You are on page 1of 113

  


[ Russian n ]

2010 - 1431

  



 

2010 - 1431



( )


............................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................. 4
I........................................................................................................................................ 5
....................................................................................................... 5
1. ........................................................................ 5
2. , ............................................................... 15
3. ....................................................................... 23
4. ............................................................... 37
II..................................................................................................................................... 44
..................................................................................................... 44
1. ............................................................................................................... 44
2. ........................................................................................ 49
3. , ........................................................... 53
4. ....................................................................... 65
* * *.............................................................................................................................. 91
5. ................................................. 95
.......................................................................................................................... 106
................................................................................. 110


,
.
, ,
.
.
, , ,
.

.
, .
.
.,
., .., ., ., .. .
18- ,
...
., ., ., ..
.
., .,
., ..

.., ., . .

.
.

,
.
.
.
- .
,
.
,
. ,

. ,
.

.

.
4

1.
, ,
, ( ), (
). , ,
. (
) ( ).
,
,
.
, ,
() . (. )
(),
().

.
, ,
() ,
VII .. ,
- ,
. ,
.
, . , :
1. ,
.
2.
,
.
3.
, .

, , " " ,
,
.
114 () , .
, .
(644-656 ..) [20, c. 141-142]
,
5

.
. ,
.

,
, .

.

. -
()
. , ,
, ,
.
.

.
"
50- .
,
, 50-
" [19, c. 22].
-
.
2
: .
:
a. "" (), , , , , ,
. .
b. "" () ( ,
, , I II , I II ), ""
(, , ) " " (,
, , , , , , , , ,
).
c. "" ( )
(), , , , ,
, , , I II , I II
().


I . ..

,
. , , ,
, , , I II .
, "
". .
" ", ,
, , II III
III . , ,
, .
.
, , ,
.
27 .

. ,
-. ""
.
. ,
. "",
. ,
,
. , ,
, , . ,
, .
, .
, .
.
,
.
XVIII
. .. [46, c. 83]. . ,

.
.
J (Jahwe).
(Elohim). ,
, -
(X-IX .. ..).
, .
.. , , "
",
(Priestercodex). "",
. Priestercodex , ,
, .
7

.
D (Deuteronomium). ,

. VII-VI .
, , .. J, E, D
VI ..
.

. : "
,
" [6, c. 483].
, XVIII
.
" XIX ,
( ) ,
. ,
, , ,
"" -
(VII ..).
, XIII . ..
. ,
5-7 34 " , ,
, ;
-,
. , "
,
, . ,
- ,
.
(Pismo Swiete Starego: Nowego Testamentu. Poznan 1965).
(. XVIII) ,
, "
, .
,
(),
" [27, c. 25].

, ,

.

"". .
III .., .
,
, .
8

, ,
, .
, -
, .
: "
,
()
" [7, c. 1000].
..
() [46, c. 224-225]:

50

1534

50

4300

4500

3700

40

1209

40

2800

3700

3000

27

859

27

2700

2800

2300

36

1288

36

3530

3650

3000

34

955

34

3100

3300

2700

24

656

24

2100

2000

1750

21

618

21

2450
)

2000

1750

I-II

31+24

1506

31+24 2240

4500

4500

I-II

22+25

1534

22+25 2203

5000

4800

66

1291

66

3600

3580

3800

(+

52

1362

52

4000

4070

4450

48

1273

48

4000

3600

3340

14

197

14

530

73

90

146

410

21

70

48

150

105

310

47

140

56

160

53

140

38

110

14

211

14

660

55

200

12

3000

3800

150

2517

151

5100

5000

5000

42

1070

42

1800

1600

1700

31

915

29

1700

1600

85

117

250
280

10

300

250

12

222

12

750

154

10

168

16

350

1000

12

357

13

2000

1600

10+13

685

10+13 5500

1500

I-II

29+36

1765

29+36 5500

700

2040+2100

: ,
, , , , ,
, I-III, [46, c. 225].
, , III I ..
. ,

, . ,
(23:1-10) ()
:

, ,
, ,
.
. , !

.
,
, ,
: " ,
, ,
.
,

, ,
,

,
, ?
,
. ,
, :
, ,
,
. ,
.

11

, .
,
!
,
?
, .
,
, ,
?
,

,
.
, , ,
.

, ,
!
,
? ?
, ?
,
.


.
,

[46, c. 12-13].


.
( ), (),
.

(), .
.

, .
, ,
"". IV . .. .
XVI .,

. .
,
.
.
, ,


.
.
,
.
.

" " [36, c. 270-351].

12

.

" " [41 . 51].
., . , ., ..

, . ,
XVIII XIX ,

. ,
" .

, ,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
. , XVIII
200. .
. ,
4004 . ..
5008 . .." [27, c. 93].

. , :
" , () ;
, ... ,
" [7, c. 10].
,
, , ,
. .
" ,
, , ,
, ,
: , , . ,
1800-1850 . ,
- XXI XXII .
,
,
. , , ,
(2100 . ),
. .
, -
13

. ,
" [31, c. 69].
30- . XX
, .
, ,
. ,
, .
",
. , ,
, , , -
.
, , ,
.
.
,
" [26, c. 25].
,

,
.
,
.
, .
. :
? ,
?

, ?
, ,
.
,
. -
,
. "
" .
,
.
.
.
(, 2:51-53; 3:48; 4:163) [25, c. 27, 75, 123],
,
(, 4:46; 5:41-43; 5:110) [50, c. 254]. ,

,
14

2. ,
, ,
,
.
,
. , ,
.
, , , ,
. ,
,
, ,
, .
,

.
- ()
[49, c. 206-207].
. ()
. ,
.

. "
,
" [38, c. 317-318].
,
.
. .
,
. , , ,
,
, .
,
. ,
.
. ,
.
:
a. - (, 7:54) [23, c. 138].
b. (, 3:26) [23, c. 63].
15

c. (, 112:1-4) [23, c. 510].


d. , (,
23:91) [23, c. 286-287].
e. , (, 64:13) [23, c. 460].
f. (, 32:5) [23, c. 341].
g. (, 2:28) [23, c. 30].
h. [53, c. 284-285],
[48, c. 13].
, ,
. ,
. .
, ,
. ,

.
, , .
" , ,
, ,

, " [38, c. 316].
"":
" : , , ;
, ,
, " (, 3:22) [7, c. 7].
, ,
:
"... , , " (, 3:5) [7, c. 7].
:
" : ;
..." (, 81:1,2) [7, c. 569].
, 1- ""
. "",
(.. ), "",
( ),
. ,
.
"
: " .
"..., ,
"... - ,
16

", " ,
,
" [27, c. 65-66].
.

() ,
() .
"
,
, " [38, c.
317].
, ;
.
, "...
, " [38,
c.317]. ,
.
"" "". ""
. [29, c. 14].
, .
:
" : "
(, 1:26) [7, c. 6].
.
"" :
" , ,
" (, 6:6) [7, c. 9].
""
.
"".
. " " ,
, , , , , ,
:
" , ;
.
: , ? : .
, , " (, 3:10) [7, c. 7].

17


,
.
:
" ; . . , ;
. , . ,
; " (, 1:3-5) [7, c. 5].
:
" , ;
, ;
,
... , : " (, 1:16-19) [7, c. 5].
.
, . , ,
. ,
.
, .
:
" , , ,
, . , .
, " (, 1:12, 13) [7, c. 5].
,
,
.
, , .
, .
:
" ... ,
, , .
, "
(, 38:8) [7, c. 708].
, , .
:
"( )... , ,
! , ..." ( 10:12-13)
[7, c. 214].

18

, ,
.
.

.
. (1473-1543),
,

, . (1483-1546)
:
" , ,
, , .
, - , , ,
. .
, ,
" [37, c. 139].
:
" , ,
. .
,
, , " [8, c. 14].
17- ,
,
.
, , ,
, , .
.
.

. ,
, ,
, :
" ? .
, "
(, 79:27-30). [23, c. 483].
" ,
, " (, 71:15-16) [23, c. 474].

19

, , ,
"", , ,
"". .
,
, .
:
" , , ,
..." (, 21:30) [23,
c. 268].
. - .
,
" ".
, ,
VII , ,
.
.

. , ,
[10,
c. 21], ,
"", .
, , ,
:
" , , ,
" (, 50:38) [23, c. 424].

. ,
,
"" [6, c. 24],
, ,
.

:
1. (,
2:7, 2:22) [7, c. 6].
2.
, " ".
(, 2:16) [7, c. 6].
3. ,
, , . .

20

4.
5.
6.
7.

8.
9.

,
(, 3:4-5) [7, c. 7].
,
, (, 3:6) [7, c. 7].
(, 3:7) [7, c. 7].
, , . (,
3:14) [7, c. 7].
( )
, (,
3:16) [7, c. 7].
, ,
(, 3:19) [7, c. 7].

, (, 3:23) [7, c. 7].


.
. , ,
, ,
. ,
, " ", .

,
. , ,
, ,
. ,
,
[33, c. 23]. ,
(),
, , ,
, .
- ,
[34, c. 148-151].
.
.
.
.
.
, ,
, . ,
. ,
, .
:
",
" (, 43:25) [7, c. 712].

21

"... , ,
" (,
18:20) [7, c. 811].
,

, .
.

,
. " "
[16, c. 237].
,

.
:
1. . (,
4:1). [69, c. 432].
2. , .
.
(, ), , ,
,
[67, c. 181].

.
.
, (,
15:28-42) [23, c. 218].
3. .
, (, 2:35) [23, c. 30].
4. ( ) : "
,
" (, 7:20) [23, c. 135].
5. " " "
, ..." (, 7:22) [23,
c. 135]. .
.
6. (, 7:22) [23, c. 135]. ,
(, 7:23) [23, c. 135].
7.
(, 20:123) [23, c. 265].
, , ,
, ,
, (,
2:30) [23, c. 30].

22


, ,
.
,
.
, .
, , ,
.
, " " ,
, .
.
, , -
. ,

.
,
. ,
, ,
. ,

, [56, c. 2329].

3.
" ,
,
.
.
,
. , , , ..
.
.

.
. ,
, " [43, c. 485].

. (
), 613 .
, ,
. :
" , " (, 33:4) [7, c.
203].

23

10 :
" ... "
(, 5:6-7) [7, c. 174].
" ... , ..." [7, c. 174] (,
5:8-9)
" , ..." (, 5:11) [7,
c. 174].
" ..." (, 5:12) [7, c. 174].
" ..." (, 5:16) [7, c. 174].
" . . .
.
, , , , ,
, , " (, 5:17-21) [7, c.
174].
,
.
.
:
" , , , :
" (, 7:16) [7, c. 177].
, , ,
. .
,
.
.
,
,
.
.
, ,
, ""
. ,
" ".
:
" , " ", ,
, " " "
". :
24

1. ,
;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ,
[45, c. 4].
() " " (. 9)
,
:
1. : .
(
). ,
.
2. ( " ",
"" .. " "),
, . ,
,
, ,
, . (
). :
, ,
. ,
( ),
"" ,
(, ..).
3. , :
, .. .
4. , (..
), .
, :
, ;

(: ,
..); (
, , )
; ,
. : "
".
7 ,
" ". .
, , ,
.

25

,
""
.
().

, ,
().
"7 ",
.

,
.

.
, ,

.
.
, ,
.
, .

, ,
. ,
:
" " ", , ,
" (Jad chag., hilch Rozeach et hilch Melachim) [9, c. 90].
, :
" , ,
" (Aboda Zara, folio 20a) [9, c. 90].
:
" " [35, c. 57].
:
", ,
" (Jad chag., kilch Aboda Zara) [9, c. 90].
:

26

" ,
, : " ,
"" (Aboda Zara, folio 20a) [9, c. 91].
:
" , " (Jakut Simeoni. ad Pentat.,
Folio 245, col. 3; Midderach Bamidehar rabba, p. 21) [9, c. 91]

" ,
, " (Traite
Sanhedrin, folio 78 b) [9, c. 91].
, "
"
-. :
" " (Jad chag., hilch Melachim) [9, c.
93].

.
, . ,
, ,
.

.

.
, ,
,
. -
.


.
.
.
, .
,
, , , ,
(3- 11:4-7). [7, c. 331-332].
,

, (, 32:1-6)
27

[7, c. 86]. , , ,
, (4- ,
10:29) [7, c. 359].


. ,
.
.
:
, , ,
( , 11:31-40) [7, c. 243].
,
. ,
. ,
(, 35:22) [7, c. 38].
,
[7, c. 41].


.
. ,
. , ,
:
" ?.. ,
, ..., ,
, " (, 38:1130) [7, c. 161].
, ,
, :
"( ) ( )
, ( ,
, ) ,
, , , "
(1- , 15:3) [7, c. 271].
, ,
.
, (1- 15:20-28) [7, c. 272].
, .
,
.

28

" , , , ,
, () " ( , 6:20) [7, c. 210].
.
. ,
, ,
.
. ,
,
. ()
" ". , ,
, ,
. , " "
. , , ,
,
(, 27:19-34) [7, c. 28].

?
,

"" . ,

. ,
,
, .
.
.
. " "
,
[11, c. 88].
, ,
:
. , ,
"", ,
, "". ,
,
"" .
.
:
"... ;
, " (, 27:29)
[7, c. 28].
,
(.. ) .
. ,
, .
29

.
"",
.

,
(, 19:30-38) [7, c. 20].
. ,
14-13
. 10
.
.
.

, . ""
, , ,
.
. ,
, . :
" , , .
, ; , .
. : ,
, ,
,
, : " ...
, "
( , 4:29-31) [32, c. 232].

. .
,
"". ,
, ,

"" . ,
.
. , ,
,
.

. [21, c. 356].
,
. ,
. :

30

"... , , , , , , ,
" ( , 3:28) [32, c. 231].
: " () ?"
: ". ... , ,
" ( , 3:9) [32, c. 190]. "
, ? " ( ,
3:29) [32, c. 191].
.
, ,
.
.
, ,
""
, .
,
"".
"", ,
. . ,
" "
.
"" 10
, , ,
.
"
" ( , 5-7) [32, c. 4-8]
.
, , ,
, . :
" , :
, " ( , 5:17) [7, c. 1015].
,
" , : ,
, .
, ,
, ;
; ,
; ,
" [42, c. 115].
, " ":

31

" , : , , .
, , ,
; : "" ( ),
; : "", ".
, " "
,
( , 5:21-22) [7, c. 1015].
" " :
" , : . ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
" ( , 5:27-30) [7, c. 1015].
.
:
" , : ,
. : : ,
; , ;
, ;
, .
: ", "; ", "; , "
( , 5:33-37) [7, c. 1016].
:
" , : ( 19:21) [7, c.
189]. : .
, ;
, ;
, . ,
" ( , 5:38-42) [7, c. 1016].
:
" , :
(, 19:17-18) [7, c. 115]. : ,
,
" ( , 5:43-44) [7, c. 1016].
, ,

,

32

. ,
, :
", ,
: . ,
, ,
, . :
. , ,
, , ;
, , " ( , 6:1-4) [7, c.
1017].
, :
", , , ,
, , , .
" , . ,
, , ,
, ; , , .
, , , ,
; , ,
, " ( , 6:58) [7, c. 1017].
, ,
, .
", , , ,
, . ,
. , ,
, ,
, ; , , [7, c.
1017] ( , 6:16-18)" [42, c. 115].
, ,
,
.

.
.

-
"". (,
62:6-8, 4:137, 4:160-161), [23, c. 457, 97, 100], ,
, .

.
33

,
.
.
,
, , , .

. ,
,
, .
.
,
.

"" () " -" ( ) [51, c.
506-509]. .
, .
. .
,
.
, .
, , ,
, , .
, ,
,
.
, . ,
(, 10:47, 22:52, 23:51, 6:84, 6:85, 6:8486) [23, c. 179, 278, 284, 124].
,
. ,
(, 4:46-49) [23, c. 87].
, . ,

. , ,
.
10 .

.
17 "-".
1. (, 17:22) [23,
c. 234].
2. (, 17:23) [23, c. 234].
3. , (, 17:26) [23, c. 234].
4. (, 17:34) [23, c. 235].
34

5. ,
(, 17:35) [23, c. 235].
6. (17:34) [23, c. 235].
7. (, 17:31) [23, c. 235].
8. , , , (,
17:33) [23, c. 235].
9. (, 17:32) [23, c. 235].
10. , (, 17:36) [23, c. 235].
11. (, 17:37) [23, c. 235].
12. ,
(, 17:26, 27) [30, c. 30-31].

. , .

[1, c. 21].
,
, , , .

(, 6:162) [24, c. 275]. ,
-
. ""
( ) "" ( ),
[73, c. 41-45]. ,

:
.
.
. .
:
() ().

.
.

.
.

.
.
(, ,
..) . ,
, .
.
, .
.
. ""
35

() [74, c. 152].
. ,
.
, . ,
.
. ""
.
- , ,
.
(, 23:51) [23, c. 284].
(, 16:2) [23, c. 221]. ,
(, 17:94-95) [23, c. 249-250].

:
. . .
. .
. .
. ,
.
5. . ,
. ,
.
6. . ,
. [72, c. 22].

1.
2.
3.
4.


, , , (,
16:43-44) [23, c. 224].
, (, 6:33-34) [23, c. 119].
. ,
.
, , ,
,
. -
. , ,
.
(, 23:91).
,
.
,
,
, . ,
(, 33:40) [23, c. 179].
,
(, 7:158) [23, c. 148]. ,
36

( )
.
,
, ,
.

(, 3:19) [23, c. 63].
, ,
. ,
, ,
(, 3:84-85) [23, c. 69].
"" "", ,
,
, . ,
,
. . ,
, "" ""
. ( " "),
3:85,
.

. ,
. -,

.
-,
, (, 6:92) [23, c. 125].

4.


.
,
,
,
.
,
,
.
, ,
:
37

"... , ,
,
,
, , ,
, , ,
, , , !" (,
7:157) [23, c. 148].
.
. ,

[18, c.
29].

.
.. ,
, ( )
, ,
, , , .
, ,
.
"", . ,
, , , ,
, .
,
, , .. :
-, ,
, , :
" , , " (, 16:1) [7, c. 16]
" , , ...
, , . ..." (, 16:34) [7, c. 16].
" ,
, " (, 16:15) [7, c. 17].
-, ,
, (, 17) [7, c. 17-18].
-, ,
, , :
", , " (, 15:1-4)
[7, c. 16].
38

, .
-,
(, 17:21) [7, c. 17] ,
, :
" , ,
, ,
,
,

, , ,
" (, 21:15-17) [7, c. 190].

. , ,
, .

,
.
.
, ,
, ,
, .
, , ,

. ,
, . ,
( 4:2131) [7, c. 1277].
..
,
.
, "" ,
.

.. ,
, .
"
". , II 586
. .. .
,
538 . .. II,
.

39

, , " ",

. ,
:
" , ,
(Himda) ,
. , .
, ,
: () " (
, 2:7-9) [7, c. 892].
.. , :
1. himda ().
2. , , ()
?
3. , ?
, -
. , ,
,
.
.
,
( 965-928 . ..),
.
.
, ,
, ,
.
. ,
.
. ,
(928-586 . ..)
(928-911 . ..).
. (785-733 . ..)
, (727-698 .
..) .
639-609 . ..

.
.

. II
.

40

,
, ,
.
,
, "",
.

.
.
,
.
, .

.
, . 197 . ..
.
. .
.
, .
IV .
, ;
, ,
..
.
.
""
(142 ..).
.
, .
, .
.
66-73 . .. ,
, . ,
, ,
.
.
. .
""
,

.
, ,
,
.

41

,
. , " "
:
"
. , , ,
, " [6, c. 754].
Himda () ,
Mashiaxh ().

.
, , ,
,
"" . ,
, .
, .., .
, himda Iesu () .
, (), ,
. :
" , . ,
" ( 10:34) [7, c. 1023].
, .
,
(
, 21) [7, c. 1038-1039]. , ,
, .
, ..,
.
..
:
1. () ( )
"". ,
,
, ,
.
. ,
.

(- -).
2. ,
, .

42

3. ,
VII .
. ,

: " ,
()
()..." (, 17:1) [23, c. 232].
, ,
,
, .
.

"-".

.
, . ,
. ,
:
"( ) ,
, , ,
" [7, c. 188].
,
, , , .
( .) .
,
.
.
, ,
[15, c. 9].
[15, c. 11]. .
( ),
[15, c. 15]. , .

.
., ,
(, 18:18) [7, c. 188]
.
, "
()" ,
. , ,
,
, ,
.
43

II

1.
,
.
.
, , ,
[14, c. 8].

44


:
1. , (, 3:37)
[23, c. 64-65], (, 66:12) [23, c.
464], [23, c. 65] (, 3:42).
2. .
(, 3:45, 19:17-27) [23, c. 65, 252].
3.
(, 19:28, 4:156) [23, c. 253, 99].
4. .
(,
19:29-34) [23, c. 253].
5. , (, 3:59) [23, c. 67].
6. , , , (,
4:171-172) [23, c. 100-101].
7. (). ,
(, 5:46) [23, c. 107-108] (
, ).
8. , (, 3:48) [23, c. 66].
9.
(, 5:17, 5:116-117) [23, c. 110, 116] (, 9:30) [60, c.
3454].
10. ( ,
. .) (, 5:110) [23, c. 115].
11. (, 3:53, 5:111) [23, c. 66, 115].
12. (, 5:110) [23, c. 115].
13. . ,
(, 3:55, 4:157) [23, c. 66, 99].
14. (, 43:61) [23, c. 403].
15. ,
(, 4:159) [23, c. 99].
16. () (, 61:6) [72, c. 283-284].

C ,
" ()", ,
,
(, 5:46) [23, c. 107-108]. -
(, 5:111) [23, c. 115].
.
,
.
.

. ,
.
,
. , ,
, , .
45

, .
(
" ")
. ,
:
" "", ..
, , .
?" [55, c. 29].
,
" ", (, 5:73) [23, c. 111].

,
, , (, 3:59)
[23, c. 67]. , ,
, ,
. ,
. , ,
- .
,
,
. ,
" 1965
,
, .
,
,
.
, " [26, c. 363].

. ,
,
,
.
( , 19:7) [7, c. 1156]. ,
,
.
"".
" ()" ( , 1:1) [7, c. 1127].

, ""
.

46

"" ,
. -
,
"" -
.
" , ,
. , ,
. ,
"" ,
, . "" ,
. " "
" ". "" ,
,
. "" ,
- " ". ,
,
"" [26, c. 337-338].
.

. ,
() ,
.
,
, , . ,
,
: 1. . 2. . 3. .
.
,
() . "" ,
"" , " " .
( )
.

()
[40, c. 32-37].
, "
" (, 4:171) [23, c. 100-101].
, "" .
""
. "" -. [23, c.
65] " ".
. ""
( ""), . , ,
, "".
.
,
47

, . , ,
, ,
.
, (, 4:157) [23, c. 99].
, , .
, ,
, .
, ()
. :
"
, ,
. ,
, ..
: , ,
, .
,
,
.
-,
. ,
, ,
.

, .
,
, .
- . ,
, , .
, () ,
, , : "
?"
, .
, , ,
. : " !".
, .
.
, : ", !
..." (, 3:55). , . ,
, , ,
. , ,
. . ,
" [1, . 34-35].
, ,
, [39, c. 93].
,
"" "".

48

" :
-, , ,
, , .. ,
" [39, . 137].
"",
II , .

. . "" "
", " ".
" "",
"", "", .. , -" [39, c. 214].
, ,
(, 3:48) [57, c. 1251]. , (15:24)
: " "
" [7, c. 1031].
.

[7, c. 1031]. ,

.
( 43:61) [23, c. 403].
, ().

(, 61:6) [23, c. 456].
, ,
.
.
, ,
.
, ,
,

,
.

2.
() ,
:
" , : " ! ,
, ,
49

, ,
()"" (, 61:6).
,

.
. , ,
.
XX
,
.
.
"Periqlytos "
(14:16):
" , (. Paraklytos)
" [7, c. 1150].
""
... ,

:
" ,
, ,
() ,
"". , "",

. ,
, ,
" [13, . 197].
, .. , "Paraklytos"
"".
"Parakalon".
" "" () , (I. 2,
9, 16, 17, 21 ..) "Parakalon", "Parakaloo",
"", "", "", "", "",
"". , ""
"Parakalon" , "Paraklytos". ",
" "Parakalon",
"Paraklytos", " ".
"" ""
"Porygorytys". "" "",
"Paraklete", ,
"Parakalon", "Paraklytos". - ""
"Sunegorys", "" "" "Meditea"" [13, c. 193-194].
50

..
(14:16). "Paraklytos"
"Periqlytos" [13, c. 193-194],
. , , "Paraklytos"
"",
, . ,
.. ,
: " , ,
(Periqlytos),
".
"Periqlytos" "
". (),
, " ,
". , .. ,
(), .
() , ,
.
, .. :
" , , , ,
, ,
, ,
,
. , , ,
.
,
" [13, c. 200].
, ..,
.. ..
"Paraklytos", ,
" , "" -
" [14, c. 23]. "
, ,
, , 2000
. ,
2000 2000
"".
"Paraklytos",
, (.. )
" [14, . 24].

"",
.

51

. ,
"" , .
:
"! , ,
, ". (
4:1) [7 . 1221].
. :
" , "" ,
"". ,
. ,
, "
" ..,
.
"" ,
(7:15),
, . ,
, ,
".
.
.
:
" : , ,
, " (1- , 4:2) [7, . 1221].
, () ,
. , () "
":
" 25 .
:
1.
2.
3.
4.
5.

, ;
- ;
-- ;
-- ;
". [14, . 27].

, ., ..,
"" ,
"Paraklytos".
""
, . ..
" " 14:16.
,
52

, ,
(61:6), .

3. ,
, ,

III . .. I . ..
,
. ,
,
, ,
. ,

. " ", 6000
, "", ""
"".
, , ,
IX . .. .
.
.
"

, .

, ,
" [4, c. 44].

1947 .
11
() 40000
600 .

(
) (
) , ,
. ("
", II, 8, 2-13, 119-161), ("
", V, 17, 73) . (" ,
" XII, 75-87).

.
, .
53

"..., ,
, 4Q Dan II . ..
50 . 4Q
Oha " [4, c. 45].
I- 2 . 1Q Isb
, 1Q Isa [4, c. 45].
" 4- .
, ,
.
,
(4Q Exa, 4Q Ierb),
(4Q paleo Exm), ,

(4Q Nub)" [4, c. 46].
4- 11- ,
.
, . , 11Q Ps
: 101, 102, 103, 109, 105, 146, 148, 121132, 119, 135, 136, 118, 145, 139, 137, 138, 93, 141, 133, 144, 142, 143, 149, 150,
140, 134, 151 [4, c. 45]. 151-
, ,
.
,
, , 151-
. ", ,
" [4, c. 32].
,
: "... 83:7 ('lhy 'dwm)
" " ('hly 'dwm)" [4, c. 32].
"
" ,
. , ,
, - .
.
- .
- ,

.

.

.
, ,
(), 1- (1Q Hab).
54


, .
, : " ,
; " (, 1:11) [7, c. 888].

: " , , ()
" ( ..).
: "
"
(, 1:17) [7, c. 888].
: " ,
" ( ..).
, ,

. ,
.

. . " ".
. ,

.
, " " (1Q Sa)
: "... (yolid) ()".
,
, ,
, [4, c. 66].
1964
" " (4Q Messiar) I .
..
. ,
, " ",
.. .
:
"(4) (?)... ,
(5) . (6) ...;
() . (7) (?) ...
; (8) ,
; ; (9)
,
. (10) ... , ,
(bdy bhur 'lh' hw' mwldh wzwh nsm why);
" [4, c. 100].

55

" .
, ,
, .

,
(Starkey, Quatre etapes, . 492). ,
4Q Aha, , "
(ykpr) ".
" [4, c. 100].
,
. , "" ,

.
" "
" ".
() 1- : "
" [4, c. 149]. :
, " [4, c. 149].
" " " " (more hassedeq)

. "
". 37 4- (4QpPs37) ,
: " ,
(?), " [4, c. 261].
, ""
"". :
" ,
" ( , 7:52) [7, c. 1171] :
" : "!
, !" ( , 13:1) [7, c. 1073].
1-
,
:
" , ... ,
,
, " [4, c. 249].
37 , "" :
"... , " [4,
c. 261].

56


:
"... ( ),
" [4, c. 155].
, ,
"" .
.
. :
" , .
" (Cross. "Library", . 119).
, , "
" .
"" "
" , ,
,
.
.
:
, , , , .
, ,
. ,
.
,
. ,
.
,

. ,
: -
-, , ,
, -.
.
" ,
,
, " [2, c.
13].
,
" "
, ,

57

. ,
.
,
.
,
[3, c. 173-174].
, , ,
, .
" " (1QS)

.
" .
,
.. .
...
, .
. ,
.
, .
, , , ,
, , .
.
.
. ...
, , , , ,
,
,
,
, , ,
,

, ...
: , , ,
, , ,

, , , , ,
, , ..." [3, c.
170-171]
, ,
, . ,
.
. :
" ? ?" (2
, 6:14-15). [7, c. 1266].

58

, , ,
, :
"... (),
, ,
, ..." [3, c. 273].
:
"... , .
: " ..." (1
, 3:9-10) [7, c. 1220]; "... ,
, , , ...
! " (1 , 4:2-4) [7, c. 1221].

. :
"... ,
" (bhyry) [3, c. 157].
:
" ?" ( , 8:33) [7, c.
1235], " , " ( ,
3:12). [7, c. 1292].
""
.
:
" ; , " (1
, 5:5) [7, c. 1296] : " ,
, " ( , 12:36) [7, c.
1148].
" ":
" , ,
" ( , 22:53) [7, c. 1121].
"" (4:23) " ", "
" 1- .
" "
"":
" , ( )
; ,
" [4, c. 150].
59

, .
"
".
,
.
,
.
,
" "
. ,
.
" ,
" [3, c. 220].
,
.
.
, ,
" "
, .
, .-
:
" (), ,
,
" (.Dupont-Sommer. Apercus
preliminaires sur les manuscripts de la Mer Morte. Paris, 1950, p. 117.) [3, c. 217].
,
, "
, "
(E.Wilson. The scroll from the Dead Sea, N.Y., 1955, p. 108) [3, c. 219].
. , ..
" , ,
, " (E.Wilson. The scroll from the Dead
Sea. N.Y., 1958, p. 129.) [3, c. 219].
:
" ,
,
. ,
,
.
" (Burrows. More light on the Dead
Sea Scrolls. N.Y., 1958, p. 64.) [3, c. 219].
60

, , , ,
, , ,
" ", .

" ", ..
, ,
.
,
. ""

[22].

, 50-60- XX .
.
.


.
, ,
. ,

,
,
.
,
:
1. " "
?
2. ,
?
3.
?

,
,
, .

, " " ,
.
,
" ",

, ,
, .
61

, .
,
.
,
, ,

" " (),
,
.
,
, ,
().
.
, , ,
. -
.

. , " ", ""
"" ,
.
-,

"",
, .
,
.
""
"" (),
.
.
" ",
" "" ( . 1:1, 14; . 1:14; 1 . 1:1 .)
,
, " [6,
. 659].
,
.. ( ..)
:
"
. ,
,
. , (),
- , ,
62


"" ()" [13, c. 186].


,
.

"" .
. ,
.
, ,
. , ,
" "
, ,
, ,
- .
,
,
.
, ,
.

,
. , "
", " ", "" ..
, .
, .


.
, ,
" "
. .
,
.
, .
. , ,
.
, ,
.
. "
" " " [6, c.

63

855]. , " ,
" (1 , 1:5). [7, c. 1218].
()
().
, , .
, " " , "
", , , .
, " , " (1
, 5:5) [7, c. 1296].
, .
"", , ,
"".
"" "",
.
,
:
" . ; ;
; ... ,
..." (, 24:35) [63, c. 5895].
, ,
,
:
" , , ()
" (, 64:8) [23, c. 460].
, ,
,
:
" , ..." (, 5:44) [23, c. 107];
"... () , "
(, 5:46) [23, c. 107-108].
, , .
. ""
"", ,
.
, ,
, ,

, .

64

" " "".


:
" , ?" (,
13:16) [23, c. 208].
"" ,
, - .
, ,
,
, .
, , ,
. ,
.
,
,
,
. .

4.
.

.
, , ,
. .

, .
)

" ".

, , ""

[5, c. 3].
.

"". ,
(, , ..)

"" .
, ,
, ,
:
65

" , "
( , 10:23) [7, c. 1023]; " ,
" ( , 24:34) [7, c. 1045].
""
().
" ":
" ,
" [6, . 53].
, "",
.
,
.
. ,

, , ,
. , ,
, ,
"" " " [5, c. 5].
.
"",
:
" , ""
-, .
(III ), "
[5, . 5-6].
. " " ,
""
,
" ",
[16, c. 155].
, ,
""
"". , " IV . " [39, c.
205]. " "" 500 .,
" [16, c. 54]. ,
.
"" [5, c. 10].
"" .
60 108 [5, . 7-8].
"" , "
,

66

, , " [6, c.
53]. [5, . 9].
, ,
, .
, .
,
"" ("")
"" (20:4-6) [7, c. 1343].
, .
, (20:4-6)
. ,
.

"".
" ,
, .
"" ,


. , , "" ,
, ,
, ,
" [5, c. 11].
"" ,
, ,
, , ,
, , . "",
, . ,
,
, - [76, . 14, 30].
, ,
.
,
.
.

, ,
.
, ""
"", " ". ,
"" ,
.
. "", ""
67

. ,
(. 15:3), .. .
, "" .
,
, ,
[39, . 228]. "", "",
" " .
.
.
,
, . : " "
(. 1:10) [7, c. 1325].
" " [6, . 53].
, , ""
.
:
" " " ,
, ,
. ,
" [5, c. 17].
.
, , .
- , 24 .
( ) , ,
. , -
, . .
,
.
.
, , .
.

: " , ,
,
,
"
" " " (c. 1-2).
, " "
.
: "
, " (. 10:34); " ",
, (. 34). "
" ,
68

. ,
,

, (. 24:6-7) (. 7-8).
" [5, c. 33-34].
.
,
:
" , , ,
, ,
. , ,
, . , ;
. , ,
, , , ,
, :
;
, ?" (. 6:12-17) [7, c. 1331].
. "
, , ,
, (. 7:1) [7, c. 1331]". ,
, .
, " ".
, ,
.
" , , ,
" (. 7:3) [7, c. 1331]. ,
, , ,
. ,
" ,
, (. 9:27,
10 11). 12 12000 ,
144000" [5, . 35]. .
(7:8) [7, c, 1331]. ,
: "
, 12
" [5, c. 52]. ,
, (. 7:9-17) [7, c. 1331-1332].
, .
"" ,
, .
: " ()
, .
, ,
( 22:28-30; . 5:9, 10). ,
, " ". 144000 (,
12:32; . 14:1-3)" [77, . 12].

69

, , , "
, ". " ,
; ". " ,
". .
:
" , , ,
; ,
(. 8:7) [7, c. 1332].
" , , ,
; ,
, ,
" (. 8:8-9) [7, c. 1332].
" , ,
, .
""; ,
, " (. 8:9-10) [7, c. 1332].
" ,
, ,
, " (. 8:12) [7, c. 1332].
" () ,
: , ,
, !" (. 8:13) [7, c.
1332].

" , , .
, ,
; .
, , "
(. 9:1-3) [7, c. 1332-1333].
, .
" , ;
, .
, ; , " (.
9:5-6) [7, c. 1333].
.

,
(. 9:13-21) [7, c. 1333].

70

:
" ,
(. 11:15) [7, c. 1335]. "
;
, , ,
. ,
; ,
" (. 11:18-19) [7, c. 1335].
12 ,
(3- ). ,
.
(. 13:10) [7, c. 1336].
. ,
:
" , ,
. , ,
, , , :
? ?" (. 13:3-4) [7, c.
1336].
" "
:
" ,
, (.. )
,
" [6, . 51].
, "", (.
13:11) [7, . 1336]. .
. ,
:
.
. ,
" (),
, ,
" [7, c. 1337]. ,
, . ,
, ,
.
" ,
, , , ,
, " [5, c. 51].

71

.
: " . , ,
; 666" ( 13:18) [7, c. 1337]

.
" ;
" " (" "),
.." [5, c. 51].

. ,
, , ""
, .
, (II-III .) "
" (. V, . 28-30) ,
616, 666. , ,
" ,
, " (. 13:3),
. ,
,
" 300
.
, .
, ,
. gematriah, .
. : (1)
(2)
666,
616. :
()

= 50 ()

()

= 200 () = 60

() = 6 ()
()

= 100
= 200

= 50

, , , - Neron Kaisar. ,
Nero Caesar
, "" "" ,
50.
616, , " [78, c. 391].
666 (613)
:
" . , 666
, "" "" [5, . 51].
72

, ,
"" . ,
,
,
. ,
. , ""
, " ", .. -
(. 1:3; 3:11; 22:10).
,
. ,
, :
" , ,
" (. 13:5) [7, c. 1336].
. ,
.
. 11-18
[7, c. 1335-1340] .
3- , "
". .
. ,
. (. 14:14-20)
[7, c. 1338]. [5, c. 53].
4- , 7 ,
" 7 " (. 16:1) [7, c. 1338].
,
. 7-
(.
16:12-16) [7, c. 1339], .
17 18 [7, c. 1339-1342] ,
" ".
, , 1000 (. 20:1-3) [7, c. 1343].
- .
1000 . (.
20:7-10) [7, c. 1343].
" , ,
; " (. 20:7) [7, c.
1343]. ,
,
[5, c. 69].
,
. , , ,
73

(. 20:8-10) [7, c.
1343] .
(. 20:12) [7, c. 1343-1344]. , ,
, , .
" " (. 20:12-15) [7, c.
1343].
, 1000-
. ,
, . ,
, "
" [5, . 66]. ""
. " 1000
,
" [5, c. 66].
(, ,
" " ..) 1000-
. ,
: 1000 ,
, , ,
.
,
"" ,
,
" [5, .68]. ,
1000-
(.. "" )
(6:39-40), .
""
. ,

. ,
"" () " " [5, . 69].
, , .
(. 21:1) [7, c. 1344] ,
. ""
" ". (. 21:3) [7, c.
1344]. " " "...; , ,
, " (. 20:4) [7, c. 1343].
, .
, , , ,
( , 22:30) [7, c. 10411042]. .
. ,
. ,
""
. "
74

" .
,
.
(.
22:1) [7, c. 1345]. , 12
(. 22:2) [7, c. 1345].
,
, .
, .
"". ,
, .. .
,
, , , ,
-
.
.
, " " (II )
,
.
" , , ,
:
,
" [39, c. 211].
:
" - , ,
, : ,
" [39, c. 211].

" ",
. " "
( ), : "
"" ,
" [16, c. 149]. ,

:
" ,
; ,
, -
, . ,
.
, .
75

. , ,
, ... : "
, " [36, c. 216].
, " " .
. :
" , ,
; ,
. , , :
", ". ,
.
, ,
, ;
. " [36,
c. 216-217].

,
. "
", [5, c. 68].
"" " " .
" ", ,
,
.

. ,
,
.

. , "" ,
.
:
", ,
. ,
" [6, c. 137].
: "
, , ,
" (22:30) [7, c. 1041-1042]. ,
(22:23-28) [7, c. 1041].
, ,
, ( )
. ,
,
. , ,

76

, ,
.

,

.
)
.
.

, ,
"". ,
.
.
.
,
.
.
"".
:
1. ( )
( 43:61) [66, . 7163].
2. ( ), ( 21:96)
[23, c. 273].
3. " -" ( 27:82) [64, c. 6177].
4. (), ( 44:9-14) [23, c. 318].
5. ( 75:7-9) [23, c. 406].

:
" :
1. ;
2. ();
3. -;
4. ;
5. ;
6. .
7. :
8. ,
9. ,
10. ;

77

11. ,
(')".
" " ,
- [64, c. 6177].
. ,

. .
, ,
,
, :
" ()
, ". (, , 42, /2218/), [54, c. 317].


. ""
. .
, .
(...) : " ,
" (, 27; , 100-103,
/169/-/2933/) [54, c. 298]. .
,
"". ,
.
.
.
. , ,
,
(, ). ,
, , ,
. . ()
, (, 34, /2897/)
[54, c. 309-310].
.
.
3- .
. ,
, ,
"" ( "", "", ""): "
, , " (, 27;
, 100-103, /169/-/2933/) [54, c. 298].
.
. :

78

" . () .
.
, .
" (, 26, 50; , 105, /2933/)
[54, c. 296].
. ,
[54, c. 292].
, [54, c. 292].
.
,
:
" () . , .
, . 40
, , .
. ,

" (, 119, /2942/; , 15, /4325,
4326/; , 66, /2254/) [54, c. 292].
. , ,
. ,
.
, " ()
" [54, c. 292].
, .
( ) ,
,
. (,
94, 25; , 79, /2921/; , 56, /2237/)
[54, c. 312]. ,
,
, " - ", . 5, . 16 [28, c. 112].
[63, . 5383].

" 40 . 1 , 1
, 1 ( ""),
, " ( "",
"") [63, . 5381].
[54, c. 292],
. , ,
"" 42
(. 13:5) [7, . 1336]
79

.
.
. . (
)
, .
, .
, " " [54,
c. 271-272]. ,
, ,
[54, . 273].
[54, . 273]
[63, . 5381]. ,

, ( " ") [54, c. 270].
, " " ( )
. ,
.
, ,

, ,
:
" " " ( ) ,
, .
" (, 102, 31,
49; , 242, /155/; , 14, /4324/; ,
54, /2234/) [54, c. 270].
:
" () (
) . ( )
" [54, c. 273].

.
.
" ( ) .
, " (, 34, /2897/) [54,c. 309-310]. "
" [54,c. 274].
,
,
" , ,
, , " [63, . 5381].
80

, ,
,
(, 247) [54,c. 274] "
" [54, c. 277]. ,
, . ,
,
. .
( , 1, /4282/; , 52,
/2231, 2232/) [54, c. 275].
[54, c. 277].
:
" , , ,
. , .
" (, 34, /2897/) [54, c.
310].
, " -
( )" [63, . 5381-5382].
.
" . ,
. . ,
" [54, c. 270-271].
() .
" , .
. ,
" [54, . 274].
(,
11:4-9) [7, c. 689] .
, ,
,
. " "
(. 20) [7, . 1343-1344].
" ".
, ,
"" . ,
, (1) ,
(2) "1000 " ,
, .

"",

,
[5, . 68-69].

81


, "",
(. 20:4-5) [7, c.
1343]. ,
,
. 1000
.
:
" 40 , .
( ). , ,

, . ,
7 , 19 , 40 " [54, . 274].
, , , .

,
, .

, ,
.
, " "
.
--
, .
,
(, 19:5) [2, . 120].
" , " ,
" (43, 3), .. (. ", ,
"). .
, , ,
.
, .
- ("
, , : "
". , 43:16). ,
, " [76, . 54].
"", "", "", ""
,
. , , :
" ,
(). "

82

(, , 43, /2219/; , 16, /4333, 4334, 4335/). [54, .


322].
, , "". ,
: "
, " [54, . 266].
"". ""
"". ,
, ,
.
- ,
, (') [54, .
267]. , ,

.
"" "" ,
.
, , , ,
, , ,
, .
"" .
, " ", "
,
" [6, c. 50].
"-".
, ,
" , .
( ),
(), , ,
, , " [6,
c. 758].
(
24:24 [7, c. 1044]; 13:22 [7, c.1074]).
,
.
,
(, 33:40) [25, c. 442].
, ,
.
, . ,
, (),
.
,
, ,
.
83


. ""
(. 20:7) [7, . 1343] " ,
() ().
" [63, . 5379].
. :
" ,
" [25, c. 736].
, ,
.
", ,
()" [79, . 83]. ,

"" "".

(18:94-97) [25, c. 322-323]. ,
, , ,
(,
/3151/; , 33, /4080/) [79, . 81-82].

. . ,
, .
,
.
.
. ,
, .
,
. ,
(, - ),
.
.
[63, c. 5382].

. ().
. : "
" [28, c. 117].
, ,
: " ,
, " [28, c. 116].
,
.

, .
. :
84

" ,
. .
, " (,
39, 27, 9; , 248, /157/; , 12,
/4312/) [54, c. 324].
, ,
, [54, . 325].
(), .
: " , ,
; " (, 44:10-12) [54, . 406].
. .
,
. ( . "
" [66, . 7180-7187]).
,
" -" - . (27:82)
[23, . 318] [54, c. 342]. ,
, ,
. , , .
. ,
, -
() ().
.
,
, , .
-
, .
, , .
. " " [64, . 6176-6181].
[54, . 343].
,
.
"" (7:3-4) [7, c. 1331].
,
- (), "
". (), : "
" (, 42, /2218/) [54, c. 317].

,
.
, , ,
, .

85

(c)
() [54, . 347].
. (, 21:104) [62, c. 5390], (,
77:8) [66, c. 8228] (, 82:3) [23, c. 491].
, () [54,
. 348-349]. ( "" 5-
.) , ,
(, 18:47; 14:48) [61, c. 4353].
() (, 22:7; 36:51-52; 39:68) [23, c. 274, 362363, 382 ]. , 2-
(') (, 18:99; 3:9) [23, c. 250].
, ,
"". ,
, ,
, [54, . 349].
- (

" " [74, c. 51])
:
" ,
(). ,
, , .
.
.
" [69, . 147].
(, 36:53, 54) [58, c. 6757].
(, 1:4; 6:73) [23, c. 27].
() (). , ,
, ,
(.. ,
[54, c. 358]. ().
, (, 45,
8, 44, , 14, 15, , 2) [54, c. 359].
" ,
. - , -
, - , - , .
( , 16:89
[23, c. 228]).
.
, , ,
, ,
: " "" [69, c. 148].

. , ,
(, II, 94) [69, . 155],
86

,
.
.
(, , XI, 418) [69, . 156].
:
" ,
. .
, .
, ,
" (, 1, 31; , 334, (198); ,
26, (1, 212); , 141, /3597/) [54, . 402-403].
() 3 . ,
,
(, , (),
/3141/) [54, . 362]. , ,
. , . ,
, ,
[54, . 362].
(, 24:87).
, (, 6:158) [59, c. 2873].
.
() (, 42:17)
[23, c. 396]. ,
,
, .
, [69, . 148].
(, 69:19-20) [23, c. 470].
:
", ,
. ,
, , " [69, . 148]. (
: "" (20:12)
[7, c. 1343-1344].
, ,
, ,
. ,
, ,
, [69, . 149].
, ,
(),
(
87

, , / , IX, 463; I, 44 ..) [69, . 150].


, :
" (). ()
, .
, "
(, 15, /2445/) [54, c. 394].
,
,
(, 75:22-23) [23, c. 481], ,
.
.
,
" . . ,
" (--, .
420-432; -, XVIII, 307) [69, . 211].
, ,
, .
. ,
, :
" ,
, , " (,
- 8, , 1, 35; , 2, /2824/;
/3195/) [54, . 419].
,
( ),

( ) .
.
, ,

.
. "... ..."
(, 57:21) [23, c. 447]. , , ,
" ,
. " (,
2, /2528/) [54, . 421].
"". , , ()
(. 21:18) .
(. 21:21).
(, , ..) (. 21:19-21) [7, c.
1345].

88

, , ,
:
" (.. ) ,
, "
[54, c. 421].
(44:56) .

"" (21:4) [7, c. 1344].
, .
, , ,
" , " (,
4 /2531/) [54, c. 426].
(. )
(, , , /3289/, 1, /2525/). (
) ,
, (, 1, /2527/).
"" ( . 22:2) [7, c.
1345].
(, 56:35-37) [23, c. 442-443].
, , , -
, "
(.. )" (, 23 /2566/) [54, c. 451].
,
, ( )
, .
(, 51:19) [23, c. 427]. ,
, (, 56:19)
[67, c. 7676]. , , , ,
,
(, 18 /3835/; , 23, /4741/) [54, . 450].
, ,
(, 18, /3835/; , , 23, /4741/)
[54, . 450].

, , (,
23, /2565/) [54, . 454]. ,

(, - 8; , 11, /2831/).
,
(, 18:31) [23, c. 244].

89


(): " , "
(, 75:22-23). [23, c. 481].
, .
,
,
. , ,
:
" ,
.
" (, - 6, 26, , 1, 24;
211, /633/; , 20, /4729/; 16, /2554/)
[54, c. 473].
, ( )
, :
" () ,
" (, 297, /181/; , 16,
/2555/) [54, c. 474].

"" ,
. ,
(. 22:4) [7, c. 1345].
[71, c.
1100].
(, 2:25; 3:15) [23, c. 29]. 4
[73, c. 331]: (, 9:72) [23, c. 168]. (, 18:107) [23, c.
250], (, 32:19) [23, c. 342], (, 37:40-44) [23, c. 366].
,
( ) [54, c. 428].
. , , ,
[54, c. 428]. , ,
[73, c. 332]. : (, 76:18)
[23, c. 483], (, 83:27) [23, c. 493], (, 56:18) [23, c. 442]
(, 108:1) [23, c. 509].
"" (.
22:1) [7, c. 1345].

(2:126; 2:167; 3:131) [23, c. 40, 44, 73-74].
.
, . ,
, ,
.

90

, , ,
(, - 10;
, 29, /2843/; , 1, /2, 994/; ,
7, /2592/) [54, . 435]. ,
-, ,
" . ,
" (, 14,
/2587/) [54, . 437].
,
. (,
33 /2607/) [54, c. 459].
, ,
. ,
. ,
(, 20:74) [23, c. 261].
.
. ,
. ,
(, 37:62-68; 56:42-44) [23, c. 367].
(, 74:29) [23, c. 479]. ,
, :
" ,
, , " (,
33, /2845/) [54, . 459].
""
(20:15).

* * *

,
:
:


( "".
(. 16:16)
" - -" 6/276. 7752)

: () ,
24:24; 13:22 , 43, /2219/; , 16, /4333,
4334, 4335/)

91

() () (
(. 18:2-3)
" " 3/17, 5425)
(, ".
(. "" 4/2248. 2933)
13)
(
( 13:7)
"". " - -"
6/276. 7752)
42 40 (
(. 13:5)
"", "")
(
"". " - -"
6/275. 7752)
(. 19:20)
1000-

(.
20:4-6; ( "" 4/559. 1926)
, 11:4-8)
,
(. (, 21:96; "".
20:7-10)
"" 4/254)

(.8:12)

(
"" 4/2225, 2901)

"",

() ( 44:9-14)
5-
(. 9:2)
7

2 ( )

(,
39:68)
(. 8:2)


(, 69:13-18)
(. 21:1)
(
( ) (, 14:48)
) (. 21:1)

(, 18:49)
(. 20:12)
-

" (, 15:45-49)
" () (.
21:2).
92


(. 22:2)

(, ,
, /3289/, 1, /2525/)

"
"

(. 22:1)
[7, c. 1345]

4 ,
,
: 1. (, 18:107); 2.
( 9:72); 3. (, 32:19); 4.
(, 37:40-44)


(. 22:4)
() (, 75:22-23)


" " () ( 102)
(. 20:15)
,
,
.

, ,
, , ,
.

().
, ().
.
, .

,
. ,
.
. ,

,
.
,
.
. () ,
, 99
. 81 ,
[48, c. 13-17].
, .
,

. ,
93

-
. .

.
[54, c. 292].
,
,
, .
,

.

..,
..,
.. [38, . 240], , ,
.

[54, c. 277]

, .
.
,
.
, ,

.
().

(),
. ,

[7, c. 1343].
.
, ,
.
.
,
,
.
()
. , ,
42 (. 13:5). [7, c. 1336].

.
, , , .
. ,
.

94

,
, ,

. , ,


.

.
.
, . ,
, (. 9:2)
: , , , [64, c. 6177] ..
,
. .
, , (. 21:1) [7, c. 1344],
(, 69:13-18, 21:104, 18:47, 14:48) [23, c. 469-470, 273, 245, 216]
. ,
. ,
(. 8:2) [7, c. 1332], 2 (
) (, 39:68) [23, c. 382].

, .
. ,
,
(. 20:15) [7, c. 1344], (,
20:74; 88:12-13) [23, c. 261], ,
.

5.
.

, .
. ,
, , .

,
, .
. ,
(,
) .
,
, .

95

, ,

.
"".

.
-,
,
.
, , ,
.

, .
,
:
"16. ;
, , ,

. ;
, , ... 23.
. , ,
.
, . ,
, ; ;
".
" .
"saepe noster" (" "). (De anima 20).
"Seneka noster" (" ").
" [36, . 158].
,
,
, II-III
.
,
, V .
. ,
,
, ,
.

, .

96

.
, .

,

. , ,
, ,
,
.
,
.
1.
,
" " .

II . ..
, ,
. "Contra Celsum"
(" ")
.
,
.
.
.
.
, ,
,
.
.
" ; ,

"" ,
, ; ,
, .

,
.
,
,
, " [36, . 267268].

97

.
, ,
, , . :
" ...
" (II, 74).

,
, .
.
.
,
,
" ",
.
, , ,

,
. .
150 ,
.
.
, :
" ". : :
" ". :
" ,
".
., 65,
, :
" (.. ). : " ,
". ? ,
. , .
: " ". [36, c. 213].
""
.
. .. , :
"

,
" [36, . 209].
,
,
98

,
- .
, ,
,
.

,
. -,
, , -,
,
.
.
"Contra Celsum"
. , ,
, .
:
" , ,
. : " , ", "
"; : " , ..." (I,
9).
,
.
.
, , , ,
. , .
II . .. ,
:
" ,
, , ;
, , " " .., ,
, , ,
(I, 12). , , ,
,
. " - ,
; -
, .
... " (I, 9).
. :
", , , , .
, ,
..." (I, 70). " ,
" (I, 71).
99

:
" , ,
, , ,
, ,
? ,
, ,
, ,
, , " (II, 9).
, :
" ? ?"
. " ,
, - " (IV, 3). "
, , " (IV, 5).
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
. :
" , , ,
, , ,
, ?
" (IV, 6).

.
" , ,
, " , ",
-, - , ,
, , (VI, 60). , ,
, " (VI, 61).
: ?


:
" ,
" (VI, 63). " , ;
... ...
, ;
" (VI, 65).

100

,

. :
" , , ,

" (II, 23); " ,
: ", ,
"" (II, 24).

,
.
,
. " ":
" , ,
, , , ,
,
" (II, 27).
,
. ,
"" , .
"" "" -
, .
:
" , , ,
"", , ,
, ,
. ,
" (II, 31). " " (II, 32).
" " .
, , -
. , :
" , ,
, .
.
, , " (II, 55).


. :
" ,
,

101

, , ,
?" (II, 55).

"". ()
,
", , (II, 68), ,
. , -,
, , ,
? , ,
, , ,
, -
; , ,
, " (II, 70). "-

" (II, 71). " ,
, ?
, ? (II, 72).
() , ,
, ,
" (II, 73).
,
, .

, . .
,
, .
, .
" , , , ,
, ,
, ?
?" (VI, 78).
, , ?

(). :
" , , ,
, ,
" (VIII, 14).
,
,
,
. ,
102

,
. ,
, ,
, :
" , ,
, , , ;
, , ,
" (VII, 12).
" "
... " ". ., 1990. , .
270-331.
2.
, ,
.

" ", III . ,
448 . ..
.
.
, ,
.
", , , ,

. ,
; ,
""
; , (
165 . ..), "" ,
"" .
, ,
, 1180 , ;
, ,
(Praer. ev. I, 9 X, 9) (Graec. Affec. Cur II, 27);
.
" [36, c. 349].

.
. ,
20 , 30. , 144

, .
.
. ,
103

. , ,
, .
-
.
, .
.
, 1700 1906
: "
" [36, c. 350-351].
1879
, ,
"Apokritikos".
, ,

.
.
1. , :
" , .
, , .
, ,
(, 15:36). : " ,
, ; , ".
: " : , ,
, , ! ?"
( 27:34-46). : " , ,
, , .
, : "" , , "
( 19:30). : " , :
"! " ( 23:46).
, ,
. , : "
", : "", : " , ,
", ,
, ,
,
. ,
, ,
" (II, 12).
2. .
" , , ,
, , ,
(, 22:25), : " ,
, ,
104

" ( , 22:3). , " "


" ", , ,
... , ,
, , ,
,
. , ,
: " , " (, 9:1),
, ,
.
3. ,
:
" , ,
, ,
, , , ,
, ,
- , " (IV, 22).
" "
... " ", ., 1990. , .
364-398.
3.
361-363 .
. I II,

. ,
,
. ,
, .
.
,
.
, ,
" ":
1.
. :
" ? ", , ,
, ". ... ,
,
" , ;
,
" (, 17:10). ,
, ,
, ,
105

, ? ,
. "
", ; , : " ".
2. ,
" ;
" (, 18:18) .
:
"... , , ,
, , , ".
3. ,
, ,
,
(, 11:1-8). :
" , , ,
, ,
( XI, 3/6). ,
, . , ,
? ,
:
, , ,
:
, ,
. , , ,
,
, ,
?"
" "
... " ". ., 1990. , .
399-432.


, :


.
,
, ,
, -,

. ,
106



, ,
.

.

.

.
,
,
.
,
,
,
c
, ,

, -
.
,
, .

.
,

(...).
,
, ,

.

-,
, .
, ,
, .
.

" ". , ""
, ,

.
,
( ),
,
, ,
, -
(), .

107

" " -
,
.
" ",
,
. . ,
, ,

. ,
,
.
,

, ,
.
,
.
, , ,


"" ,

.


- "".
, ,
, -
.

.

, ,
,
.
.
,
.
,
,
,
.


, ,
, .
.
.
.
.
108

,
,
. ,
.
,
,
(
).
.

.
,
, ,
, , ,
.
, .

.

"",

, ,
.
. .
.

.
,
.

).
. ,
.
, .
,
,

.
.
,

.

" "
.
. ,

.

109


1. - -, - "
", , "" 1997, . 250.
2. "" ... , " ", 1998,
480 .
3. .. " ". ., , 1961, 272 .
4. .. " ". ., "", 1971, 496 .
5. . "
". ., "", 1991, 80 .
6. . " ". .,
, 1891, 902 .
7. ( ). .,
, 1995, 1376 .
8. .. " ". .,
"", 1980, 64 .
9. . " ". , "Rapid-Imprimerie", 1928, 112 .
10. .., .. " ". .,
" ", 1988, 272 .
11. . " ". ., " ", 1997, 314
.
12. .. "", ., , 1985, 448 .
13. .. " ". ,
, 1996, 238 .
14. . " ". , "AZ&S", 1994, 48 .
15. . " ?" ,
, 1995, . 32.
16. . " ". ., , 1989, 365 .
17. " ", , "Picorp", 1992, 90 c.
18. .. " . ".
., "", 1990, 128 .
19. ". " ... .,
"", 1991, 232 .
20. "". . ., "", 1991, 316 .
21. . " ", ., , 1990, 463 .
22. , . " ". ., 1960. 110 .
23. ( ). , "", 1990, 744 .
24. ( ..). , 1878, 1221 .
25. ( .). ., 1997, 800 .
26. . " ", " ". .,
, 1991, 480 .
27. .. ": - ". ., , 1985,
250 .
28. .. " ". , "", 1999, 128
.
29. .. " ", ., , 1986, 382 .
30. .. " ", ., "", 1994, 65 .
31. .. " ", ., "", 1993, 96 .
32. " ". , " ", 1988, 370 .

110

33. . "- ". , " ",


1984, 832 .
34. . " ". , "
". 1989.
35. (). . , " ", 1990, . 242.
36. .. " .
". ., , 1990, 479 .
37. .. " ?" ., , 1987, 310 .
38. .., .., ... ":
". --, "", 1996, 672 .
39. . " : ". ., , 1988,
336 .
40. .. " ". ., " ", 1979, 448 .
41. C . "- ". ., 1935, . 121.
42. . " ". ., "", 1991, 464 .
43. . ( ..). ., , 1975,
496 .
44. " :
,

".
,
, 1997, 64 .
45. . " ". , 2000.
46. .. " ". ., , 1987, 239.
47. . " ", ., "", 1976, . 128.
48. Useymin. "Allahin sifetlerine ve en guzel adlarina dair ideal gaydalar". Baki,
Azerbaycan devlet kitab palatasi, 1996, 70 s.
49. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 2, Ankara, Akcak, 1995, 558 s.
50. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 3, Ankara, Akcak, 1995, 558 s.
51. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 7, Ankara, Akcak, 1995, 560 s.
52. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 8, Ankara, Akcak, 1995, 558 s.
53. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 10, Ankara, Akcak, 1995, 560 s.
54. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 14, Ankara, Akcak, 1995, 560 s.
55. Deedat A. "Christ in Islam". Durban, Islamic Propagation Centre International, 1997.
48 p.
56. Humeyyis M. "Hanefi ulemasina gore sirk ve sebepleri" Istanbul, "Guraba" 1999, 72
s.
57. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 4. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 624 s.
58. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 6. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990 631 s.
59. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 4, Ankara, Akcak, 1995, 559 s.
60. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 7. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 598 s.
61. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 8. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 624 s.
62. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 9. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 632 s.
63. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 10. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 630 s.
64. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 11. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 639 s.
65. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 12. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 631 s.
66. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 13. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 632 s.
67. Ibn Kesir. Hadislerle Kur'ani Kerim tefsiri, c. 14. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990, 659 s.
68. Ibn-I Useymin. "Uc esas: Allah, Din, Peygamber", Istanbul, "Guraba", 1999, 196 s.
69. Ibn-I Teymiyye. El-Akidetu'l Vasitiyye ve serhi. Istanbul, Guraba 2000.
70. Sultan M."Ana cizgilerle Islam" (Nevevi kirk hadis serhi), Istanbul, Guraba 2000, 196
s.

111

71. The Holy Bible (New Internatitional version). Harper Paperbackes, New york, 1983.
1110 p.
72. Yazici Y. "Aciklamali ibadet rehberi". Ankara, Turkiye diyanet vakfinin yayinleri, 1996,
204 s.
73. Yuksel N. Kur'ani Kerim fihristi. Istanbul, Bayrak yayinleri, 1992, 416 s.
74. Zuhayli V. Islam fikhi ansiklopedisi, c. 1. Istanbul, Feza yayincilik, 1994, 551 s.
75. Zuhayli V. Islam fikhi ansiklopedisi, c. 3. Istanbul, Feza yayincilik, 1994, 494 s.
76. . ". ". ., "", 1987.
77. " ?". Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
78. . . , . ., "", 1986.

112