Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
86 G939c
Guevara Vquez, Federico Cronologa bsica de los pueblos indgenas de Costa Rica: desde los inicios del siglo XVI hasta el ao 2000 / Federico Guevara Vquez.-- [San Jos, C.R.] : Siw Pak, [2011]. 70 p. : 1 mapa ISBN 9968-619-15-8 1. INDIGENAS DE COSTA RICA - HISTORIA - SIGLO XVIXX. 2. PUEBLO (INDIGENAS) - HISTORIA - COSTA RICA. 3. PUEBLO (INDIGENAS) - CONDICIONES SOCIALES COSTA RICA. I. Ttulo. CIP/2308 CC/SIBDI.UCR
Cronologa Bsica de los Pueblos Indgens de Costa Rica Desde los inicios del siglo XVI hasta el ao 2000 Copyright 2011 Autor: Federico Guevara Vquez Publicado por: Comisin Siw Pak Componente Extensin y Accin Social Financiado por CONARE Integrantes de la Comisin Siw Pak Hannia Watson Soto - Coordinadora UCR Emma Durn Mora - UNED Turrialba Kathia Hernndez Tencio - UCR Sede del Atlntico Carmen Rojas Chaves - MEP Departamento de Educacin Indgena Federico Guevara Vquez - UNA-CIDE, Educacin Rural Correccin Filolgica: Revisin de Pruebas: Diseo de Portada: Fabin Avendao Arguedas Diagramacin y Artes Finales: Fabin Avendao Arguedas Hecho el depsito de ley. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra sin el debido permiso.
ndice
Presentacin..................................................................................................................................................................... 7 . Nota.preliminar.............................................................................................................................................................. 10 Los.territorios.indgenas.de.Costa.Rica................................................................................................................... 14 Los.territorios.indgenas.huetares............................................................................................................................. 16 Cronologa.bsica.del.pueblo.huetar........................................................................................................................ 17 . El.territorio.indgena.del.pueblo.malcu................................................................................................................... 20 Cronologa.bsica.del.pueblo.malcu........................................................................................................................ 22 . Los.territorios.indgenas.de.Buenos.Aires.de.Puntarenas.................................................................................... 25 Cronologa.bsica.de.los.territorios.indgenas.de.Buenos.Aires........................................................................ 29 . Los.territorios.indgenas.del.pueblo.ngbe-bugl................................................................................................... 34 . Cronologa.bsica.del.pueblo.ngbe-bugl................................................................................................................ 39 Los.territorios.indgenas.de.los.pueblos.bribri.y.cabcar.en.las.regiones.atlnticas.de.Talamanca............44 Cronologa.bsica.de.los.territorios.indgenas.de.Talamanca,.La.Estrella.y.Chirrip..................................... 49 El.territorio.indgena.de.los.chorotegas................................................................................................................... 57 Cronologa.bsica.del.pueblo.chorotega.................................................................................................................. 58 Notas................................................................................................................................................................................ 61 Bibliografa....................................................................................................................................................................... 67
Presentacin
El.presente.documento.ha.sido.elaborado.en.el.marco.del.proyecto.titulado.Accin interuniversitaria desde la extensin para la construccin de oportunidades de Educacin Intercultural Bilinge en el territorio indgena de Chirrip,.el.cual.se.desarrolla.bajo.el.auspicio.del.Consejo. Nacional.de.Rectores.(CONARE).y.est.a.cargo.de.la.Comisin interinstituCional siw Pk.. Esta.comisin.fue.creada.en.marzo.de.2004.en.la.Sede.Atlntico.de.la.Universidad.de.Costa. Rica.(UCR)..En.un.inicio,.estuvo.integrada.por.la.Sede.del. tlntico.de.la.UCR,.el.Departamento. A de.Antropologa. de. la. UCR,. el. Centro. Universitario. de.Turrialba,. Direccin. de. Extensin. Universitaria,.Escuela.de.Educacin.de.la.UNED,.el.Departamento.de.Educacin.Indgena.del. Ministerio.de.Educacin.Pblica.(MEP).y.el.Ministerio.de.Salud.de.Turrialba..Actualmente,.la. Comisin.Siw.Pk.est.conformada.por.la.Universidad.de.Costa.Rica.(UCR),.la.Universidad. Nacional. (UNA),. la. Universidad. Estatal. a. Distancia. (UNED). y. el. Ministerio. de. Educacin. Pblica..Este.esfuerzo.interinstitucional.ha.desembocado.en.acciones.de.sensibilizacin.hacia. la.cultura.cabcar.del.cantn.de.Turrialba,.en.acciones.de.vinculacin.con.otras.instituciones. estatales.con.presencia.en.Chirrip.y,.sobre.todo,.en.acciones.educativas.de.corto,.mediano. y.largo.plazo.para.fortalecer.el.acceso.y.permanencia.de.la.poblacin.indgena.de.Chirrip. a.la.educacin.superior..Parte.de.estas.acciones.educativas.se.encuentran.relacionadas.con. el.diseo.y.apertura.del.plan.de.estudios.titulado.Bachillerato en Ciencias de la Educacin I y II ciclos con nfasis en Lengua y Cultura Cabcar,.el.cual.fue.avalado.por.CONARE.en.el.ao.2008. y.se.ha.constituido.como.una.opcin.de.formacin.universitaria.en.Educacin.Intercultural. Bilinge.para.la.poblacin.indgena.cabcar.de.Chirrip.. El.proyecto.de.extensin.en.el.cual.se.enmarca.este.documento.posee.al.siguiente. objetivo.general:
Articular.el.quehacer.acadmico,.las.capacidades.y.los.recursos.de.las.universidades. pblicas.para.contribuir.con.el.mejoramiento.de.la.calidad.de.la.educacin.de.las.nias,. nios.y.jvenes.cabcares,.mediante.la.capacitacin.y.actualizacin.de.las.y.los.docentes. de.Lengua.y.Cultura.y.colegios.indgenas.de.Chirrip,.en.aspectos.relacionados.con. la.prctica.docente,.as.como.el.conocimiento.y.la.comprensin.de.la.cultura.cabcar..
En. apego. a. esa. directriz. y. como. parte. de. todas. las. capacitaciones. dirigidas. hacia. los.maestros.de.Lengua.y.Cultura.en.el.ao.2010,.se.formularon.y.elaboraron.dos.talleres. sobre. Generalidades e historia de los pueblos indgenas de Costa Rica,. los. cuales. estuvieron. a. cargo. del. autor. de. este. texto.. Dichos. talleres. se. efectuaron. el. 25. de. marzo. y. el. 29. de.abril.del.ao.2010..La.idea.central.fue.poner.en.contacto.a.los.maestros.de.Lengua.y. Cultura.cabcares.de.Chirrip.con.informacin.acerca.de.las.particularidades.culturales.y. los.procesos.sociohistricos.que.se.han.presentado.en.varias.regiones.indgenas.del.pas.. Para.ello,.se.procedi.a.construir.matrices.que.sintetizan.informacin.de.carcter.histrico. obtenida. de. diferentes. fuentes. documentales. monografas,. investigaciones. histricas,. artculos.cientficos,.entre.otros.documentos.que.dieran.cuenta.de.eventos.significativos.en. la.historia.de.las.distintas.regiones.indgenas.del.pas..De.esta.manera,.se.procedi.a.construir. varias.cronologas.bsicas.una.por.cada.regin,.las.cuales.fueron.socializadas.durante.los.
dos. talleres. a. travs. de. material. impreso. para. la. lectura.. En. dichos. talleres,. el. facilitador,. con. la. ayuda. de. una. presentacin. de. PowerPoint. ilustrada. con. imgenes. (mapas,. grficos,. ilustraciones,. fotografas. de. diversas. fuentes. documentales),. apoy. su. anlisis. y. discusin.. Se. debe. aclarar. que,. por. disponer. de. solo. dos. talleres. para. desarrollar. esta. temtica,. se. abordaron.nicamente.cuatro.regiones.indgenas:.la.regin.indgena.de.los.malcu,.la.regin. indgena.de.los.huetares,.la.regin.indgena.de.Buenos.Aires.de.Puntarenas.y.los.territorios. indgenas.ngbe.(guaymes).1 Los.talleres.tuvieron.un.impacto.muy.positivo.en.los.maestros.de.Lengua.y.Cultura.. El. anlisis. conjunto. de. la. informacin. y. los. espacios. de. discusin. derivados. permitieron. que. se. llegara. a. diversas. conclusiones.. Los. maestros,. en. general,. se. mostraron. muy. interesados. cuando. reciban. informacin. que. desconocan. sobre. otras. regiones. indgenas. del. pas.. En. determinados. momentos,. reconocieron. semejanzas. en. las. distintas. regiones. indgenas.y,.en.otros,.reconocieron.agudas.diferencias..Por.un.lado,.los.maestros.pudieron. establecer.relaciones.entre.los.distintos.procesos.histricos.de.los.pueblos.indgenas,.incluso. relacionarlos.con.su.historia.propia..Por.ejemplo,.las.incursiones.de.los.misquitos.y.piratas. ingleses.para.extraer.esclavos.en.la.costa.atlntica.centroamericana.durante.los.siglos.XVII.y. XVIII,.las.sufrieron.no.solo.bribris.y.cabcares.de.Talamanca,.sino.tambin.indgenas.teribes.y. ngbe.en.la.regin.de.Bocas.del.Toro.en.Panam..De.la.misma.forma,.los.focos.de.resistencia. indgena.frente.a.las.incursiones.de.franciscanos.y.espaoles.fueron.eventos.que.pudieron. identificar. en. la. historia. de. varios. pueblos. indgenas.. Por. otra. parte,. pudieron. reconocer. agudas.particularidades.presentes.en.los.procesos.histricos.de.varias.regiones;.por.ejemplo,. la.presencia.franciscana.en.la.regin.de.Buenos.Aires.desde.mediados.del.siglo.XVII,.la.intensa. colonizacin.de.esta.regin.a.finales.del.siglo.XIX.por.parte.de.campesinos.no.indgenas. procedentes.de.la.regin.central.del.pas.y.campesinos.procedentes.de.la.provincia.panamea. de.Chiriqu,.as.como.los.severos.conflictos.por.la.tierra.que.se.presentan.en.la.actualidad. en. los. territorios. indgenas. de. aquel. cantn. puntarenense..Asimismo,. apreciaron. el. caso. particular.de.la.regin.de.los.malcu.en.las.llanuras.del.ro.Fro,.su.ancestral.aprovechamiento. de.los.ecosistemas.de.la.regin.y.la.cruenta.guerra.que.sufrieron.frente.a.los.extractores. de.hule.procedentes.de.Nicaragua.en.la.segunda.mitad.del.siglo.XIX..En.trminos.generales,. los.maestros.se.mostraron.muy.interesados.en.la.temtica.y.valoraron.de.forma.positiva.los. talleres.. La. construccin. de. cronologas. aqu. contenida. se. ha. realizado. alrededor. de. los. pueblos. indgenas. que. an. existen. en. Costa. Rica. y. se. focaliz. en. el. periodo. de. tiempo. que.va.desde.el.momento.del.contacto.y.conquista.(siglo.XVI).hasta.la.actualidad..Adems,. se. ha. incorporado. otro. tipo. de. informacin. acerca. de. los. territorios. indgenas. que. complementa.cada.una.de.las.regiones.y.las.respectivas.cronologas..El.objetivo.central.de. este. documento. es. ofrecer. un. producto. tangible. para. los. maestros. cabcares. de. Lengua. y.Cultura..El.texto,.en.concreto,.sintetiza.la.temtica.de.los.talleres.sobre.Generalidades e historia de los pueblos indgenas de Costa Rica..Por.tal.motivo,.el.libro.es,.en.lo.esencial,.una. construccin.cronolgica.y.constituye.una.gua.bsica.que.resume.informacin.hallada.en. diversos.trabajos.de.historiadores,.gegrafos,.antroplogos.y.lingistas.sobre.las.poblaciones. indgenas.de.Costa.Rica..Si.bien.es.cierto,.en.los.talleres.se.abordaron.solo.cuatro.regiones. indgenas,.en.la.conformacin.de.este.material.se.ha.hecho.el.esfuerzo.de.incorporar.las.
zonas.indgenas.restantes,.de.tal.forma.que.se.les.pueda.ofrecer.a.los.maestros.de.Lengua. y. Cultura. un. documento. ms. completo. e. integral.. En. segundo. trmino,. este. libro. puede. servir.tambin.como.material.bibliogrfico.complementario.para.la.carrera.Bachillerato en Ciencias de la Educacin I y II ciclos con nfasis en Lengua y Cultura Cabcar,.por.ejemplo.para. los.cursos.de.Identidad y cambios culturales.y.Construccin de la ciudadana,.en.los.cuales.se. desarrollan. contenidos. relacionados. con. el. devenir. histrico. de. la. regiones. indgenas. del. pas.y.sus.principales.transformaciones.socioculturales.hasta.la.actualidad..Del.mismo.modo,. el.libro.tambin.puede.ser.til.para.cualquier.otra.persona.que.est.interesada.en.conocer. sobre.la.historia.de.las.regiones.indgenas.del.pas..En.ese.sentido,.el.material.le.permitir. tener. a. su. alcance. una. gua. con. informacin. variada. que. suele. encontrarse. dispersa. en. el. trabajo. de. distintas. disciplinas. avocadas. al. tema. y. que,. por. lo. general,. resulta. de. difcil. consulta.para.quienes.hacen.un.abordaje.inicial..Sin.embargo,.se.trata.solo.de.una.modesta. gua. enfocada. al. desarrollo. de. cronologas,. as. que. quienes. deseen. realizar. abordajes. de. mayor.profundidad.sobre.temas.especficos.de.las.poblaciones.indgenas,.debern.explorar. directamente. las. referencias. bibliogrficas. que. hallar. en. este. libro,. as. como. hacer. otras. consultas.e.indagaciones.de.mayor.envergadura.
Nota preliminar Por qu en Costa Rica hay un bajo porcentaje de poblacin indgena?
Hoy. en. da,. la. poblacin. indgena. de. Costa. Rica. representa. menos. del. 2%. de. la. poblacin.total.(para.el.ao.2000.representaba.el.1,7%,.segn.el.censo.nacional)..Hay.diversas. razones.que.facilitan.la.comprensin.de.esta.caracterstica.demogrfica,.las.cuales.se.pueden. encontrar.a.lo.largo.de.nuestra.historia..Costa.Rica,.antes.de.la.conquista.espaola,.no.era. un.territorio.deshabitado..Todo.lo.contrario,.habitaban.a.lo.largo.del.territorio.diferentes. pueblos.indgenas,.tnicamente.heterogneos,.organizados.en.distintos.seoros.y.cacicazgos.. Estos.cacicazgos.implicaban.una.forma.especfica.de.ocupacin.del.territorio,.con.sistemas. productivos. y. de. intercambios. particulares,. as. como. tambin. actividades. guerreras,. estructuras. de. poder. y. sistemas. de. parentesco,. que. pueden. ser. consultados. con. mayor. detalle. en. el. trabajo. hecho. por. Eugenia. Ibarra.2. En. suma,. puede. decirse. que. exista. toda. una.historicidad.que.se.desarrollaba.con.una.dinmica.sociocultural.propia..Se.ha.logrado. identificar.que,.cuando.llegaron.los.espaoles,.existan.los.siguientes.cacicazgos.a.lo.largo.del. territorio.costarricense:.Aserr,.Boruca,.Coto,.Curridab,.Garabito,.Guarco,.Pacaca,.Pococ,. Quepo,.Suerre,.Talamanca3,.Tariaca.y.Votos;.asimismo,.se.considera.que.pudieron.ser.posibles. cacicazgos. los. siguientes:.Cange (Cangn), Chomes, Churuteca, Corobic, Orotia (Orotina) y Zapand.4. Existen. grandes. problemas. en. las. fuentes. documentales. para. poder. establecer. cul. era. la. poblacin. indgena. al. momento. del. contacto. con. los. espaoles.. Estimaciones. recientes,. con. base. en. clculos. realizados. desde. la. historia. demogrfica,. sealan. que. la. poblacin.indgena.al.momento.de.la.conquista.pudo.rondar.los.400.000.individuos..Esta.es. la.cifra.que.en.la.actualidad.se.muestra.como.la.ms.aceptada.5 La.colonizacin.en.Costa.Rica.fue.un.proceso.tardo..Los.espaoles.entraron.por.la. vertiente.pacfica,.penetrando.por.la.pennsula.de.Nicoya,.que.cay.bajo.el.poder.hispnico. entre.1523.y.1524..No.obstante,.el.interior.del.pas.(es.decir,.la.regin.que.se.conoce.hoy. como.el.Valle.Central.de.Costa.Rica).no.fue.conquistado.sino.hasta.la.dcada.de.1560,.ms. de.medio.siglo.despus.de.que.los.espaoles.pisaran.territorio.costarricense.por.primera. vez..La.geografa.del.territorio,.as.como.la.intensa.resistencia.que.mostraron.varios.de.los. grupos.indgenas.en.el.interior.del.pas.y.en.otras.regiones.perifricas.resistencia.que.ser. abordada.en.varias.de.las.reseas.histricas.que.en.este.documento.se.presentan.fueron. los.principales.obstculos.que.explican.esta.tarda.conquista. En. 1569,. una. vez. consumada. la. conquista,. inicia. la. colonia.. Este. proceso. con. caractersticas. particulares. juegan. un. papel. decisivo. en. el. descenso. demogrfico. de. las. poblaciones.indgenas.en.Costa.Rica..El.12.de.enero.de.1569,.Perafn.de.Rivera,.gobernador. y.capitn.general.de.la.provincia.de.Costa.Rica.para.la.poca,.realiz.el.primer.repartimiento. de.los.indgenas..De.esta.forma,.distribuy.a.los.indgenas.en.encomiendas6.a.cargo.de.los. diferentes.espaoles.que.poblaban.la.pequea.ciudad.de.Cartago,.en.una.clara.desatencin.a. las.Leyes.Nuevas.de.1542.7.Junto.con.la.reparticin.de.los.indgenas,.se.procedi.a.aplicar.una.
10
poltica.de.congregacin.en.pueblos.de.indios.o.reducciones,.separados.de.las.poblaciones.de. los.espaoles,.como.mecanismo.para.facilitar.tanto.la.evangelizacin.de.los.naturales.como. los. cobros. tributarios.8.Todo. este. proceso. no. estuvo. exento. de. conflictos. y. violencia;. se. dieron.rancheras,.quemas,.cabalgatas.y.malos.tratamientos.para.sacar.a.los.indgenas.de.sus. asentamientos.y.llevarlos.por.la.fuerza.a.las.nuevas.reducciones..Las.primeras.reducciones,. fundadas. entre. 1570. y. 1575,. fueron. las. de. Barva, Aserr, Curridabat, Ujarrs, Pacaca y San Bernardino de Quepo.9.Por.otro.lado,.adems.de.las.encomiendas.y.reducciones,.se.constituy. un.barrio.de.naboros10.a.partir.de.1590.al.sur.de.la.ciudad.de.Cartago,.el.cual.se.llam.San. Juan.de.Herrera..Conforme.avanz.el.siglo.XVII,.se.crearon.ms.reducciones.indgenas.y.se. otorgaron.ms.encomiendas. En.el.marco.de.todo.este.contexto,.se.desarrollaron.una.serie.factores.interrelacionados. que.inciden.en.el.acelerado.decrecimiento.de.la.poblacin.indgena.a.lo.largo.del.siglo.XVII:. La sobre explotacin de la fuerza de trabajo El. trabajo. asignado. por. las. encomiendas,. en. conjunto. con. dems. tributos. a. la. Corona.espaola.y.a.las.instituciones.religiosas,.significaron.excesivas.cargas.para.las. poblaciones.indgenas,.las.cuales.atentaron.contra la misma reproduccin biolgica del indgena encomendado.11.Existen.documentos.coloniales.que.apoyan.esta.explicacin;. por.ejemplo,.la.siguiente.queja.que.presentaron.los.indios.de.Pacaca.en.1607:. y nosotros somos al presente pocos indios, y despus que nos pasamos a este sitio donde estamos, vivimos enfermos y se han muerto muchos indios con el trabajo excesivo y no dejarnos descansar, nos vamos acabando y si S.M. no lo remedia nos acabaremos.12 La difusin de enfermedades y epidemias Los.espaoles.trajeron.un.cuadro.de.enfermedades.que.no.existan.en.Amrica,.entre. las.cuales.se.destacan.el.sarampin,.la.viruela,.el.tifus,.la.difteria,.la.fiebre.amarilla,.la. malaria.y.una.variedad.de.la.peste.bubnica..Estas.nuevas.enfermedades,.conjugadas. con.los.nuevos.patrones.de.asentamiento.instaurados,.con.la.sobreexplotacin.y.las. deficiencias. alimentarias. asociadas,. as. como. la. carencia. de. un. sistema. de. defensa. inmunolgico,.se.constituyeron.en.una.mortfera.combinacin.para.las.poblaciones. indgenas... .continuacin,.se.presenta.un.cuadro.que.resume.las.pandemias.y.epidemias. A que.tuvieron.lugar.en.Costa.Rica.a.lo.largo.del.siglo.XVII:
11
ZONA AFECTADA Costa.Rica.y.Nicoya Centroamrica Centroamrica Valle.del.Reventazn Centroamrica. Valle.del.Reventazn. Valle.Central Valle.Central.y.Quepos Centroamrica Todos.los.valles Centroamrica Fiebres
ENFERMEDAD
EFECTOS En.Nicoya.mueren.mas.de.300. indios Mueren.cerca.de.300.indios.en. veinte.das Muerte.en.tres.das Quedan.12.indios.en.Atirro Indios. de. Quepo. no. pagan. tributo Muere.en.Orosi.el.100%.de.los. indios -
Peste.y.viruela Peste Peste Tifus Peste Peste Viruela.y.sarampin Tifus.y.peste.neumnica. Viruela Sarampin,.viruela.y.tabardillo
Fuente:.FonseCa,.alvarenga.y.solrzano.2003,.p..38,.cuadro.2.
Al.final.del.siglo.XVII,.la.poblacin.indgena.de.Costa.Rica.haba.descendido.de.400. 000.individuos.que.haban.al.inicio.de.la.conquista,.a unos 9000 indgenas en la dcada de 1680.13 El aumento del mestizaje en el siglo XVIII y otras dinmicas de la etnicidad En.la.obra.de.Eugenia.Fonseca,.Patricia.Alvarenga.y.Juan.Carlos.Solrzano,.se.presenta. una.sntesis.con.las.principales.caractersticas.del.proceso.de.mestizaje.y.la.composicin. tnica.de.la.poblacin.durante.el.siglo.XVIII.14.Segn.estos.autores,.a.partir.del.siglo. XVIII. se. distingue. un. fuerte. crecimiento. de. la. poblacin. catalogada. como. mestiza,. que.para.1778.ya.representaban.el.64,76%.de.la.poblacin.de.la.ciudad.de.Cartago.. Frente.a.este.crecimiento.de.la.poblacin.mestiza,.la.poblacin.indgena.comenz.a. disminuir.porcentualmente.de.forma.paulatina,.aunque.ya.se.haba.recuperado.de.las. crisis.epidmicas.de.la.centuria.anterior.y.mostraba.cierto.crecimiento.en.nmeros. absolutos.
12
Adems. del. proceso. de. mestizaje,. algunos. documentos. coloniales. muestran. datos. que.sugieren.que.pudieron.existir.estrategias.particulares.para.canalizar.la.identidad. tnica. con. fines. especficos,. las. cuales. pudieron. incidir. tambin. en. la. disminucin. porcentual.de.la.poblacin.indgena.en.el.interior.del.pas..Por.ejemplo,.los.pobladores. del. barrio. de. naboros. de. San. Juan. de. Herrera,. que. en. un. inicio. eran. indgenas. al. servicio.de.los.espaoles.de.la.ciudad.de.Cartago,.con.el.paso.del.tiempo.solicitaron. la. exencin. del. tributo.por considerarse descendientes de espaoles.15.Asimismo,. se. puede.mencionar.el.caso.de.Nicolasa.y.Manuela.Rivera:.
.a.quienes.los.indgenas.de.Cot.intentaban.incluir.como.tributarias.del.pueblo,. de.donde.era.su.madre..En.1788.lograron.demostrar,.ante.el.gobernador.Peri,. que.eran.hijas.naturales.de.espaol.con.india.soltera..Se.les.declar.mestizas puras, limpias y honradas de nacimiento,. por. lo. que. podan. residir. donde. les. conviniera.y.estaban.exentas.de.los.tributos.y.servicios.en.el.pueblo.de.Cot.16
Las.referencias.anteriores.pueden.suponer.que.durante.la.poca.colonial.existieron,. en.algunos.casos,.estrategias.conscientes.de.negacin.de.la.identidad.tnica.(en.este. caso.la.identidad.indgena).como.mecanismo.para.mejorar.la.situacin.de.subsistencia,. tanto.a.nivel.colectivo.como.a.niveles.individuales..Ciertamente,.al.identificarse.como. mestizos.y.negar.su.condicin.de.indgena,.los.individuos.quedaban.exentos.de.las. obligaciones.tributarias..No.obstante,.sobre.este.tipo.de.canalizacin.de.la.etnicidad. con. fines. sociopolticos. tanto. a. nivel. colectivo. como. individual,. hace. falta. mayor. investigacin. para. poder. afirmar. la. presencia. de. hecho. de. este. tipo. de. dinmicas. durante. la. poca. colonial. y. las. primeras. dcadas. de. la. vida. republicana.. Dichas. pesquisas.pueden.desarrollarse.tanto.desde.el.campo.de.la.Historia.como.el.de.la. Antropologa.Histrica.
13
14
15
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
16
Inicio. de. la. conquista. de. Costa. Rica. con. viajes. de. exploracin. y. algunos. asentamientos. espaoles. en. la. pennsula. y. banda. oriental. del. golfo. de. Nicoya.. En. este. ao.Andrs. de. Cereceda,.escribiendo.el.itinerario.de.Gil.Gonzlez.Dvila,.hace.la.primera.referencia.sobre. los.huetares.21
1522
1529
1544
1561
17
Garabito.(que.toma.ese.nombre.de.un.espaol,.Andrs.Garabito,.que.haba.incursionado.en. la.regin.entre.1524.y.1526).encabeza.la.resistencia.de.los.huetares.contra.los.espaoles.24
Dcada.muy.dura.para.los.espaoles,.por.los.numerosos.levantamientos.que.los.indios.del. Valle. Central. propiciaron. en. todas. las. provincias. y. cacicazgos.. El. cacique. Garabito. dur. muchos. aos. en. rebelin..Al. parecer,. el. mal. trato. dado. por. Juan. de. Cavalln. a. ciertos. caciques.y.sbditos.fue.el.detonante.de.los.primeros.alzamientos..Por.la.resistencia.indgena,. Castillo. de. Garcimuoz. tiene. serios. problemas. de. abastecimiento. y. atraviesa. dificultades. para. sostenerse. como. campamento. espaol.. Por. apego. a. las. Leyes. Nuevas,. Cavalln. se. ve.imposibilitado.de.repartir.a.los.indios.en.encomiendas,.lo.que.pudo.haber.facilitado.la. pacificacin..En.1562,.Cavalln.termina.abandonando.la.provincia.de.Costa.Rica.y.la.ciudad. de.Garcimuoz.queda.al.mando.del.fraile.Estrada.Rvago.en.calidad.de.teniente.de.alcalde. mayor..
Dcada 1560-1570
Vsquez.de.Coronado,.alcalde.mayor.de.Nicaragua,.es.nombrado.alcalde.mayor.de.Nueva. Cartago. y. Costa. Rica.. Ese. mismo. ao,. llega. a. Garcimuoz. y. toma. el. mando. de. la. ciudad. como.alcalde.mayor.ante.el.cabildo.25
1562
1563
1563
1564
18
1566
Perafn. de. Rivera,. sucesor. de.Vsquez. de. Coronado,. realiza. el. primer. repartimiento. de. indgenas.en.Costa.Rica..Con.la.institucin.de.la.encomienda.y.las.reducciones.indgenas,.los. huetares.son.sometidos.a.un.rgimen.de.sobreexplotacin.y.esclavitud;.con.ello,.comienza. su.declive.
1569
1586
Un.manuscrito.de.esta.fecha.dice.que.Garabito.fue.apresado.alrededor.de.1574.32
1602
Al. final,. los. huetares. son. sometidos. por. completo. a. travs. de. los. pueblos. de. misin. y. las.encomiendas..Entre.las.causas.de.la.derrota.final,.se.encuentran.la.muerte.del.cacique. mayor.Fernando.Correque,.la.desestructuracin.de.los.clanes.por.parte.de.los.espaoles,. la.huida.de.las.familias.indgenas.de.importancia.(con.ttulo.de.nobleza).y.pudientes.hacia. Talamanca.y.la.asimilacin.de.los.clanes.ms.pobres.al.mundo.mestizo..Se.perdieron.muchas. de.sus.tradiciones,.como.la.lengua.y.creencias.religiosas,.pero,.en.diversos.lugares.del.Valle. Central,.quedaron.algunas.de.sus.costumbres.en.cuanto.a.la.caza,.prcticas.de.agricultura. y. artesana,. algunas. manifestaciones. de. tradicin. oral. relacionadas. con. el. antiguo. sistema. de.creencias,.entre.otras..En.la.actualidad,.hay.personas.en.distintas.partes.del.Valle.Central. que.se.identifican.an.como.indgenas.huetares.y.existen.dos.territorios.indgenas.huetares. legalmente.establecidos:.Zapatn.y.Quitirris..
Promulgacin. de. la. Ley. indgena. 6172.. En. 1978,. se. emite. el. reglamento. de. esta. ley,. que. impone.a.la.Asociacin.de.Desarrollo.Integral.como.gobierno.local.de.las.reservas.indgenas,. ignorando.las.estructuras.comunitarias.tradicionales.33
1977
19
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
En.el.territorio.indgena.de.Guatuso.existe.agricultura.de.granos.bsicos,.frjol.y.maz.. Tambin.hay.presencia.de.tubrculos.como.el.tiquizque,.la.malanga.y.la.yuca..En.el.palenque. Tonjibe,.el.principal.producto.es.la.yuca.y.el.banano..La.mayor.parte.de.la.agricultura.es.para. consumo.domstico..Solo.la.ganadera.se.comercializa,.pero.esta.actividad.est,.en.su.mayor. parte,.en.manos.de.no.indgenas. Tal.como.se.puede.apreciar.en.el.Cuadro.3,.el.territorio.indgena,.de.una.envergadura. relativamente. pequea,. presenta. severos. problemas. de. tenencia. de. la. tierra.. Solo. el. 22%. est.bajo.control.de.la.poblacin.indgena,.el.resto.est.en.posesin.de.terratenientes.no. indgenas..Como.se.ver.en.la.cronologa.de.este.pueblo.indgena,.con.la.entrada.de.personas. no.indgenas.durante.la.poca.de.colonizacin.de.la.regin.norte.del.pas.(despus.de.1950),. inicia.una.fuerte.usurpacin.de.su.territorio..Adems,.se.comienza.a.dar.una.extensin.de. la.actividad.ganadera,.la.cual.ha.golpeado.de.forma.severa.los.ecosistemas.naturales..Hoy. existen.serios.problemas.de.deforestacin.en.una.zona.originariamente.rica.en.humedales.y.
20
bosques..Asimismo,.durante.este.periodo.se.dan.invasiones.de.campesinos.a.muchas.tierras. que.desde.tiempos.ancestrales.estaban.en.posesin.de.los.malcu. Los.malcu.conservan.muchas.de.sus.tradiciones,.entre.las.que.sobresalen.la.existencia.de. una.comunidad.lingstica.an.viva.(aunque.bastante.amenazada),.prcticas.de.enterramiento. acordes.con.el.sistema.de.creencias.ancestral,.tcnicas.de.cacera.y.pesca.y.una.gastronoma. que. involucra. particulares. formas. de. preparacin. de. ciertos. alimentos.. Un. elemento. a. resaltar. es. su. tradicin. oral,. la. cual. presenta. mitos. cosmognicos. y. muestra. una. clara. relacin.con.la.geografa.de.la.zona.36.Por.otro.lado,.la.lengua.guatusa.est.clasificada.dentro. de.la.familia.chibcha.37.Una.extensa.descripcin.gramatical.de.ella,.siguiendo.los.parmetros. de.la.gramtica.moderna,.fue.hecha.por.Adolfo.Constenla.38
21
El. padre. Zepeda. realiza. varias. entradas. al. territorio. de. los. guatusos.. Encuentra. ms de quinientas casas y chcaras de indios idlatras.42
1750
Esteban.Lorenzo.de.Tristn,.obispo.de.Nicaragua.y.Costa.Rica,.dirige.organiza.una.expedicin. desde.Nicaragua.que.intenta.ingresar.por.el.ro.Fro,.pero.es.rechazado.por.los.indgenas.43
1783
A.raz.de.la.campaa.nacional.o.Guerra.del.56,.comienza.a.mostrarse.mayor.inters.por.las. llanuras.del.norte..En.1850.se.explor.una.ruta.que.conduca.desde.San.Ramn.hasta.el.ro. San.Carlos..Victoriano.Fernndez.fue.el.primer.colono.no.indgena.que.decidi.establecerse. en.estas.tierras..En.1856,.como.parte.de.la.guerra.contra.William.Walker,.el.gobierno.de. Costa.Rica.decidi.enviar.tropas.a.la.regin.del.ro.San.Juan.con.el.fin.de.cortar.el.suministro. de.provisiones.de.los.filibusteros.44 A.finales.de.este.ao,.se.organiza.una.expedicin.por.peticin.del.gobierno.de.Costa.Rica.. Su.objetivo.es.explorar.el.territorio.situado.entre.el.ro.Arenal.y.el.fuerte.de.San.Carlos.en. la.desembocadura.del.Lago.de.Nicaragua.en.el.ro.San.Juan..Cuando.la.expedicin.regresa,. luego.de.la.identificacin.del.fuerte,.en.un.punto.cercano.al.ro.Fro,.sufre.un.ataque.que.fue. descrito.por.Alejandro.von.Frantzius.de.la.siguiente.forma:
El. ataque. se. hizo. en. forma. de. falange. por. unos. 80. hombres,. que. parecan. todos. jvenes.y.que.tenan.a.su.cabeza.a.un.jefe.que.se.distingua.por.un.adorno.de.plumas.. Los.dems.no.llevaban.adornos.en.la.cabeza.y.tenan.largos.cabellos.negros..El.color. de. la. piel. era. amarillento,. pero. ms. claro. del. que. acostumbramos. encontrar. en. la. generalidad.de.los.indios..Algunos.se.haban.pintado.la.mitad.de.la.cara.con.achiote,.lo.
1856
22
El.obispo.Anselmo.Llorente.le.comunica.al.viajero.Thomas.Francis.Meagher.que.los.indgenas. guatusos.del.valle.del.ro.Fro.constituan.una raza que vive completamente aislada y que no permite que ningn extranjero ponga los pies en sus misteriosos dominios.46
1858
1868
Muy.pocos.colonos.(campesinos.blancos).llegan.a.la.regin.de.los.malcu..El.contacto.con. forneos. es. casi. nulo. con. excepcin. de. algn. intercambio. de. tipo. comercial,. las. visitas. espordicas.de.sacerdotes.catlicos.y.el.sometimiento.a.las.leyes.nacionales.48
Se.incrementa.la.llegada.de.inmigrantes.de.otras.regiones.del.pas.y.de.Nicaragua..En.estos. aos,. se. genera. una. presin. muy. fuerte. sobre. las. tierras. de. los. indgenas. por. parte. de. forneos..Asimismo,.las.instituciones.del.Estado.irrumpen.en.los.aos.de.1960,.introduciendo. en.la.regin.escuelas,.misioneros.religiosos.y.proyectos.de.vivienda.que.repercutieron.en.un acelerado proceso de integracin y aculturacin.49
1976
23
Se.crea.el.Refugio.Nacional.de.Vida.Silvestre.de.Cao.Negro.y.se.comienza.a.negar.a.los. malcu.el.acceso.a.este.humedal.y.a.los.recursos.que.antes.obtenan.de.l..El.Ministerio.de. Ambiente.y.Energa.(MINAE,.hoy.MINAET).encontr.ms.fcil.establecer.restricciones.al. pueblo. malcu,. que. aprender. del. uso. y. aprovechamiento. que. durante. cientos. de. aos. ha. practicado.este.pueblo.indgena.en.el.conjunto.de.ecosistemas.que.conforman.el.humedal.. Para.los.malcu,.Cao.Negro.(Torlhami).es.un.lugar.sagrado.y.el.acceso.a.dicho.sitio.es.en.la. actualidad.uno.de.sus.reclamos.fundamentales,.en.conjunto.con.la.recuperacin.de.las.tierras. en.manos.de.no.indgenas.
1984
Los. malcu. protagonizan. actos. de. fuerza. ante. el. problema. de. tierras. usurpadas. por. no. indgenas.. Durante. el. primer. periodo. presidencial. de. Oscar.Arias,. invaden. una. propiedad. perteneciente.a.un.no.indgena.dentro.de.la.propia.reserva..Al.final,.la.finca.en.cuestin.fue. recuperada.en.1990,.luego.de.una.decidida.y.combativa.lucha,.en.unin.de.campesinos.no. indgenas.de.la.zona,.quienes.exigieron.al.gobierno.la.expropiacin.de.varias.tierras.cercanas. a.la.reserva.para.ser.distribuidas.entre.ellos.51
1986-1990
1987
2003 y actualidad
24
25
Los. territorios. de. Boruca. y. Rey. Curr. estn. habitados. por. indgenas. bruncas.. Los. bruncas.tradicionalmente.han.habitado.la.regin.de.Buenos.Aires.y.la.cuenca.del.ro.Grande. de.Trraba.. En. el. siglo. XVII,. fueron. pacificados. y. estuvieron. bajo. el. control. de. los. frailes. franciscanos. con. el. estatus. de. reduccin. indgena.. Su. territorio. constitua. parte. del. trayecto.del.Camino.de.Mulas,.que.comunicaba.a.Centroamrica.con.Portobelo,.en.Panam.. A.pesar.de.la.presencia.de.los.frailes,.los.bruncas.mantuvieron.muchas.de.sus.tradiciones. hasta. poca. recientes,. incluida. su. lengua,. que. termin. perdindose. con. la. muerte. de. la. ltima. de. sus. hablantes. fluidas. en. el. ao. 2000.54. En. la. actualidad,. solo. existen. hablantes. semifluidos,.la.mayora.de.los.cuales.habitan.en.Boruca..La.lengua.brunca.ha.sido.clasificada. entre. las. lenguas. chibchas.55. Los. bruncas. siguen. manteniendo. tradiciones. artesanales. particulares;.entre.ellas,.sobresalen.los.tejidos.en.algodn,.la.extraccin.de.tintes.naturales. y.la.elaboracin.de.mscaras..Relacionado.con.esta.ltima.manufactura,.realizan.la.Fiesta.de. los.Diablitos.a.final.de.cada.ao.y.principios.del.siguiente.56.Esta.festividad.de.origen.colonial. representa.el.enfrentamiento.entre.los.bruncas.y.los.espaoles.en.la.conquista,.as.como. la.renovacin.de.su.identidad.indgena..Los.bruncas.son.un.pueblo.indgena.que.presenta. altos.niveles.de.aculturacin.y.est.muy.integrado.a.la.vida.nacional,.lo.cual.se.debe.a.su. temprana.evangelizacin.y.el.posterior.proceso.sociohistrico.que.se.desarroll.en.la.regin.. En.cuanto.a.la.produccin,.en.los.territorios.bruncas.hay.cultivo.de.granos.bsicos.para.el. autoconsumo,.cra.de.cerdo,.ganado.vacuno.y.aves,.as.como.cultivos.de.caf.y.ayote..En.el. caso. de. Curr,. sobresale. la. produccin. de. pltano..Asimismo,. hay. una. integracin. laboral. significativa. en. el. centro. urbano. de. Buenos.Aires. y. otras. ciudades. del. pas.. Hay. distintas. organizaciones.de.productores.y.de.artesanos,.as.como.otras.agrupaciones.relacionadas.con. la.defensa.de.las.manifestaciones.culturales. El.territorio.de.Trraba.est.habitado.por.indgenas.que.se.originaron.de.un.grupo.de. nasos.(o.teribes).trados.por.los.frailes.franciscanos.a.finales.del.siglo.XVII.desde.la.zona. de.la.desembocadura.del.ro.Teribe.(hoy.en.territorio.de.Panam)..Los.religiosos.fundaron. el.pueblo.de.San.Francisco.de.Trraba.con.el.fin.de.fortalecer.la.ya.existente.reduccin.de. Boruca..Los.trrabas,.al.igual.que.sus.vecinos.los.bruncas,.han.sido.muy.permeados.por.la. cultura.no.indgena.y.chiricana..Sin.embargo,.an.presentan.varias.manifestaciones.culturales. y. defienden. su. identidad. indgena.. Han. hecho. una. revitalizacin. de. la. Festividad. del.Toro. y.la.Mula.(llevada.a.cabo.en.el.mes.de.diciembre),.de.origen.colonial..Sobre.el.proceso.de. declinacin. de. su. lengua,. se. puede. consultar. el. trabajo. de. Mario. Portilla.57. Con. respecto. a. los. trrabas,. se. hace. necesario. apuntar. que. en. la. dcada. de. 1990. se. da. un. interesante. contacto.y.acercamiento.entre.trrabas.de.Costa.Rica.y.teribes.de.la.regin.del.ro.Teribe.en. Panam,.donde.an.mantienen.muchas.de.sus.instituciones.tradicionales,.as.como.el.uso.de. la.lengua.indgena..Dicho.encuentro.signific.la.visita.mutua.de.individuos.en.ambas.regiones,. evento.documentado.por.Juan.Diego.Quesada.58.Producto.de.este.contacto,.se.formaron. incluso. matrimonios. de. personas. trrabas. con. teribes. de. Panam.. La. lengua. teribe. y. la. variante.dialectal.que.existi.en.Trraba.(tambin.llamada.brorn).estn.catalogadas.dentro. de.la.estirpe.chibchense.59.En.cuanto.a.la.produccin,.se.practica.cultivo.de.granos.bsicos,. tubrculos,.caf,.banano,.cra.de.cerdos.y.aves.de.corral,.as.como.pequea.ganadera..Existen,. adems,. varias. agrupaciones. y. asociaciones. civiles. indgenas. relacionadas. con. el. rescate. y. defensa.de.las.manifestaciones.culturales.de.los.trrabas.
26
Los.territorios.indgenas.de.la.regin.de.Buenos.Aires.fueron.los.primeros.territorios. en.ser.declarados.como.reservas.indgenas.en.Costa.Rica.en.1956..A.pesar.de.esto,.esta.es.la. zona.indgena.donde.se.presentan.los.conflictos.ms.severos.en.cuanto.a.tenencia.de.la.tierra.. La.usurpacin.ha.sido.tal.que,.en.promedio,.en.toda.la.regin,.el.70%.de.las.tierras.dentro. de.los.territorios.indgenas.est.en.manos.de.personas.no.indgenas.60.En.efecto,.durante. la.segunda.mitad.del.siglo.XX,.se.exacerba.el.proceso.de.usurpacin.de.los.territorios.y. ocurren.numerosos.conflictos.y.enfrentamientos.entre.indgenas.y.no.indgenas..Los.casos. ms.severos.son.los.de.Trraba,.donde.la.poblacin.indgena.tiene.una.posesin.del.12%.de. las.tierras,.y.China.Quich,.lugar.en.el.que.la.tenencia.de.la.tierra.por.parte.de.los.indgenas. es.de.apenas.3%,.tal.como.se.puede.apreciar.en.el.Cuadro.4. Asimismo,.en.Buenos.Aires.hay.una.significativa.proliferacin.de.organizaciones.regidas. bajo.la.normativa.de.asociaciones.civiles,.tanto.a.nivel.regional.como.en.el.interior.de.cada. uno.de.los.territorios,.que.se.presentan.como.estrategias.para.la.defensa.de.la.identidad,.la. recuperacin.de.las.tierras.y.el.rescate.de.la.cultura..Igualmente,.varias.de.estas.agrupaciones. canalizan.proyectos.productivos.y.de.turismo.rural.que.se.han.constituido.en.alternativas. de.ingreso.econmico.para.distintas.familias..A.nivel.regional,.en.1992.surge.en.el.cantn. la.asoCiaCin regional aborgen del dikes. (ARADIKES),. con. representacin. de. todos. los. territorios.indgenas.de.Buenos.Aires..ARADIKES.es.una.organizacin.civil.indgena.que.ha. ejecutado. proyectos. de. diversa. ndole. en. los. territorios. indgenas. de. la. zona. y. contina. funcionando.de.forma.activa.en.la.actualidad.
27
Cuadro 4 Territorios indgenas de Buenos Aires: Ubicacin, poblacin, superficie, tenencia de la tierra, decreto constitutivo y fecha de creacin
Nombre del territorio Salitre. Cabagra Ujarrs Poblacin indgena en el territorio (2000) 1.285 1.683 855 Superficie del territorio (ha.) 11.700 27.860 19.040 Tierra en manos indgenas (%) 40% 59% 32% Poblacin que habla lengua indgena (%) 70% 70% Sin.datos Decreto constitutivo del territorio 13571-G 13571-G 13571-G Fecha de creacin 30-04-82 30-04-82 30-04-82
Ubicacin Buenos. Aires Potrero. Grande.de. Buenos.Aires Buenos. Aires Potrero. Grande,. Colinas.y. Boruca.de. Buenos.Aires Potrero. Grande,. Boruca.y. Chnguena. de.Buenos. Aires Distritos. de.Boruca,. Potrero. Grande.y. Pilas.de. Buenos.Aires Cantn. de.Pre. Zeledn
Boruca
1.386
12.470
39%
0,3%
22203
16-04-93
Curr
631
10.620
16%
0,3%
22203
16-04-93
Trraba
621
9.355
12%
0,7%
22203
16-04-93
China.Quich
150
1.100. (aprox.)
3%
Sin.datos
29447-G
16-05-01
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
28
1653
Indgenas.cotos.son.trasladados.a.la.reduccin.de.Boruca.64
1666 1695
Se.funda.el.pueblo.de.San.Francisco.de.Trraba.en.tierras.de.los.bruncas.con.indios.teribes. que.fueron.trasladados.desde.la.provincia.de.Bocas.del.Toro.en.Panam.(especficamente,. de. la. Baha. del. Almirante,. Isla.Tjar. o. Coln,. en. la. regin. cercana. a. los. ros.Teribe. y. Changuinola).65.Esta.reubicacin.de.poblacin.gener.enfrentamientos.entre.los.bruncas.y. sus.nuevos.vecinos.66
Nuestra.Seora.de.la.Luz.de.Cabagra.es.fundada.con.indgenas.teribes.trados.de.la.zona. atlntica.de.Talamanca.67
1741
1747-1748
Los.ltimos.indgenas.quepos.son.trasladados.a.la.reduccin.de.Boruca.69
1749
29
Se.dan.revueltas.de.indgenas.teribes,.quienes.atraviesan.la.cordillera.de.Talamanca.y.atacan. las.reducciones.de.Cabagra.y.Trraba.para.recuperar.los.indios.sacados.a.la.fuerza.por.los. misioneros..El.primer.ataque,.efectuado.mientras.se.efectuaban.actos.litrgicos.de.la.Semana. Santa. de. 1761,. toma. por. sorpresa. a. los. poblados.. Los. rebeldes. destruyen. por. completo. Cabagra.e.incendian.el.vecino.pueblo.de.San.Francisco.de.Trraba..Los.indgenas.de.Cabagra. escapan.a.las.montaas,.pero.los.de.Trraba.deciden.mantenerse.bajo.la.tutela.de.los.frailes. franciscanos.70
1761
Se.deniega.la.solicitud.hecha.por.los.misioneros.para.trasladar.a.cercanas.de.Cartago.a.los. indios.bruncas.y.trrabas.71
1802
Por. orden. del. Congreso. Federal,. los. frailes. franciscanos. dejan. de. estar. a. cargo. de. las. parroquias.de.Orosi,.Tucurrique,.Trraba.y.Boruca.72
1829
Bribris. y. cabcares. provenientes. de.Talamanca. inician. la. ocupacin. permanente. en. los. territorios.de.Ujarrs,.Salitre,.Cabagra.y.China.Quich..En.los.aos.siguientes.ocurren.algunas. oleadas.migratorias.desde.Talamanca.73
1845
1870
Periodo.de.relativa.tranquilidad.para.los.pueblos.indgenas.de.la.regin.de.Buenos.Aires.75
1900-1930
Se.da.una.intensa.colonizacin.en.la.regin.de.Buenos.Aires,.la.cual.se.incrementa.con.la. construccin. de. la. carretera. Interamericana. entre. 1945. y. 1960.. Los. territorios. indgenas. empiezan.a.ser.usurpados..En.1945.las.escuelas.irrumpen.en.la.zona.promoviendo.una.fuerte. aculturacin.e.imposicin.hasta.la.dcada.de.1970.76
1935-1960
Doris. Stone. refiere. que,. para. esos. aos,. la. presencia. de. la. United Fruit Company. (UFCO). en. la. zona. acelera. el. proceso. de. mestizaje. entre. la. poblacin. brunca. de. Palmar. Norte.
1945
30
1956
1960
1975
Promulgacin.de.la.Ley.indgena.6172..Se.incorporan.las.reservas.indgenas.de.Buenos.Aires. con.rango.de.ley..En.1978,.se.emite.el.reglamento.de.esta.norma.jurdica.por.medio.de.un. decreto,. que. impone. a. la.Asociacin. de. Desarrollo. Integral. como.gobierno. local. de. las. reservas.indgenas,.lo.cual.ignora.por.completo.las.estructuras.comunitarias.tradicionales.81
1977
Desde.finales.de.la.dcada.anterior,.un.modelo.econmico.capitalista.agresivo.se.comenzaba. a.manifestar.a.travs.de.grandes.fincas.ganaderas.y.explotaciones.extensivas.de.madera..A. partir. de. 1980,. se. establece. en. Buenos.Aires. la. compaa. transnacional. frutera. Pineapple Developement Corporation.(PINDECO).que.comienza.a.dominar.la.economa.cantonal..Es.as. como.la.transnacional.Del.Monte,.a.travs.de.su.subsidiaria.PINDECO,.inicia.un.proceso.de. produccin.agroexportador.que.se.mantiene.hasta.la.fecha..Desde.sus.inicios,.PINDECO.ha. concentrado.gran.cantidad.de.tierras.para.la.produccin.piera,.lo.cual.hagenerado.impactos. ambientales.en.la.cuenca.del.ro. rraba.y.promovido.indirectamente.procesos.de.usurpacin. T a.los.territorios.indgenas.por.parte.de.pequeos.campesinos.que.se.han.visto.desplazados. ante.la.excesiva.concentracin.de.tierra.por.parte.de.la.empresa.
1980
31
1982
1985
Surge.en.Cabagra.la.primera.asociacin.civil.indgena,.Iriria le.84
1989
Se.dan.varios.enfrentamientos.entre.indgenas.y.no.indgenas.por.motivo.de.las.tierras.y.el. acceso.a.los.bosques.para.la.cacera.85
1990
1992
2000
China.Quich.es.restablecida.como.territorio.indgena.por.medio.del.decreto.29447-G..Sin. embargo,.hoy.da.los.indgenas.solo.tienen.posesin.del.3%.de.su.territorio.
2001
El.proyecto.hidroelctrico.Boruca.en.la.cuenca.del.Grande.de.Trraba.recobra.importancia. para. el. ICE.. El. territorio. indgena. de. Curr. se. ve. amenazado. por. la. inundacin. de. sus. tierras..La.comunidad.se.moviliza.con.el.protagonismo.de.diferentes.organizaciones.como.
2000 en adelante
32
33
34
noveles.poblaciones.de.los.cantones.de.la.regin.pacfico.sur..Por.lo.anterior,.los.ngbe-bugl. tuvieron.que.hacer.una.movilizacin.a.nivel.nacional.a.finales.de.la.dcada.de.1980.e.inicios. de.la.siguiente,.gracias.a.la.cual.logran.adquirir.el.estatuto.de.ciudadanos.costarricenses..A. esta. movilizacin. por. la. cedulacin. se. sumaron. tambin. cabcares. de. la. regin. Chirrip.. Sobre.la.exclusin.social.que.ha.sufrido.este.pueblo.indgena.en.Costa.Rica,.Camacho.Nassar. refiere.lo.siguiente:
El.espacio.guaim.es.un.territorio.excluido.de.las.ventajas.del.desarrollo.en.Costa.Rica:. la.red.elctrica.nacional.termina.donde.comienzan.sus.reservas,.igual.los.telfonos,. los. acueductos,. la. educacin. secundaria,. los. caminos. y. los. puentes..Tal. parece. que. se.ingresa.en.otro.pas.y.que.se.debe.cruzar.la.frontera.virtual.de.la.discriminacin. de.un.pueblo.cuyos.habitantes.en.la.ms.flagrante.de.las.inconsistencias.jurdicas.no. fue.reconocido.hasta.esta.dcada.como.costarricense,.pero.desde.veinte.aos.antes. se. le. asignaron.reservas. dentro. del. territorio. nacional.. Los. guaimes. viven. entre. fronteras,.en.una.internacional.y.en.otra.econmica,.social,.cultural.e.histrica,.por. la.cual,.la.tecnologa,.los.servicios.y.los.derechos.alcanzados.en.el.siglo.XX,.les.son. desconocidos.en. gran. parte. con. el. oscuro.pretexto. de. la. proteccin. de. la. cultura,. argumento.cuya.consecuencia.es.la.legitimacin.de.la.exclusin.92
Al.igual.que.los.restantes.pueblos.indgenas.de.Buenos.Aires.(pero.con.la.particularidad. de. que. sus. territorios. indgenas. son. de. mucho. ms. reciente. constitucin),. los. ngbe. han. sufrido.el.confinamiento.territorial.a.causa.de.la.expansin.de.la.frontera.agrcola.por.parte. del.campesinado.y.otros.intereses.de.los.terratenientes.de.la.Zona.Sur..As,.los.primeros. campesinos.que.llegaron.a.la.zona,.comenzaron.a.denunciar.tierras.en.baldos.nacionales,. obteniendo.derechos.de.posesin.y.logrando.su.inscripcin.en.el.Catastro.Nacional,.sin.tomar. en.cuenta.a.los.indgenas.que.explotaban.esas.tierras.mediante.sus.sistemas.tradicionales.de. agricultura.itinerante,.que an hoy es considerada como una forma de explotacin equivalente a una no ocupacin de las tierras y que es utilizada como argumento para invadir terrenos en las distintas reservas.93 Este.pueblo.indgena,.tanto.en.Panam.como.en.Costa.Rica,.sigue.conservando.muchas. tradiciones.ancestrales..La.Balsera,.por.ejemplo,.es.un.juego.tradicional.que.se.practica.en. poca.seca..Varias.comunidades.se.desplazan.largas.distancias.para.encontrarse.y.desarrollar. esta. festividad.. Se. juega. entre. dos. personas;. una. de. ellas. tira. el.balso. (pieza. de. unos. 150. centmetros. de. longitud. elaborada. a. partir. del. rbol. de. balsa). y. trata. de. golpear. las. pantorrillas.de.la.otra.persona,.quien.se.encuentra.de.espaldas.con.respecto.a.ella.y.trata. de.esquivar.el.golpe.mediante.su.habilidad..La.Balsera.se.dej.de.jugar.en.Costa.Rica.hace. varias.dcadas..Tambin.practican.el.Jegui,.el.cual.consiste.en.una.serie.de.danzas.ejecutadas. de.forma.conjunta.tanto.por.hombres.como.por.mujeres..El.Jegui.se.practica.a.lo.largo.de. noches.enteras.y,.en.algunas.ocasiones,.involucra.cantos. Entre.sus.ceremonias,.tienen.particular.relevancia.las.tomas.de.cacao,.que.se.practican. al. momento. de. tomar. decisiones. especiales,. o. bien,. en. ritos. dirigidos. por. los. chamanes.. Asimismo,.el.ayuno.durante.el.da.se.combina.con.la.toma.de.un.cacao.especial.durante.la. noche,. en. ceremonias. que. duran. cuatro. das.. Las. chichadas,. por. su. parte,. son. actividades. donde.la.comunidad.colabora.con.trabajo.en.el.campo.de.una.familia.y.los.anfitriones.invitan.
35
a.los.participantes.a.beber.chicha.luego.de.las.faenas..Se.realizan.con.el.fin.de.llevar.a.cabo. un.trabajo.especialmente.duro.. Entre.las.mujeres.ngbe-bugl.se.sigue.manteniendo.la.vestimenta.tradicional:.vestidos. largos. hasta.los. tobillos. con. decoraciones. geomtricas. de. diversos. colores.. No.obstante,. las.mujeres.ms.jvenes,.en.algunos.casos,.han.comenzado.a.adoptar.la.vestimenta.de.corte. occidental,.lo.cual.se.puede.constatar.en.mayor.o.menor.medida.en.los.distintos.territorios. indgenas.de.Costa.Rica. En.cuanto.a.la.estructura.familiar,.los.ngbe.se.han.caracterizado.por.tener.una.familia. extensa.y.organizada.sobre.una.base.poligmica,.segn.la.cual.un.hombre.puede.tener.varias. mujeres..Sin.embargo,.este.sistema.ha.venido.variando.en.el.interior.de.la.misma.cultura.y,. para.el.caso.de.Costa.Rica,.se.ha.notado.desde.la.dcada.anterior.cambios.en.esta.estructura:. Este tipo de familia tiende a desaparecer y en apariencia, es rechazada por las mujeres y los hombres jvenes.94 Con.respecto.a.la.produccin.y.la.economa,.en.los.territorios.ngbe.se.produce.sobre. todo.frjol,.maz,.caf.y.cacao..En.menor.cantidad,.la.produccin.domstica.involucra.cultivos. de.yuca,.pia.y.la.crianza.de.cerdos,.aves.de.corral.y.ganado..Su.produccin.artesanal.(chcras,. vestidos.para.nia.y.mujer,.mastates.pintados,.sombreros.y.chaquiras).no.encuentran.buena. posicin.en.el.mercado,.por.lo.que.no.constituye,.hasta.el.momento,.una.actividad.econmica. alternativa.para.el.sustento.familiar. Particularidades actuales de la dinmica migratoria transfronteriza A.lo.largo.de.la.ltima.dcada,.se.ha.estado.desarrollando.una.nueva.dinmica.migratoria. transfronteriza.de.carcter.estacional,.la.cual.es.protagonizada.ms.que.nada.por.indgenas. ngbe-bugl.de.Panam.y.se.encuentra.relacionada.de.forma.directa.con.la.actividad.cafetalera. costarricense..Ante.la.falta.de.mano.de.obra.de.origen.nacional.que.coseche.el.caf,.grandes. contingentes.de.indgenas.ngbe-bugl.han.venido.asumiendo.esta.faena.de.forma.paulatina. y. creciente.. Bsicamente,. el. movimiento. migratorio. inicia. con. la. cosecha. del. grano. en. la. regin.de.San.Vito.y.Sabalito.de.Coto.Brus.y.se.va.extendiendo.hacia.el.cantn.de.Prez. Zeledn.y.la.zona.de.Los.Santos.hasta.llegar.a.las.regiones.occidentales.del.Valle.Central,.por. ejemplo,.San.Ramn,.Palmares.y.Grecia..Todo.esto.ocurre.a.lo.largo.de.los.meses.de.cosecha. del.cultivo..Durante.el.ao.2009,.un.total.de.13.000.indgenas.llegaron.a.emplearse.en.las. cosechas.de.caf..La.mayora.entraron.al.pas.por.los.puestos.de.Ro.Sereno.y.Paso.Canoas.95 Al.principio,.estas.migraciones.estacionales.no.tenan.una.estructura.muy.organizada.ni. eran.controladas.a.travs.de.polticas.pblicas.de.carcter.nacional.o.binacional..Sin.embargo,. la.magnitud.del.movimiento.transfronterizo.es.tal.que.el.Estado.costarricense.ha.comenzado. a. implementar. polticas. migratorias. especficas. para. esta. poblacin,. as. como. acuerdos. binacionales.con.Panam,.con.el.fin.de.generar.un.mayor.control.de.este.desplazamiento,. pero.sin.restarle.a.este.contingente.de.migrantes.estacionales.la.importancia.que.tienen.para. la.economa.del.caf.en.Costa.Rica..De.esta.forma,.en.mayo.del.2009,.Panam.y.Costa.Rica. firmaron.un.convenio.para.facilitar.el.ordenamiento.y.control.migratorio.de.la.poblacin. indgena. panamea. ngbe-bugl. que. cruza. la. frontera. en. temporada. de. cosecha.. Dicho. acuerdo.compromete.a.ambos.gobiernos.a.fin.de.crear.un.comit.tcnico.permanente.cuyo.
36
propsito.es.ordenar,.encauzar.y.controlar.los.movimientos.migratorios.con.fines.de.empleo. de.estos.trabajadores.y.sus.familias. Este.creciente.comportamiento.migratorio.de.un.gran.contingente.de.indgenas.ngbebugl.ha.incidido.tambin.en.polticas.institucionales.especficas..Ejemplo.de.esta.situacin. es. la. Caja CostarriCense de seguro soCial. (CCSS),. la. cual. ha. venido. efectuando. acciones. de.atencin.a.la.salud.en.los.cafetales,.no.solo.en.el.cantn.de.Coto.Brus,.donde.inicia.el. periodo.de.cosecha.a.nivel.nacional,.sino.tambin.en.otras.zonas.cafetaleras.del.pas..Como. parte.de.las.acciones.de.la.CCSS,.se.han.implementando.talleres.de.promocin.de.la.salud. basados.en.el.trabajo.que.hace.el.personal.de.salud.con.docentes,.padres.y.madres.de.familia.. Una.importante.accin.de.parte.del.rea.de.Salud.de.Coto.Brus.ha.sido.el.Plan de atencin al indgena e indgena migrante transfronterizo trabajador del caf..Dicho.proyecto.fue.merecedor. en.el.ao.2007.de.un.reconocimiento.por.parte.del.Banco.Mundial.
37
Cuadro 5 Territorios Indgenas ngbe-bugl: Ubicacin, poblacin, superficie, tenencia de la tierra, decreto constitutivo y fecha de creacin
Poblacin indgena en el territorio (2000) Superficie del territorio (hs.) 9.000 1.091 (7.800,. originalmente) 2.694 Corredores 387 (1.480,. originalmente) 5.446 114 (2.757,. originalmente) 12.700 971 (11.910,. originalmente) 1.262 60% 100% 90% 100% 50% 100% 80% 100% Tierra en manos indgenas (%) Poblacin que habla lengua indgena (%) Decreto constitutivo del territorio 12751-G 2449-G. (ampliacin) 12115-G 29960-G. (ampliacin) 22202-G 29957-G. (ampliacin) 13545-G 29450-G. (ampliacin) 29451-G
Ubicacin
Fecha de creacin 26-06-81 2001 09-12-80 2005 01-04-93 2001 26-04-82 2001 16-05-01
Coto.Brus
Abrojo. Montezuma
Guaym. de.Osa
60
2%
100%
Fuente:.OPS.2003,.FUNPADEM.2007.y.borge.2007.
38
Hay. investigaciones. arqueolgicas. que. identifican. asentamientos. en. la. regin. de. Chiriqu. para.esta.poca.96
Hay.evidencia.de.una.erupcin.del.volcn.Bar..Al.parecer,.esto.provoc.el.desplazamiento.de. la.poblacin.amerindia.de.las.regiones.cercanas.hacia.costa.atlntica,.provincia.de.Bocas.del. Toro..Asimismo,.ante.la.valoracin.de.varios.datos.arqueolgicos.e.histricos,.Marn.sugiere. que. es posible que el ncleo de desarrollo de los primeros grupos agrcolas de Chiriqu, Bocas del Toro y la Comarca Ngbe-Bugl [sic] haya sido la llanura del sureste de Costa Rica y partes colindantes de Panam.97
600 d.C.
A.lo.largo.de.este.siglo,.se.dan.varias.referencias.coloniales..Segn.estas,.la.regin.de.Bocas. del.Toro. y. la. zona. donde. se. ubica. la. actual. Comarca. Ngbe-Bugl. estaba. poblada. sobre. todo.por.guaymes,.quienes.ocupaban.precisamente.el.Valle.del.Guaym,.ubicado.al.este.del. ro.Cricamola.o.Chiricamola,.frente.a.la.Laguna.e.Chiriqu.98.En.esta.poca,.hubo.diversas. incursiones.de.los.espaoles..En.1560,.por.ejemplo,.el.padre.Juan.de.Estrada.Rvago.fund.la. Villa.del.Castillo.de.Austria.en.Bocas.del.Toro,.pero.dicho.campamento.dur.poco,.pues.no. soport.los.enfrentamientos.con.los.indgenas.ni.la.falta.de.alimentos.y.suministros..En.1564,. Juan.Vsquez.de.Coronado.entr.en.contacto.con.quienes.habitaban.el.ro.Changuinola.y. encontr.un.pequeo.enclave.poblacional.de.indgenas.de.origen.mexicano,.probablemente. comerciantes.que.quedaron.asentados.en.la.regin.despus.de.la.cada.de.Montezuma.99
El.gobernador.Pedro.Godines.Osorio.llega.al.Valle.del.Guaym.y.refiere.que.existen.patrones. de.asentamiento.dispersos.entre.los.indgenas.de.la.regin.100
1575
Los.espaoles,.a.travs.de.los.monjes.franciscanos,.intentan.fundar.poblados.en.el.llamado. Valle.del.Guaym,.as.como.en.la.regin.de.Bocas.del.Toro.y.otras.zonas.aledaas,.pero.se. encuentran. con. resistencia. indgena.. En. 1678,. se. dan. varios. levantamientos. de. los. indios. urinamas..Los.chnguenas.cruzan.de.forma.constante.al.pacfico.para.atacar.a.los.viajeros.del.
39
Fray.Adrin. de. Santo.Toms,. monje. dominico,. estuvo. viviendo. entre. los. ngbe-bugl. por. un. periodo. de. 15. aos,. en. las. provincias. de. Chiriqu,. Bocas. del.Toro. y.Veraguas.. Estuvo. prcticamente. solo.. Sus. notas. describen,. entre. otras. cosas,. que. los. guaymes. no. tenan. pueblos,.sino.que.vivan.dispersos,.pues.cada.parentela.tena.su.ranchera.gobernada.por.el. ms.viejo.y.separada.de.las.restantes.por.ms.de.un.cuarto.de.legua..Segn.l,.los.indgenas. solo.se.reunan.para.celebrar.sus.juegos.tradicionales.y.se.mudaban.con.mucha.frecuencia.. Fray.Adrin.logr.fundar.dos.misiones.con.varios.centenares.de.ngbe-bugl:.San.Lorenzo. de.los.Reyes.en.1627.y.Santo.Domingo.del.Guaym.en.1631..No.obstante,.este.religioso.se. opuso.al.repartimiento.(estructura.colonial.que.impona.trabajo.forzado.y.tributos.para.los. espaoles),.lo.cual.le.acarre.la.deportacin.a.Lima.en.1637.102
1622-1637
Fray.Francisco.de.San.Jos,.con.recursos.de.la.Audiencia.de.Guatemala,.llega.hasta.Isla.Coln. con. el. fin. de. establecer. misiones. entre. los. guaymes.. Sufre. varios. ataques. y,. pese. a. sus. esfuerzos,.el.proyecto.fracasa.104
1701
El.jesuita.Pablo.Maroni.y.el.padre.Jacobo. alburger.se.hacen.cargo.de.las.misiones..Restablecen. W una.que.haba.sido.abandonada.con.indgenas.guaymes.que.llegaron.por.su.propia.voluntad.. Tambin. fundan. Loma. de. La. Cruz.. Pero. luego. los. indgenas. se. retiran. alegando. que. los blancos les haban quitado sus tierras y ganados y pretendan servirse de ellos como esclavos.105
1744-1747
40
Los. frailes. franciscanos. continan. fundando. pueblos. de. misin. en. la. regin. y. entre. los. chnguenas..Sin.embargo,.ocurren.varios.levantamientos.en.los.distintos.pueblos..Motivados. por.la.cercana.de.las.montaas,.el.descontento.con.el.cura.y.el.anhelo.de.regresar.a.sus. tierras,.los.chnguenas.se.sublevan.en.Guadalupe.de.Bugaba.en.1787.106
1765-1770
El. padre. Juan. Franco. hace. una. descripcin. de. guaymes,. doraces. y. chnguenas.. Sobre. los. guaymes,. explica. que. se. dividen. entre.norteos. y.sabaneros..Tambin. dice. que. entre. estos. indgenas. no. hay. gobierno,. pero. se. respeta. la. opinin. de. los. ancianos. o. caciques. para.salir.de.la.montaa.e.ir.a.reducciones.o.para.decidir.atacar.los.pueblos.de.espaoles.. Asimismo,.describe.que.no.viven.en.palenques,.sino.que.cada.familia.tiene.su.choza.en.lugares. cercanos. a. los. ros.. Indica,. adems,. que. se. dedican. a. sembrar. pltanos,. pejibaye. y. maz. y. menciona.la.cacera.para.el.consumo.de.pjaros,.sanos,.dantas,.tigres,.leopardos,.caimanes,. nutrias.e.iguanas..Con.respecto.a.las.guerras,.destaca.que.viven.en.constantes.conflictos.con. los.dorasques.y.chavilas..El.informe.de.Franco.incluye.amplias.descripciones.de.actividades. sociales,.formas.de.vestir.y.costumbres.107
1792
41
Camacho.Nassar,.aunque.reconoce.en.parte.la.explicacin.de.Laurencich-Minelli,.seala.que,. en.algunas.de.las.comunidades.ngbe-bugl.en.las.que.l.hizo.su.estudio,.encontr.familias. que.declararon.haberse.asentado.all.desde.la.dcada.de.1920.112.Este.autor.seala.que.este. movimiento.migratorio,.aun.cuando.es.parte.de.su.cultura,.fue.provocado.por.otros.factores;. por.ejemplo,.la.presin.demogrfica.sobre.sus.tierras.en.Panam.y.el.enclave.bananero.en.la. Zona.Sur.de.Costa.Rica..De.esta.forma,.algunos.guaymes.llegaron.atrados.por.el.trabajo.en. las.fincas.bananeras.y.se.emplearon.en.ellas.como.obreros.agrcolas,.a.la.vez.que.repoblaron. sus. antiguos. territorios.. Por. otra. parte,. con. la. intensa. inmigracin. desencadenada. por. la. actividad.bananera,.llegan.personas.provenientes.de.todas.las.regiones.del.pas.y.de.Panam,. quienes,.poco.a.poco,.van.constituyendo.las.nacientes.poblaciones.de.los.cantones.de.Golfito,. Osa.y.Corredores.(fenmeno.que.se.extiende.durante.buena.parte.del.siglo.XX)..Con.ello,. los.indgenas.ngbe-bugl.van.siendo.replegados.en.sus.actuales.territorios. As.pues,.es.evidente.que.la.colonizacin.ngbe-bugl.en.la.frontera.de.Costa.Rica.con.Panam. se.desarrolla.sobre.todo.a.partir.de.1940..No.obstante,.esos.territorios,.de.acuerdo.con.las. tradiciones.de.ese.pueblo,.ya.haban.estado.ocupados.por.ellos.desde.tiempos.precolombinos. y. formaban. parte. integrante. de. su. universo. simblico..Adems,. no. debe. olvidarse. que. la. frontera.con.el.pas.panameo.tuvo.muchos.problemas.de.definicin.hasta.que.se.estableci. de.forma.definitiva.en.1941..
Se.define.la.frontera.actual.entre.Costa.Rica.y.Panam.
1941
Inicia.el.nico.proceso.de.colonizacin.planificada.en.la.regin.de.Coto.Brus,.a.cargo.de.la. soCiedad italiana de ColonizaCin agrCola.(SICA),.la.cual.firma.un.contrato.con.el.gobierno. costarricense..La.SICA,.dirigida.por.la.familia.Sansonetti,.contaba.con.un.capital.inicial.de.800. 000.dlares.y,.ante.tal.iniciativa,.el.gobierno.ofreci.10.000.hectreas..La.SICA,.en.el.convenio,. se.comprometi.a.instalar.250.familias,.de.las.cuales.20%.seran.costarricenses..Sobre.este. proceso.de.colonizacin.planificada,.nico.en.la.regin.sur.del.pas,.se.puede.consultar.el. trabajo. de. Herzel. Gera.Weizmann.113.Ante. el. paulatino. crecimiento. de. la. poblacin. no. indgena. en. la. regin,. los. indgenas. ngbe-bugl. van. quedando. relegados. a. una. parte. del. distrito.de.Limoncito,.origen.del.territorio.indgena.de.Coto.Brus..
1951
Se. termina. la. carretera. Interamericana. sur,. lo. cual. incrementa. el. arribo. de. ms. colonos. blancos.a.la.zona.y.genera.mayor.presin.sobre.la.tenencia.de.la.tierra.
1960
Promulgacin. de. la. Ley. indgena. 6172.. Se. establecen. los. territorios. indgenas. de.Abrojo. Montezuma,.Conte.Burica,.Coto.Brus.y.Guaym.de.Osa.
1977
42
Se.da.una.movilizacin.indgena.en.Caa.Blanca.para.recuperar.tierras.en.manos.de.extranjeros.
1986 1988
Tiene.lugar.una.movilizacin.indgena.para.recuperar.tierras..Se.realiza.la.toma.de.la.finca. Titisa.en.Peita.de.Conte.
Recuperacin.de.las.tierras.en.los.Plancitos.de.Conte.Burica,.las.cuales.estaban.en.manos. de.empresarios.panameos.
1989
1990
Vigilia.durante.15.das.en.la.Catedral.Metropolitana.por.parte.de.indgenas.ngbe.que.exigen. cdulas.de.identidad.al.gobierno..Tras.varios.das.de.manifestacin.en.San.Jos,.el.resultado. fue.la.aprobacin,.por.parte.del.Estado.costarricense,.de.la.Ley.nm..7225.de.Inscripcin.y. Cedulacin.Indgena,.publicada.en.la.Gaceta.nm..86.del.8.de.mayo.de.1991.. De.acuerdo.con.Marcos.Guevara.y.Rubn.Chacn.esta.es.la.primera.vez.que.en.Costa.Rica,. por.la.accin.directa.de.la.movilizacin.de.pueblos.indgenas,.se.emite.una.ley.o,.en.otras. palabras,.el.primer.caso.en.que.la.propia.voluntad.indgena.se.hace.sentir.en.la.formulacin. de.una.norma.jurdica..Esto.revela.su.capacidad.de.organizacin.para.incidir.en.situaciones. que.les.compelen.tanto.a.nivel.comunitario.como.a.nivel.nacional.114 La. lucha. por. la. cedulacin. indgena. no. solo. deriv. en. la. promulgacin. la. Ley. 7225,. sino. tambin.en.resoluciones.de.la.Sala.Constitucional.que.generaron.nuevas.implicaciones.en. materia.de.jurisprudencia..As,.por.ejemplo,.la.resolucin.nm..1786-93,.que.data.del.21.de. abril.de.1993,.se.reconoce.la.nacionalidad.de.origen.de.los.indgenas.guaymes.y.se.ratifica,. a.partir.de.ciertos.tratados.del.derecho.constitucional.e.internacional.(entre.los.cuales.se. cita.el.Convenio.169,.ratificado.en.1992.por.el.pas),.el.reconocimiento.de.que.los.indgenas. son.un.grupo.social.diferente.al.cual.se.le.debe.aplicar.la.ley.desde.otra.perspectiva..Tambin. se.reconoce.que.sean.las.mismas.comunidades.indgenas.las.que.definan.quines.son.sus. integrantes,. lo. cual. instrumentaliza. el. punto. 2. del. artculo. 1. del. convenio. 169..Al. ser. los. votos.constitucionales.de.acatamiento.obligatorio,.esta.resolucin.no.solo.hace.implementa. los.artculos.especficos.del.Convenio.169.(por.primera.vez),.sino.que.en.el.fondo,.asienta.el. principio.a.partir.del.cual.el.Estado.va.reconocer.y.entender.la.etnicidad.indgena.en.Costa. Rica.
1991
43
Los territorios indgenas de los pueblos bribri y cabcar en las regiones atlnticas de Talamanca
Los.territorios.indgenas.ubicados.en.las.distintas.regiones.que.conforman.la.cordillera. de.Talamanca.estn.habitados.por.los.pueblos.bribri.y.cabcar..De.acuerdo.con.el.censo.del. ao.2000,.la.poblacin.bribri.del.pas.ascenda.a.9.636.individuos.dentro.de.los.territorios. indgenas,. mientras. que. la. poblacin. cabcar. en. las. mismas. condiciones. era. de. 9. 861.. En. conjunto.representan,.para.ese.mismo.ao,.ms.del.70%.de.la.poblacin.indgena.de.todos. territorios.indgenas.del.pas.115 Los.pueblos.bribri.y.cabcar.poseen.manifestaciones.culturales,.tradiciones.y.sistemas. de.creencias.muy.similares..En.trminos.generales,.y.dejando.de.lado.las.regiones.que.han. tenido.alguna.influencia.de.procesos.de.aculturacin,.mantienen.en.un.alto.grado.su.sistema. de.creencias.vernculo.y.cosmognico..Conservan.tambin.sistemas.clnicos,.de.estructura. matrilineal,. que. organizan. varias. esferas. de. su. realidad. sociocultural..Asimismo,. en. varias. de.las.regiones.donde.habitan,.an.se.hace.un.manejo.agroforestal.de.la.produccin.y.un. aprovechamiento.de.los.recursos.naturales.conforme.a.sus.sistemas.tradicionales..Ambos. pueblos. siguen. manteniendo. especialistas. en. medicina. tradicional.. Existen. especialistas. espirituales.como.los.aw,.para.el.caso.de.los.bribris,.y.jaw,.para.el.caso.de.los.cabcares.. Adems,.hay.una.diversidad.de.cargos,.para.distintas.actividades.sociales.relacionadas.con. eventos.tales.como.nacimientos.y.ritos.funerarios,.entre.otros. Con.respecto.a.sus.idiomas,.el.bribri.y.el.cabcar.estn.clasificados.entre.las.lenguas. chibchas. del. rea. Intermedia.116. La. diferencia. entre. estas. dos. lenguas. es. semejante. a. la. distancia. que. existe,. por. ejemplo,. entre. el. espaol. y. el. portugus.. Son. dos. de. las. cuatro. lenguas.indgenas.vivas.que.an.existen.en.el.pas. Los territorios indgenas del valle de Talamanca y Cocles Kkoldi En. esta. zona. hay. tres. territorios. indgenas:.Talamanca. Bribri,.Talamanca. Cabcar. y. Cocles.Kkoldi.(vase.al.respecto.el.maPa.1). En. el. territorio. de.Talamanca. Bribri,. en. trminos. generales,. hay. un. alto. porcentaje. de.la.poblacin.que.sigue.manteniendo.el.uso.de.la.lengua.verncula.y.el.sistema.clnico. sigue. vigente. en. numerosas. familias.. En. las. zonas. de. pie. de. monte. y. tierras. ms. altas,. se. mantienen.con.mucha.mayor.fuerza.la.cosmovisin,.el.sistema.clnico,.la.espiritualidad.y.las. costumbres.tales.como.el.baile.del.Sorbn,.as.como.otras.ceremonias.y.rituales;.mientras. que.en.las.zonas.bajas,.y.esto.debe.ser.reconocido,.ha.habido.un.proceso.de.aculturacin. que.crece.de.forma.vertiginosa..En.cuanto.a.las.actividades.econmicas,.en.las.zonas.altas. sigue.predominando.la.economa.de.subsistencia,.la.cual.se.combina.con.el.jornaleo.en.fincas;. en.las.zonas.bajas,.por.su.parte,.predomina.la.economa.mercantil.basada.en.el.cultivo.del. pltano,.pero.sigue.desarrollndose.cierta.agricultura.de.subsistencia..En.cuanto.a.servicios. pblicos.(luz,.acueductos,.educacin),.estos.han.alcanzado.un.mayor.nivel.de.cobertura.en. las.zonas.ms.bajas..Cabe.mencionar.que.en.Talamanca.Bribri.ha.habido.mayor.desarrollo.de.
44
organizaciones.civiles,.quienes.han.gestionado.proyectos.productivos,.as.como.proyectos.de. turismo.comunitario.de.diversa.ndole,.lo.cual.se.ha.convertido.en.una.entrada.econmica. alternativa.para.muchas.familias.. En.el.territorio.de.Talamanca.Cabcar,.se.mantiene.con.mucha.vitalidad.las.tradiciones,. el.sistema.clnico,.las.prcticas.tradicionales.de.medicina.y.la.lengua..Sus.habitantes.tienen.una. economa.de.subsistencia,.pero.con.problemas.de.productividad.por.terrenos.empobrecidos.. En.la.actualidad,.no.existe.una.cobertura.de.servicios.adecuada.y.se.reciben.visitas.mdicas.(de. la.Caja CostarriCense de seguro soCial).de.forma.espordica..Tienen.organizacin.tradicional. liderada.por.los.jaw.y.los.ms.ancianos. Finalmente,. el. territorio. de. Kkoldi,. de. poblacin. bribri,. ha. sufrido. ms. con. mayor. fuerza.los.embates.de.intereses.forneos..Han.perdido.control.de.la.costa.ante.los.desarrollos. tursticos.hecho.por.empresarios.externos.a.la.comunidad..En.este.territorio,.a.la.tenencia. de.la.tierra.por.parte.de.la.poblacin.indgena.es.de.solo.el.38%.
Territorios indgenas de Talamanca Bribri,Talamanca Cabcar y Cocles Kkoldi: Ubicacin, poblacin, superficie, tenencia de la tierra, decreto constitutivo y fecha de creacin
Poblacin indgena en el territorio (2000) Superficie del territorio (ha.) Tierra en manos indgenas (%) Poblacin que habla lengua indgena (%) Decreto constitutivo del territorio
Cuadro 6
Ubicacin
Fecha de creacin
Talamanca. Bribri
Bratsi.de. Talamanca.y Valle.de.La. Estrella.de. Limn Bratsi.de. Talamanca Cahuita.y. Sixaola.de. Talamanca 6.467 43.690 65% 95% 16307-G 16-05-85
1.335 210
22.729 3.538
85% 38%
95% 70%
16306 7267-G
16-05-85 09-08-77
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
Tal. como. se. puede. apreciar. en. el. Cuadro. 6,. hay. algunas. problemticas. en. cuanto. a. la.tenencia.de.la.tierra.en.los.territorios.de.Talamanca.Bribri.y.en.Kkoldi..Para.el.caso.de. Talamanca.Bribri,.cabe.mencionar.que.el.1.de.junio.del.2010.la.Asociacin.de.Desarrollo. de. este. territorio,. en. conjunto. con. otras. organizaciones. civiles. indgenas,. suscribi. un. comunicado.de.prensa.en.el.cual.sealan.la.existencia.de.problemas.de.usurpacin.de.tierras,. sobre.todo.en.la.zona.de.Shiroles..Dichos.actos.son.cometidos.sobre.todo.por.nacionales,. as.como.extranjeros.de.origen.nicaragense..Asimismo,.alegan.que.ha.habido.amenazas.de. muerte.por.parte.de.estos.forneos.
45
Los territorios indgenas de la regin de La Estrella Los. territorios. indgenas. de. esta. regin. son. dos:.Tayn. y.Telire. (vase. al. respecto. el. maPa.1)..Ambos.estn.habitados.por.el.pueblo.cabcar..Como.se.puede.ver.en.el. Cuadro.7,. mantienen.un.100%.de.la.tenencia.de.la.tierra,.as.como.el.uso.de.la.lengua..Esto.redunda. en.una.gran.vitalidad.de.sus.creencias,.cosmovisin,.medicina.tradicional.y.dems.prcticas. tradicionales.. En.trminos.generales,.se.puede.decir.que.esta.es.una.regin.que.ha.sufrido.en.menor. grado. los. embates. de. intereses. forneos,. aun. cuando. el. territorio. de.Tayn. colinde. con. plantaciones.bananeras.en.manos.de.empresas.transnacionales.y.en.Telire,.haya.presencia.del. narcotrfico,.actividad.desarrollada.sobre.todo.por.personas.forneas.que.han.aprovechado. el.difcil.acceso.a.la.zona.y.la.ausencia.de.control.estatal..En.Tayn,.recientemente,.se.ha.sabido. de.intereses.forneos.para.la.construccin.de.un.proyecto.hidroelctrico.y.la.extraccin. minera,. por. parte. de. una. empresa. de. capital. noruego. llamada. Santuario. Indgena.. Esta. situacin.repercuti.en.la.prensa.nacional.117 En. el. territorio. indgena. de.Tayn. se. da. una. agricultura. tradicional. de. autoconsumo.. Algn.excedente.de.la.produccin.se.comercializa,.pero.es.difcil.sacar.los.productos.y.se. colocan. a. muy. bajos. precios..Tambin. existe. peonaje. en. fincas. y. el. acarreo.. La. actividad. bananera,.que.colinda.con.la.entrada.de.este.territorio,.ha.promovido.la.insercin.laboral. El.territorio.indgena.de. elire.es.el.territorio.de.ms.difcil.acceso.en.todo.el.pas..Desde. T Tayn,.se.debe.viajar.a.travs.de.la.selva.montaosa.por.un.periodo.aproximado.de.cinco. das.a.pie.o.tres.das.a.caballo.para.llegar.a.Telire..Ah.se.desarrolla.una.economa.agrcola. de. subsistencia. y. los. excedentes. casi. no. se. comercializan.. En. vista. de. sus. caractersticas. geogrficas,.la.poblacin.indgena.se.ha.visto.perjudicada.por.el.ingreso.de.narcotraficantes.y. traficantes.de.armas,.los.cuales.mantienen.controlada.y.amenazada.a.la.poblacin.118
Cuadro 7 Territorios indgenas de Tayn y Telire: Ubicacin, poblacin, superficie, tenencia de la tierra, decreto constitutivo y fecha de creacin
Nombre del territorio Poblacin indgena en el territorio (2000) 1.807 Superficie del territorio (ha.) 16.216 Tierra en manos indgenas (%) 100 Poblacin que habla lengua indgena (%) 100 Decreto constitutivo del territorio 16058-G
Fecha de creacin
Tayn
03-12-84
Telire
536
16.260
100
100
16308-G
16-05-85
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
46
Los territorios indgenas de la regin de Chirrip La. regin. cabcar. de. Chirrip. est. compuesta. por. tres. territorios. indgenas:.Alto. Chirrip,.Bajo.Chirrip.y.Nairi.Awari,.todos.ellos.habitados.por.el.pueblo.cabcar.(vase.al. respecto.el.maPa.1)..Estos.territorios.conservan.con.mucha.vitalidad.sus.tradiciones.culturales,. ritos,. creencias,. sistema. clnico. y. dems. instituciones. autctonas.. Hay,. no. obstante,. poco. desarrollo.de.la.organizacin.y.participacin.en.asociaciones.civiles. Los.territorios.de.esta.regin.presentan.un.patrn.de.asentamiento.de.alta.dispersin. cuyos.ejes.articuladores.son.las.quebradas.grandes.y.los.trillos.que.corren.paralelos.a.ellas.. Esto. es. explicado. por. Carlos. Borge. como. una adaptacin indgena a sistemas naturales frgiles, que no aguantan altas densidades ni concentraciones de poblacin.119.Por.lo.general,.las. viviendas.se.disponen.a.distancias.mnimas.de.200.metros,.en.lomas.y.pequeas.elevaciones. cercanas.a.ojos.de.agua.y.quebradas. El.territorio.de.Alto.Chirrip.es.el.de.mayor.superficie.en.todo.el.pas,.pues.posee. 74.687.hectreas.(vase.al.respecto.el. Cuadro.8);.sin.embargo,.la.tenencia.de.la.tierra.por. parte.de.los.indgenas.es.de.solo.el.60%..En.l,.existe.agricultura.de.granos.bsicos.para.la. subsistencia,.as.como.de.tubrculos..Hay.tambin.cra.de.aves.de.corral.a.nivel.domstico.. Se.comercializa.algn.excedente.de.la.produccin,.pero.se.coloca.a.muy.bajos.precios..En.la. regin,.no.existen.servicios.bsicos.ni.acueductos..Recientemente,.se.han.venido.estableciendo. numerosas.escuelas.as.como.un.centro.de.salud. El.territorio.de.Bajo.Chirrip.desarrolla.una.economa.de.subsistencia.con.agricultura. de. granos. bsicos. y. tubrculos,. as. como. cra. de. aves. y. cerdos.. La. comercializacin. de. excedentes.es.mnima..Hay.escuelas.y.un.centro.de.salud. Por.su.parte,.el.territorio.de.Nairi.Awari.tambin.desarrolla.una.economa.de.granos. bsicos.para.el.autoconsumo.y.cra.de.animales.domsticos..La.comercializacin.de.excedentes. es.mnima..De.igual.forma,.hay.muy.poco.desarrollo.de.organizaciones.civiles..Tienen.escuelas. y.un.centro.de.salud.
47
Cuadro 8 Territorios indgenas de Alto Chirrip, Bajo Chirrip y Nairi Awari: Ubicacin, poblacin, superficie, tenencia de la tierra, decreto constitutivo y fecha de creacin
Poblacin indgena en el territorio (2000) Superficie del territorio (ha.) Tierra en manos indgenas (%) Poblacin que habla lengua indgena (%) Decreto constitutivo del territorio
Ubicacin
Fecha de creacin
Alto. Chirrip
La.Suiza,.Tayutic.y. Tres.Equis.de. Turrialba;. La.Estrella,.Matina. y.Talamanca.de. Limn Matina.y.Carrand. de.Matina;.Tayutic. de.Turrialba Tres.Equis,.Tayutic. y.Pacuarito.de. Turrialba;.Matina.y. Batn.de.Siquirres
4.619
74.687
60%
100%
21905-G
07-01-93
363
19.710
75%
70%
21904
26-12-92
346
5.038
89%
100%
16059-G
20-05-91
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
48
En. la. regin. de. Chirrip,. las. comunidades. de.Aoyaque. y. Chirrip. se. rebelan. contra. los. espaoles.122
1602
El.10.de.octubre.de.1605.Diego.de.Sojo.y.Pearanda.funda.la.villa.de.Santiago.de.Talamanca. en.la.margen.derecha.del.ro.Tarire.(actual.ro.Sixaola).a.ms.de.40.kilmetros.de.la.costa.. Este. asentamiento. es. poblado. con. indios. ateos,. vicetas,. trrabas,. quequexques,. usubars,. munaguas,. xicaguas,. acaques. y. cabcares. para. el. servicio. de. los. colonos. espaoles.123. Durante.cinco.aos,.los.espaoles.combaten.a.los.rebeldes.y.cometen.diversos.agravios.a.las. poblaciones.indgenas.124.Hubo.una.primera.revuelta.de.trrabas.y.quequexques,.pero.esta. fue.sofocada.con.ayuda.del.gobernador.Juan.de.Ocn.y.Trillo.125 La.historiadora.Claudia.Quirs.explica.que.la.fundacin.de.Santiago.de.Talamanca.obedeci. a.dos.razones:.por.un.lado,.se.deseaba.establecer.una.ciudad.que.estuviera.ms.cerca.de. Portobelo. (Panam). y. Cartagena. (Colombia). para. realizar. actividades. comerciales. y,. por. otro,.se.necesitaba.un.puesto.de.avanzada.hacia.el.Valle.del.Duy.y.otras.regiones.con.alta. concentracin.de.indgenas.126.Se.argument,.por.eso,.el.uso.de.la.justa.guerra127.como. forma.de.legitimar.el.sometimiento.por.las.armas.y.los.esclavizacin.de.los.indgenas..Quirs. expone.tambin.que.los.colonos.de.la.ciudad,.en.su.afn.de.acumular.riqueza.con.el.trabajo. de.los.indgenas,.incrementaron.la.explotacin.de.estos.por todos los medios posibles, desde los azotes y el corte de orejas, hasta la cacera.128
1605
49
El. sumo. sacerdote. cabcar. Guaycor. encabeza. una. rebelin. en. alianza. con. los. vicetas. (bribris),.los.trrabas.y.los.cabcares..Ataca.Santiago.de.Talamanca.en.la.madrugada.del.29.de. julio.de.1610..Los.indgenas.asaltan.la.ciudad.e.incendian.varias.casas.y.la.iglesia..Los.espaoles,. alrededor.de.ciento.veinte.personas.de.todas.las.edades.y.ambos.sexos,.se.refugian.en.la. fortaleza. de. San. Ildefonso,. donde. resistieron. hasta. recibir. el. auxilio. de. treinta. soldados. enviados.desde.Cartago,.gracias.a.los.cuales.los.sobrevivientes.pueden.huir.129.Diego.de.Sojo. consigue.escapar,.pero.los.indgenas.lograron.matar.a.hombres,.mujeres.y.nios.espaoles.y. quemar.el.poblado.130.Estos.sucesos.se.convierten.en.otro.pretexto.para.declarar.la.guerra. a.la.regin.de.Talamanca.con.el.afn.de.capturar.y.someter.ms.indios.
1610
Se.da.otra.revuelta.indgena.en.la.regin.de.Chirrip,.la.cual.es.reprimida.131
1614
Los.espaoles.establecen.el.presidio.de.San.Mateo.de.Chirrip,.el.cual.sirve.de.base.para. realizar.correras.en.toda.la.regin.Atlntica.y.conformar.las.reducciones.de.Cartago.132
1618
Ante.la.inestabilidad.de.la.regin.y.en.el.marco.de.la.justa.guerra.contra.los.indgenas,.el. gobernador.Alonso.del.Castillo.y.Guzmn.realiza.varias.correras..En.ellas,.logra.sacar.por.la. fuerza.a.400.indgenas.de.las.parcialidades.de.los.auyaques,.cureros.y.hebenas,.quienes,.cuatro. aos.antes,.iniciaron.una.revuelta.y.asesinaron.a.un.fraile.doctrinero..En.1620,.se.realiza.en. Cartago.un.juicio.en.el.cual.se.conden.a.todos.los.indgenas.extrados.por.los.delitos.de. rebelin,.sacrilegio.y.homicidio..A.los.caciques.principales.se.les.sentencia.con.la.horca.y.la. decapitacin.. Los. indgenas. sobrevivientes. fueron. encomendados. entre. los. soldados. que. participaron.de.las.correras.133
1619
Se. funda. a. orillas. del. ro.Tarire. (Sixaola). el. pueblo. de. San. Bartolom. de. Duqueiba.. Una. rebelin.de.los.indios.de.la.regin.lo.destruye.meses.ms.tarde..Los.espaoles.abandonan.la. idea.de.una.conquista.militar.de. alamanca.y.dejan.la.iniciativa.a.los.misioneros.franciscanos.134 T
1661
Primera.invasin.de.los.zambos.mosquitos.a. alamanca..Los.ataques.son.constantes.hasta.fines. T 135 del.siglo.XVIII. .Los.zambos.mosquitos,.aliados.con.algunos.ingleses.y.corsarios,.sustraan. indgenas.de.toda.la.costa.atlntica,.desde.la.zona.de.la.actual.Bluefields.en.Nicaragua.hasta. la.regin.de.Bocas.del.Toro.en.Panam,.con.el.objetivo.de.venderlos.como.esclavos.para. las.plantaciones.azucareras.de.Jamaica.(en.poder.de.los.ingleses)..En.esta.poca,.inicia.una. autntica. guerra. entre. varios. pueblos. indgenas,. incluidos. los. bribris. y. los. cabcares,. en. contra.de.los.zambos.mosquitos,.la.cual.se.extender.por.ms.de.un.siglo.
1693
50
Los. misioneros. logran. fundar. algunos. pueblos. de. misin,. pero. los. ataques. rebeldes. son. constantes.136
Inicia. una. rebelin. general. de. todas. las. regiones. de.Talamanca,. la. cual. es. dirigida. por. los. caciques. Pablo. Presbere. y. Comesala. contra. todos. los. asentamientos. de. espaoles. en. la. regin.. Las. ermitas. son. destruidas,. incluido. el. presidio. de. San. Mateo,. creado. en. 1618.. El. movimiento.rebelde.se.expande.hasta.las.cercanas.de.Turrialba..Para.el.caso.particular.de. Chirrip,.despus.de.esta.rebelin,.los.indgenas.dejan.de.ser.momentneamente.objeto.de. conquista.y.se.mantienen.en.una.relativa.zona.de.refugio.hasta.finales.del.siglo.XIX.137
1709
Se. organiza. la. represin. contra. el. levantamiento. de. Presbere. y. Comesala.. Los. espaoles. capturan.a.700.personas,.de.las.cuales.solo.500.llegan.a.Cartago.para.ser.encomendadas. entre.los.espaoles..Presbere.es.ejecutado.el.4.de.julio.138
1710
1747-1748
Se. producen. nuevas. correras. en.Talamanca. para. sacar. a. indios. teribes. e. introducirlos. al. pueblo.de.misin.de.San.Francisco.de.Trraba.
1756
Ocurren.constantes.ataques.de.los.indios.teribes.de.Talamanca.contra.las.reducciones.de. Buenos.Aires,.con.el.fin.de.liberar.los.indios.sacados.a.la.fuerza.140
1761-1820
1830
1860
51
1862
Los.caciques.de.Talamanca.son.nombrados.jefes.polticos,.lo.cual.implica.una.fatal.injerencia. del. Estado. en. las. estructuras. tradicionales..A. la. vez,. un. norteamericano. establecido. en. la. regin,. John. Lyon,. es. nombrado.Director. de. las. Reducciones. de.Talamanca..Adems,. en. 1887,. se. hace. acreedor. de. 5. 000. hectreas. en. los.baldos. de.Talamanca.. El. manejo. de. territorios. de.Talamanca. como.baldos. nacionales,. permite,. a. la. postre,. la. instalacin. de. grandes.compaas.bananeras.a.principios.del.siglo.XX.144
1867
Enrique.Keith.contrata.a.William.Gabb.para.realizar.exploraciones.mineras.en.Talamanca.
1873
1884
1890
1909
52
Mueren.envenenados.Antonio.Saldaa.y.sus.hijos.en.condiciones.sospechosas..Se.especula. que. Saldaa. fue. asesinado. por. oponerse. al. desarrollo. bananero.147. Adems,. diferentes. empresas. nacionales. y. transnacionales. inician. la. ocupacin. de. tierras. en. el.Valle. de. La. Estrella.para.el.cultivo.del.banano..Esto.produce.un.desplazamiento.de.la.poblacin.indgena. tierras.adentro.148.Hoy.las.tierras.de.cultivo.que.colindan.con.el.territorio.indgena.de.Tayn. pertenecen.a.la.standard Fruit ComPany..
1910
En. Chirrip,. la. expansin. bananera. en. las. partes. bajas. del. ro. Reventazn. expulsa. a. los. cabcares.hacia.zonas.ms.inhspitas.149
1920
En.Talamanca,.a.causa.de.la.deforestacin.extensiva.que.se.haba.realizado,.comienzan.los. problemas.crnicos.de.inundaciones.en.las.tierras.ocupadas.por.la.UFCO.
1925
A.partir.de.este.ao.se.da.la.ocupacin.de.zonas.de.la.cuenca.alta.y.media.del.ro.Pacuare. por.parte.de.indgenas.cabcares.de.Chirrip..Tal.como.lo.explica.Carlos.Borge,.entre.1925. y.1950,.los.indgenas.fueron.ocupando.nuevas.reas.que.disputaban.con.colonos.blancos..Se. asentaron.de.manera.dispersa.en.lugares.como.Paso.Marcos,.Alto.Nimar,.Ber,.Alto.Pacuare,. Tsipir.y.Simiriak..En.1925,.llegan.los.primeros.cabcares.a.Nimar.desde.Paso.Marcos.150 . Despus.de.una.explotacin.irracional.intensiva.y.extensiva,.la.UFCO.abandona.los.cultivos. de.banano.en.Talamanca.dejando.un.panorama.de.profunda.desolacin.tanto.en.trminos. ecolgicos.como.sociales..Los.indgenas.inician.la.reocupacin.del.valle..Tal.como.lo.explican. Carlos.Guevara.y.Rubn.Chacn,.debido.a.la.presencia.que.ejerci.la.actividad.bananera,.la. zona.del.valle.de.Talamanca.se.vio.forzada.a.una.integracin.definitiva.a.la.economa.mercantil. por.medio.del.cultivo.de.cacao.destinado.a.la.comercializacin..El.cacao.se.mantendra.como. principal. producto. de. comercializacin. hasta. que. apareciera. la. enfermedad. de. la. monilia. en.la.dcada.de.los.aos.80,.lo.cual.oblig.a.sustituir.este.cultivo.por.el.del.pltano.151.Los. intereses.de.la.UFCO.se.trasladan.al.pacfico.sur.del.pas,.donde,.desde.1922,.haba.hecho. estudios.de.factibilidad.para.el.posible.uso.de.las.tierras.en.la.pennsula.de.Osa.152
1925
1938
1940
53
En.esta.dcada,..se.instala.en.Chirrip.el.predicador.Aziel.Jones,.representante.de.la.misin CentroameriCa. l. y. sus. descendientes. desarrollan. un. extenso. programa. de. imposicin. y. aculturacin.indgena.154
1960
Se.instala.en.Amubre,.Talamanca,.una.misin.catlica.155
1962 1970
1974
1976
Se. promulga. el. Reglamento. a. la. Ley. Indgena.. Se. establece. a. la.Asociacin. de. Desarrollo. Integral.como.gobierno.local.de.todas.las.reservas.indgenas,.lo.cual.ignora.por.completo.las. estructuras.comunitarias.tradicionales.158
1978
1980
54
Se.promulga.el.Cdigo.de.Minera,.el.cual.establece.que.el.subsuelo.es.propiedad.nica.del. Estado.. Se. elimina. la. copropiedad. que. la. Ley. 6172. les. haba. otorgado. a. las. comunidades. indgenas.160
1982
Se.crea.por.va.impositiva.el.Parque.Internacional.La.Amistad.y.se.incluye.en.l.las.tierras. indgenas.de.Talamanca,.La.Estrella.y.Chirrip.161
1982
La.Reserva.Indgena.de.Talamanca.es.dividida.por.la.CONAI.en.Talamanca.Bribri.y.Talamanca. Cabcar.162
1983
La.reserva.de.Chirrip.es.dividida.por.la.CONAI.en.Bajo.Chirrip.y.Alto.Chirrip.163
1984
Se.constituye.Cocles.como.reserva.indgena.independiente..En.Chirrip,.la.empresa.maderera. stabaPari.estafa.al.Estado.y.a.la.comunidad.al.vender.tierras.de.la.reserva.indgena.previamente. deforestadas.e.invadidas.por.precaristas..En. alamanca,.la.ComPaa administradora ComerCial,. T aduciendo.ser.la.propietaria.de.algunas.tierras.que.habra.adquirido.a.la.bananera,.intenta.una. explotacin.maderera..Despus.de.ser.expulsada.por.sus.habitantes,.plantea.un.juicio.contra. el. Estado.164. Este. ao. se. crea.Asociacin.AWAPA,. primera. asociacin. civil. indgena,. cuyo. objetivo.es.luchar.contra.la.injerencia.de.organismos.forneos.y.promover.el.fortalecimiento. de.la.cultura.tradicional..Adems,.se.construye.la.Casa.de.la.Cultura.en.Cachabri.165.En.La. Estrella,.a.partir.de.este.ao,.se.establecieron.las.primeras.escuelas.en.Tayn.166
1985
Se.inician.por.la.va.legal.numerosas.solicitudes.para.concesiones.mineras.en.Talamanca.por. parte.de.personas.y.empresas.norteamericanas..Para.1992.haban.planteadas.30.solicitudes.167. Tambin. en. Chirrip. el. territorio. empieza. a. ser. solicitado. en. concesiones. mineras. por. empresarios.norteamericanos,.para.1992.se.contabilizaban.34.solicitudes.168
1986
En.Talamanca,.se.retira.el.programa.de.exploracin.petrolera.de.RECOPE..Tras.de.s,.deja. un. ambiente. social. profundamente. modificado. por. los. abusos. cometidos. durante. los. siete.aos.de.permanencia.de.su.campamento.en.el.corazn.de.la.reserva.169.Despus.de. enfrentamientos.generados.por.organismos.forneos,.la.Casa.de.la.Cultura.en.Cachabri.es. quemada.170
1987
55
1989
1990
1991
En.Talamanca,.contina.desarrollndose.la.organizacin.civil.indgena.para.la.reivindicacin.de. su.autonoma.frente.a.las.injerencias.forneas.
1990-2000
En.la.regin.del.valle.de.Talamanca,.se.contabiliza.la.presencia.de.ms.de.150.agrupaciones. civiles.176.Asimismo,.diferentes.instituciones.del.Estado.tienen.proyectos.de.diversa.ndole.. En. la. actualidad,. todas. las. universidades. pblicas. tienen. presencia. con. proyectos. de. fortalecimiento.productivo,.proyectos.educativos.o.investigaciones.de.diverso.tipo.
2002
2010
56
Ubicacin
Fecha de creacin
Matamb
02-06-80
Fuente:.OPS.2003.y.FUNPADEM.2007.
57
Antes de la conquista
1519
El. 21. de. enero. de. 1522,. Gil. Gonzlez. Dvila. y.Andrs. Nio. realizan. desde. Panam. una. expedicin.que.recorre.todo.el.litoral.pacfico.de.lo.que.hoy.es.Costa.Rica.hasta.territorio. Nicaragense.. Dvila. realiza. la. expedicin. por. tierra. bordeando. la. costa. desde. Chiriqu;. mientras. que.Andrs. Nio. la. hace. por. mar.. Durante. el. recorrido,. tuvieron. contacto. con. las. poblaciones. indgenas. del. pacfico. e. identificaron. un. gran. nmero. de. cacicazgos.. Los. indgenas.que.entraron.en.contacto.con.los.forneos.estratgicamente.entregaron.algunas. cantidades.de.oro.y.toleraron el bautizo de algunas personas y la presentacin de los principales caciques.179.
1522
1524
Se. dan. enfrentamientos. entre. contingentes. de. tropas. espaolas. por. la. conquista. y. colonizacin. del. territorio. de. Nicaragua.180. Estos. choques. de. intereses. van. a. repercutir. sobre. el. territorio. de. la. actual. provincia. de. Guanacaste,. que. termina. siendo. parte. de. la. Gobernacin.de.Nicaragua.a.partir.de.1527..Hay.que.mencionar.que,.a.partir.de.ese.mismo. ao,.Villa.Bruselas.fue.despoblada.por.los.espaoles.
1524-1527
58
Nicoya.forma.parte.de.la.provincia.colonial.de.Nicaragua.a.cargo.de.Pedrarias.Dvila.
1527-1544
Pandemia.de.neumona.con.efectos.en.Nicaragua.y.Nicoya.
1529-1531
Pandemia.de.sarampin.con.efectos.en.Nicaragua.y.Nicoya.
1532-1534 1544-1554
Nicoya.es.integrada.a.la.Alcalda.Mayor.de.Granada.181
Epidemia.de.peste.neumnica,.desaparecen.muchas.aldeas.en.Nicaragua.182.Es.posible.que. esta.peste.afectara.tambin.a.la.regin.de.Nicoya.
1545-1548
Se.nota.una.importante.cada.demogrfica.en.Nicoya.al.comparar.la.poblacin.de.este.ao. con.respecto.a.la.que.haba.en.1529.183
1557
Nicoya.se.convierte.en.un.Corregimiento.y.Alcalda.Mayor.integrado.con.pueblos.de.indios. tributarios.184.A.partir.de.1560,.se.complementa.la.accin.del.corregidor.(nica.autoridad. espaola.del.corregimiento,.que.dependa.directamente.de.la.Audiencia.de.Guatemala).con. el.nombramiento.de.un.alcalde.mayor,.el.cual.se.encargara.de.imponer.justicia.en.los.delitos. mayores. cometidos. por. los. indgenas. y. juzgar. las. contravenciones. perpetradas. por. los. espaoles.que.viajaran.por.el.corregimiento.o.que.residieran.en.el.astillero.de.Nandayure.. Nicoya.permaneci.como.Corregimiento.y.Alcalda.Mayor.hasta.el.fin.de.la.poca.colonial.. La.poblacin.indgena,.repartida.en.los.pueblos.de.Cangel,.Nandayure,.Nicopassaya,.Zapand,. Chira. y. las. dos. parcialidades. de. Nicoya. (parcialidad. del. cacique. don. Diego. y. parcialidad. del.cacique.don.Hernando),.inicia.una.lenta.pero.persistente.modificacin.de.sus.patrones. de. vida. por. las. presiones. del. colonialismo. espaol. y. la. evangelizacin. de. los. frailes.185. Es. necesario.aclarar.que.el.lmite.entre.la.Alcalda.de.Nicoya.y.Costa.Rica.era.el.ro.Tempisque,. de.forma.tal.que.los.valles.de.Bagaces,.Caas.y.Lanchedo.pertenecan.a.la.gobernacin.de. Costa.Rica..
1554-1560
Nicoya.es.el.nico.de.los.pueblos.de.indios.donde.an.habitaban.indios.tributarios.186
59
El.gobernador.de.la.Haya.Fernndez.hace.una.descripcin.de.Nicoya:.partido de Nicoya, el cual se compone su longitud de treinta leguas y su latitud de once, y en l solamente hay un pueblo de indios de doscientas personas de todas las edades y sexos.187
1719
1750
1762
La.Constitucin.Espaola.divide.el.Reino.de.Guatemala.en.partidos.polticos..Uno.de.ellos. fue.el.Partido.de.Nicoya,.que.dependa.en.lo.civil.y.administrativo.de.Nicaragua.
1812
1824
Se. emite. el. decreto. 11564-G. que. constituye. a. Matamb,. ltimo. reducto. de. la. poblacin. chorotega.en.Costa.Rica,.como.reserva.indgena.
1980
60
Notas
1.. El.proyecto.de.extensin.dirigido.a.la.poblacin.de.maestros.de.Lengua.y.Cultura. organiza.talleres.de.capacitacin.que.se.realizan.una.vez.al.mes.y.versan.sobre.temas. que.fueron.definidos.en.conjunto.con.la.poblacin.meta..Estos.talleres,.a.su.vez,.se. complementan.con.conferencias.de.especialistas.en.diversas.disciplinas.o.con.visitas.a. museos.y.otras.instituciones..En.vista.de.esto,.la.programacin.se.encuentra.bastante. saturada;.por.ello,.se.hizo.imposible.desarrollar.ms.talleres.sobre.generalidades.e. historia.de.las.regiones.indgenas.de.Costa.Rica. 2. ibarra.2002. 3.. La.palabra.Talamanca.es,.en.realidad,.de.origen.espaol..Por.lo.tanto,.este.cacicazgo. as.como.la.regin.tenan.otra.denominacin,.pero.los.espaoles.le.adjudicaron.ese. nombre.para.referirse.a.la.cordillera.y.a.los.pueblos.que.habitaban.dicha.regin. 4. ibarra.2002,.p..30. 5. FonseCa, alvarenga.y.solrzano.2003. 6.. La. institucin. de. la. encomienda,. tambin. referida. como. repartimiento,. era. bsicamente.el.acto.de.distribucin.de.indios.y.de.pueblos.de.una.regin.entre.los. diferentes.espaoles.pobladores.de.las.nacientes.colonias.como.una.gratificacin.real. para.premiar.el.esfuerzo.en.la.conquista.y.ocupacin.del.territorio..Los.indgenas. encomendados. deban. brindar. servicios. y. pagar. tributos. a. los. encomenderos. as. como.a.sus.familiares..A.cambio,.cada.encomendero.deba.procurar.la.evangelizacin. de. los. indgenas. a. su. cargo.. Para. profundizar. un. poco. ms. sobre. la. poca. de. las. encomiendas,. los. tipos. de. tributos,. as. como. otros. aspectos. del. periodo. colonial. en.el.caso.costarricense,.se.puede.consultar.los.trabajos.de.quirs.1996;.FonseCa,. alvarenga.y.solrzano.2003.y.lara.Pinto.1996. 7.. Las.Leyes.Nuevas.fueron.promulgadas.desde.1542.por.la.Corona.Espaola.debido. a.los.grandes.abusos.que.estaban.sufriendo.las.poblaciones.indgenas.de.parte.de. los.colonos.y.encomenderos.en.todas.las.tierras.dominadas.por.los.hispnicos.en. el.nuevo.continente..Estos.abusos.ya.haban.generado.fuertes.denuncias.de.parte.de. personajes.como.Fray.Bartolom.de.las.Casas,.Oviedo,.Zuazo,.entre.otros..Las.Leyes. Nuevas.establecan.que.los.indgenas.deban.ser.convertidos.al.catolicismo.a.travs. de.la.persuasin.y.prohibieron.la.concesin.de.nuevas.encomiendas..No.obstante,. para.el.caso.de.Costa.Rica,.tanto.los.vecinos.del.Cabildo.de.Cartago.como.fray.Juan. Pizarro.esgrimieron.diferentes.razones.para.justificar.y.legitimar.la.reparticin.de. los.indios.en.encomiendas..Sobre.este.proceso.se.puede.consultar.ms.detalles.en. solrzano.y.quirs.2006,.pp..227-229. 8.. La.fundacin.de.reducciones.se.realiz.en.Costa.Rica.mediante.una.accin.conjunta. entre. las. autoridades. civiles,. los. frailes. franciscanos. y. los. encomenderos.. Estas. reducciones. se. dividan. entre.pueblos. de. doctrina,. los. cuales. contaban. con. un. convento.de.frailes.al.lado.de.la.iglesia,.y.pueblos.de.visita,.donde.iban.los.frailes.de. forma.espordica.a.realizar.las.acciones.eclesisticas.y.evangelizadoras.
61
9. FonseCa,.alverenga.y.solrzano.2003,.p..21. 10.. Los.barrios.de.naboros.eran.barriadas.constituidas.con.indgenas.que.deban.prestar. servicios. personales. a. los. espaoles,. entre. los. que. podan. destacarse. servicios. domsticos.y.otros.necesarios.en.las.ciudades.pobladas.por.espaoles..Adems.de. los.servicios,.deban.pagar.tributo. 11. FonseCa,.alvarenga.y.solrzano.2003,.p..36. 12. FonseCa.1986,.pp..159-160. 13. FonseCa,.alvarenga.y.solrzano.2003,.p..46. 14. dem, pp..52-63. 15. lara.Pinto.1996,.p..206. 16. FonseCa,.alvarenga.y.solrzano.2003,.p..54. 17. quesada.PaCheCo.1996a.y.1997. 18. quesada PaCheCo.1996a.y.1998. 19. quesada PaCheCo.1999a. 20. quesada PaCheCo.1996a. 21. dem,.p..23. 22. ibarra.1988,.p..42. 23. quesada.PaCheCo.1996a,.p..58;.solrzano.y.quirs.2006,.pp..183-185. 24. solrzano.y.quirs.2006,.p..197. 25. solrzano.y.quirs,.2006. 26. quesada PaCheCo.1996a. 27. dem. 28. quesada.PaCheCo.1996a. 29. quirs.1996;.solrzano.y.quirs.2006. 30. quesada PaCheCo.1996a. 31. dem,.p..85. 32. dem,.p..83. 33. guevara.y.ChaCn.1992. 34.. En. este. libro. se. utiliza. la. palabra. malcu,. en. apego. a. la. ortografa. propuesta. por. Constenla.1998. 35. gagini.1917. 36. Constenla.1993. 37. Constenla.1991. 38. Constenla.1998. 39. Castillo.2005a. 40. Castillo.2005b. 41. solrzano.1999,.p..75. 42. dem,.p..76. 43. dem. 44. dem. 45. dem,.p..84.
62
46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.. 54. 55. 56..
57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81.
dem,.p..85. Constenla.1993. dem. guevara.y.ChaCn.1992,.p..103. ChaCn.1988. guevara.y.ChaCn.1992. tenorio 1988. FUNPADEM.2007.y.OPS.2003. quesada.2001-2002.. Constenla.1991. En.un.inicio,.esta.festividad.se.realizaba.solo.en.Boruca..Para.el.caso.del.territorio. de.Rey.Curr,.la.festividad.comenz.a.realizarse.en.algn.momento.en.la.dcada. de.1980.y.tiene.lugar.en.los.ltimos.das.de.enero.o.los.primeros.das.de.febrero,. de.forma.tal.que.los.habitantes.de.ambos.territorios.participan.en.las.actividades. de. los. dos. territorios. indgenas.. Sobre. la. Fiesta. de. los. Diablitos. en. Curr,. puede. consultarse.amador.2002.y.2005. Portilla.1985. quesada.2001. Constenla.1991. bozzoli y guevara 2002. CarmaCk.1994. guevara.y.ChaCn.1992. CarmaCk.1994. guevara.y.ChaCn.1992. Constenla.1996. quesada.PaCheCo.1996b. solrzano.2002. guevara.y.ChaCn.1992. dem. solrzano 2002; FonseCa, alvarenga y solrzano 2003. guevara.y.ChaCn.1992. solrzano.2002. guevara.y.ChaCn.1992. CarmaCk 1994. guevara.y.ChaCn.1992. dem. stone 1949. guevara.y.ChaCn.1992. dem. bozzoli 1975. guevara.y.ChaCn.1992.
63
dem. dem. dem. dem. En.este.texto,.se.utiliza.el.trmino.ngbe-bugl.en.aras.de.respetar.el.autnimo.de. estos.pueblos.y.tambin.porque.este.trmino.visualiza.mejor.la.particular.dinmica. intercultural.que.ambos.poseen. 87. Constenla.1991. 88. quesada PaCheCo.1999b..Este.autor.utiliza.los.trminos.move.para.referirse.a.la. lengua.ngbere.y.bocot,.para.referirse.al.buglre. 89.. OPS.2003. 90.. Al.autor,.le.consta.de.forma.personal.esta.situacin. 91. CamaCho nassar.1996,.p..15. 92. dem,.p..19. 93. dem,.p..20. 94. dem, p..34. 95.. 13.000. indgenas. panameos. trabajaron. aqu. en. el. 2009.. La Nacin,. seccin. de. Economa,. 6. de. febrero. del. 2010.. Disponible. en. lnea:. http://www.nacion.com/ln_ ee/2010/febrero/06/economia2252422.html. 96. marn.2004. 97. dem, p..123. 98. dem, p..124. 99. dem, p..127. 100. dem, p..128. 101. dem, pp..129-131. 102. dem, pp..137-138. 103. dem. 104. dem, p..138. 105. dem, p..140. 106. dem, p..140. 107. dem, pp..140-141. 108. dem, p..141. 109. bozzoli.1975. 110. laurenCiCh-minelli.1974. 111. dem, pp..369-370. 112. CamaCho nassar.1996,.p..15. 113. weizmann.1987. 114. guevara y ChaCn 1992,.p..151. 115..OPS.2003. 116. Constenla.1991. 117. rojas y oviedo 2010.
64
118. oPs 2003,.p..60. 119. borge 2003,.p..78. 120. guevara y ChaCn 1992. 121. borge 2003. 122. guevara y ChaCn 1992. 123. Fernndez.1886. 124. guevara.y.ChaCn.1992. 125. Fernndez.guardia.1918. 126. quirs.1996,.pp.165-168. 127..Sobre.el.concepto.de.justa.guerra.dentro.del.derecho.indiano.en.la.poca.del.XVI. y.cmo.se.desarroll.este.mecanismo.en.Costa.Rica.durante.el.siglo.XVII,.puede. consultarse.quirs.1996,.pp..219-227. 128. quirs.1996,.p..168. 129. solrzano.y.quirs.2006,.pp..243-244. 130. Fernndez guardia.1918. 131. quirs.1996. 132. Fernndez guardia.1918. 133. quirs.1996,.p..223-224. 134. guevara y ChaCn 1992. 135. dem. 136. dem. 137. dem. 138. dem. 139. dem. 140. dem. 141. dem. 142. borge.2003,.pp..78-79. 143. guevara y ChaCn 1992. 144. dem, p..67. 145. dem. 146. dem, p..67. 147. dem, p..68. 148. dem, p..68. 149. dem. 150. borge.2003,.p..79. 151. guevara y ChaCn 1992,.p..69. 152. ramrez.y.quesada.1990. 153. guevara y ChaCn 1992. 154. dem. 155. dem. 156. dem.
65
157. dem. 158. dem. 159. dem,.p..63. 160. dem. 161. dem. 162. dem. 163. dem. 164. dem. 165. dem. 166. bozzoli.1986. 167. guevara y ChaCn 1992. 168. dem. 169. dem. 170. dem. 171. dem. 172. dem. 173. dem. 174. dem. 175. dem. 176. bozzoli.y.guevara.2002. 177. solrzano.y.quirs.2006. 178. dem, p..102. 179. dem, p..108. 180. dem, pp..126-130. 181. dem. 182. dem, p..163. 183. dem, pp..160-162. 184. dem, p..154. 185. dem, pp..154-160. 186. solrzano.1993. 187. dem, p..60. 188. dem.
66
Bibliografa
amador,.Jos.Luis..2002..Identidad y polarizacin social en la comunidad indgena de Curr ante la posible construccin de una represa hidroelctrica..Tesis.de.posgrado.en.Antropologa. para.optar.por.el.grado.de.maestra..San.Jos:.Universidad.de.costa.Rica. 2005..El.juego.de.los.diablitos.en.Curr..Separata.de.Herencia.17(1). borge,.Carlos..2003..Caracterizacin.sociocultural.de.los.cabcares.de.Chirrip..En.Ana. Cecilia.Arias. y. otras. (comps.).. II Congreso sobre Pueblos Indgenas: Del conocimiento ancestral al conocimiento actual.Visin de los indgenas en el umbral del siglo XXI..San.Jos:. SIEDIN. 2007..Consulta en los TI del Pacfico de Costa Rica: regularizacin de los derechos relacionados con la propiedad inmueble en reas bajo regmenes especiales (ABRE)..Serie.Investigacin. y.Anlisis.nm..2..San.Jos:.Regularizacin.de.Catastro.y.Registro. bozzoli vargas,.Mara.Eugenia..1975..Localidades indgenas costarricenses. San.Jos:.EDUCA.. 1986..El indgena costarricense y su ambiente natural..San.Jos:.Editorial.Porvenir. .bozzoli vargas,.Mara.Eugenia.y.Marcos.Guevara.Berger..2002..Los indgenas costarricenses en el siglo XXI: algunas perspectivas para la accin..Coleccin.Ideario.XXI..San.Jos:.EUNED. CamaCho nassar,.Carlos..1996..En la frontera del siglo XX: la exclusin de los guaymes en Costa Rica..San.Jos:.Escuela.de.Antropologa,.UCR.. Castillo vzquez,.Roberto..2005a..El.territorio.histrico.maleku.de.Costa.Rica..Reflexiones 84(1),.pp..71-85. 2005b..Poblacin.indgena.maleku.en.Costa.Rica..Anuario de Estudios Centroamericanos. 31,.pp..115-116. CarmaCk,.Robert..1994..Soplos de viento en Buenos Aires..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad. de.Costa.Rica.. ChaCn. Castro,. Rubn.. 1988.. La tutela de los derechos indgenas en Costa Rica.. San. Jos:. Imprenta.Nacional. Constenla umaa,.Adolfo..1991..Las lenguas del rea intermedia: introduccin a su estudio areal.. San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad.de.Costa.Rica 1993..Laca Majifjica. La transformacin de la tierra..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad. de.Costa.Rica.. 1996..Poesa tradicional indgena Costarricense..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad.de. Costa.Rica. 1998..Gramtica de la lengua guatusa. Heredia:.Editorial.de.la.Universidad.Nacional. Fernndez,.Len..1886..Coleccin de documentos para la Historia de Costa Rica..Tomo.V..Pars:. Imprenta.Pablo.Dupont. 1976..Coleccin de documentos para la Historia de Costa Rica..Tomo.4..San.Jos:.Editorial. Costa.Rica.. Fernndez guardia,.Ricardo..1918..Resea histrica de Talamanca..San.Jos:.Imprenta,.Librera. y.Encuadernacin.Alsina. FonseCa Corrales,.Elizabeth..1986..Costa Rica Colonial. La tierra y el hombre..San.Jos:.Educa. FonCeCa Corrales,.Elizabeth;.Patricia.Alvarenga.Venutolo.y.Juan.Carlos.Solrzano.Fonceca.. 2003. Costa Rica en el siglo XVIII..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad.de.Costa.Rica.
67
FundaCin Para la Paz y la demoCraCia.(FUNPADEM)..2007..El proyecto de ley de desarrollo autnomo de los pueblos indgenas. Un aporte a la democracia costarricense del siglo XXI.. San.Jos:.FUNPADEM. gagini,.Carlos..1917..Los aborgenes de Costa Rica..San.Jos:.Imprenta.Trejos. guevara berger,.Marcos.y.Rubn.Chacn.Castro..1992..Territorios indios en Costa Rica: orgenes. Situacin actual y perspectivas..San.Jos:.Garca.Hermanos,.S.A.. ibarra rojas,.Eugenia..1988..El.intercambio.y.la.navegacin.en.el.Golfo.de.los.Huetares.(o.de. Nicoya).en.el.siglo.XVI..Revista de Historia.17,.pp..35-67. 2002..Las sociedades cacicales de Costa Rica (siglo XVI)..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad. de.Costa.Rica. lara Pinto,.Gloria..1996..Centroamrica.desde.la.perspectiva.indgena.(siglos.XVI.y.XVII).. En. George. Hasemann. y. otros. (eds.).. Los Indios de Centroamrica. Madrid:. Editorial. MAPFRE,.pp..99-277. laurenCiCh-minelli,.Laura..1974..Un.grupo.de.indios.guaym.en.Costa.Rica..Amrica Indgena. 34.(2):.pp..369-380. marn araya,.Giselle..2004..La.poblacin.de.Bocas.del.Toro.y.la.Comarca.Ngbe.Bugl.hasta. inicios.del.siglo.XIX..Anuario de Estudios Centroamericanos 30(1-2),.pp..119-162. organizaCin PanameriCana de la salud. (OPS). y. ministerio de salud Costa riCa.. 2003.. Desarrollo y salud de los pueblos indgenas de Costa Rica..San.Jos:.OPS. Pittier,.Henry..1891..Viaje de exploracin la valle del Ro Grande de Trraba. San.Jos:.Tipografa. Nacional. Portilla Chaves,.Mario..1985..Un caso de muerte de lenguas: el trraba.. rabajo.final.de.graduacin. T para.optar.por.el.grado.de.Magster.Litterarum..Programa.de.Estudios.de.Posgrado.en. lingstica,.Universidad.de.Costa.Rica. quesada PaCheCo,.Miguel.ngel..1996a..Los huetares: historia, lengua, etnografa y tradicin oral.. Cartago:.Editorial.Tecnolgica.de.Costa.Rica. 1996b..Narraciones borucas. San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad.de.Costa.Rica. 1997.. Abecedario Ilustrado de la lengua huetar.. Heredia:. Editorial. de. la. Universidad. Nacional. 1998..Tradiciones huetares..Heredia:.Editorial.de.la.Universidad.Nacional. 1999a..Estructura.y.temtica.narrativas.en.la.tradicin.oral.huetar..Revista de filologa y lingstica de la Universidad de Costa Rica.25(2),.pp..103-117. 1999b..Situacin.actual.y.futuro.de.las.lenguas.indgenas.de.Costa.Rica..Estudios de Lingstica Chibcha 18-19,.pp..7-34.. 2002..Tradiciones.religiosas.entre.los.Borucas:.creencias.y.actitudes..Cuadernos de Antropologa 12,.pp..75-86. quesada,.Juan.Diego..2001..Teribes y trrabas: recuentos de un reencuentro..San.Jos:.Editorial.de. la.Universidad.de.Costa.Rica.. 2001-2002..Adis.boruca:.Sib.kiba.wi?ra.morng..Estudios de Lingstica Chibcha 20-21,.pp..55-64. quirs vargas,.Claudia..1996..La era de la encomienda..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad.de. Costa.Rica.
68
ramrez avendao,.Victoria.y.Juan.Rafael.Quesada.Camacho..1990..Evolucin Histrica de los cantones Osa, Golfito, Corredores y Coto Brus..San.Jos:.Ministerio.de.Cultura.Juventud.y. Deportes.y.Organizacin.de.Estados.Americanos.(OEA). rojas,.Ronny.y.Esteban.Oviedo..2010..Comunidades.Indgenas.rechazan.minera..La Nacin, 23.de.abril.del.2010,.p..8A. solrzano. FonseCa,. Juan. Carlos. y. Claudia. Quirs.Vargas.. 2006.. Costa Rica en el siglo XVI. Descubrimiento, exploracin y conquista..San.Jos:.Editorial.de.la.Universidad.de.Costa. Rica.. solrzano,.Juan.Carlos..1993..Costa.Rica.en.la.primera.mitad.del.siglo.XVIII:.anlisis.regional. de.una.sociedad.en.transicin..Anuario de Estudios Centroamericanos 19(1),.pp..55-66.. 1999..Indgenas.y.neohispanos.en.las.reas.fronterizas.de.Costa.Rica.(1800-1860).. Anuario de Estudios Centroamericanos 25(2),.pp..73-102. 2002..Evangelizacin.franciscana.y.resistencia.indgena:.dos.rebeliones.en.la.frontera. entre.Costa.Rica.y.Panam.(Cabagra,.Trraba,.1761.y.Bugaba,.Alanje,.1787)..Anuario de Estudios Centroamericanos.28(1-2),.pp..57-88. stone,.Doris..1949..The.Boruca.of.Costa.Rica..Papers of the Peabody Museum of American Archaelogy and Ethnology.26(2). tenorio,.Luis..1988..Las reservas indgenas de Costa Rica..San.Jos:.Imprenta.Nacional. weizmann,.Herzel.Gera..1987..Emigrantes a la conquista de la selva: estudio de una colonizacin en Costa Rica, San Vito de Java.. Ginebra,. Suiza:. Comit. intergubernamental. para. las. migraciones.
69