Easy Start

Solutions from SAP SAP Business One
EASY START GUIDE FOR SAP BUSInESS OnE 2007
COnTEnTS
English
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Before.Installing.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Obtaining.a.License.Key.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Updating.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Learning.More.About.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Getting.Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

etina
vod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ne.nainstalujete.SAP.Business.One .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . Instalace.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zskn.licennho.kle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aktualizace.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vce.o.SAP.Business.One .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 7 Zskn.podpory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dansk
Introduktion.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fr.installation.af.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sdan.installerer.du.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sdan.fr.du.en.licensngle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sdan.opdaterer.du.SAP.Business.One .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 36 F.mere.at.vide.om.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sdan.fr.du.support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Deutsch
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bevor.Sie.SAP.Business.One.installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SAP.Business.One.installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lizenzschlssel.anfordern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Upgrades.fr.SAP.Business.One.durchfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Erfahren.Sie.mehr.ber.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 So.erhalten.Sie.Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 .SAP.Business.One .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 56 .SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Espaol (para Espaa)
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pasos.previos.a.la.instalacin.de.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalacin.de.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Obtencin.de.una.clave.de.licencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Actualizacin.de.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cmo.obtener.ms.informacin.acerca.de.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cmo.obtener.soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Espaol (para Latinoamrica)
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Antes.de.instalar.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalacin.de.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Cmo.obtener.una.clave.de.licencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cmo.actualizar.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ms.informacin.acerca.de.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cmo.obtener.soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Suomi
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ennen.SAP.Business.Onen.asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SAP.Business.Onen.asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Lisenssiavaimen.hankkiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 SAP.Business.Onen.pivitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Listietoja.SAP.Business.Onesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tukipalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Franais
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Avant.dinstaller.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation.de.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Obtention.dune.cl.de.licence.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mise..jour.de.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Informations.complmentaires.sur.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Accs.au.support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAP.Business.One 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAP.Business.One. 104.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAP.Business.One. 107.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAP.Business.One. 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011
Magyar
Bevezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Az.SAP.Business.One.teleptse.eltt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Az.SAP.Business.One.teleptse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Licenckulcs.ignylse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Az.SAP.Business.One.frisstse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Tovbbi.ismeretek.az.SAP.Business.One-rl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Tmogats.ignylse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Italiano
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Prima.di.installare.il.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Installazione.di.SAP.Business.One .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .13 Come.ottenere.una.chiave.di.licenza... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Come.aggiornare.il.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Approfondimenti.sul.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Dove.rivolgersi.per.lassistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1
SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . 1 SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . 1
Nederlands
Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Voordat.u.SAP.Business.One.installeert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 SAP.Business.One.installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Een.licentiecode.aanvragen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Een.update.uitvoeren.voor.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Meer.informatie.over.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Norsk
Innledning .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .161 Fr.du.installerer.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Installere.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Hente.en.lisensnkkel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Oppdatere.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Lre.mer.om.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 F.brukersttte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Polska
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Przed.instalacj.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Instalacja.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Uzyskanie.klucza.licencyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Aktualizacja.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Uzyskanie.szczegowych.informacji.o.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Uzyskanie.wsparcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Portugus (para Portugal)
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Antes.de.instalar.o.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Instalao.do.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Obteno.de.uma.chave.de.licena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Actualizao.do.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Aprender.mais.sobre.o.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Obter.assistncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Portugus (para o Brasil)
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Antes.de.instalar.o.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Instalando.o.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Obtendo.uma.chave.de.licena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Atualizando.o.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Informaes.complementares.sobre.o.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Obtendo.suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 .SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 .SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Slovensky
vod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Skr.ako.naintalujete.systm.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Intalcia.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Zskanie.licennho.ka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Aktualizcia.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Bliie.spoznanie.systmu.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Zskanie.podpory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Svenska
Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Innan.du.installerar.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation.av.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Erhllande.av.licensnyckel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uppdatering.av.SAP.Business.One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Lr.dig.mer.om.SAP.Business.One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10
InTRODUCTIOn
These.checklists.help.you.get.started.with.the. SAP.Business.One.application . An.important.source.of.information.for. customers.is.the.SAP Business One Customer Portal.at.service .sap .com/smb/sbocustomer ..An. important.source.of.information.for.partners.is. the.SAP.Business.One.area.of.the.SAP Channel Partner Portal.at.channel .sap .com/sbo ..These. portals.are.free.of.charge ..In.order.to.gain. access,.you.need.an.Internet.connection,.an. S-user.identification,.and.a.password ..Partners. can.have.S-user.identifications.and.passwords. generated.both.for.customer.users.and.for. additional.partner.employees ..For.information. on.S-user.maintenance,.see.the.section. Learning.More.About.SAP.Business.One . The.SAP.Channel.Partner.Portal.can.also.be. accessed.at.service .sap .com/smb/sbo .
Recommendation
EN
See.the.ReadMe.file.for.late.updates ... The.ReadMe.file.is.located.both.on.the.. DVD.and.in.the.download.package .
11
BEFORE InSTAllInG SAP BUSInESS OnE

1 Find out about the contents of the SAP Business One software packages. 2 Check the hardware and software requirements.
Your.partner.has.access.to.the.SAP. Business.One.ReadMe.file,.which.provides. details.on.the.three.versions: .Full.product.(DVD.or.download) .Evaluation.(DVD.or.download) .Upgrade.(download.only)
Make.sure.that.your.system.meets.the.. required.hardware.and.software.requirements.by.reading.the.SAP Business One Sizing Guide.for.your.release . This information is relevant for CUSTOMERS only. To.download.the.SAP Business One Sizing Guide.from.the.SAP.Business.One.Customer.. Portal,.go.to.service .sap .com/smb. /sbocustomer.and.select.the.Documentation. tab ..The.sizing.guide.is.release-specific .. Click.on.your.release.number . This information is relevant for PARTNERS only. To.download.the.SAP Business One Sizing Guide from.the.SAP.Channel.Partner.Portal,. open.the.Documentation Resource Center.. at.channel .sap .com/sbo/documentation .. The.sizing.guide.is.release-specific ..Click. on.your.release.number .
1
InSTAllInG SAP BUSInESS OnE

If.you.are.installing.SAP.Business.One.for.the. first.time,.follow.these.steps . The following information is relevant for PARTNERS only.
3 Read the correct Administrators Guide for your database. Caution
EN
Do.not.install.the.evaluation.version.of.. SAP.Business.One.007.on.a.computer.that. is.running.a.production.version ..This.may. result.in.a.loss.of.data ..
The.Administrators Guide.comes.with.the. product.DVD . You.can.also.download.the.SAP.Business. One.Administrators Guide.from.the.SAP. Channel.Partner.Portal ..To.do.so,.go.to.. the.Documentation Resource Center.at. channel .sap .com/sbo/documentation .. This.guide.is.release-specific ..
4 Install SAP Business One from the product DVD.
If.you.experience.problems.when.downloading. software,.create.a.message.under.component. SBO-CRO-SUP ..When.you.create.messages,. access.is.restricted.to.SBO.components .
Note
a....If.the.customer.has.not.already.installed. it,.install.the.database . b..Initialize.the.database . c..Install.the.SAP.Business.One.server . d..Install.the.SAP.Business.One.client .
You.can.also.perform.an.initial.installation. by.download.from.the.Software.Distribution. Center.in.SAP.Service.Marketplace . a..Go.to.service .sap .com/sbo-swcenter . b..To.download.an.entire.software.package,. choose.Installations,.under SAP Business One Products.in.the.navigation.panel .
13
OBTAInInG A lICEnSE KEY

To.use.SAP.Business.One.in.accordance.with. your.contract,.you.are.required.to.implement. a.license key assigned.by.SAP ..For.new.installations,.the.system.can.be.used.for.a.period.of. 31.days.without.a.license.key ..After.that.period,. SAP.Business.One.will.not.run . For.information.on.SAP.Business.One.license. mechanisms,.license.comparisons,.and.license. ordering,.see.the.SAP Business One.License Guide ..You.can.download.the.license.guide.. in.the.same.way.as.the.sizing.guide.(see.. step..above) .
6 Send the hardware key to your SAP Business One partner (unless you wish to request the license key yourself).
Go.to.step.8,.or,.if.you.wish.to.request.the. license.key.yourself,.go.to.step.7b .
7a Request the license key (step performed by partner).
The following information is relevant for PARTNERS only. To.request.a.license.key,.go.to.channel. .sap .com/sbo/licensekeys,.choose.Request License Key,.select.your.installation. number,.and.follow.the.instructions. provided.on.the.Web.page ..You.can.request. a.license.key.for.an.existing.system.if.your. hardware.key.or.the.number.of.users.has. changed ..For.more.information,.see.SAP. Notes.57856.and.6998 . The.license.key.will.be.available.on.the.SAP. Channel.Partner.Portal.within.one.hour. and.will.also.be.sent.to.you.by.e-mail . To.find.information.about.deleting.or. returning.SAP.Business.One.licenses,.go. to.channel .sap .com/sbo/licensekeys ..For. more.information,.see.SAP.Notes.614911. and.59656 .
Recommendation
We.recommend.that.you.request.the.license. key.immediately.after.installing.the.system .
Find out your SAP Business One hardware key.
Do.one.of.the.following: .Start.SAP.Business.One.and.choose.. Help About ..The.hardware.key.. (HW Key).is.displayed . .From.the.SAP.Business.One.Service. Manager,.select.License Manager 2007 from.the.drop-down.list,.choose.the. Settings.icon,.enter.your.server.name,. and.choose.Connect ..The.hardware.. key.is.displayed .
14
EN
7b Request the license key (step performed by customer). 8 Install the license key.
The following information is relevant for CUSTOMERS only. As.an.SAP.Business.One.customer,.you. can.also.request.the.license.key.yourself .. Go.to.service .sap .com/smb/sbocustomer. and.select.License Key.from.the.Workbench. navigation.panel.on.the.left . The.license.key.will.be.available.on.the.SAP. Business.One.Customer.Portal.within.one. hour.and.will.also.be.sent.to.you.by.e-mail . To.find.information.about.deleting.or. returning.SAP.Business.One.licenses,.go.to.. service .sap .com/smb/sbocustomer.and. select.License Key.from.the.Workbench. navigation.panel.on.the.left ..For.more. information,.see.SAP.Notes.614911.and. 59656 .
After.receiving.the.license.key,.copy.the. license.file.to.your.computer.as.follows: a..In.the.SAP.Business.One.Service. Manager,.open.the.Settings.window.. for.the.License.Manager.Service .. b..Browse.for.the.license.key.file . c..To.install.your.license.key.file,.choose. Import .
15
UPDATInG SAP BUSInESS OnE

If.you.are.installing.a.patch.to.an.existing. release.or.if.you.are.upgrading.to.a.newer. release,.follow.these.steps . The following information is relevant for PARTNERS only.
9 Download the SAP Business One patch or upgrade from SAP Service Marketplace.
If.you.experience.problems.when.downloading.software,.create.a.message.under. component.SBO-CRO-SUP ..When.you. create.messages,.access.is.restricted.to.SBO. components .
a..Go.to.the.Software.Distribution.Center. in.SAP.Service.Marketplace.at.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..To.download.a.patch.or.an.upgrade,. choose.Updates,.under.SAP Business One Products.in.the.navigation.panel . c..Navigate.to.and.select.the.relevant. download.object . d..Before.starting.the.download,.read. the.Info.file.for.the.selected.download. object . e..Before.you.start.the.update,.read.the. Administrators Guide.that.is.part.of.. the.update.package .
16
lEARnInG MORE ABOUT SAP BUSInESS OnE

Customer Portal
EN
For.documentation.on.specialized.topics,.online. learning,.and.online.support.services,.go.to.. the.SAP.Business.One.Customer.Portal.at. service .sap .com/smb/sbocustomer . To.log.on.to.the.SAP.Business.One.Customer. Portal,.you.need.an.Internet.connection.as. well.as.an.S-user.identification.and.a.password .. Your.partner.can.provide.you.with.the.S-user. identification.and.password . This information is relevant for PARTNERS only. To.maintain.S-user.identifications.for.your. customers,.follow.this.link:.channel .sap .com. /sbo/user-admin .
Documentation
Note
To.read.some.of.the.documentation. supplied.with.SAP.Business.One,.you.must. have.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5.or.higher. installed.on.your.computer ..To.obtain. Adobe.Acrobat.Reader.from.the.Internet,. free.of.charge,.follow.this.link:.adobe .com. /products/acrobat/readstep .html .
Training
Ask.your.SAP.Business.One.partner.about.the. training.courses.offered . To.visit.the.Education.pages.in.the.SAP.Business. One.Customer.Portal,.go.to.service .sap .com. /smb/sbocustomer.and.select.the.Education.tab . The following information is relevant for PARTNERS only.
SAP Channel Partner Portal
A.full.range.of.documentation,.including. context-sensitive.online.help.and.printable. documents,.is.available.from.the.installed.. SAP.Business.One.application . You.can.also.find.the.documentation.in.the. documentation.folder.on.your.SAP.Business. One.DVD.or.download.package .
Partners.have.access.to.a.wealth.of.useful. information.in.the.SAP.Channel.Partner.Portal. at.channel .sap .com .

Access to the SAP Channel Partner Portal
To.maintain.S-user.identifications.for.other. partner.employees,.go.to.service .sap .com. /user-admin.and.in.the.Service Corner.click. Request New Users .
17
Using the SAP Channel Partner Portal
Solution Overview
For.tips.and.tricks.on.how.to.use.the.. SAP.Channel.Partner.Portal,.including.a.. guided.tour,.open.the.portal.at.. channel .sap .com/usingportal .

Software Ordering
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/solutions .

SAP Business One Integration for SAP NetWeaver
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/order .

Software Distribution Center
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/b1i .

Documentation Resource Center
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. service .sap .com/sbo-swcenter .

License Key Request
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/documentation .

Training
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Maintenance and Upgrade Strategy
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/education .

Expert Sessions
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/maintenance .
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/les .
18
EN
SAP PartnerEdge P2P Network (P2P) Software Development Kit (SDK) Discussion Forum
pp .sap .com PP.is.the.platform.for.SAP.channel.partners to.network.with.one.another.to.develop.sales and.marketing.opportunities .

Discussion Forum
sdn .sap .com/irj/sdn/forum?forumID=56

SAP Partner Service Benefits Package
Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/support .
Open.the.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).at. pp .sap .com/businessoneforum .

SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com.

SAP Business One Area of the SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas. /businessone See.also.the.Development Guide.for.Channel Partners,.which.is.part.of.your.welcome.kit.from. SAP .
19
GETTInG SUPPORT
SAP Business One Customers
For.online.access.to.the.Support.Center,.go.. to.service .sap .com/smb/sbocustomer.and.. click.the.Get Support.tab .

SAP Business One Partners
To.get.support.for.SAP.Business.One.versions,. create.a.message.in.the.SAP.Business.One. Support.Center.in.the.SAP.Channel.Partner. Portal ..To.access.the.Support.Center,.go.to. channel .sap .com/sbo/support . Under.SAP.Business.One.Notes,.you.find. solutions.to.known.problems ..If.you.cannot. find.a.suitable.solution.here,.you.can.create.a. message ..Check.the.list.of.available.components. under.SBO-**.and,.depending.on.the.subject,. assign.your.message.to.the.appropriate.component..for.example,.for.licensing.issues:. .SBO-BC-LIKEY..License.key.request.issues .SBO-BC-LIC..License.mechanisms
0
vod
Tyto.kontroln.seznamy.vm.pomohou.. seznmit.se.s.aplikac.SAP.Business.One . Dleitm.zdrojem.informac.pro.zkaznky.. je.portl.SAP Business One Customer Portal. na.adrese.service .sap .com/smb/sbocustomer .. Dleitm.zdrojem.informac.pro.partnery.je. oblast.SAP.Business.One.portlu.SAP Channel Partner Portal.na.adrese.channel .sap .com/sbo .. Tyto.portly.poskytuj.sluby.zdarma ...Chcete-li. zskat.pstup,.potebujete.pipojen.na.Internet,. identifikaci.S-uivatele.a.heslo ...Pro.partnery.je. mono.vygenerovat.identifikaci.S-uivatele.a. hesla.jak.pro.zkaznick.uivatele.tak.pro.dal. partnerovy.zamstnance ..Informace.o.drb.. S-uivatele.najdete.v.oddlu.Dal.fakta.o.SAP. Business.One . Na.portl.SAP.Channel.Partner.Portal.se.tak. dostanete.pes.adresu.service .sap .com/smb/sbo .
Doporuen
CS EN
Posledn.zmny.mete.najt.v.souboru. ReadMe ..Soubor.ReadMe.je.umstn.jak.. na.DVD.tak.v.balku.pro.staen . .
1
Ne NaiNstalujete saP BusiNess oNe

. 1 Zjistte, co je obsahem softwarovch
balk SAP Business One. 2 Zkontrolujte hardwarov a softwarov poadavky.
V.partner.m.pstup.k.souboru.ReadMe. produktu.SAP.Business.One,.kde.najde. podrobnosti.o.tech.verzch: .Pln.produkt.(DVD.nebo.staen) .Evaluation.(DVD.nebo.staen) ..Upgrade.(pouze.staen)
Zkontrolujte,.zdali.v.systm.spluje. poadovan.hardwarov.a.softwarov.. nroky.tm,.e.si.petete.pro.svou.verzi. pruku.SAP Business One Sizing Guide . Tyto informace plat pouze pro ZKAZNKY. Chcete-li.sthnout.SAP Business One Sizing Guide.z.portlu.SAP.Business.One. Customer.Portal,.pejdte.na.service .sap. .com/smb/sbocustomer.a.vyberte.zloku.. Dokumentace ..Pruka.je.specifick.pro. kad.release ..Kliknte.na.sv.slo.release . Tyto informace plat pouze pro PARTNERY. Chcete-li.sthnout.pruku.SAP Business One Sizing Guide.z.portlu.SAP.Channel. Partner.Portal,.otevte.Documentation Resource Center.na.adrese.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Pruka.je.specifick.pro. kad.release ..Kliknte.na.sv.slo.release . .

iNstalace saP BusiNess oNe

Pokud.instalujete.produkt.SAP.Business.One. poprv,.postupujte.nsledovn . Nsledujc informace plat pouze pro PARTNERY.
3 Pette si sprvnou pruku Administrators Guide pro svou databzi. Pozor
CS EN
Neinstalujte.evaluation.verzi.SAP.Business. One.2007.na.potai,.na.kterm.b.produktivn.verze ..Mohlo.by.to.vst.ke.ztrt. dat . . Pokud.se.pi.stahovn.softwaru.setkte.s.problmy,.vytvote.v.komponent.SBO-CRO-SUP. hlen ..Pi.vytven.hlen.budete.mt.pstup. omezen.na.komponenty.SBO ..
Pruka.Administrators Guide.se.dodv.s. produktovm.DVD . Mete.si.t.sthnout.pruku.SAP Business One Administrators Guide.z.portlu.SAP. Channel.Partner.Portal ..Za.tm.elem. pejdte.na.Documentation Resource Center.na. adrese.channel .sap .com/sbo/documentation .. Tato.pruka.je.specifick.pro.kad.. release .
4 Instalujte SAP Business One z produktovho DVD.
Poznmka
a..Pokud.ji.u.zkaznk.nenainstaloval,. instalujte.databzi . b..Databzi.inicializujte . c..Nainstalujte.server.SAP.Business.One . d..Nainstalujte.klienta.SAP.Business.One .
Mete.tak.provst.poten.instalaci. staenm.z.centra.Software.Distribution. Center.v.SAP.Service.Marketplace . a..Pejdte.na.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Chcete-li.sthnout.cel.softwarov.balk,. zvolte.Installations.v.menu.SAP Business One Products.v.naviganm.panelu . . .
3
ZskN liceNNho kle

Pokud.mte.pouvat.SAP.Business.One.podle. sv.smlouvy,.muste.implementovat.licenn kl.piazen.spolenost.SAP ..Pro.nov.instalace. se.d.systm.pouvat.po.31.dn.bez.licennho. kle ..Po.uplynut.toho.obdob.nepjde.SAP. Business.One.spustit . Dal.informace.o.tom,.jak.licence.SAP.Business. One.funguj,.jejich.porovnn.a.jak.se.licence. objednvaj.najdete.v.pruce.SAP Business One License Guide ...Pruku.License Guide.mete.. sthnout.stejn.jako.pruku.Sizing Guide.. (viz.ve.uveden.krok.2) .
Doporuen 6 Zalete hardwarov kl svmu partneru SAP Business One (pokud nechcete podat o licenn kl sami).
Pejdte.na.krok.8.nebo,.pokud.chcete. podat.o.licenn.kl.sami,.pejdte.na. krok.7b .

7a Podejte o licenn kl (krok proveden partnerem).
Nsledujc informace plat pouze pro PARTNERY. O.licenn.kl.mete.podat.na.adrese. channel .sap .com/sbo/licensekeys,.zvolte. Request Licence Keys,.vyberte.sv.instalan. slo.a.ite.se.pokyny.uvedenmi.na. webov.strnce ..Pokud.dolo.ke.zmn. vaeho.hardwarovho.kle.nebo.potu. uivatel,.mete.podat.o.licenn.kl. pro.stvajc.systm ..Dal.informace.naleznete.v.databzi.SAP.Notes.578256.a.622998 . Licenn.kl.bude.bhem.jedn.hodiny.k. dispozici.na.portlu.SAP.Channel.Partner. Portal.a.dostanete.jej.tak.e-mailem .
Doporuujeme.vm,.abyste.podali.o.licenn. kl.ihned.po.instalaci.systmu .
5 Zjistte svj hardwarov kl pro SAP Business One.
Provete.jednu.z.nsledujcch.innost: .Spuste.SAP.Business.One.a.zvolte.Help About ..Zobraz.se.hardwarov.kl . .Z.nstroje.SAP.Business.One.Service. Manager.vyberte.z.rozbalovacho.. seznamu.License Manager 2007,.kliknte. na.ikonu.Settings,.zadejte..nzev.svho. serveru.a.zvolte.Connect ..Zobraz.se.. hardwarov.kl .
4
CS EN Informace.o.mazn.nebo.vracen.licenc. pro.SAP.Business.One.najdete.na.adrese. channel .sap .com/sbo/licensekeys ..Dal. informace.naleznete.v.databzi.SAP.Notes. 614911.a.596562 .

7b Podejte o licenn kl (krok proveden zkaznk).
Dal.informace.o.mazn.i.vracen.. licenc.SAP.Business.One.najdete.na.. adrese.service .sap .com/smb/sbocustomer,. kde.vyberete.Licence key.z.naviganho.panelu.Workbench.na.lev.stran ..Dal.informace. naleznete.v.databzi.SAP.Notes.614911.a. 596562 .
8 Instalujte licenn kl.
Nsledujc informace plat pouze pro ZKAZNKY. Jakoto.zkaznci.SAP.Business.One.. customer.mete.t.o.licenn.kl. podat.sami ..Pejdte.na.adresu.. service .sap .com/smb/sbocustomer.a.. zvolte.Licence key.z.naviganho.panelu.. Workbench.na.lev.stran . Licenn.kl.bude.do.jedn.hodiny.k.dispozici.na.portlu.SAP.Channel.Customer. Portal.a.dostanete.jej.tak.e-mailem .
Po.obdren.licennho.kle.si.nsledujcm.zpsobem.zkoprujte.licenn.soubor. do.svho.potae: a..V.nstroji.SAP.Business.One.Service. Manager.si.otevete.okno.Settings.pro. slubu.License.Manager.Service . b..Vyhledejte.prochzenm.soubor.. licennho.kle . c..Pro.instalaci.svho.souboru.licennho. kle.zvolte.Import .
5
aktualiZace saP BusiNess oNe

Pokud.instalujete.patch.ke.stvajcmu.release. nebo.pokud.provdte.upgrade.na.nov.release,. ite.se.nsledujcmi.pokyny . Nsledujc informace plat pouze pro PARTNERY.
9 Sthnte si patch nebo upgrade pro SAP Business One ze SAP Service Marketplace.
Pokud.se.pi.stahovn.softwaru.setkte.s.problmy,.vytvote.v.komponent.SBO-CRO-SUP. hlen ..Pi.vytven.hlen.budete.mt.pstup. omezen.na.komponentu.SBO .. .
a..Pejdte.na.Software.Distribution.Center. v.SAP.Service.Marketplace.na.adrese.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Chcete-li.sthnout.patch.nebo.upgrade,. zvolte.Updates.v.menu.SAP.Business One Products.v.naviganm.panelu . c..Pejdte.k.pslunmu.objektu.. stahovn.a.vyberte.ho . d..Ne.spustte.stahovn,.pette.si.pro. zvolen.objekt.stahovn.soubor.Info . e..Ne.zahjte.aktualizaci,.pette.si.. pruku.Administrators Guide,.kter.. je.soust.aktualizanho.balku .
6
vce o saP BusiNess oNe

Zkaznick portl
CS EN
Dal.informace.o.specilnch.tmatech,.informacch.online,.a.podprnch.slubch.online. najdete.v.SAP.Business.One.Customer.Portal.. na.adrese.service .sap .com/smb/sbocustomer . Chcete-li.se.pihlsit.na.portl.SAP.Business. One.Customer.Portal,.muste.mt.pipojen.. na.Internet,.identifikaci.S-uivatele.a.heslo .. Identifikaci.S-uivatele.a.heslo.vm.me.. dodat.partner . Tyto informace plat pouze pro PARTNERY. Chcete-li.pro.sv.zkaznky.aktualizovat.identifikace.S-uivatele,.mete.to.udlat.pes.tento. odkaz:.channel .sap .com/sbo/user-admin .
Dokumentace
Poznmka
Nkter.sti.dokumentace.dodan.s.produktem.SAP.Business.One.muste.st.programem.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5.nebo. vym ..Adobe.Acrobat.Reader.si.mete. zdarma.sthnout.z.Internetu.na.tto.adrese:. adobe .com/products/acrobat/readstep .html . .

kolen
O.nabzench.kolench.se.mete.informovat. u.svho.partnera.SAP.Business.One . Strnky.Education.na.portlu.SAP.Business.. One.Customer.Portal.najdete.na.adrese.. service .sap .com/smb/sbocustomer,.kde.. vyberete.zloku.Education . Nsledujc informace plat pouze pro PARTNERY.
Instalovan.aplikace.SAP.Business.One.poskytuje. vekerou.dokumentaci.vetn.kontextov.. online.npovdy.a.tisknutelnch.dokument . Dokumentaci.tak.najdete.ve.sloce.dokumentace.ve.svm.balku.SAP.Business.One.. DVD.nebo.ve.staenm.balku . .
Partnei.maj.pstup.k.velkmu.mnostv.informac.na.portlu.SAP.Channel.Partner.Portal.na. adrese.channel .sap .com .
7
Pstup na SAP Channel Partner Portal
Strategie pro drbu a upgrade
Pi.aktualizacch.identifikac.S-uivatel.pro. ostatn.zamstnance.partner.pejdte.na.. service .sap .com/user-admin.a.kliknte.na.. Request New Users.v.Service Corner .

Pouit SAP Channel Partner Portal
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Pehled een
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/solutions .

SAP Business One Integration pro SAP NetWeaver
Chcete-li.se.dozvdt.rzn.uiten.rady.a. pokyny.o.pouit.portlu.SAP.Channel.Partner. Portal.vetn.prochzen.s.prvodcem.otevte. portl.na.adrese.channel .sap .com/usingportal .

Objednvn softwaru
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/b1i .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/order .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/documentation .

kolen
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. service .sap .com/sbo-swcenter .

dost o licenn kl
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/education . .
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/licensekeys . .
8
CS EN
Expertn relace Diskusn frum pro Software Development Kit (SDK)
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/les .

SAP PartnerEdge P2P Network (P2P)

Balk SAP Partner Service Benefits Package
p2p .sap .com P2P.je.platforma.pro.partnery.SAP,.kte.. vzjemn.spolupracuj,.aby.mohli.hledat.. odbytov.a.marketingov.pleitosti .

Diskusn frum
Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/support .
Otevte.SAP.PartnerEdge.P2P.Network.(P2P).. na.adrese p2p .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

Oblast SAP Business One v sekci SAP Developmnet Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Viz.tak.pruku.Development.Guide.for. Channel.Partners,.kter.je.soust.vaeho. vodnho.balku.od.spolenosti.SAP . .
9
ZskN PodPory
Zkaznci SAP Business One
Chcete-li.zskat.online.pstup.do.stediska.. podpory,.pejdte.na.adresu.service .sap .com. /smb/sbocustomer..a.kliknte.na.zloku.Get Support .

PARTNEI SAP Business One
Chcete-li.zskat.podporu.pro.verze.SAP.Business. One,.vytvote.hlen.v.SAP.Business.One.Support.Center.na.portlu.SAP.Channel.Partner. Portal ..Na.stedisko.podpory.se.dostanete.pes. adresu.channel .sap .com/sbo/support . V.databzi.SAP.Business.One.Notes.najdete. een.znmch.problm ..Pokud.vhodn.een.nemete.najt.zde,.mete.vytvoit.hlen .. Zkontrolujte.seznam.komponent,.kter.jsou.k. dispozici.pod.SBO-**.a.podle.pedmtu.piate. svou.hlen.pslun.komponent..nap .. tk-li.se.licennch.zleitost: ..SBO-BC-LIKEY..zleitosti.tkajc.se.. licennho.kle .SBO-BC-LIC..licenn.mechanizmy .
30
InTRODUKTIOn
Nedenstende.tjeklister.gr.det.nemt.at.komme. i.gang.med.at.bruge.SAP.Business.One-applikationen . En.af.de.primre.informationskilder.for.kunderne.er.SAP Business One Customer Portal. p.service .sap .com/smb/sbocustomer ..En.af.de.. vigtige.informationskilder.for.partnere.er.SAP. Business.One-siderne.p.SAP Channel Partner Portal.p.channel .sap .com/sbo ..Disse.portaler. er.gratis ..For.at.f.adgang.krves.der.en.internetforbindelse,.et.S-user-id.og.et.password ... Partnere.kan.f.genereret.S-user-id.og.passwords. for.svel.kunder.og.yderligere.partnermedarbejdere ..Se.afsnittet.F.mere.at.vide.om.SAP.. Business.One.for.yderligere.oplysninger.. om.vedligehold.af.S-user . Der.er.desuden.adgang.til.SAP.Channel.Partner. Portal.via.service .sap .com/smb/sbo .
Anbefaling
DA EN
Se.ReadMe-filen.for.de.seneste.nyheder .. ReadMe-filen.findes.p.svel.dvden.som.. i.downloadpakken .
31
FR InSTAllATIOn AF SAP BUSInESS OnE

1 Lr mere om indholdet i SAP Business One-softwarepakkerne. 2 Kontroller krav til hardware og software.
Din.partner.har.adgang.til.SAP.Business. One.ReadMe-filen.som.indeholder.. oplysninger.om.de.tre.versioner: .Hele.produktet.(dvd.eller.download) ..Evaluering.(dvd.eller.download) ..Opgradering.(kun.download)
Kontroller.at.dit.system.lever.op.til.de. ndvendige.hardware-.og.softwarekrav.ved. at.lse.SAP Business One Sizing Guide.for.din. version . Flgende vedrrer kun KUNDER. G.til.service .sap .com/smb/sbocustomer.og. klik.p.fanebladet.Documentation.for.at. downloade.SAP Business One Sizing Guide.. fra.SAP.Business.One.Customer.Portal .. Sizing Guide.er.release-specifik ..Klik.p.. det.relevante.releasenummer . Flgende vedrrer kun PARTNERE. bn Documentation Resource Center.via.. channel .sap .com/sbo/documentation.for.. at.downloade.SAP Business One Sizing Guide. fra.SAP.Channel.Partner.Portal ..Sizing Guide. er.release-specifik ..Klik.p.det.relevante. releasenummer .
3
SDAn InSTAllERER DU SAP BUSInESS OnE

Flg.denne.vejledning.hvis.det.er.frste.gang.du. installerer.SAP.Business.One . Flgende vedrrer kun PARTNERE.
3 Ls den relevante Administrators Guide for din database. OBS!
DA EN
Du.m.ikke.installere.evalueringsversionen. af.SAP.Business.One.007.p.en.computer. som.allerede.krer.en.produktionsversion .. Dette.kan.medfre.tab.af.data ..
Administrators Guide.flger.med.productdvden . Du.kan.ogs.hente.SAP Business One Admini strators Guide.fra.SAP.Channel.Partner.. Portal ..G.til.Documentation Resource Center via.channel .sap .com/sbo/documentation .. Denne.guide.er.release-specifik ..
4 Installer SAP Business One fra productdvden.
Hvis.der.opstr.problemer.i.forbindelse.med. download.af.software,.kan.du.oprette.en.meddelelse.under.komponenten.SBO-CRO-SUP .. Nr.du.opretter.meddelelser,.begrnses.. adgangen.til.SBO-komponenter .
Tip
a....Hvis.kunden.ikke.allerede.har.installeret. den,.installeres.databasen . b.Initialiser.databasen . c..Installer.SAP.Business.One-serveren . d..Installer.SAP.Business.One-klienten .
Du.kan.ogs.gennemfre.den.frste.installation.ved.at.downloade.fra.Software.Distribution.Center.p.SAP.Service.Marketplace . a..G.til.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Klik.p.Installations.under.SAP Business One Products.i.navigationspanelet.for.at.downloade.hele.softwarepakken .
33
SDAn FR DU En lICEnSnGlE
Du.skal.implementere.en.licensngle,.som. SAP.udsteder,.for.at.bruge.din.SAP.Business. One-software.i.henhold.til.din.kontrakt ..I.forbindelse.med.nye.installationer,.kan.systemet. bruges.i.31.dage.uden.licensngle ..Efter.de.31. dage.vil.SAP.Business.One.ikke.fungere.lngere . Se.SAP Business One License Guide.for.yderligere. oplysninger.om.licensprocedurer,.licenssammenligninger.og.licensbestilling.i.SAP.Business. One ..Du.kan.hente.License.Guide.p.samme. mde.som.Sizing.Guide.(se.punkt..ovenfor) .
6 Send hardwarenglen til din SAP Business One-partner (med mindre du nsker selv at anmode om licensnglen).
G.til.punkt.8.eller,.hvis.du.nsker.selv.at. anmode.om.licensnglen,.til.punkt.7b .
7a Anmodning om licensngle (udfres af partneren).
Flgende vedrrer kun PARTNERE. Anmod.om.licensngle.ved.at.g.til.channel. .sap .com/sbo/licensekeys,.vlg.Request License Key,.vlg.dit.installationsnummer.og.flg. vejledningen.p.websiden ..Du.kan.anmode. om.en.licensngle.til.et.eksisterende.system. hvis.din.hardwarengle.eller.antallet.af.brugere.er.ndret ..Se.SAP.Notes.57856.og.6998. hvis.du.vil.have.yderligere.informationer . Licensnglen.vil.vre.tilgngelig.p.SAP. Channel.Partner.Portal.inden.for.en.time. og.vil.ogs.blive.sendt.pr ..e-mail . Oplysninger.om.sletning.eller.returnering. af.SAP.Business.One-licenser.kan.findes.via. channel .sap .com/sbo/licensekeys ..Se.SAP. Notes.614911.og.59656.hvis.du.vil.have. yderligere.informationer .
Anbefaling
Vi.anbefaler.at.du.anmoder.om.en.licensngle.umiddelbart.efter.du.har.installeret. systemet .
Find din SAP Business One-hardwarengle.
Gr.et.af.flgende: .Start.SAP.Business.One,.og.vlg.. Hjlp Om ..Hardwarenglen.(HW Key). vises . .I.SAP.Business.One.Service.Manager.skal. du.selektere.License Manager 2007.i.rullemenuen ..Klik.derefter.p.ikonet.Settings,. indtast.servernavn.og.vlg.Connect ... Hardwarenglen.vises .
34
DA EN
7b Anmodning om licensngle (udfres af kunden). 8 Installation af licensnglen.
Flgende vedrrer kun KUNDER. Som.SAP.Business.One-kunde.har.du.. ogs.mulighed.for.selv.at.anmode.om. licensnglen ..G.til.service .sap .com. /smb/sbocustomer.og.vlg.License Key.fra.. navigationspanelet.Workbench.i.venstre.side. af.skrmen . Licensnglen.vil.vre.tilgngelig.p.SAP. Business.One.Customer.Portal.inden.for.en. time.og.vil.ogs.blive.tilsendt.pr ..e-mail . For.oplysninger.om.sletning.eller.returnering.af.SAP.Business.One-licenser.gr.til. service .sap .com/smb/sbocustomer.og.. selekter.License Key.fra.navigationspanelet. Workbench.navigation.i.venstre.side.af.skrmen .. Se.SAP.Notes.614911.og.59656.hvis.du.vil. have.yderligere.informationer .
Nr.du.har.modtaget.licensnglen,.skal.du. kopiere.licensfilen.til.din.computer.som. flger: a..ben.vinduet.Settings.for.License.Manager.Service.i.SAP.Business.One.Service. Manager . b..Sg.efter.licensnglefilen . c..Selekter.Import.for.at.installere.licensnglefilen .
35
SDAn OPDATERER DU SAP BUSInESS OnE

Hvis.du.installerer.en.patch.i.en.eksisterende. release,.eller.hvis.du.opgraderer.til.en.nyere. release.skal.du.flge.nedenstende: Flgende vedrrer kun PARTNERE.
9 Download SAP Business One-patchen eller -opgraderingen fra SAP Service Marketplace.
Hvis.der.opstr.problemer.i.forbindelse. med.download.af.software,.kan.du.oprette. en.meddelelse.under.komponenten.SBOCRO-SUP ..Nr.du.opretter.meddelelser,. begrnses.adgangen.til.SBO-komponenten .
a..G.til.Software.Distribution.Center.p. SAP.Service.Marketplace.via.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Klik.p.Updates.under SAP Business One Products.i.navigationspanelet.for.at.downloade.en.patch.eller.en.opgradering . c..Naviger.frem.til.og.selekter.det.objekt. som.skal.downloades . d..Ls.Info file.for.det.selekterede.objekt.fr. du.begynder.at.downloade . e..Ls.Administrators Guide,.som.indgr.i. opdateringspakken,.fr.du.starter.. opdateringen .
36
F MERE AT vIDE OM SAP BUSInESS OnE

Kundeportal
DA EN
Dokumentation.om.specialiserede.emner,. online-lring.og.online.support-service.er.. tilgngelig.p.SAP.Business.One.Customer.. Portal.via.service .sap .com/smb/sbocustomer . For.at.f.adgang.til.SAP.Business.One.Customer. Portal.skal.du.have.en.internetforbindelse.samt. en.S-user-id.og.et.password ..Du.kan.f.dit.. S-user-id.og.password.gennem.din.partner . Flgende vedrrer kun PARTNERE. Brug.flgende.link.til.vedligeholdelse.af.. S-users-id.for.dine.kunder:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentation
Tip
Du.skal.have.installeret.Adobe.Acrobat.. Reader.5 .0 .5.eller.en.nyere.version.p.din. computer.for.at.lse.noget.af.den.dokumentation.der.leveres.med.SAP.Business. One ..Flg.nedenstende.link.for.at.hente.. en.gratis.version.af.Adobe.Acrobat.Reader:. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Undervisning
Sprg.din.SAP.Business.One-partner.om.undervisningstilbudene . G.til.service .sap .com/smb/sbocustomer.og.klik. p.fanebladet.Education.for.at.f.vist.undervisningssiderne.p.SAP.Business.One.Customer. Portal . Flgende vedrrer kun PARTNERE.
Der.er.adgang.til.al.dokumentation,.herunder. kontekstflsom.online-hjlp.og.udskriftsvenlige.dokumenter,.fra.den.installerede.SAP.. Business.One-applikation . Du.kan.ogs.finde.dokumentationen.i.dokumentationsmappen.p.din.SAP.Business.Onedvd.eller.-downloadpakke .
Partnerne.har.adgang.til.et.omfattende.udvalg. af.brugbare.oplysninger.p.SAP.Channel.. Partner.Portal.via.channel .sap .com .

Adgang til SAP Channel Partner Portal
G.til.service .sap .com/user-admin.og.klik.p. Request New Users.i.Service Corner.for.at.vedligeholde.S-user-id.for.andre.partnermedarbejdere .
37
Brug af SAP Channel Partner Portal
bn.portalen.channel .sap .com/usingportal.for. at.f.tips.og.tricks.til.hvordan.du.bruger.SAP. Channel.Partner.Portal,.herunder.en.guidet.tur .

Bestilling af software
SAP Business One Integration til SAP NetWeaver
bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/b1i .

bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/order .

bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/documentation .

Undervisning
bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Anmodning om licensngle
bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/education .

Expert Sessions
bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Vedligeholdelse og opgraderingsstrategi
bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/les .

bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Lsningsoversigt
pp .sap .com PP.er.platformen.hvor.SAP.channel.partners. kan.etablere.netvrk.med.hinanden.for.at. udvikle.salgs-.og.marketingsmuligheder .
bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/solutions .
38
DA EN
Diskussionsforum
bn.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).via.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.

SAP Business One Area i SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Se.desuden.Development Guide for Channel Partners. som.er.en.del.af.velkomstkittet.fra.SAP .

Software Development Kit (SDK) Discussion Forum

bn.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/support .
39
SDAn FR DU SUPPORT
SAP Business One-kunder
G.til.service .sap .com/smb/sbocustomer.og.klik. p.fanebladet.Get Support.for.at.f.online-adgang. til.Support.Center .

SAP Business One-partnere
For.at.f.support.p.SAP.Business.One-versioner. skal.du.oprette.en.meddelelse.i.SAP.Business. One.Support.Center.p.SAP.Channel.Partner. Portal ..G.til.channel .sap .com/sbo/support.for. at.f.adgang.til.Support.Center . I.SAP.Business.One.Notes.kan.du.finde.lsninger.til.kendte.problemer ..Hvis.du.ikke.kan.finde. en.lsning,.kan.du.oprette.en.meddelelse ..Se. oversigten.over.tilgngelige.komponenter. under.SBO-**.og..afhngig.af.emnet..knyt. meddelelsen.til.den.relevante.komponent... f .eks ..licensproblemer: .. SBO-BC-LIKEY..Problemer.med.anmodning. om.licensngle .SBO-BC-LIC..Licensprocedure
40
EInlEITUnG
Die.folgenden.Checklisten.helfen.Ihnen.bei. einem.erfolgreichen.Start.mit.SAP.Business. One . Kunden.finden.alle.wichtigen.Informationen. im.SAP-Business-One-Kundenportal.unter. service .sap .com/smb/sbocustomer ..Partner.. finden.alle.wichtigen.Informationen.auf.. dem.SAP Channel Partner Portal.unter. channel .sap .com/sbo.im.Bereich.SAP.Business. One ..Der.Zugriff.auf.diese.Portale.ist.kostenlos .. Sie.bentigen.lediglich.eine.Internetverbindung,. eine.S-User-ID.und.ein.Passwort ..Partner.. knnen.S-User-IDs.und.Passwrter.fr.Kunden. sowie.fr.ihre.Mitarbeiter.beantragen ..Informationen.zur.Verwaltung.von.S-Usern.finden. Sie.im.Abschnitt.Erfahren.Sie.mehr.ber.. SAP.Business.One . Auf.das.SAP.Channel.Partner.Portal.knnen.Sie. auch.ber.service .sap .com/smb/sbo.zugreifen .
Empfehlung
DE EN
Aktuellste.Informationen.finden.Sie.in.der. ReadMe-Datei ..Die.ReadMe-Datei.ist.sowohl. auf.der.DVD.als.auch.im.Download-Paket. enthalten .
41
BEvOR SIE SAP BUSInESS OnE InSTAllIEREn

1 Informieren Sie sich ber den Umfang des SAP-Business-One-Softwarepakets. 2 Prfen Sie die Hardware- und Softwareanforderungen.
Ihr.Partner.hat.Zugriff.auf.die.ReadMeDatei.von.SAP.Business.One,.die.Informationen.zu.den.drei.Versionen.beinhaltet: .Vollversion.(DVD.oder.Download) .Evaluierungsversion.(DVD.oder.. Download) .Upgrade.(nur.Download)
Stellen.Sie.sicher,.dass.Ihr.System.die.Anforderungen.an.Hard-.und.Software.erfllt,.die.. fr.das.jeweilige.Release.im.SAP.Business.One. Sizing Guide.beschrieben.werden . Diese Information ist nur fr KUNDEN relevant. Um.den.SAP Business One Sizing Guide.vom.. SAP-Business-One-Kundenportal.herunterzuladen,.whlen.Sie.unter.service .sap .com. /smb/sbocustomer.die.Registerkarte.Dokumen tation ..Der.Sizing Guide.ist.releasebezogen ... Whlen.Sie.Ihr.Release.aus . Diese Information ist nur fr PARTNER relevant. Um.den.SAP Business One Sizing Guide.vom.. SAP.Channel.Partner.Portal.herunterzuladen,. whlen.Sie.unter.channel .sap .com/sbo. /documentation.das.Documentation Resource Center .. Der.Sizing Guide.ist.releasebezogen ..Whlen.. Sie.Ihr.Release.aus .
4
SAP BUSInESS OnE InSTAllIEREn

Wenn.Sie.SAP.Business.One.zum.ersten.Mal. installieren,.fhren.Sie.die.folgenden.Schritte. aus . Die folgenden Informationen sind nur fr PARTNER relevant.
3 Lesen Sie den Administrators Guide zu Ihrer Datenbank. Achtung
DE EN
Die.Evaluierungsversion.von.SAP.Business. One.007.darf.nicht.auf.einem.Rechner. installiert.werden,.auf.dem.eine.produktive. Version.luft ..Dies.kann.zu.Datenverlust. fhren ..
Der.Administrators Guide.ist.auf.der.ProduktDVD.verfgbar . Sie.knnen.ihn.auch.vom.SAP.Channel. Partner.Portal.herunterladen ..Whlen.Sie. dazu.das.Documentation Resource Center.unter. channel .sap .com/sbo/documentation ... Dieser.Leitfaden.ist.releasebezogen ..
4 Installieren Sie SAP Business One von der Produkt-DVD.
Wenn.beim.Herunterladen.der.Software.. Probleme.auftreten,.legen.Sie.unter.der.Komponente.SBO-CRO-SUP.eine.Meldung.an ... Beim.Anlegen.von.Meldungen.haben.Sie.nur. Zugriff.auf.SBO-Komponenten .
Hinweis
a..Wenn.der.Kunde.noch.keine.Datenbank. installiert.hat,.installieren.Sie.die.. Datenbank . b..Initialisieren.Sie.die.Datenbank . c..Installieren.Sie.den.SAP-Business-OneServer . d..Installieren.Sie.den.SAP-Business-OneClient .
Sie.knnen.die.Erstinstallation.auch.per. Download.aus.dem.Software.Distribution. Center.auf.dem.SAP.Service.Marketplace. ausfhren . a..Navigieren.Sie.zu.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Um.das.gesamte.Softwarepaket.herunterzuladen,.whlen.Sie.Installations.im.. Navigationsbereich.unter.SAP Business One Products .
43
lIzEnzSChlSSEl AnFORDERn
Um.SAP.Business.One.Ihrem.Vertrag.entsprechend.verwenden.zu.knnen,.mssen.Sie.einen. Lizenzschlssel.implementieren,.der.Ihnen. von.SAP.zugewiesen.wird ..Bei.Neuinstallation. knnen.Sie.die.Software.31.Tage.lang.ohne. Lizenzschlssel.verwenden ..Danach.knnen.. Sie.SAP.Business.One.nicht.mehr.aufrufen . Weitere.Informationen.zu.Lizenzmechanismen,. -vergleichen.und.-bestellung.finden.Sie.im.. SAP Business One License Guide ..Sie.knnen.den. License Guide.genauso.herunterladen.wie.den. Sizing Guide.(siehe.Schritt.) .
6 Senden Sie den Hardwareschlssel an Ihren SAP-Business-One-Partner (wenn Sie den Lizenzschlssel nicht selbst anfordern mchten).
Weiter.bei.Schritt.8 ..Wenn.Sie.den.Lizenzschlssel.selbst.anfordern.mchten,.weiter. bei.Schritt.7b .

7a Fordern Sie den Lizenzschlssel an (vom Partner auszufhren).
Die folgenden Informationen sind nur fr PARTNER relevant. Gehen.Sie.auf.die.Seite.channel .sap .com. /sbo/licensekeys.und.whlen.Sie.Request License Key ..Whlen.Sie.danach.die.Nummer. Ihrer.Installation.und.folgen.Sie.den. Anweisungen.auf.der.Website ..Sie.knnen. einen.Lizenzschlssel.fr.ein.bestehendes. System.anfordern,.wenn.sich.Ihr.Hardwareschlssel.oder.die.Anzahl.der.Benutzer. gendert.hat ..Weitere.Informationen.. finden.Sie.in.den.SAP-Hinweisen.57856. und.6998 . Der.Lizenzschlssel.wird.innerhalb.einer. Stunde.auf.dem.SAP.Channel.Partner.. Portal.bereitgestellt.und.Ihnen.auerdem. per.E-Mail.zugesandt .
Empfehlung
Wir.empfehlen,.den.Lizenzschlssel.unmittelbar.nach.Installation.des.Systems.anzufordern .
Ermitteln Sie Ihren SAP-Business-OneHardwareschlssel.
Whlen.Sie.eine.der.folgenden.Optionen: .Starten.Sie.SAP.Business.One.und.. whlen.Sie.dort.Hilfe..ber SAP Business One ..Der.Hardwareschlssel.(HWSchlssel). wird.angezeigt . .Im.SAP.Business.One.Service.Manager. whlen.Sie.License Manager 2007.aus.der. Dropdown-Liste.aus ..Whlen.Sie.danach. das.Symbol.Settings,.geben.Sie.Ihren.. Servernamen.ein.und.whlen.Sie.Connect .. Der.Hardwareschlssel.wird.angezeigt .
44
DE EN Informationen.zum.Lschen.oder.zur. Rckgabe.von.SAP-Business-One-Lizenzen. finden.Sie.unter.channel .sap .com/sbo. /licensekeys ..Weitere.Informationen.finden. Sie.in.den.SAP-Hinweisen.614911.und. 59656 . .

7b Fordern Sie den Lizenzschlssel an (vom Kunden auszufhren). 8 Installieren Sie den Lizenzschlssel.
Nachdem.Sie.den.Lizenzschlssel.erhalten. haben,.kopieren.Sie.die.Lizenzdatei.wie. folgt.auf.Ihren.Rechner: a..ffnen.Sie.im.SAP.Business.One.Service. Manager.das.Fenster.Settings.fr.den. License.Manager.Service .. b..Navigieren.Sie.zur.Lizenzschlsseldatei . c..Um.den.Lizenzschlssel.zu.installieren,. whlen.sie.Import .
Die folgenden Informationen sind nur fr KUNDEN relevant. Sie.knnen.als.SAP-Business-One-Kunde. den.Lizenzschlssel.auch.selbst.anfordern .. Whlen.Sie.dazu.auf.der.Seite.service .sap. .com/smb/sbocustomer.links.im.Workbench-Navigationsbereich.den.Eintrag. Lizenzschlssel.aus . Der.Lizenzschlssel.wird.innerhalb.einer. Stunde.auf.dem.SAP-Business-One-Kundenportal.bereitgestellt.und.Ihnen.auerdem. per.E-Mail.zugesandt . Informationen.zum.Lschen.oder.zur. Rckgabe.von.SAP-Business-One-Lizenzen. finden.Sie.unter.Lizenzschlssel.im.WorkbenchNavigationsbereich.unter.service .sap .com. /smb/sbocustomer ..Weitere.Informationen. .f inden.Sie.in.den.SAP-Hinweisen.614911. und.59656 .
45
UPGRADES FR SAP BUSInESS OnE DURChFhREn

Wenn.Sie.einen.Patch.fr.ein.bestehendes. Release.installieren.oder.ein.Upgrade.auf.ein. hheres.Release.durchfhren,.fhren.Sie.. die.folgenden.Schritte.aus . Die folgenden Informationen sind nur fr PARTNER relevant.
9 Laden Sie den Patch bzw. das Upgrade fr SAP Business One vom SAP Service Marketplace herunter.
Wenn.beim.Herunterladen.der.Software.. Probleme.auftreten,.legen.Sie.unter.der.Komponente.SBO-CRO-SUP.eine.Meldung.an ... Beim.Anlegen.von.Meldungen.haben.Sie.nur. Zugriff.auf.SBO-Komponenten .
a..Gehen.Sie.auf.das.Software.Distribution. Center.auf.dem.SAP.Service.Marketplace. unter.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Um.einen.Patch.oder.ein.Upgrade.. herunterzuladen,.whlen.Sie.Updates.. im.Navigationsbereich.unter.. SAP Business One Products . c..Navigieren.Sie.zum.gewnschten.. Download.und.whlen.Sie.ihn.aus . d..Lesen.Sie.vor.dem.Download.die.. jeweilige.Info-Datei.fr.das.gewhlte. Download-Objekt.durch . e..Lesen.Sie.vor.dem.Update.den.Adminis trators Guide,.der.als.Bestandteil.des. Update-Pakets.bereitgestellt.wird .
46
ERFAhREn SIE MEhR BER SAP BUSInESS OnE

Kundenportal
DE EN
Dokumentation.zu.bestimmten.Themen,.. E-Learnings.und.Online-Support.erhalten.Sie. auf.dem.SAP-Business-One-Kundenportal. unter.service .sap .com/smb/sbocustomer . Um.sich.am.SAP-Business-One-Kundenportal. anzumelden,.bentigen.Sie.eine.Internetverbindung,.eine.S-User-ID.und.ein.Passwort ..Ihr. .Partner.stellt.Ihnen.eine.S-User-ID.und.das. Passwort.zur.Verfgung . Diese Information ist nur fr Partner relevant. Um.S-User.fr.Kunden.zu.verwalten,.folgen.Sie. diesem.Link:.channel .sap .com/sbo/user-admin .
Dokumentation
Hinweis
Fr.einige.der.Dokumente.bentigen.Sie. Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5.oder.hher ... Sie.knnen.Adobe.Acrobat.Reader.kostenlos.aus.dem.Internet.herunterladen:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Schulung
Um.Informationen.ber.die.verfgbaren.. Schulungen.zu.erhalten,.wenden.Sie.sich.. an.Ihren.SAP-Business-One-Partner . Weitere.Informationen.finden.Sie.auch.. auf.den.Schulungsseiten.im.SAP-Business-. One-Kundenportal ..Whlen.Sie.dazu.unter.. service .sap .com/smb/sbocustomer.die.. Registerkarte.Schulung .
Eine.breite.Palette.unterschiedlichster.Dokumentation.inkl ..der.kontextsensitiven.OnlineHilfe.und.druckbarer.Dateien.stehen.innerhalb. der.installierten.SAP-Business-One-Anwendung. zur.Verfgung . Auerdem.finden.Sie.die.Dokumentation.auch. in.einem.Dokumentationsordner.auf.der.SAPBusiness-One-DVD.oder.im.Download-Paket .
47
Die folgenden Informationen sind nur fr Partner relevant.

Lizenzschlsselbestellung
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Wartungs- und Upgrade-Strategie
Partner.haben.ber.das.SAP.Channel.Partner. Portal.unter.channel .sap .com.Zugriff.auf.eine. Vielfalt.ntzlicher.Informationen .

Benutzer fr das SAP Channel Partner Portal
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/maintenance .

Lsungsbersicht
Die.Benutzerverwaltung.(S-User).fr.weitere. Mitarbeiter.des.Partners.erfolgt.unter.service. .sap .com/user-admin:.Klicken.Sie.in.der.Service Corner.auf.Anfordern neuer Benutzer .

Verwendung des SAP Channel Partner Portals
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/solutions .

Tipps.und.Tricks.fr.das.SAP.Channel.Partner. Portal.sowie.eine.Demo.der.Funktionen.finden. Sie.unter.channel .sap .com/usingportal .

Softwarebestellung
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/b1i .

ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/documentation .

Schulung
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/order .

ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/education .
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.service .sap .com/sbo-swcenter .
48
DE EN
Expert Sessions Diskussionsforum zum Software Development Kit (SDK)
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/sbo/les .


pp .sap .com PP.ist.die.Plattform.fr.SAP.Channel.Partners,. um.zusammenzuarbeiten.und.Verkaufsmglichkeiten.zu.entdecken.und.auszubauen .

Diskussionsforum
ffnen.Sie.das.SAP.Channel.Partner.Portal. unter.channel .sap .com/support .
ffnen.Sie.das.SAP.PartnerEdge.PP.Network. (PP).unter. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

SAP-Business-One-Bereich des SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Weitere.Informationen.finden.Sie.im.Development.Guide.for.Channel.Partners,.der.Ihnen.. als.Bestandteil.Ihres.Willkommenspakets.zur. Verfgung.gestellt.wird .
49
SO ERhAlTEn SIE SUPPORT

Kunden von SAP Business One
Zugriff.auf.das.Online.Support.Center.haben. Sie.ber.die.Registerkarte.Support.unter.. service .sap .com/smb/sbocustomer .

Partner von SAP Business One
Um.zu.den.verschiedenen.SAP-Business-OneVersionen.Support.zu.erhalten,.legen.Sie.im. SAP.Business.One.Support.Center.auf.dem.. SAP.Channel.Partner.Portal.eine.Meldung.. an ..ffnen.Sie.das.Support.Center.unter.. channel .sap .com/sbo/support . Lsungen.zu.bekannten.Problemen.finden.. Sie.in.der.SAP-Hinweisdatenbank ..Wenn.Sie.. hier.keine.passende.Lsung.finden,.knnen.Sie. eine.Meldung.anlegen ..Prfen.Sie.die.Liste.der. verfgbaren.Komponenten.unter.SBO-**.und. weisen.Sie.Ihre.Meldung.entsprechend.dem. Thema.einer.geeigneten.Komponente.zu... z ..B ..bei.Lizenzproblemen:. .SBO-BC-LIKEY.License.key.request.. issues.(Probleme.bei.der.Anforderung.. von.Lizenzschlsseln) .SBO-BC-LIC..License.mechanism.. (Lizenzmechanismus)
50

SAP.Business.One . SAP Business One service.sap.com /smb/sbocustomer. SAP.Business.One SAP channel.sap.com/sbo. . , , S-user . S-users . S-user, SAP.Business.One. SAP service.sap.com/smb/sbo. ReadMe . ReadMe DVD .
EL EN
51
SAP BuSineSS One

1 SAP Business One. SAP.Business.One ReadMe : (DVD ) (DVD ) ( ) 2 . SAP Business One Sizing Guide . . SAP Business One Sizing Guide SAP Business One, service.sap.com /smb/sbocustomer tab . O sizing guide . . . SAP Business One Sizing Guide SAP, channel.sap.com/sbo /documentation. sizing.guide. . .
5
SAP BuSineSS One

SAP.Business. One, . . 3 . DVD . SAP Business One SAP. , channel.sap.com/sbo /documentation. . 4 SAP Business One DVD . . , . . . . SAP.Business.One. . SAP.Business.One. SAP.Business.One.007 . , .
EL EN
, SBO-CRO-SUP. , SBO.
, ,
SAP.Service.Marketplace .
. service.sap.com/sbo-swcenter. . , , SAP.Business. One .
53

SAP Business One , SAP. , 31 . , SAP Business One . , , SAP Business One License Guide. sizing guide ( 2 ).
SAP.Business.One.Service. Manager, License Manager 2007

, , . . 6 S SAP Business One ( ). 8 , , 7.
7 ( ). . , channel.sap.com/sbo /licensekeys, , . . , SAP.57856 6998.
SAP Business One. : SAP.Business.One .. (HW Key).
54
EL EN
SAP e-mail. SAP.Business. One, channel.sap.com/sbo /licensekeys , SAP 614911 596562. 7 ( ). . SAP.Business.One, . service.sap .com/smb/sbocustomer Workbench . SAP.Business. One e-mail. SAP. Business.One, service.sap .com/smb/sbocustomer Workbench . , SAP. 614911 59656. 8 . , : . SAP.Business.One.Service.Manager, . . . . , .
55
SAP BuSineSS One

patch , . . 9 SAP Business One patch SAP Service Marketplace. . SAP Service Marketplace service.sap.com/sbo-swcenter. . , , SAP Business One . . . . , . . , . , SBO-CRO-SUP. , SBO.
56
SAP BuSineSS One

, online online , SAP.Business.One service.sap.com/smb/sbocustomer. SAP. Business.One, S-user . o S-user. . . S-users , : channel.sap.com/sbo/user-admin. , online , SAP.Business.One. DVD SAP.Business. One . SAP. Business.One . SAP.Business.One, service.sap.com/smb /sbocustomer tab . . SAP SAP channel.sap.com. T SAP.Business.One, Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5 . Adobe. Acrobat.Reader , , : adobe.com/products/acrobat/readstep.html.
EL EN
57
SAP S-user , service.sap.com/user-admin Service Corner . SAP SAP, , channel.sap.com/usingportal. SAP channel.sap.com/sbo/order. SAP service.sap.com/sbo-swcenter. SAP channel.sap.com/sbo/licensekeys.
SAP channel.sap.com/sbo/maintenance. SAP channel.sap.com/sbo/solutions. SAP Business One SAP NetWeaver SAP channel.sap.com/sbo/b1i. SAP channel.sap.com/sbo/documentation. SAP channel.sap.com/education.
58
EL EN
SAP channel.sap.com/sbo/les. SAP PartnerEdge P2P Network (P2P) p2p.sap.com P2P SAP marketing. SAP PartnerEdge P2P Network (P2P) p2p.sap.com/businessoneforum. SAP Developer Network (SDN) sdn.sap.com SAP Business One SAP Developer Network (SDN) sdn.sap.com/irj/sdn/developerareas/businessone SAP. Software Development Kit (SDK) sdn.sap.com/irj/sdn/forum?forumID=56 SAP SAP channel.sap.com/support.
59

SAP Business One online , service.sap.com/smb /sbocustomer tab . SAP Business One SAP. Business.One, SAP.Business.One SAP. , channel.sap.com/sbo/support. SAP.Business.One, . , . SBO-** , , , : SBO-BC-LIKEY. SBO-BC-LIC.
60
InTRODUCCIn
Estas.listas.de.verificacin.le.ayudarn.a.empezar. a.trabajar.con.la.aplicacin.SAP.Business.One . Una.importante.fuente.de.informacin.para.los. clientes.es.el.SAP Business One Customer Portal,.el.cual.se.encuentra.en.service .sap .com. /smb/sbocustomer ..Una.importante.fuente.de. informacin.para.los.interlocutores.es.el.rea. SAP.Business.One.de.SAP Channel Partner Portal,.la.cual.se.encuentra.en.channel .sap. .com/sbo ..Estos.portales.no.tienen.coste.alguno .. Para.poder.acceder.a.ellos,.deber.disponer.de. una.conexin.a.Internet,.una.identificacin.de. usuario.S.y.una.clave.de.acceso ..Los.interlocu. tores.pueden.generar.identificaciones.de.usuario.S. y.claves.de.acceso.para.usuarios.clientes.y.para. empleados.del.interlocutor.adicionales ..Para. obtener.informacin.sobre.el.mantenimiento. de.usuarios.S,.vase.la.seccin.Cmo.obtener. ms.informacin.acerca.de.SAP.Business.One . Tambin.se.puede.acceder.a.SAP.Channel.. Partner.Portal.en.service .sap .com/smb/sbo .
Recomendacin
ES
Vase.el.fichero.ReadMe.para.consultar.las. ltimas.actualizaciones ..El.fichero.ReadMe. se.encuentra.tanto.en.el.DVD.como.en.el. paquete.para.descargar .
61
PASOS PREvIOS A lA InSTAlACIn DE SAP BUSInESS OnE

1 Bsqueda de informacin sobre el contenido de los paquetes del software SAP Business One 2 Comprobacin de los requisitos de hardware y software
El.interlocutor.tiene.acceso.al.fichero.. ReadMe.de.SAP.Business.One,.el.cual.. incluye.informacin.detallada.de.las.tres. versiones: .Producto.completo.(DVD.o.descargar) .Evaluacin.(DVD.o.descargar) .Actualizacin.(slo.descargar)
Asegrese.de.que.el.sistema.cumple.con. los.requisitos.de.hardware.y.software ..Para. ello,.lea.la.informacin.relativa.a.su.versin. en.la.gua.SAP Business One Sizing Guide . Esta informacin es relevante nicamente para los CLIENTES. Para.realizar.un.descargar.de.la.gua.SAP Business One Sizing Guide.desde.SAP.Business. One.Customer.Portal,.vaya.a.service .sap. .com/smb/sbocustomer.y.seleccione.la. ficha.Documentation ..Dicha.gua.es.especfica. para.este.versin ..Haga.clic.en.su.nmero. de.versin . Esta informacin es relevante nicamente para los INTERLOCUTORES. Para.realizar.un.descargar.de.la.gua.. SAP Business One Sizing Guide.desde.SAP. Channel.Partner.Portal,.abra.Documentation Resource Center en.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Esta.gua.es.especfica. para.este.versin ..Haga.clic.en.su.nmero. de.versin .
6
InSTAlACIn DE SAP BUSInESS OnE

Si.instala.SAP.Business.One.por.primera.vez,. siga.los.pasos.siguientes . La informacin siguiente es relevante nicamente para los INTERLOCUTORES.
3 Leer la Gua de Administrador correspondiente a su base de datos Advertencia
ES
No.instale.la.versin.de.evaluacin.de.SAP. Business.One.007.en.una.mquina.que.. ejecute.una.versin.de.produccin ..Esto. podra.ocasionar.la.prdida.de.datos ..
La.gua.Administrators Guide.se.entrega.con.. el.DVD.del.producto . Asimismo,.puede.realizar.una.descarga.de. la.gua.SAP Business One Administrators Guide. en.SAP.Channel.Partner.Portal ..Para.ello,. vaya.a.Documentation Resource Center.que.se. encuentra.en.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Esta.gua.es.especfica. para.este.versin ..
4 Instalacin de SAP Business One desde el DVD del producto
Si.experimenta.problemas.al.realizar.la.descargar.del.software,.cree.un.mensaje.en.el.componente.SBO-CRO-SUP ..Al.crear.mensajes,.el. acceso.se.restringe.a.los.componentes.SBO .
Nota
a..Si.el.cliente.todava.no.la.ha.instalado,. instale.la.base.de.datos . b..Inicialice.la.base.de.datos . c..Instale.el.servidor.de.SAP.Business.One . d..Instale.el.cliente.de.SAP.Business.One .
Para.efectuar.una.instalacin.inicial,.tambin.puede.realizar.una.descarga.desde.el. Software.Distribution.Center.en.SAP.Service. Marketplace . a..Vaya.a.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.descargar.un.paquete.de.software. completo,.seleccione.Installations.en.el. panel.de.navegacin.de.SAP Business One Products .
63
OBTEnCIn DE UnA ClAvE DE lICEnCIA

Para.utilizar.SAP.Business.One.conforme.a.las. condiciones.contratadas,.deber.implementar.la. clave.de.licencia.que.asigna.SAP ..En.el.caso.de. instalaciones.nuevas,.puede.utilizar.el.sistema. sin.una clave de licencia.durante.31.das .. Transcurrido.este.perodo,.SAP.Business.One. dejar.de.funcionar . Para.obtener.ms.informacin.sobre.los.mecanismos.de.licencia,.comparaciones.de.licencias.y. pedidos.de.licencia,.vase.SAP Business One License Guide ..Para.realizar.un.descargar.de.esta.gua.. de.licencia,.acte.como.en.el.caso.de.la.gua. indicada.en.el.paso. .
6 Envo de la clave de hardware al interlocutor de SAP Business One (a menos que el mismo usuario desee solicitar la clave de licencia)
Vaya.al.paso.8.o,.si.desea.solicitar.la.clave.de. licencia.usted.mismo,.vaya.al.paso.7b .
7a Solicitud de la clave de licencia (paso realizado por el interlocutor)
La informacin siguiente es relevante nicamente para los INTERLOCUTORES. Para.solicitar.una.clave.de.licencia,.vaya.a.. channel .sap .com/sbo/licensekeys,.seleccione. Request License Key,.seleccione.el.nmero.de. instalacin.y.siga.las.instrucciones.de.la. pgina.Web ..La.clave.de.licencia.se.puede. solicitar.para.un.sistema.existente.si.la. clave.de.hardware.o.el.nmero.de.usuarios. ha.cambiado ..Para.ms.informacin,.. consulte.las.notas.SAP.57856.y.6998 . La.clave.de.licencia.estar.disponible.en. SAP.Channel.Partner.Portal.en.una.hora.y. tambin.se.le.enviar.por.correo.electrnico . Para.obtener.informacin.sobre.la.eliminacin.o.devolucin.de.licencias.de.SAP.. Business.One,.vaya.a.channel .sap .com. /sbo/licensekeys ..Para.ms.informacin,. consulte.las.notas.SAP.614911.y.59656 . .
Recomendacin
Es.recomendable.solicitar.la.clave.de.licencia. inmediatamente.despus.de.instalar.el.sistema .
Bsqueda de la clave de hardware de SAP Business One
Lleve.a.cabo.una.de.las.tareas.siguientes: .Inicie.SAP.Business.One.y.seleccione. Ayuda Acerca de ..Se.muestra.la.clave.. de.hardware.(Clave de hardware) . .En.SAP.Business.One.Service.Manager,. seleccione.License Manager 2007.en.la.lista. desplegable,.seleccione.el.icono.Settings,. introduzca.el.nombre.del.servidor.y. seleccione.Connect..Se.muestra.la.clave.de. hardware .
64
ES
7b Solicitud de la clave de licencia (paso realizado por el cliente) 8 Instalacin de la clave de licencia
La informacin siguiente es relevante nicamente para los CLIENTES. Como.cliente.de.SAP.Business.One,.tambin.puede.solicitar.la.clave.de.licencia. usted.mismo ..Vaya.a.service .sap .com. /smb/sbocustomer.y.seleccione.License Key. en.el.panel.de.navegacin.Workbench.de.. la.izquierda . La.clave.de.licencia.estar.disponible.en. SAP.Business.One.Customer.Portal.en.una. hora.y.tambin.se.le.enviar.por.correo. electrnico . Para.obtener.informacin.sobre.la.eliminacin.o.devolucin.de.licencias.de.SAP.. Business.One,.vaya.a.service .sap .com. /smb/sbocustomer.y.seleccione.License Key. en.el.panel.de.navegacin.Workbench.de.la. izquierda ..Para.ms.informacin,.consulte. las.notas.SAP.614911.y.59656 .
Despus.de.recibir.la.clave.de.licencia,. copie.el.fichero.de.licencia.en.la.mquina. tal.como.se.indica.a.continuacin: a..En.SAP.Business.One.Service.Manager,. abra.la.ventana.Settings.del.servicio.License. Manager .. b..Busque.el.fichero.de.clave.de.licencia . c..Para.instalar.el.fichero.de.clave.de.licencia,.seleccione.Importar.
65
ACTUAlIzACIn DE SAP BUSInESS OnE

Si.instala.un.parche.para.un.versin.existente.o.. si.actualiza.a.un.versin.ms.reciente,.siga.los. pasos.siguientes . La informacin siguiente es relevante nicamente para los INTERLOCUTORES.
9 Realizacin de descargar del versin de SAP Business One o actualizacin desde SAP Service Marketplace
Si.experimenta.problemas.al.realizar.la.descarga. del.software,.cree.un.mensaje.en.el.componente. SBO-CRO-SUP ..Al.crear.mensajes,.el.acceso.se. restringe.al.componente.SBO .
a..Vaya.al.Software.Distribution.Center.. de.SAP.Service.Marketplace.en.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.descargar.un.parche.o.una.actualizacin,.seleccione.Updates.en.el.panel.de. navegacin.de.SAP Business One Products. c..Vaya.al.objeto.del.cual.desea.realizar.un. descargar.y.seleccinelo . d..Antes.de.iniciar.la.descarga,.lea.el.fichero. Info.del.objeto.seleccionado.para.la.. descarga . e..Antes.de.iniciar.la.actualizacin,.lea.la. Administrators Guide,.la.cual.forma.parte. del.paquete.de.actualizacin .
66
CMO OBTEnER MS InFORMACIn ACERCA DE SAP BUSInESS OnE

Customer Portal
ES
Para.encontrar.documentacin.acerca.de.temas. especializados,.material.de.aprendizaje.online.y. los.servicios.de.soporte.online,.vaya.a.SAP.Business.One.Customer.Portal,.que.se.encuentra.en.. service .sap .com/smb/sbocustomer . Para.entrar.en.SAP.Business.One.Customer.Portal,.deber.disponer.de.una.conexin.a.Internet,. as.como.de.una.identificacin.de.usuario.S.y. una.clave.de.acceso ..El.interlocutor.le.puede. proporcionar.la.identificacin.de.usuario.S.y.la. clave.de.acceso . Esta informacin es relevante nicamente para los INTERLOCUTORES. Para.actualizar.identificaciones.de.usuario.S. para.los.clientes,.utilice.este.enlace:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentacin
Nota
Para.leer.parte.de.la.documentacin.proporcionada.con.SAP.Business.One,.deber.. tener.instalado.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5. (o.superior).en.la.mquina ..Para.obtener. Adobe.Acrobat.Reader.en.Internet.y.sin. coste.alguno,.utilice.este.enlace:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Formacin
Consulte.a.su.interlocutor.SAP.Business.One. sobre.los.cursos.de.formacin.disponibles . Para.visitar.las.pginas.Education.de.SAP.Business. One.Customer.Portal,.vaya.a.service .sap .com. /smb/sbocustomer.y.seleccione.la.ficha.Education. La informacin siguiente es relevante nicamente para los INTERLOCUTORES.
La.aplicacin.SAP.Business.One.dispone.de.una. gran.variedad.de.documentacin,.incluida.la. ayuda.online.sensible.al.contexto.y.documentos. que.se.pueden.imprimir . Tambin.puede.encontrar.documentacin.en.. la.carpeta.de.documentacin.del.DVD.de.SAP. Business.One.o.en.el.paquete.de.descargar .
Los.interlocutores.tienen.acceso.a.una.gran. cantidad.de.informacin.til.en.SAP.Channel. Partner.Portal,.en.channel .sap .com .

Acceso a SAP Channel Partner Portal
Para.actualizar.identificaciones.de.usuario.S. para.otros.empleados.del.interlocutor,.vaya.a. service .sap .com/user-admin.y.haga.clic.en. Request New Users.en.Service Corner.
67
Utilizacin de SAP Channel Partner Portal
Para.obtener.sugerencias.y.trucos.para.utilizar. SAP.Channel.Partner.Portal,.incluido.un.tour. guiado,.abra.el.portal.en.la.direccin.siguiente:.. channel .sap .com/usingportal .

Pedido de software
Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/b1i .

Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/order .

Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/documentation . Formacin Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/education .

Sesiones de expertos
Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Solicitud de clave de licencia
Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Estrategia de mantenimiento y actualizacin
Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/les .

Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Resumen acerca de la solucin
pp .sap .com PP.es.la.plataforma.que.utilizan.los.distribuidores. de.SAP.para.relacionarse.con.el.fin.de.desarrollar. oportunidades.de.venta.y.marketing .
Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/solutions .
68
ES
Foro de discusin
Abra.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).en.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

rea de SAP Business One de SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Consulte.tambin.la.gua.Development Guide for Channel Partners,.que.se.incluye.en.el.kit.de.. bienvenida.de.SAP .

Foro de discusin de Software Development Kit (SDK)

Paquete de ventajas de SAP Partner Service
Abra.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/support .
69
CMO OBTEnER SOPORTE

Clientes de SAP Business One
Para.obtener.acceso.online.al.centro.de.soporte,. vaya.a.service .sap .com/smb/sbocustomer.y.haga. clic.en.la.ficha.Get Support.

Interlocutores de SAP Business One
Para.obtener.soporte.para.las.versiones.de.SAP. Business.One,.cree.un.mensaje.en.el.centro.de. soporte.de.SAP.Business.One.en.SAP.Channel. Partner.Portal ..Para.acceder.al.centro.de.soporte,. vaya.a.channel .sap .com/sbo/support . En.SAP.Business.One.Notes,.encontrar.las. soluciones.a.problemas.conocidos ..Si.no. encuentra.una.solucin.adecuada.a.su.problema,. cree.un.nuevo.mensaje ..Verifique.la.lista.de. componentes.disponibles.bajo.SBO-**.y.asigne. el.componente.adecuado.a.su.mensaje.en.. funcin.del.asunto;.por.ejemplo,.licencias:. .. SBO-BC-LIKEY:.Pregunta.sobre.clave.de.. licencia .. SBO-BC-LIC:.Mecanismo.de.las.licencias
70
InTRODUCCIn
Estas.listas.de.verificacin.son.una.ayuda.para. iniciar.el.trabajo.con.la.aplicacin.SAP.Business. One . Una.fuente.de.informacin.importante.para.los. clientes.es.el.SAP Business One Customer Portal al.que.puede.accederse.en.service .sap. .com/smb/sbocustomer ..Una.fuente.de.informacin.importante.para.los.partners.es.el.rea.SAP. Business.One.del.SAP Channel Partner Portal.. que.puede.accederse.en.channel .sap .com/sbo ... El.acceso.a.estos.portales.es.gratuito ..Para.acceder,.son.necesarias.una.conexin.a.Internet,. una.identificacin.de.usuario.S.y.una.contrasea .. Los.partners.pueden.tener.identificaciones.de. usuario.S.y.contraseas.generadas.tanto.para. usuarios.de.clientes.como.para.otros.empleados. de.partners ..Puede.encontrarse.ms.informacin. sobre.actualizacin.de.usuarios.S.en.la.seccin. Ms.informacin.acerca.de.SAP.Business.One . El.SAP.Channel.Partner.Portal.tambin.puede. accederse.en.service .sap .com/smb/sbo .
Recomendacin
ES
Vase.el.archivo.ReadMe.para.las.actualizaciones.ms.recientes ...El.archivo.ReadMe . se.encuentra.tanto.en.el.DVD.como.en.el. paquete.de.descargar .
71
AnTES DE InSTAlAR SAP BUSInESS OnE

1 Infrmese sobre los contenidos de los paquetes de software de SAP Business One. 2 Verifique los requisitos del hardware y del software.
El.partner.tiene.acceso.al.archivo.ReadMe. de.SAP.Business.One.que.proporciona. detalles.sobre.las.tres.versiones: .Producto.completo.(DVD.o.descargar) .Evaluacin.(DVD.o.descargar) .Actualizacin.(slo.descargar)
Revise.la.SAP Business One Sizing Guide.y.. asegrese.de.que.su.sistema.rene.los. requisitos.de.hardware.y.de.software.para. su.versin . Esta informacin slo es importante para CLIENTES. Para.hacer.un.descargar.de.la.SAP Business One Sizing Guide.desde.el.SAP.Business.One. Customer.Portal,.visite.service .sap .com. /smb/sbocustomer.y.seleccione.la.opcin. Documentation..La.Sizing.Guide.es.especfica. para.cada.versin ..Seleccione.su.nmero. de.versin . Esta informacin slo es importante para PARTNERS. Para.hacer.un.descargar.de.la.SAP Business One Sizing Guide.desde.el.SAP.Channel.. Partner.Portal,.abra.el.Documentation Resource Center.en.channel .sap .com/sbo. /documentation ..La.Sizing.Guide.es.. especfica.para.cada.versin ..Seleccione.. su.nmero.de.versin .
7
InSTAlACIn DE SAP BUSInESS OnE

Para.instalar.SAP.Business.One.por.primera.vez,. deben.seguirse.estos.pasos: La siguiente informacin slo es importante para PARTNERS.
3 Lea la Administrators Guide correspondiente a su base de datos. Advertencia
ES
No.instale.la.versin.de.evaluacin.de.SAP.. Business.One.007.en.una.maquina.que.est. ejecutando.una.versin.de.produccin ..Este. procedimiento.puede.causar.la.prdida.de. datos ..
La.Administrators Guide.viene.con.el.DVD.del. producto . Tambin.es.posible.hacer.un.descargar.de. la.Administrators Guide.de.SAP Business One desde.el.SAP.Channel.Partner.Portal ..Para. ello,.visite.el.Documentation Resource Center.en. channel .sap .com/sbo/documentation ..Esta. gua.es.especfica.para.cada.versin ..
4 Instale SAP Business One desde el DVD del producto.
Si.sufre.problemas.durante.la.descarga.del.. software,.genere.un.mensaje.mediante.el.. componente.SBO-CRO-SUP ..Cuando.se.. generan.mensajes,.el.acceso.se.restringe.a.. os.componentes.de.SBO .
Nota
a..Instale.la.base.de.datos.si.el.cliente.an. no.lo.ha.hecho . b..Inicialice.la.base.de.datos . c..Instale.el.servidor.de.SAP.Business.One . d..Instale.el.cliente.de.SAP.Business.One .
Tambin.puede.efectuar.una.instalacin.. inicial.haciendo.la.descarga.desde.el.Software.Distribution.Center.en.SAP.Service. Marketplace . a..Vaya.a.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.hacer.la.descarga.de.un.paquete. completo.de.software,.seleccione.Installations.en.SAP Business One Products.del.panel. de.navegacin .
73
CMO OBTEnER UnA ClAvE DE lICEnCIA

Para.utilizar.SAP.Business.One.segn.el.contrato,. se.deber.emplear.una.clave de licencia.asignada. por.SAP ..Para.nuevas.instalaciones,.podr.. utilizarse.el.sistema.por.31.das.sin.una.clave.. de.licencia ..Transcurrido.este.periodo,.SAP. Business.One.no.funcionar . Para.obtener.informacin.sobre.los.mecanismos,. comparaciones.y.solicitud.de.licencias.de.SAP. Business.One,.vase.la.SAP Business One License Guide..Esta.gua.de.licencia.puede.descargarse.de. la.misma.manera.que.se.hizo.con.la.Sizing Guide. (vase.el.paso.) .
6 Enve la clave de hardware a su partner de SAP Business One (a menos que desee solicitar la clave de licencia usted mismo).
Vaya.al.paso.8.o.si.desea.solicitar.la.clave.de. licencia.usted.mismo,.vaya.al.paso.7b .
7a Solicite la clave de licencia (este paso lo ejecuta el partner).
La siguiente informacin slo es importante para PARTNERS. Para.solicitar.una.clave.de.licencia,.visite. channel .sap .com/sbo/licensekeys,.seleccione. Request License Key,.seleccione.su.nmero.de. instalacin.y.siga.las.instrucciones.indicadas. en.la.pgina.Web ..Podr.solicitar.una.clave. para.un.sistema.existente.si.la.clave.de.su. hardware.o.si.el.nmero.de.usuarios.ha. cambiado ..Para.obtener.ms.informacin,. consulte.las.Notas.SAP.57856.y.6998 . La.clave.de.licencia.estar.disponible.en.el. SAP.Channel.Partner.Portal.en.el.transcurso.de.una.hora.y.tambin.se.enviar.. a.su.correo.electrnico . Para.obtener.informacin.sobre.cmo.eliminar.o.devolver.licencias.de.SAP.Business. One,.visite.channel .sap .com/sbo/licensekeys .. Para.obtener.ms.informacin,.consulte.las. Notas.SAP.614911.y.59656 . .
Recomendacin
Es.recomendable.solicitar.la.clave.de.licencia. inmediatamente.despus.de.instalar.el.sistema .
Infrmese sobre la clave de hardware de su SAP Business One.
Seleccione.una.de.las.siguientes.opciones: .Inicie.SAP.Business.One.y.seleccione. Ayuda Acerca de..Se.visualizar.la.clave. de.hardware.(HW Key) . .Desde.el.Service.Manager.de.SAP.Business.One,.seleccione.License Manager 2007. de.la.lista.desplegable,.haga.clic.en.el. icono.Parametrizaciones,.introduzca.el. nombre.de.su.servidor.y.seleccione. Conectarse..Se.visualizar.la.clave.de.. hardware .
74
ES
7b Solicite la clave de licencia (este paso lo ejecuta el cliente). 8 Instale la clave de licencia.
La siguiente informacin slo es importante para CLIENTES. Como.cliente.de.SAP.Business.One,.usted. tambin.puede.solicitar.la.clave.de.licencia .. Visite.service .sap .com/smb/sbocustomer.y. seleccione.License Key.del.panel.de.navegacin.Workbench.que.est.a.la.izquierda . La.clave.de.licencia.estar.disponible.en.el. SAP.Business.One.Customer.Portal.en.el. transcurso.de.una.hora.y.tambin.se.enviar. a.su.correo.electrnico . Para.obtener.informacin.sobre.cmo.eliminar.o.devolver.licencias.de.SAP.Business. One,.visite.service .sap .com/smb/sbocustomer.. y.seleccione.License Key.del.panel.de.navegacin.Workbench.que.est.a.la.izquierda .. Para.obtener.ms.informacin,.consulte.. las.Notas.SAP.614911.y.59656 .
Despus.de.recibir.la.clave.de.licencia,.copie. el.archivo.de.licencia.a.su.maquina.de.la. siguiente.manera: a..En.el.Service.Manager.de.SAP.Business. One,.abra.la.ventana.Parametrizaciones.del. License.Manager.Service .. b..Busque.el.archivo.de.clave.de.licencia . c..Para.instalar.el.archivo.de.clave.de.. licencia,.seleccione.Importar.
75
CMO ACTUAlIzAR SAP BUSInESS OnE

Para.instalar.un.parche.en.un.versin.existente. o.para.instalar.un.nuevo.versin,.siga.estos. pasos: La siguiente informacin slo es importante para PARTNERS.
9 Descargue el parche de SAP Business One o efecte la actualizacin desde SAP Service Marketplace.
Si.sufre.problemas.durante.la.descarga.del.. software,.genere.un.mensaje.mediante.el.componente.SBO-CRO-SUP ..Cuando.se.generan. mensajes,.el.acceso.se.restringe.al.componente. de.SBO .
a..Visite.el.Software.Distribution.Center. del.SAP.Service.Marketplace.en.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.hacer.la.descarga.de.un.parche.o.de. una.actualizacin,.seleccione.Updates.en. el.panel.de.navegacin.de.SAP Business One Products. c..Navegue.hasta.el.objeto.pertinente.del. que.har.la.descarga.y.seleccinelo . d..Antes.de.comenzar.la.descarga,.lea.el. archivo.Info.del.objeto.seleccionado.del. que.har.la.descarga . e..Antes.de.comenzar.la.actualizacin,.lea. la.Administrators Guide.que.forma.parte. del.paquete.de.actualizacin .
76
MS InFORMACIn ACERCA DE SAP BUSInESS OnE

Customer Portal
ES
Para.obtener.documentacin.sobre.tpicos. especializados,.aprendizaje.en.lnea.y.servicios. de.soporte.en.lnea,.visite.el.SAP.Business.. One.Customer.Portal.en.service .sap .com/smb. /sbocustomer . Para.acceder.al.SAP.Business.One.Customer. Portal,.es.necesaria.una.conexin.a.Internet.as. como.una.identificacin.de.usuario.S.y.una. contrasea ..Su.partner.puede.suministrarle.la. identificacin.de.usuario.S.y.la.contrasea . Esta informacin slo es importante para PARTNERS. Para.actualizar.las.identificaciones.de.usuarios.S. de.sus.clientes,.siga.este.enlace:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentacin
Nota
Es.necesario.tener.instalada.en.el.maquina.la. versin.5 .0 .5.o.posterior.de.Adobe.Acrobat. Reader.para.leer.parte.de.la.documentacin. suministrada.con.SAP.Business.One ..Mediante. el.siguiente.enlace.puede.obtener.una.. versin.gratuita.de.Adobe.Acrobat.Reader:. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Capacitacin
Consulte.con.su.partner.de.SAP.Business.One. sobre.cursos.de.capacitacin.disponibles . Para.visitar.las.pginas.de.Educacin.en.el.. SAP.Business.One.Customer.Portal,.visite.. service .sap .com/smb/sbocustomer.y.seleccione. la.opcin.Education . La siguiente informacin slo es importante para PARTNERS.
Una.completa.gama.de.documentacin.que. incluye.ayuda.contextual.en.lnea.y.documentos. imprimibles.est.disponible.desde.la.instalacin. de.SAP.Business.One . Tambin.se.puede.consultar.la.documentacin. en.el.directorio.de.documentacin.del.DVD.de. SAP.Business.One.o.del.paquete.de.descargar .
Los.partners.tienen.acceso.a.abundante.informacin.til.en.el.SAP.Channel.Partner.Portal.a.. travs.de.channel .sap .com .

Acceso al SAP Channel Partner Portal
Para.actualizar.las.identificaciones.de.usuario.. S.de.otros.empleados.de.partners,.vaya.a.. service .sap .com/user-admin.y.en.Service Corner. haga.clic.en.Request New Users.

77
Cmo usar el SAP Channel Partner Portal
Para.conocer.sugerencias.y.trucos.sobre.cmo. usar.el.SAP.Channel.Partner.Portal,.que.incluye. una.visita.guiada,.abra.el.portal.en.. channel .sap .com/usingportal .

Solicitud de software
SAP Business One Integration para SAP NetWeaver
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/b1i .

Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/order .

Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/documentation .

Capacitacin
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Solicitud de claves de licencia
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/education .

Sesiones con expertos
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Estrategia de actualizacin y modernizacin
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/les .

Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Descripcin general de soluciones
pp .sap .com PP.es.la.plataforma.donde.los.partners.de.SAP. Channel.se.conectan.en.red.con.otros.partners. para.desarrollar.ventas.y.oportunidades.de.. marketing .
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/sbo/solutions .
78
ES
Foro de discusin
Abra.la.SAP.PartnerEdge.PP.Network.. (PP).en.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

rea SAP Business One de SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Vase.tambin.la.Development Guide for Channel Partners.que.forma.parte.del.kit.de.bienvenida.de. SAP .

Foro de discusin sobre el Software Development Kit (SDK)

Paquete de beneficios de servicio de partner SAP
Abra.el.SAP.Channel.Partner.Portal.en.. channel .sap .com/support .
79
CMO OBTEnER SOPORTE

Clientes de SAP Business One
Para.acceder.al.centro.de.soporte.en.lnea,.visite. service .sap .com/smb/sbocustomer.y.haga.clic.. en.la.opcin.Get Support.

Partners de SAP Business One
Para.obtener.soporte.para.versiones.de.SAP. Business.One,.genere.un.mensaje.en.el.SAP. Business.One.Support.Center.del.SAP.Channel. Partner.Portal ..Para.acceder.al.Centro.de.soporte,. vaya.a.channel .sap .com/sbo/support . En.SAP.Business.One.Notes.encontrar.soluciones.para.problemas.conocidos ..Si.no.encuentra. una.solucin.adecuada.all,.podr.crear.un. mensaje ..Verifique.la.lista.de.componentes.disponibles.en.SBO-**.y,.segn.el.tema,.asigne.su. mensaje.al.componente.pertinente,.por.ejemplo,. para.problemas.de.licencia:. .. SBO-BC-LIKEY:.Problemas.de.solicitud.de.. claves .. SBO-BC-LIC:.Mecanismos.de.licencia
80
JOhDAnTO
Niden.tarkistusluetteloiden.avulla.pset.. SAP.Business.Onen.kytss.nopeasti.alkuun . Trke.asiakkaille.suunnatun.tiedon.lhde.on. mys.SAP Business One Customer Portal.. -asiakasportaali.osoitteessa.service .sap .com. /smb/sbocustomer ..Kumppaneille.suunnattua. tietoa.saat.SAP Channel Partner Portal kumppaniportaalin.SAP.Business.One.-alueelta.osoitteesta.channel .sap .com/sbo ..Molempien.portaalien.kytt.on.ilmaista ..Jotta.voit. kytt.niit,.tarvitset.Internet-yhteyden,.. S-User-tunnuksen.ja.salasanan ..Kumppanit. .voivat.pyyt.S-User-tunnusten.ja.salasanojen. luontia.sek.asiakaskyttjille.ett.tyntekijilleen ..Listietoja.S-User-tunnusten.yllpidosta. on.osiossa.Listietoja.SAP.Business.Onesta . SAP.Channel.Partner.Portal.-portaaliin.pset. mys.osoitteesta.service .sap .com/smb/sbo .
Suositus
FI EN
Tietoja.viimeisimmist.muutoksista.on.. ReadMe-tiedostossa ..ReadMe-tiedosto.on. mukana.sek.DVD:ll.ett.imuroitavassa. paketissa .
81
EnnEn SAP BUSInESS OnEn ASEnnUSTA

1 Selvit SAP Business One -ohjelmistopakettien sislt. 2 Perehdy laitteisto- ja ohjelmistovaatimuksiin.
Kumppanit.voivat.tarkastella.SAP.Business. One.ReadMe.-tiedostoa,.jossa.on.listietoja. kolmesta.eri.versiosta: .Tuotteen.tydellinen.versio.(DVD.tai. ladattava) .Arviointiversio.(DVD.tai.ladattava) .Pivitysversio.(vain.ladattava)
Lue.omaa.tuoteversiotasi.koskeva SAP Business One Sizing Guide.ja.varmista,.ett.. jrjestelmsi.tytt.laitteisto-.ja.ohjelmistovaatimukset . Seuraavat tiedot koskevat vain ASIAKKAITA. Voit.imuroida.SAP Business One Sizing Guide.. -oppaan.SAP.Business.One.Customer.. Portal.-portaalista.siirtymll.osoitteeseen. service .sap .com/smb/sbocustomer.ja. .valitsemalla.Documentation-vlilehden .. Mitoitusoppaat.ovat.versiokohtaisia .. .Napsauta.oikeaa.versionumeroa . Seuraavat tiedot koskevat vain KUMPPANEITA. Voit.imuroida.SAP Business One Sizing Guide.oppaan.SAP.Channel.Partner.Portal.. -portaalista.siirtymll.Documentation Resource Centeriin.osoitteeseen.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Mitoitusoppaat.ovat.. versiokohtaisia ..Napsauta.oikeaa.versionumeroa .
8
SAP BUSInESS OnEn ASEnnUS

Jos.olet.asentamassa.SAP.Business.Onea.. ensimmist.kertaa,.tee.seuraavat.toimet . Seuraavat tiedot koskevat vain KUMPPANEITA.
3 Lue omaa tietokantaasi koskeva Administrators Guide. Huomio
FI EN
l.asenna.SAP.Business.One.007.-arviointiversiota.tietokoneeseen,.jossa.ajetaan.. tuotannollista.tuoteversiota ..Muuten.tietoja. saattaa.kadota ..
Administrators Guide.toimitetaan.. tuote-DVD:ll . Voit.mys.imuroida.SAP Business One Administrators Guide.-oppaan.SAP.Channel. Partner.Portal.-portaalista ..Siirry.siin.. tapauksessa.Documentation Resource Centeriin. osoitteeseen.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Opas.on.versiokohtainen ..
4 Asenna SAP Business One tuote-DVD:lt.
Jos.ohjelmiston.imuroinnissa.ilmenee.ongelmia,.luo.ilmoitus.(tukipyynt).komponentissa. SBO-CRO-SUP ..Ilmoitusten.luontioikeus.on. rajattu.SBO-komponentteihin .
Huomautus
a.Jos.asiakas.ei.ole.viel.asentanut.tuotetta,. asenna.tietokanta . b.Alusta.tietokanta . c..Asenna.SAP.Business.One.-palvelin . d..Asenna.SAP.Business.One.-palvelin .
Ensimmisen.asennuksen.voi.tehd.mys. imuroimalla.tuotteen.SAP.Service.Marketplacen.Software.Distribution.Centerist . a..Siirry.osoitteeseen.service .sap .com. /sbo-swcenter . b..Voit.imuroida.koko.ohjelmistopaketin. valitsemalla.vaihtoehdon.Installations.navigointipaneelin.kohdasta.SAP Business One Products .
83
lISEnSSIAvAIMEn hAnKKIMInEn
SAP.Business.Onen.sopimuksen.mukainen. kytt.edellytt.SAP:n.mrittmn.lisenssiavaimen.kyttnottoa ..Uusia.ohjelmistoasennuksia.voi.kytt.jrjestelmss.31.pivn.. ajan.ilman.lisenssiavainta ..Tmn.jlkeen.SAP. Business.One.ei.en.toimi . Tietoja.SAP.Business.One.-lisenssikytnnist,. eri.lisenssien.vertailuista.ja.lisenssin.tilaamisesta. on.SAP Business One License Guide.-oppaassa ..Voit. imuroida.License Guide.-oppaan.samalla.tavoin. kuin.Sizing Guide.-oppaan.(ks ..vaihe..edell) .
6 Lhet laitteistoavain SAP Business One -kumppanillesi (paitsi jos tarvitset lisenssiavaimen omaan kyttsi).
Siirry.vaiheeseen.8.tai..jos.tarvitset.lisenssiavaimen.omaan.kyttsi..siirry.vaiheeseen.7b .
7a Pyyd lisenssiavainta (kumppanin vaihe).
Seuraavat tiedot koskevat vain KUMPPANEITA. Voit.pyyt.lisenssiavainta.siirtymll.osoitteeseen.channel .sap .com/sbo/licensekeys,. valitsemalla.vaihtoehdon.Request License Key,. valitsemalla.asennusnumerosi.ja.noudattamalla.WWW-sivulla.nkyvi.ohjeita ..Lisenssiavainta.voi.hakea.mys.olemassa.olevalle. jrjestelmlle,.jos.laitteistoavain.tai.kyttjien. lukumr.on.muuttunut ..Listietoja.on. SAP-ohjeissa.57856.ja.6998 . Lisenssiavain.on.tunnin.kuluessa.kytettviss.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalissa ..Se.lhetetn.sinulle.mys.. shkpostitse . Tietoja.SAP.Business.One.-lisenssien.. poistosta.tai.palautuksesta.on.osoitteessa.. channel .sap .com/sbo/licensekeys ... Listietoja.on.SAP-ohjeissa.614911.ja.59656 .
Suositus
SAP.suosittelee,.ett.kyttjt.pyytvt. lisenssiavainta vlittmsti.jrjestelmn. asennuksen.jlkeen .
Selvit SAP Business One laitteistoavaimesi.
Valitse.yksi.seuraavista: .Kynnist.SAP.Business.One.ja.valitse. Help..About ..Nkyviin.tulee.laitteistoavain.(HW Key) . .Valitse.SAP.Business.One.Service.Managerin.avattavasta.luettelosta.License Manager 2007,.valitse.Settings-kuvake,.. kirjoita.palvelimen.nimi.ja.valitse.. Connect ..Laitteistoavain.tulee.nkyviin ..
84
FI EN
7b Pyyd lisenssiavainta (asiakkaan vaihe). 8 Asenna lisenssiavain.
Seuraavat tiedot koskevat vain ASIAKKAITA. Jos.olet.SAP.Business.One.-asiakas,.voit. pyyt.lisenssiavainta.itsekin ..Siirry.osoitteeseen.service .sap .com/smb/sbocustomer. ja.valitse.vasemmalla.nkyvst.Workbenchnavigointipaneelista.vaihtoehto.License Key . Lisenssiavain.on.tunnin.kuluessa.kytettviss.SAP.Business.One.Customer.Portal.. -portaalissa ..Se.lhetetn.sinulle.mys. shkpostitse . Saat.tietoja.SAP.Business.One.-lisenssien. poistosta.tai.palautuksesta,.kun.siirryt.osoitteeseen.service .sap .com/smb/sbocustomer.. ja.valitset.vasemmalla.nkyvst.Workbench navigointipaneelista.vaihtoehdon.License Key ..Listietoja.on.SAP-ohjeissa.614911.ja. 59656 ..
Kun.olet.saanut.lisenssiavaimen,.kopioi. lisenssitiedosto.tietokoneellesi.seuraavasti: a..Avaa.SAP.Business.One.Service.Managerissa.lisenssinhallinnan.Settings-ikkuna .. b..Valitse.lisenssiavaintiedosto.selaamalla . c..Asenna.lisenssiavaintiedosto.valitsemalla. Tuo .
85
SAP BUSInESS OnEn PIvITYS

Jos.haluat.asentaa.olemassa.olevaan.versioon. tukipaketin.tai.pivitt.uudempaan.versioon,.tee.seuraavat.toimet . Seuraavat tiedot koskevat vain KUMPPANEITA.
9 Imuroi SAP Business One -tukipaketti tai tee pivitys SAP Service Marketplacesta.
Jos.ohjelmiston.imuroinnissa.ilmenee. ongelmia,.luo.ilmoitus.(tukipyynt).komponentissa.SBO-CRO-SUP ..Ilmoitusten. luontioikeus.on.rajattu.SBO-komponentteihin .
a..Siirry.SAP.Service.Marketplacen.Software.Distribution.Centeriin.osoitteeseen. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Voit.imuroida.tukipaketin.tai.pivityksen.valitsemalla.vaihtoehdon.Updates. navigointipaneelin.kohdasta.SAP Business One Products . c..Navigoi.haluamasi.imurointiobjektin. kohdalle.ja.valitse.se . d..Lue.valitsemasi.imurointiobjektin.Infotiedosto,.ennen.kuin.aloitat.imuroinnin . e..Lue.valitsemasi.imurointiobjektin.Infotiedosto,.ennen.kuin.aloitat.imuroinnin .
86
lISTIETOJA SAP BUSInESS OnESTA

Asiakasportaali
FI EN
Voit.tutustua.erityisaiheita.koskevaan.dokumentaatioon,.verkko-oppimiskokonaisuuksiin. ja.online-tukipalveluihin.SAP.Business.One. Customer.Portal.-portaalissa.osoitteessa.. service .sap .com/smb/sbocustomer . Jotta.voit.kirjautua.SAP.Business.One.Customer. Portal.-portaaliin,.tarvitset.Internet-yhteyden. sek.S-User-tunnuksen.ja.salasanan ..Saat.. S-User-tunnuksen.ja.salasanan.kumppaniltasi . Seuraavat tiedot koskevat vain KUMPPANEITA. Voit.hankkia.asiakkaillesi.S-User-tunnuksia. valitsemalla.seuraavan.linkin:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Dokumentaatio
Huomautus
Jotta.voit.lukea.SAP.Business.Onen.kanssa. toimitettavan.dokumentaation,.koneessasi. tytyy.olla.asennettuna.Adobe.Acrobat.. Reader.5 .0 .5.tai.uudempi ..Voit.hankkia. Adobe.Acrobat.Readerin.Internetist.. ilmaiseksi.seuraavan.linkin.kautta:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Kurssit
Listietoja.tarjolla.olevista.koulutuskursseista. saat.SAP.Business.One.-kumppaniltasi . Voit.vierailla.SAP.Business.One.Customer.Portal. -portaalin.Education-sivuilla,.kun.valitset.Educationvlilehden.osoitteessa.service .sap .com. /smb/sbocustomer . Seuraavat tiedot koskevat vain KUMPPANEITA.
Asennetussa.SAP.Business.One.-sovelluksessa. on.kytettviss.tydellinen.dokumentaatioosa,.johon.sisltyvt.mys.kontekstikohtaiset. online-ohjeet.sek.tulostettavat.asiakirjat . Lisksi.dokumentaatio.on.tarkasteltavissa.SAP. Business.One.-DVD:n.tai.-imurointipaketin. dokumentaatiokansiossa .
SAP.Channel.Partner.Portal.osoitteessa.. channel .sap .com.tarjoaa.kumppanien.kyttn. runsaasti.hydyllist.tietoa

Psy SAP Channel Partner Portaliin
Voit.yllpit.kumppanin.tyntekijiden.. S-User-tunnuksia.siirtymll.osoitteeseen.. service .sap .com/user-admin.ja.napsauttamalla. Service Corner.-kohdassa.Request New Users.. -vaihtoehtoa .
87
SAP Channel Partner Portalin kytt
Siirry.portaalin.sivulle.channel .sap .com. /usingportal,.jos.haluat.saada.SAP.Channel. Partner.Portal.-portaalin.kyttn.liittyvi.. vinkkej.tai.online-opastusta .

Ohjelmiston tilaus
Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/education .

Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/sbo/order .

Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/sbo/documentation .

Kurssit
Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.service .sap .com/sbo-swcenter .

Lisenssiavainpyynt
Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/education .

Expert Sessions
Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Yllpito- ja pivitysstrategia
Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/sbo/les .

Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/sbo/maintenance .

Ratkaisujen yleistiedot
pp .sap .com PP.on.SAP-myyntikumppaneille.tarkoitettu. alusta,.jonka.avulla.kumppanit.voivat.verkottua. ja.kehitt.uusia.myynti-.ja.markkinointitilaisuuksia .
Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/sbo/solutions .
88
FI EN
Keskustelufoorumi
Siirry.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).. sivulle.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.

SAP Developer Networkin (SDN:n) SAP Business One -alue
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas. /businessone Tutustu.mys.Development Guide for Channel Partners.-oppaaseen,.joka.toimitetaan.SAP:n.. aloituspaketin.mukana .
Software Development Kit (SDK) keskustelufoorumi

Siirry.SAP.Channel.Partner.Portal.-portaalin. sivulle.channel .sap .com/support .
89
TUKIPAlvElUT
SAP Business One -asiakkaat
Voit.kytt.online-tukikeskusta.siirtymll. osoitteeseen.service .sap .com/smb/sbocustomer. ja.napsauttamalla.Get Support.-vlilehte .

SAP Business One -kumppanit
Saat.SAP.Business.Onen.eri.versioihin.liittyv. tukea.luomalla.ilmoituksen.(tukipyynnn).SAP. Channel.Partner.Portalin.SAP.Business.One. Support.Centeriss ..Pset.Support.Centeriin. siirtymll.osoitteeseen.channel .sap .com/sbo. /support . SAP.Business.One.-ohjeissa.on.ratkaisuja.. tunnettuihin.ongelmiin ..Jos.sopivaa.ratkaisua.. ei.lydy,.voit.luoda.ilmoituksen ..Tarkista.komponentin.SBO-**.alta.avautuva.kytettviss. olevien.komponenttien.luettelo.ja.kohdista. ilmoituksesi.aiheen.mukaan.oikeaan.komponenttiin,.esimerkiksi.lisenssiongelmiin:. .. SBO-BC-LIKEY..lisenssiavainpyyntihin.. liittyvt.asiat .SBO-BC-LIC..lisenssikytnnt .
90
InTRODUCTIOn
Ces.listes.de.contrle.facilitent.le.dmarrage.. de.SAP.Business.One . Le.portail clients SAP Business One.(service .sap .com. /smb/sbocustomer).constitue.une.source.. dinformation.importante.pour.les.clients ... Les.partenaires.disposent,.quant..eux,.dune. source.dinformation.complmentaire.pour. SAP.Business.One.:.le.portail partenaires SAP.(channel .sap .com/sbo) ..Ces.portails.sont. gratuits ..Pour.y.accder,.vous.devez.avoir.une. connexion.Internet,.un.ID.S-user.et.un.mot.. de.passe ..Les.partenaires.peuvent.demander.la. cration.dID.S-users.et.de.mots.de.passe..la. fois.pour.leurs.clients.utilisateurs.et.les.autres. salaris.de.leur.entreprise ..Pour.plus.dinformations.sur.la.gestion.des.S-users,.reportez-vous.. .la.section..Informations.compl ..sur.SAP.. Business.One. . Le.portail.partenaires.SAP.est.galement.. accessible.via.service .sap .com/smb/sbo .
Recommandation
FR EN
Pour.connatre.les.toutes.dernires.mises.. jour,.consultez.le.fichier.ReadMe ..Le.fichier. ReadMe.est.disponible.sur.le.DVD.et.dans.. le.package..tlcharger .
91
AvAnT DInSTAllER SAP BUSInESS OnE

1 Trouvez des informations sur le contenu des packages du logiciel SAP Business One 2 Vrifiez la configuration requise du point de vue matriel et logiciel
Votre.partenaire.a.accs.au.fichier.ReadMe. SAP.Business.One,.qui.contient.des.. informations.sur.les.trois.versions.: .Produit.complet.(DVD.ou.tlchargement) .valuation.(DVD.ou.tlchargement) .Monte.de.version.(tlchargement.seulement)
Pour.vrifier.que.votre.systme.respecte.. la.configuration.requise.du.point.de.vue. matriel.et.logiciel,.consultez.le.document. SAP Business One Sizing Guide.correspondant. .votre.version . Cette information ne concerne que les CLIENTS Pour.tlcharger.le.manuel.SAP Business One Sizing Guide.sur.le.portail.clients.. SAP.Business.One,.slectionnez.le.lien.. service .sap .com/smb/sbocustomer,.puis.. longlet.Documentation ..Notez.que.ce.document.est.propre..la.version ..Cliquez.. sur.votre.numro.de.version . Cette information ne concerne que les PARTENAIRES Pour.tlcharger.le.manuel.SAP Business One Sizing Guide.sur.le.portail.partenaires.SAP,. accdez.au.Documentation Resource Center.via.le.lien.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Notez.que.ce.document. est.propre..la.version ..Cliquez.sur.votre. numro.de.version .
9
InSTAllATIOn DE SAP BUSInESS OnE

Si.vous.installez.SAP.Business.One.pour.la.. premire.fois,.procdez.comme.suit . Les informations ci-aprs ne concerne que les PARTENAIRES
3 Consultez le manuel de ladministrateur pertinent pour votre base de donnes Attention
FR EN
Ninstallez.pas.la.version.dvaluation.de. SAP.Business.One.007.sur.un.ordinateur. quip.dune.version.de.production ..Ceci. risque.dentraner.une.perte.de.donnes ..
Le manuel de.ladministrateur est.fourni.avec.. le.DVD . Vous.pouvez.tlcharger.le.document.. SAP Business One Administrators Guide.sur.. le.portail.partenaires.SAP ..Pour.cela,.. accdez.au.Documentation Resource Center.en. slectionnant.le.lien.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Ce.manuel.est.propre.. .la.version ..
4 Installez SAP Business One partir du DVD.
Si.vous.rencontrez.des.problmes.en.tlchargeant.le.logiciel,.crez.un.message.sous.la.composante.SBO-CRO-SUP ..Lorsque.vous.crez.des. messages,.laccs.est.limit.aux.composantes. relatives..SBO .
Remarque
a..Si.le.client.ne.la.pas.fait,.installez.la.base. de.donnes . b..Initialisez.la.base.de.donnes . c..Installez.le.serveur.SAP.Business.One . d..Installez.le.client.SAP.Business.One .
Vous.pouvez.galement.raliser.une.installation.initiale.en.tlchargeant.le.produit. via.le.Software.Distribution.Center.sur.. SAP.Service.Marketplace . a..Accdez..la.page.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Pour.tlcharger.lintgralit.du.. progiciel,.slectionnez.Installations.sous. SAP Business One Products.dans.le.panneau. de.navigation .
93
OBTEnTIOn DUnE Cl DE lICEnCE

Pour.utiliser.SAP.Business.One.conformment. aux.termes.de.votre.contrat,.vous.devez.installer. une.cl de licence.attribue.par.SAP ..Pour.les. nouvelles.installations,.vous.pouvez.utiliser.le. logiciel.pendant.31.jours.sans.cl.de.licence ... Au.terme.de.cette.priode,.SAP.Business.One.. ne.fonctionne.plus . Pour.plus.dinformations.sur.le.systme.doctroi. de.licences,.la.comparaison.des.licences.et.la. commande.de.licences.SAP.Business.One,.consultez.le.License Guide ..Vous.pouvez.tlcharger.le. License Guide.de.la.mme.manire.que.le.Sizing Guide.(reportez-vous..ltape..ci-dessus) .
6 Envoyez la cl matrielle votre partenaire SAP Business One ( moins que vous ne prfriez demander vous-mme la cl de licence)
Passez..ltape.8.ou,.si.vous.souhaitez. demander.vous-mme.la.cl.de.licence,.. .ltape.7b .

7a Demandez la cl de licence (tape effectue par le partenaire)
Les informations ci-aprs ne concerne que les PARTENAIRES Pour.demander.une.cl.de.licence,.accdez. .la.page.channel .sap .com/sbo/licensekeys,. cliquez.sur.Request License Key,.slectionnez. votre.numro.dinstallation.et.suivez.les. instructions.affiches.sur.la.page.Web ..Vous. pouvez.galement.demander.une.cl.de. licence.pour.un.systme.existant.en.cas.de. changement.de.votre.cl.matrielle.ou.du. nombre.dutilisateurs ..Pour.plus.dinformations,.consultez.les.notes.SAP.n57856. et.6998 . La.cl.de.licence.sera.disponible.sur.le.. portail.partenaires.SAP.dans.lheure.qui. suit.et.elle.vous.sera.galement.envoye.. par.e-mail .
Recommandation
Nous.vous.recommandons.de.demander. votre.cl.de.licence.ds.que.vous.avez.. install.le.systme .
Identifiez votre cl matrielle (Hardware Key) SAP Business One
Effectuez.lune.des.actions.suivantes.: .Lancez.SAP.Business.One.et.cliquez.sur. Aide.. propos de ..La.cl.matrielle.. (Hardware Key).y.est.spcifie . .Dans.le.Service.Manager.SAP.Business. One,.slectionnez.License Manager 2007. dans.la.liste.droulante,.cliquez.sur.. licne.Settings,.saisissez.le.nom.de.votre. serveur.et.slectionnez.Connect ..La.cl. matrielle.est.affiche .
94
FR EN Pour.obtenir.des.informations.sur.le.retrait. ou.le.retour.de.licences.SAP.Business.One,. accdez..la.page.channel .sap .com/sbo. /licensekeys ..Pour.plus.dinformations,. consultez.les.notes.SAP.n614911.et.59656 . .

7b Demandez la cl de licence (tape effectue par le client) 8 Installez la cl de licence
Les informations ci-aprs ne concerne que les CLIENTS En.tant.que.client.SAP.Business.One,.vous. pouvez.aussi.demander.vous-mme.la.cl. de.licence ..Accdez..la.page service .sap. .com/smb/sbocustomer.et.slectionnez.. Cl de licence.dans.le.panneau.de.navigation.. .Workbench .sur.la.gauche . La.cl.de.licence.sera.disponible.sur.le.portail. clients.SAP.Business.One.dans.lheure.qui. suit.et.elle.vous.sera.galement.envoye.. par.e-mail . Pour.obtenir.des.informations.sur.le.. retrait.ou.le.retour.de.licences.SAP.Business.One,.accdez..la.page.service .sap. .com/smb/sbocustomer.et.slectionnez.. Cl de licence.dans.le.panneau.de.navigation.. .Workbench .sur.la.gauche ..Pour.plus.. dinformations,.consultez.les.notes.SAP. n614911.et.59656 .
Une.fois.que.vous.avez.reu.la.cl.de.. licence,.copiez.le.fichier.de.licence.sur. votre.ordinateur.comme.suit.: a..Dans.le.Service.Manager.SAP.Business. One,.accdez..la.fentre.Settings.relative. au.service.License.Manager .. b..Recherchez.le.fichier.des.cls.de.licence . c..Pour.installer.votre.fichier.de.cls.de. licence,.slectionnez.Import .
95
MISE JOUR DE SAP BUSInESS OnE

Si.vous.installez.un.Support Package.pour.. une.version.existante.ou.que.vous.effectuez.une. monte de version,.procdez.comme.suit . Les informations ci-aprs ne concerne que les PARTENAIRES
9 Tlchargez le Support Package ou la monte de version SAP Business One depuis le Service Marketplace
Si.vous.rencontrez.des.problmes.lors.du.tlchargement.de.logiciel,.crez.un.message.sous. la.composante.SBO-CRO-SUP ..Lorsque.vous. crez.des.messages,.laccs.est.limit.aux.. composantes.SBO .
a..Accdez.au.Software.Distribution.Center. sur.SAP.Service.Marketplace.via.le.lien. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Pour.tlcharger.un.Support.Package.ou. une.monte.de.version,.slectionnez. Updates.sous.SAP Business One Products.. dans.le.panneau.de.navigation . c..Naviguez.jusqu.lobjet.pertinent.et. slectionnez-le . d..Avant.de.commencer.le.tlchargement,. lisez.le.fichier.dinformation.de.. lobjet.de.tlchargement.slectionn . e..Avant.de.lancer.la.mise..jour,.lisez.le. document.Administrators Guide.inclus. dans.le.package.de.mise..jour .
96
InFORMATIOnS COMPlMEnTAIRES SUR SAP BUSInESS OnE

Portail clients
FR EN
Pour.accder..une.documentation.sur.des. sujets.spcifiques,..la.formation.et.aux.services. de.support.en.ligne,.connectez-vous.au.portail. clients.SAP.Business.One.. (service .sap .com/smb/sbocustomer) . Pour.vous.connecter.au.portail.clients.SAP. Business.One,.vous.devez.disposer.dune. connexion.Internet,.ainsi.que.dun.ID.S-user.. et.dun.mot.de.passe ..Votre.partenaire.peut. vous.fournir.lID.S-user.et.le.mot.de.passe . Cette information ne concerne que les PARTENAIRES Pour.grer.des.ID.S-user..destination.de.. vos.clients,.slectionnez.ce.lien.:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentation
Remarque
Pour.pouvoir.consulter.une.partie.de.la. documentation.fournie.avec.SAP.Business. One,.vous.devez.avoir.install.la.version. 5 .0 .5.de.Adobe.Acrobat.Reader.(ou.une.. version.suprieure).sur.votre.ordinateur .. Pour.obtenir.Adobe.Acrobat.Reader.gratuitement.via.Internet,.slectionnez.le.lien.:. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Formation
Demandez..votre.partenaire.SAP.Business.One. quels.sont.les.cours.de.formation.existants . Pour.visiter.les.pages.Education.du.portail.. clients.SAP.Business.One,.slectionnez.le.lien. service .sap .com/smb/sbocustomer,.puis.. longlet.Education .
Une.documentation.complte,.compose.. daide.en.ligne.contextuelle.et.de.documents. imprimables,.est.disponible.dans.lapplication. SAP.Business.One.proprement.dite . Vous.trouverez.la.documentation.dans.le.. dossier.du.mme.nom.sur.votre.DVD.ou.. dans.votre.package.de.tlchargement.. SAP.Business.One .
97
Les informations ci-aprs ne concerne que les PARTENAIRES

Portail partenaires SAP
Demande de cl de licence
Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo. /licensekeys.du.portail.partenaires.SAP .

Stratgie de maintenance et de monte de version
Les.partenaires.ont.accs..une.multitude.. des.informations.utiles.sur.le.portail.partenaires. SAP.(channel .sap .com) .

Accs au portail partenaires SAP
Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo. /maintenance.du.portail.partenaires.SAP .

Vue densemble des solutions
Pour.grer.les.ID.S-user.des.salaris.de.votre. entreprise,.accdez..la.page.service .sap .com. /user-admin,.puis,.dans.le.Service Corner,.cliquez. sur.Request New Users .

Utilisation du portail partenaires SAP
Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo. /solutions.du.portail.partenaires.SAP .

SAP Business One Integration pour SAP NetWeaver
Pour.obtenir.des.conseils.et.astuces.sur.lutilisation.du.portail.partenaires.SAP,.notamment.en. effectuant.une.visite.guide,.accdez..la.page channel .sap .com/usingportal.du.portail .

Commande de logiciel
Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo/b1i.. du.portail.partenaires.SAP .

Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo. /documentation.du.portail.partenaires.SAP .

Formation
Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo/order.. du.portail.partenaires.SAP .

Accdez..la.page.channel .sap .com/education. du.portail.partenaires.SAP .
Accdez..la.page.service .sap .com/sbo-swcenter. du.portail.partenaires.SAP .
98
FR EN
Expert Sessions Software Development Kit (SDK)
Accdez..la.page.channel .sap .com/sbo/les.. du.portail.partenaires.SAP .


pp .sap .com La.plate-forme.PP.permet.aux.partenaires.SAP. de.travailler.ensembles.afin.de.dvelopper.des. opportunits.de.vente.et.de.marketing .

Forum de discussion
Accdez..la.page.channel .sap .com/support.. du.portail.partenaires.SAP .
Accdez..la.page.pp .sap .com/businessoneforum.de.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP) .

sdn .sap .com

Domaine SAP Business One du Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Consultez.galement.le.manuel.Development. Guide.for.Channel.Partners,.inclus.dans.le.kit. de.bienvenue.propos.par.SAP .
99
ACCS AU SUPPORT
Clients SAP Business One
Pour.accder.en.ligne.au.centre.de.support,. slectionnez.le.lien.serv.ice .sap .com/smb. /sbocustomer.et.cliquez.sur.longlet.Get Support .

Partenaires SAP Business One
Pour.obtenir.du.support.concernant.les.versions.de.SAP.Business.One,.crez.un.message. dans.le.centre.de.support.SAP.Business.One,.. au.niveau.du.portail.partenaires.SAP ..Pour.. accder.au.centre.de.support,.slectionnez. channel .sap .com/sbo/support . Vous.trouverez.des.solutions.aux.problmes. connus.sous.SAP.Business.One.Notes ..Si.vous. ne.trouvez.pas.la.solution.approprie,.vous. pouvez.crer.un.message ..Vrifiez.la.liste.des. composantes.disponibles.sous.SBO-**.et,.selon. le.sujet,.affectez.votre.message..la.composante. approprie,.par.exemple.pour.les.problmes.de. licence.:. .SBO-BC-LIKEY..Problmes.relatifs..la. demande.de.cl.de.licence .SBO-BC-LIC..Systmes.doctroi.de.licences
100

, SAP.Business.One , SAP.Business.One
. SAP.Business.One . : .sapmanage .co .il .SAP.Business.One SAP Business One : .service .sap .com/smb/sbocustomer SAP.Business . One .(SAP Channel Partner (Portal : .channel .sap .com/sbo . , , .S-user. S-user . ,S-User .SAP.Business.One SAP .service .sap .com/smb/sbo
HE EN
, .ReadMe ReadMe - DVD .
101
SAP BuSineSS One

SAP Business One 1 . 2
ReadMe ,SAP.Business.One : ) DVD ( ) DVD ( ) (
, - SAP Business One Sizing Guide . .
SAP Business One Sizing Guide ,SAP.Business.One - service .sap .com/smb/sbocustomer .Documentation Sizing .
.
SAP Business One Sizing Guide , Documentation Resource Center .channel .sap .com/sbo/documentation sizing.guide .
.
01
SAP BuSineSS One

SAP.Business.One
, . .
Administrators Guide ) ( .
3
HE EN
.. SAP.Business 7002 One

. .
Administrators Guide - DVD .
, . SBO-CRO-SUP , .SBO
. , Documentation Resource Center .channel .sap .com/sbo/documentation

.
SAP Business One - DVD . 4
. , . . . . .SAP.Business.One . .SAP.Business.One
- - ) Software.Distribution.Center ( -.SAP.Service.Marketplace . .service .sap .com/sbo-swcenter . , Installations SAP Business One Products .
301

SAP.Business.One
, - .SAP , 13 . , SAP.Business.One . ,SAP.Business.One , ) SAP Business One License Guide (. License Guide ) Sizing Guide (.
SAP Business One ) (. 6
8; , , 7.
7 ) - (.
. , ,channel .sap .com/sbo/licensekeys ) Request License Key (, . , . - SAP.Notes 65875 - 8996. . ,SAP.Business.One .channel .sap .com/sbo/licensekeys - SAP.Notes 119416 - 65695.
.SAP Business One
: SAP.Business.One . ).(HW Key SAP.Business.One - License Manager 7002 ) (, Settings )(, ) Connect(. .
401
HE EN
7 ) - (. . 8
. ,SAP.Business.One . service .sap .com/smb/sbocustomer ) License Key ( Workbench . . ,SAP.Business.One . service .sap .com/smb/sbocustomer License Key Workbench . - SAP.Notes 119416 - 65695.
. -SAP.Business.One.Service.Manager ) (, Settings )( License.Manager.Service

) (. . . . , ) Import(.
501
SAP BuSineSS One

, , . .
SAP Business One- SAP Service .Marketplace 9
, .SBO-CRO-SUP , .SBO
. Software.Distribution.Center ) ( -SAP.Service . Marketplace .service .sap .com/sbo-swcenter

. ,
) Updates( SAP Business One Products .

. . . , -) Info( . . , ) Administrators Guide ( .
601
SAP BuSineSS One

HE EN
. , SAP.Business One .service .sap .com/smb/sbocustomer

,SAP.Business.One , S-user . -S-user . . S-user , .channel .sap .com/sbo/user-admin
-,SAP.Business.One Adobe.Acrobat.Reader 5. 0. 5 . Adobe.Acrobat.Reader : .adobe .com/products/acrobat/readstep .html
- SAP.Business.One . -) Education( ,SAP.Business.One service .sap .com/smb/sbocustomer .Education
, - SAP.Business.One . - DVD .SAP.Business.One
701
.
) SAP Channel Partner Portal (
SAP .channel .sap .com/sbo/licensekeys

SAP .channel .sap .com
SAP .channel .sap .com/sbo/maintenance

SAP
S-user , service .sap .com/user-admin -) Service Corner ( Request ) New Users (.

SAP
PAS .channel .sap .com/sbo/solutions

SAP Business One Integration ) for SAP NetWeaver SAP Business One (SAP NetWeaver
, , .channel .sap .com/usingportal

SAP .channel .sap .com/sbo/b1i

SAP .channel .sap .com/sbo/order

) Software Distribution Center (
SAP .channel .sap .com/sbo/documentation
SAP .service .sap .com/sbo-swcenter
SAP .channel .sap .com/education
801
HE EN
(SDK)
SAP .channel .sap .com/sbo/les

SAP PartnerEdge P2P Network (P2P) SAP

SAP Partner Service Benefits Package SAP
pp .sap .com PP

.

SAP .channel .sap .com/support
SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP)
.pp .sap .com/businessoneforum

SAP Developer Network (SDN) SAP
sdn .sap .com

- SAP Business One SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Development.Guide.for.Channel.Partners

) ( .SAP-
109

SAP Business One
, service .sap .com/smb/sbocustomer ) Get Support (.

SAP Business One
,SAP.Business.One SAP.Business.One .SAP .channel .sap .com/sbo/support
. SAP .Business.One.Notes , . **- SBO , , : .SBO-BC-LIKEY . .SBO-BC-LIC
011
BeveZet
Az.albbi.ellenrz.listk.megknnytik.az.. SAP.Business.One.alkalmazs.hasznlatnak. megkezdst . gyfelek.szmra.fontos.informciforrs.az. SAP Business One Customer Portal.a.. service .sap .com/smb/sbocustomer.cmen ..Partnerek.szmra.fontos.informciforrs.az.SAP Channel Partner Portal.SAP.Business.One. szekcija.a.channel .sap .com/sbo.cmen ..Mindkt.portl.ingyenesen.hasznlhat ..A.hozzfrshez.internetkapcsolatra,.S-userre.s.jelszra. van.szksg ..A.partnerek.gyflfelhasznlk.. s.tovbbi.partnerdolgozk.szmra.is.ignyelhetnek.S-usereket.s.jelszavakat ..Az.S-userek. karbantartsrl.bvebb.informcit.a.Tovbbi. ismeretek.az.SAP.Business.One-rl.cm.. rszben.tall . Az.SAP.Channel.Partner.Portal.a.service .sap. .com/smb/sbo.cmen.is.elrhet .
Javaslat
HU EN
A.legutbbi.frisstseket.a.ReadMe.fjl.tartalmazza ..A.ReadMe.fjl.a.DVD-n.s.a.letltsi. csomagban.egyarnt.megtallhat .
111
aZ saP BusiNess oNe telePtse eltt

1 Tjkozdjon az SAP Business One szoftvercsomagok tartalmrl. 2 Ellenrizze a hardver- s szoftverkvetelmnyeket.
Partnere.rendelkezik.hozzfrssel.az.. SAP.Business.One.ReadMe.fjlhoz,.amely. rszletes.lerssal.szolgl.mindhrom.. verzirl: .Teljes.termk.(DVD.vagy.letlts) .Prba.(DVD.vagy.letlts) .Frissts.(csak.letlts)
Gyzdjn.meg.rla,.hogy.rendszere.. eleget.tesz.az.SAP Business One Sizing Guide. ltal.elrt.hardver-s.szoftverkvetelmnyeknek . Az albbi informci csak GYFELEKRE vonatkozik. Az.SAP Business One Sizing Guide.letltshez. az.SAP.Business.One.Customer.Portalrl. keresse.fel.a.service .sap .com/smb. /sbocustomer.webhelyet,.s.kattintson.a. Documentation.flre ..A.mretezsi.tmutat. verzispecifikus ..Kattintson.az.n.ltal. hasznlt.verziszmra . Az albbi informci csak PARTNEREKRE vonatkozik. Az.SAP Business One Sizing Guide.letltshez. az.SAP.Channel.Partner.Portalrl.keresse. fel.a.Documentation Resource Center.webhelyet. a.channel .sap .com/sbo/documentation. cmen ..A.mretezsi.tmutat.verzispecifikus ..Kattintson.az.n.ltal.hasznlt.. verziszmra .
11
aZ saP BusiNess oNe telePtse

Ha.els.alkalommal.telepti.az.SAP.Business. One.alkalmazst,.kvesse.az.albbi.lpseket . Az albbi informci csak PARTNEREKRE vonatkozik.
3 Olvassa el a megfelel Administrators Guide dokumentumot az adatbzishoz. Figyelem
HU EN
Ne.teleptse.az.SAP.Business.One.2007.prbaverzijt.olyan.szmtgpre,.amelyen. produktv.verzi.fut ..Ez.adatvesztshez. vezethet .
Az.Administrators Guide.a.termk.. DVD-jn.tallhat . Az.SAP Business One Administrators Guide.. az.SAP.Channel.Partner.Portalrl.is.. letlthet ..Ehhez.keresse.fel.a.. Documentation Resource Center.webhelyet.a. channel .sap .com/sbo/documentation. cmen ..Az.tmutat.verzispecifikus ..
4 Teleptse az SAP Business One alkalmazst a termk DVD-jrl.
Ha.problmja.addna.a.szoftver.letltsvel,. hozzon.ltre.egy.zenetet.az.SBO-CRO-SUP. komponens.alatt ..zenetek.ltrehozsakor.hozzfrse.az.SBO-komponensekre.korltozdik .
Megjegyzs
a....Ha.az.gyfl.mg.ezt.nem.tette.meg,. teleptse.az.adatbzist . b..Inicializlja.az.adatbzist . c..Teleptse.az.SAP.Business.One.szervert . d.Teleptse.az.SAP.Business.One.klienst .
Az.els.telepts.letltssel.is.vgrehajthat.. a.Software.Distribution.Centerbl.az.SAP. Service.Marketplace.webhelyen . a..Keresse.fel.a.service .sap .com. /sbo-swcenter.webhelyet . b..A.teljes.szoftvercsomag.letltshez.. kattintson.az.SAP Business One Products. alatt.az.Installations.hivatkozsra.a.. navigcis.panelen .
113
liceNckulcs igNylse
Az.SAP.Business.One.szerzds.szerinti.alkalmazshoz.az.SAP.ltal.kiosztott.licenckulcsot. kell.hasznlnia ..j.teleptsek.esetben.a.rendszer.31.napig.hasznlhat.licenckulcs.nlkl ... Az.idszak.lejrtval.az.SAP.Business.One.nem. indul.el . Az.SAP.Business.One.licencmechanizmusrl,.a. licencek.sszehasonltsrl.s.megrendelsrl. bvebb.informcikat.az.SAP Business One License Guide.dokumentumban.tall ..A.License.Guide. dokumentumot.ugyangy.tltheti.le,.mint.a. Sizing Guide.dokumentumot.(2 ..lps) .
6 Kldje el a hardverkulcsot SAP Business One partnernek (hacsak nem nllan kvn licenckulcsot ignyelni).
Ugorjon.a.8 ..lpsre,.illetve,.amennyiben. nllan.szeretne.licenckulcsot.ignyelni,.. a.7b.lpsre .

7a Ignyeljen licenckulcsot (ha a partner vgzi el).
Az albbi informci csak PARTNEREKRE vonatkozik. Licenckulcs.ignylshez.keresse.fel.a.. channel .sap .com/sbo/licensekeys.webhelyet,. kattintson.a.Request License Key.(licenckulcs. ignylse).hivatkozsra,.vlassza.ki.a.teleptsi. szmot,.s.kvesse.a.weblapon.megjelen. utastsokat ..Rgebb.ta.mkd.rendszerhez.is.ignyelhet.licenckulcs,.ha.a.hardverkulcs.vagy.a.felhasznlk.szma.megvltozik .. Tovbbi.informcikat.az.578256 ..s.a.622998 .. szm.SAP-jegyzetekben.tall . A.licenc.egy.rn.bell.elrhetv.vlik.az. SAP.Channel.Partner.Portalon,.valamint.. e-mailben.is.megkapja . Az.SAP.Business.One.licencek.trlsrl. vagy.visszaadsrl.a.channel .sap .com/sbo. /licensekeys.cmen.olvashat.bvebben .. Tovbbi.informcikat.a.614911 ..s.az.
Javaslat
Ajnlott.a.licenckulcs.azonnali.ignylse. kzvetlenl.a.telepts.befejeztvel .
5 Keresse meg az SAP Business One hardverkulcst.
Ezt.az.albbi.mdokon.teheti.meg: .Indtsa.el.az.SAP.Business.One.. programot,.s.vlassza.a.Sg..Nvjegy. menpontot ..Ekkor.megjelenik.a.hardverkulcs.(HW Key) . .Az.SAP.Business.One.Szolgltatskezelben.vlassza.a.Liceckezel 2007.opcit.a. legrdl.listbl,.kattintson.a.Belltsok. ikonra,.adja.meg.a.szerver.nevt,.majd. kattintson.a.Csatlakozs.gombra ..Ekkor. megjelenik.a.hardverkulcs .
114
HU EN 596562 ..szm.SAP-jegyzetekben.tall .. information,.see.SAP.Notes.614911.and. 596562 .

7b Ignyeljen licenckulcsot (ha az gyfl vgzi el). 8 Teleptse a licenckulcsot.
Az albbi informci csak GYFELEKRE vonatkozik. SAP.Business.One.gyflknt.nllan.is. ignyelhet.licenckulcsot ..Ehhez.keresse.. fel.a.service .sap .com/smb/sbocustomer. webhelyet.s.kattintson.a.License Key. (licenckulcs).hivatkozsra.a.bal.oldali.. Workbench.navi-gcis.panelen . A.licenc.egy.rn.bell.elrhetv.vlik.. az.SAP.Business.One.Customer.Portalon,. valamint.e-mailben.is.megkapja . Az.SAP.Business.One.licencek.trlsrl. vagy.visszaadsrl.a.service .sap .com. /smb/sbocustomer.webhelyen.a.bal.oldali.. Workbench.navigcis.panelen.a.License Key. hivatkozsra.kattintva.olvashat.bvebben .. Tovbbi.informcikat.a.614911 ..s.az. 596562 ..szm.SAP-jegyzetekben.tall .
Ha.megkapta.a.licenckulcsot,.msolja.szmtgpre.a.licencfjlt.az.albbiak.szerint. eljrva: a..Az.SAP.Business.One.Szolgltatskezelben. nyissa.meg.a.Licenckezel.szolgltats. Belltsok.ablakt .. b..Keresse.meg.a.licenckulcsot.tartalmaz. fjlt . c..A.licenckulcs.teleptshez.kattintson.. az.Importls.gombra .
115
aZ saP BusiNess oNe frisstse

Amennyiben.meglv.verzihoz.telept.javtcsomagot,.vagy.jabb.verzira.frissti.a.rendszert,.kvesse.az.albbi.lpseket . Az albbi informci csak PARTNEREKRE vonatkozik.
9 Tltse le az SAP Business One javtcsomagot vagy frisstst az SAP Service Marketplace weboldalrl.
Ha.problmja.addna.a.szoftver.. letltsvel,.hozzon.ltre.egy.zenetet.. az.SBO-CRO-SUP.komponens.alatt ... zenetek.ltrehozsakor.hozzfrse.. az.SBO-komponensekre.korltozdik .
a..Keresse.fel.a.Software.Distribution.. Center.weboldalt.az.SAP.Service.. Marketplace-en.bell.a.service .sap .com. /sbo-swcenter.cmen . b..Javtcsomag.vagy.frissts.letltshez. kattintson.az.SAP Business One Products. alatt.az.Updates.hivatkozsra.a.navigcis. panelen . c..Keresse.meg.s.vlassza.ki.a.megfelel. letltsi.csomagot . d..A.letlts.megkezdse.eltt.olvassa.el.a. kivlasztott.letltsi.csomaghoz.tartoz. Info.fjlt . e..A.frissts.futtatsa.eltt.olvassa.el.a.csomag.rszt.kpez.Administrators Guide. dokumentumot .
116
tovBBi ismeretek aZ saP BusiNess oNe-rl

gyflportl
HU EN
Az.(angol.nyelv).SAP.Business.One.Customer. Portal.a.service .sap .com/smb/sbocustomer. cmen.szakirny.tmk.dokumentcijt,. online.tanulst,.illetve.tmogatst.knl . Az.SAP.Business.One.Customer.Portalra.. trtn.bejelentkezshez.internetkapcsolatra,. S-userre.s.jelszra.van.szksg ..S-usert.s.. jelszt.partnertl.kaphat . Az albbi informci csak PARTNEREKRE vonatkozik. gyfelei.szmra.az.S-usereket.a.kvetkez.. webhelyen.tarthatja.karban:.channel .sap .com. /sbo/user-admin .
Dokumentci
Megjegyzs
Az.SAP.Business.One.dokumentcija.egyes. rszeinek.megtekintshez.szksg.van.az. Adobe.Acrobat.Reader.legalbb.5 .0 .5-s.. verzijra ..Az.Adobe.Acrobat.Reader.az.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html. oldalrl.tlthet.le.ingyenesen .
Tanfolyamok
Az.aktulis.tanfolyamokrl.rdekldjn.. SAP.Business.One.partnernl . Az.SAP.Business.One.Customer.Portal.kpzsi. oldalainak.megtekintshez.keresse.fel.a.. service .sap .com/smb/sbocustomer.webhelyet,.. s.kattintson.az.Education.(kpzs).flre . Az albbi informci csak PARTNEREKRE vonatkozik.
A.teleptett.SAP.Business.One.alkalmazs.teljes. kr.dokumentcit.tartalmaz,.belertve.a.. krnyezetfgg.sgt.s.a.kinyomtathat.. dokumentumokat . A.dokumentci.az.SAP.Business.One.DVD. vagy.letltsi.csomag.dokumentcis.mappjban.is.megtallhat .
A.partnerek.rengeteg.hasznos.informcihoz. frnek.hozz.az.SAP.Channel.Partner.Portalon. a.channel .sap .com.cmen .

Hozzfrs az SAP Channel Partner Portalhoz
S-userek.karbantartshoz.ms.partnerek.. dolgozi.szmra.keresse.fel.a.service .sap .com. /user-admin.webhelyet,.s.a.Service Corner.. szekciban.kattintson.a.Request New Users.. (j.felhasznlk.ignylse).hivatkozsra .
117
Az SAP Channel Partner Portal hasznlata
A.channel .sap .com/usingportal weboldalon.. tippeket.s.trkkket.tallhat.az.SAP.Channel. Partner.Portal.hasznlatrl .

Szoftver megrendelse
Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/sbo/b1i.cmen .

Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.. a.channel .sap .com/sbo/order.cmen .

Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/sbo/documentation.cmen .

Tanfolyamok
Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.. a.service .sap .com/sbo-swcenter.cmen .

Licenckulcs ignylse
Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/education.cmen .

Szakrti konzultcik
Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/sbo/licensekeys.cmen .

Karbantartsi s frisstsi stratgia
Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/sbo/les.cmen .

Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/sbo/maintenance.cmen .

A megolds ttekintse
p2p .sap .com A.P2P.az.SAP.Channel.partnerek.szmra.a.. kapcsolatpts,.illetve.az.rtkestsi.s.. marketinglehetsgek.kialaktsnak.szntere .
Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/sbo/solutions.cmen .
118
HU EN
Vitafrum
Lpjen.be.az.SAP.PartnerEdge.P2P.Network. (P2P).a.p2p .sap .com/businessoneforum.cmen .

sdn .sap .com.

Az SAP Developer Network (SDN) SAP Business One szekcija
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas. /businessone Olvassa.el.a.Development Guide for Channel Partners dokumentumot.is,.amely.szintn.az.SAP-tl. kapott.dvzl.csomag.rsze .
Software Development Kit (SDK) vitafrum

Lpjen.be.az.SAP.Channel.Partner.Portalra.a. channel .sap .com/support.cmen .
119
tmogats igNylse
SAP Business One gyfelek
A.Support.Center.online.elrshez.keresse.fel.. a.service .sap .com/smb/sbocustomer.webhelyet. s.kattintson.a.Get Support.flre .

SAP Business One Partnerek
Ha.tmogats.szeretne.ignyelni.SAP.Business. One.verzikhoz,.hozzon.ltre.egy.zenetet.az. SAP.Channel.Partner.Portalon.az.SAP.Business. One.Support.Centerben ..A.Support.Center.a. channel .sap .com/sbo/support.cmen.tallhat . Az.SAP Business One Notes.alatt.tallhatk.az. ismert.problmk.megoldsai ..Ha.itt.nem.tall. kielgt.megoldst,.ltrehozhat.egy.zenetet .. Ellenrizze.az.SBO-**.alatt.elrhet.komponensek.listjt,.s.a.tmtl.fggen.rendelje.hozz. zenett.a.megfelel.komponenshez ..Pldul.a. licencek.tmjban:. .SBO-BC-LIKEY..Licenckulcs.ignylsvel. kapcsolatos.problmk .SBO-BC-LIC..Licencmechanizmusoks
10
InTRODUzIOnE
Le.informazioni.riportate.nelle.seguenti.liste.. di.controllo.illustrano.le.operazioni.iniziali.da.. eseguire.nellapplicazione.SAP.Business.One . Il.SAP.Business.One.Customer.Portal.rappresenta.una.fonte.di.informazioni.essenziale.per.i. clienti ..Vi.potete.accedere.facendo.clic.sul.link. service .sap .com/smb/sbocustomer ..Larea.SAP. Business.One.del.SAP Channel Partner Portal.. .invece.unimportantissima.fonte.dinformazioni.per.i.partner ..Vi.potete.accedere.facendo. clic.sul.link.channel .sap .com/sbo ..Si.tratta.di. portali.ad.accesso.gratuito ..Al.fine.di.potervi. accedere,.basta.disporre.di.una.connessione. Internet,.un.S-user.di.identificazione.e.una. password ..I.partner.possono.richiedere.la. generazione.di.S-user.di.identificazione.sia.per. gli.utenti.della.loro.clientela,.sia.per.altri.loro. dipendenti ..Per.informazioni.sulla.gestione.degli. S-user,.vedi.la.sezione.Approfondimenti.sul. SAP.Business.One . Al.SAP.Channel.Partner.Portal..possibile.. accedere.anche.da.service .sap .com/smb/sbo
Raccomandazione
IT
Si.consiglia.di.prendere.sempre.visione.del. file.ReadMe,.che.reca.gli.aggiornamenti.pi. recenti ..Il.file.ReadMe.si.trova.sia.nel.DVD. che.nel.pacchetto.di.download .
11
PRIMA DI InSTAllARE Il SAP BUSInESS OnE

1 Familiarizzatevi con i contenuti dei pacchetti di software del SAP Business One. 2 Verificate i requisiti di hardware e software
Il.file.SAP.Business.One.ReadMe,al.quale. pu.accedere.il.vostro.partner,.fornisce. informazioni.particolareggiate.sulle. seguenti.tre.versioni: .Prodotto.completo.(DVD.o.download) .Versione.di.prova.(DVD.o.download) .Upgrade.(solo.download)
Assicuratevi.che.il.vostro.sistema.sia.in. linea.con.i.requisiti.hardware.e.software. indicate.nella.SAP Business One Sizing Guide. pertinente.alla.vostra.release . Informazioni rilevanti solo per i CLIENTI. Per.scaricare.la.SAP Business One Sizing Guide. dal.portale.SAP.Business.One.Customer. Portal,.navigate.a.service .sap .com. /smb/sbocustomer.e.selezionate.il.tab. Documentazione ..La.Sizing.guide..specifica. per.la.particolare.release ..Fate.clic.sul. vostro.numero.di.release . Informazioni rilevanti solo per i PARTNER. Per.scaricare.la.SAP Business One Sizing Guide dal.SAP.Channel.Partner.Portal..necessario. accedere.al.Documentation Resource Center.. selezionando.il.link.channel .sap .com/sbo. /documentation ..La.Sizing.Guide..specifica.per.la.particolare.release ..Fate.clic.sul. vostro.numero.di.release .
1
InSTAllAzIOnE DI SAP BUSInESS OnE

Se.siete.alla.vostra.prima.installazione.del.. SAP.Business.One,.procedete.come.indicato.di.. seguito . Le informazioni che seguono sono indirizzate unicamente ai PARTNER.
3 Leggete la Administrators Guide adatta al vostro database. Avvertimento
IT
Non.installate.la.versione.di.prova.di.SAP. Business.One.007.su.un.computer.sul. quale.gira.una.versione.produttiva.della. soluzione ..Ne.potrebbe.conseguire.una.. perdita.di.dati ...
La.Administrators Guide.viene.fornita.con.il. DVD.del.prodotto . La.SAP.Business.One.Administrators Guide. pu.essere.inoltre.scaricata.dal.SAP. Channel.Partner.Portal ..A.tale.proposito,. andate.al.Documentation Resource Center selezionando.il.link.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Questa.guida..specifica. per.la.particolare.release ..
4 Installate SAP Business One dal DVD del prodotto.
Se.al.download.del.software.dovessero.presentarsi.delle.difficolt,.sar.necessario.creare.un. messaggio.indicandovi.il.componente.SBOCRO-SUP ..Alla.creazione.del.messaggio,.laccesso. viene.ristretto.ai.componenti.SBO .
Nota
a....Installate.il.database.qualora.il.cliente. non.lo.avesse.gi.installato . b..Inizializzate.il.database c..Installate.il.SAP.Business.One.server . d..Installate.il.SAP.Business.One.client .
Linstallazione.iniziale.pu.essere.eseguita. anche.scaricando.il.software.dal.Software. Distribution.Center.del.SAP.Service. Marketplace . a..Selezionate.il.link.service .sap .com. /sbo-swcenter . b..Per.scaricare.lintero.pacchetto.di.software,. selezionate.la.voce.Installations.in.. SAP Business One Products.nel.pannello.di. navigazione .
13
COME OTTEnERE UnA ChIAvE DI lICEnzA

Per.utilizzare.il.software.SAP.Business.One. conformemente.a.quanto.contrattualmente. pattuito,..necessario.implementare.una.chiave di licenza.assegnata.da.SAP ..In.caso.di.nuova. installazione,.il.sistema.pu.essere.utilizzato.per. 31.giorni.senza.una.chiave.licenza ..Trascorso. questo.periodo,.le.funzionalit.del.SAP.Business. One.saranno.interdette . Per.informazioni.sul.meccanismo.di.licenza. del.SAP.Business.One,.il.confronto.di.licenze.e. lordinazione.delle.licenze,.vedi.SAP Business One License Guide..Per.scaricare.la.Licence.Guide.si. deve.procedere.esattamente.come.illustrato.per. Sizing.(vedi.il.punto..sopra) . licona.Parametrizzazione,.inserite.il.nome. del.vostro.server.e.selezionate.Connetti .. Viene.visualizzata.la.chiave.hardware .
6 Inviate la chiave hardware al vostro partner SAP Business One (salvo vogliate richiedere voi stessi la chiave di licenza)
Passate.alla.fase.8.o,.qualora.vogliate.richiedere.voi.stessi.la.chiave.di.licenza,.alla.fase.7b .
7a Richiedete la chiave di licenza (fase eseguita dal partner)
Le informazioni che seguono sono indirizzate unicamente ai PARTNER. Per.richiedere.una.chiave.di.licenza,.navigate. a.channel .sap .com/sbo/licensekeys,.selezionate.Request License Key,.selezionate.il.vostro. numero.di.installazione.e.seguite.le.istruzioni. fornite.nella.pagina.Web ..Se.la.vostra.chiave. hardware.o.il.numero.di.utenti..mutato,. potete.richiedere.una.chiave.di.licenza.per.un. sistema.esistente ..Per.maggiori.informazioni. in.merito,.consultate.le.note.SAP.57856.e. 6998 . La.chiave.di.licenza.sar.disponibile.entro. unora.nel.SAP.Channel.Partner.Portal.e.vi. sar.anche.notificata.con.un.messaggio.di. posta.elettronica .
Raccomandazione
Si.consiglia.pertanto.caldamente.di.richiedere.la.chiave.subito.dopo.aver.installato.il. software .
Trovate la chiave hardware SAP Business One.
Procedete.in.uno.dei.seguenti.modi: .Avviate.SAP.Business.One.e.selezionate. Help Informazioni.su ..Viene.visualizzata. la.chiave.hardware.(HW Key) . .Nel.SAP.Business.One.Service.Manager,. selezionate.License Manager 2007 nella. casella.di.riepilogo.a.discesa,.fate.clic.sul-
14
IT Per.reperire.le.informazioni.su.come.cancellare.o.restituire.le.licenze.SAP.Business.One,. navigate.a.channel .sap .com/sbo/licensekeys .. Per.maggiori.informazioni.in.merito,.consultate.le.note.SAP.614911.e.59656 .

7b Richiedete la chiave di licenza (fase eseguita dal cliente) 8 Installate la chiave di licenza
Le informazioni che seguono sono indirizzate unicamente ai CLIENTI. Poich.siete.un.cliente.SAP.Business.One,.. la.chiave.di.licenza.la.potete.richiedere. anche.voi.stessi ..Navigate.a.service .sap. .com/smb/sbocustomer.e.selezionate.Chiave di licenza.nel.riquadro.di.navigazione.del. Workbench.sulla.sinistra . La.chiave.di.licenza.sar.disponibile.entro. unora.nel.SAP.Business.One.Customer. Portal.e.vi.sar.anche.notificata.con.un. messaggio.di.posta.elettronica . Per.reperire.le.informazioni.su.come.cancellare.o.restituire.le.licenze.SAP.Business. One,.navigate.a.service .sap .com/smb. /sbocustomer.e.selezionate.Chiave di licenza. nel.riquadro.di.navigazione.del.Workbench. sulla.sinistra ..Per.maggiori.informazioni.. in.merito,.consultate.le.note.SAP.614911.. e.59656 .
Una.volta.entrati.in.possesso.della.chiave. di.licenza,.copiate.il.file.della.licenza.sul. vostro.computer.nel.seguente.modo: a..Nel.SAP.Business.One.Service.Manager,. aprite.la.finestra.Parametrizzazione.del. Licence.Manager.Service .. b ..Scorretela.per.individuare.il.file.della. chiave.di.licenza . c..Per.installare.il.vostro.file.della.chiave.di. licenza,.selezionate.Importare .
15
COME AGGIORnARE Il SAP BUSInESS OnE

Le.indicazioni.che.seguono.spiegano.come. installare.un.patch.in.una.release.esistente.o. come.aggiornare.il.sistema.ad.una.release.. successiva . Le informazioni che seguono sono indirizzate unicamente ai PARTNER.
9 Scaricate il patch SAP Business One oppure eseguite un upgrade a partire dal SAP Service Marketplace.
Se.al.download.del.software.dovessero. presentarsi.delle.difficolt,.sar.necessario. creare.un.messaggio.indicandovi.il.componente.SBO-CRO-SUP ..Alla.creazione.del. messaggio,.laccesso.viene.ristretto.ai.. componenti.SBO .
a..Navigate.al.Software.Distribution.Center. del.SAP.Service.Marketplace,.allindirizzo. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Per.scaricare.il.patch.o.lupgrade,.selezionate.la.voce.Updates.in.SAP Business One Products.nel.pannello.di.navigazione . c..Navigate.al.download.rilevante.e.selezionatelo . d..Prima.di.avviare.il.download,.leggete.il. file.informativo.(Info File).pertinente.al. download.selezionato . e..Prima.di.avviare.lupdate,.leggete.la. Administrators Guide,.anchessa.inclusa.. nel.pacchetto.di.update .
16
APPROFOnDIMEnTI SUl SAP BUSInESS OnE

Customer Portal
IT
Per.documentarvi.su.argomenti.specialistici,. formazione.on-line.e.servizi.di.supporto.online,. accedete.al.SAP.Business.One.Customer.Portal. con.service .sap .com/smb/sbocustomer . Per.effettuare.il.logon.al.SAP.Business.One. Customer.Portal.serve.una.connessione. Internet,.un.identificativo.S-user.e.una.. password ..Per.ottenere.lidentificativo.S-user.. e.la.password.rivolgetevi.al.vostro.partner . Informazioni rilevanti solo per i PARTNER. Per.aggiornare.gli.identificativi.S-user.dei.vostri. clienti,.fate.clic.su.questo.link:.channel .sap. .com/sbo/user-admin .
Documentazione
Nota
Per.leggere.alcuni.dei.documenti.forniti. con.il.SAP.Business.One..necessario.che. sul.proprio.elaboratore.sia.installato.Adobe. Acrobat.Reader.5 .0 .5.o.superiore ..Per.scaricare.Adobe.Acrobat.Reader.gratuitamente. da.Internet,.seguite.il.seguente.link:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Training
Chiedete.al.vostro.partner.SAP.Business.One. informazioni.sui.corsi.di.formazione.disponibili . Per.visitare.le.pagine.di.formazione.del.SAP. Business.One.Customer.Portal,.navigate.a.. service .sap .com/smb/sbocustomer.e.selezionate.. il.tab.Formazione Le informazioni che seguono sono indirizzate unicamente ai PARTNER.
Lapplicazione.SAP.Business.One.installata.. corredata.di.una.completa.ed.esaustiva.documentazione,.inclusi.un.online.help.che.risponde. al.particolare.contesto.di.interrogazione.e.una. serie.di.documenti.che.possono.essere.stampati . Potete.reperire.la.documentazione.anche.nella. directory.della.documentazione.del.vostro.DVD. o.pacchetto.di.download.SAP.Business.One .
I.partner.sono.autorizzati.ad.accedere.alle.molte. ed.utilissime.informazioni.del.SAP.Channel. Partner.Portal,.allindirizzo.channel .sap .com .

Accesso al SAP Channel Partner Portal
Per.gestire.gli.identificativi.S-user.di.altri.dipendenti.del.partner,.andate.a.service .sap .com. /user-admin.e.nel.Service Corner (angolo riservato ai servizi).fate.clic.su.Request New Users (Richiedere nuovi utenti) .
17
Come utilizzare il SAP Channel Partner Portal
Per.ottenere.dei.suggerimenti.su.come.meglio. utilizzare.il.SAP.Channel.Partner.Portal,.incluso. un.tour.guidato,.accedete.al.portale.con.. channel .sap .com/usingportal .

Ordinazione del software
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/b1i .

Centro delle risorse documentarie
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/order .

Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/documentation .

Training
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Richiesta delle chiavi di licenza
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/education .

Sessioni esperte
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Strategia di aggiornamento e upgrade
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/les .

Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Riepilogo soluzione
pp .sap .com PP..una.piattaforma.pensata.affinch.i.SAP. Channel.Partners.possano.tessere.proficue.. relazioni.reciproche,.sviluppando.opportunit. di.vendita.e.marketing .
Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/sbo/solutions .
18
IT
Forum di discussione
Accedete.al.SAP.PartnerEdge.PP.Network.. (PP).con. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.

SAP Business One Area del SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas. /businessone Vedi.anche.la.Development Guide for Channel Partners,.anchessa.inclusa.nel.Welcome.Kit.. fornito.da.SAP .
Software Development Kit (SDK) Discussion Forum

Accedete.al.SAP.Channel.Partner.Portal.con. channel .sap .com/support .
19
DOvE RIvOlGERSI PER lASSISTEnzA

SAP Business One Customers
Per.accedere.online.al.Centro.dassistenza,.. navigate.a.service .sap .com/smb/sbocustomer.. e.fate.clic.sul.tab.Dove rivolgersi per lassistenza .

Partner SAP Business One
Per.ottenere.assistenza.sulle.versioni.del.SAP. Business.One,.create.un.messaggio.nel.SAP. Business.One.Support.Center.del.SAP.Channel. Partner.Portal ..Per.accedere.al.Centro.di.assistenza,.andate.allindirizzo.channel .sap .com. /sbo/support . In.SAP.Business.One.Notes.troverete.le.soluzioni. proposte.per.risolvere.i.problemi.gi.notificati .. Se.non.vi.figura.una.soluzione.adeguata.allo. specifico.caso,.create.un.messaggio ..A.tal.fine,. individuate.tra.i.componenti.SBO-**.quello. appropriato.allargomento.specifico.e.attribuitelo.al.messaggio ..Potrebbe,.ad.esempio,.trattarsi. del.componente.relativo.a.questioni.di.licenza,. ossia. .. SBO-BC-LIKEY..questioni.inerenti.alla. richiesta.di.una.chiave.di.licenza .. SBO-BC-LIC..meccanismi.di.licenza .
130

SAP.Business.One SAP Business One service .sap .com/smb/sbocustomer SAP ReadMe
JA EN
ReadMe DVD
SAP.Business.One channel .sap .com/sbo

S S
ID
S SAP.Business.One
SAP
service .sap .com/smb/sbo
131
SAP BuSineSS One

1 SAP Business One
SAP SAP.Business.One ReadMe

SAP Business One Sizing Guide
(DVD ) (DVD ) ()
SAP.Business.One SAP Business One Sizing Guide service .sap .com/smb/sbocustomer

(Sizing.Guide)
SAP SAP Business One Sizing Guide channel .sap .com/sbo/documentation Documentation Resource Center
() (Sizing.Guide)
13
SAP BuSineSS One

SAP.Business.One
3 SAP.Business.One.007
JA EN
Administrator's Guide
Administrators Guide DVD

SBO-CRO-SUP
SAP.Business.One Administrators Guide SAP

SBO
channel .sap .com/sbo/documentation Documentation Resource Center (

) 4 DVD SAP Business One
SAP
a. service .sap .com/sbo-swcenter
a.

b. c. SAP.Business.One
b. SAP Business One Products Installation
d. SAP.Business.One
133

SAP.Business.One SAP 31 SAP.Business.One
6 SAP Business One )
7a
8 7b
SAP.Business.One

()
Business One License Guide Guide Sizing Guide ( )

License
SAP
channel .sap. .com/sbo/licensekeys Request License Key () Web SAP 57856 SAP 1
5 SAP Business One
6998
SAP.Business.One (HW
)
SAP.Business.One License Manager 2007

134
JA EN SAP.Business.One channel .sap .com/sbo/licensekeys SAP 614911 59656

7b () 8
a..SAP.Business.One

b. c.
SAP.Business.One

service .sap .com/smb/sbocustomer

SAP.Business.One 1
SAP.Business.One service .sap .com. /smb/sbocustomer

SAP 614911
59656
135
SAP BuSineSS One

9 SAP SBO-CRO-SUP
SBO
SAP Business One
a. service .sap .com/sbo-swcenter SAP
b.
SAP
Business One Products Updates
c. d. Info

e. Administrators Guide
136
SAP BuSineSS One

JA EN
SAP.Business.One
SAP.Business.One
Adobe.Acrobat.
Reader.5 .0 .5
Adobe.
service .sap .com/smb/sbocustomer SAP.Business.One S ID ID S

Acrobat.Reader

adobe .com/products/acrobat/readstep .html

SAP.. Business.One
channel .sap .com/sbo/user-admin

SAP.Business.One
SAP.Business.One service .sap .com. /smb/sbocustomer
SAP channel .sap .com
SAP.Business.One DVD

SAP
137
SAP S
ID
SAP
service .sap .com/user-admin SAP SAP
channel .sap .com/sbo/licensekeys

SAP
channel .sap .com/sbo/maintenance

channel .sap .com/usingportal

SAP
SAP
channel .sap .com/sbo/solutions

One SAP NetWeaver SAP Business
channel .sap .com/sbo/order

SAP
SAP
channel .sap .com/sbo/b1i
service .sap .com/sbo-swcenter
138
JA EN
SAP
sdn .sap .com

) SAP Business One SAP Developer Network (SDN) (SAP
channel .sap .com/sbo/documentation

SAP
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone SAP Welcome.Kit Develop ment Guide for Channel Partners
Software Development Kit (SDK)
channel .sap .com/education

Expert
SAP

channel .sap .com/sbo/les

SAP PartnerEdge P2P Network (P2P))
SAP
pp .sap .com PP SAP.

channel .sap .com/support
SAP.Partner.Edge.PP.Network.(PP)
pp .sap .com/businessoneforum
139
SAP Business One

SAP Business One
SAP.Business.One SAP SAP.Business.One

channel .sap .com/sbo/support
SAP.Business.One
SBO-**
SBO-BC-LIKEY -
SBO-BC-LIC -
140
KO EN SAP.Business.One
.
SAP Business One Customer Portal(service .sap .com. /smb/sbocustomer) . SAP Channel Partner Portal SAP.Business.One (channel. .sap .com/sbo) .
. S- ID . S- ID . S- SAP.
ReadMe ReadMe DVD
Business.One
.
SAP.Channel.Partner.Portal (service .sap .com/smb/sbo).
141
SAP BUSINESS ONE

1
SAP Business One . SAP.Business.One ReadMe . (DVD ) (DVD ) ( )
SAP Business One Sizing Guide

. .
SAP.Business.One.Customer.Portal SAP Business One Sizing Guide service .sap .com/smb/sbocustomer

. . . .
SAP.Channel.Partner.Portal SAP Business One Sizing Guide Documentation Resource Center(channel .sap .com/sbo /documentation) .
. .
14
SAP BUSINESS ONE

SAP.Business.One
. . 3 Administrators Guide . SAP. Business.One.007 . .
KO EN
Administrators Guide DVD

.
SBO-CRO-SUP
SAP.Channel.Partner.Portal SAP Business One Administrators Guide . Documentation Resource Center(channel .sap .com/sbo. /documentation)
. . 4 DVD SAP Business One .
. SBO .
SAP.Service.Marketplace Software.Distribution.Center
.
a. service .sap .com/sbo-swcenter

.
a. SAP.Business.One
.
b. . c. SAP.Business.One . d. SAP.Business.One
.
b. SAP Business One Products

.
143
SAP.Business.One
SAP .

31 . 31 SAP.Business.One
.
SAP Business One ( ). 8 , 7b .
SAP.Business.One ,

7a ( ). .
SAP Business One License Guide . Sizing Guide( 2 ) License Guide .
channel .sap. .com/sbo/licensekeys
SAP Business One . . SAP.Business.One SAP.Business.One . (HW ) . SAP.Business.One.Service.Manager License Manager 2007 , . .
SAP 57856 6998 .

. SAP.Channel. Partner.Portal .
SAP.Business.One channel .sap .com/sbo. /licensekeys . SAP 614911 59656 .
144
KO EN
7b ( ). . 8 . .
a. SAP.Business.One.Service.Manager
.
SAP.Business.One . service .sap. .com/smb/sbocustomer

. SAP.Business. One.Customer.Portal .
b. . c.
.
SAP.Business.One service .sap. .com/smb/sbocustomer

.
SAP 614911
59656 .
145
SAP BUSINESS ONE

. . 9 . .
SBO-CRO-SUP SBO
SAP Business One SAP Service Marketplace . a. SAP.Service.Marketplace Software.. Distribution.Center(service .sap .com. /sbo-swcenter) . b. SAP Business One Products . c. . d. . e. Administrators Guide .
146
SAP BUSINESS ONE

Customer Portal , SAP.Business.One.Customer. Portal(service .sap .com/smb/sbocustomer) .
KO EN
SAP.Business.One Adobe.Acrobat.Reader. 5 .0 .5 . Adobe.Acrobat.Reader

.
SAP.Business.One.Customer.Portal S- ID . S- ID .
. S-
adobe .com/products/acrobat. /readstep .html
ID
SAP.Business. One .


. .
SAP.Business.One.Customer.Portal service .sap .com/smb. /sbocustomer .

.
SAP.Business.One
SAP.Business.One DVD documentation
SAP Channel Partner Portal SAP.Channel.Partner.Portal (channel .sap .com) .
147
SAP Channel Partner Portal S-user.ID service .sap .com/user-admin . SAP Channel Partner Portal SAP.Channel.Partner.. Portal channel .sap .com/usingportal .

SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /sbo/maintenance) .

SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /sbo/solutions) .

SAP NetWeaver SAP Business One SAP Channel Partner Portal(channel .sap. .com/sbo/b1i) . Documentation Resource Center SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /sbo/documentation) .
SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /sbo/order) .

Software Distribution Center SAP.Channel.Partner.Portal(service .sap .com. /sbo-swcenter) .

SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /education) .
SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /sbo/licensekeys) .
148
KO EN

SDK (Software Development Kit)
SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap .com. /sbo/les) .


SAP Partner Service Benefits Package SAP.Channel.Partner.Portal(channel .sap. .com/support) .
pp .sap .com PP SAP

.
SAP.PP.(PartnerEdge.PP.Network).(pp .sap. .com/businessoneforum). .

SDN (SAP Developer Network)
sdn .sap .com

SDN (SAP Developer Network) SAP Business One
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone SAP Development Guide for Channel Partners .
149

SAP Business One service .sap .com/smb/sbocustomer . SAP Business One SAP.Business.One SAP.Channel.Partner.Portal SAP.Business. One.Support.Center . channel .sap .com. /sbo/support .
SAP.Business.One
. .
SBO-**
. , .
SBO-BC-LIKEY.. SBO-BC-LIC..
150
InTRODUCTIE
Met.behulp.van.deze.checklists.kunt.u.direct. aan.de.slag.met.SAP.Business.One . De.SAP Business One Customer Portal.. op.service .sap .com/smb/sbocustomer.vormt.. een.belangrijke.bron.van.informatie.voor.klanten .. Partners.vinden.alle.benodigde.informatie.. op.de.SAP Channel Partner Portal.op.. channel .sap .com/sbo ..Deze.portals.zijn.gratis. toegankelijk ..Om.toegang.te.krijgen,.hebt.u. slechts.een.internetverbinding,.een.S-user-ID.. en.een.password.nodig ..Partners.kunnen.. S-user-IDs.en.passwords.laten.genereren.voor. zowel.klanten.als.hun.eigen.werknemers ..Zie. voor.nadere.informatie.over.onderhoud.van.. S-users.het.kopje.Meer.informatie.over.SAP. Business.One . Bezoek.ook.de.SAP.Channel.Partner.Portal.via. service .sap .com/smb/sbo .
Aanbeveling
NL EN
Bekijk.het.ReadMe-bestand.voor.de.recente. updates ..U.vindt.het.ReadMe-bestand.op.. de.dvd.en.in.het.downloadpakket .
151
vOORDAT U SAP BUSInESS OnE InSTAllEERT

1 Lees meer over de inhoud van de verschillende softwarepakketten van SAP Business One. 2 Controleer de hardware- en softwarevereisten.
Uw.partner.heeft.toegang.tot.het.ReadMebestand.van.SAP.Business.One ..Dit.bestand. bevat.gedetailleerde.informatie.over.de.drie. versies: .Volledig.product.(dvd.of.download) .Evaluatie.(dvd.of.download) .Upgrade.(uitsluitend.download)
Lees.de.SAP Business One Sizing Guide.en.. controleer.of.uw.systeem.voldoet.aan.de. hardware-.en.softwarevereisten . Informatie uitsluitend voor KLANTEN. U.kunt.de.SAP Business One Sizing Guide. downloaden.van.de.SAP.Business.One.. Customer.Portal.op.service .sap .com/smb. /sbocustomer ..Hier.selecteert.u.het.tabblad. Documentation ..De.sizing.guide.is.releasespecifiek ..Klik.op.uw.releasenummer . Informatie uitsluitend voor PARTNERS. U.kunt.de.SAP Business One Sizing Guide. downloaden.van.het.Documentation Resource Center.in.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/documentation ..De. sizing.guide.is.releasespecifiek ..Klik.op.uw. releasenummer .
15
SAP BUSInESS OnE InSTAllEREn

Volg.onderstaande.stappen.als.u.SAP.Business. One.voor.de.eerste.keer.installeert . De volgende informatie is uitsluitend relevant voor PARTNERS.
3 Lees de voor uw database relevante Administrators Guide. Pas op
NL EN
Installeer.de.evaluatieversie.van.SAP.Business.One.007.niet op.een.computer.waar.. al.een.productieve.versie.van.het.product.. op.draait ..Er.kunnen.dan.gegevens.verloren. gaan ..
U.vindt.de.Administrators Guide.bij.de.. product-dvd . U.kunt.de.SAP.Business.One.Administrators Guide.ook.downloaden.van.de.SAP.Channel. Partner.Portal ..Hiervoor.gaat.u.naar.. het.Documentation Resource Center.op.. channel .sap .com/sbo/documentation .. Deze.handleiding.is.releasespecifiek ..
4 Installeer SAP Business One vanaf de product-dvd.
Als.u.problemen.hebt.bij.het.downloaden.van. de.software,.kunt.u.een.melding.creren.onder. component.SBO-CRO-SUP ..U.kunt.alleen.. meldingen.creren.voor.SBO-componenten .
Opmerking
a....Installeer.de.database,.als.de.klant.deze. nog.niet.heeft.genstalleerd . b..Initialiseer.de.database . c..Installeer.de.server.voor.SAP.Business. One . d..Installeer.de.client.voor.SAP.Business. One .
U.kunt.ook.een.eerste.installatie.uitvoeren. via.een.download.van.het.Software.Distribution.Center.op.SAP.Service.Marketplace . a..Ga.naar.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Voor.het.downloaden.van.een.compleet. softwarepakket.kiest.u.Installations,.. onder.SAP Business One Products.in.het.. navigatiepanel .
153
EEn lICEnTIECODE AAnvRAGEn

Voordat.u.uw.SAP.Business.One-software. gebruikt,.dient.u.een.licentiecode.in.te.voeren. die.door.SAP.aan.u.is.toegekend ..Nieuwe.software-installaties.kunnen.31.dagen.lang.zonder. licentiecode.worden.gebruikt ..Na.deze.periode. kunt.u.SAP.Business.One.niet.meer.zonder. licentiecode.gebruiken . Meer.informatie.over.de.verschillende.SAP.. Business.One-licenties.en.hoe.u.een.licentie. aanvraagt,.vindt.u.in.de.SAP Business One License Guide ...U.kunt.de.License Guide.op.dezelfde. manier.downloaden.als.de.Sizing Guide.. (zie.stap..hierboven) .
6 Geef de hardwarecode door aan uw SAP Business One-partner (tenzij u de licentiecode zelf wilt aanvragen).
Ga.naar.stap.8.of,.als.u.de.licentiecode.. zelf.wilt.aanvragen,.naar.stap.7b .
7a Vraag de licentiecode aan (stap uitgevoerd door partner).
De volgende informatie is uitsluitend relevant voor PARTNERS. Ga.naar.channel .sap .com/sbo/licensekeys,. selecteer.Request License Key.en.selecteer.het. nummer.van.uw.installatie ..Volg.vervolgens. de.instructies.op.de.webpagina.op ..Als.uw. hardwarecode.of.het.aantal.gebruikers.is. gewijzigd.kunt.u.een.licentiecode.voor.een. bestaand.systeem.aanvragen ..Raadpleeg.voor. meer.informatie.de.SAP.Notes.57856.en. 6998 . De.licentiecode.is.binnen.een.uur.beschikbaar.op.de.SAP.Channel.Partner.Portal ... U.ontvangt.de.code.tevens.per.e-mail . Informatie.over.het.verwijderen.of.retourneren.van.SAP.Business.One-licenties.vindt. u.op.channel .sap .com/sbo/licensekeys .. Raadpleeg.voor.meer.informatie.de.SAP. Notes.614911.en.59656 .
Aanbeveling
Wij.adviseren.u.de.licentiecode.direct.na. installatie.van.de.software.aan.te.vragen .
Zoek uw SAP Business One-hardwarecode op.
Dit.kunt.u.doen.op.de.volgende.manieren: .Start.SAP.Business.One.en.kies.Help Info over ..De.hardwarecode.(HW Key). wordt.nu.weergegeven . .Open.de.SAP.Business.One-servicemanager.en.kies.in.de.vervolgkeuzelijst.de. optie.License Manager 2007 ..Klik.op.het. pictogram.Settings,.voer.de.naam.van.uw. server.in.en.kies.vervolgens.Connect ..De. hardwarecode.wordt.nu.weergegeven .
154
NL EN
7b Vraag de licentiecode aan (stap uitgevoerd door klant). 8 Installeer de licentiecode.
De volgende informatie is uitsluitend relevant voor KLANTEN. Als.SAP.Business.One-klant.kunt.u.uw. licentiecode.ook.zelf.aanvragen ..Ga.naar. service .sap .com/smb/sbocustomer.en. selecteer.License Key.in.navigatiepanel.. Workbench,.links.op.uw.scherm . De.licentiecode.is.binnen.een.uur.beschikbaar.op.de.SAP.Business.One.Customer. Portal ..U.ontvangt.de.code.tevens.per.. e-mail . Informatie.over.het.verwijderen.of.retourneren.van.SAP.Business.One-licenties.vindt. u.op.service .sap .com/smb/sbocustomer .. Selecteer.License Key.in.navigatiepanel.Work bench,.links.op.uw.scherm ..Raadpleeg.voor. meer.informatie.de.SAP.Notes.614911.en. 59656 .
Nadat.u.de.licentiecode.hebt.ontvangen,. kopieert.u.het.licentiebestand.als.volgt. naar.uw.computer: a..In.de.SAP.Business.One.Service.Manager. opent.u.het.venster.Instellingen.voor.de. License.Manager.Service .. b..Zoek.het.licentiecodebestand.op . c..Selecteer.Importeren.om.uw.licentiecodebestand.te.installeren .
155
EEn UPDATE UITvOEREn vOOR SAP BUSInESS OnE

Volg.onderstaande.stappen.als.u.een.patch. installeert.voor.een.bestaande.release.of.gaat. upgraden.naar.een.nieuwere.release . De volgende informatie is uitsluitend relevant voor PARTNERS.
9 Download de SAP Business One-patch of -upgrade van de SAP Service Marketplace.
Als.u.problemen.hebt.bij.het.downloaden. van.de.software,.kunt.u.een.melding. creren.onder.component.SBO-CRO-SUP .. U.kunt.alleen.meldingen.creren.voor. SBO-componenten .
a..Ga.naar.het.Software.Distribution.Center. in.de.SAP.Service.Marketplace.op.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Voor.het.downloaden.van.een.patch.of. een.upgrade.kiest.u.Updates,.onder.SAP Business One Products.in.het.navigatiepanel . c..Navigeer.naar.het.relevante.downloadobject.en.selecteer.het.object . d..Lees.het.bestand.Info.bij.het.geselecteerde. object.voordat.u.begint.met.de.download . e..Lees.de.Administrator's Guide.bij.het. updatepakket.vrdat.u.de.update.. uitvoert .
156
MEER InFORMATIE OvER SAP BUSInESS OnE

Customer Portal
NL EN
Informatie.over.specifieke.onderwerpen,.online. learning.en.support.vindt.u.op.de.SAP.Business. One.Customer.Portal.op.. service .sap .com/smb/sbocustomer . Om.toegang.te.krijgen.tot.de.SAP.Business.One. Customer.Portal.hebt.u.een.internetverbinding,. een.S-user-ID.en.een.password.nodig ..Vraag.uw. partner.om.een.S-user-ID.en.password . Deze informatie is uitsluitend relevant voor PARTNERS. Klik.op.onderstaande.link.om.S-user-IDs.voor. uw.klanten.te.verzorgen:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentatie
Opmerking
Om.de.documentatie.bij.SAP.Business.One. te.kunnen.lezen,.dient.u.Adobe.Acrobat. Reader.5 .0 .5.of.hoger.te.hebben.genstalleerd.op.uw.computer ..Klik.op.onderstaande. link.om.Adobe.Acrobat.Reader.gratis.te. downloaden:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Cursussen
Informeer.bij.uw.SAP.Business.One-partner. naar.de.beschikbare.cursussen . Bezoek.de.Education.paginas.op.de.SAP.Business. One.Customer.Portal,.op.service .sap .com/smb. /sbocustomer.en.selecteer.het.tabblad.Education .
Nadat.u.SAP.Business.One.hebt.genstalleerd,. kunt.u.gebruik.maken.van.de.uitgebreide.. documentatie.en.de.contextgevoelige.Help.. bij.de.applicatie ..Het.is.mogelijk.om.de.. documentatie.af.te.drukken U.vindt.de.documentatie.ook.in.de.documentatiemap.van.de.SAP.Business.One-dvd.of.het. downloadpakket .
De volgende informatie is uitsluitend relevant voor PARTNERS.

Via.channel .sap .com.hebben.partners.toegang. tot.een.schat.aan.informatie.op.de.SAP.Channel. Partner.Portal .
157
Toegang tot de SAP Channel Partner Portal
Strategie voor onderhoud en upgrades
Voor.het.verzorgen.van.S-user-IDs.voor.andere medewerkers.van.partners.gaat.u.naar.Manage My.Partnership.op.de.SAP.Channel.Partner.. Portal.of.naar.service .sap .com/user-admin.en. klikt.u.in.de.Service Corner op Request New Users ..
Wegwijs op de SAP Channel Partner Portal
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Overzicht van beschikbare oplossingen
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/solutions .

Ga.naar.channel .sap .com/usingportal.voor.tips. en.trucs.over.het.gebruik.of.doe.de.rondleiding. op.de.SAP.Channel.Partner.Portal .

Software bestellen
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/b1i .

Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/order .

Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/documentation .

Cursussen
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Licentiecode aanvragen
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/education .

Expert Sessions
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/licensekeys .
Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/sbo/les .
158
NL EN
pp .sap .com PP.is.het.platform.waar.SAP.channel.partners. kunnen.netwerken.om.zo.hun.sales-.en.. marketingopportunities.te.ontwikkelen .

Discussieforum
Ga.naar.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).op.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.

SAP Business One op SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Zie.ook.de.Development Guide.for.Channel Partners.. in.uw.SAP-welkomstpakket .

Discussieforum Software Development Kit (SDK)

Ga.naar.de.SAP.Channel.Partner.Portal.op. channel .sap .com/support .
159
OnDERSTEUnInG
Klanten SAP Business One
Ga.naar.service .sap .com/smb/sbocustomer.. voor.online.toegang.tot.het.Support.Center.. en.klik.op.het.tabblad.Get Support .

Partners SAP Business One
Voor.ondersteuning.SAP.Business.One-versies. creert.u.een.melding.in.het.SAP.Business.One. Support.Center.op.de.SAP.Channel.Partner. Portal ..Ga.voor.het.Support.Center.naar.. channel .sap .com/sbo/support . Onder.SAP.Business.One.Notes.vindt.u.oplossingen.voor.bekende.problemen ..Als.u.hier. geen.passende.oplossing.aantreft,.kunt.u.een. melding.creren ..Bekijk.de.lijst.met.beschikbare. onderwerpen.onder.SBO-**.en.wijs.uw.melding. aan.de.relevante.component.toe,.bijvoorbeeld. licentieproblemen:. .. SBO-BC-LIKEY:.voor.problemen.met.het.. aanvragen.van.licentiecodes .. SBO-BC-LIC:.voor.problemen.met.de.. licentieroutine
160
InnlEDnInG
Disse.sjekklistene.kan.du.bruke.til..komme.i. gang.med.SAP.Business.One . En.viktig.informasjonskilde.for.kunder.er. SAP Business One Customer Portal.p. service .sap .com/smb/sbocustomer ..En.viktig. informasjonskilde.for.partnere.er.SAP.Business. One-omrdet.i.SAP Channel Partner Portal. p.channel .sap .com/sbo ..Det.koster.ingenting.. .bruke.disse.portalene ..For..f.tilgang.m.du. ha.Internett-forbindelse,.S-brukeridentifikasjon. og.passord ..Partnere.kan.f.generert.S-brukeridentifikasjon.og.passord.bde.for.kundebrukere. og.for.ansatte.hos.partnere ..Hvis.du.vil.ha. informasjon.om.vedlikehold.av.S-brukere,.kan. du.se.delen.Lre.mer.om.SAP.Business.One . Du.fr.ogs.tilgang.til.SAP.Channel.Partner. Portal.p.service .sap .com/smb/sbo .
Anbefaling
NO
De.siste.oppdateringene.finner.du.i.. ReadMefilen ..ReadMe-filen.finner.du.bde.. p.DVD-en.og.i.nedlastingspakken .
161
FR DU InSTAllERER SAP BUSInESS OnE

1 Finn ut hva som er innholdet i SAP Business One-programvarepakkene. 2 Kontroller maskinvare- og programvarekravene.
Partneren.din.har.tilgang.til.ReadMe-filen. for.SAP.Business.One,.som.inneholder. detaljert.informasjon.om.de.tre. versjonene: .Fullversjon.(DVD.eller.nedlasting) .Evaluering.(DVD.eller.nedlasting) .Oppgradering.(bare.nedlasting)
Kontroller.at.systemet.oppfyller.kravene.til. maskinvare.og.programvare.ved..lese.SAP Business One Sizing Guide.for.den.versjonen. du.bruker . Denne informasjonen er bare relevant for KUNDER. Hvis.du.vil.laste.ned.SAP Business One Sizing Guide.fra.SAP.Business.One.Customer. Portal,.gr.du.til.service .sap .com/smb. /sbocustomer.og.velger.kategorien. Dokumentasjon ..Veiledningen.for. dimensjonering.er.versjonsspesifikk ... Klikk.p.versjonsnummeret.du.bruker . Denne informasjonen er bare relevant for PARTNERE. Hvis.du.vil.laste.ned.SAP Business One Sizing Guide.fra.SAP.Channel.Partner.Portal,. pner.du.Documentation Resource Center.p. channel .sap .com/sbo/documentation .. Veiledningen.for.dimensjonering.er. versjonsspesifikk ..Klikk.p.versjonsnummeret.du.bruker .
16
InSTAllERE SAP BUSInESS OnE

Hvis.du.installerer.SAP.Business.One.for.frste. gang,.flger.du.disse.trinnene: Flgende informasjon er bare relevant for PARTNERE.
3 Les riktig administratorveiledning for din database. Obs!
NO
Ikke.installer.evalueringsversjonen.av.SAP. Business.One.007.p.en.datamaskin.som. kjrer.en.produksjonsversjon ..Det.kan.fre. til.tap.av.data ..
Administratorveiledningen.er.inkludert.p. produkt-DVD-en . Du.kan.ogs.laste.ned.SAP.Business.One. Administrators Guide.fra.SAP.Channel. Partner.Portal ..Dette.gjr.du.under. Documentation Resource Center.p.channel . sap .com/sbo/documentation ..Denne. veiledningen.er.versjonsspesifikk ..
4 Installer SAP Business One fra produkt-DVD-en.
Hvis.det.oppstr.problemer.under.nedlasting.av. programvare,.oppretter.du.en.melding.under. komponent.SBO-CRO-SUP ..Nr.du.oppretter. meldinger,.er.tilgangen.til.SBO-komponenter. begrenset .
Merknad
a..Hvis.kunden.ikke.allerede.har.gjort.det,. m.han/hun.installere.databasen . b..Initialiser.databasen . c..Installer.SAP.Business.One-serveren . d..Installer.SAP.Business.One-klienten.
Du.kan.ogs.utfre.den.frste.installasjonen. ved..laste.ned.fra.Software.Distribution. Center.i.SAP.Service.Marketplace . a .. G.til.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Hvis.du.vil.laste.ned.en.hel.programvarepakke,.velger.du.Installations.under.SAP Business One Products.i.navigeringspanelet .
163
hEnTE En lISEnSnKKEl
Du.m.implementere.en.lisensnkkel.som. er.tilordnet.av.SAP,.for..kunne.bruke.SAP. Business.One.i.henhold.til.kontrakten ..For.nye. installasjoner.kan.systemet.brukes.i.en.periode. p.31.dager.uten.lisensnkkel ..Etter.denne. perioden.vil.SAP.Business.One.ikke.fungere . Hvis.du.vil.ha.informasjon.om.lisensfunksjoner,. lisenssammenligninger.og.lisensbestillinger.for. SAP.Business.One,.kan.du.se.i.lisensveiledningen. for SAP Business One ..Du.kan.laste.ned. lisensveiledningen.p.samme.mte.som. veiledningen.for.dimensjonering.(se.trinn.. .ovenfor) .
6 Send maskinvarenkkelen til SAP Business One-partneren (med mindre du nsker be om nkkelen selv).
G.til.trinn.8,.eller.g.til.trinn.7b.hvis.du. nsker..be.om.lisensnkkelen.selv .
7a Be om lisensnkkelen (trinn som utfres av partneren).
Flgende informasjon er bare relevant for PARTNERE. Hvis.du.vil.be.om.en.lisensnkkel,.gr. du.til.channel .sap .com/sbo/licensekeys,. velger.Request License Key,.velger. installasjonsnummeret.og.flger. instruksjonene.p.websiden ..Du.kan.be. om.en.lisensnkkel.for.et.eksisterende. system.hvis.maskinvarenkkelen.eller. antall.brukere.er.endret ..Hvis.du.vil.ha. mer.informasjon,.kan.du.se.SAP-merknad. 57856.og.6998 . Lisensnkkelen.vil.vre.tilgjengelig.i.SAP. Channel.Partner.Portal.innen.1.time,.og. du.fr.den.ogs.tilsendt.via.e-post . Hvis.du.vil.ha.informasjon.om.hvordan.. du.sletter.eller.returnerer.SAP.Business. One-lisenser,.kan.du.g.til.channel .sap. .com/sbo/licensekeys ..Hvis.du.vil.ha.mer. informasjon,.kan.du.se.SAP-merknad.. 614911.og.59656 . .
Anbefaling
Vi.anbefaler.at.du.ber.om.lisensnkkelen. straks.du.har.installert.systemet .
Finn maskinvarenkkelen for SAP Business One.
Gjr.ett.av.flgende: .Start.SAP.Business.One.og.velg.Hjelp.. Om ..Maskinvarenkkelen.(MVnkkel). vises . .Fra.SAP.Business.One.Service.Manager. velger.du.License Manager 2007.fra. rullegardinlisten ..Velg.ikonet.Settings,. oppgi.servernavnet.og.velg.Connect .. Maskinvarenkkelen.vises .
164
NO
7b Be om lisensnkkelen (trinn som utfres av kunden). 8 Installer lisensnkkelen.
Flgende informasjon er bare relevant for KUNDER. Som.SAP.Business.One-kunde.kan.du.ogs.. be.om.lisensnkkelen.selv ..G.til.service. .sap .com/smb/sbocustomer.og.velg.License Key.fra.Workbench-navigeringspanelet.til. venstre . Lisensnkkelen.vil.vre.tilgjengelig.i.SAP. Business.One.Customer.Portal.innen.. 1.time.og.du.fr.den.ogs.tilsendt.via.e-post . Hvis.du.vil.ha.informasjon.om.hvordan.. du.sletter.eller.returnerer.SAP.Business. One-lisenser,.kan.du.g.til.service .sap. .com/smb/sbocustomer.og.velge.License Key. fra.Workbench-navigeringspanelet.til.venstre .. Hvis.du.vil.ha.mer.informasjon,.kan.du.. se.SAP-merknad.614911.og.59656 .
Nr.du.har.mottatt.lisensnkkelen,. kopierer.du.lisensfilen.til.datamaskinen.p. flgende.mte: a...I.SAP.Business.One.Service.Manager. pner.du.Settings-vinduet.for.License. Manager.Service .. b..Se.etter.lisensnkkelfilen . c...Velg.Import.for..installere. lisensnkkelfilen .
165
OPPDATERE SAP BUSInESS OnE

Hvis.du.installerer.en.patch.for.en.eksisterende. versjon,.eller.hvis.du.oppgraderer.til.en.nyere. versjon,.flger.du.disse.trinnene: Flgende informasjon er bare relevant for PARTNERE.
9 Last ned SAP Business One-patchen eller -oppgraderingen fra SAP Service Marketplace.
Hvis.det.oppstr.problemer.under.nedlasting.av. programvare,.oppretter.du.en.melding.under. komponent.SBO-CRO-SUP ..Nr.du.oppretter. meldinger,.er.tilgangen.til.SBO-komponenter. begrenset .
a..G.til.Software.Distribution.Center.. i.SAP.Service.Marketplace.p.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Hvis.du.vil.laste.ned.en.patch.eller. oppgradering,.velger.du.Updates.. under.SAP Business One Products.i. navigeringspanelet . c..Naviger.til.og.velg.relevant. nedlastingsobjekt . d..Les.informasjonsfilen.for.det.valgte. nedlastingsobjektet.fr.du.starter. nedlastingen . e..Les.administratorveiledningen.som.er. en.del.av.oppdateringspakken,.fr.du. starter.oppdateringen .
166
lRE MER OM SAP BUSInESS OnE

Kundeportal
NO
Hvis.du.vil.ha.informasjon.om.spesialemner,. e-lring.og.online.brukersttte,.gr.du.til.. SAP.Business.One.Customer.Portal.p.. service .sap .com/smb/sbocustomer . Hvis.du.vil.logge.deg.p.SAP.Business.One. Customer.Portal,.trenger.du.en.Internettforbindelse.i.tillegg.til.S-brukeridentifikasjon.og. passord ..S-brukeridentifikasjonen.og.passordet. fr.du.fra.partneren.din . Denne informasjonen er bare relevant for PARTNERE. Hvis.du.vil.vedlikeholde.S-brukeridentifikasjon. for.kundene.dine,.flger.du.denne.koblingen:. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Dokumentasjon
Merknad
For..kunne.lese.deler.av.dokumentasjonen. som.leveres.med.SAP.Business.One,.m.du. ha.installert.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5. eller.senere.p.datamaskinen ..Hvis.du.vil. laste.ned.Adobe.Acrobat.Reader.gratis.fra. Internett,.flger.du.denne.koblingen:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Opplring
Spr.din.SAP.Business.One-partner.om. tilgjengelige.kurs . Hvis.du.vil.beske.opplringssidene.i.SAP. Business.One.Customer.Portal,.gr.du.til. service .sap .com/smb/sbocustomer.og.velger. fanearket.Education . Flgende informasjon er bare relevant for PARTNERE.
Et.bredt.utvalg.av.dokumentasjon,.inkludert. kontekstsensitiv.onlinehjelp.og.dokumenter. som.kan.skrives.ut,.er.tilgjengelig.fra.den. installerte.SAP.Business.One-applikasjonen . Du.kan.ogs.finne.dokumentasjonen.i. dokumentasjonsmappen.p.SAP.Business.. One.DVD-en.eller.i.nedlastingspakken .
Partnere.har.tilgang.til.mye.nyttig.informasjon.i. SAP.Channel.Partner.Portal.p.channel .sap .com .

Tilgang til SAP Channel Partner Portal
Hvis.du.vil.vedlikeholde.S-brukere.for.ansatte. hos.andre.partnere,.flger.du.denne.koblingen:. service .sap .com/user-admin,.og.i.Service Corner. klikker.du.p.Request New Users .
167
Bruke SAP Channel Partner Portal
For.tips.og.triks.om.hvordan.du.bruker. SAP.Channel.Partner.Portal,.inkludert.en. omvisning,.pner.du.portalen.p.. channel .sap .com/usingportal .

Bestilling av programvare
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/b1i .

pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/order .

pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/documentation .

Opplring
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Lisensnkkelforesprsel
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/education .

Ekspertkter
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Vedlikeholds- og oppgraderingsstrategi
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/les .

pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Oversikt over lsninger
pp .sap .com PP.er.plattformen.SAP-kanalpartnere. bruker.som.nettverk.for..utvikle.salgs-.og. markedsfringsmuligheter .
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/sbo/solutions .
168
NO
Diskusjonsforum
pne.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).p.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

SAP Business One-omrdet av SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Se.ogs.Development.Guide.for.Channel. Partners,.som.er.en.del.av.velkomstsettet.fra. SAP .

Diskusjonsforum for Software Development Kit (SDK)

Fordelspakke for SAP-partnertjenester
pne.SAP.Channel.Partner.Portal.p.. channel .sap .com/support .
169
F BRUKERSTTTE
Hvis.du.vil.ha.online.tilgang.til.brukerstttesenteret,. gr.du.til.service .sap .com/smb/sbocustomer.. og.klikker.p.fanearket.Get.Support .

SAP Business One-partnere
Hvis.du.vil.ha.sttte.for.SAP.Business. One-versjoner,.oppretter.du.en.melding.i. brukerstttesenteret.for.SAP.Business.One.i.. SAP.Channel.Partner.Portal ..Hvis.du.vil.ha. tilgang.til.brukerstttesenteret,.gr.du.til. channel .sap .com/sbo/support . Under.SAP.Business.One.Notes.finner.du. lsninger.for.kjente.problemer ..Hvis.du. ikke.finner.en.passende.lsning.her,.kan.du. opprette.en.melding ..Kontroller.listen.over. tilgjengelige.komponenter.under.SBO-**.og,. avhengig.av.emnet,.tilordne.meldingen.til.riktig. komponent,.for.eksempel.for.lisenssprsml:. .SBO-BC-LIKEY..Sprsml.om. lisensnkkelforesprsler .SBO-BC-LIC..Lisensmekanismer
170
WProWadZeNie
Ponisza.lista.kontrolna.stanowi.pomoc.podczas. rozpoczcia.pracy.z.aplikacj.SAP.Business. One . Istotnym.rdem.informacji.dla.Klientw.jest. SAP Business One Customer Portal.(Portal. dla.Klientw.SAP.Business.One).dostpny.na stronie.service .sap .com/smb/sbocustomer ..W.. przypadku.Partnerw,.informacje.dotyczce. SAP.Business.One.dostarczane.s.za.pomoc. SAP Channel Partner Portal.(Portalu.dla Partnerw.SAP.ds .sprzeday.poredniej).. dostpnego.na.stronie.channel .sap .com/sbo ... W.celu.uzyskania.dostpu.konieczne.jest.poczenie.internetowe,.identyfikator.uytkownika. typu.S-user.oraz.haso ..Partnerzy.mog.mie. przyznane.identyfikatory.typu.S-user.oraz. hasa.zarwno.dla.uytkownikw.ze.strony. klienta,.jak.i.dodatkowych.pracownikw.firm. wasnych ..W.celu.uzyskania.informacji.dotyczcych.opracowania.danych.dla.uytkownikw. typu.S-user.naley.zapozna.si.z.czci. Uzyskanie.szczegowych.informacji.o.SAP. Business.One . Dostp.do.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal. mona.uzyska.take.za.porednictwem.strony. service .sap .com/smb/sbo .
Zalecenie
PL EN
Prosz.zapozna.si.z.plikiem.ReadMe,.ktry. zawiera.informacje.o.najnowszych.aktualizacjach.produktu ..Plik.ReadMe.znajduje.si. zarwno.na.pycie.DVD,.jak.i.w.pakiecie.do pobrania.z.Portalu.SAP .
171
PrZed iNstalacj saP BusiNess oNe

1 Zapoznanie si z zawartoci pakietw oprogramowania SAP Business One 2 Kontrola wymaga w zakresie sprztu komputerowego oraz oprogramowania
Partner.Klienta.ma.dostp.do.pliku.ReadMe. dotyczcego.SAP.Business.One,.ktry. zawiera.szczegowe.informacje.o.trzech. wersjach.rozwizania: .Penego.produktu.(pyta.DVD.lub. pobranie.z.Portalu.SAP) .Wersji.testowej.(pyta.DVD.lub.pobranie. z.Portalu.SAP) .Aktualizacji.wersji.(jedynie.pobranie.. z.Portalu.SAP)
Naley.upewni.si,.e.system.uytkownika. spenia.wymagania.w.zakresie.sprztu. komputerowego.oraz.oprogramowania,. zawarte.w.SAP Business One Sizing Guide.dla. wersji.posiadanej.przez.uytkownika . Informacje te s istotne jedynie dla KLIENTA. Aby.pobra.dokument.SAP Business One Sizing Guide.z.portalu.SAP.Business.One. Customer.Portal,.naley.wybra.stron.. service .sap .com/smb/sbocustomer,.a. nastpnie.zakadk.Documentation ..Przewodnik. ten.zaley.od.wersji.rozwizania ..Naley.. klikn.numer.wersji.wykorzystywanej. przez.uytkownika . Informacje te s istotne jedynie dla PARTNERW. Aby.pobra.dokument.SAP Business One Sizing Guide.z.portalu.SAP.Channel.Partner. Portal,.nalezy.wywietli.Documentation Resource Center.za.pomoc.strony.channel. .sap .com/sbo/documentation ..Przewodnik. ten.jest.zaleny.od.okrelonej.wersji.. rozwizania ..Naley.klikn.numer.wersji. wykorzystywanej.przez.uytkownika .
17
iNstalacja saP BusiNess oNe

W.przypadku.pierwszej.instalacji.rozwizania. SAP.Business.One.naley.wykona.opisane. poniej.etapy . Ponisze informacje s istotne jedynie dla PARTNERW.
3 Zapoznanie si z waciwym dla bazy danych uytkownika dokumentem Administrators Guide. Uwaga
PL EN
Prosz.nie.instalowa.wersji.testowej.(do. analizy).rozwizania.SAP.Business.One.2007. na.komputerze,.na.ktrym.funkcjonuje. wersja.produktywna ..Moe.to.spowodowa. utrat.danych .
Dokument.Administrators Guide.dostarczany. jest.wraz.z.DVD.z.produktem . Dostp.do.dokumentu.SAP.Business.One. Administrators Guide.mona.take.uzyska. bezporednio.na.portalu.SAP.Channel. Partner.Portal ..W.tym.celu.naley.wywietli.stron.Documentation Resource Center.za. pomoc.cieki.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Przewodnik.ten.jest.specyficzny.dla.okrelonej.wersji.rozwizania .
4 Instalacja rozwizania SAP Business One z pyty DVD zawierajcej produkt
Jeli.podczas.instalacji.oprogramowania.wystpiyby.bdy,.prosz.utworzy.not.w.ramach. skadnika.SBO-CRO-SUP ..Podczas.tworzenia. not.dostp.jest.ograniczony.jedynie.do. skadnikw.SBO .
Zapamitaj
a. Jeli.uprzednio.nie.dokonano.instalacji. bazy.danych,.naley.wykona.to.w.tym. etapie . b. Nastpnie.naley.przeprowadzi.. inicjalizacj.bazy.danych . c. Prosz.zainstalowa.serwer.SAP.Business. One . d. Nastpnie.prosz.zainstalowa.klienta. SAP.Business.One .
Uzytkownik.moe.take.dokona.pocztkowej. instalacji.rozwiazania.cigajc.je.ze.strony. Software.Distribution.Center.(Centrum.. dystrybucji.oprogramowania).w.SAP.Service. Marketplace . a..Naley.wywietli.stron.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Aby.pobra.cay.pakiet.oprogramowania,. naley.wybra.opcj.Installations (Instalacje),.w.czci.SAP Business One Products.w. panelu.nawigacji .
173
uZyskaNie klucZa liceNcyjNego

Aby.korzysta.z.rozwizania.SAP.Business.One. zgodnie.z.umow.licencyjn,.naley.wprowadzi.klucz licencyjny.przypisany.przez.SAP ... W.przypadku.nowej.instalacji.system.moe.. by.uytkowany.w.okresie.31.dni.bez.klucza. licencyjnego ..Po.tym.czasie.rozwizanie.. SAP.Business.One.przestanie.dziaa . W.celu.uzyskania.informacji.o.mechanizmie. dot ..licencji,.porwnaniu.licencji.oraz.ich. zamwieniu,.naley.zapozna.si.z.dokumentem.SAP Business One License Guide ..cignicia. dokumentu.License Guide.mona.dokona.w.. ten.sam.sposb.jak.w.przypadku.Sizing Guide. (por ..etap.2 ..opisany.powyej) . .W.Menederze.usug.SAP.Business.One. naley.wybra.z.rozwijalnej.listy.opcj. License Manager 2007 (Meneder licencji 2007),.nastpnie.klikn.ikon.Settings. (Ustawienia).i.wprowadzi.nazw.serwera. oraz.uy.przycisku.Connect (Pocz) .. Wwczas.wywietlony.zostanie.klucz. sprztowy .
6 Przesanie klucza sprztowego do Partnera ds. SAP Business One (chyba, e klient ma zamiar samodzielnie zamwi klucz licencyjny)
Prosz.przej.do.etapu.8 ..lub.-.w.przypadku.samodzielnego.zgoszenia.zapotrzebowania.na.klucz.licencyjny.-.do.etapu.7b .
7a Zoenie wniosku o przydzielenie klucza licencyjnego (etap realizowany przez partnera)
Zalecenie
Zaleca.si.zgoszenie.zamwienia.na.klucz. licencyjny.natychmiast.po.zainstalowaniu. systemu .
Ponisze informacje s istotne jedynie dla PARTNERW.

5 Ustalenie klucza sprztowego uytkownika SAP Business One
Naley.wybra.jedn.z.moliwoci: ..Uruchomienie.systemu.SAP.Business. One.i.wybranie.opcji.Pomoc..O.SAP. Business.One ..Wwczas.wywietlony. zostanie.klucz.sprztowy .
Aby.zoy.wniosek.o.przydzielenie.klucza. licencyjnego,.prosz.wywietli.stron.. channel .sap .com/sbo/licensekeys,.wybra. opcj.Request License Key,.a.nastpnie.numer. instalacji.uytkownika.i.postpowa.zgodnie.z. instrukcj.na.stronie.WWW ..Klucz.licencyjny. mona.uzyska.take.dla.dotychczasowego. systemu.wwczas,.gdy.zmianie.uleg.klucz.
174
PL EN sprztowy.bd.zmienia.si.liczba.uytkownikw ..Szczegowe.informacje.zawarte.s.w. notach.SAP.578256.oraz.622998 . Klucz.licencyjny.bdzie.dostpny.na.portalu. SAP.Channel.Partner.Portal.po.godzinie,. zostanie.rwnie.wysany.do.Pastwa.w. formie.wiadomoci.poczty.elektronicznej . Aby.uzyska.informacje.dotyczce.anulowania.bd.ponownego.uzyskania.licencji. SAP.Business.One,.naley.zapozna.si.z. informacjami.zawartymi.na.stronie.. channel .sap .com/sbo/licensekeys ..Szczegowe.informacje.zawarte.s.w.notach.SAP. 614911.oraz.596562 .
7b Zoenie wniosku o przydzielenie klucza licencyjnego (etap realizowany przez klienta)
Klucz.licencyjny.bdzie.dostpny.na.. portalu.SAP.Business.One.Customer.Portal. po.godzinie,.zostanie.rwnie.przesany.. do.Pastwa.w.formie.wiadomoci.poczty. elektronicznej . W.celu.uzyskania.informacji.o.anulowaniu. bd.ponownym.uzyskaniu.licencji.naley. wywietli.stron.service .sap .com/smb. /sbocustomer,.a.nastpnie.wybra.opcj. License Key.(Klucz licencyjny).z.panelu.nawigacji.Workbench.znajdujcego.si.po.lewej. stronie.ekranu ..Szczegowe.informacje. zawarte.s.w.notach.SAP.614911.oraz. 596562 .
8 Instalacja klucza licencyjnego
Ponisze informacje s istotne jedynie dla KLIENTW. Klienci.uytkujcy.rozwizanie.SAP. Business.One.mog.rwnie.samodzielnie. skada.wnioski.o.przydzielenie.klucza. licencyjnego ..Prosz.przej.do.strony.. service .sap .com/smb/sbocustomer.i.wybra. opcj.License Key (Klucz licencyjny).z.panelu. nawigacji.Workbench.po.lewej.stronie.ekranu .
Po.uzyskaniu.klucza.licencyjnego.naley. skopiowa.plik.licencji.na.komputer.. uytkownika.w.nastpujcy.sposb: a..W.Menederze.usug.naley.wywietli. okno.Settings.(Ustawienia).dla.License. Manager.Service.(Usug.menedera. licencji) .. b..Nastpnie.naley.wyszuka.plik.klucza. licencyjnego . c..Aby.zainstalowa.plik.klucza.licencji. uytkownika,.naley.uy.opcji.Import.
175
aktualiZacja saP BusiNess oNe

W.przypadku.instalacji.poprawek.do.istniejcej. wersji.bd.aktualizacji.wersji.rozwizania. naley.wykona.opisane.poniej.etapy.dziaania . Ponisze informacje s istotne jedynie dla PARTNERW.
9 Pobranie poprawki SAP Business One bd aktualizacji wersji z portalu SAP Service Marketplace
Jeli.podczas.instalacji.oprogramowania. wystpiyby.bdy,.prosz.utworzy.not.w. ramach.skadnika.SBO-CRO-SUP ..Podczas. tworzenia.not.dostp.jest.ograniczony. jedynie.do.skadnika.SBO .
a..Prosz.przej.do.strony.Software.Distribution.Center.w.portalu.SAP.Service. Marketplace.za.pomoc.cieki.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Aby.pobra.cay.pakietu.oprogramowania,.naley.wybra.opcj.Installations (Instalacje).w.czci.SAP Business One Products.w.panelu.nawigacji . c..Nastpnie.naley.wybra.odpowiedni. obiekt.do.cignicia . d..Przed.pobraniem.pliku.naley.zapozna. si.z.Info File (Plikiem informacyjnym),.dotyczcym.wybranego.obiektu.do.pobrania . e..Przed.uruchomieniem.aktualizacji.wersji.naley.zapozna.si.z.dokumentem. Administrators Guide.stanowicym.cz. pakietu.aktualizacji.wersji .
176
uZyskaNie sZcZegoWych iNformacji o saP BusiNess oNe

Portal dla klientw
PL EN
Dokumentacja.dotyczca.specjalistycznych. tematw,.informacje.o.szkoleniach.w.trybie. online.oraz.usugach.wsparcia.online.znajduj. si.na.portalu.SAP.Business.One.Customer.. Portal.service .sap .com/smb/sbocustomer . W.celu.zameldowania.si.do.portalu.SAP. Business.One.Customer.Portal.niezbdne.jest. poczenie.internetowe.oraz.identyfikacja.uytkownika.typu.'S-user'.i.haso ..Dane.dotyczce. identyfikacji.uytkownika.typu.'S-user'.oraz. haso.moe.dostarczy.Pastwa.partner . Informacje te s istotne jedynie dla PARTNERW. Aby.opracowa.dane.dotyczce.uytkownika. typu.'S-user'.dla.klientw,.naley.uy.nastpujcej.cieki:.channel .sap .com/sbo/user-admin .
Dokumentacja
Zapamitaj
Aby.odczyta.niektre.z.dokumentw. dostarczonych.wraz.z.rozwizaniem.SAP. Business.One,.konieczne.jest.zainstalowanie. na.komputerze.uytkownika.oprogramowania.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5.lub.nowszej. wersji ..W.celu.uzyskania.bezpatnego.. oprogramowania.Adobe.Acrobat.Reader.. z.Internetu.naley.uy.odsyacza:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Szkolenia
W.celu.uzyskania.informacji.o.oferowanych. szkoleniach.naley.skontaktowa.si.z.partnerem.ds ..SAP.Business.One . Aby.zapozna.si.z.informacjami.dotyczcymi. moliwoci.edukacji.na.portalu.SAP.Business. One.Customer.Portal,.naley.uy.cieki.. service .sap .com/smb/sbocustomer,.a.nastpnie. wybra.zakadk.Education (Edukacja) . Ponisze informacje s istotne jedynie dla PARTNERW.
SAP Channel Partner Portal (Portal dla partnerw SAP ds. sprzeday poredniej)
Peny.zakres.dokumentacji,.wcznie.z.kontekstow.pomoc.online.oraz.dokumentami.do. wydruku,.jest.dostpny.bezporednio.z.poziomu.zainstalowanej.aplikacji.SAP.Business.One . Dokumentacj.mona.rwnie.znale.w.. folderze.dokumentacji.na.pycie.DVD.z. rozwizaniem.SAP.Business.One.lub.w.pakiecie. przeznaczonym.do.pobrania.z.Portalu.SAP .
Za.pomoc.cieki.channel .sap .com.Partnerzy. mog.uzyska.wiele.cennych.informacji.na.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal .
177
Dostp do SAP Channel Partner Portal (Portalu dla partnerw SAP ds. sprzeday poredniej)
Zoenie zamwienia na klucz licencyjny
Aby.opracowa.identyfikacj.uytkownikw. typu.S-user.dla.innych.pracownikw.firm. partnerskich,.naley.wywietli.stron.service. .sap .com/user-admin.i.w.czci.Service Corner. klikn.opcj.Request New Users (danie nowych uytkownikw).
Uytkowanie SAP Channel Partner Portal (Portalu dla partnerw SAP ds. sprzeday poredniej)
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /licensekeys.w.portalu.SAP.Channel.Partner. Portal .

Strategia w zakresie obsugi serwisowej oraz aktualizacji wersji
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /maintenance.w.portalu.SAP.Channel.Partner. Portal .

Przegld rozwizania
Szczegowe.instrukcje.dotyczce.uytkowania. portalu,.cznie.z.przewodnikiem.online,. mona.wywietli.na.stronie.. channel .sap .com/usingportal .

Zamawianie oprogramowania
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /solutions.w.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal .

Integracja SAP Business One w odniesieniu do SAP NetWeaver
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /b1i.w.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal .

Centrum rde informacji
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /order.w.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal .

Software Distribution Center (Centrum dystrybucji oprogramowania)
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /documentation.w.portalu.SAP.Channel.. Partner.Portal .
Naley.wywietli.stron.service .sap .com. /sbo-swcenter.w.portalu.SAP.Channel.Partner. Portal .
178
PL EN
Szkolenia Obszar SAP Business One w ramach SAP Developer Network (SDN)
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com. /education.w.portalu.SAP.Channel.Partner.. Portal .

Sesje z ekspertami
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com/sbo. /les.w.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal .

sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas. /businessone Prosz.take.zapozna.si.z.dokumentem.. Development Guide for Channel Partners,.ktry.. stanowi.cz.pakietu.dostarczanego.nowym. klientom.przez.SAP .
Zestaw narzdzi do projektowania (SDK) Forum dyskusyjne
p2p .sap .com P2P.jest.platform.dla.partnerw.SAP.umoliwiajc.kooperacj.w.zakresie.wsplnego.budowania.szans.sprzeday.i.prowadzenia.dziaa marketingowych .

Forum dyskusyjne

SAP Partner Service Benefits Package (Pakiet korzyci dot. usug dla partnera SAP)
Naley.wywietli.stron.channel .sap .com. /support.w.portalu.SAP.Channel.Partner.Portal .
Prosz.wywietli.SAP.PartnerEdge.P2P.Network. (P2P).za.pomoc.cieki. p2p .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.
179
uZyskaNie WsParcia
KLIENCI SAP Business One
Aby.uzyska.dostp.do.Centrum.wsparcia.w. trybie.online,.naley.wywietli.stron.service. .sap .com/smb/sbocustomer.i.klikn.zakadk. Get Suport.(Uzyskanie wsparcia) .

PARTNERZY ds. SAP Business One
W.celu.uzyskania.wsparcia.w.odniesieniu.do. wersji.rozwizania.SAP.Business.One.naley. utworzy.zgoszenie.w.SAP.Business.One.. Support.Center.(Centrum.wsparcia.SAP. Business.One).w.portalu.SAP.Channel.Partner. Portal ..Aby.uzyska.dostp.do.Centrum.. wsparcia,.naley.wywietli.stron.. channel .sap .com/sbo/support . Wrd.not.dotyczcych.SAP.Business.One. mona.odnale.rozwizania.ju.rozpoznanych. problemw ..Jeli.uytkownik.nie.moe.odnale. odpowiedniego.rozwizania,.powinien.utworzy. zgoszenie ..Naley.sprawdzi.list.dostpnych. skadnikw.w.obrbie.SBO-**,.a.nastpnie,.w. zalenoci.od.przedmiotu.zgoszenia,.przypisa. je.do.odpowiedniego.skadnika,.na.przykad. zdarze.dot ..licencji: .SBO-BC-LIKEY..Zdarzenia.dotyczce.. zoenia.wniosku.o.przydzielenie.klucza. licencyjnego, .SBO-BC-LIC..Mechanizm.licencji .
180
InTRODUO
Estas.listas.de.verificao.ajudam.a.iniciar.o.. trabalho.com.a.aplicao.SAP.Business.One . Uma.importante.fonte.de.informao.para.. os.clientes..o.SAP Business One Customer Portal.em.service .sap .com/smb/sbocustomer ... Uma.importante.fonte.de.informao.para.os. parceiros..a.rea.do.SAP.Business.One.no.SAP Channel Partner Portal.em.channel .sap .com. /sbo ..A.utilizao.destes.portais..gratuita ..Para. conseguir.aceder,..necessrio.possuir.uma.. ligao..Internet,.uma.identificao.de.S-user. (superutilizador).e.uma.palavra-passe ..Os.parceiros.podem.gerar.identificaes.de.S-user.. e.palavras-passe.para.utilizadores.clientes.e.. para.empregados.de.parceiro.adicionais ..Para. obter.mais.informaes.sobre.a.actualizao.. de.S-users,.consulte.a.seco.Aprender.mais. sobre.o.SAP.Business.One . O.SAP.Channel.Partner.Portal.tambm.pode.ser. acedido.em service .sap .com/smb/sbo .
Recomendao
PT EN
Consulte.o.ficheiro.ReadMe.para.actualizaes.de.ltima.hora ..O.ficheiro.ReadMe. encontra-se.no.DVD.e.no.pacote.de.. download .
181
AnTES DE InSTAlAR O SAP BUSInESS OnE

1 Conhecer o contedo dos pacotes de software do SAP Business One. 2 Verificar os requisitos de hardware e software.
O.seu.parceiro.tem.acesso.ao.ficheiro.. ReadMe.do.SAP.Business.One,.que.fornece. detalhes.sobre.as.trs.verses: .Produto.completo.(DVD.ou.download) .Avaliao.(DVD.ou.download) .Actualizao.(apenas.download)
Certifique-se.de.que.o.seu.sistema.cumpre.os. requisitos.necessrios.de.hardware.e.software,. lendo.o.documento.SAP Business One Sizing Guide. relativo..sua.verso . Esta informao relevante apenas para CLIENTES. Para.efectuar.o.download.do.SAP Business One Sizing Guide.no.SAP.Business.One.Customer.. Portal,.v.at.service .sap .com/smb/sbocustomer.. e.seleccione.o.separador.Documentao ..O.guia.de. dimensionamento..especfico.de.verso ..Clique. no.nmero.da.sua.verso . Esta informao relevante apenas para PARCEIROS. Para.efectuar.o.download.do.SAP Business One Sizing Guide.no.SAP.Channel.Partner.Portal,.abra. o.Documentation Resource Center em.channel .sap. .com/sbo/documentation ..O.guia.de.dimensionamento..especfico.de.verso ..Clique.no. nmero.da.sua.verso .
18
InSTAlAO DO SAP BUSInESS OnE

Se.estiver.a.instalar.o.SAP.Business.One.pela.. primeira.vez,.siga.as.seguintes.etapas: As informaes que se seguem so relevantes apenas para PARCEIROS.
3 Ler o Administrators Guide correcto para a sua base de dados. Cuidado
PT EN
No.instale.a.verso.de.avaliao.do.SAP. Business.One.007.num.computador.onde. esteja.a.ser.executada.uma.verso.em.modo. produtivo ..Isso.pode.resultar.numa.perda.. de.dados ..
O.Administrators Guide.acompanha.o.DVD. do.produto . O.SAP Business One Administrators Guide.tambm.pode.ser.obtido.atravs.de.download. no.SAP.Channel.Partner.Portal ..Para.isso,. v.at.ao.Documentation Resource Center em. channel .sap .com/sbo/documentation ..Este. guia..especfico.de.verso ..
4 Instalar o SAP Business One a partir do DVD do produto.
Se.ocorrerem.problemas.durante.o.download. do.software,.crie.uma.mensagem.no.componente.SOB-CRO-SUP ..Quando.criar.mensagem,. o.acesso.fica.limitado.aos.componentes.SOB .
Nota
a..Se.o.cliente.ainda.no.a.tiver.instalado,. instale.a.base.de.dados . b..Inicialize.a.base.de.dados . c..Instale.o.servidor.do.SAP.Business.One . d..Instale.o.cliente.do.SAP.Business.One .
Tambm..possvel.efectuar.uma.instalao. inicial,.por.meio.de.download,.a.partir.. do.Software.Distribution.Center.do.SAP. Service.Marketplace . a..V.para.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.efectuar.o.download.de.um.pacote. de.software.inteiro,.seleccione.Installations,. em.SAP Business One Products.no.painel.de. navegao .
183
OBTEnO DE UMA ChAvE DE lICEnA

Para.utilizar.o.SAP.Business.One.de.acordo.com. o.seu.contrato,.-lhe.exigido.que.implemente. uma.chave de licena.atribuda.pela.SAP ..Para. instalaes.novas,.pode.utilizar.o.sistema.durante. 31.dias.sem.uma.chave.de.licena ..Aps.esse. perodo,.o.SAP.Business.One.no.funcionar . Para.obter.informaes.sobre.os.mecanismos.. de.licenciamento,.comparaes.de.licenas.e. encomendas.de.licenas,.consulte.o.SAP Business One License Guide ..Pode.efectuar.o.download.do. guia.de.licena.tal.como.fez.para.o.guia.de. dimensionamento.(consulte.a.etapa..acima) .
Recomendao 6 Enviar a chave de hardware para o seu parceiro SAP Business One (a menos que queira solicitar a chave de licena por si prprio).
V.para.a.etapa.8.ou,.caso.queira.solicitar. directamente.a.chave.de.licena,.v.para.a. etapa.7b .

7a Solicitar a chave de licena (etapa realizada pelo parceiro).
As informaes que se seguem so relevantes apenas para PARCEIROS. Para.solicitar.uma.chave.de.licena,.v.at. channel .sap .com/sbo/licensekeys,.seleccione. Request License Key,.seleccione.o.seu.nmero. de.instalao.e.siga.as.instrues.fornecidas. na.pgina.Web ..Pode.solicitar.uma.chave.de. licena.para.um.sistema.existente.no.caso. de.ter.ocorrido.uma.alterao.na.chave.de. hardware.ou.no.nmero.de.utilizadores .. Para.obter.mais.informaes,.consulte.as. Notas.SAP.57856.e.6998 .
Recomendamos.que.solicite.a.chave.de.licena. imediatamente.aps.a.instalao.do.sistema .
5 Descobrir a sua chave de hardware para o SAP Business One.
Proceda.de.uma.das.seguintes.formas: .Iniciar.o.SAP.Business.One.e.seleccionar. Ajuda..Sobre ..A.chave.de.hardware.. (HW Key)..apresentada . .No.Service.Manager.do.SAP.Business. One,.seleccione.License Manager 2007.. na.lista.drop-down,.seleccione.o.cone. Definies,.introduza.o.nome.do.seu.. servidor.e.seleccione.Ligar ...mostrada.. a.chave.de.hardware .
184
PT EN A.chave.de.licena.ficar.disponvel.no.. SAP.Channel.Partner.Portal.dentro.de.uma. hora.e.tambm.ser.enviada.para.si,.por.. e-mail . Para.encontrar.informaes.sobre.como. eliminar.ou.devolver.licenas.do.SAP.. Business.One,.v.at.channel .sap .com/sbo. /licensekeys ..Para.obter.mais.informaes,. consulte.as.Notas.SAP.614911.e.59656 . .
7b Solicitar a chave de licena (etapa realizada pelo cliente).
Para.encontrar.informaes.sobre.como. eliminar.ou.devolver.licenas.do.SAP.. Business.One,.v.at.service .sap .com. /smb/sbocustomer.e.seleccione.Chave de licena.no.painel.de.navegao.Workbench,.. esquerda ..Para.obter.mais.informaes,. consulte.as.Notas.SAP.614911.e.59656 .
8 Instalar a chave de licena.
As informaes que se seguem so relevantes apenas para CLIENTES. Como.cliente.do.SAP.Business.One,.. tambm.pode.ser.voc.prprio.a.solicitar.a. chave.de.licena ..V.para.service .sap .com. /smb/sbocustomer.e.seleccione.Chave de licena.no.painel.de.navegao.Workbench,.. esquerda . A.chave.de.licena.ficar.disponvel.no.. SAP.Business.One.Customer.Portal.dentro. de.uma.hora.e.tambm.ser.enviada.para. si,.por.e-mail .
Aps.receber.a.chave.de.licena,.copie.o. ficheiro.de.licena.para.o.seu.computador,. como.se.segue: a..No.Service.Manager.do.SAP.Business. One,.abra.a.janela.Definies.do.License. Manager.Service .. b..Procure.o.ficheiro.da.chave.de.licena . c..Para.instalar.o.seu.ficheiro.de.licena,. seleccione.Importar .
185
ACTUAlIzAO DO SAP BUSInESS OnE

Se.estiver.a.instalar.um.patch.para.uma.verso. existente.ou.se.estiver.a.actualizar.o.sistema. para.uma.verso.mais.recente,.siga.estas.etapas: As informaes que se seguem so relevantes apenas para PARCEIROS.
9 Download de patch ou actualizao para o SAP Business One a partir do SAP Service Marketplace.
Se.ocorrerem.problemas.durante.o.download. do.software,.crie.uma.mensagem.no.componente.SOB-CRO-SUP ..Quando.criar.mensagem,. o.acesso.fica.limitado.ao.componente.SBO .
a..V.para.o.Software.Distribution.. Center.do.SAP.Service.Marketplace.. em.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.efectuar.o.download.de.um.patch. ou.de.uma.actualizao,.seleccione. Updates,.em.SAP Business One Products.. no.painel.de.navegao . c..Navegue.at.ao.objecto.de.download. relevante.e.seleccione-o . d..Antes.de.iniciar.o.download,.leia.. o.ficheiro.Info.relativo.ao.objecto.. de.download.seleccionado . e..Antes.de.iniciar.a.actualizao,.leia.o. Administrators Guide.includo.no.pacote. de.actualizao .
186
APREnDER MAIS SOBRE O SAP BUSInESS OnE

Portal de cliente
PT EN
Para.obter.documentao.sobre.tpicos.. especializados,.aprendizagem.online.e.servios. de.assistncia.online,.v.at.ao.SAP.Business. One.Customer.Portal.em.. service .sap .com/smb/sbocustomer . Para.iniciar.sesso.no.SAP.Business.One.Customer.Portal,..necessria.uma.ligao..Internet,. bem.como.uma.identificao.de.S-user.e.uma. palavra-passe ..O.seu.parceiro.pode.fornecer-lhe. a.identificao.de.S-user.e.a.palavra-passe . Esta informao relevante apenas para PARCEIROS. Para.actualizar.identificaes.de.S-users.. para.os.seus.clientes,.siga.este.link:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentao
Nota
Para.ler.alguma.da.documentao.fornecida. com.o.SAP.Business.One,.deve.ter.o.Adobe. Acrobat.Reader.5 .0 .5,.ou.posterior,.instalado. no.seu.computador ..Para.obter.o.Acrobat. Reader.na.Internet,.gratuitamente,.siga.. este.link:.adobe .com/products/acrobat/. readstep .html .
Formao
Solicite.ao.seu.parceiro.SAP.Business.One.informaes.sobre.cursos.de.formao.disponveis . Para.visitar.as.pginas.de.Formao.no.SAP.. Business.One.Customer.Portal,.v.para.. service .sap .com/smb/sbocustomer.e.seleccione.. o.separador.Formao . As informaes que se seguem so relevantes apenas para PARCEIROS.
Na.aplicao.instalada.do.SAP.Business.One,. est.disponvel.uma.gama.completa.de.documentos,.incluindo.ajuda.online.sensvel.ao.. contexto.e.documentos.que..possvel.imprimir . Tambm.pode.encontrar.a.documentao.na. pasta.Documentation.do.DVD.ou.no.pacote.de. download.do.SAP.Business.One .
Os.parceiros.tm.acesso.a.uma.grande.variedade. de.informaes.teis.no.SAP.Channel.Partner. Portal.em.channel .sap .com .
187
Aceder ao SAP Channel Partner Portal
Estratgia de actualizao
Para.actualizar.identificaes.de.S-user.para. outros.empregados.de.parceiro,.v.at.. service .sap .com/user-admin.e,.em.Service Corner,.clique.em.Request New Users .

Utilizao do SAP Channel Partner Portal
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Sntese da soluo
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/solutions .

SAP Business One Integration para SAP NetWeaver
Para.obter.sugestes.e.truques.sobre.a.utilizao. do.SAP.Channel.Partner.Portal,.incluindo.uma. visita.guiada,.abra.o.portal.em.. channel .sap .com/usingportal .

Encomendar o software
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/b1i .

Documentation Resource Center (centro de recursos de documentao)
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/order .

Software Distribution Center (centro de distribuio de software)
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/documentation .

Formao
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Solicitar chave de licena
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/education .
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .
188
PT EN
Sesses Expert Frum de debate do Software Development Kit (SDK)
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/les .


Pacote de benefcios do SAP Partner Service
pp .sap .com A.plataforma.PP.permite.a.integrao.dos.. parceiros.da.SAP.de.modo.a.desenvolver.as. oportunidades.de.venda.e.de.marketing .

Frum de debate
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/support .
Abra.o.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).em. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

rea SAP Business One do SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Consulte.tambm.o.Development Guide for Channel Partners (Guia de desenvolvimento para parceiros de canal).includo.no.seu.kit.de.boas-vindas.da.SAP .
189
OBTER ASSISTnCIA
Clientes do SAP Business One
Para.obter.acesso.online.ao.Support.Center,.. .at.service .sap .com/smb/sbocustomer.e.. clique.no.separador.Obter ajuda .

Parceiros do SAP Business One
Para.obter.assistncia.para.verses.do.SAP.Business.One,.crie.uma.mensagem.no.SAP.Business. One.Support.Center.do.SAP.Channel.Partner. Portal ..Para.aceder.ao.Support.Center,.v.at. channel .sap .com/sbo/support . Em.SAP.Business.One.Notes,.encontrar. solues.para.problemas.conhecidos ..Se.no. conseguir.encontrar.aqui.uma.soluo.adequada,. poder.criar.uma.mensagem ..Consulte.a.lista. de.componentes.disponveis.em.SBO-**.e,. dependendo.do.assunto,.atribua.a.sua.mensagem.ao.componente.adequado..por.exemplo,. para.assuntos.de.licenciamento:. .SBO-BC-LIKEY..Assuntos.relacionados.. com.a.solicitao.de.chaves.de.licena .SBO-BC-LIC..Mecanismos.de.licenciamento
190
InTRODUO
Estas.listas.de.verificao.auxiliam.na.utilizao. inicial.do.aplicativo.SAP.Business.One . Uma.importante.fonte.de.informao.para.os. clientes..o.SAP Business One Customer Portal,. em.service .sap .com/smb/sbocustomer ..A.rea.. do.SAP.Business.One.do.SAP Channel Partner Portal.em.channel .sap .com/sbo.constitui.uma. importante.fonte.de.informao.para.parceiros .. Estes.portais.so.de.acesso.gratuito ..Para.obter.. o.acesso,.voc.necessita.de.uma.conexo... internet,.de.uma.identificao.de.usurio.S.. e.de.uma.senha ..Os.parceiros.podem.possuir. identificaes.de.usurios.S.e.senhas.geradas. para.usurios.de.cliente.e.para.empregados.. dos.parceiros ..Para.obter.informaes.sobre.. a.atualizao.de.usurio.S,.consulte.a.seo. Informaes.complementares.sobre.o.. SAP.Business.One . O.SAP.Channel.Partner.Portal.tambm.pode.. ser.acessado.via.service .sap .com/smb/sbo .
Recomendao
PT EN
Consulte.o.arquivo.ReadMe.para.informar-se. sobre.atualizaes.recentes ..O.arquivo.. ReadMe.encontra-se.tanto.no.DVD.como. no.pacote.de.download .
191
AnTES DE InSTAlAR O SAP BUSInESS OnE

1 Obteno de informaes sobre os contedos dos pacotes de software SAP Business One. 2 Verificao de hardware e software necessrios.
Seu.parceiro.tem.acesso.ao.arquivo.ReadMe. do.SAP.Business.One,.o.qual.fornece.. informaes.sobre.trs.verses: .Produto.completo.(DVD.ou.download) .Avaliao.(DVD.ou.download) .Upgrade.(apenas.download)
Assegure-se.de.que.seu.sistema.preencha.os. requisitos.de.hardware.e.software;.para.isso,.leia. o.SAP Business One Sizing Guide.do.seu.release . Esta informao relevante apenas para CLIENTES. Para.efetuar.o.download.do.SAP Business One Sizing Guide.do.SAP.Business.One.Customer.. Portal,.acesse.service .sap .com/smb/sbocustomer.e. selecione.a.ficha.Documentation ..Este.documento. .prprio.deste.release ..Clique.no.seu.nmero. de.release . Esta informao relevante apenas para PARCEIROS. Para.efetuar.o.download.do.SAP Business One Sizing Guide.do.SAP.Channel.Partner.Portal,.abra. o.Documentation Resource Center,.via.channel .sap. .com/sbo/documentation ..Este.documento.. prprio.deste.release ..Clique.no.seu.nmero.. de.release .
19
InSTAlAnDO O SAP BUSInESS OnE

Se.voc.estiver.instalando.o.SAP.Business.One. pela.primeira.vez,.siga.estas.etapas . As seguintes informaes so relevantes apenas para PARCEIROS.
3 Leitura do Administrators Guide apropriado para seu banco de dados. Ateno
PT EN
No.instale.a.verso.de.avaliao.do.SAP. Business.One.007.em.um.computador.com. uma.verso.de.produo ..Isto.pode.levar.a. uma.perda.de.dados ..
O.Administrators Guide.acompanha.o.DVD. do.produto . Voc.tambm.pode.efetuar.o.download.. do.SAP Business One Administrators Guide.do. SAP.Channel.Partner.Portal ..Para.isso,.. acesse.o.Documentation Resource Center,.em. channel .sap .com/sbo/documentation ... Este.documento..prprio.deste.release ..
4 Instalao do SAP Business One com base no DVD do produto.
Se.surgirem.problemas.ao.efetuar.o.download. do.software,.crie.uma.mensagem.no.componente.SBO-CRO-SUP ..A.criao.de.mensagens. se.restringe.aos.componentes.SBO .
Nota
a..Se.o.cliente.ainda.no.tiver.efetuado.. a.instalao,.instale.o.banco.de.dados . b..Inicialize.o.banco.de.dados . c..Instale.o.servidor.SAP.Business.One . d..Instale.o.cliente.SAP.Business.One .
Voc.tambm.pode.executar.uma.instalao. inicial.por.meio.de.download.a.partir.do. Software.Distribution.Center.no.SAP.Service. Marketplace . a..Acesse.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.efetuar.o.download.de.um.pacote.de. software.completo,.selecione.Installations,. em.SAP Business One Products.no.painel.de. navegao .
193
oBteNdo uma chave de liceNa

Para.utilizar.o.SAP.Business.One.de.acordo.. com.seu.contrato,..necessrio.instalar.uma. chave de licena.atribuda.pela.SAP ..Para.novas. instalaes,.o.sistema.pode.ser.utilizado.por.um. perodo.de.31.dias.sem.uma.chave.de.licena .. Aps.este.perodo,.o.SAP.Business.One.no.. funcionar . Para.obter.informaes.sobre.mecanismo.de. licena.do.SAP.Business.One,.comparaes.. de.licena.e.solicitao.de.licena,.consulte.o. SAP Business One License Guide ..Voc.pode.efetuar. download.do.License Guide.da.mesma.forma.. que.o.Sizing Guide.(consulte.a.etapa..acima) .
6 Envio da chave de hardware para o seu parceiro SAP Business One (a menos que voc deseje solicitar a chave de licena voc mesmo).
Acesse.a.etapa.8.ou,.para.solicitar.a.chave. de.licena.voc.mesmo,.acesse.a.etapa.7b .
7a Solicitao da chave de licena (etapa executada pelo parceiro).
As seguintes informaes so relevantes apenas para PARCEIROS. Para.solicitar.uma.chave.de.licena,.acesse. channel .sap .com/sbo/licensekeys,.selecione. Request License Key,.selecione.seu.nmero. de.instalao.e.siga.as.instrues.fornecidas. na.pgina.da.Web ..Voc.pode.solicitar.uma. chave.de.licena.para.um.sistema.existente. se.a.sua.chave.de.hardware.ou.o.nmero.de. usurios.tiver.sido.alterado ..Para.maiores. informaes,.consulte.as.notas.SAP.57856. e.6998 . A.chave.de.licena.estar.disponvel.no.. SAP.Channel.Partner.Portal.dentro.de.uma. hora.e.tambm.ser.enviada.por.e-mail .
Recomendao
Recomendamos.solicitar.a.chave.de.licena. imediatamente.aps.a.instalao.do.sistema .
Identificao da chave de hardware do SAP Business One.
Efetue.uma.das.seguintes.opes: .Inicialize.o.SAP.Business.One.e.selecione. Help About ..A.chave.de.hardware.. (HW Key)..exibida . .Com.base.no.SAP.Business.One.Service. Manager,.selecione.License Manager 2007 da.caixa.drop-down,..marque.o.cone. Settings,.entre.seu.nome.de.servidor.e. selecione.Connect ..A.chave.de.hardware.. .exibida .
194
PT EN Para.obter.informaes.sobre.o.cancelamento. ou.retorno.de.licenas.SAP.Business.One,. acesse.channel .sap .com/sbo/licensekeys .. Para.maiores.informaes,.consulte.as. notas.SAP.614911.e.59656 . .

7b Solicitao da chave de licena (etapa executada pelo cliente). 8 Instalao da chave de licena.
As seguintes informaes so relevantes apenas para CLIENTES. Como.cliente.do.SAP.Business.One,.voc. tambm.pode.solicitar.a.chave.de.licena. voc.mesmo ..Acesse.service .sap .com. /smb/sbocustomer.e.selecione.License Key. no.painel.de.navegao.Workbench..esquerda . A.chave.de.licena.estar.disponvel.no.. SAP.Business.One.Customer.Portal.dentro. de.uma.hora.e.tambm.ser.enviada.por.. e-mail . Para.obter.informaes.sobre.o.cancelamento. ou.a.devoluo.de.licenas.SAP.Business.One,. acesse.service .sap .com/smb/sbocustomer.e.. selecione.License Key.no.painel.de.navegao. Workbench..esquerda ..Para.maiores.informaes,. consulte.as.notas.SAP.614911.e.59656 .
Aps.receber.a.chave.de.licena,.copie.o. arquivo.de.licena.para.seu.computador,. como.a.seguir: a..No.SAP.Business.One.Service.Manager,. abra.a.janela.Settings.relativa.ao.License. Manager.Service . b..Localize.o.arquivo.da.chave.de.licena . c..Para.instalar.seu.arquivo.da.chave.da. licena,.selecione.Import .
195
ATUAlIzAnDO O SAP BUSInESS OnE

Se.voc.estiver.instalando.um.patch.para.um. release.existente.ou.se.voc.estiver.efetuando. upgrade.para.um.novo.release,.siga.estas.. etapas . As seguintes informaes so relevantes apenas para PARCEIROS.
9 Download do patch SAP Business One ou upgrade do SAP Service Marketplace.
Se.surgirem.problemas.ao.efetuar.o.download. do.software,.crie.uma.mensagem.no.componente.SBO-CRO-SUP ..A.criao.de.mensagens. se.restringe.ao.componente.SBO .
a..Acesse.o.Software.Distribution.Center. no.SAP.Service.Marketplace,.via.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Para.efetuar.o.download.de.um.patch.ou. de.um.upgrade,.selecione.Updates,.em. SAP Business One Products.no.painel.de. navegao . c. Navegue.para.o.objeto.relevante.para. download.e.selecione.o.mesmo . d..Antes.de.inicializar.o.download,.leia.. o.arquivo.Info.relativo.ao.objeto.de. download.selecionado . e..Antes.de.inicializar.a.atualizao,.leia.. o.Administrators Guide.que.faz.parte.do. pacote.de.atualizao .
196
InFORMAES COMPlEMEnTARES SOBRE O SAP BUSInESS OnE

Portal do cliente
PT EN
Para.obter.a.documentao.sobre.tpicos.especficos,.educao.online.e.servios.de.suporte. online,.acesse.o.SAP.Business.One.Customer. Portal,.via.service .sap .com/smb/sbocustomer . Para.efetuar.o.logon.no.SAP.Business.One.. Customer.Portal,.voc.necessita.de.uma.conexo. .internet,.de.uma.identificao.usurio.S.e.de. uma.senha ..Seu.parceiro.pode.fornecer-lhe.a. identificao.de.usurio.S.e.a.senha . Esta informao relevante apenas para PARCEIROS. Para.atualizar.identificaes.de.usurio.S.. para.seus.clientes,.acesse.este.link:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Documentao
Nota
Para.ler.algumas.das.documentaes.fornecidas.com.o.SAP.Business.One,.voc.tem.de. ter.instalado.no.seu.computador.o.Adobe. Acrobat.Reader.5 .0 .5.ou.superior ..Para.obter. o.Adobe.Acrobat.Reader.da.internet,.de. acesso.gratuito,.acesse.este.link:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Treinamento
Consulte.o.seu.parceiro.SAP.Business.One.sobre. os.cursos.de.treinamento.oferecidos . Para.visitar.as.pginas.Education.no.SAP.Business. One.Customer.Portal,.acesse.service .sap .com. /smb/sbocustomer.e.selecione.a.ficha.Education . As seguintes informaes so relevantes apenas para PARCEIROS.
Uma.ampla.documentao.incluindo.ajuda. online.com.base.no.contexto.e.documentos.que. podem.ser.impressos.encontra-se.disponvel.na. aplicao.SAP.Business.One.instalada . Voc.tambm.pode.encontrar.a.documentao. na.pasta.de.documentao.em.seu.DVD.SAP. Business.One.ou.no.pacote.de.download .
Os.parceiros.tm.acesso.a.um.leque.de.informaes.teis.no.SAP.Channel.Partner.Portal,. em.channel .sap .com .
197
Acesso ao SAP Channel Partner Portal
Estratgia de atualizao e upgrade
Para.atualizar.as.identificaes.de.usurio.. S.para.outros.empregados.de.parceiro,.acesse.. o.service .sap .com/user-admin.e,.no.Service Corner,.clique.em.Request New Users .

Utilizando o SAP Channel Partner Portal
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Sntese da soluo
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/solutions .

Integrao SAP Business One Integration para SAP NetWeaver
Para.obter.dicas.sobre.como.utilizar.o.SAP. Channel.Partner.Portal,.inclusive.um.guia.. online,.abra.o.portal.em.. channel .sap .com/usingportal .

Solicitando o software
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/b1i .

Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/order .

Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/documentation .

Treinamento
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Solicitao de chave de licena
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/education .
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .
198
PT EN
Expert Sessions Frum de discusso Software Development Kit (SDK)
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/sbo/les .


pp .sap .com O.PP..a.plataforma.em.que.os.canais.de.. parceiro.da.SAP.se.interligam.para.o.desenvolvimento.de.oportunidades.de.vendas.e.marketing .

Frum de discusso
Abra.o.SAP.Channel.Partner.Portal.em.. channel .sap .com/support .
Abra.o.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).em. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.

rea SAP Business One do SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Consulte.tambm.o.Development.Guide.for. Channel.Partners,.que.faz.parte.do.seu.kit.de. boas-vindas.da.SAP .
199
OBTEnDO SUPORTE
Clientes SAP Business One
Para.o.acesso.online.ao.centro.de.suporte,.acesse. service .sap .com/smb/sbocustomer.e.clique.na. ficha.Get Support .

Parceiros SAP Business One
Para.obter.suporte.para.as.verses.SAP.Business. One,.crie.uma.mensagem.no.SAP.Business.. One.Support.Center,.no.SAP.Channel.Partner. Portal ..Para.acessar.o.centro.de.suporte,.acesse. channel .sap .com/sbo/support . Em.SAP.Business.One.Notes,.encontram-se.as. solues.para.problemas.conhecidos ..Se.voc. no.encontrar.nenhuma.soluo.apropriada. aqui,..possvel.criar.uma.mensagem ..Verifique. a.lista.de.componentes.disponveis.em.SBO-**.e,. dependendo.do.assunto,.atribua.sua.mensagem. ao.componente.apropriado..por.exemplo,.. para.questes.relacionadas..licena:. .SBO-BC-LIKEY..Questes.relacionadas.. .solicitao.de.chave.de.licena .SBO-BC-LIC..Mecanismos.de.licena
00

SAP Business One. SAP Business One: service.sap.com/smb/sbocustomer. SAP Business One : channel.sap.com/sbo. . (S- ). S- , . S- SAP Business One. SAP : service.sap.com/smb/sbo. . ReadMe. ReadMe DVD-, SAP.
RU EN
201
SAP BuSineSS One

1 n SAP Business One ReadMe SAP Business One, , : ( DVD- SAP); ( DVD- SAP); ( SAP). 2 , , SAP Business One Sizing Guide . . SAP Business One Sizing Guide, service.sap.com/smb /sbocustomer, Documentation. SAP Business One, . . SAP Business One Sizing Guide, Documentation Resource Center channel.sap .com/sbo/documentation. SAP Business One, .
0
SAP BuSineSS One

SAP Business One , . . 3 Administrators Guide Administrators Guide DVD- . SAP Business One Administrators Guide SAP. Documentation Resource Center channel.sap.com/sbo/documentation. . 4 SAP Business One DVD- a. ( ). b. . c. SAP Business One. d. SAP Business One. SAP Business One 2007 , .
RU EN
, SBO-CRO-SUP. SAP Business One.
(Software Distribution Center) SAP Service Marketplace. a. service.sap.com/sbo-swcenter. b. Installations SAP Business One Products.
03

, SAP Business One SAP . , 31 . SAP Business One . , , . SAP Business One License Guide. , , (. .2).
SAP Business One Service Manager

License Manager 2007, , . . 6 SAP Business One ( ) 8, , , 7b. 7a ( ) . channel.sap.com/sbo /licensekeys, Request License Key, -. . . SAP 578256 622998.
5 SAP Business One : SAP Business One . ( ).
04
RU EN
SAP, . SAP Business One channel.sap.com /sbo/licensekeys. . SAP- 614911 596562. 7b ( ) . SAP Business One . service.sap.com /smb/sbocustomer License Key Workbench . SAP, . SAP Business One service.sap.com/smb/sbocustomer, License Key Workbench . . SAP- 614911 596562. 8 : a. SAP Business One Service Manager License Manager Service. b. . c. .
05
SAP BuSineSS One

, . . 9 SAP Business One SAP Service Marketplace. a. Software Distribution Center SAP ServiceMarketplace service.sap.com/sbo-swcenter. b. Updates SAP Business One Products. c. . d. Info . e. Administrators Guide, . , SBO-CRO-SUP. SAP Business One.
06
SAP BuSineSS One

SAP Business One service.sap.com/smb/sbocustomer , -. SAP Business One , S- . S- . . S- : channel.sap.com/sbo/user-admin. SAP Business One , - . DVD-, , SAP. SAP Business One Adobe Acrobat Reader 5.0.5 . Adobe Acrobat Reader : adobe.com/products/acrobat/readstep.html.
RU EN
SAP Business One . Education SAP Business One service.sap.com/smb /sbocustomer Education. . SAP SAP channel.sap.com .
07
SAP S- service.sap.com/user-admin Service Corner Request New Users. SAP SAP, , , : channel.sap.com/usingportal. SAP: channel.sap.com/sbo/order. SAP: service.sap.com/sbo-swcenter.
SAP: channel.sap.com/sbo/licensekeys. SAP: channel.sap.com/sbo/maintenance. SAP: channel.sap.com/sbo/solutions. SAP Business One Integration SAP NetWeaver SAP: channel.sap.com/sbo/b1i. SAP: channel.sap.com/sbo/documentation.
08
RU EN
SAP: channel.sap.com/education. SAP: channel.sap.com/sbo/les. SAP PartnerEdge P2P Network (P2P) p2p.sap.com P2P SAP, . SAP PartnerEdge P2P Network (P2P): p2p.sap.com/businessoneforum. SAP (SDN) sdn.sap.com SAP Business One SAP (SDN) sdn.sap.com/irj/sdn/developerareas/businessone . Development Guide for Channel Partners SAP. Software Development Kit (SDK) sdn.sap.com/irj/sdn/forum?forumID=56 SAP Partner Service Benefits Package SAP: channel.sap.com/support.
09

SAP Business One service.sap.com/smb/sbocustomer Get Support. SAP Business One SAP Business One SAP Business One SAP. : channel.sap.com/sbo/support. SAP Business One Notes . , . SBO-** , , . , : SBO-BC-LIKEY ; SBO-BC-LIC .
10
vod
Tento.sprievodca.vm.pome.zaa.pracova.s. aplikciou.SAP.Business.One . Dleitm.zdrojom.informci.pre.zkaznkov. je.portl.SAP Business One Customer Portal. na.service .sap .com/smb/sbocustomer ..Zdrojom. informci.pre.partnerov.je.oblas.SAP.Business. One.portlu.SAP Channel Partner Portal.na. channel .sap .com/sbo ..Prstup.na.tieto.portly.. je.bezplatn ..Na.zskanie.prstupu.potrebujete. internetov.spojenie,.identifikciu.S-uvatea.. a.heslo ..Partneri.si.mu.necha.vygenerova. identifikciu.S-pouvateov.a.hesl.nielen.. pre.uvateov.zkaznka,.ako.aj.pre.alch.. pracovnkov.partnera ..Informcie.o.drbe.. S-uvateov.njdete.v.asti.Learning.More. About.SAP.Business.One . Prstup.na.SAP.Channel.Partner.Portal.je. mon.aj.na.service .sap .com/smb/sbo . .
Odporuenie
SK EN
Pre.informciu.o.najaktulnejch.zmench. si.pozrite.sbor.ReadMe ..Sbor.ReadMe.. sa.nachdza.na.DVD,.a.tie.v.balku.na.. stiahnutie .
11
skr ako NaiNtalujete systm saP BusiNess oNe

1 Oboznmte sa s obsahom softvrovho balka SAP Business One. 2 Skontrolujte poiadavky na hardvr a softvr.
V.partner.m.prstup.na.sbor.SAP.. Business.One.ReadMe,.ktor.poskytuje. podrobnosti.o.troch.verzich: .Kompletn.produkt.(DVD.alebo.. stiahnutie) .Vyhodnotenie.(DVD.alebo.stiahnutie) .Upgrade.(len.stiahnutie) .
Pretajte.si.prruku.SAP Business One Sizing Guide.pre.vau.verziu.a.zabezpete,.aby.v. systm.vyhovoval.danm.hardvrovm.a. softvrovm.poiadavkm . Tto informcia je relevantn len pre ZKAZNKOV. Ak.chcete.stiahnu.prruku.SAP Business One Sizing Guide.z.portlu.SAP.Business.One. Customer.Portal,.chote.na.service .sap. .com/smb/sbocustomer.a.vyberte.zloku.. Documentation ..Prruka.je.pecifick.pre. kad.verzie ..Kliknite.na.slo.vaej.verzie . Tto informcia je relevantn len pre PARTNEROV. Ak.chcete.stiahnu.prruku.SAP Business One Sizing Guide.z.portlu.SAP.Channel.. Partner.Portal,.otvorte.Documentation Resource Center.na.adrese.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Prruka.je.pecifick.pre. kad.verziu ..Kliknite.slo.vaej.verzie . . .
1
iNtalcia saP BusiNess oNe

Ak.intalujete.systm.SAP.Business.One.prvkrt,.postupujte.poda.nasledujcich.krokov . Tieto informcie s relevantn len pre PARTNEROV.
3 Pretajte si prruku Administrators Guide zodpovedajcu vaej databze. Upozornenie
SK EN
Neintalujte.testovaciu.verziu.SAP.. Business.One.2007.na.potai,.na.ktorom. be.produktvna.verzia ..Mete.spsobi. stratu.dt . . Ak.mte.pri.sahovan.softvru.problmy,.. vytvorte.Customer.message.pod.komponentom. SBO-CRO-SUP ..Pri.vytvran.customer.message.. je.prstup.obmedzen.na.komponenty.SBO .
Prruka.Administrators Guide.sa.nachdza.na. produktovom.DVD . Prruku.SAP.Business.One.Administrators Guide.je.mon.stiahnu..aj.z.portlu.. SAP.Channel.Partner.Portal ..V.takom.. prpade.prejdite.na.Documentation Resource Center.na.adrese.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Tto.prruka.je.pecifick.pre.kad.verziu .
4 Naintalujte SAP Business One z produktovho DVD.
Poznmka
a..Naintalujte.databzov.server,.ak.ete. nie.je.u.zkaznka.naintalovan . b..Spustite.databzov.server . c..Naintalujte.server.SAP.Business.One . d..Naintalujte.klienta.SAP.Business.One .
Prvotn.intalciu.je.mon.vykona.aj.jej. stiahnutm.zo.Software.Distribution.Center. na.SAP.Service.Marketplace . a ...Prejdite.na.service .sap .com/sbo-swcenter . b .. Ak.chcete.stiahnu.cel.softvrov.balk,. zvote.Installations.pod.SAP Business One Products.na.naviganom.paneli . .
13
ZskaNie liceNNho ka
Z.dvodu.pouvania.SAP.Business.One.v.slade. s.vam.kontraktom.je.potrebn,.aby.ste.zaviedli. licenn k.priraden.spolonosou.SAP ..Pri. novch.intalcich.je.mon.systm.pouva. poas.31.dn.bez.licennho.ka ..Po.uplynut. tejto.doby.systm.SAP.Business.One.nebude. funkn . Informcie.o.licennom.mechanizme.SAP.. Business.One,.porovnan.a.objednvan.licenci. njdete.v.prruke.SAP Business One License Guide ... Prruku.License Guide.mete.stiahnu.rovnakm. spsobom.ako.prruku.Sizing Guide.(pozri.krok.. 2.vyie) .
6 Polite hardvrov k vmu partnerovi pre SAP Business One (pokia sami nechcete iada o licenn k).
Prejdite.na.krok.8,.alebo,.ak.chcete.sami. iada.o.licenn.k,.prejdite.na.krok.7b .
7a Poiadajte o licenn k (krok vykonvan partnerom).
. Tieto informcie s relevantn len pre PARTNEROV. Ak.chcete.poiada.o.licenn.k,.prejdite. na.channel .sap .com/sbo/licensekeys,.zvote. Request License Key,.vyberte.slo.vaej.intalcie.a.postupujte.poda.pokynov.na.webovej. strnke ..Mete.poiada.o.licenn.k. pre.existujci.systm,.ak.sa.v.hardvrov. k.alebo.poet.uvateov.zmenili ..Viac. informci.njdete.v.SAP.Note.578256.a. 622998 . Licenn.k.bude.dostupn.na.portli. SAP.Channel.Partner.Portal.v.priebehu. hodiny,.a.taktie.vm.bude.poslan.mailom . Ak.chcete.njs.informcie.o.zruen.alebo.. vrten.licenci.SAP.Business.One,.chote. na.strnku.channel .sap .com/sbo/licensekeys .. Viac.informci.njdete.v.SAP.Note.614911.. a.596562 .
Odporuenie
Odporame,.aby.ste.poiadali.o.licenn k.bezprostredne.po.naintalovan.systmu .
5 Zskajte v hardvrov k SAP Business One.
Vyberte.jednu.z.nasledujcich.monost: .Spustite.SAP.Business.One.a.zvote.. Help..About ..Zobraz.sa.hardvrov. k.(HW.Key) . .Z.nstroja.SAP.Business.One.Service. Manager.vyberte.License Manager 2007.. z.ponkanho.zoznamu,.zvote.ikonu. Settings,.zadajte.nzov.vho.servera.a. zvote.Connect ..Zobraz.sa.hardvrov. k ..
14
SK EN
7b Poiadajte o licenn k (krok vykonvan zkaznkom). 8 Naintalujte licenn k.
Tieto informcie s relevantn len pre ZKAZNKOV. Ako.zkaznk.SAP.Business.One.mete. taktie.poiada.o.licenn.k ..Prejdite. na.service .sap .com/smb/sbocustomer.a. zvote.License Key.z.naviganho.panela. Workbench.na.avej.strane . Licenn.k.bude.dostupn.na.portli. SAP.Business.One.Customer.Portal.v.. priebehu.hodiny,.a.zrove.vm.bude. poslan.aj.e-mailom . Informcie.o.zruen.alebo.vrten.licenci. SAP.Business.One.njdete.na.adrese.. service .sap .com/smb/sbocustomer ..Za.vote. License Key.z.naviganho.panela.Workbench.. na.avej.strane ..Viac.informci.njdete.v. SAP.Note.614911.a.596562 .
Po.zskan.licennho.ka.skoprujte. licenn.sbor.na.v.pota.takto: a..V.nstroji.SAP.Business.One.Service. Manager.otvorte.okno.Settings.pre.. slubu.License.Manager.Service . b..Vyhadajte.sbor.licennho.ka . c..Pre.naintalovanie.sboru.vho.. licennho.ka.zvote.Import . .
15
aktualiZcia saP BusiNess oNe

Ak.intalujete.opravu.(patch).k.existujcej.. verzii,.alebo.ak.vykonvate.upgrade.na.noviu. verziu,.postupujte.poda.tchto.krokov . Tieto informcie s relevantn len pre PARTNEROV.
9 Stiahnite patch pre SAP Business One, alebo vykonajte upgrade zo SAP Service Marketplace.
Ak.mte.pri.sahovan.softvru.problmy,.vytvorte. cutomer.message.pod.komponentom.SBO-CROSUP ..Pri.vytvran.customer.message.je.prstup. obmedzen.na.komponenty.SBO . .
a..Prejdite.do.Software.Distribution.Center. v.slube.SAP.Service.Marketplace.na.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Ak.chcete.stiahnu.cel.softvrov.balk,. zvote.Installations.pod.SAP Business One Products.na.naviganom.paneli . c..Navigujte.k.relevantnmu.objektu.na. stiahnutie.a.vykonajte.vber . d..Pred.vykonanm.stiahnutia.si.pretajte. sbor.Info.pre.zvolen.sahovan.objekt . e..Pred.zaiatkom.aktualizcie.si.pretajte. prruku.Administrators Guide,.ktor.je. sasou.aktualizanho.balka .
16
Bliie sPoZNaNie systmu saP BusiNess oNe

Zkazncky portl
SK EN
Pre.dokumentciu.k.odbornm.tmam,.vubu. online.a.sluby.podpory.online.prejdite.do.. portlu.SAP.Business.One.Customer.Portal.na. adrese.service .sap .com/smb/sbocustomer . Pre.prihlsenie.sa.do.portlu.SAP.Business.One. Customer.Portal.potrebujete.internetov.spojenie,.a.tie.identifikciu.S-pouvatea.a.heslo .. Identifikciu.S-pouvatea.a.heslo.vm.me. poskytn.v.partner . . Tto informcia je relevantn len pre PARTNEROV. Na.drbu.identifikcie.S-uvateov.. pre.vaich.zkaznkov.pouite.tento.odkaz:.. channel .sap .com/sbo/user-admin .
Dokumentcia
Poznmka
Na.tanie.niektorch.ast.dokumentcie dodvanej.s.aplikciou.SAP.Business.One.je potrebn,.aby.ste.na.vaom.potai.mali naintalovan.verziu.Adobe.Acrobat.Reader 5 .0 .5.alebo.vyiu ..Bezplatn.verzia.Adobe Acrobat.Reader.je.dostupn.na.internete pod.tmto.odkazom:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
kolenia
Poiadajte.vho.SAP.Business.One.partnera. o.predloenie.ponuky.koliacich.kurzov . Ak.chcete.navtvi.vzdelvacie.strnky.Education. na.portli.SAP.Business.One.Customer.Portal,. prejdite.na.service .sap .com/smb/sbocustomer.a.. zvote.zloku.Education . Tieto informcie s relevantn len pre PARTNEROV.
Cel.dokumentcia.vrtane.kontextovo.. senzitvnej.npovede.online.a.dokumentov.. s.monosou.tlae.je.dostupn.z.naintalovanej. aplikcie.SAP.Business.One . Dokumentciu.mete.njs.aj.v.dokumentanej. zloke.na.vaom.DVD.alebo.v.balku.na.stiahnutie. pre.SAP.Business.One .
Partneri.maj.prstup.k.mnostvu.uitonch. informci.na.portli.SAP.Channel.Partner.. Portal.na.adrese.channel .sap .com .
17
Prstup na SAP Channel Partner Portal
Stratgia drby a upgradov
Na.drbu.identifikci.S-uvateov.pre.alch. pracovnkov.partnera.prejdite.na.service. .sap .com/user-admin.a.v.Service Corner.kliknite.. na.Request New Users .

Pouvanie SAP Channel Partner Portal
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Prehad rieen
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/solutions .

Rady.a.pokyny,.ako.pouva.SAP.Channel Partner.Portal,.vrtane.prechdzania.so sprievodcom,.njdete.na.portli.na.adrese. channel .sap .com/usingportal .

Objednanie softvru
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/b1i .

Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.. channel .sap .com/sbo/order .

Centrum distribcie softvru (Software Distribution Center)
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/documentation .

kolenia
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Vyiadanie licennho ka (License Key Request)
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/education .
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/licensekeys .
18
SK EN
Odborn konferencie (Expert Sessions) Software Development Kit (SDK) Discussion Forum
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/les .


p2p .sap .com P2P.je.platforma.pre.SAP.Channel.Partners.na. vytvorenie.vzjomnej.siete.s.cieom.rozvoja. odbytovch.a.marketingovch.prleitost .

Diskusn frum
Otvorte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/support . .
Otvorte.SAP.PartnerEdge.P2P.Network.(P2P)...... p2p .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

Oblas SAP Business One Area pre SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Pozrite.si.tie.prruku.Development Guide for Channel Partners,.ktor.je.sasou.vaej.uvtacej. sady.od.SAP .
19
ZskaNie PodPory
Zkaznci SAP Business One
Pre.online.prstup.do.strediska.podpory.(Support. Center).prejdite.na.service .sap .com/smb. /sbocustomer.a.kliknite.na.zloku.Get Support .

Partneri SAP Business One
Na.zskanie.podpory.verzi.SAP.Business.One. vytvorte.customer.message.v.SAP.Business.. One.Support.Center.na.portli.SAP.Channel. Partner.Portal ..Pre.prstup.do.strediska.podpory.. (Support.Center).prejdite.na.channel .sap .com. /sbo/support . Pod.SAP.Business.One.Notes.njdete.rieenia.. pre.znme.problmy ..Ak.tu.vhodn.rieenie. nenjdete,.mete.vytvori.customer.message .. Skontrolujte.zoznam.komponentov,.ktor.s.k. dispozcii.pod.SBO-**.a.poda.predmetu.prirate. vau.sprvu.k.prslunmu.komponentu,.. naprklad,.ak.sa.tka.licennch.zleitost: .SBO-BC-LIKEY..vyiadanie.licennho.ka .SBO-BC-LIC..licenn.mechanizmus
0
InlEDnInG
Dessa.checklistor.hjlper.dig.att.komma.igng. med.SAP.Business.One . Viktig.information.fr.kunder.finns.samlad.. i.SAP Business One Customer Portal.p.. service .sap .com/smb/sbocustomer ..Viktig.information.fr.partners.finns.samlad.i.SAP.Business. One-omrdet.i.SAP Channel Partner Portal.. p.channel .sap .com/sbo ..Dessa.portaler.r. avgiftsfria ..Fr.att.f.tkomst.behver.du.en. internetanslutning,.ett.id.fr.S-anvndare.samt. ett.lsenord ..Partners.kan.erhlla.id.fr.S-anvndare. och.lsenord.bde.fr.anvndare.hos.kunder. och.fr.egna.anstllda ..Information.om.. S-anvndarunderhll.finns.i.avsnittet.Lr.. dig.mer.om.SAP.Business.One . SAP.Channel.Partner.Portal.kan.ven.ns.via. service .sap .com/smb/sbo .
Rekommendation
SV EN
De.senaste.uppdateringarna.hittar.Du.. i.ReadMe-filen ..ReadMe-filen.finns.bde.. p.DVD:n.och.i.nedlsningspaketet .
1
InnAn DU InSTAllERAR SAP BUSInESS OnE

1 Ta reda p innehllet i programvarupaketen fr SAP Business One. 2 Kontrollera kraven fr program- och maskinvara.
Din.partner.har.tkomst.till.ReadMe-filen. fr.SAP.Business.One,.som.innehller. detaljerad.information.om.de.tre.versionerna: .Fullversion.(DVD.eller.nedlsning) .Testversion.(DVD.eller.nedlsning) .Uppgradering.(endast.nedlsning)
Kontrollera.att.systemet.motsvarar.kraven. fr.program-.och.maskinvara.i.SAP Business One Sizing Guide.fr.din.release . Denna information r endast relevant fr KUNDER. Fr.nedlsning.av.SAP Business One Sizing Guide.frn.SAP.Business.One.Customer. Portal,.gr.du.in.p.service .sap .com/smb. /sbocustomer.och.vljer.fliken.Documentation .. Sizing-guiden.r.release-specifik ..Klicka.. p.numret.fr.din.release . Denna information r endast relevant fr PARTNERS. Fr.nedlsning.av.SAP Business One Sizing Guide.frn.SAP.Channel.Partner.Portal,. ppnar.du.Documentation Resource Center p. channel .sap .com/sbo/documentation .. Sizing-guiden.r.release-specifik ..Klicka.p. numret.fr.din.release .

InSTAllATIOn Av SAP BUSInESS OnE

Flj.dessa.steg.frsta.gngen.du.installerar.. SAP.Business.One .. Fljande information r endast relevant fr PARTNERS.
3 Ls igenom rtt version av Administrators Guide (Administratrshandledning) fr din databas. Varning
SV EN
Installera.inte.testversionen.av.SAP.Business. One.007.p.en.dator.som.innehller.en. aktiv.version ..Detta.kan.medfra.att.data. frloras ..
Administrators Guide.medfljer.produkt-DVD:n . Du.kan.ven.lsa.ned.SAP Business One Administrators Guide.frn.SAP.Channel.Partner. Portal ..Fr.att.gra.det.gr.du.till.Documentation Resource Center.p.channel .sap .com/sbo. /documentation ..Denna.guide.r.release-specifik ..
4 Installera SAP Business One frn produkt-DVD:n.
Om.du.fr.problem.vid.nedlsning.av.program. kan.du.skapa.ett.meddelande.under.komponent. SBO-CRO-SUP ..Nr.du.skapar.meddelanden.r. tkomsten.begrnsad.till.SBO-komponenter .
Not
a..Installera.databasen.om.kunden.inte. redan.har.installerat.den . b. Initialisera.databasen . c..Installera.SAP.Business.One-servern . d..Installera.SAP.Business.One-klienten .
Du.kan.ocks.utfra.en.initial.installation. genom.nedlsning.frn.Software.Distribution. Center.p.SAP.Service.Marketplace . a..Besk.service .sap .com/sbo-swcenter . b..Fr.nedlsning.av.ett.helt.programvarupaket.vljer.du.Installations.under.SAP Business One.Products.i.navigeringspanelen .
3
ERhllAnDE Av lICEnSnYCKEl
Fr.att.kunna.anvnda.SAP.Business.One.i. enlighet.med.ditt.avtal.mste.du.implementera. en.licensnyckel.som.tilldelas.av.SAP ..Fr.nya. installationer.kan.du.anvnda.systemet.i.31. dagar.utan.licensnyckel ..Drefter.gr.det.inte. lngre.att.anvnda.SAP.Business.One . I.SAP Business One License Guide.finns.information. om.licensmekanismer,.licensjmfrelser.och. licensbestllning.fr.SAP.Business.One ..Du.kan. lsa.ned.License Guide.p.samma.stt.som.Sizing Guide.(se.steg..ovan) .
6 Snd maskinvarunyckeln till din SAP Business One-partner (om du inte vill begra licensnyckeln sjlv).
G.till.steg.8 ..Om.du.vill.begra.licensnyckeln. sjlv.gr.du.till.steg.7b .

7a Begr licensnyckeln (steg som utfrs av partner).
Fljande information r endast relevant fr PARTNERS. Fr.att.begra.en.licensnyckel.gr.du.in.. p.channel .sap .com/sbo/licensekeys.och. vljer.Request License Key ..Vlj.sedan.ditt. installationsnummer.och.flj.instruktionerna.p.webbsidan ..Du.kan.begra.en.. licensnyckel.fr.ett.befintligt.system.om. din.maskinvarunyckel.eller.antalet.anvndare.har.ndrats ..Mer.information.finns.i. SAP-noterna.57856.och.6998 . Licensnyckeln.kommer.att.finnas.tillgnglig. i.SAP.Channel.Partner.Portal.inom.en. timme.och.kommer.ven.att.skickas.till.. dig.via.e-post . P.channel .sap .com/sbo/licensekeys.finns. information.om.hur.du.tar.bort.eller. returnerar.licenser.fr.SAP.Business.One .. Mer.information.finns.i.SAP-noterna. 614911.och.59656 .
Rekommendation
Vi.rekommenderar.att.du.begr.licensnyckeln. s.snart.du.installerat.systemet .
Sk upp din maskinvarunyckel fr SAP Business One.
Vlj.ett.av.fljande.alternativ: .Starta.SAP.Business.One.och.vlj.. Hjlp..Om ..Maskinvarunyckeln.. (Maskinvarunyckel).visas . ..I.SAP.Business.One.Service.Manager.. vljer.du.License Manager 2007.i.listrutan .. Vlj.ikonen.Settings,.ange.ditt.servernamn. och.vlj.Connect ..Maskinvarunyckeln.visas .
4
SV EN
7b Begr licensnyckeln (steg som utfrs av kunden). 8 Installera licensnyckeln.
Fljande information r endast relevant fr KUNDER. Som.SAP.Business.One-kund.kan.du.ven. sjlv.begra.licensnyckeln ..G.in.p.service. .sap .com/smb/sbocustomer.och.vlj.License Key.frn.navigeringspanelen.Workbench.till.. vnster . Licensnyckeln.kommer.att.finnas.tillgnglig. i.SAP.Business.One.Customer.Portal.inom. en.timme.och.kommer.ven.att.skickas.till. dig.via.e-post . P.service .sap .com/smb/sbocustomer.hittar.. du.information.om.hur.du.tar.bort.eller. returnerar.licenser.fr.SAP.Business.One,. genom.att.vlja.License Key.frn.navigeringspanelen Workbench.till.vnster ..Mer. information.finns.i.SAP-noterna.614911.och. 59656 .
Nr.du.erhllit.licensnyckeln.kopierar.du. licensfilen.till.din.dator.p.fljande.stt: a..I.SAP.Business.One.Service.Manager. ppnar.du.fnstret.Settings.fr.License. Manager.Service .. b..Blddra.fram.till.licensnyckelfilen . c..Vlj.Import.fr.att.installera.. licensnyckelfilen .
5
UPPDATERInG Av SAP BUSInESS OnE

Flj.nedanstende.steg.om.du.installerar.. en.patch.till.en.befintlig.release.eller.om.du. uppgraderar.till.en.nyare.release . Fljande information r endast relevant fr PARTNERS.
9 Ls ned patchen fr SAP Business One eller uppgradera frn SAP Service Marketplace.
Om.du.fr.problem.vid.nedlsning.av.program. kan.du.skapa.ett.meddelande.under.komponent. SBO-CRO-SUP ..Nr.du.skapar.meddelanden.r. tkomsten.begrnsad.till.SBO-komponenter .
a..G.in.p.Software.Distribution.Center.. p.SAP.Service.Marketplace.p.. service .sap .com/sbo-swcenter . b..Fr.nedlsning.av.en.patch.eller.en.uppgradering.vljer.du.Updates.under.SAP Business One Products.i.navigeringspanelen . c..G.till.relevant.objekt.fr.nedlsning. och.vlj.detta . d..Ls.igenom.Info-filen.fr.valt.nedlsningsobjekt.innan.du.pbrjar.nedlsning . e..Ls.igenom.Administrators Guide.som.. ingr.i.uppdateringspaketet,.innan.du. pbrjar.uppdateringen .
6
lR DIG MER OM SAP BUSInESS OnE

Customer Portal
SV EN
SAP.Business.One.Customer.Portal,.som.finns. p.service .sap .com/smb/sbocustomer,.innehller. dokumentation.om.srskilda.mnesomrden,. onlineutbildning.och.onlinesupporttjnster . Fr.att.logga.in.p.SAP.Business.One.Customer. Portal.behver.du.en.internetanslutning,.ett.. id.fr.S-anvndare.samt.ett.lsenord ..Id.fr.. S-anvndare.och.lsenord.fr.du.frn.din.. partner . Denna information r endast relevant fr PARTNERS. Fr.underhll.av.S-anvndarnas.id:n.fr.dina. kunder.gr.du.in.p:.channel .sap .com/sbo. /user-admin .
Dokumentation
Not
Fr.att.kunna.lsa.vissa.delar.av.dokumentationen.som.medfljer.SAP.Business.. One.krvs.att.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5. eller.hgre.r.installerat.p.din.dator ..Fr. nedlsning.av.en.gratisversion.av.Adobe. Acrobat.Reader.frn.internet.gr.du.in.p:.. adobe .com/products/acrobat/readstep .html .
Utbildning
Frga.din.SAP.Business.One-partner.om.. tillgngliga.utbildningar . Fr.att.komma.till.utbildningssidorna.(Education). i.SAP.Business.One.Customer.Portal.gr.du.. in.p.service .sap .com/smb/sbocustomer.och.. vljer.fliken.Education . Fljande information r endast relevant fr PARTNERS.
Den.installerade.SAP.Business.One-applikationen. innehller.en.omfattande.dokumentation,. inklusive.kontextknslig.onlinehjlp.samt. dokument.fr.utskrift . Du.kan.ven.hitta.dokumentationen.i.dokumentationsmappen.p.SAP.Business.One-DVD:n. eller.i.nedlsningspaketet .
Fr.partners.finns.tillgng.till.mngder.av. anvndbar.information.i.SAP.Channel.Partner. Portal.p.channel .sap .com .

Tillgng till SAP Channel Partner Portal
Fr.underhll.av.andra.partner-id:n.fr.. S-anvndare,.besk.service .sap .com/user-admin. och.klicka.p.Request New Users.i.Service Corner .
7
Anvnda SAP Channel Partner Portal
G.in.p.portalen.via.channel .sap .com. /usingportal.fr.att.erhlla.tips.och.ider.om. hur.du.kan.anvnda.SAP.Channel.Partner.. Portal,.inklusive.en.guidad.visning .

Bestlla programvara
SAP Business One Integration fr SAP NetWeaver
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/b1i .

ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/order .

ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/documentation .

Utbildning
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. service .sap .com/sbo-swcenter .

Begra licensnyckel
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/education .

Expertsessioner
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Underhll och uppgraderingsstrategi
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/les .

ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Lsningsversikt
pp .sap .com PP.r.ntverksplattformen.dr.SAP.Channelpartners.kan.kontakta.varandra.fr.att.utveckla. affrsmjligheter .
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/sbo/solutions .
8
SV EN
Diskussionsforum
ppna.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).via.. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com

SAP Business One-omrdet i SAP Developer Network (SDN)
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone Se.ven.Development Guide for Channel Partners.som. ingr.i.ditt.vlkomstkit.frn.SAP .

Diskussionsforum fr Software Development Kit (SDK)

Frmnstjnster fr SAP Partners
ppna.SAP.Channel.Partner.Portal.via.. channel .sap .com/support .
9
SUPPORT
G.in.p.service .sap .com/smb/sbocustomer.fr.. online-tkomst.till.Support.Center.och.vlj.. fliken.Get Support .

SAP Business One-partners
Fr.att.erhlla.support.fr.SAP.Business.Oneversioner.kan.du.skapa.ett.meddelande.i.Support. Center.fr.SAP.Business.One.i.SAP.Channel. Partner.Portal ..Du.fr.tillgng.till.Support.. Center.via.channel .sap .com/sbo/support . I.SAP.Business.One.Notes.hittar.du.lsningar.. p.knda.problem ..Om.du.inte.hittar.en.lmplig. lsning.hr.kan.du.skriva.ett.meddelande ..Sk.. i.listan.med.tillgngliga.komponenter.under. SBO-**.och.koppla.meddelandet.till.lmplig. komponent,.beroende.p.mne ..Exempel.fr. licensfrgor:. .SBO-BC-LIKEY..Begran.av.licensnyckel .SBO-BC-LIC..Licensmekanismer
30
ZH
service .sap .com/smb. /sbocustomer channel .sap .com/sbo .
31
service .sap .com/smb/sbocustomer.
3
ZH
channel .sap .com. /sbo/documentation .
33
7a
. .
34
ZH
7b 8
service .sap .com. /smb/sbocustomer
service .sap .com. /smb/sbocustomer.
35
. service .sap .com/sbo-swcenter
36
ZH
channel .sap .com
37
service .sap .com/user-admin
channel .sap .com/sbo/maintenance
channel .sap .com/sbo/solutions channel .sap .com/usingportal channel .sap .com/sbo/b1i channel .sap .com/sbo/order channel .sap .com/sbo/documentation service .sap .com/sbo-swcenter channel .sap .com/education channel .sap .com/sbo/licensekeys
38
ZH
sdn .sap .com/irj/sdn/forum?forumID=56 channel .sap .com/sbo/les
pp .sap .com
sdn .sap .com
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone
39
channel .sap .com/sbo/support
40
ZF EN
service. .sap .com/smb/sbocustomer channel .sap. .com/sbo .
41
4
ZF EN
channel .sap .com/sbo/documentation.
43
7a
channel .sap .com/sbo. /licensekeys
channel .sap .com/sbo/licensekeys
44
ZF EN
7b 8
service .sap .com/smb. /sbocustomer
45
46
ZF EN
service .sap .com. . /smb/sbocustomer
channel .sap .com
service. .sap .com/user-admin
47
channel .sap .com/sbo/b1i channel .sap .com/usingportal
channel .sap .com/sbo/documentation channel .sap .com/sbo/order
channel .sap .com/education service .sap .com/sbo-swcenter
channel .sap .com/sbo/les channel .sap .com/sbo/licensekeys pp .sap .com channel .sap .com/sbo/maintenance
channel .sap .com/sbo/solutions
48
ZF EN
sdn .sap .com
sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas/businessone
49
. . . channel .sap .com/sbo/support
50
www.sap.com/contactsap
50 082 506 (07/01)
2007 by SAP AG. All rights reserved. SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world. All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies. Data contained in this document serves informational purposes only. National product specifications may vary. Printed on environmentally friendly paper. These materials are subject to change without notice. These materials are provided by SAP AG and its affiliated companies (SAP Group) for informational purposes only, without representation or warranty of any kind, and SAP Group shall not be liable for errors or omissions with respect to the materials. The only warranties for SAP Group products and services are those that are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services, if any. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Easy Start

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Easy Start

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Solutions from SAP SAP Business One

EASY START GUIDE FOR SAP BUSInESS OnE 2007

Espaol (para Latinoamrica)

Portugus (para o Brasil)

See.the.ReadMe.file.for.late.updates ... The.ReadMe.file.is.located.both.on.the.. DVD.and.in.the.download.package .

BEFORE InSTAllInG SAP BUSInESS OnE

Your.partner.has.access.to.the.SAP. Business.One.ReadMe.file,.which.provides. details.on.the.three.versions: .Full.product.(DVD.or.download) .Evaluation.(DVD.or.download) .Upgrade.(download.only)

InSTAllInG SAP BUSInESS OnE

Do.not.install.the.evaluation.version.of.. SAP.Business.One.007.on.a.computer.that. is.running.a.production.version ..This.may. result.in.a.loss.of.data ..

If.you.experience.problems.when.downloading. software,.create.a.message.under.component. SBO-CRO-SUP ..When.you.create.messages,. access.is.restricted.to.SBO.components .

a....If.the.customer.has.not.already.installed. it,.install.the.database . b..Initialize.the.database . c..Install.the.SAP.Business.One.server . d..Install.the.SAP.Business.One.client .

OBTAInInG A lICEnSE KEY

Find out your SAP Business One hardware key.

After.receiving.the.license.key,.copy.the. license.file.to.your.computer.as.follows: a..In.the.SAP.Business.One.Service. Manager,.open.the.Settings.window.. for.the.License.Manager.Service .. b..Browse.for.the.license.key.file . c..To.install.your.license.key.file,.choose. Import .

UPDATInG SAP BUSInESS OnE

If.you.experience.problems.when.downloading.software,.create.a.message.under. component.SBO-CRO-SUP ..When.you. create.messages,.access.is.restricted.to.SBO. components .

lEARnInG MORE ABOUT SAP BUSInESS OnE

A.full.range.of.documentation,.including. context-sensitive.online.help.and.printable. documents,.is.available.from.the.installed.. SAP.Business.One.application . You.can.also.find.the.documentation.in.the. documentation.folder.on.your.SAP.Business. One.DVD.or.download.package .

Partners.have.access.to.a.wealth.of.useful. information.in.the.SAP.Channel.Partner.Portal. at.channel .sap .com .

To.maintain.S-user.identifications.for.other. partner.employees,.go.to.service .sap .com. /user-admin.and.in.the.Service Corner.click. Request New Users .

Using the SAP Channel Partner Portal

For.tips.and.tricks.on.how.to.use.the.. SAP.Channel.Partner.Portal,.including.a.. guided.tour,.open.the.portal.at.. channel .sap .com/usingportal .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/solutions .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/order .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/b1i .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. service .sap .com/sbo-swcenter .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/documentation .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/licensekeys .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/education .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/sbo/les .

pp .sap .com PP.is.the.platform.for.SAP.channel.partners to.network.with.one.another.to.develop.sales and.marketing.opportunities .

sdn .sap .com/irj/sdn/forum?forumID=56

Open.the.SAP.Channel.Partner.Portal.at. channel .sap .com/support .

Open.the.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).at. pp .sap .com/businessoneforum .

sdn .sap .com.

sdn .sap .com/irj/sdn/developerareas. /businessone See.also.the.Development Guide.for.Channel Partners,.which.is.part.of.your.welcome.kit.from. SAP .

For.online.access.to.the.Support.Center,.go.. to.service .sap .com/smb/sbocustomer.and.. click.the.Get Support.tab .

Posledn.zmny.mete.najt.v.souboru. ReadMe ..Soubor.ReadMe.je.umstn.jak.. na.DVD.tak.v.balku.pro.staen . .

Ne NaiNstalujete saP BusiNess oNe

V.partner.m.pstup.k.souboru.ReadMe. produktu.SAP.Business.One,.kde.najde. podrobnosti.o.tech.verzch: .Pln.produkt.(DVD.nebo.staen) .Evaluation.(DVD.nebo.staen) ..Upgrade.(pouze.staen)

iNstalace saP BusiNess oNe

Neinstalujte.evaluation.verzi.SAP.Business. One.2007.na.potai,.na.kterm.b.produktivn.verze ..Mohlo.by.to.vst.ke.ztrt. dat . . Pokud.se.pi.stahovn.softwaru.setkte.s.problmy,.vytvote.v.komponent.SBO-CRO-SUP. hlen ..Pi.vytven.hlen.budete.mt.pstup. omezen.na.komponenty.SBO ..

a..Pokud.ji.u.zkaznk.nenainstaloval,. instalujte.databzi . b..Databzi.inicializujte . c..Nainstalujte.server.SAP.Business.One . d..Nainstalujte.klienta.SAP.Business.One .

ZskN liceNNho kle

Pejdte.na.krok.8.nebo,.pokud.chcete. podat.o.licenn.kl.sami,.pejdte.na. krok.7b .

CS EN Informace.o.mazn.nebo.vracen.licenc. pro.SAP.Business.One.najdete.na.adrese. channel .sap .com/sbo/licensekeys ..Dal. informace.naleznete.v.databzi.SAP.Notes. 614911.a.596562 .

aktualiZace saP BusiNess oNe

Pokud.se.pi.stahovn.softwaru.setkte.s.problmy,.vytvote.v.komponent.SBO-CRO-SUP. hlen ..Pi.vytven.hlen.budete.mt.pstup. omezen.na.komponentu.SBO .. .

vce o saP BusiNess oNe

Nkter.sti.dokumentace.dodan.s.produktem.SAP.Business.One.muste.st.programem.Adobe.Acrobat.Reader.5 .0 .5.nebo. vym ..Adobe.Acrobat.Reader.si.mete. zdarma.sthnout.z.Internetu.na.tto.adrese:. adobe .com/products/acrobat/readstep .html . .

Instalovan.aplikace.SAP.Business.One.poskytuje. vekerou.dokumentaci.vetn.kontextov.. online.npovdy.a.tisknutelnch.dokument . Dokumentaci.tak.najdete.ve.sloce.dokumentace.ve.svm.balku.SAP.Business.One.. DVD.nebo.ve.staenm.balku . .

Partnei.maj.pstup.k.velkmu.mnostv.informac.na.portlu.SAP.Channel.Partner.Portal.na. adrese.channel .sap .com .

Pstup na SAP Channel Partner Portal

Strategie pro drbu a upgrade

Pi.aktualizacch.identifikac.S-uivatel.pro. ostatn.zamstnance.partner.pejdte.na.. service .sap .com/user-admin.a.kliknte.na.. Request New Users.v.Service Corner .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/maintenance .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/solutions .

Chcete-li.se.dozvdt.rzn.uiten.rady.a. pokyny.o.pouit.portlu.SAP.Channel.Partner. Portal.vetn.prochzen.s.prvodcem.otevte. portl.na.adrese.channel .sap .com/usingportal .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/b1i .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/order .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/sbo/documentation .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. service .sap .com/sbo-swcenter .

Otevte.SAP.Channel.Partner.Portal.na.adrese. channel .sap .com/education . .

Do.not.install.the.evaluation.version.of.. SAP.Business.One.007.on.a.computer.that. is.running.a.production.version ..This.may. result.in.a.loss.of.data ..

pp .sap .com PP.is.the.platform.for.SAP.channel.partners to.network.with.one.another.to.develop.sales and.marketing.opportunities .

Open.the.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).at. pp .sap .com/businessoneforum .

Du.m.ikke.installere.evalueringsversionen. af.SAP.Business.One.007.p.en.computer. som.allerede.krer.en.produktionsversion .. Dette.kan.medfre.tab.af.data ..

pp .sap .com PP.er.platformen.hvor.SAP.channel.partners. kan.etablere.netvrk.med.hinanden.for.at. udvikle.salgs-.og.marketingsmuligheder .

bn.SAP.PartnerEdge.PP.Network.(PP).via.. pp .sap .com/businessoneforum .

Die.Evaluierungsversion.von.SAP.Business. One.007.darf.nicht.auf.einem.Rechner. installiert.werden,.auf.dem.eine.produktive. Version.luft ..Dies.kann.zu.Datenverlust. fhren ..

DE EN Informationen.zum.Lschen.oder.zur. Rckgabe.von.SAP-Business-One-Lizenzen. finden.Sie.unter.channel .sap .com/sbo. /licensekeys ..Weitere.Informationen.finden. Sie.in.den.SAP-Hinweisen.614911.und. 59656 . .