Probodhanam Voice December - 11 E-Mail

kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!
Registered News paper

VOL. 1 Issue No. 05 2011 December 15 Kottarakkara Page 12
MONTHLY
Annual Subscription
` 100/-
Ip-\mSv Ishj
Hme-- Ip-\mSv Ihj Apw Cpw bn sF.-]n.kn P\-d {]knU v ]m sI.kn tPm DXvLm-S\w \n-ln-pw. P\-d sk-{I-dn ]m h G{_lmw Xow Ah- X - c n- n- pw. ""]q-X-bn-tep apt-dpI'' F-XmWv Ishj Xow. cm{Xn tbmK--fn k`-bpsS HutZym-KnI m\o-b hN\w ip{iq-jn-pw. tUm. tXmwk sI. amXyp AXn-Yn-{]-kw-K-I-\mbn-cn-pw. ]I tbmK--fn ap ssZh- Z m- k - mcpw hN\w ip{iq-jn-pw. Ign 9 ]Xn-mmbn sF.- ] n.- k n t\XrXzw Hcp--- sImSp-p Ishj-\n Bbn-c--W-n-\m-fp-I kw_nv A\p-{Kl-w {]m]n-m-dpv. Cu hj-h-pw hn]p-e-amb {Iao-I-c-W- sNbvXn-p-v. hj-p-apv Hme-en - Bcw-`n ] Ime-L--n-\\p-k-cnv hn]pe-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. sInepw anepw amwh-cpn BVw-`-c-am-nb-Xnepw A\p-Iq-ehpw {]Xn-Iq-ehpw Bb ]cm-Xn-I-fp-v. amcm-a- Ishj ]gb ]-en Xs Cpw XpS-cp-tm Ip-\mp tijw 8mw t]Pn
am\y-hm-b-\-mv {]t_m-[\w thmbvkns

Happy New Year 2012
]pXp-h-c Biw-k-I
Nv Hm^v tKmUv P\-d Ihj

s] s- t mkvXp Ishj-\p-I-fpsS Ncn{Xw Ipdnp- Ip\mSv Ishj C-ym s]s-tmkvXp ssZhk-`-bpsS 88-m-aXv hmjnI P\d Ishj IqSn-bm-Wv. 2012 P\p-hcn 8 apX 15 hsc slt{_m]pc-p \S-p-Xv. amcma Ihj-t\mSp kam-\ambn ]-\w-Xn Pnp e`n Bob kwK-ath-Zn-bmWv Ip\mSv Ishj. P\p-hcn 8 \v sshInv 6 \v sF.-]n.kn ko\nb- P\-d an\n- ]m n.F-kv G{_-lm-ans Ay--X-
dh.Snw ln, dh. sI BtU-gvk, dh.-sU-nkv sl]v\ apf-p-g: Nv Hm^v tKmUv tI- Ipcy tPmv, dh. tPm c-fm tv 89-maXp Ih-j tXma-kv, dh.-tPm-k^v kmap-h, 2012 P\p-hcn 16 apX 22 hsc ]mam-cmb sI.-kn. tPm, ]n.Nv Hm^v tKmUns Xncp-h-m- B t__n, ]n.-kn.-sN-dn-bm, bn- e p k`m tUn- b - n ]n.-sF. G{_-lmw (Im\w Ahv \S-pw. ]m Fw.-Ip- ) XpS-n-b-hcpw {]kw-Knpw. n (Hm-hko-b) DXvLm-S\w kam-]-\-Zn-hkw kwbp- IsN-pw. dh. nwln, dh. sI r-ta-itbmSpw Bcm-[\tbmSpw - B-tU-gvk, dh. sUokv IqSn kam-]n-pw. "Fs \oXnsl-\ Fn-hcmWv {][m-\{]- am hnizm-k-m Pohnpw kw-K-I, dh.-sI.H. amXyp, dh. F-XmWv Ish-j Xow.
Icn-bw-mhv Ihj
{iq-jn-pw. CUy-bpsS hnhn[ kwm-\--fn \nv Fp ip{iq-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw Iq-SmsX Ata-cn-, bqtdm-v, K^v \mSp-I Fn-hn-S--fn \npw hnizm-kn-Ifpw ip{iq-jIcpw ]s-Sp-pw. s]mXp-tbmKw, {]Xn\n[n kt-f-\w, ]tIm--^dkv, ss__n Un, sF-Iyk-t-f\w Fnh \S-pw. Ihj-\p-thn ]m- H.-Fw cmPppn sNb-am--\m-bpw, ]m sI.-Fw. ]utem-kv P-\-d I-ho-\-dmbpw D I-n-n-I kPo-h-ambn Ign-p.
F. Pn. ae-bmfw Unkv{SnIvSv P\-d Ihj

eq- F. Pn. {Kun \S-pw. k-`bpsS kwm\ kq{]v tUm. ]n. Fkv. ^nenv Ihj DZvLm-S\w sNpw. ip{iqjI skan-\m, anj skan-\m, kt-kvIq kt-f\w, h\nXm kt-f-\w, bph-P-\-k-t-f\w, s]mXp kt-f-\- XpSn-bh {Iao-Icn-n-p-.v RmbdmgvN Unkv{Sn-IvSnse k`-I-fpsS kw-bp k`m-tbmKw Dm-bncn-pw. Ihjs kpK-a-amb \S-n-n-\p-thn ]m tXmakv ^nenv P\-d tImUnt\-dmbpw ]m-amcmb kmw ]n. Zm\n-tb, sIUn t]m, {_Z jm-P tPm CS-bvmSv, sP. ]n. t_mhkv, tPmk Pn. kmap-h, sI ssh. hn{Ûv cmPv, kn. sP. kmap-th, Fw. F. ^nenv, tXmakv amXyq, _m_p hKo-kv, KohKokv tXmakv, sI. ]n. sNdn-bm, hKokv tPm, sI. tPmbn Fn-h Iho-\am-cm-bp-ff hnhn[ I-n-I {]hn-p-p.
]mamcmb H.-Fw. cmPp-p-n, tman tPmk-^v thUv anj ChmP-enkw k`-I-fpsS 63-maXp Ih-j Icn-bw-mhv slt{_m t-Un-b-n \S-pw. ]mam-c-mb H.-Fw. cmPp-p-n, tman tPm-k-^v, tPm tXma-kv Fnh apJy-{]-kw-K-Im-cm-bn-cn-pw. apw ssZh-Zm-kmcpw hN\w ip-
]m ]n. Fkv. ^nenv ]p\- e q: Akw- okv Hm^v tKmUv ae- b mfw Unkv { SnIv S v Iukn P\- d Ihj P\p-hcn 1722 hsc ]p\-
]m Fw. Ipn XpScpw

apf-pg: C-Uym ssZ-h-k` Hmhkn-b-dm-bn ]m Fw. Ip- n XpScpw. Ign--Ime---fnse {]h\ ]ptcm- K Xnbpw apf-p-g-bn \n-m-Wn-en-cn-p Hmôkv an-c-fp- s S ]qo- I - c - W - n\pw thnbmWv Hcp tSw-IqSn A\ph-Zn-Xv F-dn-bp-p. I-gn cp tSw Bbn Hmhkn-b-dmbn Xp- S - c p- I - b m- b n- c pp At- l w. cp-hj-t-p-IqSn \op-hm\mWv Xocp-am-\w. Iu-kn-ew-K-fpsS Imem-h[n Ign-bp--Xn\m P\p-hcn 10\v sXc-sSpp \S-pw. thms-Spv cmhnse 82 aWn hsc apf- p- g - b n kotbm Ipn hv \S-pw.
74-maXv tImbw Ishj
Amb
Blm-_ns\ Gen-bmhv HmhtSv sNbvX-Xmbn ss__n-fn ImWp-p.
{]t_m-[\w thmbvkv m
\ne-q-cnepw HmhtSv sNbvX-Xmbn hm. AtXm! HmhtS-. adnv HmhtSm-m-Wv.
tImbw, sIm-c--c, ]p\-eq, Ip-\mSv Fo Ihj efn {]t_m-[\w thmbvkv m Dm-bn-cn-pw. hcn-kwJy AS-bvp--Xn\pw apw kuIcyw {]tbm-P-\-s-Sp-m-hp--Xm-Wv.
]mam-cmb sI.-kn. tPm, _m_p sNdn-bm, hokv G{_-lmw, ^nenv ]n. tXmakv, dh. h G{_lmw, sF.-]n.-kn. tImbw kuv, tbm-K--fn dh. amXyqkv Ipcyt\mv sk-dp-I-fpsS kwbp- , kn do\m tP-_v, dh. Ishj tImbw \m- F-_n ]o, dh. h G{_K-Sw CtUm tUn-bn lmw Fn-h ip{iq-jn-pw. ]phv P\p-hcn 3 apX 8 hsc \S- {XnI kwL-S-\-I-fpsS kwbp pw. ]m sI.-kn. sNdn-bm hmjnIw \S-pw. tImbw t_DZvLm-S\w sNpw. ]mam-cm- -ti_m thmbvkv Km\-ip-{iqj b sI. C. tXma-kv, sI.-kn. tPm- \n- l n- pw. ]m C.- F . , _m_p sNdn-bm, hokv tamkkv P- \ - d Iho- \ G{_-lmw, ^nenv ]n. tXmakv dmbpw ]m ^nenv IpcymFn-h {]kw-Kn-pw. ]Itijw 8mw t]Pn
probodhanamvoice@gmail.com
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
FUn-tm-dn-b
sImgn-p-t]m-Ip Ime-
hopw Hcp ]pXp-h-cw hc-hm-bn. Bin--Xpw, B{Kln-Xpw H-\h[n \nd-th-dn-bXpw \nd-th-dm-\p-Xp-amb kw`h- km-\nv BtcmSpw Hpw ]d-bmsX Bp-thnbpw Imn-cn-msX Xn-jvS-m-c-\mbn ssZhw `qan-p\Inb Imew Nph-Sp-h-p-\o-n. B Nph-Sp-I-fn s\Sphop-I Dm-bn-cp-p. ktm-j-ap-m-bn-cp-p. ka-bns LSn-Imcw Nne-cpsS th]m-Sns kabw Ipdn-p. Nne-cpsS P\-\-n\v kmyw hln-p. t\Sm sImXn-Xp NneXp _mn-\n-p. A\y-am-bn-tm-ImsX ]p hcthp-\Im ]pXp-hjw Imn-cn-p-p. {]Xym-ibpsS hN\w hmbn-pw, {]Xym-i-bpsS Km\- ]mSnbpw {]Xymi-bpsS \mYs\ Imn-cp-p. Ah hn-. Nnn ka-bp-h-n- Fp-hv C\nw hcn F-. hcp-hm-\p--h hcpw \n-bw. Ime-n--dn-bn Imn-cn-p--hp-am-dnbn-. ZqX-mdn-bn-, hcm-\p--h\pw Adn-bn-. ]nXm-hmb ssZh-n-\p-am-{X-a-dn-hp Imcyw. B Znhkw \psS ImeL-n-em-Iptam AtXm! \ap-p-ti-jam-hptam? GXm-bmepw {]Xym-ibvp `wKw hcn-I-bn-. sImgn-p-t]mb \mfp-I-fn Fp-t\Sn? Fp-\-jvSambn? Btcm-sSms FXnp? Bscm-s-th-Z\np? ssZhn\p Fs-nepw D]-Im-c-ap-mtbm? ssZh-k-`bvp Fs-nepw t\-ap-mtbm? IpSpw-_mw-K- AwKo-I-cn- Fs-nepw sNbvtXm? ssZh-ns \ma-n\v alXzw hcp-amdv Fs-nepw sNbvtXm? AtXm! [\-ns Al-m-c-n ssZh-\maw Zpjn--stm Nnn-pI! Xocpam\w C\nbpw FSp-p--Xn\p apt sImgn-p-t]mb \mfns\ Hmp Hp Nnn-pI! C\nbpw Cs\Xs XpSm aXntbm? PohnXw Fp-]-d-m CXmtWm? Anfn Am-h-\p-thn Ic-bp _myhpw kz]v\ kXy-am-hm-\m-{K-ln-p Iuam-chpw, kvt\ln-p-hsc kz-am-m B{K-ln-p-, sImXn-p bu-\hpw Bpw thm hm-Iy-hpw, HSp-hn BtcmSpw bm{X tNmZn-msX Hcp aS--bm{X Hp-In kz-n-tev As-n \c-I-n-tev CXt PohnXw??? Fn-\p-thn Cu PohnXw Xn-\o--Ww. kvt\lnm Imhp ]Tn-n-p. kvt\ln-m-sap ssZh-\m-an Xocp-am-\hpw FSp-p. Fm ]d-Xv {]hnm Ign- b m A\p- ` - h - n kmm _n- p. aph \s kv t \ln- npw \app kv t \ln- m Ign-tm?. ap--h \s kvt\ln-p-Xv Adn-bmsX t]mIp-Xv Pohn-X-n Hcp \jvSw Xs-bm-Wv. Fm AXnepw henb \jvSamWv kvt\ln-p--hsc Adn-bmsX t]mIp--Xv. ImWp-tm Nncn-p--X! ImWm-Xn-cn-ptm Hmp--XmWv kvt\lw. PohnXw Ht Dq. AXp-sImv Btcbpw shdp-nm-Xn-cn-p-I. Fmhtcbpw kvt\ln-p-I. hntcm-[n-I DmImw hntcm-[- Dm-Imw. sXp sNbvX-bm ASp hp amv AYhm tkmdn Fp ]d-bp-tm AXns\ kzoI-cn-p-Ibpw sXp sNbvXn-p-s-n XncnsI amp AYhm tkmdn Fp ]d-bp-hm shp lrZbw Ds-n AXn kvt\l-n\p hf-cp-hm X hb-em-bn-cnpw AXv. AXn If-h-f-cm-Xn-cn--s. \mfp-I sImgn-bp-tm Pohn-X-n \mfp-Ifpw sImgnbpp Ftm-Ww. Hcp hjw Ign-m Hcp hbkp PohnX-n Ipdp Fp a\-kn-em--Ww. _mn InS-p ]Ww ]nh-en-p-tm _mn-h-cp ]Ww app--h-bn \npw Ipd-bpp Fp ImWp--Xp-t]mse Pohn-Xhpw Ipd-bpp. ssZh-cm-Py-tmtSm AYhm inm-hn-[n-bn-tetm \opp Ftm-Ww. AXp-sImv tijn-p \mfp-I FnXom-\p--X-. adnp Pohnp ImWn-m-\p--Xm-Wv. ssZhn hniz-knv temI-n Cu DSp-p-[-cn-n-p-s-n ssIn ssZh-h-N-\hpw Pohn-X-n s]s-tm-kvXp-Im-cs\ te_epw Ds-n ap--hsc t]mse Fpw ]dpw Fpw sNbvXpw, `n-bpsS thj-[m-cn-I-fm-ImsX e`n-p-Imew ssZh-h-N-\-n-\-\p-k-cnv Pohnp ImWn-m-\p ImeL--am-Is injvS-Im-ew. ]pXp-h--c-n CXm-Is Xocp-am\w. ssZh-n-\p-Xv A]-l-cn-m-sX, AXp ssZh-{]-hr-n-Ip-Xs \In-bpw, ka- b - ns Zimwiw t]mepw thXn- c nv kphn- t i- j - { ]h\w \S-nbpw Bm-sf t\Sp-hm-\p hmbpw AXn\mbn {]hnpw aptmp t]mbm F{X [\y-amIpw PohnXw. ssZh-k-`-bn A[n-Im-chpw Ah-Im-ihpw m]n-msX Pohn- X - n A[n- I m- c hpw Ah- I m- i hpw ssZh- n\p sImSppw tNmZyw sN-s-Sp Pohn-Xam-ImsX Bcp-sS tNmZyn\pw Dcw sImSp-p Pohn-X-am-Is XpSp \mfpI. Bcm-[-\ amn ssZh-n\p al-Xzhpw hcm Zn\- \mw Xs Dm-m-Xn-cn-p-I. Fm Zn\--fnepw ssZh-Ir-]bpsS {]` hncn-b-s. Iqp-k-tlm-Z-c-sf kvt\lnpw Alnp--hv Zb Iev]npw km-nI Iqmbva ImWn-p-hm tbmKy-cm-b-hp AXp sNbvXpw kp`nw ap--h-cpsS Zp`n-n\p DX-Inbpw hnti-jm kl-hn-izm-kn-Ip \ sNbvXpw GXp Znh-khpw Im-hns hchp {]Xo-npw As-n \psS ac-W-am-sWpw {]Xo-n-pw. AX Zn\w ]ntbpw Imhp \Ip--Xn Im-hn\p alXzw Itcnbpw aptmp t]mImw. ]nn \mfp-I-tf-m tLmc-am-bn-cnmw aptm-p \mfp-I. Imhp Icw ]nSn-m-\p-s-n `b-s-tS-. B{K-lnp Xpd- a p- J v Ah Fn- pw. AXn\p \ap-p-{]-hn-mw. Imhp AXn\p \t klm-bn--s. Ghpw {]t_m-[\w thmbvkn-sbpw Fsbpw ]pXp-h--cm-iw-k-I!!! Ir-ip-{iq-j-bn ]m sI. kpZi-\ ]n (No^v FUn-)
{]t_m-[\w thmbvkv
EDITORIAL BOARD
Printer, Publisher & Chief Editor Pr. K. Sudarsanan Pillai Sub Editor Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai
ADVISORY BOARD
Pr. Abarham George Pr. K.C. John, USA P.K. Devassi K. T. Varghese E.U. George Rev. T. K. Joseph Co-ordinators Anil Thomas, UAE Prayson John, UAE Field Officer Evg. Raju Mathew, Punalur
(c-N-\-I-fpsS D-c-hm-ZnXzw XnIpw teJ-\-Im-p am{X-am-bn-cnpw. FUn-tm-dn-bn t_mUn\v Dc-hm-ZnXzw Dm-bn-cn-p--X-).
hmjnI hcn kwJy

Cy-bn Bbp-jvImew K^v Ata-cn Im\U bp. sI. ap cmPy- : : : : : : : 100 cq] 1000 cq] 1200 cq] 40 tUmf 40 tUmf 30 ]uv 1500 cq]
Fgp-p-s]n hmb-\m-kpJw ]I-cp ]{XnI

{]t_m-[\w thmbvkv ap-{]-kn-o-I-c-W--fn \np thdnp \np-p. hmb-\m-kpJw ]I-cp cN\-I-fm-W-[n-I-hpw. Adnhpw m\hpw ]I-cp ]wn-I hne-tb-dn-b-Xm-Wv. hmbnp Ign-mepw ]ntbpw ]ntbpw hmbn-m tXmpw. Cu \ne-hm-c-n \npw Xmtgv t]mI-cp-Xv. Db-c--fn-tev XsbmIs Fv Biw-kn-p-p. Fm-hn[ `mhp-I-fpw; AWn-b-d-msc A`n-\-n-p-p. tPmkv kJ-dn-b, \ne-q
{]t_m-[\w thmbvkntev hcn-kwJy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw

{]t_m-[\w thmbvkv Ipf-S ]n.-H., sImm-c--c, tIcf, CUy, 691 521
_mv CS]mSpIv SBT, Enathu Probodhanam Voice A/c No. 67157718287 e-mail: probodhanamvoice@gmail.com, pastorspillai@gmail.com
]pXp-a-bp {]kn-o-I-cWw
A[nIw ]{X-am-[y-a- Fm CS-amWv ae-pdw Pn. \ma-am-{X-amb {]kn-o-I-cWsf e`n-n-cp-p-q. sF.]n.-kn-bpsS tv Ihj-\n hmWv C{X-tbsd ]{Xw s]s-tm-kvXp-Imn-S-bn Ds--dn--Xv. AXn Hmw m\v {]t_m-[\w thmbvkv Xs Fv FSp-p-]-d-bs. Fmw Kwòcw XpSpw Abp Xcn-I. tPmk^v, Np--d, \ne-q
adp-]Sn
At\Iw Ip-Ifpw CXc kt-i-fpw t^m tImfp-Ifpw Rp e`n-p-p-v. Ip-I Fmw {]kn-oI-cn-m Ign-bp-I-bn- Fv am\y-hm-b-\-m-dn-bmw. \ne-q-cn BZy-am-bmWv {]t_m-[\w thmbvkv Fn-b-Xv. Bb-Xn-\m Cu ew \ne-q Ip-I {]kn-o-I-cnp Ft Dq. Ip-I Ab Ghpw \n. \n Ghcpw {]t_m-[\w thmbvkns `mKw Xs-bm-Wv. ssZhw Gh-tcbpw A\p-{K-ln-s. Fm _lp-am-\y-hm-b\mpw, - A`yp-X-b-Imw-jn-Ipw ]pXp-h--cm-iw-k-I.!!! ]{Xm[n]
No^v FUn--dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam - 691521 Ph: 9447359133 Email:pastorspillai@gmail.com Bh-iy-apv
Cy-bnse Fm kwm\fn \npw hntZ-i-cm-Py--fn \npw {]t_m-[\w thmbvkn-tev tIm-HmUn-t\-amsc sXc-s-Spp-p. Xm-cy-ap--h _tbm-tU-k-lnXw No^v FUn--dpsS hnem-k-n _-s-Sp-I.
Im\w As \ck{]tbmKw
Pb-tam-l AXn-cp-
Fhn-sStbm Hcp ktU-kvIq-fn Cs\sbmcp IY \S-Xmbn tIn-p-v. Xs mn Aym-]-I tbip-hns {Iqin-I-cWw hnh-cn-p-I-bm-Wv. Ipw sNm Im-hns\ ASn-p-an-Snpw ckn-p {Iqc-m-cpsS IY-I, IqpImn-Sbn sImp tPmWn-pn Ipw \ndp apJhpw hon-n-cpp tIp.
mns HSp-hn tbiphn-\p-thn Bcm-Im-\mW-{K-l-sap tNmZy-apm-bn. ]ecpw ]eXpw ]d- p. tPmWn- p- nbpsS Dugw hp. \nd hnIm- c - n KZvK-Z-tm-sS-b-h ]dp. ""BZyw t]meo-km-I-Ww. ]ns
]m-dm-IWw'' Pnmk apnb So tNmZn-p. ""tams\ Fn-\m-bnXp cpw IqsS? B \njv-f lrZbw ]d-Xv tbip-hns\ ASn--hsc CSn--Xn-\p-tijw HSp-hn F\np ]m-dm-IWw''. GXmbmepw Ch cpw IqsS tNm Cp ]ecpw {ian-p-p-v. Im-hp-t]mepw AXm-{K-ln-n-. Bobw hgn-sX-n-bm AXns t]cmWv A\m-o-b-sa--Xv.
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
Hcp]T-\w
^nen-tmkv Ipf-S
{InkvXob k`-bpsS IqSn-h-c-hp-Isf k`m-tbm-K- Fv hnfn-p-p. ({]hr.11:26, F{_m. 10:24). Rmb-dm-gvN-I-fnse IqSn-h-chpI am{X-amWv k`m-tbm-K- Fp [cn-n-cn-p--h-cp-v. AXp icn-b. k`m-P-\- Hn-p-Iq-Sp Fm-Iq-fpw k`m-tbm-K--fm-Wv. k`m-tbm-K--fpsS Bcw`w Imhv BZy-in-jys\ hnfnp thXn-cn--tm {InkvXob k` temI-n B-cw-`np Fv hniz-kn-p-hcp-v. I- m-hns Db-s-gp-t-evtm-Sp-IqsS k`bvv ASn-m-\an-Xn-\m AmWv k- `-bpsS Bcw`w Fv Nne hniz-kn-pp. Im-hns kzm-tcm-l-W-tijw in-jy-hrw Hn-p-Iq-Sn-bn-cp Iqs k-`m tbmK-ambn apI-fn ]d-b-s cp Nn-m-K-Xn-mcpw AwKo-I-cn-p-p. k`bp-sS Bcw`w s]s-tmkvXp \mfn-emsW-v hniz-kn-p--h AXp AwKo-Icn-p-n-. AsXmcp hmZ-hn-j-b-am-m Xmev]-cy-s-Sp-n-. s]s-tmkvXp \mfn cn-s GI-tZiw 3000 t] Ah-tcmSp tNp. Ah Zn\-{Xn ssZhm-e-b-n IqSn-hcn-Ibpw hon Aw \pdp-n-smv {]m-\ Ignpw t]mp. AXns\ k`mtbm-K-ambn Fm-hcpw AwKo-I-cn-p-p. ssZhm-ebn IqSn-hcn-Ibpw Fp ]d- n-cn-p-Xv ssZhm-e-b-n-\-Iv k`m-tbmKw \Sn F-. blqZ ssZhme--bn ]ptcm-ln-Xmp-am-{Xta {]-th-i-\-ap-q. blq-Z-]p-cp-j-m IpSp-Xv {]Im-cn-em-bn-cp-p. kv{XoIv {]-tXyI {]Im-c-ap-m-bn-cp-p. AhnsS hsc am{Xta Ahv {]th-i-\-ap-m-bn-cp-p-q. ssZhm-em-b--W-n {In-kvXym-\n-I t]mbXv Iqmbva BNm-cnm\- kmyn--\m-bn-mbncpp. blq-Z-m-cpsSbnS-bn Av ]co-i-m, imkv{Xo-I, kmZqIy-, Fcn-hp-Im, Ftk-\n-b Fn-s\ hnhn[ {Kqp-I Dm-bn-cp-p. AXpt]mse Hcp skIvSm-bn-mWv {InkvXp-k` Icp-X-s-n-cp--Xv. AXn-\m ssZhm-eb {]Im-c-n Ahv {]th-i-\-ap-m-bncp-p. k`m-tbm-K--fpsS ew k`m IqSn-h-c-hp-Iv Hcp ehpw \nt-in-n-n-. BZna k` Aw \pdp-nbXv (Irtai \S-n-b-Xv) hoSp-I-fnem-bn-cp-p. B ]Xnhv XpSp hn-cpp. (tdma. 16:5, ^nte 2). AXp-sImv ho-Sp-I-fnse IqSn hchv Fn-. s]mXp-ew Dm-bn-cn--cp-Xv Fp Iev]-\-bn. s]mXp- ew Dm- b n- c n- p- Xv \XpX-s. Fm B ew (sI-nSw) ]n-b. ssZhm-ebhp-a. IqSn-hcp -- - P\--fmWv ssZhm-ebw (1 Xntam.3:15). hnizm-kn-I-fpsS `h-\--tf-m IqSpX hnip-n-sbmpw s]mXp Bcm-[\m e-n-\n-. AXn IqSp-X-ep kev]--sfmw kap-Zmb ]n-`-n-bpsS _mn ]{X--fm-Wv. ssZhm-e-bhpw ]n-Ifpw ]gb \nba bn{km-tb-en\v Hcp ssZhme-bta Dm-bn-cp-p-q. AXp sbcp-i-tean-em-Wv. AXns Ncn-{X-n-tep IS-pn-. tbip-hns sFlo-I-Po-hnX Im-epmbn-cp-Xv tltcm-Zmhp ]Wn-I-gnn--Xm-bn-cp-p. AXn-emWv tbip ipoI-c-Ww \S-n-b-Xv. AXp F.-Un. 70 \in-n-s-p. ]noSp CXp hsc ssZhmebw ]Wn-Xn-n-. Fm blq-Zmv Fm ]-Wfnepw ]n-I Dm-bn-cp-p. ko. 74:8. A-Xp ssZhm-e-b-a-. bn{km-tb-ens Fm ]-W--fnepw tKm{X--fnepw {]`p-mcpw ]ptcm-ln-Xmcpw \ymbm-[n-]mcpw Ds-Sp \ymbm-[n] k`-bp-m-bn-cp-p. Bh. 16:18 Ah-cpsS cmjv{Sob, kmaq-ly, {Ioan-\, knhn Fm-hn[ hnj-bfpw ssI-Imcyw sNbvXn-cp-Xv {]kvXpX \ymbm-[n] k`-bm-bn-cp-p. B k`-tbbpw AXp IqSp e-tbpw kn-tKmKv FmWv ]d-n-cp--Xv. P\s \ymb-{]-
k`m-tbm-K-
amWw ]Tn-n-p-Xpw i_p \mfnse k`m-tbm-Khpw (te-hy. 23:2) AhnsS shmWv \S-n-bn-cp--Xv. tbiphpw injym-cpw ]usem-kp-samw ]n-bn t]mbn Fp ]d-bp-Xv kn\m-tKm-Kn t]mbXns\n-bm-Wv. kn\m-tKm-Kv F Cwojp-hm-mWv ae-bm-f-n ]n Fp ]cn-`m-j-s-Sp-n-bn-cn-p--Xv. AhnsS \ymb- h n- k v X m- c - n- \ mbn ]ptcm- l n- X mcpw Fp-am-bn-cp-s-nepw ]ptcm-lnX-I- Hpw AhnsS Cm-bn-cp-p. kn-tKm-Kp-Iv ssZhm-ebw t]mse {]Im-c-sfm hnip---etam AXn hnip-etam C. AhnsS bmK-fpw [q-]w Imepw Hp-an-m-bn-cp-p. CsXmpw AwKo-I-cn-msX {InkvXob \ma-t[b hn`m-K [\-km-Z\n-\mbn s]m- n-s-p ]n-Isf s]s-tm-kvX A\p-I-cn-t--Xn-. k`m-tbm-K--fpsS kabw {InkvXob k`-bpsS IqSn-h-c-hp-I-fpsS Znh-k--sftbm ka-b--sftbmn Iev]-\-I-sfm-p-an-. BZna k` Zn\-{Xn ssZ-hm-e-b-n IqSn-h-p. hon Aw \pdp-nbpw t]mp. hnizm-kn-I Xp-m-bn-cp hkvXp-hII hnp Fmw - s]mXp-hI Fsn ]np Hn\pw apnm-Xn-cp Ime-am-W-Xv. AXp Ahsc-pdnp ssZhlnXa-m-bn-cp-p. As\ A-[n-I\m XpSn-. temI-n Hsbpw t]mbn kphn-tijw Adn-bn--W-sam-Wv tbip Iev]n-n-cp-Xv. AX-h Imcy-am-n-bn-. AXp-sIm-m-bn-cp-tmw k`bvv henb D]-{Zhw t\cn-Xv. Fnpw Atm-kvX-e-m-scm-gn-sI-bp-hsc sbcp-itew hnp-t]m-bp-q. NnX-dn-tm-bh D]-Po-h\mw tPmen-I sNt-nh-p. AXn-\m Zn\-{Xn Hn-p-Iq-Sphm Ign-n-cp-n-. ]noSp IqSn-h Znh-kt-n-bp tcJ ImWp-Xv BgvN-h--ns Hmw \m- tXmdpw Fm-Wv. ({]h.20:7, 1 sImcn 16:2). Am-ep hnizm-kn-I ip \m-fn blqZ knp-tKm-Kp-I-fn t]mIpI-]-Xn-hp-m-bn-cp-p Fv Nnn-m \ym-b-ap-v. k`-bpsS Hmw kp-l-tKmkn- PmXn-I-fn \npw k`-bn-tep h-h A\p-k-cn-t \nb-a--sf--n-bp N-bn ""tami-bpsS \ymb-{]-am-Ww i_-p-tXmdpw ]n-I-fn hmbn-p-h-cp-Xn-\m'' Fp ]d-bp-p. ({]h. 15:21). A-hn-sS ""]n-I'' Fp ]d-bp-Xv {InkvXob k`-tb-p-dn- ""Synagogue'' FmWv Cwo-jn Itm-enm ss__nfn-epw ""kn-tKm-Kp-I-fn'' Fm-Wv. {Inkv-Xym-\n-I kn-tKm-Kp-I-fn t]mI-bnm-bn-cp-s-n Ahn-Sps hmb-\bpw {]kw-Khpw Ahv _m[-Iam-Ibn-tm. Ah kn-tKm-Kn (]-n-bn) t]mbncp--Xv Bcm-[n-mt\m Iqm-bvabvtm A. kphn-tijw Adn-bn-m-\m-Wv. ]u-semkv Aty-Iy-bn blq-Z-m-cpsS ]nbn (kn-tKm-Kn) sN-tm Ahsc {]- t _m- [ - \ - n- \ mbn Wn- p. {]h 13:15:16. ]utem-kns anjy-\-dn-bm-{X-bn Fm e--fnepw BZyw {]kw-Kn-Xv blqZ kn-tKm-Kp-I-fn Bbn-cp-p. {InkvXym-\n-I i-p-\m-fn kntKm-Kp-I-fnepw BgvN-bpsS Hmw \mfn Iqm-bvabvmbn `h-\--fnepw IqSn-bn-cp-Xp B Znh-k-v Fs-nepw {]m[m\yw I-ev]n-n-cp-Xp-sIm-. {In-kvXob kn-m-n Znh-kv {]tXyIXsbm-p-an-. (tdma. 14:5) i_-p blqZ-mpw B-g-vN-bpsS Hmw-\m tdmam Kh-san-s `c-W-n-ep tZi-fnepw Hgnhp Znh-k--fm-bn-cp-p. B Znhk- kphn-tij {]N-c-W-n\pw Iqmbv a - b v p- a mbn sXc- s - S p- - X m- W v . Hmtcm hyn-bp-tSbpw k`-bp-tSbpw tZin-sbpw kml-N-cy-a-\p-k-cnv e`y-amIp GXp Znh- k - fpw ka- b - fpw kphn-ti-j-{]-N-c-W-mbpw Iqm-bvambpw sXc-s-Sp-m-hpXmWv. BgvN-h--ns Hmw \mfn-emWv tbip Dbs-gp-t--sXpw AXp-sImmWv B Znhkw k`m-tbmKn\mbn k` sXc-s-Sp-Xv Fp-amWv ]mccy hymJym\w. AXn\v thZm-[m-csam-pan-. tbip Dbns-gp-t-Xv GXp Znhk-n-emWv Fp t\mmw. BgvN-h-ns Hmw \m shfp-p-tm (am. 28:1) AXn-Im-ev (atm 16:1, eqtm 24:1) Ccp-ptm (tbm-l. 20:1) kv-{XoI I-d-bv sNp. AXn-\pap]v tbip Dbns-gp-t-p. kv{XoI sNXv cmhnse \psS kabw 6 aWn F-n AXp blq-Zs Hmw aWn-bmWv. AXn\p ap]v tbip Dbnp FXp X-c-ln-X-am-W-tm. Ctm-gs temI IW--\p-k-cnp BgvN-h--ns Hmw \m Fp ]d-bmw. Fm ss__n A\p-k-cnv Znhkw XpS-p--Xv. Dj-kn-em-Wv. X-ap-hcp-s-n sXfn- -
bn-m Rm Xm-dm-Wv. Djkp apX Dj-kp-h-sc-bmWv ss__n-fnse Znh--kw. A-s\sb-n tbip Dbn-Xv i_p Znhkw cm{Xn- b n- e m- W v . C\nbpw asmcp hn[-n ]d-m bn{km-tb tZis ]I Hmw aWn (\-psS 6 am) `qtKm-f-ns FXnZn-i-bn XteZn-hkw 6 pm BWv. Ahn-Sps P\- Dbnv BN-cn-p-s-n AXp i\n-bmgv N - b m- b n- c n- - W w F Imcynepw X-n\p \ymb-an-. tbip Dbn ka-bn-\ Db-nn-\mWv {]m[m-\yw. AXns {]tbm-P\w A-\p-`h-n-em-nbhv {InkvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS acnv Dbns-gp-t-hv GXp Zn-hkhpw Dbnn in-tbmsS Im-hn-s\ Bcm-[n-mw. Am-h Fv B-cm-[nmepw AXp ssZhw AwKo-Icn-bn-. k`m-tbm-K--sf-p-dn-p Dt-i- a\p-jy-\--bvmbn ssZhw Hcpn a\p-jys\ Gev]n \-I a\p-jy A\p-`-hn-m-Xn-cn-m kmm Bhnjv-cn BZy ]Xn ssZh-I-ev]\ ewLn-m a\p-jys\ hio-I-cn-p-I-bm-bncp-p. AXn Ah hnP-bn-p. AXns Zpjv^-e- Ah\pw Xe-ap-d-Ifpw A\p`-hn--dn-p. AXn-\m ]g-b-X{w ê{]-Z-am-I-bn-sp a\-kn-em-nb kmm Bhn-jv-cn X{w a\p-jys\ ssZhs A\p-kcn-m A\p-hZn-bpw Fm a\p-jys Bcm-[\ ssZhw AwKoI-cn-m hn[-n-emn As\ a\pjys\ ssZh-tIm-]-n\v Cc-bm-pIbpw sN-p-I F-Xm-bn-cp-p. AXn Ah ]q--ambn hnP-bn-n-. Fnepw Hcp ]cn[n- h sc hnP- b n- p. B ]- X n- b mWv Cpw Ah XpS-cp--Xv. Chn-Sps hnjbw k`m-tbm-K--fmW-tm. k`m-tbm-K--sf-n ssZhw Iev]n \nb-a- ewLn-bpw AtX kabw a\p-jys\ Xr]vX-\m-p-Ibpw sNp hn[w k`m-tbm-K- \S-m kmm a\p-jys\ hio-I-cn-bpw AXn A-h Hcp henb Af-hn hnP-bn-bpw sNbvXn-cn-p-p. AXp a\-kn-em--W-san Atm-kvtXm-enI Ime-s hnip-m-cpsS k`-I-fn GsXm-s ]cn-]mSn-I- Fs\sbms \S-n-cpp Fpw AXn-ep-mb {Ia-t-Sp-Isf A-tmkvX-e-m imkn-n-cn-p--Xn-t\--nbpw a\-kn-emn Cs \S-]-Sn-Ifpw AXpambn Xmc-X-ay-s-Spn ]Tn--Ww. AhIsf ]n k`m-tbm-K-nse Imcy-]-cn-]mSn-I F `mKp ]cm-ain-t--Xn\m ChnsS hni-Zo-I-cn-p-n-. H hmN-I-n ]d-m k`m-tbmK-fpsS {][m\ Dtiw k`m P\-fpsS BoI h-\-hm-Wv. (Xp-S-cpw)
Rm-b-dmgvNmgvN
hnhn[ Bh-iy-n\mbn A[nIw bm- { X sNbvXp sImn-cn-p- hyn- b mWv Rm- . Pohn-Xm-\p-`hfn \n- - pw hyXy-kvX--fm-b A\p- ` - h - Im- W pmUvk tP_v tm ]I-p-t]m-Im-dpv. AXv Rmb-dm-gNmv gvN F ]wn-bn-tev Ipdn-p-tm BtcmtSm GsX-nepw k`-tbm-tSm D AI-b! adnv \psS CS-bn \Sp {]h-WXI ]eXpw A-\p-IcWo- - b-a. \app ]n-mse Hcp X-eapd hcp-Xp-sImv \mw Ahsc hf-p-XpsImv \psS sNbvXn-I Iogvhg-fmbn Ah FSp-m ]mSn-. AXv Ah A\p-Icn-m\pw ]mSn-. ]u-temkv Hcn ]d-p. "\n F-s A\p-Im-cnI Bbn-cn-n'' Fm ]utem-kns\ A\p-Icn-msX {InkvXp-hns\ A\p-Icnm ]Tn-n-p. \ sN-p-Xv \psS Xe-ap-dI A\p-Icn-m FmIpw nXn. (A-\p-IcWo-bam-Xv) - - Hcp Rmb-dmgvN bm{X-n-S-bn Hcp k`-bn sNp. Ahn-sSbpw ]Xn-hp-Im-gvNI Xs. BZyw {]mn-pXv ]m- ]noSv cp ]mv, ]ns {]m\-bvp Blzm\w. AXp Hcp an\n
C\n- s b- nepw CXp amdptam?

{]kw-K-n\p Xpey-ambn ip{iq-j-I Ah-X-cn-n-p. Bcm-[-\-bpsS hnj-b- Hpw B Blzm- \ - n- e n- m- b n- c pp. s]mXp-a-cm-ap {]m\ AXpw thWsap hnNm-cn- Hcp Ag-sIm-g an Xop. ]n-s ko\w hmb\ AXp Ign-pw ]m {]mn-p. k-o\w hmbnv ss__n-fn-eqsS Hcp kt-bpw Hcp Hm-{]-Zo--Whpw Atlw \S--n. Bpw Hpw ]nSn-In-n-bn-. Bsc-sbm-stbm Dun ]d-bp--Xp-{]-I-Sam-bn-cp-p. sNdnb ]ndp-]n-dp-p-Ifpw hn-izmkn-I-fp-sS CS-bn tIm Ign-p. kvtXm-{X-n\p ]Icw Bbn-cnmw Cu ]n-dp-]n-dp-p-I Fv F\nv tXmn. Ae-y-amb kmao]yw hnizm-kn-Ifn {]IS-am-bXn-\m ]m-dpsS ip{iq-j-tbmSv A{X a-Xn-n-m-sbv F\np t_m[y-ambn. k-o-\w hmb-\bvp tijhpw At-lw {]mn-p. ko-\-{]-t_m[-\-n-\p-ti-jhpw {]mn-p. kmyn-s Dujw apgp-h\pw ]mp-a--c-ambn amdn. Fm-hcpw ]mSn. Nne-scms Fsm-s-tbm ]dv Fm-hcpw {]mn-Ww F-p ]dp Ccp-p. kmyw ]- d - - h p- t hn ]m hopw {]mn-p. kvtXm{X-m-gvN-bpsS Dugw I-gnp A-Xp-I-gnpw ]m Xs {]m-n-p. Ir-tai Hcp-n-bn-cp-p. I-r-ta-i-bvp-th-nbpw ]m {]mn-p. A-hpw hon\pw thn-bpw {]tXyIw ]m- {]mn-p. tijn--hbvp-th-n-bpw ]m Xs {]mnp. I-r-ta-isb Imhv A\p-{K-ln-Xn-mbpw Atlw Xs {]mn-p. Xp-S-p h-N-\-ip-{iqj hmIyw hmbn-Xn-\p-ti-j-hpw Atlw hN-\-ns hm-Xn Xp-d-m {]mn-p. hN-\-ip{iq- j I- g nv A\p- { K- l - t msS Ctm A- b F ]mpw- ] mSn {]mnv A-t-lw k`m-tbm-Kw kawKfw ]cy- h - k m- \ n- n- p. GI- t Z- i w Atlw Xs Hcp k`m-tbm-K-n ]Xn-\mep {]mhiyw ]m- Xs {]mn-p. {]m\-t]mepw ap--hp hoXnp \Im Cu {]h-WX \psS--bn-S-bn XpS-cp-I-b-t. Fv CXn\p A-dp-Xn-h-cpw. ip{iq-j-I-m-cpsS aonw-Kntem av t_m[-h-cW aonw-Kp-Ifntem CsXmp ]Tn-n-n-cp-s-n hnizm-kn-Ipw IqSn Bcm-[-\-bn ]mfnw e`n-p-am-bn-cp-p. C\n-sb-nepw CXp-am-d-Ww. AXn\p ssZhw \psS ip{iq-j-I-mv ]cn-m\w \evI-s.
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
ths]-Spn Hcp hon Ign-bp-p. \mpImcpw k`-mcpw Adn-bm-Xn-cn-m ]pddnm \mW-tSp `bv hon Xs _w ths-Spn Ign-bp--hcpw D-v. Rmb-dmgvN Hcp-anv Bcm-[-\-p-hcpw. Hcp-anp XncnsI t]mIpw Fm Pohn-Xn Hcp _-hp-an-msX hnhm-lw ths]-Sp-n-bh \psSbnS-bn Ct? Bcpw Adn-bmsX Hcp tImS-Xn-bnepw sNmsX hnhm-ltam-N\w kzbta \S-n-bh-- [mcm-fan-t. Ch-cpsS Bcm-[\bpw {]m-\bpw Btcm-Sm-bn-cn-pw. ssZhw tIptam? CXn\v FmWv Hcp t]mwh-gn. hnhm-ln-\p-apv Iukn-enwKv \-psS k`-I-fn Ac-p-X-Ip-p. hn-hm-lnXcmb-hcpsS {]iv\w Bcp Xopw. C-Xv B-sc-nepw Adn-bp-ptm? ]pdp ]dbm-h Dm-bn-cn-p-atm? AXn\p Fs-nepw {Iao-IcWw Dtm? t\Xm--m-c-nepw a\-kp-sImv hnhm-l-tam-N\w t\-Sn-bh Dsp ASp-nsS Hcm- ]dbp-Xp-tI-p. F{X-\m CXp XpS-cpw. `mcy-tbm-sSmw ]s-Sp-m-hp F{X-tbm t{]m-{Km-ap-Ifn `m-m _ln-jvIcnv Hbvv t]mIp-p. CXpw icn-bm-tWm? IqsS Xma-kn-m Fmw PohnXw BIptam? As\ Xma-kn-Xp Pohn-X-ambn-cptm? AtXm KXn-tI-Sp-sImv I-gnp Iqp-Ibm-bn-cptm? Pohn-ppsh-v ap-h-cpsS apn A`n-\-bn-p-I-bm-bn-cptm? AtXm Pohn-p-I-bm-bn-cptm? bmYm-y-sa-mWv? tkmdn Fp ]d-bp-hm ]Tn-m ]e {]iv\-fpw Ipd-bpw. AXn-s\mcp a\-kp-aXn. honse {]iv\w Xom k`-I-fnse {]iv\w Xocpw. _--fnse AIew amdm a F hmpa-Xn. kvt\l _--fnse AIev- amdm- anp F Hcp-hm-p-a-Xn. Cu _w Adn-n-cp-p-sh-n ChnsS kÌ ]ncn-bpItbm ]nfcpItbm sNbvI-bnm-bn-cp-p. Hmôkv acym-Z-I B ]Z-hnI k`-bn \S-m Xocp-am-\n--tm {]iv\-am-bn. IpSpw-_-_w X-Icp--Xp--t]mse k`m _hpw Iqm-bv-a-bpw XI--p. k`bpw hnhm-lhpw X-n- hfsc _-ap--Xmbn hN\w ]d-bp-p. Bb-Xn-\m Ah-c-h-cpsS \ne a\-kn-em-n ssZh-\m-a-n\v A]-am\w hcm-sX Pohnmw. ]Z-hn-I k`bvp ]pd-pw A-Ip Xsm t{ijvS-scp ap--hsc Fmw. _- De-bmsX kq-n-mw. sXp-I Gp-]-dbmw an-m- lrZ-b- Xm-dm-I-s. ssZhw tbmPnn--Xns\ a\p-jy th]n-cn--cp-Xv.
t\mgv
(kvt\-ln-X)
hnhmlw FXv a\p-jy-Po-hn-X-nse Ghpw AwKo-Im-cyhpw ssZh-I-ev]nX-hp-amb Imcy-am-Wv. Im-hns ApX--fpsS Bcw-`hpw hnhml hon-em-bncpp FXv CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv. Imhv hnhm-l-n kw_-n--Xmbpw A\p-{Klw sNmcn--Xmbpw hN\w ]dbp-p. A{X-am{Xw ]hn-{X-am-bn-cpp hnhmlw. Fm Fp-sImtm Cu Ime-fn hnhm-l \S-pXn-t\-m A[nIw hnhm-l-tam-N-\- \S-p-p. ssZhw tbmPn-n-Xns\ a\p-jy th]n-cn--cp-sX hN\w ChnsS AwKo-Icn--s-Sp-n-tbm? Fm-Wn-Xn\p ImcWw. Hcp Imev s]-tm-kvXn-Xnc `h\--fn IpSpw_ XI-bpsS ê-ambn hnhm-l-tam-N\w k-km-[m-c-W-am-bn-cpp. Fm Cu Zphn[n Cv s]stm--kvXp-I-cpsS CS-bn \S-am-Sp-p. s-en-hn-j Nm\-ep-I-fn ""IY-b-nXv Pohn-Xw'' F AarXm n.hn kwt{]-j-Ww sN--p t{]m{Km-an s]s-tm-kvXpImcpw cwKp hcp-Xp A]-am-\-I-c-amWv. ASp-n-sS- AXp ImWp-hm Ignp. Fm-Wn-Xn\p Imc-Ww. k-]n-ep `mcy-tbsbm `m-hn-t\-tbmA-Xm-bXv k---n-ep XpWsb Inm-Xn-cn-p-I. Hcp Imc-W-am-Imw. AXp Xnc-s-Sp-p-tm kl-I-cn-m Hcp-am-bXp sIm-t k-Xn-p--Xv. k]-n-ep-Xp Inn-bn-s-n hnhml-\n-bw A-Yhm hnhml Znhkw Xs B k-s XI-Ww. ]ns k]w hp sImn-cn--cp-Xv. AXp ]cmPb-Im-c-W-am-Ipw. `m-hn\p `mcysb kvt\ln-m I-gn-bp-n-. `mcyp `mhns\ kvt\-ln-m Ign-bp-n-. temIw hf-cp-p. k-t-Xn-IXzw anI-hp--Xm-bn. A-Xn-\-\p-k-cnv Imcy-fpw \on. ]gb-Ime-fn-te t]mse A Cv. Hcp kv{Xo-bvv hnhm-l B-tem-N\ ]g-b-Im-ep \S--n-bm F-Xnp-]-d-bm Ahv Ah-Imiw Cm-bn-cp-p. IpSpw-_m ]d-bp-Xn-\\p-kcnv aptmp t]m-
ssZhw tbmPn-n--Xns\ a\p-jy th]n-cn--cpXv

I-Ww. AXm-bn-cpp A-m-es ]mc-cyw. Fm Cv A-s\-b-. Ignbp-sa-n s]-Ipn hnhml-n\p-apv `r Kr-lw ImWm B{K-ln-p-Ibpw t]m-bn ImWp-Ibpw sNpw. Ah- ]dbp-Imcyw Ah ]mp-hm t]m-Ip hoSv Ahp apt] Im-W-Ww FmWv. AXn-\p kml-N-cy--fpw Nne-bn-S-fn Hcp-p-p-v. F-n-cp-mXtbpw IpSpw-_-Po-hnXw [-\y-a-. hnhml B`m-Sfpw lWn-ap-Wpw Hs Ignv kzX- { - P o- h n- X - n- t ev Xncn- b p- t mgmWv ]e-cp-tSbpw Pohn-X-n Ip-ISn Db-cp--Xv. tPmen Ign-v aSn oWtmsS X- f psS hon- h- c p- t m Hmô-knse ]Z-hn-I FSp-p--h-cp-v. A-hnsS shdpw hop-Im-c-\m-bm--aXn {]iv\w Ipd-bpw. ]m, an, a- Fo _--fpsS m\amWv hoSv. Hmô-kn Fn-bm ]m, an, a _-w th. Hmôkv acym-Z-a-Xn. Cu \n-e kq-nm {]iv\ Ipd-bpw. Nn-ebn-Sfn - - Nnev hnhmlw Ign--Xns BZn-hkw apX _w ths-Sp-h-cp-v. G-sX-nepw Hcp t^m tIm- aXn {]iv\w Bcw-`n-m. tIm A- v sN-. t^mWn Hcp ankvUv tIm Im aXn {]-iv\w XpS-pw. AXp h hn]-p-I-fnte-v \op-Ibpw sNpw. Dp-Xp-dp kwkm-cn-m Ign-bm CS-pw. Bib-hn-\n-abw Ipd-bp CSpw {]-iv\w IqSpw. ]c-kv]cw kwkm-cn-p-Xn-\pw N sNp--Xn\pw kvt\lw hm-p-I-fneqsS ]p-h-bvm-n-Spw {]iv-\w IqSpX hym]n-pw. AXn\v Hcp Imc-Ww. ""IeymWw Ign-m thn Iym-Ww Ignpp''. hnhm-l-s-p-dn-p A-dn-hn. Bsm-s-thntbm sNp-p Ft Dq. honse ISw amdm kv{Xo-[\w In-p-sa Bi-bpw, hon Hcp k-lm-bn-\p Bfm-Ip-atm F Nn-bpw, Nne tcmKw amdm hnhmlw Ign-p---htcpdnpw tIn-pv. tlmw t\gvkns\ hbvp-Xn\p ]Icw hnhmlw I-gn-p-Xpw, Ata-cn-p t]mIm th-n tbmKy-am- hnhmlw Ignv HSpw AhnsS F-n Xn-]n-cn-bp-Xpw, HSpw \o k]-nse `mcybmbn-cp-n-. \n k-]-nse `m-hm-bn-cp-n-. ChnsS \ap-p-]n-cnbmw Fp ]d-bp Z-Xn-Ifpw Cm-Xn-. CXn-s\mw Imc-Ww ssZhw tbmPn-n-m--Xm-Wv. ]m-am IymWw \S-n--Xp-sImv ssZ-hw tbmPn-n-Xm-I-W-sa-n-. hnhmlw \S-m Bsc Wn-mepw Ahp k-abap-s- n hp \S-n--cpw. A-Xp-sImv ssZ-hw tbmPn-n--Xm-I-W-sa-n-. ssZhh--N-\-tmSp tNv Cu _-w F\np tbmPn--XmtWm Fv kz-bw Nnnv t_m[y-sv Fp-h-mepw kln-m\p Ir] Gs-Spp thWw hnhm-lth-Zn-bn hcm. hnhmlw Ignv Ipp-fp-am-bh F-{Xtbm t] hnhml_w ths]-Spn-bn-cn-p-p. F{Xtbm t] X-fpsS XpW-tbmSv Ahn-iz-kvXX ImWn-p-p. Hcp apdn-bn hyXy InS-Ifn hnhm- l--_w a\-kp-sImpw icocw sImpw
]pncn hnip-
Bcm-[\ Kwò-cw, \S-npw Kwòcw s]j hmn cmPytk-h-\-ns ad-hn e`n-p "tIzm't]mepw hnv amXrI Imp-Ibm-Wn-hnsS hnip-. ]pncn hnip-\mbn \S-p Cu Aa-c-m-c\v Hcp tZmjta Dq. Zp-In-S-p hon Bcm[\ Ignpw Am-sX-bp ka-bpw `mcy-k-taXw Hcp-a-\sv Am-bn-A--t\bpw Am-bn-b-tbbpw ae-bm-f-`m-jm-aPvRcn ]mSn tIn-n-s-n Ap Ddw hcn-I-bn-. sNdp-n Ipp{]m-b-n amXm-]n-Xm- In-p a-fpsS kv{Xo, ]pcpj AS-bm-f- hm-Iy-nepw amXm-]n-Xm-sf ImWn-p tkmtZm-ayt]mepw sNm Ao-Icw Cu ]pncn Z-Xn-I Impp Fv tI-tm km-cnv ApXw tXmn. CsXsmcp ip{iqj ! ap hmbq tk\-m-c\pw Dtm ]m KW-n.
kmcn
sXn-m-c-W-I amn
{]t_m-[\w thmbvkns No^v FUn-dpw Ie-b-]pcw hokv ac-n-\mepw Xn-ep-m-bn-cp A`n-{]mb hyXym-k-v ]cn-lm-c-am-bn. bmsXm-cp-hn[ a[y\pw CmsX Xs \ne-q Ihj-t\m-S-\p-_-nv \ne-q-cn hv {]iv\w ]cn-l-cn-p. {_Z hokv ac-n-\men\pmb sXn-m-c-W-bpsS ]m-en-emWv Imcy-bvp XpSw Ipdn-Xv. At-ln-\p-m-bn-cp [mcW sXmbntmsbpw AXp apJm-ncw A]-Ion-]camb ]e Imcy-fpw kpZi- \]n-s-Xnsc Dm-sbpw Ah-km\w tIkns hn hsc Fn-pIbpw sNbvXp. tIkn kpZi-\]n \nc-]-cm-[n-bm-sWp t_m[y-am-b-Xns shfn--n hnj-b-v ]m--]n-p-Ibpw kvt\l-tmSp aptmp t]mIm B{Klw {]I-Sn-n-p-Ibpw sNbvXp. At-l-ns Cu hnj-b-n am\-Z---fn-msX kl-I-cn-m ]m sI. kpZi-\ ]n Xocp-am-\n-pIbpw sNbvXp. Cu hnj-b-n Ccp `mK-p-\npw ]{X-Zzm-cbpw Am-sXbpw am\y hmb-\-mpw A`yp-Xb-Imw-n-Ipw _pn-ap-p-Ifpw sXn-m-c-WIfpw Dm-bn-pv Fv R-dn-bmw. AXnepw tJZn-p-p. Bcpw BcptSbpw t]cn sshcm-Ky-tam, ssZh-\m-a-n-\-]-am\w hcp--Xmtbm D Imcyn CS-s]-Sn F Xocp-am\w D-Xmbpw Adn-bn-p-p.
Fv {InkvXp-hn ]m sI. kpZi-\]n
Ipt--t\mSv tNmZnmw
tNm. Nne-\m-fp-Ip apv Xm-fpsS ]{X-n thmn\p t\mp thtWm? F Xe-s-p-Ip thmn\p t\mp-thtWm ? _n\p-tam sImm-c-c Dcw : t\mn\p thmp-th tNm. k`- I - f n Imn- c n- ptbmKw Ipd- - X ns ImcWw ]d-bmtam? tagvkn tPm, sImw Dcw : Bcp ]dp Ipd-s-v. Cpw Fmw Hcpn ]m Imn-cn-p-nt? tbmK-n-\p-h-cp hnizm-kn-I-tfbpw Imv. tNm. ctm aqtm t] IqSn hcp-n-Sv Cv FmWv DXv ? Pn_n Xriq D-cw. ]ncnhpw, kvtXm{X-Im-gvNbpw tNm. P\-d Ihj-\p-I-fnse P\-d Iho-\am k_v I-n-I-fn Iho-\ BIp-Xv Fn-\mWv? tPmk Ip-\mSv Dcw: AXnepw tPmk Adn-bm clkyw Dm-bn-cn-pw.
sj-\-I-m
A amhns apI-fn-epv
Abm-cs amhn Ib-dnb Ipnsb DS-a- ]nSn-Iq-Sn! \obn-d-n-hm.....! \ns A- t \mSp Rm ]d- b p- p- v . AXn\v Ipn ]d adp-]Sn. \n A{X ]mSp- s ]- t S- . A- t \mSp Rm ]dtmfmw tZ...... A\o amhns apI-fnep--v.
\oXn-kmcw
AIew iISw ]-l-kvtXjvT Zi-l-kvtXjvT hmPn\w KPw lkvX-k-l-t{kjvT Zp\w Zpc-X-kvXy-tPXv hnv Ap tIme-Iehpw, IpXncbvv ]p tIme-Iehpw, B\bvv B-bncw tIme-Iehpw Zp-\n\v Af-hn-mIehpw Hgnp \n-Ww.
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
hN\adnbm hnizmknbpw hN\adnbmhp kmm\pw

ktmjv tPmk^v
ssZh-hN\am-Ip- hn-ip- - - k-Xy-th-Z]p-kXIw H-cp {In-kXov- vb hn-izm-kn-bp-sS `-c-W-L-S-\-bmWv. B-o-b-hpw k-`m-]-c-hp-am-b X-e--fn am-{X-a-, km-aq-ln-Ihpw, cm-{o-b-hpw Xp-S-n H-cp hn- i zm- k n ssZ- \ w- Z n- \ Po- h n- X n C-S-s]-Sp- F-m X-e-fn-epw am-Z-i\am-tI-Xv Cu - `-c-W-L-S-\-bm-bn-cn--Ww. hn-hn[ Im-e-b-f-hp-I-fn hy-Xy-kv-Xcm-b c-N-bn-Xm--fm c-Nn--s-Xm-sW-n-epw A-Sn-m-\ X-Xz-fn-epw ssk-m-n-I k-Xy-fn-epw ssh-cp-y-fn-m-Xm-WvssZ-hhN\w. C-Xn-s \n-n-Xn- - bn am-\p-jn-I km-n-yw {]Xy--n {]-_-e-am-bn Zr-iyam-sW-n-epw, a-\p-jy-s h-N-\am-bn--, ssZ-h-h-N-\-am-bn-p-Xs hn-ip- th-Z-]p-kv-X-Iw Fpw \n-e-\n-ev-p-p (1 sX-. 2: 13;2 Xn-sam.-3:16). `q-X-Im-e \n-XyX-bn \n-pw `m-hn-Im-e \n-XyX-bn-te-v h-gn-Xp-d-p- Xn-cp-hN-\w, ssZ-hhpw a-\p-jy-\pw X-nep- ]-c-kv-]-c-_--s hn-iI-e\w sN-p-p. ssZ-hw a-\p-jys\ th-Xn-cn-p Im-Wp--Xv c-v co-Xn-bn am-{X-am-Wv; ]m-]n-bm-b a-\p-jy-\pw (A-hn-izm-kn) c-n-s- a-\p-jy-\pw (hn-izm-kn). tb-ip-{In-kv-Xp-hn-eq-sS-bp- cm-]--Xn-bn-eq-sS ho-s-Sp-s-hcm-Wv- hn-izm-ko-kaq-lw. C- q--c-sS hn-izm-k km-aq-ln-I Pohn-X-n ssZ-h-h-N-\-hpw ssZh-hN\]cn-m-\hpw h-fsc A- - - Xy-m-t]-jn-X-am-Wv.
F-s^-ky 6:1417 h-sc-bp- hm-Iy-fn, ssZ-hn-s k-hmbp-[h-w [-cn- H-cp ]-Sbm-fn-tbmSv hn-izm-kn-sb Xm-cXay-s-Sp-n- bn-cn-p-p. B th-Z`m-Kv B-dn\-n-s- B-bp-[sf-dn-v - ]-dbp-p. Cu B-bp-[ {]-[m\-am-bpw km-m-\p-am-bn-p- t]mcm-n-\v B-hiy-am-bn H-cp hn-izmkn [-cn-t-Xm-Ip-p. B-dp Bbp-[fn H-v B-m-hn-s hm- fm-Ip-p. a-p- A-p B-bp-[fpw {]-Xn-tcm-[n-m D-]tbm-Kn-tm, hm s]m-cp-Xm D-]tbmKn-t-Ww. Cu hm ssZ-hhN\- - sa- B-m-hn-s hm B-Ip-p (F-s^ 6:17). B-o-b bp-f- n ssZ-h-h-N-\w F- hmsIm-m-Wv H-cp hn-izm-kn km-ms\ t\-cn-tS-X.v F-m km-m-\pw ssZ-hh-N-\w A-dn-bmw. km-m hnizm-kn-sb ]-co-n-p--Xv Nn-etm ssZ-hhN\n-eq-sS-bm-bn- - - cn-pw. tem-I-v kw-`-hn-n-p- hn-I-e-am-b {In-kv-Xo-b B-cm-[-\I-fp-sS-bpw Zp-cp-]-tZ-i--fp-sS-bpw ap-Jy-Im-c-Ww sX-m-b h-N-\-hymJym-\--fn-eq-sS km-m ssZh-P-\-s h-gn-sX-n--Xm-Wv. AXp-sIm-v tI-h-ew h-N-\-]m-cm-bW-tam h-N-\-{i-h-W-tam km-m\y X-{--fn \n-pw H-cp hnizm-kn-sb c-n-p-I-bn-. kmm ssZ-h-]p-{X-\pw ]m-]-c-lnX-\p-am-b tb-ip-{In-kXp-hn-s\ kmvm ]-co-n--Xv ssZ-h-h-N-\ D-]-tbm-Kn-m-bn-cp-p (am. 4:111). F-m ssZ-h-h-N\ ]-cn-m-\w X-s ip-{iq-j-bneq-sS-bpw- -{]-kw-K-n-eq-sS-bpw ^-e-{]-Z-am-bn {]m-tbm-Kn-I-h-ev-cn--hm {In-kv-Xp-hn-\v km-[n-p. s]m-Xp-ip-{iq-jm-ap-Jv {]-Xy-s-Sp-Xn-\p sXm-p-ap-m-bn-cp-p -
hn{im-a-n-tev
_nkn. acp-a-: kmw tPm, APnXv Cu, s_vkn, tPmPv amXyp.
^ne-Z^nb: ^ne-Z^nbm-bn Xma-knp Ir-the sNbvXp-sIm-n-cp ]m H.kn.-t__n (Hm-Xd t__n-) A-sc-\m-n-tev {]kwK at[y bm{X-bm-bn. \hw-_ 13 \v RmbdmgvN cmhnse 10.30 \v Bcm-[\m at[y lrZ-bm-Lm-Xs XpSv Ayw kw`-hn--bm-bn-cp-p. HmXd s]\n-tb t{Kkv hnbn H.-kn. Nmtm-bp-tSbpw adnbm Nmtm-bp-tSbpw aI-\mbn 1940 P\n- p. tPmen- t bm- S p _-n 1961 apX 75 hsc \mKm-emnepw AhnsS \nv 2001 hsc A_p-Zm-_n-bnepw Xmakn-p. A_p-Zm_n sF.-]n.knbn ZoL-Imew kl-ip-{iq-jI-\m-bn-cp-p. XpSv Ata-cn-bn ^ne-Z^n-bm-bn Fn kphn- t i- j - { ]- h - \ - n ]m-fn-bm-Ip-I-bm-bn-cp-p. `mcy : tdmk t__n, a: skn, s_n, _ntPmbn,
]-co-n-p-hm h- km-m-sta h-N\]cn-m-\n-s B- - g-n \n-p-sIm-v tb-ip-{In-kvXp hn-P-bw t\-Sn-b-Xv.tb-ip sN-dp-{]m-bw ap-X Xnc-sh-gp-p-I hm-bn-p-I-bpw, ]Tn-p-I-bpw, {]-am-Wn-p-I-bpw sN- b v - X n- c p- p (eq- t m. 2:52; 4:1617). A-h ip-{iq-j-bn-epw {]`m-j-W-n-epw Xn-c-sh-gp-p-I D--cn-p (a-m. 5:1718; 19:36; 21:49; eq-tm. 24:4445). A-h Xncp-sh-gp-p-I-sf B-Z-cn-p-I-bpw A-\p-k-cn-p-I-bpw sN-bv-Xp.tbm- l - m- s kp- h n- t i- j n tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ h-N\w F-v kq-Nn-n-n-cn-p-p. BZn- b n h- N - \ w D- m- b n- c p- p (tbm-l 1:1); h-N\w P-Vam-bn-Xop, Ir-]-bpw k-Xy-hpw \n-d-h-\m-bn \-p-sS C-Sbn ]m-p (tbm-l 1:14). h-N-\w {In-kv-Xp-hmsW-n, h-N-\-]-cn-m-\w {Inkv-Xp-hn-s\--dn-p- D-m-gv-bm-Wv. A-sm-kv-X-e-\m-b ]utem-kv F-gp-Xn-bn-cn-p-Xv ""\-psS I-m-hpw c-n-Xm-hp-am-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s ]-cn-m-\n-epw h-f-cp-hn'' (2 ]-s{Xm. 3:18) F-m-Wv. {In-kv-Xp-hn-s\-pdn-p- ]-cn-m-\w H-cp hn-izmkn- s b tem- I - n- s am- e n- \ yn-\n-pw hn-tm-Sp-hm k-lmbn-p-p (2 ]-s{Xm. 2:20). {In-kvXp-hn-s\--dn-p- ]-cn-m-\n-s {]m-tbm-Kn-Im-h {In-kvXp-hn-s\ kv-t\-ln-p--Xm-Wv. tb-ip ]-d-p: ""\n- F-s kv-t\-ln-p-p-sh-n F-s Iev - ] - \ - I - s f Im- p- s Im- pw'' (tbm-l. 14:15, 20). tb-ip-{In-kv-Xphn-s in-jy-m-cpw A-sm-kv-X-em-cpw Xn-cp-sh-gp-p-I-sf-p-dn-v B-g-am-b A-h-t_m-[w D--h-cmbn-cp-p (A-sm 1:1516; 4:2426; 15:1318; tdm-a 10:1021; K-em-Xy 3:813). A-sm-kv-X-e-\m-b ]utem-kn-\v Xn-cp-sh-gp-p-I-sf-pdn-p- ]-cn-m-\w k-a--ambn ip- { iq- j - I - f n D- ] - t bm- K nm I-gn-n-cp-p. ]u-tem-kv ]-Xn-hp-t]m-se A-h-cp-sS A-Sp sN-p aq-p i--n Xncp-sh-gp-p-Isf B-[m-cam-n Ah-tcm-Sv hm-Zn-p (A-sm. 17:23). tb-ip X-t {In-kv-Xp F-p Ah Xn-c-sh-gp--I-fm sX-fn-bnp _-e-tm-sS sb-lq-Z-m-sc ]c-ky-am-bn J-n-p-I-f-p (A-
sm. 18:28). Cu hm-Iy--fp-sS ]nn-se km-l-N-cy- ]Tn-ptm, X-\n-v e-`n- {In-kv-XpZ-i-\w Xn-cp-sh-gp-p-I-fn IqSn m-]n-p-I-bpw k-a-n-pI-bpw sN-p-hm-\m-bn-cp-p X-s h-N-\-]-cn-m-\w ]u-tem-kv D]-tbm-Kn-Xv. tb-ip-{In-kXp-hn-s vB-kvXn-Xz-hpw B-Kat\m-t-ihpw - Xn-c-sh-gp-p-I-fp-sS ]n-_-etm-sS-bm-Wv ]u-tem-kv sX-fnbn-n-cp--Xv (A-sm. 17:23). s_tcm-hbn-se hn-izm-kn-I, X- tI-p- h-N-\w A--s\ Xs-bm-tWm F--dn-bp-hm Xn-csh-gp-p-I ]-cn-tim-[n-p-am-bncp-p (A-sm. 17:11). tbm-lm-s kp-hn-ti-jw aqmw A-ym-bw 1 ap-X 13 h-scbp- hm-Iy--fn \n-tm-Zn-tamkn-s\-p-dn-v hm-bn-p-p. \ntm-Zn-sam-kv hn-Zym-`ym-k-ap- Hcp b-lq-Zm-{]-am-Wn-bpw, D-]-tZ-mhpw B-bn-cp-p. F-m Xn-cp-shgp-p-I-sf-p-dn-p- _u-n-Im-\w am-{X-am-bn-cp-p A-h-\pm-bn-cp--Xv. ]p-Xp-Xm-bn P-\n-n F-n ssZ-h-cm-Pyw Im-m I- g n- b n- F- v - - t b- i p ]- d - b ptm, a-\p-jy hr--\m-b tijw P-\n-p--Xv F--s\ F-v B--cy-s-Sp- \n-tm-Zn-tamkn \n-pw \-ap-v ]Tn-p-hm I-gn-bp--Xv, h-N-\-]-cn-m-\w sh-dpw _u-n-I-am-b ss_-_n k-ao-]-\-tam, a-Xm-Nm-c- \n-dth-m kzm-b--am-n-sb-Sp-p A-dn-thm am-{X-a F-Xm-Wv. \n--fn H-cp--\v m-\w Ip-d-hm-Ip-p F-n `-n-msX F-m-h-pw Hu-Zm-cy-am-bn sIm-Sp-p--h-\m-b ssZ-h-tm-Sv bm-Nn--s; A-tm A-h-\p e`n-pw (bm-tm. 1:15). hn-izm-knI-fn m-\w Ip-d-hp--h-pth-n bm-Nn-m e-`n-p-sa-v h-N-\w hy--am-p-p. H-cp hnizm-kn-v ssZ-h-h-N-\-tm-Sv Hpw-X-s Iq-p-hm-t\m Ip-d-bv-phm-t\m A-[n-Im-cw C- (k-Zr. 30:6). Xn-cp-h-N-\-s h-f-sm-Snp--Xv \m-i-n-\p Im-c-W-amIpw (1 ]-s{Xm. 3:16). bn-{km-tb a--fpw ]p-tcm-ln-X-m-cpw ssZ-hn-s I-ev-]-\-I-sf a-d--tm b-tlm-h A-cp-fn-sN-bv-X-Xv, ]-cnm-\-an-m-bv-I-bm F-s P\w \-in-p-t]m-Ip-p (tlm-i. 4:6) F-m-bn-cp-p. F-n-epw h-N-\w
tI--am-{Xw sN-bv-Xp-sIm-v X-sf X-s N-Xn-m-sX A-Xns\ sN-p--h-cm-bpw C-cn-n (bm-tm. 1:22). A-Xm-b-Xv h-N-\]-cn-m-\w t]m-se-X-s h-N\m-\p-k-c-W-hpw {]m-[m-\y-a-lnp-p. h-N\]cn-m-\w ]q-- - am- I p- - X v , A- X v A- \ p- k - c n- tm am-{X-am-Wv.H-cp hn-izm-kn-sb kw-_n-nS-tm-fw, h-N-\w hn-iz-kn-p-Ibpw (tbm-l. 2:22), A-\p-k-cn-bpw (kw-Jy. 15:40), hm-bn-p-Ibpw (B-h. 31:911), [y-\n-p-Ibpw (tbm-ip. 1:8; k-o. 119:99) sN-Ww. ssZ-h-h-N-\w F-tm-gpw lrZ-b-n D-m-bn-cn--Ww (Bh. 6:6). k-o--\-m-c ]-dbp-p ""\n-s h-N-\w F-s Imen-\p Zo-]-hpw F-s ]m-X-bv-p {]-Im-i-hpw B-Ip-p'' (k-o. 119:105). ssZ-h-h-N-\w D-]-tZ-i-n\pw, im-k\bvpw, Kp-Wo-Icn- - - \pw, \o-Xn-bn-se A-`y-k-\-n\pw, {]-tbm-P-\-ap--Xm-Ip-p (2 Xn-sam 3:1617). h-N\w ]m-]n \n-pw hn-izm-kn-sb A-I-n \np-p (k-o. 119:11). tb-ip ]-dp: ""F-s h-N-\w {]-am-Wn-p-h H-cp-\m-fpw a-c-Ww Im-WpI-bn- (tbm-l 8:51). h-N-\-]-cnm-\w hn-izm-kn-sb B-o-b a-c-W-n \n-v c-n-p-I-bpw \n-Xy-X-bn sIm-v sN-s-np-I-bpw sN-p-p. tb-ip-{In-kvXp-hn-eq-sS-bp- c--sb Im-Wnp-sIm-Sp-p-I-bpw, A-Xn-te-v ap-hsc B-\bn-p-Ibpw sN-p- I F- Zu-Xy-hpw ssZ-h-h-N-\-]cn-m-\w {]m-]n- hn-izm-kn-bn \n-n-]v-X-am-b I-S-a-bm-Ip-p Fv j-s\-bpw ^n-en-tm-kn-s\bpw (A-sm 8:2640) Ip-dn-p- th-Z`m-Kp-\n-pw \-ap-v a-\nem-m-hp--Xm-Wv. H-cp {In-kv-Xob hn-izm-kn X-s hn-izm-kw ka-n-p-hm F-tm-gpw H-cp-nbn-cn--Ww (1 ]-s{Xm 3:15).h-N\]cn-m-\w F-Xp-sIm- - v A-am-p-Xv hn-ip-kXy- th-Z ]p-kXIs-p-dn-p- ss[-v - j-Wn-I m-\a, a-dn-v h-N\- s B-m-\n hn-th-Nnp-hm-\p- A-Im-gNbm-Ip-p. -v ssZ-hhN\n-s a- A-tX- - - ]-Sn a-\p-jy-\v a-\n-em-m I-gnbp-Ibn-. F-m ]-cn-ip-m-m-hns A-Zr-iy-km-n-y-am-Wv A-{]-amZn-Xy-ap- h-N\sh-fn-m-Sp-I H-cp - hn-izm-kn-bp-sS Po-hn-Xn \-eIn-v -cp-Xv (tbm-l. 14:26; F-s^. 1:17). {]m-Y\bn-eq-sS-bpw h-N\[y- - \-n-eq-sS-bpw hn-ip- Po-hn-Xneq-sS-bpw am-{X-ta H-cp hn-izm-kn-v ]-cn-ip-m-m-hn \n-pw h-N\]- cn-m-\w e-`n-p-Ibp-q. -
sNdp-h- Ishj
]p\-eq: md ]n.-Fw.Pn. k`mwKw Ncp-hnf ]pho-n ssh. amXyp (A-h-dm--86) hn{im-an-tev {]th-in-p. kwkvmcw ]n.-Fw.-Pn. k`-bpsS m-tcn skan-t-cn-bn \S-n. `h\-n \S ip{iq-j-Iv ]m Ae-Ivkm- t\XrXzw \In. skan-t-cn-bnse ip{iqj-I ]m Fw.-F. tPm-k \n-ln-p. `mcy: Ip am-Xyp, a: AnWn (_mw-q), Ipq--, Ip-m-, kmen, eoem-, tXma-kp-Ip-n, adnbm-(Uln), tPm-k. Pmam-Xm-: amXyp, tP_v amXyp, ]tc- X - \ mb tP- _ v G{_-lmw, ]m ]n. kn. tXmakv, ]m kmw tPmv, Fkn tXma-kv, cmPp amXyp, kn_n tPmk. sNdp-h- : 19-m-aXv sNdph- Ishj 2011 Unkw_ 18-25 hsc sNdp-h- \yq sse^v {Kun hp \S-pw. sF.-]n.kn thq sk-dn-tbpw \yq sse^v _nn- skan-\mcnbptSbpw kwbp B-`nap-Jy-n \S-p Ih-j sk {]kn-U v ]m tPm-k Zm\n-tb DXvLm-S\w sNpw. XpSp tbmK- fn ]mam-cmb ^nen-v.-]n.tXm-akv, ]n.-kn. sNdn-bm, tXmak-v ^nen-v, _m_p sNdn-bm, hokv G{_-lmw, ]n.-F-kv.-^nen- v , sI.- k n.- t Pm, kn tPmv, kn Am In- Fn-h {]kw-Kn-pw. ]-\m]pcw imtew thmbvkv kwKoX ip{iqj \n- l n- pw. ]p{Xn-I-kw-L-S-\-I-fpsS hmjnIw, thZ-hn-Zymn-I-fpsS _ncpZ-Zm-\w, kwbp Bcm-[-\, DW-p-tbm-K- Fnh \S-pw. Poh-Im-cp-Wy-{]-h-\--fpsS `mK-ambn Xsa-jo hnX-cWw, hnZym-`ym-k-k-lmbw F-nhbpw Dm-bn-cn-pw. ]m sI. jmPn, {_Z kmw.-kn.-Zm-\n-tb Fn-h t\XrXzw \-Ipw.
bp.-F.-C. doPn-b Ihj

sF]nkn bp.-F.-C. doPn-b Ihj jmP hjnv sk-dn hp 2011 Unkw-_ 19-21 hsc \S-pw. bp.-F.-C. doPnb ]m hnk tPmk^v DZvLm-S\w sNpw. ]m hob]pcw tPmPvIpn {]kw-Kn-pw.
hmbn-p-hm\pw kqn-p-hm\pw Da ss{IkvXh IpSp_ hmm ]{XnI
hcn-m-cmIp-hn kl-I-cn-p-hn {]mn-p-hn
kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
made. So many talk favorably of Mrs. Pilates statement when she urged her husband, have nothing to do with that just man (Matthew 27:19) but it is impossible to have nothing to do with Jesus. Dont ignore Him, do as Frederick Oakeleys old carol exhorts, O come let us adore Him! This is the true spirit of Christmas. And when they were come into the house, theyfell down, and worshiped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts (Matthew 2:11) The bumper sticker claims, Wise Men Still Adore Him. I hope Im in that class, dont you? First, the wise men came into the house. You cant adore Jesus sitting in front of the Packers game on Sunday or sitting in a fishing boat. You have to come into the house; get involved in a local church. Secondly, they fell down and worshiped. I must decrease, but he must increase, submitted Christs forerunner, John. Likewise, Isaiah didnt brag WOW IS ME when he entered the presence of God in the temple. More appropriately he lamented, WOE IS ME because he felt undone before the Lord. Christmas is the birth date of Royalty. It may seem no more than another poor baby in that stable but the Wise Men showed their wisdom by reverently genuflecting nose to earth before the Christ Child. Besides, that was no common manger. It was a Bethlehem priests stable for boarding sacrificial lambs. Third, they worshiped him. Extolling, exalting praises flowed from their lips. I dont know if it is possible to adore something without lifting the voice. The base for the word adore is French ad plus orare, as in oratory or an outward oration. The Magi were quite vocal in their worship. Oration linked with ovation. They made a joyful noise. Next, they opened their treasures. We all have something we can give to Jesus for Christmas. Break open the alabaster box. Time, talent, tears, treasures, you have something to offer. Treasure implies costliness. Christ deserves laud, not just a nod. They didnt open bags of copper; rather treasures of gold. Finally, they presented unto him gifts, gold to honor Him as King, frankincense to honor Him as God and myrrh to honor Him as suffering Man. Other babies are born to live. Jesus was born specifically to die. Mary had a little lamb years later John would declare, Behold the Lamb of God which takes away the sin of the world! That calls for Christmas gifts. God so loved the world that He gave. We should so reciprocate that we give. And how should we give? Inasmuch as you have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me (Matthew 25:40). Thats more than a nickel in a red Salvation Army pot; it is a call to take the gospel to the ends of the earth!
FIVE SPIRITS OF CHRISTMAS

Kris Jackson
sify as we enter the final hour. The day will come when he that kills you will think he does service to God (John 16:3). More missionaries will be martyred, more lawsuits filed. But be of good cheer, Ive read the back of the book and it promises, we win! Another group, ever searching for answers, sings, O come let us explore Him! This bunch is not antagonistic toward Christ, just inquisitive. They like the concept, someone who can save them out of predicaments, a master philosopher, on par with guys like Gandhi or Confucius. They see Jesus as a model to study but not a Master to serve. Listen friend, Jesus was not just a good man, He was a God Man. For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily (Colossians 2:9). He is a Lord that saves, but much more, a Savior that lords. That was the Athenians main problem, spending their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing (Acts 17:21). Like them, But one day the scales fell from his eyes and he caught a glimpse of who Jesus really is and from that day on his hearts passion was, that I might know him, in the power of his resurrection (Philippians 3:10) He wanted experience, not just exploration. The next spirit of Christmas cries, O come let us implore Him! Consider Jesus the Big Sugar Daddy, Jesus the cosmic bellhop, always there just in the nick of time. Saint Nick. Its the gospel of gain, the whats in it for me self-centeredness. Now granted, Jehovah-jireh is our provider. David declared that the Lord is my Shepherd, I shall not want. No believer need suffer lack. Throughout the Word we are urged to implore Him. Jabez implored the Lord to bless him and enlarge his coasts and God granted him that which he requested (1 Chronicles 4:10). So often ye have not because ye ask not. Were encouraged to ask, seek, petition, explore and implore. The question is; when does a few days before Hosanna, Hosanna became Crucify him, crucify him. Of course, its just as bad to take the hyper-humble, its just little-ole-me approach, and never ask Him for anything because of a false sense of humility. God presses us to implore Him, frequently, faithfully, fully, but make sure that your approach is with reverence. Seeing prayer, however, as a corporate membership in a spiritual Sams Club pushes the limit. Instead, prayer should be seen as an invitation to loose the shoes from off our feet and commune where angels fear to trod. A fourth spirit of Christmas sings, O come let us ignore Him! Its not wise to ignore a holy God. Solomon wrote, Because I have called, and ye refusedI will also laugh at your calamity, I will mock when your fear comes (Proverbs 1:24,26). The word ignore according to Webster means to refuse to take notice of. Ignore is the root of the word ignorant. How often the medical community stresses, dont ignore the symptoms. Likewise the marriage counselor, dont ignore her feelings. A poster on my dentists wall said, If you ignore your toothache long enough, it will go away. Yea, teeth will eventually fall out, but what about that aching down in your gut? Dont ignore the wooing of the Holy Spirit. Description: We need you to partner with us for India A late decision has been made to return to India for the month of January, where we will share in the great Kumbanad, Kerala IPC convention with upwards of 30,000 in attendance as well as meetings in Bangalore and we are waiting for confirmation in Kuwait in the Middle East. Make your one time generous missions gift by calling Kris personally at 417-335-0260 or contribute through PayPal, note the Sow a Seed button on our website krisjackson.org. Jesus cries, Behold, I stand at the door and knock, but what if that knocking is ignored? You have no doubt called someone and let the phone ring five, ten, fifteen times, quite certain that the person was home. How frustrating it is to be ignored. How shall we escape if we neglect so great salvation? (Hebrews 2:3) If the hungry neglects food he or she starves. If the sick neglects medicine the condition worsens. If the drowning victim neglects the life-ring he perishes. Actually, it is impossible to ignore Jesus. All things are nakedunto the eyes of him with whom we have to do (Hebrews 4:13). Did you hear that? We have to do, no alternatives, no way around it. What shall I do with Jesus which is called Christ? was not only the dilemma that Pilate faced, but the dilemma that every one of us faces. A decision has to be
The Christmas chorus bids, O come let us adore Him, but there are four other sentiments exhibited this time of year that we ought to beware, first the scoffing mindset that snarls, O come let us abhor Him! This group loves Christmas but loathes Christ. Greeting cards are signed merry X-mas, exing Christ out of His own holiday. City councils outlaw anything nativity. The corporate white shir ts ban their salespeople from welcoming customers with merry Christmas lest it offend political correctness even though a quarter of the years sales are directly attributable to Christmas. The school board votes Away with the manger rather than allow students to sing Away in the manger. Savior is replaced with Santa, or worse, Scrooge. Like Herod slaughtering Bethlehems baby boys, this mob wont be content till all mention of Jesus is silenced for good. The come let us abhor Him attitude is seen when school teachers humiliate the child who dares write a book report on Jesus Christ as a favorite example or best friend. ACLU couldnt survive without such separation clause transgressions to litigate. Just as the envenomed centurion on Calvary Hill jabbed his spear under the ribcage of Jesus hanging corpse, these, two-thousand years later are still stabbing, trying to make sure He is dead (but I hate to break the news, Hes not). Galatians tells us that God is not mocked. What a man spits up toward Heaven falls back in his own face. God will have the last laugh. He always does. The anti-Christmas crowd may be the Innkeepers now but they will meet the Gatekeeper then. Pilate may sit in judgment now but Jesus will sit in judgment then. I would hate to be wearing the late night comics shoes on that Day. Description: Looking for some WOW in your life? (Walking On Water) Check out Kris latest paperback, Think Outside the Boat, 139 page quick read on Peters water-walking night. You cant make a splash if you dont dive in. The business world says, Think outside the box. Taco Bell adds, Think outside the bun. The believer must think outside the boat, outside the comfort zone. This docu-commentary will have you itching to step out into ministry. To secure your copy and see other KJM books, commentaries, CDs and DVDs click Bible prophecy declares that this attitude will only inten-
we run from seminar to seminar, studying Jesus without submitting to Jesus. We buy the CDs, the book and the T-shirt, on an endless quest for knowledge. Just as NASA explores Mars, there are churches that explore Jesus. He is their subject more than Sovereign. When Herod asked where Messiah was to be born, the scribes retorted, in Bethlehem of Judea; for thus it is written by the prophet. They knew the tribe, the town and the timing, yet with all that revelation they didnt rush to Bethlehem to welcome the Babe. Jesus came to his own, and his own received him not (John 1:11). Instead of humbly kneeling at the manger cradle like the Eastern Magi, they sat around the classroom table analyzing prophecy charts and arguing over where Cain got his wife. O come let us explore Him! Dont fall into that trap! Todays church stands neck deep in teaching helps, commentaries, sermon notes and books that explore who He is, what He did, where He did it and if He really did do it. We become theoreticians, not theologians. For years Paul had studied at the feet of Dr. Gamaliel, the famous doctor of the Law. Hed earned his religious PhD all the while a total stranger to the salvation and life that is in Christ.
imploring turn into adoring? Paul tempered his requests with thanksgiving (Philippians 4:6). My friend Bruce Haynes, such a powerful award-winning songwriter asked, Why do you call me only when you need me? When things are going well, you never have the time. Why dont you call, just to say, hey I love you? Sometimes it makes me wonder, do I ever cross your mind? The implore Him believer is quick to run to Christ when sickness or calamity strikes but cant be found with a search warrant when everything is going well. Once Jesus gets him back on his feet he leaves Him like the Maytag repairman, sitting there waiting for the next emergency call. The masses that followed Christ through Galilee had the implore Him spirit. When feeding the thousands with loaves and fishes He had a crowd, but as soon as He called for self-denial and identification with the cross, many of his disciples went back, and walked no more with him (John 6:66). Interesting 6:66 scripture. They desired His leadership but not His lordship. They were willing to crown Him King but not crown Him Lord. As long as their bellies were full they shouted Hosanna, Hosanna, but remember that it was only
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
tNmtZym-c ]wn
2020 F Bns ]nd-hn-tbmsS Cy Hcp {InkvXob cmPy-am-Ip-sapw skan-\m-cnI km \nb-{nX m]-\--fm-Ipsapw Ahn-Sps Aym-]-Iv km ifw \Ip-sapw cmjv{S-]-Xn, {][m-\a{n XpS- nb \nWm- b I m\- B-\n-d-hp--hp e`n-p-sapw {]h-N\-ap-v. Xm DssSbp-h AXp kw`hnnm Fp {]Xn- I - c np In- pv Fn\p {]h-N-\-sf Ahn-iz-kn-Ww? jm-Pn ^n-en-v Imhp-, apq-p-Xd A\n tImSn-tmw knv aXw. Fm-env _p--ssP-\a-X- Gsd-psd \ma- am{X Bcm-[-Icmbn in bn-p. knp-aXw Hcp {]mtZ-inI kwkvIm-c-ambn \ne-\np-p. P\-_m-lpeyw sImv lnp-aXw H-mw m\pw Cmw cmw m\-pw {InkvXp-aXw aqmw m\-p-am-Wv. Cu aX--sf-sbmw Dsm-p atX-XcXzw (a-X--C-X-c--X-Xzw) AYhm skpe-dn-k-amWv Cy `c-W-L-S\ aptmp-h-bvp--Xv. Cu ASn-m-\ine Cf-n amm-\p GXp-{i-ahpw aX-au-eo-I-hm-Z-abn hymJym\n-mw. As\ hcp-tm 2020 Cy {InkvXob cmPy-am-Ip-sa {]N-cWw kwL-]-cn-hm in-I-fpsS cma-cm-Py-n\p-kam-\am-Wv. AXp tZio-bXm-hn-cp-hpw At-bw sXpw Pbnin e`n-mhp Ip-hp-am-Wv. AX-hnsS \n-s. {In-kvXob te_-ep Nne cmPy- tem-Ip-v. Ata-cn Ds-sS-bp -Ccw cmPy--fn \npw {InkvXphpw ss__nfpw ]Sn-bn-d-p-I-bm-Wv. Ata-cn-bn Cv AXn-{ZpXw hf-cp aX-{]m\w ltc-cm-a--l-tc-IrjvWm aqhvsam--Wv. Hcp cmPyw {InkvXo-b-am-p--X kphn-ti-jo-IcWw adnv 'tbip-hns ssZh-cmPyw' F hcp-hm-\n-cn-p tem-Is ]cn-Nbs-Sp-p Ihyhpw A- Xn-t\mSv {]Xn-I-cn-p--hsc k`-bpsS `mK-am-pI F ZuXy-hpta ssZhw \-s Gev]n-n-p-p. F{X Bm-sf t\Sn? F B-`m-c-hm-Zn-I-fpsS tNmZyw 'Ir]' F ]Z-ns A-\n-tj-[amWv. {]kwKnpI AYhm ]d-bp-I, {]N-cn-n-pI Cu ZuXyta \ap-p-p. ]cn-ip-mm--hmWv ]m]-t_m[w hcp-t-Xv. Im-hmWv k`-tbmSp tNt-Xv. ]nXmhmWv BIjn-t--Xv. F{X-t]-tcmSv kphn-tijw ]np? F tNmZy-n\p am{Xta {]k-n-bp-p. Im-hns hchn\p apv temI-hym-]Iamb Hcp DWp- m-Ip-sapw AXv C-y-bn \npw Bcw-`n-p-sa hm-Zhpw CtX-hn[w t`mjvIm-Wv. bYm- ssZh-a- "DWn-" Xs-bm-Wv. Nm-Im-dmb tijn-pI- kzbw in-s-Sp-I-bmWv th-Xv. H-cp henb DWp-m-n P\s Hcpn Imhp hcp-sa-. \n\-bm \m-gn-I-bn Ahn-Sp-phcpw F Xncp-h-N\ ]cm-aiw hnkva-cn-m-Xncn-p-I.
_me-cwKw
An
\in-n-m Fs-fpw
]v tKm]m-e F Hcp I-h-Sm-c\v cmap Fsmcp aI-\p-m-bn-cp-p. tKm]m-e aIs Fm B{K-l-fpw \nd-th-n-sm-Sp-n-cp-p. ]t AXp cmap-hns\ Hcp No ]-\m-n-op. Ah A km- Z n ]W- s amw [q- S n- m XpS- n. ""aIt\ \o t]mbn ]Wn-sb-Spp km-Zn-p- sIm-ph- c Ww Fmte Rm Fs kzsmw \n\-p-X-cn-I-bpp Fv A Dd-Xo-cp-am-\tmSv aIt\mSp ]dp. AXn-\p-tijw aI t]mbn IjvSsv Iqen--Wn-sNbvXp Znh-khpw Hcp cq]-hoXw As In sImp-hp sImSp-p-hm XpS-n. ]t A AXp sImv sNbvX-sX-tm? B \mW-bsamw Atlw InW-nsednp If-p. aI tZjy- t msS A- t \mSv ]dp Rm hn-h-en-pw, Nmp-Np-apw, sImp- h - c p ]Ww A Cs\ \in-n--bm-sW-n ]ns
kplrv sXn-cn-n-cn-p-Xp-t]mse Rm {]h-N\sf Ahn-iz-kn-p-- bm-f. s]s-tmkvXv A\y-`m-jtb-bpw {]h-N-\--sf-bp-samw ]msS \ncm-Icn-p-t]m F\nv ]tc-X-\mb ]m amm\w tPmk^v Ah-dp-IfpsS {]m-\bm ]cn- i p- m- - i - nbpw A- \ y- ` m- j - b pw Imhp Xp. Av At-l-n-eqsS tI ssZhm-tem-N-\-I Acw-{]-Xn Cpw \nd-th-dn-sm-n-cn-p-p. ]-s hymP{]h-N\, I]S Bo-bX, Xncp- sh-gp-p-ambn s]mcp--s-SmsX-mw sNdpp tXmev ] n- - W - s a- Xpw Hcp ssZh-a-Is ZuXy-ambn Rm ImWp-p. {]h-N\sfbpw I]-Stcm-Kim-n-tb- - bpw FXnp-tm Xs hN-\m-\p-krXw D-hsb AwKo-I-cn-p-Ibpw th-Ww. Chn-sS-bmWv {_Z-dImp sX-n-b-Xv. Ah HPn-\epw Uyqn-tpw \ncm-I-cnpw, \apv Zpcm-m-hm-sWp ]d-bpw. F-nv B 'Zpcm-m-hns\' imkn-msX \-psS s]Ip-n-Isf hnhmlw Ign-pw. C-tmpw s]ns\ Xcpw. XncnsI, \ Bm-hn-sv ]cn-l-kn-p {_ZdImsc IeymWw Ign-pw. Fsmcp hntcm-[m-`mkw ! Xm tNmZn hnj-b-n-tep hcmw. 2020 Cy-bn Cu {]h-N-\m-Snm--\-n Hpw (C-hnsS Npv, Ipw XpS-nb \n-fpsS \mp-`m-jbnse Aoew Ie-cm ]Zw-sImv A-hym]vXn t\Sn-sm--Ww) kw`-hn-n-. Cy-sb temIv Hcp cmPyhpw {InkvXo-bcm-Py-am-pI F ]Xn ssZho-I-a-. aXm-[n-jvTn-X-cm-jv{S-k-ev]w ]pXn-b-\n-ba-n-en-. Cu Bibw ss__n th{X Kuch-n ]Tn-m Nne D]-cn-h DWp-mn ]Ww Xm\pw tPp ]nSn-m\pw \S-nb Hcp IpX-{-am-Wv. AXns G-hpw henb sXfnhv Ign cp hj-ambn Bcpw CXp {]kw-Knp tIpn FXp Xs. Cy Hcp lnp-cm-jv{S-am-sWp [cnp-h-n-p--h-cpv AXpw icn-b-. Cybn cq]-s bYm `mc-Xob ss]XrIw Ah-Im-i-s-Sm-hp aqp aX--sfbp--p. Hv _p-a-Xw, cv ssP\-a-Xw, aq-v Kpcp-\m-\mv knwKv m]-I-\m-bp-
Rm km-Zn-p-Xv Fn-\mWv? ""aIs Cu hmn A adp-]Sn \In \o Azm-\nv ]Ww Dm-n-btm \n\v ]W-ns hne a\-knem-bn. Rm IjvSsp Dm-nb ]Ww [q-Sn--tm \n\v AXp a\-knembncpn-. AXp a\-kn-em-m-\mWv Rm \o sImp-h ]Ww InW-n-sedn--Xv. \in-n-m Fs-fp--am-Wv. Dm-m-\mWv aIt\ _pn-apv.'' aI As D]-tZiw icn-hp. A Xs kIe kzp-fpw Ih- S hpw AtXmsS aI\p kz- a mbn \In.
ap-s-cn-bmdpw t]mhn-fn-Ifpw
ap-s-cn-bm hnjbw tI{-kmcn\pw Xan-gv\mSv, tIcfw Fo kwm\-kmcp-Ipw Xe-th-Z-\-kr-jvSn-psIm-n-cn--bm-Wv. Hcp ]g-b-Im-e-_-ns sNdnb Hcp ]ni-ImWv Cp ImWp-- Cu {]iv\w. Hcp kwm-\p ]Wn-X Umw ASpp InS-p Xan-gv\mSn-\pw D]-tbm-Kn-m X-h-w, Irjnpw PekzN\-]--Xn-pw, {]tXy-Inv IpSn-sh--n\pw thn Zb-I-ev]nv ]m--cm-dn A\p-hmZw sImSp-p. Fm Xp e`n ]m-cm kzam-nb \ne-bmWv Xan-gv\m-Sn-t-Xv. ChnsS ka-c-ap-d-I-fpw, cmjv{So-b-ap-X-se-Sppw \Sn tImew In-pw, ap--hsc t_m[y-s-Sp-m kacw D]-hm-kam-nam-nbpw cmjv{So-b-m Ifw sIp-I-bmWv. Umw hnj-b-n s\p-\o-dn--gnbp-I-bmWv tIc-f-nse \mep-Pn--m. hn-Z-KvZ-cpsS \nco--W-n Uman\v Fs-nepw kw`-hn-m Hcp henb \Kcw X-s Cm-Xm-Ip-sa-mWv A`n-{]mbw. ap-Xp-e--tmfw t] CXns ZpcnXw A\p-`-hn-t-n-hcpw Fpw ]d-bp-p. tIc-f-ns P\-kw-Jy-bn \smcp iX-am\w A`n-ap-Jo-I-cn-p {]iv\w Hp-h-ep-Xp-X-s-bm-Wv. tImS-Xn-hn-[n-h-cp-Xp-hsc Imn-cn-m `qan-im-kv{X-]c-ambn Ign-bptam? AtXm! tImSXn F{Xbpw s]p ASn-b-n-c-ambn nXnKXnI a\-kn-emn Imcy- sNptam? \nb-a-n h ]gp-Xp-aptm Fv Bcm-bp-IbmtWm? AtXm ]pXnb \nbaw C\n \nn-t-n-hcptam? GXm-bmepw Hcp henb kaqlw P\-XbpsS apn D Cu hnjbw Kuchtadn-bXm-Wv. \mfp-Ifmbn hnj-aLn-em-Ip Umw am- - n \nn-- A\p-hmZw tImS-Xnbn \npw {]Xo-n-mw. tIcfw Hcp aq-ebn InS-p kwm-\am-bXp-sImpw ap kwm-\sf B{i-bnp Ign-bp B{ib kwm-\am-bXp--sImpw nXn KXn-I Fs\ Bbn-ocpw F Bi-bn-emWv. bm{X sNm t]m-epw ap kwm-\ tI-cfn-eq- sS ]mX-sbm-cp- Bh-iy-an-. ]-t \mw A-s\-bmtWm? ap-hsc B{i- bn-tbm? hnZ-KZmcpw F-m-n-s-bpw v imkv{Xob hiw Adn-bm-hp-hcpw \apv - Dv. Fnpw Cu Zphn-[n F-s\ tImS-Xn-bpsS Icp-Wmbn Im-n-cn-mw. Hp \apv {]mn-mw. _-Zkw-hn[m\w Dm-Ip-Xp-hsc H-pw kw`-hn-cp-tX. tIcfw \S-p Cu ka-cn {]t_m-[\w thmbvkv, hm-b\m- cpw, sFIy-ZmUyw {]Jym-]n-p-p.
]n.-kn.-sF. bpsS B`n-ap-Jy-n ap-s-cn-bm h-Shn ka-ckanXnbvv sFIy- - ZmVyw {]Jym-]n-p-sImv sI. F. d {]kw-Kn-p-p. ]n.-kn.-sF. `mc-hm-lnI, ka-c-k-anXn Iho-\ ^m. tXmakv Fn-h kao-]w.
ap-s-cn-bm ka-c-k-an-Xnv h--Shn sFIy-ZmVyw {]Jym-]nv {]t_m[\w thmbvkv No^v FUn- ]m sI. kpZi-\]n {]kw-Kn-p-p. ka-ck-anXn Iho-\ ^m. tXmakv kao-]w.
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
\ne-q-cns\ Ip-\m-Sm-nb sF.-]n.kn tv Ihj

tSmWn Un. sNmq-m-c \ne-q: aeq-_m-dns Ncn-{X-n ambm kvac-WI Dbn sF.-]n.kn {]Ya kwm\ Ihj \hw. 20\p kam-]n-p. ]mep \yqtlmv ss__n tImtfPv {Kun 16\p XpSw Ipdn kwKaw ae-_m-dnse s]s-tmkvXp apt-ns in sXfn-bn kt-f\-am-bn-cp-p. ]me-mSv apX ImktKmSp-h-sc-bp Bdp Pn-I-fnse hnizm-knIfpw ip{iq- j - mcpw AYn- X n- I fpw DssS hP-\m-hen ]s-Sp-, hnip k`m-tbm-K-tmSpw Xncp-h-m-g-ip-{iq-jtbmSpw IqsS-bmWp alm-kw-K-a-n\p Xnc-ioe hoW-Xv. tv {]kn- U v ]m sI.- F w. tPmk^v Ihj DZvLm- S \w sNbv X p. sF.- ] n.kn ae- _ m taJe sNbam ]m _m_p G{_lmw A[y-X hln-p. ]mam-cmb kn ^nen-v, Um\n-tb imap-th (ho-b]pcw tPmPp-Ip-n) Fn-h {][m\ {]kw-KI-cm-bn-cp-p. ]mam-cmb _m_p sNdnbm, ^nenv ]n.-tXm-a-kv, sI.kn tXmakv, kmw tPmPv, hnk tPmk^v, kn tPm-Pv, amXyp tXma-kv, tPm tPmPv, tP_v tPmv XpS-n-b-h hnhn[ tbmK--fn {]kw-Kn-p. tkmZ-cn-k-t-f-\-n kn enn sdPn apJy ktiw \In. ktkvIq bph-P\ kt-f\w ]m hKokv ambn DXvLm-S\w sNbvXp. ]m kmwIpn tPm A[y-X hln-p. ]mam-cmb hn.-]n.-^n-en-v, kmw hKo-kv, Zm\n-tb sIm- \ np- - X n, _ntPmbv Ipcymtmkv Fn-h {]kw-Kn-p. Rmb-dmgvN \S kwbp k`m-tbmK-n ]m jn_p s\Sp-th-en A[y-
]pXp-hj Nn
Hp ioen-p-t\m-q
sXv Bpw ]mw, ]t? a-tNm-Zn-m Ign-b-Ww. AXn\p apdn-hp-Isf DW-m Ign-bpw. sXv Gp ]d-bpI Bm- a mbn lrZ- b - n \np Xs a-tNm-Zn-p-I. AXn \np-m-Ip Duw \t hfsctbsd Dbpw. Cp Xs Hp- ] - c onp t\mp-I. a-tNm-Zn-p B Hcn-epw ]cm-Pb-s-Sp-n-. adnv hnP-bn-p-IbmWv sNp--Xv.
Ip-\mSv Ishj
sF]nkn tIcfm t Ihj \ne-q-cn ]m sI. Fw. tPmk^v DZvLm-S\w sNp-p. X hln-p. ]m hn.-sP. tPmPv, ]m sI.-kn. tXma-kv, Fn-h Irta-ibvp t\XrXzw \In. ZoL- h j- - f mbn ae- _ m- d n {]hn-p-h-cp ]m hn.-sP. tPmPns\ tbmKw BZ-cn-p. {_Z Ipcy tPmk^v awK- f - ] {Xw hmbn- p. tv sk{I- dn ]m sI.kn tXmakv samsatm km-\n-p. Nne Znh-k-fmbn AXym-k--\n-e-bn Bip-]-{Xnbn Ignncp ae-_m-dnse asmcp ip{iq-jI\mb ]m sI.-F. amXyp-hn\p - Ah-km\ Znh-k--fnse aon-p-I-fn ]s-Sp-m ssZhw klm-bn-p. ]m tPmk^v sI.-am-Xyp, Nmen kmw Fn- h - c psS t\Xr- X z- n Ihj Izb Km\- Be-]n-p. {_Z ]n.-Fw.-^n-env \n ]dp. ]mam-cmb sI.-kn.-D-, kn amXyp, APn tPm, {_tZgvkv Sn.-kn. amXyp, kPn ambn ImtX-v, hn.-Fkv Nmtm XpS-n-b-h t\XrXzw \In. ASp tv Ihj 2012 \hw.2124 hsc ae- _ m- d n \S- p- h m \neqcn IqSnb tv In Xocp-am\n- p. {]h- \ - c w- K p ]p DWhpw Bth-ihpw ]I-cm {]Ya tv Ihj hgn-sbm-cp-n. 1mw t]Pv XpS am{Xw BUw-`cw F-n-\v Fp tNmZnp--h-cp-v. ]-en amw hcp-msX {]`m-jIcn amw thWw F Bh-iyw - D-bn-m XSp-n-bnp Ime--fm-bn. amcm-a Ih-js hnPbw {]`m-jW--fn-em-Wv. temI-{]-ikvX {]`m-j-I am-cm--a-n Fn-t-cp-p. Ah-cpsS {]kwKw tI-m P\- amcm-a-ntep Hgp-Ip-p. e- Nne-hm-p Ip-\mSv Ishj-\nepw t\Xr-Xz-\nc- b psS {]`m- j - W - t m- s Smw Xs temI-{]-ikvX {]`m-j-Isc cmPy-ns \nb-a-n-\-\p-k-cnv Wnv {]kw-Kn-nm Ip-\m-tbvv k`m kwL-S\m hyXym-k-sat\y P\w Hgp-Ipw. amcma Ihjs {]tXy-IX kwLm-S-I-kaXn t\XrXzw {]kw-Kn-p-n-. adnv X-p- m\w Dd-n-msX I-shjs t]cpw aln-abpw \ne-\np-p. CXp \psS CS-bn \S-m F{X \m-bn-cp-p. tIp aSp {]kw-K-hpw, Ip aSp {]kw-K-Icpw P\-n-n-S-bn kwkm-c-hn-Nm-c-W-bn-em-Wv. Fm-hjhpw Ish--j-\p-tijw (1 hjw HgnsI) IS--_m-yX Dm-Im-dp-v. Fm-n\pw hnizm-kn-I ssIXp-dp klm-bnp--h-cm-Wv. ip{iq-j-I-m-cn Nnecpw. Fm ISw hcmsX Ish-j {IaoI-cn-m Rmb-dmgvN DXvLm-S\-tbm-Kw apX kam-]\ ktiw hsc GI-tZiw 70- ]cw t] ip{iq-jn-p-p-v. Hmtcm {]-kw-K-I-cn \npw Ipd-Xv ]Xn-\mbncw cq] hoXw hmn-bm (A-{]-[m-\Zn--hkfn) kam-]\Zn-hkfn AXv - - - - - - 1 ew cq]pta B-Ww. Cu coXnbn {Iao-I-cn-m IS-_m-[yX Hgn-hmmw. Ip-\mSv Ish-j-\n {]kwKn-p--h an-hcpw temIw Npp {]`m-j-I-cmWv. Cu \ne-bn kw`m-h-\ sNm Ah-cpsS ] AXn-\p kmlN--cy-ap-p-Xm-\pw. Hp ]conp-t\m-q....
bp]nF-^v ssh-n `m-c-hm-lnI
temI hnn^v {]m\m Zn\w

Xncp-h: temI hnn^v {]m-\m Zn\ns `mK-ambn \hw-_ 11 \v hnn^v Cy-bpsS t\Xr-Xz-n hnhn[ e-fn {]m-\m tbmK- \S-p. Xncp-h-, \mkn-v, ssl{Z-_m-Zv, Aw_nIm-]q XpS-nb Hmô-kp-I-fnepw Cybnse {Smkvte-j s{]mPIvSp \S-p hnhn[ e--fnepw {]m\ \S-p.
]m- tXma-kv ]n. G-{_-lmw, ]m- sj-_ {^m-knkv, {_-Z km-_p n. Fw., ]m- _n-Pp sI. F-Ivkv, {_-Z B-]vtm kn.]n.
F-d-Wm-Ipfw: G-hpw P-\-km-{-X-tbdn-b Zzo]mb ssh-n-\n kp-hnti-j {]-h-\- Iq-Sp-X k-Po-h-ambn. {]-h--\-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-m-bn Fm s]-tm-kv-Xv k-`m hn-`m-K--fp-sSbpw s]m-Xpth-Zn-bm-bn bp-ssW-Uv s]--tm-kv-Xv s^-tem-jnv (bp.]n.F^v) F- kwL-S\ cq-]o-I-cn-v {]-h--\--fm-cw-`n-p. ]m tXma-kv ]n. G-{_-lmw ({]-knU v),
]m- sj-_ {^m-knkv (ssh-kv {]-knU v), {_-Z km-_p n. Fw. (sk{I-dn), ]m- _n-Pp sI. F-Ivkv (tPm. sk-{I-dn), {_-Z B-]vtm kn.]n. ({S-jdm) F-n-h-c-Sn-b hn-]p-eam-b I-n cq-]o-I-cnp.
imkv{Xw
\nd-ns clkyw
sF.-]n.kn. KpP-dmv tn\v ]pXnb t\XrXzw
km-Z-I : PntPm-tam Fkv. ]n ]-bne ]-bmbn ImW-s-Sp-Xv AXv kqcy-{]-Im-i-nse ]-\n-ds am{Xw {]Xn-^-en-n-p-Ibpw ap \ndsf BKn-cWw sNp-Ibpw sNpXp sImm-Wv. AXp-t]mse Nph ]qhv Nphv \nds am{Xw {]Xn-^-enn-p-Ibpw ap \nd-sf BKn-cWw sNp-Ibpw sNp-p. AXm-bXv Hcp AXm-cy hkvXp AXns \nds am{Xw {]Xn-ên-n-p-Ibpw AXn ]Xn-p {]mI-i-nse ap LS-I-h-sf BKn-cWw sNp-Ibpw sNp-p. Hcp sh-S-emkv sh-bmbn ImW-s-SpXv AXp [h-f- {]-Im-is {]Xn-ên-n-p-tm-gm-Wv. CXv Hcp LS-Ihtbpw BKn-cWw sNp-n-. {]Imi-nse Hcp LS-I-h-tbpw {]Xn^-en-n-m hkvXp--fmWv Idpv \nd-n ImW-s-Sp--Xv. Hcp Idp hkvXp-hn ]Xn-p {]Im-i-nse Fm LS-I-h--sfbpw AXv BKncWw sNpw. Hcp kpXmcy hkvXp-hn ]Xn- p {]mI- i - n kpXmcy hkvXp-hns \ndw am{Xta AXv IS-nhn-Sp-I-bp-p. ap-L-SI h--sfsbmw AXv BKn-cWw sNpw. Nphv mkv tv Nphp {]Im-is am{Xta IS-nhnSpI-bp-p. \oe mv tv BIs \oe \nds am{X-hpw.
74-maXv tImbw Ishj

1mw t]Pv XpS tmkv tPm. Iho-\-dm-bpw, mUvk tP_v (Atm-a-tU-j & ]), ]m tPmk ^nenv (]-n-kn-n), ]m hn. F. kn (ayq-kn-Iv), {_Z tPmk^v Ipcym- t mkv (^n- \ mkv ) Fn-h t\XrXzw sImSp-pw.
]mam-cmb ]n.-F. tPmPv, Fw.-Fw. hokv, km_p tXmakv, {_Z kn.-hn. G{_lmw
KmnZmw: sF.- ] n.kn KpP- d mv tv Ihjt\mS-\p-_-np \S tv P\-d t_mUn-bn ASp aqp hjs `mc-hm-ln-I-fmbn ]mamcmb ]n.-F. tPmPv ({]-kn-U v), Fw.-
Fw. hokv (sshkv {]kn- U v ) , km_p tXmakv (sk-{I--dn), {_Z kn.hn. G{_lmw ({S-j-d) Fn-hsc Xncs-Sp-p.
\nb-anX\mbn m - [ \ w {]t_
thmbvkv hmm-]{Xn-I-bpsS tImbw Pnm tImUn-t\-dmbn \mIw \yqhnj tKmkv] Nv ]m sI. H. tPmk \nb-anX-\m-bn. `mcy: kqk. a: Ft sI. tPmk, Fen-k-t_v sI. tPmk. {]t_m-[\w thmbvkv kw_-amb Fm CS-]m-Sp-Ifpw Ct-l-hpambn \S-m-hp-Xm-Wv. hnemkw : \yqhnj tKmkv] Nv, \m-Iw, ]mn ]n.-H., tIm-bw. t^m : 9447592448
{]t_m-[\w thmbvkns {]tXy-IX

""hm-bnse hniz-kvX-X, hm-I tI-Xnepw Adn--Xnepw Apdw, tNmZyw sN-s-Sm\mIm B[n-Im-cn-IX, kXys hfsmSn-msX kXy-kambn! kss[cyw! kqva-X-tbmsS! P\--fn Fn-p-p.
2011 December 15
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
2012 BK-n Imem-h[n Ah-km-\n-p sF.-]n.-kn.-bpsS Iukn-ep-I-fn t\Xr-Xz-\n-cbn hcp--Xn\v tbmKy Bcv? A`n-{]mb kt-I-fpw, CjvSmsc ap\nnbpw a-cnm Xmev]-cy-an-m--h-cpsS env kt F-t]-cn ]pdn-dn-bpw, ]{X- A`n-{]mb amam-- \ncn ]Ww e`np ]c-ky-n\p Hfnpw sXfnpw \ndw-sIm-Sp-p-tm Cs kml-N-cyn k`bvp-th-n, k`-tbmSp Iqdp-]pe-p-, kz Xmev]-cy-pthn m\w Gs-Sp-m-sX k`-bpsS XmXv]cy--pw, k`bpsS ]ptcm-K-Xnpw, k`bpsS \nm- W - { ]- h - \ - pw thn A[n-Im-cn-se-n-m sF.-]n.-kn. hnizm-kn-I am{Xw {]Xn- I - c n- t ]wn- b mWv \n ]dbq F Cu ew. sF.-]n.-kn. F henb s]-tmkvXp kaqlw C\n-bpw hn]p-e-am-tI-Xp-v. k`-bpsS Xe--sn AXp-ap-Jm-cw hntZ-ibm{X sNp-tm e`n-p ]Ww k`-bvp-thn \-Im AYhm t\Xr-Xz-n Fn-
-tbmKy Bcv ?
\n ]dbq?
b-Xn-\p-tijw k`-bvp-thn apXap-S-m Ignhp-hsc `cWw G]n-p-hm P\w Xp\nb-s. kzIm-cy-kw-cw`w D-h-cmsW-n Ah-cpsS km{am-Pyw hf--p-hm Ah B{K-lnpw. AXp k-km-[m-c-W-amWv. Bb-Xn-\m As\ Dh-cp-s-n Ahsc B \nebn XpS-cm A\p-h-Zn-m-sX k`-bvp-thn Ah BIm- B{K-ln-m Ah-cpw, Am--]w ap--h-cn \npw k`bvp-thn \np--hsc Is-m {ian--Ww. AXp A[n-Im-cns ]mc-cyw t\m-n Acp-Xv. IpSpw-_-m-ew t\mn-bpw Acp-Xv. k`-bvp-thn B-I-s. CXp-hsc ap--Xp t\mn-bnp k`bvp Fs-nepw {]tbm-P\w e`n-n-p-s-n Xp-S-cp--Xn cp-]--an-. A k`bvp Hcp KpWhpw hn-sn t\Xr-amw A\n-hm-cy-am-Wv. AXn\p Ign-hp--h k`bvp apIm-e--fn Fp-sNbvXp Fp sXfn-bn--s. Ihj\p e`n-p kw`m-h-\-I k`bp--sS hcp-am-\ambn ImW-cp-Xv. Am-sX k`-bvp-thn t\Xm-m Bbn-cp-h Fp-sNbvXp F-dn-bp-hm P\-n\v B-{K-lap-v. doPn-b-\nepw tp-Ifn-epw -{]tXy-Inv hSt C-Uy-bpsS {Kma--fn kphn-tij t]mf-n {]h--n-p ssZh-Zmk-m Ahn-sS ZpxJw A\p-`-hnp-tm C-hnsS Ah-p-thn Hpw sN-m Ign-bm-sX klm-b-n-\v AYhm kvt]mk-amsc Ip-]n-Sn-m HmSpp. A-s\-sb-n Cu kvt]m-kam Fm-hcpw IqSn-tv k` `cn-m t]mtc? AXn G-hpw IqSp-X XpI sImSp-p B {]kn-U-pw, sk-{I-dnbpw Hs Bbm- \-Xt. ]-Ww apS-p--h\pw th-t GsX--nepw Hs ]Z-hn-I. ip-{iqj-I-m km-nI _pn-ap-\p-`-hn-p-tm AXp Im-Wm Ign-bmsX I-S-bvp-Xv DNn-X-a-. a hnip I-c-bptm- A arjvSm--t`m-P\w Ign-p-Xp icn-b-. k`-sb kvt\-ln-m--hcpw k`bv-pthn \nm- - h cpw k`bvp-hc Fp Hm-Ww. Imhp ]dp:"" Fs kvt\ln-m--h F\n-p--
?
h-\, Fs am\n-p--hs\ Rm-- am\npw''. Cu hN-\-sams Hmp-Xp \-Xm-Wv. ip{iq-jbneqsS e`n-p ]Ww kz-bw F-Sp--s. ]Z-hn-bpsS ASn-m-\-n e`n-p--sXmw k`-bvm-I-s. A-s\-bp-hsc k`m-P\ apn sIm-p- h-c-s. ]{X- \nc-p t\Xr-Xz-a adnv P\w \oXn-tbmsS Is-p t\Xr-Xzw k`-bvpthn hc-s. Bsc I-spw, AXn-\p {iaw Bcw-`n--s. kn Ipcy, {_Z- h-n G{_-lmw, tUm. sFk-Iv hn.-amXyp, tUm. kPn ^nen-v, kn- B\n o^, Zm\n- t b sIm- \np-Xn, Ipcy tPmk-^v Fn-h hnhn[ sk-\p-Ifn {]kw-Kn-pw. ]m sI.kn tPm kam-]\ ktiw \Ipw. A-Pn Ip-, kmw ]-\-bn, km-_p Nm{]-v, ^nn hKo-kv, _n\p tP-_v Fn-h t\XrXzw \Ipw. ]m sI.-Fw.-tPmk^v cm-[n-I-cn-bm-bp hn]pe-amb In {]h-n-p-hcp-p. -
\ap-p-Nppw
`n-bpsS ad-hnse Xn-p-kw-L-

n F-XmWv Bob aWvU-e-nse Ghpw {]k-amb `mhw. Fm- a - X - - f nepw `-cp-v. Ahsb B[ym-n-IX, Bo-bX Fsms hntijn-n-mw. `nsb IqSp-X {]I-S-am-p-Xv kzm`m-hn-I-ambn s]s- t m- k v X p- I m HgnsI D-h-cm-Wv. t{X-Zi-\-p t]mIp--h AhnsS AhcpsS `n-I {]I-S-am-p-p. i_-cn-ae Zi-\n\p t]mIp-h km-nI `{ZX Cm-nn ]ecpw \Sp-t]m-Ip--Xv. ZoL-Zqcw \S-m Chsc t{]cnn- Xv Ah- c nse `n- b m- W v . Cmw aX- Ah-cpsS Bcm[- \ m- e - b - - f n \nkv - c n- ptm {]I-S-am-p `n AhcpsS Dnse Xocp- a m- \ - a m- W v . s]-tm-kvXn-Xc ss{IkvXh X-fpsS Bcm-[-\m-e-b--fn {]I-S-am-p `n Ah-cpsS hnizm-k-ns `mK-am-Wv. s]s-tm-kXp-Imtcm? A-hv cpsS `n F-s\-bm-W.v ]u-temkns `mj-bn ]d-m A-ew`m-h-tm-Sp-Iq-Snb ssZh-`-n BZm-bkq-{X-am-p-hcpw, ssZh- i-nsb XyPn-p `-cpw As\ I]-S`n-m-cpw, a-p-- hsc ImWn-m Xp\n-bp `nm-cpw As\ ]e-hn[ `-cmWn-hnsS Acp XIp-Xv. -
]n. ssh. ]n. F. P\-d Iymv s]cp-m-hq-cn

Ip-\mSv : ]n. ssh. ]n. F 64mw aXv P\-d Iymv Unkw-_ 26 apX 28 hsc s]cp-wm-hq Io-gnw s]\n-tb ss__n- skan-\m-cn-bn shv \Spw. ]m- kmwIpn tPmWns AyXbn ]m hn.-]n.-^n-env DZvLm-S\w sNpw. tUm. F_n ]n.-amXyp _olm- anj Nen\pw ]m _m-_p sNdn-bm {]_-m-hX-c-W-n\pw t\XrXzw \Ipw. ]m- kmw tPm-v, ]m-- hn tPm-k-^v, ]m hKokv G{_-lmw, ]m-
Fs\ GXphn[- n ]Ww Dm-m Cu `nsb D]-tbm-Knmw Fp Nnnp {]hn-p--hcpw Cm-Xn-. ASp-nsSbmbn {]m-\-mcpsS env ChnsS IqSn-h-cn-I-bmWv. cm{Xnbpw ]Iepw CmsX {]mn-p-I-bm-Wv. sSe-t^mWnIqSn {]mnp- - h Cusa-bn {]m-\m, Fkv.Fw.- F kv {]m- \ - m Cs\ t]mIp-p \o-\n-c. ASp-nsS Xncp-h-\--]p-cp \npw kz-n-tep {]mnp Hcp DWpIm-c\p ip Xnp \Sn P\s I_-fn-np-p. AXp Xncp-h-\--]p-c-pIm-c am{X-a-. ]Ww Xm Bcv Dm-ln-ptm Ah-cpsS Fmw t]cp ChnsS FSpp ]dbm B{K-ln-p-n-. {]m\- b psS êw ap- - h p am{Xta e`n--bptm? kzw Btcm-Ky-n-\p-thn {]m-\msc Gnnv tUmIvSsd ImWm t]mIp Cu hynp-thn {]mn-m Bcp-ant. ap- - h - c psS ]W- n BVw- ` - c - P o- h nXw \bn- p Ch Bob a- e - nse ]nim-Np-fm-Wv. A]-cs ]Ww BobXbpsS t]cn Xn-sbSp-p Cq- ]c-ky-s-Spp ]c- k y- - f n GsX-
nepw hnj-b-Im-Wnv XfpsS Au- p- I - f n ]Ww Fs\ Fnmw F-Xn\v Ip- ] n- S n- p Ip_p- n- s Xnsc P\w {]Xn-I-cn--Ww. Bob a-e-nse ]e sIm-cp-Xm-bva-Ifpw ChnsS \Sp- Xv {]Xn- I - c - W - a n- m Iptd-t ChnsSbp-Xp-sImm- W v . s]s- t m- k v X n- X c a-e--fn B ssZh-fmWv Ah- X - c n- p- - s X- n \psSbnS-bn Xn-p-an-\n-kv{SnI-fmWv ]ndp hogp--Xv. AXns\-Xnsc {]Xn-I-cn--Ww. ChnsS kmms\ `n- p- - X n\v Ghcpw Xm- d m- W v . Hc- f - h n kmm henb Ipgw Hpw sNp-n-. kmm-t\-m `b- c am \psS CS- b n Ibdngn-p. Ahsc `n-ns-n Bob aew A[x]-Xn-p-t]m-Ipw. {]m\ ap-hsc Gn-nv Xnp \S-m Id-n-\-S-p Cq-sc AIn-\nmw. \psS Imhpw AXp sNbvXn-p-v. {]m\m hoc-m \S-p Cu \qX\ kwhn-[m-\-n Ah-cpsS hnjb- n {]m- \ - b mtWm AtXm aph sNp-Xp-t]mse-bp kwK-Xn-IfmtWm Fp hne-bn-cp-mw.
ssh.]n.C.tIcf tv Iymv apfpgbn

apfpg: C-ym ]q- kp-hn-tij ssZ-h-k-` tI-c-fm t-v ssh.-]n.-C kw-m-\ Iym-v ap-f-p-g au-v kn-tbm B.--F-^v.Ip-v -I-h-j sk-dn sh-v Unkw-_ 2729 Xo-b-Xn-I-fn \-Spw. ssh-.]n.-C kw-m-\ sk-{I--dn {_-Z- A-Pn Ip-f--c-bp-sS A-y--X-bn ssh.--]n.-C t-v {]- k n- U - v ]m- - ssh.- s d- P n Iymv D-Zv-Lm-S-\w sNpw. kntm-kn-bw, Iu-kn-enw-Kv m-pI, s{]-bn-v B v h-jn-v, [ym-\ {]-kw-K-, N--I, hn-hn[ ss_-_n- I-em a-c Xp- S-n bp-h-P-\--fp-sS B-n-b h--\-hn-\m-bp- hn-]p-e-am-b ]cn-]m-Sn-I Dm-bn-cn-pw. tI-c-fn-\Ipw ]p-dpw D- ssh.- -]n.-C {]-h--I-cp-sS-bpw `m-c-hmln-I-fp-sS-bpw h-n- B-o-b kw-K-aw B-bn-cn-pw C-Xv. hn-hn[ sk--\p-I-fn d-h.-Fw Ip-n (t-v Hm-h-kn-b). ssh.-sd-Pn, sI.-Hm. am-Xyp, ]n.--B t__n, tPm- tXm-a-kv, s{]m^. kpio am-Xyp Xp-S-n-b {]-K--mcm-b ssZ-h-Zm-k-m ssZ-h-h-N-\ ip-{iq-jn-pw. {_Z tPmk-^v ap-Ime t\XrXzw \-Ipw.
knCFw 54-m-aXv P\-d Iymv Hcp-- ]qn-bmbn

Xncp-h: kn.-C.Fw 54-m-aXv P-\d Iymv 2011 Unkw-_ 26 apX 29 hsc ASq amtmm bqv sk-dn shv \Spw. "{InkvXp-hn thcq-pI' F--XmWv Xow. ]m ^nenv G{_- l mans Ay--X-bn- ]m- hKo-kv tPmjzm Iym-v DZvLmS\w sNpw. tUm.-n.-Pn.-tIm-in, tUm.-n.-]n.-G-{_-lmw, tUm. sI._n. tPm-Pp-Ip-n, s{]m^. kmw kvIdnb, ]m tImin D, ]m Fw.-sF.-Cu- XpS-nb-h apJy kt-i \-Ipw. hnhn[ hn`m-K--fn-em-bn \Sp Iuk-enw-Kv sk-j-\pI-v dh. sNdn-bm amXyp, ]m- G{_lmw a-a-cp-Xn, ]m sk_m-y sI tZh-ky, tUm. B\n tPmPv, kn {]nb kmw F-n-h t\Xr-Xzw \Ipw. Pq-\n-b kn.-C.Fw Iymn\v t\-Xr--Xzw \--Ip-Xv XnaYn InUvkm-Wv. men amXyp & Sow kw-Ko-X-ip-{iqj \n-ln-pw.
Nv Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b sXc-s-Sp-n\v km[yX

hfsc hmm-{]m-[m\yw t\Sn-bn-cp Nv Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b sXc-s-Sp-n\p If-sam-cp-p-p. Hmhkn-b-dm-bn-cp tXmakv tPmWns\ Npn-n k`-bpsS Ishj {Kuv ssIamw sNbvX-Xp-ambn kw_-nv At- l s Xm- \ - p- \ npw \ow sNbvXn-cp-p. XpSv thUv anj t\man-\nbmbn CUym ssZh-k-`-bpsS ap Hmhknb ]m sI.kn tPm Xmevm-enI NpaXe Gs- S p- p- I - b m- b n- c p- p. \ne- h n- e p Hmhkn-b sI.kn. tPm P\m-[n-]Xy coXnbn kao-]-Im-ep \Sphm-\n-cn-p doPnb Ishj- t \m- S - \ p- _ - nv Ce- \Sn A[n-Im-c-ssI-am--n\p {ian-p-h-cp-p. C\n Bcv? FXn\v ASp Ishj kmyw hln- pw. ap Hmhkn- b amcpw hopw A[n-Im-cn-se-m Nc-Sp-hen-I \Sp-p-v. ]pXp-ap-J-fpw cwK-p-m-Ipw.
10
2011 December 15
sI. Fkv.
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
ip`-Nn
sImm-c-c Unkv{SnIvv Ishj kam-]np
{]iv\w Dm--cpXv
o-baen-se G-Xp {]-i\n-\pw D-chm-Zn km- - v- - m B-sW- [m-c-W-bn kw-km-cn-p--h-sc I-n-p-v. k-`-bn-epw Ip-Spw-_-n-epw hy-n-I-fn-epw H-s D-m-Ip-, an-{]-iv-\--fn-epw km-m ap-X-se-Sp-v \-S-p-hm {i-an-pw F--Xv i-cn-bm-sW-n-epw \mw X-n X-n D-m-Ip- k-Ie-{]-iv-\-n-\pw Im-c-Ww km-m B-sW-p ]-d-bp--Xn A--an-. \mw h-cp-n-sh-bv-p- {]-iv-\--fm-Wv G-sdbpw. \-p-sS I-m-hv ]-d- \- i-a-cym-m-c-s D-]-a-bv-p {]-iv\--tfm-Sp- _--n H-cp hym-Jym-\w \-Imw. hn-hn-[ apJ- hy--am-p- \m-ep I-Ym-]m-{X- Cu I-Y-bn-ep-v. H-v, H-cp {]-iv-\w; c-v. {]-iv-\w D-m-n-b-h; aq-v, {]-iv\w I-v h-gn-am-dn I-S-p-t]m-b-h; \m-ev, {]-iv-\w G-s-Sp-v ]cn-l-cn--h. G-Xp Im-e-L--n-epw Cu \m-ep Iq--tc-bpw ImWmw. h-gn bm-{X-m-c-s\ A-Sn-v ap-dn-th-ev-]n-v h-kv-{Xw D-cn-v A-h-s I-n D-m-bn-cp--Xv F-mw A-]-l-cn-v A-h-s\ A-{]m-W-\m-bn hn-t-p-t]m-b-h-cm-Wv {]-iv-\w kr-jv-Sn--h. {]iv-\w I-v ]p-tcm-ln-X-\pw te-hy-\pw h-gn am-dn-tm-b-tm i-acym-m-c A-Xv G-s-Sp-v ]-cn-l-cn-p. F-m-bn-S-pw {]-iv-\ap-v. Nn-e-sc kq-n-p t\m-n-tm-bm {]-iv-\w, Nn-e-sc t\mn-bn-s-n {]-iv-\w. Nn-e-sc {]-kw-Kn-n-m Ip-g-w, k-a-bw \-In-bn-s-n A-Xn-epw Ip-g-w. an- k-`-bn-epw C--cw Bfp-m-Ipw. \mw k-aq-l-n-\v H-cp {]-iv-\-am-tWm? A-tXm \o-dp A-t\-I-{]-iv-\--fp-sS ]-cn-lm-c-I-\m-tWm? sXm-m-hm-Sn-sbtm-se-bp- {In-kv-Xym-\n-bm-bpw s]--tm-kv-Xp-Im-c-\m-bpw Ccn-m-\-, a-dn-v sR-n-n-gn-bp-tm c-k-ta-dn-b ho-p ]-Icp- ap-n-cn-bm-bn-cn-m \-ap-v I-gn-b-Ww. sh-p- tIm-Sm-enbp-sS hm-bv--e-bv-p t]m-epw \-dp-a-Ww ]-I-cp- N--\-am-bn \mw Xo-c-Ww. c-m-a-s Iq- {]-iv-\w D-m-p--h-cm-Wv. Nn-e A-hcn X-s {]-iv-\-m-c-. ]-e {]-iv-\--fp-sS B-cw-`-I-cpw h-fp- h-cpw h-ep-Xm-p--h-cpw B-bn-cn-pw F-cn-Xo-bn F H-gn-p--h. ip-{iq-j-I-s {]-kw-Kw ]n-Sn-m-sX h-m \n-\-n-m-Wv C-p Zq-Xv X-s-X-v Iq-p-k-tlm-Z-c-s-tbm ktlm-Z-cn-bp-sS-tbm Im-Xn a-{n-p sIm-Sp-pw. c--_--sf-bpw k-tlm-Z-c-h---sf-bpw kv-t\-ln-X hr--s-bp-sam-s `n-n-n-m-\p- h-I C-h H-cp-pw. tI--Xpw tI-m--Xpw ]-d-p-]-c-pw. sN-dn-b {]-iv-\-n-\v F-cn-hpw ]p-fn-bpw ]-Iv h-ep-Xm-pw. tb-ip ]-d-p: ""C-S- tl-Xp-hm-bn tem-I-n-\v A-tm Ijv-Sw; C-S- h-cp--Xv B-h-iyw X-s; F-n-epw C-S- h-cpp- a-\p-jy-\v A-tm I-jv-Sw!'' (a-m.-18:7). ""k-`-bn `n-X h-cp-p- a-\p-jy-t\m-Sv H-p c-p h-w _p-n-]-d--tijw A-h-s\ H-gn-hm-p-I. C--s\-bp--h h-{I-_p-n-bm-bn ]m-]w sN-bv-Xp X-s-m Ip-w hn-[n-n-cn-p-p'' (Xo-sm. 3:10,11) F-v hn-ip- ]u-sem-kv ]-d-bp-p. k-`-bn-epw k-aq-ln-epw n-cw {]-iv-\-ap-m-p--h A-_p-Z _m-[-t]m-se k-`m k-aq-l-Km-{X-s Im-p-Xn-p-I-bm-Wv. ""F-n hn-izkn-p- Cu sN-dn-b-h-cn H-cp--\p B-sc-n-epw C-S- h-cpn-bm-tem A-h-s I-gp-n h-en-b H-cp Xn-cn--p sI-n Ah-s\ k-ap-{Z-n-s B-g-n Xm-gv-n--f-bp-I-bm-tWm \-v'' (a-m.-18:6) F-m-Wv I-m-hv C-q--sc-p-dn-v ]-d-bp--Xv. {]-iv-\w I-p h-gn-am-dn I-S-p-t]m-Ip--h-cm-Wv aq-mw Iq-. ]p-tcm-ln-Xs-bpw te-hy-s-bpw {]-Xn-\n-[n-Ifm-Wh. k-`bn-tem k-aq-l-n-tem G-Xp {]-iv-\-hpw \-S--s, Rm-s\m-p-a-dn-n F- `m-h-n h-gn-am-dn t]m-Ip- H-cp \- ]-v B-fp-I-fpv. "Rm-\m-bn F-s ]m-Sm-bn A-h X-n-e-Sn-p-I-tbm _-lfw sh-bv-p-I-tbm sN--s' C-Xm-Wv A-h-cp-sS Nn-. F-m k-am-[m-\w D-m-p--h-cm-Wv `m-Ky-hm-m. \n-c-n-s ip-{iqj ssZ-hw \-s G-ev-]n-n-cn-p-p. {]-iv-\w I-v h-gn-am-dn t]mI-cp-Xv. \- i-a-cy-m-c-s\-tm-se {]-iv-\- F-s-Sp-p-I-bmWp th--Xv. Iq-m-bv-a-bp-sS {]-iv-\w F-s {]-iv-\-am-Wv, k-`-bpsS th-Z-\ F-s th-Z-\-bm-Wv F-p ]-d-v {]-iv-\w ]-cn-l-cnm ap-tm-n-d-p- k-am-[m-\ ]p-{X-m-sc-bm-Wv ssZ-h-k-`bv-p C-m-h-iyw. Zu-`m-Ky-sa-v ]-d-b-s. ssZ-h-k-`-I-fn-t]mepw C-q- Ip-dp h-cp-p. ssZ-hk`bvp C-m-eLn - - - - - Ip-sd {]-iv-\-m-sc-tbm {]-iv-\w D-m-p--h-sc-tbm {]-iv-\w I-v h-gn-am-dn t]m-Ip--h-sc-tbm A- {]-iv-\w G-s-Sp-v ]-cnl-cn-p--h-sc-bm-Wv B-h-iyw. {]-iv-\-k-o--am-b tem-I-n G-Xp {]-iv-\-n-epw ap-Xse-Sp-v \-S-m Im-p-\n-ev-p- km-m-\y tk-\-bp-sS \Sp-hn k-am-[m-\]p-cp-jm-m-bn kz-hpw ssZ-hk`bpw ssI- - \o-p-p. {]-iv-\-]-cn-lm-c-n-\m-bn Iq-Sp- I--n-I-fn \-S-p hm-Kv-t[m-c-Wn-I-fpw D-pw X-pw sh-p-hn-fn-I-fp-sam-s ImWp-tm ""ssh-Zym, B-Zyw \n-s--s Nn-In-n-p-I'' F k-Zp-]-tZ-iw Hm--bn h-cp-p. k-am-[m-\ {]n-b-\p am-{X-ta k-am-[m-\w D-m-Im I-gn-bq F-v Hm--Ww. tem-I-n-s e-h-W-hpw {]-Im-i-hpw k-am-[m-\-hp-sam-s B-bn-cn-t- hnizm-kn k-aq-lw X-s {]-iv-\--fp-sS tLm-j-bm-{X-bn B-sWn C-hn-sS B-v B-sc k-lm-bn-m I-gn-bpw? A-tm B-Zyw \-ap-v sb-cp-i-te-an-s (ssZ-h-k-`-bp-sS) k-am-[m-\-n\m-bn {]m-n-mw. A-hn-sS \n-v A-t\-I {]-iv-\-]-cn-lm-c-I F-gp-t--s.
sF]nkn sImm-c-c sk ]m _nPp ]\tmv sImm-cc: sF.-]n.kn sImm-c-c sk I-sh-j- ]pe-a t_ti_ {Ku-n \hw_ 30 Unkw_ 4 hsc \Sp. 30 \v ]m Um\n-tb tPmPv DXvLm-S\w sNbvXp. ]m
Ihj ]m Um\n-tb kn.- P n. G{_lmw Ay- X hln-p. ]mam-cmb sI.-sP. tXma-kv, n.-Un. _m_p, sI.sI sNdn-bm, hKokv G{_-lmw, sI.kn tXmakv, jn_p s\Sp-then Fn-h hN\w ip{iq-jnp. ]I \S tbmK--fn sk- d nse ap Ir- Z m- k -
tPmPv DXvLm-S\w sNp-p. mcpw ip{iq-jn-p. s]mXp-tbmKw, ]p{Xn- I m- k w- L - S - \ - I - f psS hmjn-Iw, Ir-ta-i, kwbp Bcm-[\ Fn-hbpw \S-p. ]m F.- H . tXma- k p- I p- n, tXmakv amXyp, _nPp ]\-tmv, hokv ac-n-\m Fn-h t\XrXzw \In.
sImm-c-c taJem Ihj

]m. sPbnwkv Ae-Ivkm- sF.- ] n.kn sImm- c - c taJem Ishj 2012 P\phcn 4 apX 8 hsc ]pe-a t_ti_m {Kun hp \Spw. taJe {]kn-U v ]m C.-kn. tPmPv DXvLm-S\w sNp tbmK-n ]mam-cmb sI.kn. tPm, ^nenv .]n.-tXma-kv, sI.-sI. sNdn-bm, hokv ]m C.-kn. tPmPv G{_-lmw, _n. tam\-, kmw tPmPv , sPbnwkv tPmv , imap-th XpSn ap IrtPmk Zm\n-tb, tPm Zm-k-mcpw {]kw-Kn-pw. shnpfw ktbm knwtKgvkv Km\ip-{iqj \n-ln-pw. taJ-ebn 13 sk-dp-Ifpw \mev Gcnbmbpw Ds-Sp-p. 300 k`-Ifn \np ip-{iq-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw ]s-Sp-p kwbp Bcm-[-\bpw Ir-taibpw \S-pw. ]p{XnI kwL-S\-I-fpsS hmjn-Ihpw kv\m\-ip{iq-jbpw \S-pw. ]m- C.-kn. tPmv, {_Z sP-bnwkv tPmv thq, {_Z ]n.-hn.-Ip- Fn-h t\XrXzw \Ipw.
ASq Cuv Unkv{Snv Ihj

]m s{Ûn eqbnkv ASq: sF.]n.kn. ASq Cuv Unkv{Snv hmjnI Ihj 2011 Unkw_ 21 _p[ apX 25 Rmb hsc sF.]n.kn. ASq Cuv Unkv { Snv Ihj {Kun (A- S q sF]nkn {Kun) \S-sSpXmWv . Unkv { Snv an\n ]m ^nenv.]n.tXmakv DXvLmS\w sNp tbmKfn, ]mamcmb sI.kn.tXmakv, tXmakv ^nenv, ktmjv tXmakv, jn_p s\Spthen, ]n.n.tXmakv, kmw ]\bn, kn enn sdPn Fnh {]kwKnpw. ]p{Xn-Im-kw-L-S-\-I-fpsS hmjnI aonwKpw \Spw. Rmb-dmgvN kwbp k`m-tbmKhpw Ir-ta-ibpw Dm--bn-cnpw. sImmcc slh-en _ovkv Km\ ip{iqj \nh-lnpw.
]m ^nenv.]n.tXmakv
Be-pg Unkv{Snv Ihj

]m jnPp imap-th Be-pg: sF]nkn Be-pg shv Unkv{SnIvSv Ihj 2012 s^{_p-hcn 8 apX 12 hsc Be-pg apkn- NXzcn shv (B-e-pg apkn- {Kun) \S-pw. Unkv{SnIvSv ip{iq- j - I ]m G{_lmw tPmv Ihj DZvLmS\w sNpw. ]mam-cmb sI.]m G{_lmw tPmv kn. tPm, tXmakv ^nen-v, ]n.kn. sNdn-bm, F_n ]o tPm- ip{iq- j n- pw. ]Itbm- K - bn ]md-bv Fn-h hN\w fn av ssZh-Zm-k-mcpw ip{iqjn- pw. sImw mhptdmkv Km\-ip-{iqj \n-ln-pw. ]p{XnIm- k w- L - S - \ - I - f psS hmjnI aonw-KpIfpw Ihj-t\m-S-\p_-nv \S-pw. Rmb-dmgvN kwbp Bcm-[-\bpw Ir-taibpw Be-pg sFizcy BUntm-dn-b-n hv \S-pw. ]n-knn Iho-\am-cmbn ]m jnPp imap-th, {_Z shkvfn G{_-lmw, sk{I-dn ]m tPmk^v tPm Fnh t\XrXzw \evIpw.
]n.-kn.-sF. Nn-h\w bqWn-ns B`n-ap-Jy-n Unkw-_ 5mw XobXn Nn-h\w \yq Cy Nv Hm^v tKmUv k`m lmfn \S ayqknIv s\n ]n.-kn.-sF. AwK- kam-l-cnv XpI sImv hmnb tamtm sskn-fns Xmtm Zm\w dh. tXma-kv am-s A-y--X-bn ]n.kn.-sF. P\-d sk{I-dn mUvk tP-_v ]-na-w Nv Hm-^v tKm-Uv ]m- k-Pn D-\v \-evIp-p. F.Fw. cmPp, tam-kn am-pf--c F-n-h {]-kw-Knp. ]m- sI.H. tPmk, ]m- Fw. kn. tPm-kv, ]m- tP-_v h-okv, ]m- jm-Pn F-n-h t\-XrXzw \-evIn.
2011 December 15
tsXmcp imkv { X- n- \ p- s a- t]mse IrXy-amb IW-p-Ifpw cq]-L-S\bpw ka-hm-Iy-fpw imkv{Xo-b-kw-KoX-n\papv. i_vZ-ns ùXn-I-imkv{X-]-chpw KWn-X-im-kv{X-]-c-hp-amb Xz-v hnt[-b-ambn Hcp i_vZ-t{iWn-bn cq]w sIm, hyXykvX Bhrn-Ifpw ]c-kv]c kzc-tbpw D k]vX-kz-c-fpw Ah-bpsS 12 kzc-m\--fp-amWv imkv{Xo-b-kw-Ko-X-ns ASn--d. Dhw hf imkv { Xo- b - k w- K o- X - ns Dhw kma-th-Zn \nm-Wv. thZ-a{-fpsS Dm-c-W-n \nv \qm-p-I-fn-eqsS kzm`m- h n- I - a mbn cq]- s p h- X mWv k]vX-kz-c-. BZy-Im-ev thZ- H-{ip-Xn-bn-emWv D-cn-p-h--Xv. hnc-kamb GI-{ip-Xn-bn \npw Ime-{I-an thtZm-m-cWw G-m-gvN-I-fp DZm-w, A\p-Zmw F 2 {ipXn-bntev amdn. ]noSv kzcnXw F asmcp {ipXn Ch-bvn-S-bn-embn cq]w sImp. AXn-\p-tijw A\p-Zm--n-\p-Xm-sgbmbn {]b F \mem-a-sXmcp {ipXn IqSn Bhn`-hn-p. C{]-Imcw iXm-_vZfn-eq-sS-bmWv 7 kzc-fpw cq]-s-Xv. ""aKcn-k-\n-[]'' F kzc-k-]vXIw ]qambn cq]w {]m]n-Xv "kma-Km\' Ime-L-n-em-sWv ]d-b-s-Sp-p. {ipXn-I-fmbn Adn-b-s DZmw XpSnb t]cp-I "kma-Km-\-k-]vXIw' cq]s--tXmsS kzc--fmbn Adn-b-sp XpS-
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2011 Unkw_ 15
11
imkv{Xo-bkw-KoXw
n. k]vX-kz-c- BZyw Adn-b-s-Xv IrjvS--\n, {]Y-a--[, ZznXo-b--], XrXo-b-a, NXp--K, a{--cn, AXn-kz-cy--k, Fo t]cp-I-fn-em-bn-cp-p. ]no-SmWv jUvPw, Ej-`w, Kmm-cw, a[y-aw, ]aw, ss[h-Xw, \njmZw Fn-s\ Btcml-W-{I-a-n Adn-b-s-p-Xp-S-n-b-Xv. Cs ""Jc-l-c-{]nb'' cmK-n\p kam\-amb kzc-m-\--fmWv kma-Km-\-k]vXIn\v Dm-bn-cp-Xv. kcn-Ka][\n - - - F {Ia-n kzc- \nc--Xpw, Ahbvv Btcm-l-Wm-h-tcm-l-W-{Iaw Dm-b-Xpw, 7 kzc-p-]p-dsa ]pXn-bXmbn 5 kzc-m-\-IqSn Dm-b-Xpw, Btcm-l-Wm-h-tcm-l-W--fpsS k-e-\n C-ap-Xpw X\-Xmb hyn-Xzap-Xp-amb "PmXn-I' cq]-s-Xpw, PmXnI Ime-{I-a-n "cmKw' F t]cn Adn-b-s--Xp-samw Ime-ns Hgpn kzm`m-hn-I-ambpw Lw-L--ambn Dmb ]cn-Wm-a-{]-{In-b-bpsS ê-am-Wv. Hn-\p-]n-dsI Hmbn 7 kzc-fpw ]e Ime--fn-embn D-hn-p-Ibpw Ahbnse hnIr-Xn-kz-c-v (cn,-K,-a,-[,-\n) Hmtcm-n\pw cp kzc-m\w hoXw cq]s-Sp-Ibpw sNbvX-tXmsS kwKo-X-n
kzc--fpsS hf ]q-ambn. hyamb hyn-Xz-ap-Xpw tIhn-kp-J-ap-Xp-amb 12 kzc-m-\--fn kwKo-X-\-`knse Pzen-p \-{X--fmbn k]vXkz- c - nc- { ]- X njv T t\Sp- I bpw sNbvXp. k]v X - k z- c - - f psS Dhw hfsc kmh-[m-\-n-em-bn-cp-s-n, Ah-bpsS Bhn`m-h-n-\p-tijw kwKo-X-ns hf hfsc {ZpX-KXn-bn-em-bn-cp-p. hnIrXn-kz-cfpsS m\-hy-Xym-kn \nc- h[n kqcm-K- Pw sImp. Btcm- l - W m- h - h - t cm- l - W - - f n Nne kzc-sf hn-p-sImpw kzc-fpsS {Ia-n amw hcp-nbpw ]pXnb cmK Dm-m-sa-p-h--tXmsS sshhn[y-am cmK--fpsS Hcp then-tb-wXs ]nm-ev Dm-bn. cmK-ns D- h - t msS Ah- c psS kwc- Wmw kwKo-X-Ir-Xn-Ifpw cNn--s-p XpS-n. cmK-ns hyn-Xzhpw kzcq]hpw khn-ti-j-I-X-I-fp-samw Xncn-dn kwKo-X- Ah-sbmw XfpsS cN-\-I-fn Dsm-n-p-Ibpw ]nX-e-ap-d-mv {]tbm-P-\-s-Sp--Xn\p-thn injy-cn-eqsS {]Nm-cWw \S-pIbpw sNbv X p. cmK- - f psS hfsmw Xs hyXy-kvX-kz-`m-h--fp [mcmfw Km\-cq-]-fpw Dm-bn-p-S-n. AXns XpS-sb-tmWw ]pXnb cmK-fn-eq-sSbpw IrXn-I-fn-eq-sSbpw ssienI-fn-eq-sSbpw kwKo-X-km-{amPyw Cpw hfp sImn-cn-p-p.
imtcm P\d Ihj
Nnmkqw
{]t_m-[\w apdpsI ]nSn; hnp-I-f-b-cpXv; AXns\ Imp-sImI AXp \ns Poh-\tm. (kZr.4:13)
imtcm P\-d Ihj ]m imtcm s^temjnv P\- d Ihj Xncp-h imtcm tUn-bn hp \S-p. ]m n. Pn. tImin DXvLm-S\w sNbvXp. ]cn-ip-m-m-hns {]hn-mbn Hcp-p k` am{Xta A\p-k-c-W-hpw, sFIy-X-bp-ap k`bmbn amdp-I-bp-q-shpw BZna \qmnse k`-sb-tmse ]nXm-hns hmKvZ-n-\mbn Imn-cn--W-sapw BZna-\q-m-nse A\p-`-h-n-tep aS-n-h-
n. Pn. tImin DXvLm-S\w sNp-p. c-W-sapw Atm. 1:8. D-cn-p DXvLmS\ kt-i-n Adn-bn-p. ]m ]n. Pn. tP_v Ay--\m-bn-cp-p. ]m bizv Ipam, ]n. tPmbvk \mKtImhn Fn-h apJy-k-tiw \In. k`bpsS ap ssZh-Zm-k-mcpw {]kw-Kn-p. ]p{XnI kwL-S-\-I-fpsS hmjn-I-hpw, kwbp Bcm-[-\bpw Ir-ta-ibpw \S-p. imtcm thmbvkv Km\--fm-e-]np.
Xqp-]m-ens \mn hkv{Xhn-kva-b-ns alm-{]-]w
ap-s-cn-bm ka-c-k-an-Xnv sFIy-ZmVyw {]Jym-]np

a\-n-\n-W-nb sdUn-sa-bvUp-I Npco-Zm-dp-I hnkva-bn-n-p ]p-km-cn-I, ap XpWn--c- sXc-s-Sp-p-hm
sFIy-ZmVyw {]Jym-]nv ]m sI.-kn. tXmakv {]kw-Kn-p-p. AW-c: {]IrXn in-Isf \nb{n-p-hm-\p A[n-Imcw ssZh-n-\msWv sF]nkn tv sk{I-dn ]m ^nenv ]n. tXmakv ]d-p. Imn-t\bpw sh-n-t\bpw imkn ssZh-n\v aps-cn-bm-dnse Pe-ns KXnsb \nb-{np-hm ssZh-n\v Ign-bp-sav Atlw {]kvXm-hn-p. h Zpcw Hgn-hm-p-hm hnizmk kaqlw {]mn- p- h m Atlw Blzm\w sNbvXp. Nm-n ka-ckan-Xnv sFIy-ZmVyw {]Jym-]nv - {]kw-Kn-p-I-bm-bn-cpp At-lw. ap-s-cn-bm AW-sv Dbp shp-hn-fn-Iv kam-[m-\-]-c-amb ]cnlmcw Dm-p-hm sF]nkn tIcfm Nm-n sFIy-ZmVyw {]Jym-]nv tIcfm tv Iukn \S-nb dmen tv Iukn-ens t\Xr-Xz-n AWc sF]nkn lmfn Unkw. 6 sNmmgvN cmhnse 10 aWn apX 1 aWn hsc D]- h mk {]m\ \S- p. kwm\ {]kn-U v ]m sI. Fw. tPmk^v kt-f\w DXvLm-S\w sNbvXp. ]m sI.-kn. tXma-kv, ]m jn_p s\Sp-th-en, {_Z Ipcy tPmk^v Fn-h {]kw-Kn-p. Iukn AwK-fmb ]m kn. kn. G{_-lmw, {_Z kn apf-aq-n, cmPp amXyp, s_n ]ptm-en- XpS-n-b-hcpw ssltdnse sk ip{iq-jIcpw, IrZmk- mcpw, hnizm-kn-Ifpw kt-f-\-n ]s-Sp-p.
cm[mkv
{]apJ hkv{X-hym-]m-cn-I
Nu-tdm-Uv, ]p\-eq t^m : 2228650
ADVT
Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kollam Dist. Kerala State - 691 521
PROBODHANAM VOICE
Issue No. 05 2011 December 15 Kottarakkara
2011 December 15
Reg.No. KERBIL/2011/39526
Annual Subscription
MONTHLY
Page 12
VOL. 1
` 100/-
Ihtmdn
s] s- t mkv X pImn- S - b n hfsc ]pcm-X\Imew apX \psS ]nXm-m ]Tn-n-p-h-Xpw Ctm \mw XpS-cp--Xp-amb {][m\ I--fm-Wv kv\m\hpw, Ir-ta-i-bpw. Ch cpw CmsX s]s-tm-kvXn-. s]s-tmkvXns sFsUn-n-Xs kv\m\w F I-n-eq-sS-bm-bn-cp-p. Hcp Imep hf-sc-b-[nIw FXnp-I Dm-bXpw s]s-tm-kvXnXck-aq-l- AwKo-Icn- m Iqm- m- X n- c p- - X p- a mb Hcp Iw Bbn-cpp kv\m\w F-Xv. Cv Icn-kvam-nv [ym\w IqSn-b-Xp-sImv Hfnpw ]Xp-nbpw Hs kv\m\tap-h-cp-ap-v. Iw F-Xn\v {]hr-n, IrXyw, aX-]-c-amb {Inb, Fsms A-ap-v. Cwo-jn Deed, Destiny Fn- X ymZn ]Z- - f p- a p- v . AXns Aw hn[n, ssZh-I-ev]n-Xw, `mK-t[bw Fsm-s-bmWv. Deed F-Xn\v IrXyw, tNjv S nXw Fsms \nL- p- h n Aw sImSp- n- p- v . ssZh- h - N - \ n D]-tZ-is Dd-n-p--Xn\pw AXp hnfw-_cw sNp--Xn\pw ssZhw A\p-h-Znp \Inb I--fmWv apIfn ]d-n-cn-p I-. Fm s]s-tm-kvXp-ImnS-bn Chbvp ]pdta ]e I-fpw \S-pp Fp ImWp-tm kwibw tXmp-Ibpw hnpt]m ]e- X n- t epw k`- a - S - n- t mIpptm Fpw kwi- b n- p- I bpw sNp-p. AXn Ghpw A[nIw Nnnn-p--XmWv \psS Ihj-\p-Itfm-S-\p-_-np \S-p ]e-N-S-p-Ifpw. AXn Gw {][m-\am-bhbmWv Nne - hj--fmbn \psSbnS-bn \S-p P\-d Ishj-\nse ] ""Im \mp'' Iw. Hcm-gvNs Ishj\p-thn {Iao-I-cn-p ]-ens BZyBINOY SAMUEL Mob: 9446110736
\appw thtWm I-?

]Sn Im\mp I-am-Wv. CXv GXp D]tZiw m]n-m-\mWv sNp--Xv. \mw Cp ImWp Ihj ]en\p F{Xtbm apv Ipn-I-fn Dd-np \nn-b-Xmbn hN-\-n ]d-n-pXv kam-K-a\ IqSm-cs Ipdn-p--XmWv. AXns ]Wn-\-S-p ka-bv AYhm IqSmcw Dd-n-p ka-bv Ipn\mp I-tam, Xq \mp-Itam \Sn-b-Xmbn h sXfnhpw Dtm? ]ns Fn-\mWv ]p s]s-tm-kvX-`ymkw. hN-\-n-ep-Xv ]eXpw hngp-nbnp hN-\-n\p shfn-bn DXv k`bvp-n ASn-tn-p-hm Bcw-àn-Sp-Xv icntbm? GXn\pw Fm-n\pw {]mn-m ssZh-h-N\w ]d-n-p-v. AXv C{]-Imcw Im\m-p-Iw F \ne-bn Hcp ]mpw ]mSn cp aqp t] {]mnp A]w hni-Zo-I-cWw \In ]nXm-hn-tbpw ]p{X-sbpw ]cn-ip-m-mhn-tbpw \ma-n Xq \np-Xv hN-\-nse GXp `mK-ns ad-hn-emWv. \appw Ccn-s Hcm-Nmcw F sXmgn-m FmWv A-am-p--Xv. AtXm k`-p-n-tev ]pXnb ""tNjvSI'' {]th-in--btWm? _m[-Iq-Sn-bn-cnp Hcm tNjvS ImWn-m-dp-v. AXpt]mse hnip--k-`-bn-tev Cu tNjvSI thtWm? Nne-hj--fmbn CXv \psS CS-bn {]_-e-am-Ip-I-bm-Wv. Hmtcm hjhpw FSp-p Cu Ins t^mtm-bn apJw ImWn-p-hm Bfp-I IqSp-I-bm-Wv. HSpw CXv s\lp-jvTm\p -k-a-am-bnXo-cpw. bn{km-tben\v Hcp IWn-bmbn Xo-Xpt]m-se \appw CsXmcp IWn-bmIptam? ssZh-hN\n-en-m ]e Imcy- - fpw \p-sS-bn-S-bn {]th-in-p-hm ]gp-sXm-cp-n-sm-Sp-m CXns\ tNmZyw sNm Hcp Xe-apd Fgp-t-pw. Cv hN\w hne- p ]e- X nepw Gs-Sp--hsc k` Hgn-hmn Bob ip{iq-j-bn \npw AIn \npw. AXp D]-tZ-i-ns kwc--W-n\pw ap--hp `b-n-\p-am-sW-mWv ]Tnn-. As\ Hgn-hm--s--h kÌ-fnse ]nm--m Fpw cmw \ncm-scpw k`-bpsS bmsXmcp hn[ Dc-hm-Zn-Xz-fnepw Chsc ]s-Sp-n-msX k` Ii-\-ambn AIn \np-I-bm-Wnhn-sS. Ah-cpsS apn hN-\n-en-m Cu Iw A\p-hn-m k`m P\w t\mn \n-n-. adnv {]Xn-Icn-pw. P\w aptm-n-dpw. hN-\hn-cp-amb Cu {]h-W-Xsb FXnpw. t\Xr-Xz--tfmSp hnizm-ky-Xbpw Bo-b-Xbpw P\w Af-pw. ]ns Gpap-ens hn hsc Fpw. Bpw F-s\bpw {]XnI-cn-m-\p thZn-bmbn s]s-tmkvXp amdn--gntm? \psSbnS-bn hN-\n-ep--Xp-am{Xw aXn Fp hp-I. AcpXv Fp ]d-Xv sNm-Xn-cn-p-I. ]pXnb hymJym-\-fpw ]pXnb shfn-sSp--ep-I-fp-a CXn\v adp-]Sn. adnv hN\- ns kqn- p- I m- c m- I s Hcmgv N Ignp s]mfn-p-sIm-p-t]m-Im-\p
CuhI Imcy- n\v Bo- b - X - b psS sh- ] q- i thtWm? kmap- Z m- b nI kwL-fpw apw sNp NS-p-I Xt Dq CXpw. t{X--fn Dhw sImSn- t bdn Fp ]d- b p {]h- W - X t]mse \psS CS-bn \S-m ]mSn. hnip-hpw am\yhpw BIs \psS {]hr-n-I. ChnsS GXp Imcy-n\pw cv A`n-{]mbw ImWpw. Fm AX ssZh-h-N-\-n sXfn-hp-s-n AXp \nc-p-I. As-n Cu {]h-WX Dt]n- p- I . AXp- t ]mse Xs- b mWv \psS Ihj-\p-I-fnse DXvLm-S-\hpw. ChnsS FmWv DXvLm-S\w sNp- X v . kphn- t i- j - a mtWm DXv L m- S \w sNp- Xv AtXm {]kw- K tam? ]v Btcm XpS-n-h-Xv Cpw sNpp. CXns ad-]n sNdnb Ihj hsc DXvLm-S\w sNp-p. Imhdn {Iqin Xs Poh ]qambn kanv Ah-km-\Xpn cw hsc Dun smSpv am\-hPm-Xn-bpsS ]m]ns ]cn-lm-cn-\mbn {Iqin-t bmK-amb Imhv Imh-dn-bn Poh Xs sImSpv kphn-tijw DXvLm-S\w sN-bvXXm-Wv. ]ns CXns\ DXvLm-S\w Fp ]dv sNt Bh-iy-aptm? Rmb-dmgvN tXm-dpw \S-p Bcm-[\ DXvLm-S\w sN-bXmtWm k`-Ifn Bcwv`n-p-Xv. PmXn-bam-bXpw, kmap-Zm-bn-IambXpw th-tcmsS ]ngp-Xp-I-fv, ssZhns ]cn-m-\-n\p hntcm-[-ambn s]mp k-]-fpw Fm Db-Itfbpw CSn-p-Ifv ssZh-\m-aalXz-n- - \p-thn \nphm CS-bmIs AXn\p k`-I DW-cs. CXv kwL-a, cmjv{Sob-a, ]cn-]m-Sn-I A. Bob ip{iqj-Ifm-sW-p hnNmcw Dn DZn-pp-sh-n Gs-Sp-mw. hN-\hn-cp-am-bXn-t\mSv F-pw hnS-]-dbmw. AXn-\mbn \apv AWn-tN-cmw.
s]stmkvXp hnizm-kn-I-fm \S--s-Sp m]\w

Ph: 04734 221014, 9446110736
HOME IS PRECIOUS GIFT THAT YOU PRESENT YOURSELF WHERE NO COMPROMISE IS JUSTIFIABLE.
Near Muncipality, Court Road, Adoor Helpline : 9048094567, 9744204330
The complete-in-itself homebuilding bazaar. To gift out the best home for yourself.

MOBILE PHONES SALES, COMPUTERIZED SERVICING & ALL KIND OF MOBILE ACCESSORIS
Vitrified Tiles Bathroom Fittings Branded Designer Tiles Imported Sanitary Wares Kirchen Accessories Damro Furniture ISI Metcon TMT Bars Vizag Steel TATA Tiscon Ultratech
Melathil introduces widest range of quality granite collections. Nr. SREYAS ARAMAN, ADOOR. Customer care : 9847663300
hniz-kvX-X-bpsS CS-]m-Sp-Im ASqcpw ]cn-k-c-{]-tZ-i-fnepw hkvXp- hmp--Xn\pw hnp--Xn\pw kao-]n-p-I. t^m 9446110736 Authorised Dealer of :
Thatta road, Adoor, Phone : 04734 - 227405, 224802, showroom : 04734 - 225764 E-mail: mail@melathilgroup.com, Web: www.melathilgroup.com
Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 326. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Probodhanam Voice December - 11 E-Mail

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Probodhanam Voice December - 11 E-Mail

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!

Registered News paper

am\y-hm-b-\-mv {]t_m-[\w thmbvkns

Nv Hm^v tKmUv P\-d Ihj

F. Pn. ae-bmfw Unkv{SnIvSv P\-d Ihj

]m Fw. Ipn XpScpw

74-maXv tImbw Ishj

hmjnI hcn kwJy

Fgp-p-s]n hmb-\m-kpJw ]I-cp ]{XnI

{]t_m-[\w thmbvkntev hcn-kwJy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw

No^v FUn--dpsS hnemkw

C\n- s b- nepw CXp amdptam?

ssZhw tbmPn-n--Xns\ a\p-jy th]n-cn--cpXv

hN\adnbm hnizmknbpw hN\adnbmhp kmm\pw

bp.-F.-C. doPn-b Ihj

hmbn-p-hm\pw kqn-p-hm\pw Da ss{IkvXh IpSp_ hmm ]{XnI

hcn-m-cmIp-hn kl-I-cn-p-hn {]mn-p-hn

kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!

FIVE SPIRITS OF CHRISTMAS

\ne-q-cns\ Ip-\m-Sm-nb sF.-]n.kn tv Ihj

bp]nF-^v ssh-n `m-c-hm-lnI

temI hnn^v {]m\m Zn\w

74-maXv tImbw Ishj

{]t_m-[\w thmbvkns {]tXy-IX

`n-bpsS ad-hnse Xn-p-kw-L-

]n. ssh. ]n. F. P\-d Iymv s]cp-m-hq-cn

ssh.]n.C.tIcf tv Iymv apfpgbn

knCFw 54-m-aXv P\-d Iymv Hcp-- ]qn-bmbn

Nv Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b sXc-s-Sp-n\v km[yX

sImm-c-c Unkv{SnIvv Ishj kam-]np

sImm-c-c taJem Ihj

ASq Cuv Unkv{Snv Ihj

Be-pg Unkv{Snv Ihj

imtcm P\d Ihj

Xqp-]m-ens \mn hkv{Xhn-kva-b-ns alm-{]-]w

ap-s-cn-bm ka-c-k-an-Xnv sFIy-ZmVyw {]Jym-]np

\appw thtWm I-?

s]stmkvXp hnizm-kn-I-fm \S--s-Sp m]\w

Near Muncipality, Court Road, Adoor Helpline : 9048094567, 9744204330

Вам также может понравиться