

.


.

Picture no: 17379t.tif



.

,
.

Picture no: 16968t.tif



p
.
Open&Start
3
p /


,


. ,

.

, ,

81

z , , ,
z ,
z , ,
,
z .

!
,
!
.

Picture no: 17043t.tif



,
.
15
p
.
, /

,

.

Picture no: 17044t.tif


Open&Start
3
,
.

. ,
15 ,



p /

.
, /

,

.

82

, ,

Picture no: 17050t.tif



,
,
.
1. ,
2. b
, m
( 10 ),
. ,
3. ,
4.
,
.
10

.

.

Picture no: 17051t.tif

10

:
z = ,

,
z
= ,

,

.
10

:
z =

,
z =
. 1




.
Opel.

Picture no: 16968t.tif



q


.

, ,

83


Open&Start
,
. 78.

,
/
, .

Picture no: 17032t.tif


Open&Start
3

/
,

, /

,

q
.

, ,
,
/
.

/

:
z ()
z ( ).


.



.
/

.

Picture no: 17052t.tif

!

,

.

. /

.


:
.

84

, ,

Picture no: 17380t.tif



.
.
.

Picture no: 17381t.tif



:
.
, ,


. ,
. . 161.

Picture no: 17382t.tif






.

. .
,
.
,
.

,
..............................
3
....................................

......................
.

..................................
3.......................
3............
..................
3 3
..................................
FlexOrganizer 3 ..............
3 .........

3 .........................

3 ...................
3..............................
3 ....................
...........................
3............
..........

85


.

,
25.

86
87

87
88
89
94
95
97
97
98
99
100
101
101
102
103
103
105
105



.

.

Picture no: 17350t.tif

. . 3, 4.



,



.

86

Picture no: 17055t.tif

/
. /
,

,

.

!


.

.
, . . 5
.

Picture no: 17056t.tif





.
: /
/
, .


.

(. . 92)
(. . 93),
, . . 5
.

Picture no: 17383t.tif






.



.
, . . 92.

.

87


,

,
, .
, /
.
,
.
3,
. . 26.

Picture no: 17058t.tif

Picture no: 17384t.tif

,
,
.

/
,
, . . 86.

,


.


,

, . . 92.


.

88

Picture no: 17385t.tif

!

,
.
3.
3,
. . 94.

,

.
/
.

.

Picture no: 17370t.tif


, /

.
.

!

FlexOrganizer 3 (. . 98) ,


,
, . 17420 T,
. 113.

.

Picture no: 17371t.tif



,

,
.
,
. 17372 T.

89



3
,

3, .
.

!
Picture no: 17372t.tif

Picture no: 17386t.tif

/
,
. 17386 T.


/
,
,
. . 26, 17367 .

!

.

3 ,

, . . 94.



,
.




,

.
6

90

Picture no: 17385t.tif

Picture no: 17370t.tif



3,
. . 94.


,

.



,
.


.

.

,
, ,
.

FlexOrganizer 3, . . 98,

/
, . . 17420 T . 113.

,
. . 17399 T . 98.

Picture no: 17373t.tif



,
.

,
.


.

91

,
. . 88.
3, . . 94.
3, . . 95.
, . . 97.
FlexOrganizer 3, . . 98.

Picture no: 17387t.tif



.

Picture no: 17374t.tif



.

/
,
,
. . 26, . 17367 .
3
, . . 94.

92

,

,



.
,

.

Picture no: 17368t.tif





3, . . 94.

,
.

.

Picture no: 17388t.tif





,
.

.

,


.

, ,

.

93


,

.
3
,

.

Picture no: 17389t.tif





3, . . 94.
,

.
/

.
,
1

, .
2
,

.

, 3

/
.
1
.

.

Picture no: 17076t.tif



3
/
,
.

,
.
,


.
,
. . 100.

94

Picture no: 17390t.tif

3



, . .
3

,
. . 112, 17399 T.


.

.

Picture no: 17391t.tif

Picture no: 17392t.tif


.
.



:

,
,

.

.

.

.


,
,

.

Picture no: 17393t.tif

3


,
, .

.


:

, ,

.

Picture no: 17394t.tif

95

Picture no: 17395t.tif

/
, .

.
6

96

Picture no: 17860t.tif


.

, .

,
.


.


.

Picture no:
/

.

, . .

Picture no: 17861t.tif


,

,
. . 93.

,
.

97


FlexOrganizer 3
(
,
. )

(. . 90),

(. . 17420 . 113).

,
. . 17399 T . 112.

Picture no: 17397t.tif



3,
3
3.

FlexOrganizer 3


.


.

Picture no: 17398t.tif

3 3


.

:


.
.

98

Picture no: 17399t.tif

FlexOrganizer 3


.

FlexOrganizer (

)
(. . 90),

, . . 17420
. 113.

, . .

Picture no: 17400t.tif

Picture no: 17401t.tif


z
z
z
z


: ,

,
.
.

:

, ,
.




. /

.



.
.

99


/
, /
, .


.
: ,

.

.

Picture no: 17402t.tif

Picture no: 17403t.tif



:
/
.

.




.

.
/
/
,
.


.
.

3
/
,

.

100

,
z

FlexOrganizer 3
3.
z

3,
. . 95.
z 3,

.

Picture no: 17404t.tif

z
/
,

,
.
,
.

/

.
z
3
, . . 97.




.

z

,

, . . 92.
z
,


.
z

3 3.
z
3
.
,
,

.

z

,

.
z


.
z
, , /
,

.
z ,
, . . 290.
z



. ,
. 178, 181, 220.

!


. /

.

, 101

Picture no: 17405t.tif

3

.
.
,
.
.

Picture no: 17929t.tif

Picture no: 17407t.tif




120 .




.

.

,
,
,
.



DIN VDE 40 839.

.

102

Picture no: 17408t.tif

3
, /
.

Picture no: 17409t.tif


,
,
.

Picture no: 17410t.tif


"

,

.
.



. /
/
.

.

, 103
3
.

.


.
.

Picture no: 17411t.tif


3


.
: 1,5 .

.

Picture no: 17412t.tif



, .

.

3, . . 144.

104

Picture no: 17102t.tif

3
: ,
.
.

Picture no: 17413t.tif



3
,
.


1 ,
/ 2
.

.

Picture no: 17414t.tif



,

3
/
3.
,
. ,
.


, . . 246.


3, . . 240.
,
,
. . 234.

, 105

/

.

Picture no: 17415t.tif

3

, /

.

Picture no: 17416t.tif




.

,

.


.

.

106

:
z ,
z
,

....................
T
............................
....
.................

Opel Full Size........
3
ISO/FIX ......
3
Top/
Tether ........................................
3 ...
.......................

3 ..................................

3 ................
,
............
.........
..............................

3.....................

107
107
108
110
114
125

125
126
128
128
128
128
128
129
129

z
,

3.

:
z /
,
,
,
z
.

,

,

,

z



.


.

!



,


.

.

.
/

!

107


/


.
,

.

Opel.

!
/
,

,
!


, . . 110.



.
X
3, . . 38.
/
.
12
150 .
12 /

l, . . 126.

Picture no: 16981t.tif




,
,

.

, . . 85, 110, 115.


.

/
, ,

.


.

108



.
,

,
,
.

Picture no: 17417t.tif





v, .
.

, .

Opel.
/
,

.
, . . 110.

Picture no: 17105t.tif




,

v
.

4 .
, 4
,



, . . 119.


.

109
!

.
Opel.


.
Opel
.


z


, /

,


( ).
z

,

.

!
/
( ,
) /
,
.
z

/

.

,

.

z

Opel.
z

.
.
Opel.
z /

,

/
.

Opel.

110

Picture no: 17106t.tif


, ,
.
.

,

;

25.

.
,
.

Picture no: 17107t.tif

!


,
.

.


(,
, ),
.

(,
, ..).

Picture no: 17108t.tif





:
1. .
2.
.
3.
.
4.
.

.

111

Picture no: 16981t.tif


,

.

.

Picture no: 17109t.tif

Picture no: 17418t.tif


;
.







, .



,
.

112

Picture no: 17419t.tif

Picture no: 17370t.tif



/
.


, ,

.

!

.

Picture no: 17399t.tif

3



FlexOrganizer 3



, . . 17420 T.

113

,

.

,


.

Picture no: 17420t.tif




. /

, . . 17399 .

,
/

,
. 17370 .

!





.

.

z

.
z

,

.
z


,
. . 17420 .
z

.
z
.

114

Picture no: 17111t.tif

Picture no: 17421t.tif


Opel Full Size

z
3,




IRBAG
.

z
Opel y /
3 .

z
,

z /
,
,
,
z
,
z
v ,

z ,
z ,
,
z

3.

:


3.


,


Opel /
3.
, . . 120.

Opel 3,
. . 124.


:
z
:


.
z

(, ):


.

115

Picture no: 17375t.tif




/

.




.

,


,
.

Picture no: 17350t.tif

!



, /
. /


,


.


/
, . . 3, 85.
, ,

.


. ,
. . 122.

Picture no: 16981t.tif

!

,
. . 110.


z ,
z ,
z ,
z ,
.. ,

.

116



.


.
/
,


.


,
/

.




3
z
,
z

Opel
.
,
. . 120.
Opel ,
. . 124.

Picture no: 17113t.tif

Picture no: 17422t.tif



AIRBAG
.


z /
,

,
z ,
z ,
z
v ,
z
3,
z
Opel y
3
.



z
,
z ,
z ,
,
,
z
.
:
/
3.

/

,


Opel .
,
. . 120.
Opel ,
. . 124.

117
!

,

/
.

. ,
. . 122.

Picture no: 17110t.tif




/



.



.


,
. . 110.


z ,
z ,
z ,
z ,
z
.

,


3

z
,
z

Opel
.
,
. . 120.
Opel ,
. . 124.

118

Picture no: 17115t.tif

3


AIRBAG
.
/

z


,
z ,
z ,
z
v .

Picture no: 17422t.tif




z
,
z ,
z ,
,
,
z
,
z /
,
z
.

Picture no: 17423t.tif


/

/


.


.
/

.

119
!



.

.
, . . 122.


.
Opel.


.
Opel
.


,
. . 110.
/

z ,
z ,
z ,
z ,
z
.

Picture no: 17105t.tif

v



3

/
,
v
.

4 .
4 ,
, ,
/

,
3

, . . 108.

/
.

120


3



,



Opel 3.

3 .

y
.
y
4 , /

,
. . 17117 T.
/
Opel 3
y
,
.



.

!



Opel 3; /

.
Opel
3
.

Picture no: 17116t.tif




,

,
. .

Opel 3 /



. /




.

. /
y

3.

121
y
Opel
3
/
Opel
3


y ,



.

Picture no: 17117t.tif



, ,


,
.


. .

Opel.



.

.

3 . /

.




3, ,
,
.

. /
.
Opel.

Opel /
3 ,
,
/

. /
.
Opel.

!


Opel /
3


Opel ,
.

, ,

/
, .


. .

Opel.

122


z /
/

,

.
z
,
,
,
.
z 3


.
/
, .
z



.

,
.
z

, ,


,
.

z , ,
,



.

.
z
,

Zafira
.



.
z

,

.

3
.
z

.
/
.
Opel.

z
/
,
,
.
/
/
/
,

.
z

,

.

!
/

,
.
z ,
, ,
,

Opel.
z /

,

/
.

Opel.

123
z
35
.
,
/
3.
z
3

,



.
z
3


,

.
z

Opel 3
/


/
(, ,
)
.

!
/
/

,
.
/
3
3

, /

.

Picture no: 17118t.tif


3
"
"
,
3



AIRBAG


,
,
. . 17118 T.

!

3
,
.

124

Picture no: 17119t.tif

Picture no: 17116t.tif

Picture no: 17117t.tif



AIRBAG
.


3

"


3



/
y. y
. 4
,

, . . 120.


3, . . 120.

!



Opel 3; /

.


,

,
. .



Opel /
3

.

.
,
. . 120.

125

Picture no: 17424t.tif


Opel
3

, . .

Picture no: 17425t.tif

Picture no: 17426t.tif

3

ISO"FIX

3

Top"Tether

,
, /
/
ISO/FIX.




Top/Tether.


,
ISO/
FIX.

,

Top/Tether.




ISO/FIX.

Opel.

ISO/FIX Top/
Tether
/
/
ISO/FIX.
/
Opel.

126

1)


Opel
, ,

.



.

2)




.
,

.




, .

I: 9 18

8 4

B 1, +

U, +

B 1, +

U, +

B2, +

U, +, ++

UF

II: 15 25

3 7

UF

III: 22 36

6 12

UF

0: 10

10
0+: 13
2

1)
2)

, ,
.

.

127
B1 =

l
.
/
/


3 .


/
/
.
B2 =


l .
/
/


3 .

,


.
U

=

.

UF =



.

=
ISO/FIX.

ISO/FIX


ISO/FIX.

Opel.

++ =
ISO/FIX.

ISO/FIX Top/Tether


ISO/
FIX.
Opel.

=
/
.

z 12
150

.
z

.
z
,
.
.
z /
l
.
z /

.
z

,
.
z

.

128

Picture no: 17427t.tif





.
.


3
. / /


.

Picture no: 17121t.tif

3

.

.
, . . 5.

,



.

Picture no: 16991t.tif



/


.
,
.

129

/
, /
Opel
Zafira. /




.


Opel
Zafira
/
. /
,


, /
.

Picture no: 17011t.tif

3
/

.



.

ACTIVE
.

"

Opel" Opel
.
Opel /
, , /
:
z l,
z ,
z ,
z ,
z ,
z ,
z ,
z ,
z ,
z .

130


3........................
> 3 ........
r
,
.........................
.......................
?...
3
(AFL = Adaptive Forward Lighting)..
"
"
3......................
,

......................................
........................

3 .............................

..................
..........


3:
7
AUTO .

.
13
1
13
1
13
1
13
1
13
1
13
2
13
3
13
4
13
4
13
4
13
5
13
6
13
7
13
7
13
7


.

/
3
.

Picture no: 17122t.tif


:
7 = .
8 =
9 = ,
, ,
, . . 13.
8 9 /

.
8, . . 39.

, . . 137.

131

r
.

. =

r, r

r

Picture no: 17123t.tif


3
AUTO:

/
.

.


AUTO.

Picture no: 17124t.tif

> 3
.

. =

>, >

>

,

. . 14.

132



z =

z

=

Picture no: 17125t.tif


?

3



: /
, ,
.


.
3,
. . 200.

z =

z

=


3



.

133

Picture no: 17126t.tif


3
(AFL = Adaptive
Forward Lighting)



( ).

Picture no:



(
10 /).
15
.




,
.

Picture no: 17127t.tif

:
. .


/
.
/
.

.
Opel.

4
,

, . "
", . 137.

134

Picture no: 17128t.tif

"
"
,

,
3
30 .
:
1. .
2. 3.
3. .
4.
.
,
.
/



" "
.

Picture no: 17129t.tif

3



:
1. 7
AUTO 3.
2. .
3.
( )
( ).
/

O
.
,
/

.

Picture no: 17130t.tif


.

:
k, ,
,
.
3, . . 57.

135

Picture no: 17131t.tif



/
/

,

.
, /
/

.

:

=
=

c

c

Picture no: 17132t.tif

3

,
:
=

Picture no: 17133t.tif



3

:

.

,
:

136

3


.
3


.

3

.

Picture no: 17428t.tif



3

.
3
c.

,
:
.


3
.

.

3

.




.


3


.

137

,
:

, ,



10
.



3

.
Opel.


,
,



.
,
.




.
/


.


3
(AFL = Adaptive Forward Lighting)
1.

( ).
2. .
3. 3
, 4

AFL .

AFL
4
.
/
,

,
.
/
AFL .
, . . 133.

138


3 ............. 138
3 .......... 140

!
/
/
3.
, .

.

,
3
.

.
/
, .


,
3
.


3


z ,
z 5
3,
z 5
1.


.

Picture no: 17429t.tif

3
.

/
, 3
.


3.


. /


;

.

139




.

,
. . 246.

Picture no: 17430t.tif

Picture no: 17431t.tif






,
.


3
z
.

, , /
,
,
.

z ( ):
.

z ( ):

,


,


:
1. .
2. .
3. .
4.

5 .
5.
.

140

Picture no: 17046t.tif

3

/



.


q p
,

.

Picture no: 17034t.tif


Open&Start
3

q .

p

,

.
,
.

Picture no: 17432t.tif

3


.

.

,
20 ,

.

141

,
3 ..........................
3 ..
/
3.................................
...............................
,
3 ....................
3 ......

3 .....................................


:
......................................
3 ............................
3 ..
/
3.................................
.........................
......................................
..........

141
142
142
143
144
144
144

145
148
150
155
161
161
161

Picture no: 17930t.tif


, 3
,
3
,


.
3
.




.

.

Picture no: 17142t.tif

n
4

3.
3, . . 148.

142



.
/
, . . 155.

Picture no: 17931t.tif

Picture no: 17143t.tif


" 3

,


.

/




.


.
,
. . 150.

/

,


/

.

143

Picture no: 17434t.tif

:
I.
/
, .

0.

Picture no: 17435t.tif


,

/
:
.

.

:
, /

,





.

Picture no: 17436t.tif





3
: /
I.
/
, .

0.


,
.

144

Picture no: 17147t.tif

,
3

:

=
=


.
/
/
15 .

3:

.

Picture no: 17433t.tif

3

:



,


.
/


.
:
,
.

.

Picture no: 17437t.tif


3

.

,
.

,
,
,

. . 161.

145

Picture no: 17144t.tif




:

L

,
,

L M
.

Picture no: 17145t.tif


:

=

=

Picture no: 17146t.tif


:

:
x =
4 =
.

.

146

/



.

z ,
z
, . . 145,
z
,

Picture no: 17153t.tif

z
: /
M,
,
,

,
. . 143,
z
:
K,
z

:
L,
z ,
z .

z
.

Quickheat 3
/
.

,

/
.
/

" , ",

K
J,

.

147
z 3 4,
z

,
z .

/
J.

Picture no: 17154t.tif



z
K,
z
,
z .

Picture no: 17155t.tif


!

/

/ .
,
, ,

:
z
l,
z
(),

148

3

,
.

,
.


.

Picture no: 17149t.tif

Picture no: 17150t.tif

n

:

= n
= n

4

4

( ).


:
4.

149

.
,
.

,

.
l:



.

Picture no: 17156t.tif



z
n,
z
4,
z
M L,
z
,
z ,
,
z .

:
/
, ,

, .

Picture no: 17157t.tif





.
z n,
z
4,
z
M,
z
(),
z 4,
z .

150


z n,
z
l,
z
,
z 4,
z

,
z .

Picture no: 17158t.tif


!

/

/ .
,
, ,

:

3
,


.
/


/

.
/

, ,
.

151

Picture no: 17932t.tif




:
z A,
z
,
. ,
z

22 C,

,
z ,
. . 152,
z ,
3.
/

, . . 152.

Picture no: 17933t.tif


L


,

M

,
,

.
L M
.

Picture no: 17934t.tif



17 C 27 C. /
.
/
/
.


.
17 C (
) 27 C (
) ,

.

152

Picture no: 17935t.tif



1 " 4
,

.
A
x

/


.

.

.

Picture no: 17936t.tif




() n

:

= n
= n

.

(/
)
.

,
.


.

Picture no: 17937t.tif




/

, /
.
4,
.
/
.

,
/
. /

,
.

.
/
:
4,
.

153

/



.

z
, . . 145,

Picture no: 17938t.tif

z
:

M, ,
z
:
K,
z

:
L,
z ,
z A,

:

1 / 4,

.

z
/
,
22 C,
z A, /

: /
1 /
4,
.


Quickheat 3
/
.
,


/
.
/

" , ",

K
J, /
22 C
.

154


z /
, ..

(28 C),
z .

( )

.

Picture no: 17939t.tif





.
z n,
z
M,
z /
,
z A,
z .



.
17 C (
) /
/
.
/


.

Picture no: 17940t.tif


!

/

/ .
,
, ,

:
z n,
z V: A

,

,


V, /
/
.

155

" 3
,


.

,

/
,

.
/

, ,
.
/
.


.

.

,
. . 45.
/ /
/

, . . 66.
,

,
/

.

Picture no: 17143t.tif

Picture no: 17160t.tif

,
,
,
, . . 157.


3
3 /
/

.


( )

.


, .

/


.
/
.
/
/
.

(
)
.

156


/
( Eco)

, . . 158.

,

, . . 143.

Picture no: 17000t.tif




:
z AUTO,
z ,
z ,
. . 158,
z
22 C.

.


3

,
.




.

(/
)

.

.
.
/
,
. . 160.
,
. . 160.

157

/

16 C 28 C.


.

Climate
Air distribut.
AC

Air distribut.

Autom. blower
Auto. recirc


Quickheat 3
/
.
16 C
Lo: /


.
28 C
Hi: /


.
/

.

Picture no: 17161t.tif

Picture no: 17162t.tif


(,

) /
.



.

3,

.

/

,
, .

,

/.



Return Main
.


.

158




.
:
V AUTO.

Climate
Air distribut.
AC
Autom. blower
Auto. recirc

Air conditioning
on / off

, . . 144.

Picture no: 17163t.tif


!

/

/ .
,
, ,

:
V,
/
V,
.

,
,

.

Picture no: 17164t.tif



,

( ):

AC
. Eco.
/
,
,

/.
, ,
.
:
AC
.

159
Air distribut.

Automatic blower
Strong
Normal
Weak

Picture no: 17166t.tif

Picture no: 17167t.tif


,


.

Picture no: 17165t.tif



.

x.


3


.


Air
distribut.:

0
( )
.

:
AUTO.


Automatic blower

.


:

AUTO.

160


Climate
Air distribut.
AC
Autom. blower
Auto. recirc

Automatic
recirculation
air control at
bad outside air

Picture no: 17168t.tif

Residual air conditioning on

Picture no: 17169t.tif



3




.


/

,

.


Auto. recirc
.

/
.

,
.


,
.

.

4,
.


:
4,
.

Picture no: 17170t.tif




/

,
,
,
,
.
AUTO
,

Residual air conditioning on.

.

AUTO.

161

Picture no: 17438t.tif




,
,
.




, .
3

.

,
.


, /
,
" ",
. . 147, 150 158.

,
3 /


. / /
.


.

3
.



3,

.
3
( ) /
,
.
3
( )

,
/
.


.
/
3
.



.
Opel.

162

Easytronic

Easytronic

........
............................

Easytronic
..............


N ..............................
......................................

.............................
T .........

...................................

................................
....................................

....................................
"" .............................
..............
............................
.......


Easytronic 3
(
)
( )
,


.
162
162

163

163
163
164
165
166
166
166
167
167
167
168
168

!
/

.

Picture no: 17173t.tif



.

"N".
"N" .
/
/
.
/

(N). /

.

Easytronic 163
,
,


.
,
,
"A".

"N".
,
.

Picture no: 17928t.tif


Easytronic



.
/
,

/
.


N

.

Picture no: 17941t.tif

,
,
A,
+ ", Easytronic
,
(

).
"A1"
(
"A2").

"".

/
/

.


A

.
/
.
"M"

.

Easytronic
/

.
.

164

Easytronic
,

+
" Easytronic

, ,
.
"M"

.

Picture no: 17928t.tif




+ "
+
.

"




, /
.

.



.



R
.
.
,
,
R.
. /

"R".

"".

, ,


.

, ,
"R".

"N".

, .



z



( )

,


.
z /


,
, ,
.

Easytronic 165

SPORT (
).


,
.

.

Picture no: 17961t.tif

z SPORT
, /

(
). SPORT,
. . 194.
z : T,
. .

Picture no: 17942t.tif

T


T (
"A", /
T).
Easytronic
/
,
2/ .

:
z T,
z .

Easytronic


.

166

Easytronic
,
,



.


.

Picture no: 17176t.tif


:
/

.
.


.

SPORT


.

.


Easytronic


.
Easytronic
.

/
/

.

,


(
/ ) /
. R
.
, /



.

.
N
.



.

,

.

.
,
, ,
.

Easytronic 167


z ,
z ,
Open&Start 3,

.

(
) .
N .

Easytronic /
/
.
,

.
,


R.


,

R: /
, ,

.

""
, /
, , ,
/

/ /
R A ( + ").
/

.


.

Picture no: 17177t.tif


,
, ,
..,
""

.


.


Easytronic
"
".

168

Easytronic

F,
.
.

Opel.


.

Picture no: 17028t.tif

Picture no: 17178t.tif


Easytronic /
A. /

F.



.
.

,
A.

.



, . . 230.

Easytronic 169

,

.

Opel. ,

,

:
1. ,
.
2. .

3. O Easytronic
(. ),

.
4. , ,
, . .
5.
( 3, . . 234)


.
.
,
,

Easytronic.

6.
.
.



,

.

.

Opel.

170


3

(
),
ActiveSelect
( ) 3.

........

P, R, D
( ) ...........
3 3, 2, 1 ..........................
ActiveSelect ( ) 3 ......

.............................
T .........

...................................

................................
"" .............................
..............
....................................
............................
.......

171

171
172
172
173
174
174
175
175
175
176
176
177


P N.
N

.

.
/
. /

"".

.

, . . 171.

!
/

.
D
.

ActiveSelect 3, 2 1
,


/
.

ActiveSelect /

D, ,
,
+
" .

171

Picture no: 17022t.tif




.


.
P

3
.

3, 2, 1 3.

Picture no: 17439t.tif


P,
R, D (
)
P

.
.


.
"P".

.
.

"R".


.
"N".

/

, 1/ /
.
"D"
.

Picture no: 17440t.tif





P N (
).
N


.

172

Picture no: 17441t.tif

Picture no: 17442t.tif

Picture no: 17443t.tif

P N /
j /
,

.

3 3, 2, 1

ActiveSelect ( ) 3

3, 2,
1


D ,
.

P R
.

3 1
.


P N.
N


.

/

.

"

,



.

.

173

/

, , ,
.
/


.


, . . 174.

,
. . 171.

Picture no: 17961t.tif



z SPORT /

(
).
/
1. SPORT, . . 194.
z :
T, .
.

z /

/

N,
,
.

/
, :


3,

3, 2
1 3,
,
,
,

0 C.


,
.
z
/
/
,

, /
(
).
z

,
,
.

174



ActiveSelect
/

(
T).
4 .

Picture no: 17444t.tif

T


T.

ActiveSelect
/
P, R, N, D, 3 (T /

). 3
.

z
z
z
z

T,
2 1 3,
,
.

Picture no: 17176t.tif


:


.

.


,
.

175



ActiveSelect


3, 2
, , 1.

1. 1
,

2/
,
1/ ,
.
ActiveSelect



.


/
.
1
.

""
"" ,
, ,
,

/
D R.
/
, /
.


.

Picture no: 17177t.tif


,
, ,
..,
""
.


.

176



.



.


,
.
,
, ,
.

,
P.
Open&Start
. /
,

.

,

P.


P,
j P
, . . 172,
. 17441 T,
P.
Open&Start
"P"
10
,
P
.

Picture no: 17028t.tif



A.
.
.
A,

,
. . 190.
1) Z 19 DTL,
Z 19 DT, Z 19 DTH /
A ,

,
. . 270.
.

Opel.
1)

, . . 285.

177

ActiveSelect
2. .


1., 3. 4.:
1
= 1/
2
= 3/
3, D = 4/
ActiveSelect

2 .


.

D
.

Picture no: 17445t.tif

Picture no: 17446t.tif

3.
3 :
,

3 .


P
N.


, . . 230.

,

:
1. .
2. 3,
. . 102.
3
.
, . . 234.

4.

P N.
5. /
3 .
6.
.
3, . . 102.
P
N .

.
Opel.

178



/
(, /
,
).
.



/

. /
,
/
.

1000
,
.
.
.
, /
.
,
3/4 .
3/4
.
200

.


, ,
/
, ,
, ,

.

,


.

.
/
,
,

,

.



, . . 220, 290. /


, /
.
/
. 120 /.

.
,
.


/


.

, ,
: /
2
.








30 .

179

/
/

,
.



.

3
Easytronic 3


.

,

.

/
/
, ,
.


,
/
.
/

.


.

,
,

.




.
.

, /

.
/
,

.


/

.

3:

.


,
, ,
.
,
/
.



, ,
,


/
(,
, ).

,
.

180



/



www.opel.com.

,


l

.


.


.


.


/

.
, ,
. 3 /
,
.




z ,

/

.
z ,
: "
".

.


.

.

,

, . . 287.


.

.



z

,
,
,

.
z
.


z
/
, ,

.
z
,

.


, , /
,
.

.


z
.
z

.

,
!

, 181

z /
/
, ,
,
. . 179.
z

/
,
.

z ,


.
3/4
,

50 % .


z
: /

.

z /
.
z .

.

.
/
/
.

,
/
,
,
.

z
( 14 )
.

z /
/

1 100 .

z ,
.
" "


.


z
,

.

.


,
,

,


.
z /

Opel.

z /
.

z
(,
3,
),
.

z ,
,

.
/

,
,

.
z

,
.

z ,
.

182

, ,

,
,



,
. . 287.
/
,


.

/

,
.



............................

................................

................................

.........................
..............
.....................................
, 3..........

182
182
183
183
183
184
185


(/
, . . 187, ,
. . 284, 285).
,
.

(),
/
.


(
).
Opel
.

.
Z 22 YH1)

91 .
, /
,

.
/

(
), . . 284, 285.


95.
Z
20 LEH1)
95
.

1)

, . . 284.

, , 183



,
DIN EN 590.

, , ,

,
, ,
,

.


.


.


.




,

, /
.

78 / 99 %
/
"".

. L
(Low) 78 / 87 % ,
H (High)
, /
87 / 99 %.
,

,
( ).
,
,
,
,

.
:



() 95.



/
,
Opel ,

.

.

184

, ,
!

Picture no: 17197t.tif

!
/
!
/
, ,

(

).
.


.
/


. !
,

.

.

Opel.

Picture no: 17198t.tif



.

, . . 74.
.
,
,
.

,
.

, , 185



:
1.
.
2.
/

.


.
, /

,
.
.

.

, 3
!
/
!
/
, ,

.

.


.
!
,

.





,
,
.

Opel.


, .

Picture no: 17947t.tif



.

!



.

/
250 /
,

.
/
, ,

.

.

186

, ,


,
, ,
(. ).
,

NGVs = Natural Gas Vehicles

CNG = Compressed
Natural Gas

Vehicules au gaz naturel ou


vehicules GNV

GNV = Gaz Naturel (pour)


Vehicules ou CGN carburant gaz
naturel

Metano auto

Metano (per auto)

, 187

Picture no: 17199t.tif


................................

................................

...................
...........................
..........

187
188
189
190
191



.
,
. 182, 284 (, LRP1)),
.


,

.

1)

LRP = Lead Replacement Petrol (


)

z ,

,

,


,

.
Opel.


.



ESPPlus 3

, . . 192.
6

188

z

.


,
(
),

.

z Z


,
/
.

.
Opel.
Z
, . . 189.




:
z
,



.

Opel.


.



ESPPlus 3

, . . 192.

, 189

,

.
,
,

.

.
Opel.

Picture no: 17364t.tif







, (),
(H) (NOx)
.

Picture no: 17352t.tif

Z

.
.


.

.

.

Opel.

190

,
/
.
A

3,

,
. . 42.
.

Opel.

Picture no: 17028t.tif

A


.



.

,

.

,
.

,
/
.
Opel.



,
,
. . 65.


!

,
( ). /
,
.

, /

.
Opel.



.

.
.

, 191



Opel .

Opel.


.


.
,
,

,

/
/

.



/
/
.


.


,
.

192


(IDS+ = Interactive
Driving System) 3
IDS+

(ESPPlus),

(ABS)

(CDC).
/
/

.


(IDS+ =
Interactive Driving System) 3 .......

(ESPPlus) 3 .........


3.....................
SPORT 3 ...........................
3 ..................
3 ..................

3 ...............

......................

3 .....................................
3..........


(ESPPlus) 3
192
192

194
194
196
198
200
201
202
206

ESPPlus



. /

/
.
/
.
(

)
(
)
.

/
, ,
.

ESPPlus ,

v.

ESPPlus
v.

;
ESPPlus
/

.

!


.
/

.

193

.
,

.
ESPPlus
.

Opel.


.

Picture no: 17200t.tif


v

.
.

.

( ), /

.

3
ESPPlus
3 (
SPORT)
:
SPORT
4 ,
v. /

ESPoff, . . 42.

!
, /
3,

ESPPlus.

Picture no: 17961t.tif



SPORT
ESPPlus .
SPORT, . . 194.

194


SPORT 3



3
(CDC = Continuous Damping
Control)

SPORT
3,
3,
3, /

3 Easytronic 3.

CDC


.

/

.
/


.
SPORT


(" "
).
SPORT, . .

/

. /

.

Picture no: 17201t.tif


IDS+


. 10
.

. .


.
.
Opel.


.

3
Easytronic 3
,

(
).

195


SPORT
.
.

ESPPlus, . . 193.
.

Picture no: 17961t.tif

SPORT,
.

3 Easytronic 3
1.

3 ( /
3
Easytronic 3) SPORT
.
. . 174.


3 (
3
Easytronic 3) SPORT /
.
. . 174.

Picture no: 17201t.tif


IDS+
SPORT

10 .

.
.
.
Opel.


.

196

3

30
200 / /
.

.



.

m, g
.
,

(,

,
, ,
).


3 Easytronic 3

.


,
.

!



.

.

Picture no: 17202t.tif


m
m
.

197


/
m: /

2 /
.
m /

.

Picture no: 16990t.tif

m: /

.
.

.
,
.


/
g:

2 /.
g /

.

:
, m,
.
,
, .


.
:
z 30 /
z ,
z ,
z
3
Easytronic 3 N.

g /
30 /:
, /
.


.

198

Picture no: 17447t.tif

3

,


.

Picture no: 17448t.tif




.

Picture no: 17016t.tif

/


.

25 /
r
.


.

199
" 3,

/
/
,
.


,

.

.
30
.

!
/

/
,

,
.


, ,
.
/
.

.
. /
.
Opel.
/
/
.

,
r,
.


.

, .



. 25 /.

Picture no: 17204t.tif


(,
,
).

.

3
, ,
,
, /
.

200



,

.



3 .
,
. . 132.

Picture no: 17449t.tif


3
/


, ,
/



.


/
.
.

Opel.

201
w
w

.

. ,
3,

80 /
. 217.

Picture no: 17018t.tif



(DDS = Deflation Detection
System) 3

/

.

, ,
.

, w
.

.
,
. . 235, 237.
/

,
30 /.

w

. .

Opel.


.

.

!


.

, 14
,
.
3.
, . . 214, 293.

Picture no: 17019t.tif



,

/
:
DDS
4 ,
w 3 .

.

,
.

202


3

/

.

. /

.


,
.

/


3, /
3
3.
,


.

,

3
.


,

, 30 /.

Board Computer
BC 1
BC 2



.

,
14 ,
.
3.
, . . 214, 293.

Timer
Tyres

Picture no: 17334t.tif



3
Board Computer
Tyres.

.

/


. /
, /
.
, ,
:

203

Navi active

Navi active

Tyre pressure

Attention!

check rear
leftturn
(value in bar)

Front left tyre


pressure loss
(value in bar)

OK

Picture no: 17353t.tif

3

:

.




.

.

OK

Picture no: 17354t.tif

3

:

!

, ,
.


, . . 235, 237.
, /
3, /
80 /
. 217.


.

, . . 53.

204




.


,
w
.
..


,
. . 201.

Picture no: 17018t.tif


w
w


.
,
,
(, /
). .

Opel.
/
/
.

Picture no: 17019t.tif




/
:
DDS
4 ,
w 3 .

.

,

( ).


,

(, ),

.
.


,
. . 201.

205



.
Opel.


.
, . . 293.




.

Opel.

/


.
, Opel.
(/
, , /
), ,
/

.

206



,
/

.

( /
).

Picture no: 17948t.tif

3
Y

.

.


=
.
=
.

,

/
.
.



, /
.

.
.



,

(, )
(,
).
6


.


.

207
:

() 95.

()
95

,
(,
, )

.


10 C

.

.

.

/

.


.

.


.

208



.




200 .

..................... 208

(ABS u) ................. 210


.




,
.

.
Opel.
,
/
,
Opel.


. .

.

/
.
Opel.

Picture no: 17206t.tif





/
, /

( ).


.
/
.
" 3


.





.
/


.


.
.
.
,

.
Opel.
/

/

, . .179.

/

.
,


.
.

209


. /

3
,
. . 60.
,

(, ),

, /
.
/
,
/

R ,
. . 38.
3
(HSA = Hill Start Assist)
/
. ,
,

2 . /
,
,
.

Picture no: 17450t.tif





, .

.

.
,
,
, .


.

210

(ABS u)
ABS



.

Picture no: 17208t.tif



R

,


.
, . . 272.

!

: ,
.

.
Opel.


ABS
/
.


.
BS
,
.
ABS

.

!
/

/
,

.


.
/

.


!
ABS

. /
ABS .

.
,
.

Picture no: 17209t.tif

u ABS

,
/
, , /
.
,
.


,
BS.
,
BS.

211

.

Opel.


.

212

,
. . 293.
,
,
.

.

...........................................

.........................................
........................
,
.....................................
,
(RFT = RunFlat Tyres) 3 ...............
3 ...........................
3 ..........................
............

212
212
214
215
217
218
218
218


/
/
.
Opel.
,
.
,

/, /

,

.

!



.


3



/

.

.

Opel.

3, . . 201,
3,
. . 202.
,
3
, ,
, ,
,

.
, 3,
. . 217.

, 213

,
.

z ,
z ,
z ,
z .

,

.

(, )
.

(,
) /
.

.

, 3,

.

!

Opel.



.

/
, /
/
.

,
,
:
z
, Opel

,

.
z
Opel

.

!


, /
, .

214

Picture no: 17211t.tif


14

.
.


.

.

Picture no: 17212t.tif



3
/
.

,
. . 202.
, . . 293

. /
/
.
,
, ,

.

Picture no: 17213t.tif




.


,
,
,
.

,

/ /

.

, 215
/

.


(/
,
, , ,
).
.


/
.
Opel.

!

.

!
Picture no: 17214t.tif


.


,
.
.

216

,

z

.
z ,
.
/

6

.

Picture no: 17215t.tif




.
,
,
.
.

3
3
,
. . 201, 204.

Picture no: 17216t.tif



(1,6 )
, /
(TWI1)).



.

.

,

2 3 (
4 ).

1)

TWI = Tread Wear Indicator,


.

z
,
.
z
,
,
.

, 217

:
, 195/65 R 15 91 H
195=
65 =
( )
%
R = :
(Radial)
15 =
91 =
: 91
618
H =
:
Q
S
T
H
V
W

160 /
180 /
190 /
210 /
240 /
270 /

(RFT = RunFlat Tyres) 3


, ,
, .
,

,
.
, ,
,
ESPPlus


.

!
,
, /

.
/
, 14
,
.
, ,

ROF SSR.


, Opel;
.




3

3.

z
80 /,
z 80 .

!

80 /
80 .
/
,
.
/

.

.

3, . . 201,
3,
. . 202.

218

,
. . 212.


Opel
,

, . . 213.

, . . 293.

7 C
,
.


.
/
,
,


1).


.
,

.

Picture no: 17217t.tif


, . . 293.
/

() .
,
/
/

15 .
/
Opel.

1)

, 219
/
/
.
, . . 237.


50 /
,

.


/
/
.

,

,
.

, . . 236.
, . . 237.
.

3, . . 201,
3,
. . 202.

220

!


.

.

3 ...................
/ 3 ......
.....................
........................

..................................
........................

3 (TSA = Trailer Stability
Assist) ........................................
,
...................................
.....

220
221
225
226




,
Opel
.
Opel.

.
, . . 178.

226
226

226
227
228

Picture no: 17218t.tif




.
/
, .

.

, 221
" 3

Picture no: 17219t.tif



3

,
.
.

/

.

/

Opel.

.
/

,
,

.

!

.
/
, . . 300.

Picture no: 17452t.tif





.
,
, ,
.
6

222

Picture no: 17451t.tif


,

.

Picture no: 17221t.tif




.

.

Picture no: 17222t.tif




z


,
z 6

,
z
1.

, 223

Picture no: 17223t.tif




.
z (
1), . . 17222 T.
z
/
,
. . 17223 T.

Picture no: 17224t.tif



3
/
:

.


.



.

!

/
, .

Picture no: 17225t.tif


(
2, . .222,
. 17222 T).
.


.

224


. ,
. . 222, . 17221 T.

z


,

3
:

,
.
, .

z /

,
z
,
z .

!


. /
, /

. /

Opel.


,
. 17225 T.

Picture no: 17226t.tif



(
1, . . 222,
. 17222 T).


,
.
,
. . 221.

, 225
1)


, /
.
/


.


, .


.



12 %.

1)



,

.



1000 (NN =
). /
/
/

,

10 % 1000
.
(,
8 %, , )

.


/

.

,


.

, . . 282.

226




.


.

(75 ) /
/

.
,
.

25 .
/

,

.

.




/,
,


(. /
) 90 /
75 . /



100 /.


.

Picture no: 17213t.tif


/
,

, . . 293.

.


3
(TSA = Trailer Stability Assist)
TSA
.

,
/

, .

, 227
3
.

.
/
,
.. ,
.

Picture no: 17227t.tif


.

/
.

,
.

.
/
.
/

,

,
.
,
. . 39.




1300
80 /;

.
,
,
/
80 /.

.
.

,
,

.
.


.
,

,
.
6

228



,
,

,
.

/
( ,

)
,
, ,
3,
3.

3
Easytronic 3
/


.

3, 2
1.

.

.
/
,
,

,

.

Picture no: 17453t.tif





2500 3000
,
2000 2200 .
,



.

.

3 Easytronic 3


.

229

,
......................
..............................................


3 ..................................
................
...
3,
+ 3 ...............
3
................................
3........................
..............................
3 ........
.......

.........
.................................
..............
3,

(AFL) 3 .......................................
3 ............
..................................
........
.............

229
229

230
232
233
234
234
235
237
240
244
246
251
252

257
258
259
261
262



.

.

,


!
Y
,
.
/
.
.

15 .
40 .
,

5 .
,

.

Opel.




.


/
,

, . . 187.

Open&Start 3 /

,

.

,
. .

230

z

(12 ).

.

.



3
,


.

z /
/
, /
16 2,
25 2.

!

.
/



.

Picture no: 17229t.tif

z
.
z

0 C.
,


.
z /
, ,
.
,


.
z
.

z
.
z
.
z
.
z

.
z

.
z .

Easytronic 3
,
3
P.

231
z /

!

Picture no: 17454t.tif



:
1.
1
/
( ""
).
2.

2
( "").
3. /
3

( "").
4. 4

,

.

z ,
.

z

.

z 5
.
15
1 .

z ,

.

z
3
, .
z

,

/
(, ,
)
.
z
.

232


Easytronic 3 , /
3 /
N.
. /
. /
/
.

Picture no: 17455t.tif


3,
,
:
,
.
3

:

.
/
,
.
, /
, ,

, . . 234, . 17452 .

Picture no: 17456t.tif




.
3
3 .
, . . 7,


, /
.
Open&Start 3

,

.
,

/
, . . 230.

/
:

.

: /

.

3 ,

.

233

3

80 /
100 .
,


.

.
Opel,
,
.
/
Easytronic 3

,
,
. . 168.

.

Opel.

.

.



.

Picture no: 17457t.tif



:
,
, .
/
,
.
, /
, ,

, . . 234, . 17452 .

Picture no: 17458t.tif




.
/



.
3
3 .
. /
.

.

234

Picture no: 17459t.tif

Picture no: 17452t.tif


3,
+ 3

Picture no: 17460t.tif


,
,
,
.


.

235

Picture no: 17461t.tif

3

.


, . . 240.

Picture no: 17462t.tif

z
.
z
.
z
.

z /
/
, . . 234, . 17452 T.

z /

.

z

.

, . . 237.

z
.

Picture no: 17463t.tif

z
,
.
z
.

.
6

236


/
3:

.
, /

.

Picture no: 17464t.tif

z



.
z
.

,
,
3,
,
. 219, 240, 293.

3
.


, /
1):


. /
,
.

3
z

,
3.

,
.
z
.
z 80 /.
z .
z .
z /
.
1)

:

.

z
/
.


,
,

.

, . . 294.
z /

. 219, 240 293.
,

3


,


.


,
:
z
.
/
,
.
z 80 /.
z
.
,

, . . 212.

237



, . . 240.

z

.

/
/

:

z , /
,


.

z ,
.

z 3
.

z
,
,
3
/

P,
Easytronic 3 1/
.

z
3
1 .

/
3 .

z /

.
, . . 234.
z ,
. . 235.
z

.

z
.
z
.
z
.

Picture no: 17243t.tif


1.
, /
3.
, . . 234.

3
. /
3
.
6

238

Picture no: 17244t.tif

3:

.


.

Picture no: 17245t.tif


2.

3, 3
.

Picture no: 17465t.tif

3. 3

.

239

Picture no: 17247t.tif

4. 3

.
3
,

.
.


,
.

Picture no: 17248t.tif



,
.


,

.
5.
, .
3
.

Picture no: 17249t.tif


6. .
. . 236,

. . 236.
7.
,
3 .
8. .
9. /
,
3 .
6

240

10.
/
. 3

.

3 , ,
.
3:
3.
11. ,

, . 234, 235.
12.
,
.
13.


,
.
, . . 293.
14.
.
15.

3 .
16.

3
3,
. . 201, 204.

3


, , /
, /

( ,
).

.

4 ,

.

!



.


.

.

Opel.
, . . 244.
:
z
,
,
3

P,
Easytronic 3 1/
.
z /
/
. ,
. . 234.

Picture no: 17466t.tif



.

.

241

Picture no: 17467t.tif


1. /

.

Picture no: 17252t.tif


2.

.

Picture no: 17468t.tif


3. /
, .
,
.

242

Picture no: 17469t.tif

Picture no: 17944t.tif

4.
.

6.
.

5.
.

7.
, .
, .

Picture no: 17945t.tif


8.


.

243
11.
.
.
12. ,
. . 293,
10 .


<.

Picture no: 17471t.tif

9. < ,
.
10.
( 30 )



6 .
.

/
10 , ,
.


.

Opel.

].
,
10 , . "
" . 244.

13.
,


.
,
.


.
.

.
14.
.
15. ,

, . . 234.
16.
/
, /
.
, . . 242, . 17469 .
17. ,

.
10
( , 10 )

.
/

.
6

244


1,3 ,
.
,
.

1,3 ,
.
/
.
Opel.
18.
,
.
,
.

!
80 /.
.

.
/

,
.



, 30 .


7 .

.

4 .
.

.
/
.

.
/

/30 C.



.
3

.

Picture no: 17257t.tif

!


. ;
.


:

.



Opel.

.
, . . 246.

245

Picture no: 17258t.tif

Picture no: 17259t.tif


/
.


(. . )
.

.
/

/
/
, . .

.
/
.

,

5A
7,5 A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A

Picture no: 17260t.tif


,

,

20 A
25 A
30 A
40 A

246

,

.

Picture no: 17472t.tif






.

.

.


, /
:
z A . 17949 T
z . 17262 T
, /

, . . 244.

Picture no: 17949t.tif


,

,

.

15 A
15 A
30 A

1
2
3

4 30 A
,

5 7,5 A
6
10 A

1
,

2
3
4 ,
,
/
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14 ,

15
16
,
Open&Start

25 A

7,5 A
5A

7,5 A

25 A
15 A
5A
7,5

5A

247

32
33
34
35
36
37
38

Picture no: 17958t.tif



17 ,
,

,

18 ,
19
20 CDC
21
1)
22
23
,

1)

Picture no:

5A

5A

10 A
7,5 A

25 A



3.


24
25
26


27 ,

28
29 ,

30
31

7,5 A

7,5 A

5A

15 A
15 A

39
40
41
42
43
44

Open&Start



,
30

15 A

15 A
20 A
5A
25 A

15 A
15 A

248

Picture no: 17263t.tif





.

!
,
/
, ,
,
. . 267.

:
z
/
. 17949 , . 246,


, . .
z
/
. 17958 , . 247,


,
. .
, /
/
, . . 244.
,


.

1
2
3


ABS
ABS

/
4 ,
,
5
11)

,
,

.
.



,

1)


20 A
30 A
40 A
40 A
30 A
40 A


6 21)
7

8
,

9 ,

10
11
12 ,
,
Twin Audio,

13
14
15
16 ,
ABS,
/
,

17

18
19

20

20 A
30 A
40 A
20 A
10 A
30 A
7,5 A
7,5 A
7,5

5A
30 A
30 A
5A

25 A
20 A
25 A
30 A
15 A

249
,


.

Picture no: 17264t.tif



21

22

23

24
25
26

27 ,
,

28
29

30

Picture no:

20 A
7,5 A
5A
15 A
5A
10 A
7,5 A

5A


31

32 /

33
,
,
,
,

34

35 /

36 ,

15 A
5A
5A

7,5 A
20 A
15 A

1 ABS
2 ABS
3
/
4 ,
40 A
,

5 11) 30 A
40 A
6 21) 20 A
30 A
40 A
7
10 A

8
15 A
9 25 A
10 20 A

11

12

13
15 A
14
30 A
1)

10 A

20 A
30 A
40 A

250


15
16

,
Open&Start,
ABS,
/

17

18
19

20
21

22

23
(AFL),

30 A
5A

25 A
25 A
30 A

10 A
20 A
7,5 A
10 A

Picture no: 17264t.tif



24
25

26

27

28

29

30

Picture no:

15 A
15 A

10 A
5A
5A

7,5 A

10 A


31
(AFL),


32 ,
,

33
,

,

34 ,

35 /

36 ,

,
Twin Audio,

10 A

5A
5A

7,5 A
20 A
7,5 A

251



Opel,

.



.
!

,
.


.
,
, .
/

.
.



0.

Picture no: 17473t.tif




:
,
.

252

Picture no: 17474t.tif

Picture no: 17475t.tif


1 ( )
2 ( ).

1.
:
,
,
. . 249.
2. .

Picture no: 17476t.tif


3.
.

253
8.
.
9.
.
10.

.

Picture no: 17477t.tif


4.
.

Picture no: 17270t.tif


5.
.
6.
,
.
7.
,

.

254

8. /
,
.
9.
.



.

Picture no: 17478t.tif


Picture no: 17479t.tif

1. .

5. /

.

2.
.

6. .


.


.
3. .
4. .

7.

,
.


/

.

255

Picture no: 17478t.tif



1. .
2.
.

.


.
3.
.

Picture no: 17480t.tif


4.
.

Picture no: 17481t.tif


5. .
6. ,
.
6

256

7. ,

.


.



.


1. .
2.
:
,
,
. . 249.

Picture no: 17482t.tif


3. .

257
3,

(AFL) 3



.

Picture no: 17483t.tif

Picture no: 17484t.tif

4.
.

6. ,
.

5. ,
.

7. ,
.
8.
.



. ,
.
,


.
Opel.

258

3

.
Opel.

Picture no: 17485t.tif


Picture no: 17486t.tif

1. .

4. ,
.

2.
.

5. ,
.


.


.
3.
.

6. ,
.


.



.

259

Picture no: 17466t.tif


1.
:

.


3.

Picture no: 17487t.tif


2.
.
3.

.

Picture no: 17488t.tif


4. .

260

,
.
.
.

.

3 .
.
7. /

:

Picture no: 17489t.tif

Picture no: 17490t.tif

5.

.


:
1 = /

2 =
3 =
1)
4 =
6. .

1)


:
.
/
.

261

Picture no: 17297t.tif


1. ,
,
,
.

Picture no: 17298t.tif

Picture no: 17299t.tif

2. ,
.

4.
.

3.
.

5. .
6. ,
.
7.
.
8. .
9.
.

262





.
Opel.

Picture no: 17300t.tif


,
3
,
.
1. ,

,
.
2. .
3. ,
.
4.
.

Picture no: 17301t.tif



, ,

3
,


.
1.
.

263
,

3

.
Opel.

Picture no: 17302t.tif


2.

.
3. ,
.
4.
.

264

Opel

Opel

:

.
Opel

.
,
.
, l
,

l.

Opel


Opel"
,
.

,

,

l.
l

.
dm l G
Gnrl Mtrs
B
B :


General Motors

00 32/34 50 63 29
, ",
, , ,
, , ,
, "


Opel
00 36/23 446 100

Opel 265
Opel Austria Vertriebs GmbH
Gro/Enzersdorfer Str. 59
1220 Wien
00 43 1/2 88 77 444
00 43/1/2 88 77 0
Vauxhall Motors Ltd.
Customer Care
Griffin House, Osborne Road
Luton, Bedfordshire, LU1 3YT

00 44/15 82/42 72 00
General Motors Belgium N.V.
Noorderlaan 401 Haven 500
2030 Antwerpen
00 32/34 50 63 29
General Motors Southeast Europe Ltd.
Szabadsag utca 117
2040 Budars
00 36/23 446 100
ADAM OPEL AG
Bahnhofsplatz 1
65423 Rsselsheim
00 49/61 42/77 50 00
00 49/61 42/7 70
Opel Nederland B.V.
Lage Mosten 49 63
4822 NK Breda
00 31/76/5 44 83 00
General Motors Hellas S.A.
56 Kifisias Avenue & Delfon str.
Amarousion
151 25 Athens
00 30/1/6 80 65 01

General Motors Danmark


Jaegersborg Alle 4
2920 Charlottenlund
00 45/39 97 85 00
General Motors India
Sixth Floor, Tower A
Global Business Park
Mehrauli Gurgaon Road
Gurgaon 122 022, Haryana
00 91/124 280 3333

General Motors Southeast Europe,


org. zloka
Apollo Business Centre
Mlynsk Nivy 45
821 09 Bratislava
00 421/2 58 275 543
General Motors Trkiye Ltd. Sti.
Kemalpasa yolu zeri
35861 Torbali/Izmir
00 90/2 32/8 53/14 53

General Motors Ireland Ltd.


Opel House, Unit 60, Heather Road
Sandyford, Dublin 18
00 353/1/216 10 00

General Motors Finland Oy


Pajuniityntie 5
00320 Helsinki
00 358/61 58 81

General Motors Espaa S.L.


Paseo de la Castellana, 91
28046 Madrid
00 34/902 25 00 25

General Motors France


1 9, avenue du Marais
Angle Quai de Bezons
95101 Argenteuil Cedex
00 33/1/34 26 30 51

General Motors Italia Srl


Piazzale dellIndustria 40
00144 Roma
00 39/06/5 46 51
General Motors Norge AS
Kjeller /Vest 6
2027 Kjeller
00 47/23 50 01 04
General Motors Poland Sp. z o. o.
Domaniewska 41
06"672 Warsaw
00 48/22/606 17 00
General Motors Portugal
Quinta da Fonte
Edifico Ferno Magalhes, Piso 2
2780"190 Pao dArcos
00 351/21 440 75 00

General Motors Southeast Europe,


org. sloka
Olbrachtova 9
140 00 Praha
00 420/2 39 004 321
General Motors Suisse S.A.
Stelzenstrae 4
8152 Glattbrugg
00 41/44 828 28 80
General Motors Norden AB
rstangvgen 17
100 73 Stockholm
00 46/20 333 000

266

Picture no: 17008t.tif


............................

.................................
..........................
.....
..............
....................
........................
,
3 ......
................................
..........

...................................

267
267
268
270
270
272
273
275
276
276
277
277

/
,



Opel
.
/





InSP:

500 . /

Opel.

,
,

.
/

/
/
, /
. /


,
.


: /

/
. /
2
,
InsP
.

1500 ,

InsP
1000 .
1000 /

InsP:
500

.
,
Opel.

, 267

/

,
.
,

/
. /

Opel.
Opel,

,
Opel.

,
Opel,

.
. .


,

, . .

,

Opel.

Picture no: 17304t.tif


(,

)
,
, /

.

!

,

,
.


. ;
.

Picture no: 17491t.tif



,

.

,
.



.

/
,
,
,
.

268



.
,


.

,
(
)

.

.

Picture no: 17492t.tif

Picture no: 17493t.tif


1),
. . 39.
/
.

,



.


, .

5 ,

.

1)

Z 20 LEH,
. . 284.

, 269
,



.
/

Opel.

Picture no: 17494t.tif

Picture no: 17495t.tif



. ,

MIN.

,
/
,
.


MAX
.
.
MAX,

.

MIN MAX,
. . 297, 298.


.
, . .297, 298.



Opel.




.

270


/
.

Opel.

/
A 3.
/
, ,
(
),
,



.



.

100 C.


/
,
28 C.

.
,
/
. /

Opel
.

!
,
/
.

Picture no: 17496t.tif





/
.
Opel.


28 C.


.

.

,

.

, 271
!

.
,
,

.

Picture no: 17497t.tif




.

.




KALT/COLD.

,
.
,

.

.


.



.
/
.
Opel.

.

W
/
.

.
z /
:
,

" "
" ".
/
.
Opel.
z
:

.
/
.
Opel.

272

,
, /


,


Opel
.

Picture no: 17314t.tif

!

.
, ,
.

.

MAX
MIN.


,

/

.


.
Opel.


,
. .
,
, ,
,
( /
)
.

,
.

!


Opel. /



.

, 273


.
/


3.

, .
/



3

,
.



3
,
.




Opel.



Opel.
,

.

,
,
.

/
3
,
. . 15, 16, 279.
,
. . 280.

Picture no: 17498t.tif


,

3,
,
,

.
3

.

274

Picture no: 17316t.tif




,
.
4
,
3,
.
, /
.

Picture no: 17499t.tif


,
. .
,

,
.

Picture no: 17318t.tif



.
/
, .

, 275

:

Picture no: 17500t.tif


,
3

3
,
.
, . .297, 298.
,
.
,


Opel.

5 C
10 C
20 C
30 C


l

1:3
1:2
1:1
2:1

276

,
4
/
,
.
,
(

3 ).

. /

:

Picture no: 17320t.tif

!

Opel.

/


.



,
.
/
Opel
, ,

.

z
,
. . 47, 50, 55.
z

3, . . 139.
/

, , ,

10 .


/
/
,



.

, ,

.


/ /
, ,
,
,

(Chip/Tuning).

!


. ;
.


/
: /
,
.
, .. /

.
,
.

, 277

.




.
Opel.
z
, . . 279.
z
,
.
z

.
z ,
. . 269.
z /
, . . 270.
z
,
, . . 271.
z
.
z
,
, . . 294.


z

.
Easytronic 3

,
3

P.
,
.
z .
z

, . . 276.



.


:
z ,
. . 276.
z
,
. . 294.
z
, . . 275.
z
, . . 268.
z
,
, . . 271.
z
.

278

Opel

Opel
.





.

3 ....................
..........................................
................................
...................................
........................................
.......................
................................
...................

.......................................
.............................
............................
....................
...........................
...........
..........................................
...................
.........................................
3 ............

278
279
279
279
279
279
279
280
280
280
280
280
280
280
280
281
281
281




. ,




.
/
, /
/

.

3
:
z ,
z ,
z ,
z
,
z .
:
z ,
z ,
z ,
z /,
z ,
z Opel,
z
Opel,
z ,
z ,
z
,
z ,
z
Opel,
z
,
z .

279


: ,
,

,
.
.

.
, ,
,
,

,
.



.

, . . 15, 16.
3
3,

.


.
,
.


. /
.

:

.
.

,
,
,
.
.
,

.

,

,
.


,
.
,
, ,

.


/.



.
,
/
,
.


.



, ..

Opel /
,
.
,
.
Opel.

, ,

.





.


.

280



. /
/
, .

,

.



, /

.

,
.

.


,
,
.

.

.

,

.

/
, , ,
, /
,
, /
. .
""
.
/""
.




.

.



, /

.




.


l.
/
.
,
,
.


, , ,
,

.




Opel, . . 273.

/

.
Opel
.


,
.


.
Opel.

281


,
,
,
.
/


.


.


/
, /
, /

.


. /
/
,

,
,
.

Opel.

/
/
,
.

,
.

.

/ ,
/ ,
,
,
, ,
.

, ,

.
,

,

,
.


.


.
,
/

.

Opel, /

.



,

.
,
.

3
/




.




.
/


.
/
/
/
,
.
Opel.

282

Picture no: 17321t.tif


,
.......................

...............................
,
, .......
................
..........................
, CO2 ......
,
...................................
...........................................
......
..................
...................
/
.................

282
283
283
284
286
287
290
293
296
297
299
300


. .
,
,

.

.

Picture no: 17322t.tif


:
1
2
3

4
5
6

7

8
,

283
,
,

Picture no: 17323t.tif



(. )


.

Picture no: 17501t.tif




.
:
,
.


,
,

,

,


Opel.
.

/
.


.

284

1.6
Z 16 XEP

1.6 CNG
Z 16 YNG

1.8
Z 18 XER

2.0 Turbo
Z 20 LER

2.0 Turbo
Z 20 LEH

2.2
Z 22 YH

86,0

86,0

86,0

()

79,0

79,0

80,5

()

81,5

81,5

88,2

86,0

86,0

94,6

(3)

1598

1598

1796

1998

1998

2198

()
/

77
6000

1)

103
6300

147
5400

177
5600

110
5600

/1
()

150
3900

1)

175
3800

262
4200

320
2400/5000

215
4000

10,5

12,5

10,5

8,8

8,8

12,0

()3)

95 (S)4)4)
98 (SP)
91 (N)4)5)

95 (S)4)4)
98
(SP)
8)

95 (S)4)
98 (SP)4)
91 (N)4)5)

95 (S)4)
98 (SP)4)
91 (N)4)5)

95 (S)4)6)
98 (SP)4)
91 (N)4)7)

95 (S)4)
98 (SP)4)
8)


,
(/1)
.

6400

6400

6400

6400

6400

6500

(/1000 )

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

2)

.
, DIN EN 228.
.
: N = , S = , SP = ; :
.
( )
.
91 .
95 . .
91,
, .
91 .

285


1.9 CDTI
Z 19 DTL

1.9 CDTI
Z 19 DT

1.9 CDTI
Z 19 DTH

()

82,0

82,0

82,0

90,4

90,4

90,4

( )

1910

1910

1910

()
/

74
3500

88
3500

110
4000

()
/1

260
1700/2500

280
2000/2750

320
2000/2750

18,0

18,0

17,5

(CZ)2)

49 (D)3)

49 (D)2)

49 (D)2)

,
(/1) .

5200

5200

5200

(/1000 )

0,6

0,6

0,6

()
3

1)
2)
3)

1)

, DIN EN 590.
: D = .
.

286


(., /)
1)

Z 16 XEP

Z 16 YNG

Z 18 XER

Z 20 LER

Z 20 LEH

Z 22 YH

176

3)

197
197

225

231

200

190

Z 19 DTL

Z 19 DT

Z 19 DTH

174

186

182

202

198

2)



Easytronic

1)
2)



Easytronic

1)
2)
3)

, . . 284, 285.
( ) 200 .
.
.

287
,
CO2

1996 . 80/1268/
EWG 1999/
100/EG.

/
:
1/3,
/
2/3 (
).

.
, /
CO2.


,

.


.

1999/100/EG
,

.


, ,
CO2.
,
, . . 180.

,

, ,
G20
( 99 / 100 mol%)

(. ).



.

288

(., /100 ), CO2 (., /) ( 195 )


1)

Z 16 XEP

Z 18 XER

Z 20 LER

Z 20 LEH Z 22 YH

/Easytronic/




CO2

9,2//
5,9//
7,1//
170//

10,1/ 9,9/
6,2/ 6,0/
7,6/ 7,4/
182/178/

//
//
//
//

//
//
//
//

//
//
//
//

Z 19 DTL

Z 19 DT

Z 19 DTH

//
//
//
//

//
//
//
//

//
//
//
//

/Easytronic/




CO2

(., /100 ), CO2 (., /) ( 225 )


1)

Z 16 XEP

Z 18 XER

/Easytronic/




CO2

9,4//
6,1//
7,3//
175//

10,3/10,1/ 13,3//

7,3//
6,4/ 6,2/ 9,5//
7,8/ 7,6/ 228//
187/ 182/

Z 19 DTL

/Easytronic/




CO2
1)

, . . 284, 285.

Z 20 LER

7,7//
5,2//
6,1//
165//

Z 20 LEH Z 22 YH
13,4//
7,4//
9,6//
230//

Z 19 DT
7,7//9,8
5,2//5,7
6,1//7,2
165//
194

11,3//
11,6
6,4// 6,7
8,2// 8,5
197//
204
Z 19 DTH
7,8// 9,8
5,3// 5,7
6,2// 7,2
167//194

289
( H)1)[3/100]
2)

Z 16 YNG

/Easytronic/




CO2

3)//
//
//
//

( H)1)[/100]
2)

Z 16 YNG

/Easytronic/




CO2

3)//
//
//
//

CO24) ( , / 80/1268/EEC) [/]


2)

Z 16 YNG

CO2

3)

1)
2)
3)
4)

G20 ( H) 1999/100/EG.
, . . 284, 285.
.
Euro4.

290

,



(. , . 282)

EG.


:
z
1,
. 291
+ ..............

z

2, . 292
+ ..............

z
3,
. 292
+ ..............

= ..............


.

, ,
.
,
.



. ,
,
,


.

/,
,


(.
) 90
75 .



100 /.


.

.
.


/
75 . /

.
, . . 178.
, ,
. . 220.

291
(), 1,
1)

2)

Easytronic

Zafira

Z 16 XEP

1505

Z 16 YNG

1590

Z 18 XER

1503

1503

Z 22 YH

1570

1595

Z 19 DTL

1613

Z 19 DT

1613

1643

Z 19 DTH

1613

1643

Z 16 XEP

1520

Z 16 YNG

1605

Z 18 XER

1518

1518

Z 20 LER

1610

Z 20 LEH

1665

Z 22 YH

1585

1610

Z 19 DTL

1628

Z 19 DT

1628

1658

Z 19 DTH

1628

1658

Zafira

"

1)
2)

, (68 ), (7 ) (
90 %).
, . . 284, 285.

292

(), 2,
1)

Z 16 YNG

Z 18 XER

Z 20 LER

Z 20 LEH

Z 22 YH

/Enjoy 10

10

10

Cosmo

23

23

23

16

16

Sport

20

20

13

13

Elegance

12

12

12

2)

Z 19 DTL

Z 19 DT

Z 19 DTH

OPC

Z 16 XEP

1)
/Enjoy

Cosmo

16

16

16

Sport

13

13

13

Elegance

OPC

(), 3,

"

35

22

1)
2)

, . . 284, 285.
.

293


225/45 R 17


3.



. /

Opel.
/
,
,
/
l.
/



.
, . . 212.

3

225/40 R 18,
235/35 R 19

.


:

.
, /

.
, . . 218.

/

.
/
Opel
, /

/
10 .

225/40 R 18,
235/35 R 19
/
.
, . . 218.


110 .


:

.
,

.


,

1):

.
,

.


( )
2)

. /
,
, .

/
.


, .
.
,
. .

3 /
.


,
. . 214.
, . . 212219.
1)

2)


:

.
1 100 .

294


( )
1)
3

Z 16 XEP

195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17

2,0

2,0

2,5

2,5

2,1

2,6

225/40 R 18

2,2

2,2

2,3

2,8

Z 16 YNG

205/55 R 16

2,1

2,5

2,3

3,1

Z 18 XER

195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17

2,0

2,0

2,5

2,5

2,1

2,6

225/40 R 18

2,2

2,2

2,3

2,8

205/55 R 16,
225/45 R 17

2,2

2,0

2,6

2,6

2,4

2,9

225/40 R 18

2,4

2,2

2,5

3,0

205/55 R 16,
225/45 R 17

2,5

2,3

2,6

3,1

225/40 R 18

2,6

2,4

2,8

3,2

4,2
(
)4)

4,2

4,2

4,2

Z 22 YH

Z 20 LER

2)
1)

1 100 .


ECO2)



3

3)
4)

.
, .
, . . 284, 285.
, . . 236.

295


( )
1)
3
)



ECO2)

3

Z 20 LEH

205/50 R 174),
225/45 R 174),
225/40 R 18,
235/35 R 19

2,5

2,3

2,7

3,2

Z 19 DTL,
Z 19 DT,
Z 19 DTH

205/55 R 16,
225/45 R 17

2,4

2,2

2,6

3,1

225/40 R 18

2,5

2,3

2,7

3,1

Z 19 DTH5)

205/55 R 16,
225/45 R 17

2,5

2,3

2,6

3,1

225/40 R 18

2,5

2,3

2,7

3,1

6)

4,2

4,2

4,2

4,2

2)

.
, .

3)
, . . 284, 285.
4)
.
5)
.
6)

, . . 236.

1)

1 100 .

296

12
55 3 / 60 3 /
66 3 / 70 3



CR 20 32

Open&Start

297

(., )
1)

Z 16 XEP

Z 18 XER

Z 20 LER

Z 20 LEH

Z 22 YH

( )

56

56

56

56

56


MIN MAX

4,5
1,0

4,5
1,0

4,25
1,0

5,0
1,0

5,0
1,0

2,3
4,2

2,3
4,2

2,3
4,2

2,3
4,2

2,3
4,2

1)

Z 16 YNG


( )
( )

212)
14


MIN MAX

3,5
1,0

2,3
4,2

1)
2)

, . . 284, 285.
21 ( ) 124 . ,
.

298


(., )
1)

Z 19 DTL

Z 19 DT

Z 19 DTH

( )

56

56

56


MIN MAX

4,3
1,0

4,3
1,0

4,3
1,0

2,3
4,2

2,3
4,2

2,3
4,2

1)

, . . 284, 285.

299

(., )
Zafira

Zafira OPC

4467

4503

1801

1801

2026

2026

1635

1635

1670

1670

2703

2703

1)

11,50

11,85

1)

300


"

,
.

!

/
.
/

Opel.

76,4

425,4

448,7

404,0

510,5

466,0

188,5

168,0

466,0

510,5

301

302

........... 219, 236, 293


......14, 128

............................. 18, 19, 170
Stromunterbrechung .................... 177
............... 171
............ 174
............................ 176

..................................... 174
....................... 173
............................. 172
.18, 19, 171, 172


....................................... 128

..................................156, 160
......................... 216
.................... 179, 276, 296

........... 139, 168, 177


.....................................62, 279
......267, 279
.............. 209

......................... 181, 220, 290


FlexOrganizer ................................. 98
...................... 100, 225, 290
........... 262
.................................... 79
................... 97
................................. 136

.......... 181, 220, 290


, . ......... 79
,
...........................................275
.................................106
............................. 182, 284, 285
............................ 13, 130
...........252

.................................... 83, 139
..............206
............ 65
......... 7, 22

....................18, 19, 171

................................116

......................................... 45
.............31, 51, 57
.............. 232, 233
.....................................232

...277
....................................141
.............................290
...................... 103, 104
.......................... 5
............................161
.114
...............161
......................................... 47, 50

...........................................230
............................... 50, 55

303
................... 21
.......................... 13
..............13, 130, 131
............216
..............................190

......................298
........................................ 38
..............................208
, . "
" ..........................190

......................................... 45
.......... 100, 178, 181, 290

...... 34, 202, 214, 293


...... 34, 202, 214, 293
............................... 37
............. 37
............................ 13, 130
...........254
............................... 39
..................................... 64, 282
............................................ 47, 50
............................ 16, 273
.................156
.............................................. 38

.........................................182
.........................284
.......................182
........270
....40, 144, 179
...................................... 41, 45


....................... 32, 62

..................... 2, 32, 66, 69

.................... 32, 62
.......................... 130
..................................234, 239
............... 290
.......129, 234

................... 50, 56
............. 182, 264, 265
.......................................... 137
.....................178, 220

..................................225, 290
................................... 79
................................... 130
........... 259
..... 131
........... 259
.............................. 130
........... 259


...................... 67, 73, 296
............................... 237
.................................. 249
................................. 269
............... 269
............................................. 280
............................64, 280
................................7

................................. 43
..................... 235, 237
.............................. 64
................. 24, 129, 264
........................ 2, 74
.......................... 76
........... 17, 147, 158
........................................184
.............184
............................185
.42, 43, 44

................ 181, 293
....................283
.......... 297, 298
........................... 2
....................... 84
.............. 182, 284, 285
...........268
.......275
.....................297
............ 270, 275
..137
.............................. 15
...................................... 5, 128

................................179
..........................................280
........................ 141, 150, 154
,
.............................270
...........................181

.................183
.147

304

,
.................275
.... 218, 293
.......................... 218, 293
........ 165, 174
.....165
...... 129, 234


...................................283
.... 41, 162,
171
................... 43
......266
.. 46
........... 42, 266
.....................................234

(IDS+) ...... 192, 194
/
.......................................... 63
.............. 45

............................................... 84
.................... 187, 191, 229
................206
/ .................... 142, 155

.................................. 22
............................. 64
. 214, 293

............................................... 64
............................7
........................ 74
.......................... 7, 21
, . "" ....... 64
..................................2
........................... 280
.............................. 94
, ................................. 212
............ 240
...........................141, 148
.................................. 56
, Easytronic........... 162
............ 165
............................ 168
...... 168

............... 166, 167, 168, 169
....................... 164
.18, 163
,
................. 18, 19, 170
............... 171

........................................ 18
............ 174
............................ 176
...... 177

..................................... 174
....................... 173

......................... 18, 171, 172
.............................. 173
,
............................. 18

.................... 49, 55
..................... 97
/, .
.......................................196
................183

.................................... 129, 249


................... 135, 136
........................ 50, 57

.............................268
,
. " " ................... 18
........................ 63

............................... 224, 281
.............................281
..................................281
..................... 240, 293
.............................268

...............6, 128, 144


,
............................ 18
182, 187, 284
...................................... 2
, .
........................283
...............................277

305

............... 145, 146, 153, 159, 267


..........................................178
......................................208
.................................. 141, 146
/.......157
... 150, 154
......................................144
............ 17, 144
......... 17, 144
.............144
...........................................212
... 283, 284, 285
..................................290
................... 95
..................... 182, 284
.......................... 4
...........................226
..........................13, 39, 130
.........................137

...........262
...........................136
.........................134
.......... 35, 133
..........261
...........261

............................................136
..........................135
...........262
...........134
...........263
................................. 129, 234
...........................103

...................... 269
.............................. 104
................. 270
............................149, 154
.....269, 278

........................ 140
...................................22, 198
....................... 22
........................ 198
.............224, 281
..........................2
........................................... 179
............................102, 136
1000 .............................. 178
............................... 20
......................................... 18
................ 103
212
.......................... 279
........................ 240
..................... 30, 86, 129
.......... 141
.................................... 87
............... 136

.................................. 136
................. 105
....... 118

.................................... 114
.......................... 85
............................. 244

........................... 129


.......................................... 22

...........................48, 53, 54
59, 61, 139
Easytronic ....................................168

................177

..................139
,
. " "...................... 8
.......................................... 36
....................... 101, 136
179, 181
............ 42, 44, 183, 206
.................131
...........258
.......2, 7, 22, 23
............ 74
/ .........223
.............. 7, 65, 162, 229
...............................229
...................... 7

.....................179
............................. 63
.................................... 62
............................... 62
..................................... 21, 40
..................................268
................268
................ 180, 182, 287

...................................... 89

306

........................196

.......................... 132, 251

...................110
............................... 7
.......................................... 4
...200

.............................................. 7
......................... 3
...... 145, 157
SPORT .................................. 39
........................ 57
.............160
........ 107, 110, 280

..........................101
. 163, 171

............ 109, 119, 211


..................................229
177
........... 47

.............................. 67, 73

..................139
................. 35, 133
.............................. 13
Opel .................. 24, 264

............................. 42
............................ 24
.................... 24, 266

,
.

.................... 178

......... 65
...... 189
................ 190
........................... 10, 37
ABS (
) ................. 211
DDS............................................. 201
ESP (
) ................................. 192
IDS+ .....................................194, 195
...
119
.......................... 189
......................... 173
..................... 199
..................... 196

(AFL) ......................................41, 133

....................................... 204

........................ 201
... 108
..................... 210
. 190
................................... 83

...................................... 144
...................... 26
.......... 26, 88, 90
......................................... 3, 4

ABS (
) ...................210
CDC (Continuous Damping
Control) ................................... 39, 194
FlexOrganizer ..................... 98
Open&Start ........ 21, 32, 36, 68

(AFL) .............................................133
.........................137
...............................257
...................106
l..126
.190
................252
.........................137
...............................252

(CDC) ........... 39, 194
................ 267, 276
....................... 31, 60

.........................................202

................................... 34, 201

.........................137
...............................257

(Deflation
Detection System, DDS)..................201
.................... 81

(TSA) .............................................226
.. 148, 152
................. 49, 54

307
................................. 180, 181
.................... 180, 181
............ 268, 283
............................178
................140
.............136
..................................143
......... 182, 183, 284, 285
...............................215
....................................... 43
.................. 26
................... 33, 194


.............. 17, 147, 150, 154, 158
..................... 15, 273
............................ 13
...........255
.............................134
.................. 22, 209
.......108
......................................179
.............................. 43
.............. 43

/ ............221
......................................... 43
, . " " 63

........................................ 38
.......................282

.......24, 266
....................... 214
................ 270
................................ 191
.............................. 161
......................... 268
........................... 181
....................... 273
...................................... 208
................... 272
...................................215, 216

H..................183, 289
L ......................... 183
........................... 282
, ..................... 229
......229, 270
, ............ 229
......................... 270
......................................... 208
.......................... 208
ABS............................... 210
.................... 209
................... 272
.................. 208
.......................... 259
............... 178
.......................... 38
..................... 208
............................ 208
. 45


/ ...... 158
...150, 154

....147
,
.............................229
......................... 14

................. 256, 258, 259
.......... 43, 44
................................268
......... 39, 268
....271
,
.
....178
277
....................277

... 16


..................... 2, 32, 66, 69

.............................. 16, 275, 279
........... 16
...........................................275
............ 297, 298
................275
........ 16, 275

................................. 81

.........................................120
........... 13, 15
................................................278
......................278

308

............................................... 13
........................130
.........................137
..................... 22
......................131

...........259
...............................161

Opel ........... 24, 264
"
" ..........................................134

.......................... 180
...................178, 180

................ 244, 276, 296


, . "" . 38

.................... 178
......................................... 283

....................................... 65

...39, 194

.................................... 192

................... 138
.......................... 276
CO2 .................................. 287

IDS+ (
) ............... 192, 194
ISO/FIX............................................125

.............................287
................................179

. 45
.. 74
....... 218, 293

...........................179

, .........217

................................ 8

E
Easytronic ..................................18, 162
............ 165
............................ 168
...... 168

............... 166, 167, 168, 169
....................... 164
........ 18
..................................... 163
ESP (
) .............................. 192

H
Hill Start Assist................................. 209

Q
Quickheat (
)....................... 146, 153, 157

R
RunFlat Tyres ...................................217

T
Top/Tether ......................................125
TSA (
) .......................................226
Twin Audio ................................... 32, 62