Introduccin

Bienvenido al N264/N364
Gracias por comprar el Workstation Musical N264/N364 de Korg, y bienvenido al excitante mundo de la Sntesis AI2.

Desembalaje de su N264/N364
Los siguientes elementos deben estar incluidos junto con su N264/N364. Asegrese de que estn completos. Gua Bsica Gua de Referencia Disquete de datos N264/N364. Cable de alimentacin Guarde el embalaje por si tuviera que transportar el N264/N364 en el futuro.

Manuales del N264/N364

El N264/N364 se suministra con dos manuales de usuario: la presente Gua Bsica y una Gua de Referencia. La Gua Bsica explica los conceptos bsicos del N264/N364. Utilizando un estilo tutorial, presenta tambin algunas de las funciones del N264/N364. Utilice esta Gua primero, y cuando desee conocer todos los detalles, consulte la Gua de Referencia. La Gua de Referencia contiene todos los detalles sobre las funciones del N264/N364. Tambin contiene un ndice alfabtico que le ayudar a localizar rpidamente la informacin deseada.

Qu es el N264/N364?
La siguiente ilustracin muestra las partes bsicas de que consta el Workstation Musical N264/N364. El N264/N364 Workstation Musical

Arquitectura del N264/N364

Pgina 1

Tecnologa de Sntesis AI2: Esta tecnologa desarrollada por KORG captura la verdadera esencia del sonido acstico para su uso en un generador de tono. Multisonidos: Estos son los elementos sonoros bsicos (formas de onda PCM) a partir de los cuales se crean los Programas. El N264/N364 contiene 430 Multisonidos. Junto con los sonidos de batera, los Multisonidos internos estn almacenados en el N264/N364 en 8 Mb de ROM. Sonidos de Batera: Estos son los sonidos (formas de onda PCM) a partir de los cuales se crean los Programas. El N264/N364 contiene 215 sonidos de batera, como platillos o cajas. Conjuntos de Batera. Cada conjunto de batera contiene 60 ndices, con un sonido de batera asignado a cada ndice. En cada ndice, puede especificar la nota, el volumen, etc. El N264/N364 contiene 4 conjuntos de usuario (Drum kit A1, A2, B1, B2) que le permitirn crear sus propios conjuntos de batera, y 12 Conjuntos en ROM (Drum kit C1, C2, D1, D2, ROM D.Kit 1-8) en los cuales las asignaciones de nota estn fijas. Programas: El N264/N364 tiene tres tipos de Programas: Programas de Modo Sencillo y Modo de Batera en los cuales se utiliza un oscilador para producir cada nota, y Programas de Modo Doble en los cuales se utilizan dos osciladores para producir cada nota.. Los Programas Sencillos y Dobles asignan un multisonido a su oscilador, y los Programas de modo de Batera asignan un conjunto de batera a su oscilador. Los Programa de modo Doble tienen VDA (Amplificador Digital Variable), MG de Tono, VDF EG, y VDA EG independientes para cada oscilador. (Los dos osciladores comparten el EG de Tono y VDF MG). Las seales de audio del Programa se envan a las cuatro salidas (A, B, C, D) tal como se especifique y pasan a los multi-efectos 1 y 2. El N264/N364 contiene un total de 536 Programas (100 en cada uno de los bancos A, B, C y D, y 136 en el Banco GM). Combinaciones: Cada Combinacin contiene ocho Timbres (instrumentos), y a cada Timbre se le asigna un Programa, un canal MIDI, etc. Las Combinaciones le permiten tocar dos o ms Programas superpuestos, o tocar secuencias multi-tmbricas. Asignando Tmbres a diferentes reas del teclado, puede crear Combinaciones divididas. Especificando el rango de velocidades que tocarn cada Timbre, puede crear Combinaciones seleccionables por velocidad. La seal de audio de la Combinacin se enva a las cuatro salidas (A, B, C, D), tal como se especifique, y pasan a los multi-efectos 1 y 2. El N264/N364 tiene un total de 400 Combinaciones (100 en cada uno de los Bancos A, B, C, D).

Secuenciador
El N264/N364 contiene un secuenciador de 16 pistas, con una capacidad de 32.000 eventos. Hasta 10 canciones y 100 patrones pueden estar almacenados simultneamente en memoria. Pueden almacenarse hasta 999 compases. A cada pista se le asigna un Programa, Canal MIDI, etc. Existe una pista de tempo para controlar los cambios de tempo. Las pistas y patrones pueden ser grabados en tiempo real y paso a paso. Tambin se pueden crear patrones compiando una seccin especfica de una pista. Los patrones pueden ser copiados o asignados a pistas. Las pistas en modo EXT pueden ser utilizadas para controlar otros instrumentos MIDI. Las canciones tienen una estructura de cuatro buses (A, B, C, D) que se envan a los Efectos 1 y 2.

Procesadores Digitales de Multi-Efectos

El N264/N364 contiene dos procesadores digitales de multi-efectos que pueden producir 47 tipos de Efectos, como reverberacin, retardo, chorus, flanger, distorsin, EQ, auto pan, exciter, etc. Los Efectos 1 a 37 son sencillos, el 38 y 39 son Efectos en serie, y del 40 al 47 son Efectos paralelos. Los tipos de Efectos paralelos permiten utilizar cuatro Efectos independientes simultneamente. Cada Programa, Combinacin, y cancin puede tener sus propios ajustes de Efectos. Cuando se utiliza un Programa como parte de una Combinacin o cancin, sus propios ajustes de Efectos son ignorados, y se utilizan los ajustes de Efectos de esa Combinacin o cancin en particular.

Modo de Arpegio
Este modo le permite producir arpegios automticos pulsando simplemente las teclas. Existen cinco tipos de arpegios: ARRIBA (UP), ABAJO (DOWN), ALT1, ALT2, y ALEATORIO (RANDOM). El

Pgina 2

parmetro de Octava OCTAVE le permite seleccionar el rango tonal en el que sonar el arpegio: 1, 2, 3 y 4 octavas. Los parmetros adicionales SORT, GATE y SYNC le permiten crear distintos estilos de arpegio.

Modo de Interpretacin/Grabacin de Patrn en Tiempo Real (RPPR)

Este modo le permite asignar un patrn de secuenciador a una tecla especfica del teclado, y a continuacin tocar o grabar datos de patrn pulsando dicha tecla. Los patrones pueden ser asignados a las 60 teclas de Do#2 a Do7, y pueden almacenarse diez juegos diferentes de estas 60 notas. Puede usted tocar una frase diferente con cada nota, o tocar varias teclas simutneamente para que suenen diferentes frases a la vez.

Unidad de Disquetes
La unidad incorporada de disquetes 2DD/2HD 3,5 supone un cmodo sistema para guardar sus Programas, Combinaciones, canciones de secuenciador, y patrones. Adems, los datos en formato Exclusivo MIDI procedentes de otros aparatos pueden ser guardados y almacenados utilizando la unidad de disquetes, funcionando como un archivador de datos MIDI. El formato de disquete del N264/N364 es compatible com los formatos 720KB y 1.44KB DOS, facilitando el intercambio de Archivos MIDI Estndar (SMF) con otros usuarios.

General MIDI
General MIDI (GM) es un Estndar MIDI implantado por muchos fabricantes. Entre otras cosas, determina que un generador de tono compatible GM debe tener 128 Programas especficos, debe ser capar de producir al menos 24 notas simultneamente, y utilizar el canal 10 MIDI para batera y percusin. La principal razn del GM es mejorar la compatibilidad de datos entre distintos sistemas musicales. Como el modo de Secuenciador le permite grabar/reproducir canciones compatibles GM, los datos musicales creados en el N264/N364 pueden ser reproducidos en otros instrumentos compatibles GM. El estndar GM no especifica tipos de Efectos, arquitectura del generador de tono, o procesos de generacin de sonido, de manera que los archivos de canciones producidos en otros generadores de tono no sonarn exactamente igual en el N264/N364. Si usted depende de la compatibilidad GM, cree unos cuantos archivos de cancin como ejemplo para probar la compatibilidad con el otro sistema con el que desea intercambiar los datos. Para ms detalles consulte la pg. 43.

Archivos MIDI Estndar (SMF)

Los Archivos MIDI Estndar (SMF) le permiten intercambiar datos de cancin entre distintos sistemas de secuenciador. Es un formato estndar para datos de secuencia. La mayora de secuenciadores de software y hardware soportan SMF. Los archivos SMF pueden ser de tres formatos distintos: Formato 0, Formato 1, y Formato 2. El N264/N364 soporta formatos 0 y 1. En el formato 0, los datos de todas las pistas estn combinados en una sola pista y guardados en disquete. En el formato 1, los datos se guardan en pistas individuales. El formato 1 es el ms comn. Los SMF no tienen por que cumplir el estndar GM; no obstante, el SMF es una til manera de transferir datos de cancin entre sistemas compatibles GM. Nota: GS y XG son estndares similares a GM y funcionan de manera parecida, pero, por favor, tenga en cuenta que los datos musicales creados para GS o XG no pueden ser reproducidos correctamente en un generador de tono comptible GM.

Bancos de Memoria del N264/N364

Pgina 3

La siguiente tabla muestra la forma en que estn organizados los bancos de memoria del N264/N364. Banco A 100 Programas 100 Combi. Bateras A1 y A2 Datos Globales Banco B 100 Programas 100 Combi. Bateras B1 y B2 Banco C (ROM) 100 Programas 100 Combi. Bateras C1 y C2 Banco D (ROM) 100 Programas 100 Combi. Bateras D1 y D2
BancoGM(ROM)

136 Programas -- -- -Bateras 1-8ROM

Adems de estas memorias, la memoria RAM interna contiene datos de secuencia (un mximo de 32.000 eventos en 10 canciones y 100 patrones). Los bancos ROM son de slo-lectura. No es posible guardar (escribir) datos de Programa en un banco ROM (Memoria de Slo-Lectura).

Rutas de Salida
La siguiente ilustracin muestra la forma en que los Programas, Combinaciones y canciones se envan a las salidas. Los parmetros de Panorama (panpot), y envos C y D pueden ajustarse individualmente para cada oscilador de Programa, timbre de Combinacin y pista de cancin. Los cuatro buses de salida A, B, C y D se envan a los dos procesadores multi-efectos, son mezclados y salen por las salidas 1/L/MONO, 2/R, 3 y 4. El N264/N364 le permite conectar los dos procesadores multi-efectos de seis maneras distintas llamadas Disposicin de Efectos (Consulte la pg. 59 de la Gua de Referencia)

Modos del N264/N364

La siguiente tabla lista los modos de operacin del N264/N364 y da una breve explicacin de lo que puede hacer en cada modo.

Modo Modo de Interpretacin Programa Modo de Edicin Programa Modo de Interpretacin Combinacin Modo de Edicin Combinacin

Lo que puede hacer de Tocar y seleccionar Programas, editar algunos Parmetros de Editar todos los Parmetros del Programa, modificar los Efectos, guardar los Programas en memoria de Tocar y seleccionar Combinaciones, editar algunos Parmetros de Editar todos los Parmetros de Combinacin, modificar los Efectos de Combinacin, guardar Combinaciones en memoria

Pgina 4

Modo de Secuenciador Modo de Edicin Secuenciador Modo Global

Reproducir canciones o grabar en tiempo real de Grabar en paso a paso, grabar patrones en tiempo real y paso a paso, ajustar Efectos de la cancin, editar pistas, patrones, etc. Ajustar Parmetros que cambian caractersticas generales del N264/N364 tal como el canal Global MIDI, afinacin principal, transposicin, filtros MIDI, proteccin de memoria, ajustar los conjuntos de batera, pedal asignable, etc. Modo de Disquete Guardar y cargar datos del N264/N364 en disquete, guardar y cargar datos MIDI Exclusivos, guardar y cargar SMF, borrar archivos del disquete, renombrar archivos, etc. Modo de Arpegio Tocar y ajustar Parmetros de los arpegios, que estarn disponibles en Interpretacin de Programa, Interpretacin de Combinacin y modo de Secuenciador Modo de Ajustar la grabacin, la reproduccin, los Parmetros para la Reproduccin/Grabacin de Reproduccin/Grabacin de patrones en Tiempo Real Patrones en Tiempo Real (RPPR)

Pgina 5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas,
incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el 2.

producto. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un stano hmedo, o cerca de una piscina o similar. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto.

3. 4.

5. 6. 7.

cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 10. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. 11. No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

8. El

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

El smbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocucin.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

El signo de admiracin indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaa al producto.

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierra proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente elctrica, reducindose el riesgo de electrocucin. Este producto est equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. El enchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislacin y la normativa local.

Pgina 6

PELIGRO - Una conexin inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo de electrocucin. Si tiene duda sobre la conexin a tierra del producto consulte con un electricista o tcnico cualificado. No modifique el enchufe que se proporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga que le instalen uno adecuado.

Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

AVISO Los productos KORG estn fabricados bajo estrictas especificaciones y voltajes requeridos en cada pas. Estos productos estn garantizados por el distribuidor KORG solamente en el pas de compra. Cualquier producto KORG vendido sin tarjeta de garanta o sin nmero de serie, queda excluido de la garanta y obligaciones por parte del fabricante/distribuidor. Este requisito es para su propia proteccin y seguridad.

Batera
El N264/N364 utiliza una batera para mantener la memoria al apagar el aparato. Si la pantalla muestra Battery Low, la batera debe ser reemplazada. Consulte con su distribuidor Korg.

Mantenimiento de los Datos

Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en disquete. Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado de prdidas de datos.

Pantallas
Algunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicacin de las funciones y operacin. Todos los nombres de sonidos, Parmetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando.

Marcas Registradas
MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation. Pgina 7

Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.

Pgina 8