Catlogo 2009 - 2010

STIHL Mxico
STIHL Valorada en todo el mundo.
80 aos despus de la fundacin de nuestra empresa, STIHL sigue siendo la marca de motosierras no. 1 en el mundo. Existen filiales e importadores en ms de 160 pases y 35,000 distribuidores atienden personalmente a los clientes de todo el mundo. As estamos ms cerca de usted.

Hoy en da, la marca STIHL no slo es sinnimo de tecnologa innovadora, calidad nica y amplio servicio, sino tambin de internacionalidad. Nuestras mquinas ofrecen a usted y a los dems usuarios en todo el mundo, aquello que su regin demanda: estndares medioambientales y de seguridad que cumplen la normativa de su pas o regin. Detalles de equipamiento que facilitan el trabajo en su regin o en su tcnica de trabajo. As como tecnologas innovadoras que adaptan su mquina STIHL de forma ptima a las condiciones climatolgicas de su zona.

Desde la calefaccin en la empuadura para el trabajador forestal de un clima fro hasta el atomizador para los viedos de un clima clido: la cercana a nuestros usuarios nos aporta continuamente nuevos impulsos para ideas de futuro. As podemos desarrollar y fabricar productos STIHL adaptados a su trabajo, independientemente del lugar del mundo en que usted se encuentre o de sus necesidades.

Descubra la internacionalmente valorada versatilidad de STIHL a travs del Catlogo 2009.

Le deseo disfrute del mismo!

Atentamente, Presidente STIHL AG Hans Peter Stihl

ndice
Pgina

STIHL en el Mundo Una Historia de Liderazgo Innovacin STIHL en Mxico: Segmentacin de Mercado STIHL en Mxico: Mercado Forestal STIHL en Mxico: Mercado Agropecuario STIHL en Mxico: Mercado de Servicios STIHL en Mxico: Mercado de Residencial Motosierras Motoguadaas, Orilladoras y Desmalezadoras Cortasetos Sopladores Atomizadores Ahoyadoras Herramientas Multifuncionales Lubricantes Equipamiento de Proteccin Individual

2 4 6 8 10 12 14 16 18 32 42 46 50 54 58 62 64

STIHL en el Mundo

Virginia Beach, USA Waibligen, Alemania

Sao Pablo, Brasil

Unidades productivas

NMEROS DE STIHL EN EL MUNDO Presente en 160 pases, en 5 continentes Ms de 35,000 tiendas autorizadas Ms de 9,500 colaboradores Ms de 40 millones de motosierras producidas hasta ahora

Wil, Suiza Lang Kmpfer, Austria

Qingdao, China

STIHL MAS QUE HERRAMIENTAS, PRODUCE SOLUCIONES

Una herramienta motorizada es tan buena como lo sean los servicios agregados a ella. Sr. Andreas Stihl Fundador El principio estratgico ms importante de nuestra empresa es que los productos STIHL se venden exclusivamente por medio de distribuidores especializados. Productos de alta calidad necesitan una asistencia excepcional. Sr. Hans Peter Stihl Presidente del Consejo
3

Una Historia de Liderazgo

Inspirada en su fundador, STIHL posee una larga herencia de calidad e innovacin.

El joven Andreas Stihl jams se imaginara, hace muchos aos, en 1926, cules seran las implicaciones de la motosierra que l mismo dise y construy en su casa, en Stuttgart. A partir de aquella primera motosierra, con ms de 60 kilos, surgira una empresa que es hoy reconocida como lder mundial en herramientas motorizadas porttiles. Por otra parte, posiblemente el joven ingeniero hubiera imaginado todo ello, porque, ms que un soador, Andreas Stihl era un verdadero innovador. No tard mucho para que las motosierras de STIHL se volvieran extremadamente populares. La marca STIHL se volvi un sinnimo de motosier-

ras profesionales y pronto pas a ser el nmero uno en ventas alrededor del mundo, un lugar que la empresa mantiene todava hoy. En la dcada de los 70, STIHL creci, construyendo plantas en Brasil y en los Estados Unidos, y el resultado de ello fueron lneas ms diversificadas de productos. El importante crecimiento de los mercados de construccin y paisajismo indicaba una necesidad de productos para sus profesionales especializados, que buscaban la calidad y la fuerza de STIHL, y nuestros ingenieros llenaron esas necesidades. STIHL tambin atendi a la demanda creciente de consumidores en busca de

novedades, ofreciendo una amplia gama de herramientas para desmalezadoras y por supuesto, motosierras. Durante todo su crecimiento y todava hoy, la empresa adopta el mismo cuidado y dedicacin a la calidad y el espritu creativo que Andreas Stihl personificaba hace muchos aos. Es por ello que nuestras ventas siguen creciendo y nuestras legiones de clientes cuentan con nosotros para que sigamos estableciendo los estndares para la confiabilidad y el desarrollo de nuestros productos.

Innovacin

En STIHL, amamos la tradicin y vivimos para innovar

Nuestra pasin es convertir las cosas buenas en mejores an

Las personas que trabajan en STIHL mezclan el espritu de inventiva con el placer de la innovacin, y tienen un alto sentido de responsabilidad hacia las personas y la naturaleza. Debido a que nuestros clientes seguramente esperan ms de la marca nmero uno en motosierras, nuestros ingenieros desarrollan continuamente nuevos mtodos, nuevas tecnologas y nuevos productos con una gran pasin por la calidad, que alcanza incluso el ms pequeo tornillo. As, STIHL define constantemente nuevos estndares en soluciones innovadoras. La continua administracin de la calidad garantiza que STIHL alcance los estndares ms altos en desarrollo y produccin industrial. De este modo, nuestras mejores ideas se convierten en los mejores productos para nuestros clientes.

Innovacin para las personas

En el desarrollo de nuevas herramientas, STIHL es lder en estndares de seguridad y ergonoma. Por ejemplo, innovaciones tales como la administracin inteligente de motores o tecnologa 2 MIX garantizan una ptima salida de potencia del motor y, al mismo tiempo, protegen la salud del usuario, reduciendo las emisiones de gas de combustin.

Innovacin para el ambiente

STIHL tambin deja su huella en cuanto a la proteccin del ambiente: nuevos conceptos de motores, con bajos niveles de emisin demuestran nuestro compromiso con un planeta limpio y sustentable.

STIHL en Mxico: Segmentacin de Mercado

MERCADOS
AGROPECUARIO FORESTAL SERVICIOS RESIDENCIAL

Por pensar siempre en la satisfaccin de los clientes, STIHL desarrolla herramientas para facilitar la vida de los distintos perfiles de usuarios, ya sea que se orienten hacia las actividades del medio rural o urbano. La empresa brinda un paquete de productos y servicios especficos para cada mercado, sea para uso profesional o domstico. Aunada a la facilidad de manejo, est la fuerza de la marca STIHL, que agrega conceptos de al8

tsima calidad y tradicin, junto con la constante innovacin en sus productos y procesos. La diversidad de esos perfiles de clientes ha motivado la segmentacin del mercado de STIHL, para atender as a las necesidades de los distintos tipos de consumidores. Aunado a ello, la empresa planea sus acciones de manera global, desde la ubicacin del punto de venta y la disposicin de los produc-

SEGMENTOS
GANADERA SILVICULTURA CONSTRUCCIN CIVIL AVICULTURA AGRICULTURA COSECHA GOBIERNO JARDINERIA FRUTICULTURA MANEJO SUSTENTABLE PRESTADOR DE SERVICIOS

tos hasta la comunicacin regional y la forma de atencin. A lo largo del tiempo, se ha desarrollado una mezcla de productos para atender a los cuatro mercados de actuacin: forestal, agropecuario, de servicios y de residencial. Las peculiaridades de cada segmento han sido cuidadosamente estudiadas para el desarrollo de soluciones que atiendan a cada tipo de pblico. En este momento, el reto de STIHL es continuar cercano a

sus cuatro mercados distintos, ofreciendo soluciones en herramientas motorizadas porttiles y servicios diversificados en su red de distribuidores autorizados.

STIHL en Mxico: Mercado Forestal

10

Preservar los recursos naturales es cada da ms importante para nuestro futuro, sobre todo para las prximas generaciones. Es un gran reto para STIHL garantizar una buena orientacin a sus usuarios y ofrecer las mejores soluciones en herramientas motorizadas porttiles para que el hombre use en forma responsable los recursos que brinda la naturaleza. Por ello, STIHL est siempre innovando, en el desarrollo de productos para el manejo sustentable y la reforestacin. Para un mejor desempeo en las actividades de siembra, mantenimiento y cosecha, STIHL ofrece una amplia lnea de productos, tales como ahoyadoras, desmalezadoras, motoguadaas, orilladoras, motosierras, pulverizadoras y equipos de proteccin individual, que garantizan la seguridad del operador.

11

STIHL en Mxico: Mercado Agropecuario

12

Para atender a este mercado, STIHL ha perfeccionado sus herramientas, para facilitar la vida del hombre del campo. La lnea de productos para la agropecuaria se caracteriza por la practicidad, la robustez y el desarrollo diversificado, para satisfacer las necesidades del sector rural, en las fincas y granjas. Como ejemplo, podemos sealar las opciones para los cultivos que necesitan riego, las actividades de horticultura y fruticultura, pulverizacin, construccin de cercas y cobertizos, entre otras.

13

STIHL en Mxico: Mercado de Servicios

14

En un mercado tan competido como el de prestacin de servicios, la agilidad, la calidad y el ahorro son indispensables para la buena marcha de las labores. Es por ello que STIHL desarrolla herramientas motorizadas porttiles de alto desempeo y gran resistencia, que agilizan y reducen los costos operativos en diversas actividades de mantenimiento pblico y de patrimonio, en servicios de paisajismo, jardinera y en la construccin civil.

15

STIHL en Mxico: Mercado de Residencial

16

Orientados hacia el consumidor urbano, los productos para el residencial han sido desarrollados para facilitar la vida en el hogar, en la finca o en la playa, ya sea en las actividades de mantenimiento, jardinera o an las artsticas. Son productos fciles de usar y con funciones ideales para disminuir el esfuerzo y aumentar la calidad de las labores. Adems, el cliente recibe toda la orientacin necesaria sobre las especificidades del manejo de cada herramienta, lo que es una preocupacin constante de STIHL y su red de distribuidores con el uso y la seguridad de sus clientes.

17

Motosierras

18

19

Motosierras
La oferta de motosierras STIHL es tan diversa como los trabajos que se pueden dar en la naturaleza. Como la marca de motosierras ms vendida en el mundo, le ofrecemos la mquina adecuada para cada trabajo. Nuestras motosierras disponen de una tcnica innovadora, un gran equipamiento y la mejor calidad.

Tensado lateral de cadena La forma ms cmoda de tensar la cadena, sin tocar los dientes afilados.

7 Cierre de depsitos sin herramientas

9 Encendido por microprocesador

Cierres especiales para los depsitos de gasolina y aceite que facilitan la apertura y cierre de los mismos.
8 Gestin inteligente del motor (I)

2 Sistema antivibracin

La mejor sincronizacin del punto de encendido en cada rgimen de revoluciones. Larga duracin de la chispa, combustin ptima.
10 Cadena Oilomatic

Puntos de amortiguacin exactamente calculados, que reducen las oscilaciones del motor y del equipo de corte.
3 Arranque fcil

Este innovador sistema de regulacin controla la mezcla de combustible a plena carga y permite un ptimo rendimiento del motor.

Gracias al sistema de lubricacin Oilomatic, el equipo de corte sufre una menor friccin y desgaste, lo que alarga su vida til.

Un arranque prcticamente sin tirones, gracias al sistema STIHL ElastoStart, la vlvula de descompresin y/o bomba de manual de combustible.
4 Filtro de aire de larga duracin con

separacin previa En comparacion con los filtros tradicionales, se consigue una duracin del filtro claramente ms larga.
5 Compensador

Cadena Oilomatic

10

Proporciona una mezcla constante de combustible/aire, incluso cuando el filtro de aire se va ensuciando.
6 Mando unificado

Todas las funciones importantes como arranque, marcha y parada se controlan con una sola mano.

Cadenas Originales: Rendimiento mximo de calidad Calidad de desarrollo STIHL: STIHL es el nico fabricante de motosierras del mundo que tambin fabrica sus cadenas y espadas. As garantizamos que estos tres componentes estn perfectamente adaptados. Calidad de fabricacin STIHL: Las cadenas STIHL se fabrican con precisin suiza en nuestra fbrica de Wil (Suiza) El mejor rendimiento de corte: Las cadenas Stihl no slo ofrecen un excelente rendimiento de corte en motosierras STIHL, sino tambin en motosierras de otros fabricantes.
20

Otros detalles tcnicos:

STIHL ErgoStart (E) Arranque fcil y sin tirones, gracias a un muelle adicional entre el cigeal y la cuerda de arranque. Tensado rpido de cadena (B) Una vez aflojada la tapa del pin de la cadena, sta se tensa completamente con una rueda de regulacin.

Tensado lateral de cadena

2

MS 280

Sistema antivibracin
3

Arranque fcil
4

Filtro de aire de larga duracin con separacin previa

Compensador

Encendido por microprocesador

6 9 8 7

Mando unificado

Gestin inteligente del motor (I)

Cierre de depsitos sin herramientas

21

Motosierras
STIHL la marca de motosierras ms vendida en el mundo le ofrece ms que cualquier marca. Con su tecnologa innovadora, gran potencia, construccin ergonmica y peso ligero, nuestras motosierras le ayudan en su trabajo y adems cuidan el medio ambiente.

MS 170

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Potencia 1.3 kW/1,8 hp

Cilindrada 30,1 cm3 Espada 14 16 Rollomatic

Filtro de aire de larga duracin. Ideal para cortar lea, poda de rboles y tala de rboles de no ms de 30cm. de dimetro.

Peso* 3.9 kg Cadena 3/8 PMN Baja vibracin

MS 180

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Potencia 1.5 kW/2,0 hp

Cilindrada 31,8 cm3 Espada 14 16 Rollomatic

Filtro de aire de larga duracin.. Ideal para cortar lea, poda de rboles y tala de rboles de no ms de 30cm. de dimetro. Motosierra ligera con vibraciones reducidas.

Peso* 3.9 kg Cadena 3/8 PMN Baja vibracin

MS 210

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Frecuente

Potencia 1.6 kW/2,2 hp Peso*

Cilindrada 35,2 cm3 Espada 14, 16 18 Rollomatic

Ideal para cortar lea, poda de rboles y tala de rboles pequeos Aplicacin domstica.

4.4 kg Cadena 3/8 PM

22

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

MS 250

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Frecuente Frecuente

Potencia 2,3 kW/3,1 hp

Cilindrada 45,4 cm3 Espada 16 18 Rollomatic

Ejemplar relacin peso/potencia. Ideal para cortar lea y construir con madera. Adecuada para mantenimiento de bosques y para tala de rboles de hasta 30cm. de dimetro.

Peso* 4,7 kg Cadena

0,325 RS RM Baja vibracin

MS 260

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Intensivo

Potencia 2,6 kW/3,5 hp Peso*

Cilindrada 50,2 cm3 Espada 18 20 Rollomatic

Ideales para el servicio con arboleda gruesa y madera dura.

4,8 kg Cadena

0,325 RS RM Baja vibracin

Juego de Piezas de Tensado Rpido

El juego de piezas de Tensado Rpido de Cadena podr adquirirse por separado y nicamente para las motosierras: MS 170, MS 180, MS 210 y MS 250.

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

23

Motosierras

MS 280

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Frecuente

Potencia 2,8 kW/3,8 hp

Cilindrada 54,7 cm3 Espada 18 20 Rollomatic

Gestin inteligente del motor que permite el mejor rendimiento en cualquier situacin. Vibraciones reducidas, ptimo diseo de las empuaduras y excelente equilibrio. Mando cmodo con una palanca para arranque, servicio y parada. Servicio en la silvicultura y el mantenimiento de paisaje. El campo de aplicacin abarca desde el aclareo forestal hasta la tala de arbolado mediano.

Peso* 5,3 kg Cadena

0,325 RS RM Baja vibracin

MS 290

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Frecuente

Potencia 3,0 kW/4,1 hp

Cilindrada 56,5 cm3 Espada 18 20 Duromatic 20 25 Rollomatic

Extremadamente fiable y robusta. Muy adecuada para la agricultura, el cuidado de frutales y para cortar lea. Adecuada para la tala de arboledas medianas.

Peso* 5,9 kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

MS 310

O UEV

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Frecuente

Potencia 3,2 kW/4,4 hp Peso*

Cilindrada 59 cm3 Espada 20 25 Duromatic 20 25 Rollomatic

Potente motosierra, extremadamente fiable y robusta. Adecuada para cortar lea y para la tala de arboledas medianas. Con vlvula de descompresin.

5,9 kg Cadena 3/8 RS RM

24

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

MS 360

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 3.4 kW/4,6 hp

Cilindrada 61,5 cm3 Espada 20 25 Duromatic 20, 25 28 Rollomatic

Indicada para uso de reforestacin. Adecuada para actividades de mayor intensidad para poda o tala de rboles pequeos y medianos.

Peso* 5,7 kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

MS 361

VO NUE

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 3,4 kW/4,6 hp

Cilindrada 59,0 cm3 Espada 20 25 Duromatic 20, 25 28 Rollomatic

Motosierra muy robusta para las mayores exigencias. Excelente relacin peso/potencia. Vibraciones extremadamente reducidas. Aceleracin dinmica y alto para motor.

Peso* 5,6 kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

MS 381

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 3,9 kW/5,3 hp

Cilindrada 72,2 cm3 Espada 25 30 Duromatic 20 25 Rollomatic

Motosierra con motor de gasolina robusta y potente de la clase superior. Diseada para soportar esfuerzos extremos. Completo equipamiento. Muy adecuada para el aclarado en arboledas medianas.

Peso* 6,6kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

MS 460

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 4,4 kW/6,0 hp Peso*

Cilindrada 76,5 cm3 Espada 25, 30 36 Duromatic 20, 25, 28 36 Rollomatic

Ideal para actividades de mayor intensidad, aclarado de arboledas y tala de madera dura. Indicada para uso o manejo sustentable.

6,6 kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

25

Motosierras
MS 460 R
IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 4,4 kW/6,0 hp

Cilindrada 76,5 cm3 Espada Rollomatic E - Super

Ideal para actividades de mayor intensidad, aclarado de arboledas y tala de madera dura. Indicada para uso o manejo sustentable.

Peso* 7,0 kg Cadena Rapid Duro R

MS 650

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 4,8 kW/6,5 hp Peso*

Cilindrada 84,9 cm3 Espada 25, 30 36 Duromatic 20, 25, 28 36 Rollomatic

Indicado para uso o manejo sustentable. Potente motosierra para trabajos exigentes como la tala de madera dura. Ideal para trabajos continuos y de mayor intensidad.

7,3 kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

MS 660

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 5,2 kW/7,1 hp

Cilindrada 91,6 cm3 Espada 25, 30 36 Duromatic 20, 25, 28 36 Rollomatic

Indicada para uso y manejo sustentable. Indicada para tala de arboledas medianas y grandes. Motosierra muy potente, resistente y robusta. Diseada para trabajos exigentes como tala de madera dura.

Peso* 7,3 kg Cadena

3/8 RS RM Baja vibracin

MS 880

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 6,4 kW/8,7 hp

Cilindrada 121,6 cm3 Espada 30 36 Duromatic

Nuestro modelo ms potente para usos extremos. Excelente relacin peso/potencia. Una tcnica ptima para trabajos en madera dura.

Peso* 9,9kg Cadena 0,404 RS RM

26

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

Motosierras
MS 170/180 MS 210/250 MS 260* MS 280 MS 290/310 MS 360/361 MS 381 MS 460 MS 650/660 MS 880

Mantenimiento de la parcela, Serrar lea

X1 X X X
1 1 1

Agricultura
X1 X2 X
1

Silvicultura
X1 X3 X3 X 3, 4 X 3, 4 X3

X1 X1 O1 -

X2 X
3, 4

X 3, 4 X 2, 3 X 3

X = Muy apropiada
1 2 3 4

O = Apropiada

- = No apropiada

= Trabajos hasta 30cm de dimetro a la altura del pecho (DAO). = Trabajos hasta 40cm DAP. = Trabajos hasta 40 - 60cm DAP. = Trabajos a partir de 60cm DAP.

MS 070

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 4,8 kW/6,5 hp Peso*

Cilindrada 105,7 cm3 Espada 36 Duromatic

Potente motosierra. Para trabajos exigentes como por ejemplo, la tala de madera dura.

10,7 kg Cadena 0,404 RS RM

MS 051

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 4,3 kW/5,9 hp Peso*

Cilindrada 89,2 cm3 Espada 25 30 Rollomatic

Motosierra muy potente, resistente o robusta. Diseada para trabajos exigentes, como la tala de madera dura.

9,7 kg Cadena 0,404 RS RM

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

27

Motosierras

MS 076

IDEAL PARA

Intensivo

Potencia 5,3 kW/7,2 hp

Cilindrada 111 cm3 Espada 36 Duromatic

Ligera motosierra de gasolina con la acreditada tcnica STIHL. Slido equipamiento. Muy apropiada para el corte de lea y la construccin. Apta para la tala de rboles de hasta 30 cm de dimetro.

Peso* 10,4 kg Cadena 0,404 RS RM

Motosierra de Poda Las motosierras STIHL tambin son la mejor eleccin para la poda de rboles. Son ligeras y potentes y junto con el equipoo de corte STIHL, consiguen un excelente rendimiento y un corte muy limpio.

MS 192 T

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Intensivo

Potencia 1.3 kW/1,8 hp

Cilindrada 30,1 cm3 Espada 14 16 Rollomatic

La motosierra de poda ms ligera de STIHL. Arranca sin tirones gracias al encendido por microprocesador. ptima ergonoma.

Peso* 3.0 kg Cadena 3/8 PMN

28

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

Motosierra Elctrica Para los usuarios que desean trabajar con su motosierra en lugares sensibles al ruido, ofrecemos las motosierras elctricas STIHL. Silenciosas, potentes, y sin emisiones son especialmente adecuadas para trabajos en el interior. Todas las motosierras elctricas STIHL estn equipadas con el freno de inercia QuickStop Super (Q).

MSE 180 C

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Potencia 1.8 kW Peso* 3,5 kg Cadena 3/8 PMN Baja vibracin

Voltaje 120 V Espada 14 Rollomatic

Podadora de Altura Cuando hay que trabajar en lo alto de los rboles, las podadoras de altura STIHL demuestran todo su poder. Con estas mquinas trabajar hasta lo ms alto del rbol, con toda comodidad y desde el suelo.

HT 101

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Potencia 1,05 kW/1,4 hp Peso* 7,3 kg

Cilindrada 31,4 cm3 Espada 12 Rollomatic

Corte de ramas hasta aproximadamente 5m. de altura. Equipada con motor STIHL 4-MIX

Cadena 3/8 PMN Baja vibracin Longitud total 2,7m a 3,9m

*Peso sin combustible, sin espada y sin cadena

29

Motosierras: Espadas
La espada es un componente decisivo para el rendimiento perfecto de su motosierra STIHL. Es la responsable de guiar la cadena con exactitud y con una prdida mnima por friccin. Y todo ello bajo las condiciones ms duras de trabajo, ya que las espadas STIHL son extremadamente resistentes. En las espadas Rollomatic la cadena gira alrededor de una estrella de reenvo con muy poca friccin. As se garantiza el mejor rendimiento de corte en cada trabajo. Las espadas Duromatic son espadas macizas, extremadamente robustas y por tanto, muy adecuadas para trabajos exigentes en madera dura. La punta de la espada dispone de una capa especial de metal duro que protege contra el desgaste. Todas las espadas STIHL le ofrecen un rendimiento de corte ptimo, independientemente del trabajo a realizar.

Espada Rollomatic Mini

La combinacin de esta espada, especialmente estrecha, con la cadena Picco Micro Mini Confort 3, supone una notable reduccin de peso, adems de un aumento del rendimiento de corte. Como todas las espadas STIHL, est fabricada en acero al cromo-molibdeno de alta calidad. Paso: 3/8 PMN, Ranura de 1,1mm. Para motosierras ligeras.

Espada Rollomatic Standard

Esta espada esta compuesta por 3 placas metlicas, soldadas por induccin. La placa central tiene huecos de gran superficie. Ventaja: gran estabilidad con un peso reducido.

Paso: 3/8, 0.325, Ranura de 1,3mm, 1,6mm. Para motosierras ligeras y medianas.

Espada Rollomatic Super

La espada STIHL Rollomatic ES (Ematic Super) est compuesta por un cuerpo macizo, especialmente rgido y una punta de espada totalmente recambiable. Esto la convierte en la espada ms adecuada para las exigencias profesionales ms duras. Se emplea especialmente en motosierras de gran potencia para talar y trocear.

Paso: 3/8 0.404, Ranura de 1,6mm. Para motosierras medianas y grandes.

Espada Duromatic
La espada STIHL Duromatic E es maciza y extremadamente robusta, Especialmente apropiada para trabajos con motosierra de mediana y gran potencia. El cuerpo de la espada es de acero macizo muy resistente. La punta de la espada, sometida a exigencias especialmente duras, est blindada con una aleacin especial de metal duro.

Paso: 3/8, 0.404, Ranura de 1,6mm. Para motosierras medianas y grandes. 30

Motosierras: Cadenas
Para garantizar la durabilidad de nuestros equipos de corte ponemos todo el nfasis en la precisin y calidad de cada detalle. Los dientes de corte estn fabricados con una elevada aleacin de acero al cromo-nquel, las articulaciones se someten a un mecanizado fino y los remaches a un tratamiento trmico.

Cadena Picco Micro y Picco Mini (PM y PMN)

Paso: 3/8 P Para motosierras ligeras. Para trabajos de poda y maderas dbiles Ideal para trabajos de hobby.

Cadena Rapid Duro (RD)

Paso: 3/8 Para motosierras medianas y grandes. Para cortar madera sucia, muy dura o congelada. Especial para salvamento y proteccin civil.

Cadena Rapid Micro (RM)

Paso: 0.325, 3/8, 0.404 Para motosierras ligeras, medianas y grandes. Para talar, cortar y desramar en la agricultura y uso profesional o hobby.

Pion de cadena tipo estrella

Paso: 3/8 P, 0.325, 3/8, 0.404 Para motosierras ligeras, medianas y grandes.

Cadena Rapid Super (RS)

Paso: 3/8, 0.404 Para motosierras medianas y grandes. Para talar, cortar y desramar arboledas fuertes. Para uso forestal y con exigencias profesionales.

Pion de cadena tipo anillo

Paso: 3/8 P, 0.325, 3/8, 0.404 Para motosierras ligeras, medianas y grandes.

El Sistema STIHL Ematic

Con el sistema STIHL Ematic se reduce el contenido del aceite adhesivo de la cadena. El sistema se compone de la espada Ematic, la cadena Oilomatic y una bomba de aceite de caudal regulable. Mediante la accin conjunta de estos componentes, el aceite de cadena llega sin prdidas, all donde realmente hace falta.

El Sistema de Lubricacin STIHL Oilomatic

Gracias a este sistema, el equipo de corte sufre una menor friccin y desgaste, lo que alarga su vida til. Finas canaletas de aceite, situadas en los eslabones motrices, recogen aceite y lo pasan a las articulaciones de la cadena y a las superficies de deslizamiento de los dientes de corte.

31

Motoguadaas, Orilladoras y Desmalezadoras

32

33

Motoguadaas, Orilladoras y Desmalezadoras

Las motoguadaas, orilladoras y desmalezadoras STIHL son verdaderos especialistas en cada terreno. Terminan el trabajo all donde no llegan los cortacspedes ni los tractores cortacsped. Nuestras motoguadaas, orilladoras y desmalezadoras cumplen con las exigencias de cada usuario, profesional o particular, tanto si va a cortar hierba, aclarar maleza o trabajar en cuestas pronunciadas. En nuestra amplia gama de productos encontrar la mquina adecuada para cada trabajo. Desde motoguadaas ligeras de gasolina, orilladoras hasta las extrapotentes desmalezadoras para uso profesional en el sector forestal. Elija la mquina que mejor se ajuste a sus necesidades, equpela con la herramienta de corte adecuada y ya puede comenzar su trabajo!.

Descompresor Abre la vlvula de entrada durante un momento al arrancar. Reduce notablemente la fuerza necesaria para tirar de la cuerda de arranque.

Sistema antivibracin de 4 puntos Empuaduras prcticamente exentas de vibraciones para un trabajo ms cmodo y sin esfuerzo (a partir del modelo FS 310).

Empuadura multifuncional Todos los elementos de mando que controlan la mquina en una sola mano. Un manejo ms fcil y seguro.

2 Filtro de aire de larga duracin

Con filtro de aire de papel y compensador. Alarga los intervalos de limpieza del filtro y protege el motor de forma fiable.
3 Manillar abierto

5 Ajuste del manillar

Conjuntamente con un arns, permite un movimiento tranquilo y regular para trabajar en superficies grandes, as como un manejo ergonmico y sin esfuerzo de la mquina.

Gracias a la tuerca de mariposa central, el manillar se ajusta con toda facilidad y sin necesidad de herramientas adicionales. Para facilitar el transporte y el almacenaje, el manillar se gira 90.

34

Descompresor Empuadura multifuncional

Ajuste de manillar
5

Filtro de aire de larga duracin

FS 450

3 4

Manillar abierto

Sistema antivibracin de 4 puntos

Otros detalles tcnicos: STIHL ElastroStart Una empuadura especial que permite un proceso regular de arranque del motor. Bomba manual de combustible Facilita el arranque.

Manillar cerrado Las desmalezadoras con manillar cerrado son la mquina adecuada para trabajos de limpieza y aclarado, as como para trabajar sin arns. Tambin son muy adecuadas para lugares estrechos. Arns confort Reparte el peso de forma uniforme entre los hombros, espalda y cadera. Con acolchados blandos para trabajos largos en superficies grandes.

35

Motoguadaas, Orilladoras y Desmalezadoras

FSE 60 FS 38

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Ocasional

Ocasional

Potencia 600 W Peso* 4,0 kg Accesorios: Autocut Empuadura: Manillar

Voltaje 127 V

Potencia 0,65 kW/0,9 hp Peso* 4.1 kg Accesorios: Autocut Empuadura: Manillar

Cilindrada 27,2 cm3

FS 45

FS 55

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Ocasional

Ocasional

Potencia 0,75 kW/ 1,0 hp Peso* 4,1 kg Accesorios: Autocut Empuadura: Manillar

Cilindrada 27,2 cm3

Potencia 0,75 kW/1,0 hp Peso* 5,1 kg

Cilindrada 27,2 cm3

Accesorios: Autocut y Cuchilla 4p Empuadura: Doble

36

*Peso sin combustible, sin herramienta de corte ni protector

FS 85

FS 160

FS 200

IDEAL PARA

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Frecuente

Frecuente

Ocasional

Potencia 0,95 kW/1,3 hp Peso* 5,3 kg

Cilindrada 25,4 cm3

Potencia 1,4 kW/1,9 hp Peso* 7,4 kg

Cilindrada 29,8 cm3

Potencia 1,6 kW/2,2 hp Peso* 6,3 kg

Cilindrada 36,3 cm3

Accesorios: Autocut y Cuchilla 2p Empuadura: Doble

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

*Peso sin combustible, sin herramienta de corte ni protector

37

Motoguadaas, Orilladoras y Desmalezadoras

FS 220 FS 250

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Intensivo

Potencia 1,7 kW/2,3 hp Peso* 7,7 kg

Cilindrada 35,2 cm3

IDEAL PARA

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

RESIDENCIAL

Frecuente

Potencia 1,6 kW/2,2 hp Peso* 6,3 kg/6,0 kg

Cilindrada 40,2 cm3

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble/Manillar Cerrado

FS 280

FS 350

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Intensivo

Intensivo

Potencia 1,9 kW/2,6 hp Peso* 7,9 kg

Cilindrada 38,9 cm3

Potencia 1,6 kW/2,2 hp Peso* 7,0 kg

Cilindrada 36,3 cm3

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

38

*Peso sin combustible, sin herramienta de corte ni protector

FS 400 K

FS 450

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Intensivo

Intensivo

Potencia 1,9 kW/2,6 hp Peso* 8,1 kg

Cilindrada 40,2 cm3

Potencia 2,1 kW/2,9 hp Peso* 8,0 kg

Cilindrada 44,3 cm3

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

Accesorios: Autocut y Cuchilla 3p Empuadura: Doble

FS 550

FS 100

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Intensivo

Frecuente

Potencia 2,8 kW/3,8 hp Peso* 10 kg

Cilindrada 56,5 cm3

Potencia 1,04 kW/1,4 hp Peso* 5,6 kg

Cilindrada 31,4 cm3

Accesorios: Autocut y Cuchilla 8p Empuadura: Doble

Accesorios: Autocut y Cuchilla 8p Empuadura: Doble

*Peso sin combustible, sin herramienta de corte ni protector

39

Motoguadaas, Orilladoras y Desmalezadoras

FS 100 R FR 450

IDEAL PARA

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

RESIDENCIAL

Frecuente

Intensivo

Potencia 1,04 kW/1,4 hp Peso* 5,4 kg

Cilindrada 31,4 cm3

Empuadura: Manillar Cerrado

Potencia 21,0 kW/2,9 hp Peso* 10,8 kg Accesorios: Cuchilla 3p

Cilindrada 44,3 cm3

Jardn y Parcela 1
FS 38/45 FS 55 FS 80 FS 100/110 FS 200/250 FS 350 FS 400/450 FS 550 FR 450 X X X X O O O

Agricultura, Empresas comunales 2

X X X X O X X X

Silvicultura, Mantenimiento de Paisajes 3

O X X X -

X = Muy apropiada

O = Apropiada

- = No apropiada

1 = Segar alrededor de rboles, entre matas, a lo largo de bordes, muros y vallas, siega de superficies de hierba, 2 = Segar alrededor de rboles, entre matas, a lo largo de bordes, muros, vallas, taludes y en terreno y zanjas de 3 = Segar hierba muy enterrada, cortar matorrales densos, arbustos nudosos, zarzales y para trabajos de aclarado. 4 = Con la herramienta combinada FS-KM

hierba dura, caas, ortigas; corte de matorrales, arbustos nudosos.

dficil acceso; corte de maleza y matorrales.

40

*Peso sin combustible, sin herramienta de corte ni protector

Herramientas de Corte
Cuchillas y Sierras Cuchilla cortamaleza de 2 dientes Alta potencia de corte, especialmente en malas hierbas (fuerte resistencia al corte); muy buen comportamiento de aceleracin. Hoja cortahierbas de 2 4 dientes De acero con dos dientes, especial para malas hierbas; buen comportamiento de aceleracin. De 4 dientes para segar superficies verdes, alta potencia de corte en hierba y malas hierbas densas. Hoja de sierra circular de dientes en pico Para cortar arbustos nudosos y troncos delgados. Cuchilla cortamaleza de 3 dientes Para cortar hierba enredada, zarzales y matorrales, para aclarar cultivos jvenes con un tronco de dimetro de hasta 2cm. Especial de mayor duracin para servicios especialmente duros. Hoja cortahierbas de 8 dientes Para segar superficies verdes con hierbas de baja densidad como: hierba seca, helecho, ortigas y caas. Hoja de sierra circular de dientes en cincel. Los mismos campos de aplicacin que los de la sierra circular con dientes de pico, pero corta de forma ms tranquila y suave. Cabezal de corte Supercut Con reajuste automtico del hilo de corte. Especialmente apropiado para segar hierba alrededor de objetos fijos sin daarlos. Cabezales de Hilo Cabezal de corte Trimcut Reajuste manual del hilo de corte. Especialmente apropiado para segar hierba baja y alrededor de obstculos fijos sin daarlos.

Cabezal de corte Autocut Con reajuste semiautomtico del hilo de corte, golpeando ligeramente sobre el suelo. Para segar hierba baja alrededor de obstculos fijos sin daarlos.

Cabezal de corte Polycut Se puede equipar opcionalmente con 3 cuchillas de plstico mviles o con hilo acortado (no en PolyCut 5 y 6). Con cuchillas para segar hierba alta y arbustos no leosos. Con hilo de corte para segar alrededor de objetos fijos sin daarlos.

Hilos de Corte
Le ofrecemos una gran variedad de hilos de corte para los distintos cabezales. Todos los hilos estn fabricados en poliamida de la mxima calidad, son resistentes a la friccin y no se derriten. Con nuestros hilos de corte garantiza una larga vida a su mquina ya que se adaptan completamente a la mquina y al trabajo que va a realizar.
Hilo redondo y silencioso

Redondo y silencioso
Gracias a la estampacin
Hilo cuadrado

Hilo redondo
1,6 mm/0,063 2,0 mm/0,079 2,4 mm/0,094 2,7 mm/0,106 3,0 mm/0,118 3,3 mm/0,130

de una ranura con forma espiral, este hilo de corte es ms silencioso que los anteriores. La hendidura de la superficie interrumpe la corriente continua de aire, reducindose as el silbido y por tanto el ruido.

41

Cortasetos

42

HS 45

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Frecuente

Potencia 0,7 kW/1,0 hp Peso

Cilindrada 27,2 cm3 Capacidad tanque de combustible 225 ml

Ligero producto para el mantenimiento de arbustos en el jardn con freno de cuchilla para transporte.

4,9 kg Longitud de cuchillas 24/60 cm

HS 81 R

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Intensivo

Potencia 0,7 kW/1,0 hp Peso

Cilindrada 22,7 cm3 Capacidad tanque de combustible 460 ml

Cortaseto con cuchilla de doble filo, versin poda, 3.000 ciclos/minuto, menor velocidad de cuchilla para un corte ms potente

5,7 kg Cadena 30/75 cm

43

Cortasetos
Los potentes cortasetos de gasolina STIHL demuestran toda su fuerza en el cuidado de parques y jardines. Robustos, ligeros y fciles de manejar pueden con cualquier tipo de arbusto, incluso los ms gruesos y leosos. Le ofrecemos dos versiones: R para trabajos de poda en arbustos leosos o salvajes y T para trabajos de perfilado. Los nuevos cortasetos elctricos de STIHL son muy adecuados para su uso en zonas sensibles al ruido como proximidades de viviendas, hospitales y colegios.

Construccin ligera Motor con larga vida til Cierre de depsito sin herramientas Empuadura 6 multifuncional giratoria
7 8

HS 81R

Sistema antivibracin 5

Filtro de aire de larga duracin 4 Empuaduras

3

44

Construccin ligera Un motor y reductora compactos, diseados para aligerar el peso.

Sistema antivibracin Puntos de amortiguacin, exactamente calculados que reducen las oscilaciones del motor y facilitan el trabajo.

2 Geometra de las cuchillas

La inteligente geometria de las cuchillas y de la caja reductora, especialmente definida para podar o perfilar, le ofrece el mximo rendimiento de corte.
3 Empuaduras

6 Empuadura multifuncional giratoria

Todos los elementos de mando que controlan la mquina en una sola mano. Un manejo ms fcil y seguro.
7 Cierre de depsito sin herramientas

El diseo de las empuaduras y su ptimo equilibrio, le permite trabajar cmodamente y sin esfuerzo.
4 Filtro de aire de larga duracin

Cierre especial para abrir y cerrar el depsito con toda comodidad.

8 Motor con larga vida til

Alarga los intervalos de limpieza y protege el motor de forma fiable.

Una tcnica innovadora que alarga la vida til del motor y ofrece ms potencia, menor desgaste y mayor carga de trabajo.

Geometra de las cuchillas

45

Sopladores

46

BR 600

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Intensivo

Potencia 3,0 kW/4,0 hp Peso

Cilindrada 64,8 cm3 Capacidad tanque de combustible 1.4 l

Con un potente caudal de aire para la limpieza profesional de superficies grandes. Con boquilla plana y redonda.

9.5 kg

BG 86

O UEV

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Potencia 0,8 kW (1,10 bhp) Peso

Cilindrada 27,2 cm3 Capacidad tanque de combustible 440 cm3

Motor de bajas emisiones, alta potencia y bajo consumo de combustible. Sistema antivibratorio de cuatro resortes. Sistema de absorcin de impacto al arranque ElastoStart. Seguro de acelerador y botn de apagado en la misma palanca para fcil operacin. Ahogador semiautomtico para arranque suave. Pistn de dos aros de compresin para alargar vida til. Empuaduras de goma confortables.

4,4 kg

SH 86

O UEV

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Potencia 0,8 kW (1,1 bhp) Peso

Cilindrada 27,2 cm3 Capacidad tanque de combustible 440cm3

Motor de bajas emisiones, alta potencia y bajo consumo de combustible. Sistema antivibratorio de cuatro resortes. Cuchilla trituradora especial sobre ventilador. Sistema de arranque fcil EasyStart. Seguro de acelerador y botn de apagado en la misma palanca para fcil operacin. Ahogador semiautomtico para arranque suave. Pistn de dos aros de compresin para alargar vida til. Empuaduras de goma confortables. Incluye la bolsa de vaco y el tubo de succin. Se convierte en sopladora manual.

5.6 kg

47

Sopladores
STIHL le ofrece el soplador adecuado para cualquier trabajo. Los sopladores de mano son ideales para limpiar la hierba cortada o las hojas cadas en superficies pequeas, caminos o matas de flores. Con el tubo de soplado, incluido en el equipo, puede convertir su soplador en un picador/aspirador en un abrir y cerrar de ojos. Los sopladores de mochila STIHL demuestran su potencia y fuerza en la limpieza a fondo de grandes superficies, por ejemplo en parques, plazas o estadios deportivos. Tambin son imprescindibles en el sector del olivar. Los sopladores elctricos son muy adecuados para trabajar en zonas sensibles al ruido como proximidades de viviendas, hospitales y colegios.

Tubo de soplado regulable Permite adaptar la longitud del tubo a la estatura del usuario y al trabajo que se va a realizar. La palanca de aceleracin se puede bloquear en cualquier posicin entre la marcha en vaco y la mxima aceleracin.

2 Bloqueo palanca de aceleracin

3 Carcasa de motor Softline

La carcasa, con cantos redondeados, minimiza la entrada de suciedad y es muy fcil de limpiar.
4 STIHL ElastoStart

Una empuadura especial que permite un proceso regular de arranque y facilita considerablemente el mismo.
5 Cuchillas trituradoras (slo SH86)

Tubo de soplado regulable 1

La estrella de picado, de acero de gran calidad, tritura con la mxima eficacia, hierba cortada y restos de poda.

48

BG 86
Bloqueo palanca de aceleracin
2 3

Diseo de la carcasa

STIHL ElastoStart

5 Cuchillas trituradoras

(slo SH86)

49

Atomizador

50

51 51

Atomizador
El potente y verstil atomizador STIHL es un verdadero profesional en los viedos, frutales y huertas. Su diseo ergonmico se adapta a la forma del cuerpo y su acolchado minimiza la presin de la mquina, incluso en largos peridos de utilizacin. Dispone, de serie, de un depsito de lquidos de 13 l, indicador de nivel de llenado, dosificador en la boquilla y tres rejillas deflectoras diferentes.

Abertura de llenado

2 Acolchado en la

espalda

Filtro de aire de larga duracin

STIHL ElastroStart

Sistema antivibracin

52

SR 420
1

Abertura de llenado Su gran abertura ( 135mm) permite llenar el depsito rpidamente y sin prdidas.

Sistema antivibracin El sistema antivibracin reduce la transmisin de las vibraciones al usuario, lo que descarga la musculatura de la espalda.

2 Acolchado en la espalda

Su cmodo acolchado transpirable le permite utilizar la mquina durante largos intervalos de tiempo
3 Empuadura multifuncional

5 STIHL ElastroStart

Una empuadura especial que permite un proceso regular de arranque.

6 Filtro de aire de larga duracin

Todos los elementos de mando que controlan la mquina en una sola mano. Un manejo ms fcil y seguro.

El filtro con compensador alarga los intervalos de limpieza y protege el motor de forma fiable, especialmente en trabajos con mucho polvo (por ejemplo, al utilizar el dispositivo de granulados y polvo o al utilizarlo como soplador).

Empuadura multifuncional

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Ocasional

Intensivo

Potencia

Cilindrada 56,5 cm3 Capacidad tanque de combustible 13 l

Potente atomizador para productos fitosanitarios y granulados. Gran alcance. Depsito grande de lquidos. Se puede convertir en soplador. Amplio programa de accesorios. Puede equiparse con dispositivo para aplicacin de lquido ULV o polvos y granulados.

2,6 kW/3,5 hp Peso 11,1 kg

53

Ahoyadoras

54

55

Ahoyadoras
La ahoyadora para un solo operario STIHL BT 121 demuestra todo su poder al realizar perforaciones: desde simples hoyos hasta la realizacin de sondeos cientficos. Con las potentes barrenas se pueden realizar sin descanso hoyos de hasta 20 cm. La ahoyadora STIHL BT 121 es la nica en el mundo que esta equipada con el freno de barrena QuickStop que se activa al apoyarse la mquina en el muslo del operario, deteniendo inmediatamente la misma.

Empuadura multifuncional Todos los elementos de mando que controlan la mquina en una sola mano. Un manejo ms fcil y seguro.

Apoyo acolchado El nuevo apoyo acolchado de gran superficie permite al operario apoyar la pierna o el cuerpo durante el trabajo. As, se maneja la ahoyadora de forma exacta.

2 Manillar con vibraciones reducidas

El nuevo manillar reduce claramente las vibraciones. lo que permite un trabajo ms cmodo y con menos esfuerzo.
3 Sistema de arranque fcil

6 Freno de barrena QuickStop con palanca

de activacin El innovador freno de barrena STIHL QuickStop es decisivo para la seguridad en el trabajo. Tambin permite soltar las barrenas atascadas.

El sistema STIHL ElastoStart, junto con la bomba manual de combustible, permite un arranque fcil y cmodo, prcticamente sin tirones.
4 Filtro de aire de larga duracin

Conjuntamente con el compensador, integrado en el carburador, se alargan los intervalos de limpieza del filtro de aire y se protege el motor de forma fiable.

56

Empuadura multifuncional
2

BT 121

Manillar con vibraciones reducidas

Sistema de arranque fcil

Filtro de aire de larga duracin

Apoyo acolchado

Freno de barrena QuickStop 6 con palanca de activacin

IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Intensivo

Potencia 1,3 kW/1,8 hp Peso

Cilindrada 30,8 cm3 Capacidad tanque de combustible 640 ml

Ahoyadora para un operario con el innovador freno de barrena QuickStop. Muy verstil: desde excavar hoyos hasta la toma de muestras de suelo. Equipada de serie con apoyo acolchado.

9,4 kg

57

Herramientas multifuncionales

58

59

Herramientas multifuncionales
La herramienta motorizada multifuncin KA 85 R ofrece tcnicas para ser usada en varios tipos de terrenos, con diversas finalidades. KA 85 R permite el cambio de las punteras de forma sencilla, con un acoplamiento rpido y fcil, que exige apenas la llave combinada que acompaa el producto.

Herramienta acoplable FS: Transforma el KA 85 R en una desbrozadora. Ejecuta la limpieza y mantenimiento de reas verdes, corta el csped, maleza poco densa, hierbas dainas y terminaciones, ya sea en el hogar, en la huerta o en el mantenimiento de jardines.

Herramienta acoplable HL: Transforma el KA 85 R en una podadora. Las cuchillas paralelas con engranaje regulable de 0o a 135o proporcionan cortes exactos y terminaciones perfectas sin gran esfuerzo.

Herramienta acoplable HT: Transforma el KA 85 R en una motopodadora. El conjunto de corte diseado especialmente en las tareas de poda y de corte proporciona un trabajo preciso y seguro.

Herramienta acoplable SP: Transforma el KA 85 R en un cosechador de caf. Efecta la cosecha con alta productividad sin daar la planta.

60

Cubierta integrada Evita que el operador se queme si se descuidar. Tanque transparente y debajo del motor Fcil visin para reabastecer, sin riesgos de prdida de combustible sobre el motor. Bomba manual de combustible Encendido ms rpido para facilitar el arranque. Multifuncin Permite el acoplamiento de las herramientas HT, HL, SP y FS. sto transforma al KA 85 R en nico en variedad de funciones Manillar loop con limitador de paso Permite la mxima mobilidad del KA 85 R, con un trabajo seguro y fcil manejo en cualquier situacin. El limitador de paso integrado garantiza la seguridad del operador al evitar el desplazamiento de las piernas hacia las cuchillas. Empuadura multifuncin Funciones enciende/apaga y mediana aceleracin en el mismo mando. Sistema ElastoStart Reduce el esfuerzo, proporcionando ms confort y suavidad al arrancar. Cilindro con tecnologa de 4 canales Menor consumo de combustible, menor contaminacin del entorno.

Cubierta 1 integrada Tanque transparente 2 y debajo del motor

7 Sistema

ElastoStart

3 Bomba manual

de combustible

Empuadura multifuncin
6

8 Cilindro con tecnologa

de 4 canales

Manillar loop con limitador de paso

KS 85 R
IDEAL PARA

RESIDENCIAL

Frecuente

Acoplable con las siguientes herramientas:

Potencia 0,95 kW/1,3 hp Peso

Cilindrada 25,4 cm3 Capacidad tanque de combustible 440 ml

4 Multifuncin

Implemento HT motopodadora

Implemento FS desmalezadora

5,0 kg
Implemento SP cosechador de caf Implemento HL podadora

61

Lubricantes

62

Grasa universal

Grasa de alto rendimiento

Tubo, 80 g. Tubo, 225 g.

Tubo, 80 g. Tubo, 225 g.

Para engrasar la caja reductora de todos los cortasetos y motosierras elctricas.

Para las cajas reductoras de todas las motoguadaas y desmalezadoras.

Aceite 2 tiempos

Aceite para la transmisin de la cadena

Bidn combinado para combustible y aceite

63

Equipamiento de proteccin individual

EPIs

Pantaln de seguridad anticorte para motosierra

Casco de motosierra

Auriculares de proteccin Chaparreras anticorte para motosierra Careta de rejilla y nylon

64

65

Refacciones Originales
El servicio de post venta Stihl tiene las piezas originales de repuesto a su disposicin que contribuyen de forma determinante a garantizar la potencia, seguridad y vida til de los equipos.

Estas se identifican por el logotipo STIHL y por

en piezas pequeas es posible que solo aparezca este smbolo. El alto grado

de calidad de nuestros productos estn asegurados por estrictas normas de calidad en todos los sectores de nuestra empresa. De esta forma STIHL cumple con la reconocida norma ISO 9001 de Gestin de Calidad.

Algunas veces la piratera es atractiva por precio, pero frecuentemente pone en riesgo la seguridad e integridad del consumidor.
El Producto Original (izquierda); la copia ilegal (derecha).

Calidad STIHL

Todas las acciones de STIHL ven por el cuidado de la Naturaleza. Los programas de manejo sustentable as como la tecnologa utilizada por las mquinas son algunos ejemplos de la preocupacin por el Medio Ambiente. Esa responsabilidad es parte de la misin de STIHL.

La tecnologa 4-MIX de STIHL tiene la capacidad de tener un mayor rendimiento del combustible, menores emisiones de ruido y adems producir un menor nmero de emisiones de gases que cumplen con las exigencias intenacionales de control ambiental.

66

Marca Especializada en Maquinaria Agrcola y Forestal

Asesoramiento, servicio al cliente y repuestos STIHL

Slo un servicio personalizado es un buen servicio. Por ello, los productos STIHL se venden exclusivamente en distribuidores especializados. Slo aqu encontrar un asesoramiento competente y un servicio cualificado. Y todo lo que necesita para trabajar con los productos STIHL, tanto si los va a utilizar en el jardn de su casa como en trabajos forestales y profesionales. Visite su distribuidor especializado STIHL. Hay uno muy cerca de usted. Encontrar su direccin en www.stihl.com

Andreas Stihl, S.A. de C.V.

Camino a Minas 501 - 2 Colonia Lomas de Becerra C.P. 01279 Mxico, D.F. Tel.: +52 55 5611.0790 +52 55 5611.0712 Fax.: +52 55 5611.0870 info@stihl.com.mx www.stihl.com.mx