Вы находитесь на странице: 1из 138

?

] Russian [

-
:

2009 - 1431

2009 1431

: : " -
, . ,
, " ( 112 , 1- 4).
, (), .
, .
. , .
, ( 5 , 75).
() - (),
()
( 43 , 59).
: " ".
. , ,
,
. !2 ,
, .
.
( 19 , 88-95).
,
( ). ,
( ) - ,
- , -
.
, ,
.
:
, : " ,
. !" ( 21 , 25).
( )
. , , ,
,
. ?
, ? ,
...
, : ( ) -
? - ?
,
.
, , .
, .
-
, -, 1424 ( 2004 .)
1

,
,
, .
. .
2
.

( )
, ( ) - ,
, ,
, , .
(),
,
, , .
, ,
. ,
.
.
( ).
,
,
.
,
.
, ,
, .
: : "
()! , ,
" ( 3 , 42).
, () ,
. : " ()!
?" : " - " ( 3 ,
37).
,
. . ,
, .
, , ,
. . ,
,
. .
, ,
. ().
, :
()! ,
, ( 3 ,
43).
.

:
, , ' (), () ( 3 ,
45).
, ,
. .
,

,
- , : , ' ()
. , : "!" -
( 3 , 59).
,
:
() ( 23
, 50).
, ,
, ,
: : "
?" : ", -
. .
, ,
, .
.
, , , , ,
" ( 19 , 28-33).

( 3 , 46).
( ) ,
, ,
: ' (), (),
,
(). (),
, ,
().
( 5 , 46).
, ( )
- ( ),
:
... , ()
, ( ) ,
( 3 , 50).
( ) :
, , () () ( 5
, 110).
(),
( 5 , 46).
( )
,
:
, .
,
( 5
, 110).
: ,
. ,
, ( 3 ,
49).

,
: ' (), (),
( 2 , 87).
, 3:
() ( 3
, 49). :
()! , ,
() ,
, ,
() ( 61 , 6).
, :
() , ( 61 ,
14).
.
,
: ()
() ' (),
(). ,
.
, .
, ! ( 5 , 78-79).
, ( ) .
, ,
: ,
( 4 , 157).
, ,
: ,
, ,
. ( 4
, 157).
, ( ) .
: () ,
( 3 , 55).
, ,
:
( 3 , 55).
! ( 4 , 158).
: .
, .
,
, , :
,
( 4 , 159).
, :
( 3 , 46).
, ,

, : :
( , 15:24).

, , . ,
, .
, , ,
( )
,
, . ,
,
. , , :
' () . ,
, : ,
, ,
, .
, ,
4.
, . .
, ,
( ).
:
!
. ' (), (),
, ,
(), ( 4 , 171).
, :
' (), ()! ,
. .
! , : "!" ( 19 , 34-35).
( ) , , - ,
, .
( ) , - . ,
,
. , :
: "
"? : ! ,
? , . ,
, , . , -
. , , :
" , " ( 5
, 116-117).
( ) .
, ,
: ' (), ()!
, ( 19
, 34). , - : :
" - ". (

- , ( ),
.

.

9 , 30). ,
. : ,
: ", - , ()". :
" ,
, (), , ?" ( 5
, 17).
, -
- ( ),
:
, .
, , .
: " " ( 2
, 285).



, ,
, ,
(): -, - .

() .
, .


.

1 -
()
. ,
, , ,
. : ,
, .
.
, 879 ,
:
(, ).

5,
.
5

325 . I
, ,
,
.
326 . ,
,
, ,
330 .,
.
,
.
335 .
,
337 .
340 .,
345 . . 356 .,
, 361
. , , , ,
, ; , ,
.
365 . , ,
, ; , ,


, - () ,
. , - .
:
, .
, ,
. . - . - ,
"" - ,
", , ". - .
. , - .
, . -
, .
. - . -
(), - , 6.
: ,
- , - .
,
: ,
,

...
, ,
- , ,
.
: , .
, 7.

:
- , - , - .
- ,
( ) , .
: , ,
. . - , .
, . ,
; ,
,
.
- , .

( ) , ,
.
,
, .
6

-. - -- -. . 69.

. . . 45-47.

01

451 . ,
,
, . :
, , :
8.
- ,
.
9 (, ,
, , , ,
( )10.

2 -
() ,
. ().
,
, . .
11.

- ,
. .
, , . .
451 -
, , ,
, .
869 879
- ,
, 12.


:
, ...
... ()

--. - - -. . 60.

, .
. .
10

-- -. - -. . 406-407.

11

, , , ,
, .
, , , , ( ).
12

. -. . 11.

00

. . ,
- ... 13.
, ,
. ,
. ,
. - .
- - ,
-
.
():
- , :
. .
.
- , -
, - .
- , , .
- ,
- . .
- .
,
1215 .
-
, 14.
- ,
, .
.
1547 . 15.

3 -
-
.
16 16 .
,
13

- -. . 232.

14

.: (16:19).

15

--

16

261-262.

( . Reformation - ),
16 , .
1517 .
,
, ,
. : (,
. , . ); ,
(. , ); -,
,
.

02

. ,
.
, ,
.
17 18, , 13 -
19, ,
.
, .
, .
.
16 20, .
, .
: , ,
...

17

- , 12 .
- . , ;
,
, ,
.
, .
18

( . Katharos - ), 11-13 ,
( , , )
. ,
, , .
19

( ) - - 13 14 .
, , . ( 1260
), 1300 .
20

, Martin Luther, ( 10 1483 ; 18


1546 ) - , ,
. ,
. 1510 ,
. - . 31 1517
"95 " .

. "95 "
- ,
. 3 1521 X .
.
, ,
. ,
.
" ", ,
. 100 .
30 . .
.
,
, "".
- - 7
, 70 . .

03

, ,
. : ! ,
.
.
, .
,
1509 , 21.
.22

, , , .
, .
:
- , ( )
.
.
- ,
, .
- .
.
- ,
, , ,
, , ,
.
- ,
.
21

(1484 1531).
(), (). ;
. ,
- .
,
- . 1522
, , .
,
. ,
.
, , - .
.
.
, .
22

(10 1509 27 1564) , ,


. 10 1509 .
. 1.4 ,
, . 1532 .
. 1536 . ,
. ,
. 1538 1541 . . 1541 .
. ,
.
, .
,
, .
.
27 1564 . .

04

- .
- ,
. ,
.
- : .

.
, (
).

05

( )
, , , ,
-
, .
, . ,
.

- , .
,

,
, :
- , ,
- .
. ,
.
.
, .

-
, : ,
, , : "
" : " ". ,
, .

:

. , ,
.
, , ,
, 23.
, .
. : ,
, , ;
. , ,
, :
. , , ,
, ; ,
. , ,
: , ;
, . !.. , ,
, , ,
: , ; , .
23

-. -. . 3. 718-724.

06

, , ! ,
, , ,
. !
, . ,
, , ,
,
; ,
. , , ,
,
: ,
;
, , ;
. , !
? ( , 13:23-34).

?
!
- .
. , .
-
, ,
. ,

( , ) ,
. , . ,
, , , .
-
. ,
, .
1- (5:7), :
: , ; .
( , 3:16)24:
- : ,
, , ,
, . -
.
,
: "":
,
,
. "" ""
, ,
"", , ""
,
"" "" ( ,
"" ). ,
24

07

, , ,
,
... ,
"".
, ,
, ,
.
, .

: -
, .... ,
.
.
,
, ,
, :
,
, , ,
, . ( , 24-25).
, ,
. 25
:
, ,
, ,
, . .
, ,
,
, , ,
, -
, .
(
), .
.
, (20:28): ...
, . ,
- , . :
, , .

, : ()
: , : , .
26.
:
" ", : " ".
, ,

...

25
26

.
'. . . 504.

08

, , ,

, .
:
1) , .
2) , .
3) , .
4) , .
5) , .
6) , , ?
,
,
, .
.
:
; ; ,
: , , , , .

,
(, 9:6).
- (109:1-4):
: ,
. :
.
; .
, : .
.
, ' : ,
, , ,
, , ,
, .

. - (7:14),
: : , ,
, : .
.
,
, -, , :
, : ;
. , ,
: , , :
, : ( , 1:21-23). :
, , - .
: ,
, , , ( ,
9:5). : : ! ( ,
20:28).

09

: ... , !
! ( , 16:22). :
, ;
(, 10:36).
: :
(19:17).
, .
.

,
, , ,
, . ,
: , , ,
, -:
(, 14:11). ,
- , ,
. ,
.
, ' () . :
, () : .
, .
:
, ;
, , ,
(3:12).
:
, (, 6:27).
...

21

, ( )

( ) ,
.
? ? -
... ? ( ) ?
,
(!) , -
(10:36): , , :
, : ?.

.
,
.
: , .
:
, , ,
.
27.
: ,
" ",
, ,
.
, -
- .
: " "
.
,
.
. ,
,
28.

( )
, ,
83 , .
, , - , ,
, ,
.
, : :
- , , (
, 8:20).
27
28

- . . 50.
. -. . 44-47.

20

: ,
( , 14:21).
: , ,
, (, 23:19).
- ...
... ?
.
, ,
, : .
, ,
: , , ,
, , , ,..., , , ,
( , 3:38).
, , , ...
, .
: ; (,
2:7).
: ,
. , , -
(1- , 17-12-13).
: :
;
, , ,
, ( ,
20:36).
. ,
. .
- . : ...
: ,
( , 20:17).
: ... ,
( , 5:48).
, : : , !
; ; ,
; ; ,
; ,
. . .
, ,
,
( , 6:9-15).
: , ,
(1- , 3:1).
, : ...
; , ( , 8:41).
:
, , ; ,
: , : (1:10).

22

: ,
(, 11:1).
: :
: , ; :
(4:22-23).
: , ,
! (, 28:1).
: ?
? (, 88:7).
: ,
(1:6).
: ,
( , 5:9).
: , ,
, , , ,
(, 17:29). ,
, .
:
,
, , ,
... , ,
, :
, (, 6:2).
,
, , , -
, - . ,
, ...
,
, ,
?
, , .
?
, - .
, , .
-
- .
: , , ,
, , , :
(15:39).
: , ,
: (23:47).
, , ,
, .
: , ,
, (1:12).
: ,
, (8:14).

23

: ,
(8:47).
,
.
: ;
. ,
. , , (
, 8:44).
:
, ;
( , 16:8).
: ,
. , , ( ,
4:41).
- , , .
() ( )
,
. ,

.
, ,
:
- , , :
( , 1:6).
- , ,
( , 3:18).
,
: ( , 1:32).
; , ,
( , 1:18).
.
- : :
: , ; :
(, 4:22-23).
- : ,
; ,
; - , - ...
? ? , ,
(, 31:9, 20).
- : : ,
. ,
(, 88:26-27).
, , ,
: : - ,
- (, 81:6).
- : ,
, , ; ,
; (
, 6:35).
24

,
,
, .
, :
; , ;
(3:31).
:
: , ; ,
( , 8:23). ,
, , , ,
, .
. , ,
, ,
. ,
: : ,
? : : ,
: ? : , , ( , 21:25-26).
, ,
, . ,
: , , , , , ( , 28:2).
: ; ,
(, 5:24).
, -
( , , 44:15) , ,
, ,
( , 3:13).
, , .
: ( )
, ,
, . :
, , ! (2 , 2:11).
, , ,
: , ,
, , ,
, , ( , 1:12). ,
.
, .
,
.
, .
,
, :
: , , ,
<...> , :
( , 3:3, 7). :
, , (1- , 5:1).
25

: ... , , ,
(1- , 2:29).
: ,
. , ,
, , ,
.
,
. :
, ; ,
, ( , 15:19).
; , , .
, , ( ,
17:14-15).
, , -
. ,
...
, ,
. - ,
,
.

26

,
( )
, ,
( ).
, : ... , ,
, , ,
(10:38).
; , ?
, ? , ,
; , , (14:9-10).
, , , ,
: - ( , 10:30).
, ,
, .
-
, , ,
,
.
, ,
, . ,
, . ,
, -
, .
,
, . ,
: , , ,
. , , .
, , (1-
, 4:15-16). ,
.
: ,
, . , ,
(1- , 3:24). , , ,
, - . ,
, ,
.
:
, : .
, , .
, , (1-
, 4:12-13).
: , , :
, ( , 17:22).
: ?
, : ;
27

, .
, , ; .
, ,
(2- , 6:16-17). : -
(1- , 12:27).
, ,
, , . ,
, ,
. . ,
,
.
:
, , , , ,
, ! (, 15:17).
, ,
, .
: , ,
, ?
(67:16).
,
, ,
.
- - ( , 10:30).
- (14:9).
?

1) : - .
, ,
.
,
, , , .
,
. :
, . :
? , .
: , ; ,
, . ,
, . , ;
. , ;
. , , ;
. - (10:24-30).
,
. . - ,
, , . , .
, () .

28

, - ,
.
- ! - ,
, : ,
. : ;
? :
, , ,
, ( , 31-33).
,
: : : : ? ( , 10:34).
: : - ,
- (, 81:6).
: , , ,
?
, , - - ,
, . , ,
:
, ,
, - , , :
, : ? ( , 10:37).
- :
81- : "
; ... : - , -
". ,
,
... , - , , ,
.

.

. , :
, , , ,
, , , , - ,
. , , : ,
. , ; ,
, , (17:20-23).
, , - ,
. - ,
, - . ,
, ,
- ,
.
: : , ,
, . , ;
. , , . !
, , , ,

29

( , 17:11).
, .
: , , ,
( , 14:20).
: , :
; , (2-
, 6:16).
: , ,
, ( , 4:6).
: , .
, : ,
. , ; , ,
(15:4-5). , ,
, .
: ... ,
( , 10:38) ,
, ,
:
(, 7:48).

. : , ,
; , .
;
. , ,
(1- , 3:6-9). ,
, .
, ,
:
; (, 2:24). , ,
. , : :
,
( , 19:5). :
- .
, ,
: : (,
29:14).
, - , ,
: ... , ,
, ( , 12:5).
: ,
? (1- , 6:15).
, - ... :
- ? (2- , 19:12).
- , - (1- , 12:27).
,
, , .
,
. ,

31

(
): , , ,
( 48 , 10).
, ( )
, ,
: - .

2) : .
, ,
. ,
() , .
,
. ,
: ; , .
. , :
. ,
, , . , ,
( , 14:1-4).
. ,
, : : ! ,
; ?
,
, . ,
,
: : ;
, .
.
: : !
, .
: :
, , ? ;
, ? , ?
, , ; , ,
( , 14:10).
: , ,
, , ,
, .
:
, : , ,
, : ,
; , ; , ;
, ; , ; ,
. : !
, ? , ?
, ? , ?
, , ? :
: ,
(25:34-40).
30

, ,
. ,
.
,
.
: , ,
, , :
, ; , , (9:36-37). , ,
, - . , - .
,
, , ,
, .
,
, , ,
. :
, ;
( , 10:16).
: ,
, , (10:40).
, ,
, , , ,
; , , ( , 14:10).
: - ,
, .
, . : ,
, , ; ( , 6:46).
, : ,
, (1- , 5:1).
.
, , - ,
, ,
, , : .
.
, ,
: , ;
( , 14:19).
,
, , (
). ,
.
: ... , ;
, (11:27).
, .
: :
, .
... ; ,
, . ,
. , , , (12:44-51).
.

32

:
, ,
. .
, : ... (
, 14:28). : , ,
( , 10:29).
, ,
,
, , .
: ,
, : , ,
; , ,
. , :
, . .
: , ;
, (1- , 8:4-7).
.
,
, : , ,
?
? , (, 5:4). ,
, ,
.
: ,
, .
- . : , :
! !, ,
( , 7:21).
: , ,
, <...>
( ): , (
, 5:20-23).
, :

, , .
: ( , 1:18). ,
, .
3) - ?

: ... , (2-
, 4:4). : ,
, ; ,
,
(2:6-7), :
, (1:15).
, ,
, ,

33

.
, .
, ,
.
: ,
; (1- , 11:7).
, ,
.
, - ,
, , , :
: [] ...
,
(, 1:26-27).
, ...
4) ( )
,
( ) . ,
, .
:
, , , :
; , , (
, 9:18). :
, , : ! , (
, 8:2). , : ,
, , , , , ; ,
, : , (
, 2:11).
, :
, , .
, : ; (, 10:25-26). ,
, . , .
.
, , ,
, .

. , ,
: ,
(, 23:7).

: , , , ,
... ,
... ;
;
(, 33:3-7).
,
: , , ,
(, 18:7).
34

, :
; .
(, 42:6).
:
(2- , 24:17).
,
, .
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
, .

35

, ( )

( )
, -
, . , : , , ;
. : , -
? : , :
, ( , 8:56-58). ,
, ,
.
: , ,
, ; . ,
. , , ,
, (, 1:7-8). ,
.
,
: , ,
. ( , 1:1-2).
, ,
,
.
,
.
, .
,
.
. :
... ,
(1- , 1:20).
: ... ,
( , 1:4).
.
, .
( ),
- , ,
: , , ,
( , 17:5).
, .
: ! ,
, , , , ,
, ( ,
17:24).
- ,
. , ,
, .

36

, ,
, , , ,
, . :
, , ; , , .
,
- ,
.
: ..., : ,
, .
,
, , , .
, ,
, ,
. , :
: , ,
, :
(, 1:4-5). : ...
( ,
, 49:7). , ,
, , , ,

.
,
. , , , ,
, .
: , , , ,
,
, , - -,
, , ,
, , , ,
, , . ,
,
( , 7:1-3).
,
? , ,
, , ,
, , ,
, , ,

!
( )
-
, : , , . ;
. ; , .
;
. , ;
, ;

37

, , ,
. , ,
, .
, , ;
, , . , , , .
, , (, 12-25).
, ( ,
) .
,
, , , , , . , : , ,
(1:8). : !
,
;
; , , ,
, (2:1-5).
: ! ,
(, 5:1). : !
... , ,
(7:1).
: !
, .
, . ?
. :
, ; , ,
(3- , 3:28).
, ,
: , ,
.
. ,
, , , , ,
. ,
; , , ,
, ; , ,
, .
, , (3-
, 4:29-34).
: ,
, ,
, (2-
, 2:12). , , - .
: ...; , ,
, ,
() , , . :
, ,
,
(, 61:1).

38

, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
. , ,
. : ...
, , .
(THE GOOD NEWS BIBLE, 1878-1997)
.
: , .
, , - .
, :
, - .
- , - ...
(1:4). :
,
: .
, (24:9).
, ,
. ,
.
, .
, ,
(, 8:11).
: ,
. ,
- (, 10:31-32).
- :
- (, 9:10).
- : ;
- (, 2:6).
. :
: ! ,
, , (, 7:4-5).
,
: , ,
... ; ,
. ;
.
, ; ,
; , ,
, . ,
, ,
(, 8:12-22).

39

, , , -
,
, ,
, , ,
, - .

,
, , , ,
(
), , ,
, . ,
-.
, , .
, ,
: ,
; , , : ,
, , , (4:8).
, , ,
, 29.
, ,
: , , . ,
, , ;
: , ;
; . :
; .
; ; ,
. , , ,
. , ,
(22:8-13).
. , ,
- . ,
... , ?

,
: ,
, . .
, , ( ,
1:1-2).
, :
- ,
, 40 .
,
, , ,
29

. -'. . 135-137.

41

, :
, , ... (, 4:13).
- , ,
, .
, , ,
. , ,
. , hotheos,
God
. : .
tontheos, , ,
,
, ,
, , , , ,
(7:1). - ,
: ... , ,
(2- , 4:4).
tontheos,
god.
, God,
, god,
, . -
,
.
,
. :
.
,
: , ""
, ,
, .
"",
, .
-
: "", "",
, : "... "
: .
, .
"" "",
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
- ? : .
,
:

40

1) :
(,1:1).
, :
; .
( , 8:44).
: :
? :
,
( , 19:7-8). ,
, .
- , , ,
.
2)
. :
(1:2).
.
: ! ,
, .
, (1- , 2:7).
: . ,
( , 6:64).
: : ?
: , (8:25).
,
.
, ,
(),
.
- ,
. ,
, : , ,
, ,
(, 33:14).
- ? ?
? .
:
1) : ... ,
, , ( , 3:2).
:
( , 8:21).
, : ,
( , 9:6).
2) , :
, - ...
, - ; , - (, 32:6-9).
-
, , ,
, .
.
, , : ,

42

: ? ! , (, 17:15-16).
, - . - ,
( ).
,
, ,
.
... . ,
- ( ), ,
, , :
; :
? (, 81:1-2).
, (, 137:1).
... () ;
, (, 4:16).
.
. ,
. , ( )
. : , ;
, , : (,
4:1). , .

(, 19:24).

43

,
( )
( )?
: ... , ,
: , , , , -
; , ( , 1:1617).
... , ,
, ( , 3:9).
: ,
, (1:10).
: ,
,
, ,
(1:2).
, ,
. , :
(1:1).
. :
, ,
,
(42:5).
: !
? - , ,
, ,
, , ,
,
,
(, 14:15). ,
.
,
, :
!

,
,
,
(, 2:22).
, .
, , -
.
,
: ,
.
,
. .

, ,
,
44

, , - ,
.
, ,
. ,
, . .
: ,
( , 1:15).
, , ,
,
: ,
(, 2:32). , ,
. : ,
(, 3:15).
: ... ,
( , 1:1).
, ,

. ,
, , .
, .
, .
, :
, , (, 50:10).
: , ,
; , (2- , 5:17).
: ,
, ( , 6:15).
: ...
, ,
, ,
( , 4:22-24).
, : ,
,
(, 1:18).
, :
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
.
, , ,
, ,
.
, :
: ;
, , ( ,
(8:12). : , ( , 9:5).

45

, ,
, .
,
. ,
, .
, .
: ...
, , ,
( , 1:20). , ,
,
,
. ,
, ,
, .
, : ...
,
( , 1:10).
: ,
, ,
, , ,
.
, , : "
" ( , 2:8).
. , .
: ,
(1- , 15:22). , ,
- , ,
.
, ,
, , -
, .
. :
, , , , ,
; , , ,
, , (1:10-11).
:
, ;
, , (,
7:12).

: ; ,
, , , (
, 21:25).
, , .
( ) - ?
, - . :
,
46

: (2-
, 4:1).

, :
, (, 49:6).
, , , - :
, ,
( , 3:17). .
:
, , , .
: ,
, ( , 12:4748).

, , .
, :
,
- . : ?
: , ,
. : ,
... -
, ( ,20: 20-22).
,
, , , :
: , , , - ,
,
( ,
19:28). : ... ,
( , 22:30).
, :
, ? ,
? ,
, ? (1- ,
6:2-3).
,
.
, ,
, , , ,
: ,
( 5:27).

( ) ?
, . ,
.
, .

47

: :
, , ,
( , 7:48).
(): ,
, . , ,
: , ! .
: ( , 9:3).
, , .
,
, .
: , : ,
, ? ,
, .
, , .
, , ,
, .
: ...
, . :
, ,
, . : .
: , ?
: , ( , 7:46-50).
, ,
. ,
, .
. ,
. : , !
. , ,
, , , .
, ,
, - ,
. ,
.
. , : ,
, , .
: , ,
. , , : ,
! .
: . , , :
? :
, : ? ,
, - : ,
, . ,
. , , ,
( , 9:3-8).
- - : ,
, : ( , 10:22).
, ,
, : :
( , 28:18).

48

, .
, ...
, :
( , 5:30). , ,
.
: ... : ,
, ?
: , :
, ? (20:2-4).
,
, ,
, .
, ,
, :
, ,
,
( , 6:14-15).
, :
, ; , ( ,
20:23). , , ,
, ...

,
. ,
: ... :
, , ,
( , 16:19). - , ,
, .
, :
: , ;
, . ,
, ,
, , ,
, ( , 18:18-20).
, .
, ,
: : ! , ,
( , 23:34).

49

,
( ) ?
, .
.
, ,
, .
-
, ( ),
,
. ( ):
.
, ,
().
(). ,
. , ,
( 3 , 49).
, - ,
:
( , 12:28).
: ... ( , 11:20).
. , :
: , , ,
? , .
: ! , (
, 11:40-41).
, ,
.
,
: : .
, , ,
, , , .
; (
, 14:19).
: ..., ,
: , : .
, ( , 7:34-35).
: :
( , 28:18).
, , - .
, ,
.
, , ,
, :
( , 5:30).
: ..., ,
( , 10:25).
51

, ,
, , ,
- .
: ... , ,
. ( , 9: 43).
, - , .
, :
, ( , 13:13).
, , .
, : ,
. , ,
, ( , 9:8).
:
: ? : ,
... ( , 9:10-11).
,
, - , ,
: , , : ,
? ( , 8:27).
, ,
, ,
: , , ( , 11:22).
, , , :
!

,
,
...
(, 2:22).
, , , .
, ,
: : ! ,
, ; , ,
, ( , 3:2).
, - ,
, , ,
. , ,
: : ,
, , ? , ...
( , 11:37-38).
,
: ,
, . , ,
: ? ,
. , ,
( , 8:11-13).
,
:
: ! .
: ;
( , 12:38-39).

50

,
, ?
: ... : , (
, 1:44).
, : ,
( , 9:31).
: ...
( , 8:26).
: , , .
,
( , 12:14-16).
,
.
, , , .
,
,
,
, ,
, .
,
, .
, -
- , , ,
: , : , ,
, , ( , 14:12).
, ,
. , .
, , ,
:
, : ! !, ,
. :
! ! ?
? ?
: ; ,
( , 7:21-23).
,
,
, .
, ,
, ,
. : ...,
, ,
, (2- , 2:9).
( )
, , ,
,
52

. , ,
- ,
.

.
. :
, 30.
...
, , ,
, . , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
, .
: ,
() . ,
: "!" - ( 3 , 59).
,
.
;
; , .
,
, ... ?
, . ,
, , , ,
. :
, , , ,
, ,
, - -,
, , , ,
, , , ,
, . ,
, (
, 7:1-3).
?
...
, ,
...
?
, ,
, .

30

. . . 62.

53

,
( ) ?

, - ,
. ,
: ...
() ( 3 , 49).
:
( , 5:30).
,
, ,
, .
, , ?
, .
, (11:41-45).
: :
. , , ,
, : !
, , , ?
, :
! ! ,
, . ,
, , : , .
: - , ,
(1- , 17:19-24).
:
( , 48:5).
- , -
. :
, , . ,
, .
, ,
, , ,
. ;
. , .
: . .
, : . , ,
; (4- , 4:32-36).
, ,
. ,
: , .
. , , , ,
, ;
, , (4-
, 13:21).

54

,
, ,
, , ,
: , ,
: ; .
, .
. , , ,
, ,
. , , ; ,
, ,
, , . ,
, , , , : ! !
, , . , , , ,
, (, 9-36:41).
?
...
, :
... , , ;
, , , ...
( , 10:7-8).
?
, , ,
, ,
. ,
, .
. :
, (, 2:32).
... . ,
(, 3:15).
... ,
, ,
, (, 4:10).
, , ,
.



.
, :
, , : ! ,
. , , : , .
( , 8:2-3).
,
: : ,
, , ...
, , ,
, .
, , , : , ,
55

, ; .
: , ! ...
, , : ,
, , , . !
, -. .
, , :
? : ; : ,
;
. : ,
, . .
, .
, . ,
. , :
, ? : . :
,
? ,
, , ?
.
, (4- , 5:10-27).
.

,
. , ,
, , : , , :
? .
: ; ,
; , :
: ,
? , , :
. , , ,
; ( , 14:12-16). : !
( , 21:17).
, ,
: , ,
, , :
; , ,
; , ( , 19:29-30).
' : ,
, ,
, , .
,
. , :
: , ,
; , , ,
. , ! - ,
; , , -
... , ;
56

, ,

; , , , ;
. ! .
; ...
, ,
.
, ... ,
; , ,
, ... , ,
. - ,
. - ,
. - ,
; ; ,
, ,
, .
, , , ,
,
, , ,
,
; . , ,
(, 49:1-27).
: (1- , 10:2-9) (3-
, 21-24). : (4- , 10:1-17, 9:30-37).
. ,
: ,
, ; . :
? : , ,
; ,
, ,
(4- , 8:11-13).
, , , :
... , , ,
, ,
(, 24:16).
, .
, . ,
, : :
? : , ( , 15:34).
, , :
, , , , , .
, , , , (
, 13:32-33).
,
-
, (
- - , ).
, , ,
.

57

, : ,
.
,
. :
, , .
, , , . :
, ( , 13:26, 30).
, .
: ,
( , 10:23).

: ,
, : , ,
. , , : ,
, ; ,
, . ,
: ? ,
? ( , 12:27-28).
.
, , :
, :
? ,
? ( , 12:27).
,
: , ,
. .
, ?
, .
, .
, , .
. , : ! !,
, .
: ! !
? ?
? : ;
, ( , 7:15-23).
, , ,

, .

, .
: : .
. :
. . , ( , 2:7-9).

58

:
, , , , ,
, . ;
;
, ( , 14:19-21).
: ...
, , , ,
: .
. , :
? ( , 21:18-19).
, , ,
- :
( , 27:45).
,
, .
, .
,
. , , .
: ,
. , ,
; . , ,
: ! , . : ,
? , , ,
. , , : ,
? (8:23-27). , , : .
, ,
, , , .
, - : ,
, , ,
( , 4:1-2).
, : ,
, ( ,
16:19). , ,
.
,
.
,
: ...
, ; , ,
(, 4:9).
, -
, :
: , , ,
; , ,
, ; .
. ,
. , :
. : . .
, . : ,

59

; , (4- ,
4:3-7).
,
- , - :
, ; ,
(, 16:35).
, .
: , .
,
(, 7:9). ,
,
.
, , ,
, , ,
,
, : ,
; ,
(, 10:22-23).
,
, ,
,
: ,
, ,
, : ,
, , , !
, , .
:
? ( , 10:12-13).
-
, , , ,
, .
?..
,
? : ,
, :
, ? :
; ,
. ,
, , (4-
, 20:9-11).
: ... ,
. (48:23).
?
,
, .
: .
, , : !
: . , : ,
.

61

(4- , 1:9-11).
.
:
, .
, , ,
, (4- , 2:7-8).
, .
, ,
- .
, ,
, , - .
, , , :
... , , ,
, ,
(, 9:9).
:
, : , ,
. , , , ,
(3- , 19:7-8).
,
, , , ,
:
,
, , .
: , , !
(4- , 2:11-12).
: (
, 44:15).
,
: , ,
(16:19). , ,
. ,
. : :
: , ,
(2-
, 18:18).

60

,
( )
,
,
, - . , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , .
,
. ,
, .

: ( ) ,

, . , ,
,
,
,
.
:
. ,
, ( ), - ,
( ). -
,
.
, :
: , , ,
, ,
... ,
, ...,
, ,
: (),
- ().

, .
,
, - : ,
, , ,
, , ;
. : ?
, : !
, - : ? :
, , (
, 8:44-47).

62

,
, . ,
, : ,
- ;
- .
.

, ,
,
. , .
,
.
,
, , , ,
, .
, .
:
1) , ,
. ,
,
, . .
, ,
: , , ,
, , . , , ,
, ( , 13:32-33).
, , , .
.
, , ,
. , , ,
,
: ? ( ,
11:33-34).
, (
, ?): ... ?
: ( , 9:21).
, , , ,
,
, :
. , , ,
, ... ( , 5:30).
: : ,
, ,
, . ;
, , ( , 8:28).
: ,
: ,
: , , ( , 5:19).
,
:
, - .

63

: ? : ,
, .
: , ...
- , (
,20: 20-22).
, ,
,
,
servant, ,
, : ,
, , ,
( , 12:18). : ,
, ,
(, 3:26). : ...

(, 4:30).
.
,
: , : ,
, , ,
. , (12:17-18).
,
: , , ,
, . ,
(, 42:1).
2) , ,
. , , , , ,
.
, ,
,
,
, ...
,
. , , , .
?
, :
, ; ... ( , 2:6).
, : ,
, , : ,
, , ! ( , 11:27).
, ... , , , ,
, ? ,
?
:
, , ,
( , 2:21).
, , ?
? ,
?
?

64

:
( , 3:13).
, ? ,
: ... , .
, ,
: ! ?
:
, ,
. : ,
, . ...
(
, 3:6-11). ,
?!
, . : ...
( , 8:24). : , ,
( , 4:6). , :
: ,
; , ,
; , .
: ? - , ( , 11:3).
: , ;
( , 14:33). :
, ,
( , 26:37).
, :
, , , ( , 19:41).
, , , ,
:
, : ,
, , . : , ,
: (
, 4:9-10).
, :
, , ,
, : ? :
, , ; , ? (
, 18:22).
, ,
:
( , 18:12).
: ,
, , (
, 21:18-19).
: , , ,
, : ( , 19:28).
, : :
? . , ,
( , 24:42-43).
, , :
, ( , 2:40).

65

, , :
( ,
2:52). ,
:
, ,
( , 2:46).
, ,
, .
.
: , (), .
, .
( 5 , 75).
,
: , ;
: , . ,
; . :
; . , ,
, , , ; : !
; ; ,
( , 14:32-36).
, , :
( , 22:43).
, ,
: : ! !
-? - : ! !
? ( , 15:34).
, .
? , , ( , 15:37).
, , :
: , . , , :
, .
,
, ,
.
,
.
, ,
, : , ,
, : ! ,
, . , , ,
. , , ,
( , 26:39).
: , ,
, , : ! ,
! , (22:41).
: , , ,
(1:35).
, ,
( , 6:12).
? ?..

66

, , , :
, , , , ,
( , 22:44).
: ,
?31.
.
, :
, . : !
, . ,
; , , ,
( , 11:40-41).
- -
, .
, ,
.
, , ,
: ,
, (1-
, 15:28).
, , , ,
, : , ,
, , ,
: .
, : .
, , ,
( , 14:2-3).
: ,
,
( , 26:29).
, .
. ...
, , ? ,
?
,
?
, :
, , , ( ,
8:40). ?
, ?
, , ,
, .
, - ,
?
,
.
,
, , .

31

-- -. - -- - -. . 343.

67

, ,
: , , , ,
, ,
; , ,
, , ,
, , -
, .
, , ,
, ( , 1:21-25).
3) , , ,
, , .
, ,
, . ,
.
:
, , .
, . ,
? , :
. ,
. ,
, , ;
, , .
,
, , , .
, , ;
. , , ;
: ! ? ,
( , 2:41-48). ,
- , .
: :
? , ,
? ,
? , ,
, .
: ( , 2:49-50).
, , ,
,
, .
:
( , 2:33).
, ,
, :
, ,
( , 19:25). , - ,
?
, , ,
: ! : ,
, ,

68

, , ,
, ,
, (, 2:22).
,
,
. ,
, ...

, ,
: ,
, , . ,
. : , , ,
? , , :

? : ? : ,
, ,

. , ,
; , , ( ,
24:15-21(. ,
, .
, ,
.
' :
... ,
.
, , .
, ,
.
: , ,
; , ,
, , :
. . ,
: ? ( , 21:18-2).
,
,
. , , ,
?
,
, : :
.
, ,
: , ,
? : , ,
: ,
, ;
, ( , 11:3-6). , ,
, ,
,
, .

69

, - ,
. ,
, , - ,
- .
.
: ,
, .
: : !
, ( , 4:19). ,
, , .
, .
, , :
: ? : ,
, , :
. , ( , 9:10-11).
.
, , ,
, , - , :
, :
? : , (
, 21:10-11).
, , ,
, , :
: !
. :
; , (
, 12:38-39).
, ,
. , , ,

, ,
.
,
, ,
. ,
: , , ,
, ,
,
, , . , ,
, : , ,
, ( , 7:37-39).
, , ,
.
, , ,
, .
,
, .
: ... ? ,
( , 7:52). ,

71

, , ,
.
, .
,
:
,
: , , , . :
, , :
( , 4:8-10). , ,
?!

: ,
- ,
. , . ,
, .
, , ,
? ?
, ?
?
,
, .
, ,
...
, - ,
, ,
, . ,
: :
, (, 2:6).
: : , : ,
, , .
4) ,
.
, :
, ,
( , 13:13).
. - .
: : ! ( ,
10:20). , ,
,
, ?
, : ,
, ( , 3:23). ,
: ...
, ( , 7:39).
, ,
- : ... , ,
( , 17:3).
: . :
, ( , 13:57).
, ,

70

, ,
.
, : ... ,
, , ,
. ! !
! ( , 13:33-34).
, ,
, , , ,
, : ! ! ...
: . , ,
, , ,
.
, , , ,
, : , ;
, , ,
( , 11:42).
, : ,
, , ( , 8:40).
- , ,
- , .
,
: ! ,
( , 20:21).
: ; ,
, ( , 12:49).
, ,
, , , :
... ( , 14:28).
: , , : - ,
( , 7:16).
: , :
, ( , 13:16).
:
, ,
, ,
.
,
, ,
: , , .
, , , : ,
, , . ,
. , , : ,
. :
. , , : ! .
: . :
, ! , .
: , ! ;
. ( , 15:21-28).

72

: ...
, (
, 1:32-33).
: -
? , , , ,
.
. ,
.
, ,
.
, , , :
, ( , 7:16).
, ,
, , : ,
( , 6:14).
, , - :
, , (1-
, 2:5).
:
, ,
. ,
- ,
, , .
, , ,
.
: - ,
() (
48 , 59).

73


( )
,
, ,
, .
,
, .
, .

. , :
? ,
, .
,
?
, ,
, ? ,
, .
, .
.
, ,
.
,
, , ,
....
, -
, .
.
. ,
,
, .
.
?
, - , ?
, , ,
, , ,
.
:
? ,
, , ,
...
,

.
- , .
, ,
, . ,
, , - . ,
, : ! , ,

74

( , 23:34). ,
: . , ,
, ,
...
, :
: , ( , 23:43).
, : .
:
... , (
, 20:17).

. : ...
, ,
( , 24:19).
, , :
, ,
... (, 2:22).
: ...
(, 10:38).
- ,
,

,
, .
, , ,
. .
, .
?
, ,
:
, ( , 1:14).
,
(, 8:22):
,
, (1:14),
, ,
...
, ,

.
, , ,
, ,
, :
, ,
,
(, 1:20-21).
-: , ,
,
75

, ,
: , ! :
, . , ,
(, 9:13-18).
: ,
? ,
? ? ,
, ? ?
.
.
.
.

, , , ,
.
:
1) , ,
.
2) ,
, ,
. , ,
.
3) ,
,
. , .
: , , ()
, ,
32.
4) ,
. ,
, ,
. , .
, , :
,
, , ,
.
,
...
, , ...
, ,
, ,
, ...
, , ,
.
?
, ?..
: - ...
, ,
32

- - -. . 59.

76

, ,
.
,
, ?
? ,
: , ,
, , ?..
:
. :

,

, ,
.
,
, , ,
.
: , ...
, , ,
, , , .
.

--
-

,
? ,
? , ?
, ?
? ?
, ,
?
?
, .
, , ,
, , .
, ,
, , ,
.
,
? - ?
, ?..

, ?
?!

,
, ,
.
,
. ,
,

77

- -
, .
,
, ,
. ,
. , ,
- -
, .
,
, .
... ,
. ,
,
,
, .
, ,
, .

, . ,
, ,
?
... [] [ ] (,
21:23).
. , , ,
...
,
,
,
.
.
: ,
, . ,
, . ,
, , ,
, ( , 5:8-10). ,
, !
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, .
, ,
, .
, .
, .
. , ,
,

78

... ,
!

.
, , ,
.
, -...
:
, ,
...33.

, , () ,
, , , ,

. .
, , !

,
, . , ,
, , .

, :
, ?
....
: ,
,
, ,
, , .
.
:
,
.

--. - - --. .
38-39,45.

79

?
,
. .

, :
,
, ...
.
... .

, ,
: , :
", - , ()" ( 5 ,
17).
,
. ,
, , , ,
, , , ,
, ...
, ,
. - , ,
, .
, .
.
? :
, ?
, , .
, , , (,
25:4-5).
- , : ,
, , ( , 8:40).
, , ,
(, 23:19).
: .
: !.. ( , 4:35-38).
(, 120:4).
, :
...
, ,
,
(1- , 6:15-16).
: ( , 1:18).
: (4:24). ,
, , , .
: , , ,
. : ,
? ; ;

81

; , . ,
, ( , 24:37-41).
, . ,
,
: .
, ( , 5:37).
,
? , ,
, , ,
:
(, 7:48).
, ,
: , ?
, ,
[ ] (3- , 8:27).
, , , :
[ ] :
! (, 32:40). :
... ,
, : , , :
, (4:10). : ...
, , ,
, , , (10:6).
, ,
(1- , 6:16).
, .
, . ,
: ,
, ( , 24:36).
: (
, 5:30).
:
,
- . : ? : ,
,
. : , ...
- ,
( , 20: 20-22).
, :
: ! ,
? : ?
, ( , 18:18-19).
, : ...
( , 1:8-10).
?..
, ,
. :
(6:12). ?..

80

, ,
: , ! ? :
, ! ? ( , 27:46)?
: ,
( , 20:17).
. ,
, : , ,
, : ! , ;
, , ( , 26:39). ,
? ?
? ?..
, ,
: , , :
( , 4:10). ?
?
, ,
, ,
: , , ,
( , 14:24). :
, ... , (
, 17:21-24). : ,
,
(1- , 4:9).
- . , :
; , ,
( , 12:49).
, ? ,
,
?
, ,
: ... , (
, 2:12). , , .
- .
:
( , 1:3). , .
: ( , 15:9).
: , , ,
( , 14:31). , ,
, , , .
: ... ,
, ( , 8:26). :
, , ,
( , 8:40). , , .
,
: ... , ( ,
15:24).

: ... ,
, (, 10:38).

82

,
( , 16:19).
: ( , 3:1).
, , ,
, -, , ,
...
: ... ,
( , 20:17). -,
, , ,
.
, , ,
. : ... ( , 14:28).
: , , ( ,
10:29). : , :
, ( , 13:16).
: , :
, : , ,
( , 5:19).
, :
, ,
(1- , 15:28).
, , ,
.
, ?
, . .
: ... ,
; ,
; ,
, ( , 12:32).
, . ,
, ,
, - .
,
,
, , : ,
. .
,
, .
, ,
,
.
, ,
() ,
: ..., (1:18).
,
, .
...
, , , , , ,
, : ,
, , (2- , 6:14). :

83

?
? (, 88:7).

84

,

( )
, ,
.
, -,
, , , ,
.
, ,
,
, .
:
, : ", - ,
()" ( 5 , 17).
, : " - ,
()". : " ()!
, ". ,
, .
, . ,
: " ". ,
! , ,
( 5
, 72-73).
... , ,
, ,
,
( 9 , 29).
, ,
, , .
:
: " ".
. , ,
,
. !34 ,
,
( 19 , 88-93).
- ' (), ()! ,
. .
! , : "!" ( 19 , 34-35).
, - : (),
() ( 43 , 59).
, , , :
, - .
( 19 , 30).
34

85

: ' ()
, : ,
, .
! , -
. . - ( 43
, 63-64).
, :
, (), .
, .
. , .
, ( 5 , 75).
:
- ... ( )
( 66 , 12).
- ' (), (),
, , (),
( 4 , 171).
, - ,
(). ,
.
,

.
,
, .
: , -
? : , . :
. : ,
, ,
( 3 , 7).
, , :
!
. ' (), (),
, ,
(), .
: "!" , . ,
. ,
. , , , .
, !
,
. ,
,
( 4 , 171-172).
,
. ,
- , .
(),
. , - , ,
: !, .
. :

86

, ' () .
, : "!" - ( 3
, 59).
, - :
: " ()! ,
, - ' (), ().
,
.
". : "!
, ". : "
, ! ,
: "!" - ( 3 ,
45-47). , - (),
. ,
?
, ,
-, - .
, :
()! , ,
- ' (), () ( 3
, 45), - , ,
.
,
, , :
, : "
(),
,
" ( 3 , 39).
, ,
, , .
, .
, ,
. : ! - .
,
. . :
, ;
(, 6:7). :
, , (
, 5:1).
: ... (
) , ().
: ,
() () ,
, ... ( 16
, 102).
:
(),
( 19 , 17). ,
. ,
: ,

87

(). ()
(') ( 21 ,
91).
:
, ( 15
, 29). , ,
,
, .
: ... , ,
- . , .
: :
? , ,
! (, 11:29). :
, , ,
;
, (, 2:17).
, , -
, .
, ,
.
!

88


-
().
.
() .
: , ()
() , ,
... ( 16 ,
102).
: ' (), ()!
, .
(),
. , ... ( 5 ,
110).
,
, . :
()
( 43 , 52).
... . ()
, ( 40 ,
15).
,
,
.
, :
1) , .
:
- ... , ( , 12:23).
- ... - , -
; - ,
(, 103, 29-30).
, , , :
,
, (, 2:7).
, , :
, ; ,
(, 12:7).
2) , :
- ( , 12:36).
- , , (
, 1:67).
- ,
(, 1:16).
,
, : !
! , ,
(, 7:51).
3) :

89

: ,
( , 12:28).
, : ...
, , , ? (, 41:38).
: , .
, ;
( , 2:25).
:
, ,
(, 2:4).
: ,
, (, 2:5).
4) . :
- , , (,
40:7).
- . ,
, (, 1:1-2).
,
, .

, .
: ! ,
! (35:6).
.
, , .
.
? ?
?
381 ,
,
.
, : -
, , ,
. : ,
.
.
.
,
,
.
: , - ,
- , , ,
, .
: , -
, , , ,
, , .
: - ,
, . ,
, .

91

,
, 35.
.
, : ,
(4:24). ,
, ,
: . ,
, (, 1:1-2).
, ,
.


, ,
.
, , .
,
, .
- , .
, : ...
, , ( , 3:22).
?
.
:
. ,
, , .
, , .
, ,
(, 2:1-4).
?
, ,
: , , :
, ; , , ;
. , , , :
, ; ? :
, ,
,
(, 10:20-22). -
, . .
,
. ,
, , ,
: :
, , , .
, ;
,
35

-. -. . 42-44.

90

. ;
: (, 63:8-10).
, :
, : ,
? ,
(, 63:13). , : ,
[]
, [] (, 23:20-21). - ,
.
- , : ,
,
, ,
, (, 5:6).
:
(, 3:1).
; ,
.
,
, (4:5).
. , , ,
,
.
, .
, , , .
, :
, , , , ,
( , 13:32).
, : ,
, , ,
( , 11:13).
,
...
, , ,
, . ,
, , :
- ... ... (1- ,
16:13).
- , .
, ;
( , 2:25).
: ,
( , 1:35).
- ... ,
, , ... ( , 1:18).
- ... , ,
( , 1:13).
- ... , ;

(, 1:8).

92

, , ,
; , ,
, ( , 13:11).
, :
, ,
, ? (1- , 6:19).
,
.
, , ,
, ,
- ,
: ,
, , , :
, ? : ,
(, 19:1-2).
( , 4:24),
,
,
. : (1- ,
4:16) : (1- , 1:5).
, ,
, . ,
: ; ;
; ,
( , 24:39).
:
? : - , ,
.
, , ,
, , ,
.
, ,
.
:

36.

36

. - -- -. . 95.

93


,
,
. , , ,
.
, ,
.
.
.


. , , , .
, ,
: ... ,
(11:7).
: , , ! (, 6:3).
. , ,
:
, ; ,
, : , , , ,
(, 4:8).

,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
. :
,
, . .
,
. " ", " " "
". , ,
, ... ,
, 37 .
:
?
, , -
. ,
?..
37

. - -. . 121.

94

,
, ,
, , .
, -
. , - ,
.
,
,
. ,
,
- , .
, .
, :
: ? : .
; ,
: ? - . : ; [,]
? : , .
? - . :
, . , (1 , 28:12-14). ,
, - ,
, .
, , , ,
, : , ,
. : , ,
! , ,
, : .
:
, . :
[], , ;
, :
, : ,
, ! (, 32:4-8).
,
. , : ,
, ( 22 -, 9).
.
, : ,
,
,
, .
, , , ,
.
, .
.
: ,
; , , : ,
, , , ( ,
23:21).

95

:
, : !
, ? : , ! ,
. : .
: ! ? : , !
, . : .
: ! ? ,
: ? : ! ;
, . : ( ,
21:15-17).

,
.
.
, , , - , ,
, , ,
. , : ,
( , 3:16-17). ,
, .
: ,
, . (2- ,
13:13).
.
,
. ,
, ,
, : .
, .
, , ,
, .
: ... , ,
, : ;
! (3:22). : , ,
, , .
, (12:18).
, : , , , ,
, , - ,
( , 17:21). : ;
, ? , ?
, , ; , ,
. , ( , 14:9-10).
- ?
, 1-
.

96


,
. :
: , ; (1- , 5:7).
, ,
, .
. ,
. .
, , ,
.
, , .
, ,
.
, ,
. - ,
,
. : ... ,
. : , ;
(1- , 5:6-8). ,
: ,
, ,
. ,
, ,
.
:
,
.
-
, . , ,
, 38.


,
, : :
. , ,
, ,
; , . ( , 28:18-20).
,
.
, ,
.
?
, ,
: :
38

. - -- -- -. . 106-107.
. . . 1 2 .

97

. ,
; , ( , 16:15).
, ,
.
. :
, .
: ,
, .
,
,
,
, .
, , , ,
.
,
, ,
, , , ,
-
: , , :
, ;
; , ,
( , 10:5-6).
,
: ,

39.
.
, :
, ,
, , (,
11:19). ,
, , , ,
.
, ,
, , , ,
: : ,
; ,
(,
10:28). , .
: ... , , ,
, .
(, 10:42).
, . :
... (, 10:32).
, :
, , .
, , :
39

-. - - -- -. . 230.

98

... (, 11:1-3).
, : ,
, : , (11:18).
,
, . ,
: , ,
, , , ,
, ,
, , ( , 2:7-9).

,
, , ,
- ?
, ,
.
,
,
. ,
,
, ,
. :
, ,
.
, .
. , 1-
:
,
(5:21).
- ,
.
.
, ,
, ,
: ... ,
(14:31).
.
. : , !
, ,
, , .
, , , ,
( 4 , 136).
.

99


,
. ?

.
, .
, , ,
, .

.
, ,
, .
,
-,
: , : , ,
; , , ,
. , ,
[ ]; ,
, ;
, ,
(, 6:4-9).
, , ,
; (,
5:6).
: , ,
, ;
.
, , , (,
20:2-4).
... , (3-
, 8:60).
, , ,
, , , - , ,
( 85:9-10). ,
, .
, , , ,
, , :
. , , .
, ; , - , ,
(, 43:10-12).
, , ;
, , , (, 37:20).
,
: , ,

011

(, 44:24). ,
?
, ; ; ,
, , ;
, . ,
; , , (, 45:5).
, , , ,
(, 45:22).
... , , (, 46:9).
, , , :
, , ?
, ,
, .
: ?
. ? ,
. ,
, . ,
(, 44:6-9).
? ? (, 2:10).
, ? (3-
, 8:27).
.

,
,
.
, - ,
- ; , ,
; ,
- ( , 23:8-10).
: ? ,
( , 19:17).
: ... , ,
, . , ,
, ( , 17:23).

, , , ,
. : , ,
: ( ,
4:10, , 4:8).
: . :
; , . :
, ,
; , ( , 8:4142).

010


.
.
:
- , : ; ,
(, 2:19).
, (, 4:12).
: , ... (, 5:2).

: , ,
(1- , 2:5).
- .
: ...
,
, ,
. ! (1-
, 6:15-16).
: ... ( , 3:20).
,
, ,
.
,

, ,
, -
,
, , , .
,
, , ,
, : - ,
. ,
, . :
, .
:
.
:
, .
:
, - .
,
.
: ,
.
:
.
: ... ,
, .

012

,
- , ,
: ,
, 40.
:
.
, ,
, .

40

. - -- -- -. . 139.

013


,
, ,
, .
.
200 . ,
, , . 4 ,
,
. .

.
, .

325 -
,
.
,
,
,
.
. . 2048
.
, .
.
:
1) , .
41.
.
2) ,
,
. , ,
.
41

(? 341) (339341).
, . ,
, .
325 , ,
,
.

. 328 ,
, .
,
.
, 337
. II
341 ,
.

014

, ,
.

: ,
.
.
.
, 42. 329
.
42

: ,
, . ,
, .
,
, .
, , . ,
, , . , ,
. , , . ,
, . , , .
, .
, .
, , .
, . , .
, . , ,
. ,
. ,
, , ,
. , .
, , .
, , , , . , ,
, , , , .
, , ,
. ,
, . ,
, . ,
.
,
, . , ;
, , .
, .
, . ,
, , .
, . ,
, .
, ,
, , ; ,
, , .
, .
. .
. , , .
,
, .
(325 ) ,
-, ,
( )
.
: , ,
, . , ,

015

3) .
. ,
, , ,
, .
, ,
, .
, 318 .
, , ,
,
, .
318
, .
,
.
.
,
, 43.
:
; , , , ,
. , ,
( , 16:2-3).
,

, .
,

, .

, ; ,
, , , , .

, . , ,
. . ,
. ,
. , , , ,
, . ,
. .
, . .
381 ,
-:
, , .
, , , ,
, , , ,
, ; ,
,
, ,
(), ,
, .
, , , ,
, . , ,
. .
. .
43
- -. . 302-306.

016


381 ,
,
.
, : -
, , ,
. : ,
.
.
, ,
.

,
, . :
, - , , -
, , ,
, .
,
44.

,
, ,
, , .
,
? ? ,

?
,
, .
,
. ?


, , ,
. , .
,
.
,
.
:
.
.
44

. -. . 134-135.

017

:

. ,

( ), , ,
.
:
,
,
, ...
,
- - , . , ,
, - ,
. , .
.
,
. ,
, , .
, ,
: ,
, ,
, , , . ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
,
, , ,
.
15 1966
, ,
, ,
.
, , : :
? : ,
,
, 45.
,
,

.
- ,
.
,
.
, ,
45

. - - --. . 136.

018

. ,
. ,
() , ,
.
- . - .
.
. 70 .
.
326 :
, ,
46.
388 : 47
, , .
48 :
, ,
.
. , .
, .
(. 240 ) :
, ,
"" .
, ,
.
.
,
. ,
. ,
.
, -
, .
.
,
46

(200 - 275) 260268;


, (268 ).
, ,
IV .
,
.
.
269 .
, , ,
272 ., .
, , .
47
- , ,
. .
. ,
, .
, .
, , ,
( I, 26; VII, 33).
48
, II .
(. 130 .); 160 ,
, ; 177 . .

019

. 4 . ,
.
,
.
,
: ,
, , ( 61
, 5). , :
, . ,
. , .
, . ,
. , .
, .
, . ,
.
, : ,
( , 5:3-12).
, 73
,
. , ,
. , , ,
.
2 . , , , .
. .
, ,
,
.
,
.
( )
, .
3 - ,
, 260 .
.

: , .
, . ,
, .
, , ,
. , - ,
, , ,
....
,
. 268 .
.
,
7 .
4 - . , , , .

001

. ,
49.

, ,
.

325
. , -
, , -
, .
,
: ,
, . ,
.
, .
( ) .
336 ,
. , ,
- ,
: -
-
.
:
, .
,
.
- .
, .
: ,
:
.
,
.
. 334
335 .
,
.
. 341
. 97
. ,
.
.
.
, ,
, .

49

-. -. . 63-64.

000

,
. - .
359 -
.
, .
, ,
. ,
.

.
, 361 ,
, :
. ,
17 ,
.
.
.
. -.
363 ,
.
, . ,
: , ,
.
. ,
,
, , 50.

5 ,
.
: ,
, , ,
, .
, .
, .
, , .
50

-. - - -. . 168-170.
: ,
. ,
, ,
( ),
. ,
, , , ,
, .
,
, ,
.
, , ,
" ".
.

002

, ,
.
:
? : ?
, .
. ,
.
, 431 ,
.
. -
:
, , , .
- ,
,
, : ,
, .
,
. : - ,
- .
.
, !.

,
.
,
.
,
. .
: , .
:
, :
, , .
(1541)
.

. (. 1571)
.
.
.
,
1571 ,
.
.

. .
.
.

003

,
1553 .
: ,
51.
- .
.
() , : 16
; , 1558 , . 1562 ,
52.
17 ,
. 1605
, :
, , ,
- , () .
1658 .
,
. ,
,
, .
1689 ,
. , ,

. : 17
.
18 ,
(. 1787 ), .
-.

. .
: .
, .
, .
- (. 1768 ).
:
,
, .
(. 1818 )
, -
.

.
.
19 ,
, (. 1842
51
52

-. - - - -. . 171.
- --. . 48-50.

004

), . :
, , . :
, ,
.

,
.
1825 .

.
, .
20 ,
.
400 . .
,
, , ,
, , , .
160 .
.
1921
, ,
.
, .

, .
,
, ,
, .
.
: , ,
, , .
,
, , ...
. : .
, ,
....
1977
. ,
, ,
,
.
, ,
, .

.
. , , , :

005

,
53.
"London's Weekend Television"
,
39 , ,

. :
.
.

,
11 ,
, 19 ,
. 9
, ,
,
, . 15 ,
, ,
. , ,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
.
.
,
. ,
,
, ,
: , , .

53

--. - -. . 113.

006


( )?
: : " '
(), ()! : "
?" : " !
, ? ,
. , , ,
. , - . ,
, : " ,
". , .
, . , " ( 5 , 116-117).

, ?
: , , ,
, .
,
.
: : " -
". ,
, ! !
( 9 , 30).

-
. 14 ,
,
. -
,
, .
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
, , .

, - , ,
, - . ,
, , ,
, :
, .
.
. ,
, .
, .
007

: ,
, .
,
, , .
:
, .
,
, , ,
325 ,
54.
,
. ,
,
.

( , , )
, ,
,
,
.
? ?
? ? ?..
. ,
, - . ?
, ? ,
?
,
? , ,
.
,
, : ,
, (1- , 2:5).
, :
... ,
,
, ,
,
. ! (1- , 6:1416). - , - .
,
: ...
( , 5:10).
, ,
;
( , 5:7).
54

-. - -. . 412-416.

008

,
, , , :
..., , ,
, ( , 2:9).
, , ,
, ,
, .
,
, , -;
. , ,
, ; -
; - , ,
, ( , 3:1-6).
, - ,
,
, .

, .
, , ,
, , , , ,
, .
.
: , , ,

( , 8:3).
, , ,
? ( , 8:32).
: ... ,
[], , (
, 4:4). ,
, . -
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
() ,
, ( , 1:1-4).
,
, ,
( ).
: ,
( , 1:15).
: , ,
; , ,
; ,
, .
,
, ( , 2:6-7).

009

- : ,
, , ,
, (1- , 3:16).
... ,
, ( , 1:3).
,
, ,
.
, ,
, .
, .
, ,
.
: , , , ,
-: .
, ,
(, 14:11-12). , , ,
- , , .
,
. ,
: , ,
,
. , ,
, , : !
? - , ,
, ,
, , ,
,
,
. , ,
(, 14:13-18).
,
?
,
, .
,
, .
-
- ,
(. 37 ).
(. 340 ) , ,
, , ,
,
,
.
.
.
: ,
.

021

- ,
,
. ,
, , ,
, .
,
,
. :
, ,
. -
, -
.
,
.
, ,
.
55.
,
, . ,
,
: :
? , , : - ,
( , 16:15-16).
- ,
:
: ? :
( , 8:29). .
: ? :
( , 9:20).
, ,
.
,
, , ,
56.


,
,
.
,
,
, ,
, , ,
. :
, , .
55
56

. . 40.
- - -- --. . 204-206.

020

(2- , 13:13).
.
.
, , , ,
. ,
.
, , , , , .
,
.
200 ,
381 .
325 .

022


,

4 .
, , .
, .

?
:
:
,
.
.

, .
.

,
(, ) , ,
, .
: ,
,
,
, - , .
, :
... .
57 .
58 .
,

: .
:
, ,
.
,
, , ,
-, .
- -
.

57

... ,
? (. -).
58
- (. - (),
, , , , .
.

023

, ,
59.
,
,

.


. ,
, .

: ,
.
:
() ,
,
.
- .
.
, 60.
-
,
.
, , , - ,
61.
() , , .
- ,
:
,
, , ;
, , .
:

;
,
.
, - ,
, .
-
: . -

59

- - - -. . 47-56.
- - - -. . 29-38.
61
, ,
. . .
60

024

, , . - , ,
, , ....
,
.
,
, ,
62.

, ,
, .
, .
:
, ,
;
, ,
...
,
;
,
.
:
,
...
:
! !
!
,
,
, ,
;
, ,
, !
:
, , ?
!
! !
: , , , .
- : , ,
...
: ,
, , , .
,
63.

62
63

- - - -. . 119-120.
- - - -. . 120-121.

025

,
,
.
,
, 25 . ,
, .
,
, ,
530 . - ,
- ,
, .
.
, .

(601 .),
, , ,
.
,
, ,
.
,
- ,
().
.

026



. ,
.
,
, .

.

: , .

: -. .
: !
, . , ,
?
: , ,
. ,
. ,
.
:
(Agni) , , (Indra, Vayu) , (Surya)
. , ,
....

, .
: , , . :
, . :
, , . , -
, ,
- , , .
64.
, ,
. :
( ) - , ,
, ( ), ,
, , .
. ,
(), , ,
.
:
.
,
,
. "", "" " "
, .

64

- - - -. . 13-23.

027

:
.
, .
.
,
(. 207 ).
: , .
.
.
: ,
-
(), ....

. , 70
.
,
.
.
, ,
,
. , ,
65.
,
, ,
.
- . :
,
. ,
- () .
-
:
.
,
,
: , ,
, ,
, ,

.
: ,
66.
,

, ()

.
65
66

- - - -. . 173.
-- . --. . 67, 73.

028

,
, : - .
, ,
! ! ( 9
, 30).

-
.
, , , ( ).

,
, , .
: ,
, : , ! ;
( , 1:28).
.
, , :
, , ..
... , ,
... , , ,
, ! ...
.
: ,
, ....
:
. .
, ,
.

: ()
, ,
.
, , ,
, , ,
67.
67

,
: , ,
, , !
, , , . ,
, : ,
, , , ,
. .
, ? , ,
? , , ,
, ? ?
, , , ,

029

(431 .) ,
, : ,
, ....
, ,
. : ,
, . .
7 .
, , :
, ...
, .
, .
, , .

, 68.
,
, , : ' (),
()! : "
"? : !
, ? ( 5 , 116).
,
4 .
, , ,
:
.
, .
, , ,
. , ,
.
.
, .
, , . ,
; , , , ,
. : , ,
, . ,
, ,
? , ! ,
. !
, ; ,
. , !
. , !
,
; ,
. :
, , , ; , , !.
, : -
, , ,
, . , ,
, ,
, .
68
-. - -- -. 99,100,109.

031

, ,

. ,
.
: , ,
,
.
,

, : ,

,
, , !.
:
- ,
. :
.
4 .
, ,
. .
, -
, -
, , ...
, ,
, .
.
,
. ,
,
.
, ,
. ,
...
754
. ,
:
.
, 787
, 350

(!).

. 842
.
.
,
.

,
?..

030

,
.
.
: - !.

,
. :
, . ,
, .
, .
, ?..
, ?!.
, ,
, .
-
: ?
, , ,
, , , , - ,
- , , .
, , ,
, , ,
,
, . ,
, (
). () , ()
?..
,
. ,
, ,
. ?
, , ,
, .
,
. ,
,

,
. :
, , ,
; (, 20:4-5).
, :
..., , ,
, ! (,
27:14-15).
,
, [] ,
, - ,
, - ,
, - ,
, - [,] ,
- , ; ,
, [] ,

032

, ,
... , ,
, , ,
-, , ; ,
, -, .
[], , ,
, -, ,
, , ,
, ;
, ... (, 4:15-24).

.
() ().
,
, , , :
, , : .
, , , , , :
, ; . , , , :
. : ,
( , 14:22-24).
, :
, , , . ,
; ; , ,
, . ,
: ? : ,
:
, .
, .
, .
, ( , 6:5054).
,
: , , , :
, ; .
, : ,
( , 22:20).
,
, ,
: ... ,
, ,
.
.
:
.
(14:24) 1- (11:24-25) .
.
, ,
.
033

, 69. ,
,
.
,
70.
1215 , .
16 .
,
,
, .
.
. ,
, ,
.

, .
,
.

69

: - , .
" ", ,
, . ,
"" , ,
.
,
, , , , ,
. - ,
, - , , . , , ,
.
.
70
: ,
-
, ,
, , ,
.
, ,
,
. , , , ,
, ,
, , .
, . - ,
, , ,
,
.

034


, , ,
: ?
, , (
) ,
. ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
, .
.
-
.
,
,

( ) , ?.
, , .
, , . , !

035

3 ............................................................................................ ?
3 .......................................................................................................................
4 ....................................... ( )

9 .......................................................................................................
9 ...................................................................................................... 1 -
01 .................................................................................
00 ..................................................................................................... 2 -
00 ........................................................................................
02 ................................................................................................ 3 -
(
06 ........................................................................................................................... )
,
06 .................................................................................
09 ............. ,
21 ..........................
20 ................. , ( )
20 ............................... ( )
22 .................................. ... ?
23 ............... ?
24 . () ( )
25 ............................................................................... ,
,
27 ................................................................................................................ ( )
27 ........................................................................... -
28 ................................................................ 1) : - .
30 ........................................ 2) : .
33 ......................................................................................... 3) - ?
34 ................................................................. 4) ( )
36 .. , ( )
36 ..................................................................... ( )
41 .....................................................................................................
41 .............................................................
44 .. , ( )
44 ................................................................ ( )?
46 ................................................................................... ( ) - ?
47 ...................................................................... ( ) ?
, ( )
51 .................................................................................... ?
51 .............................................................................................. -
,
52 .................................................................. ,

036

52 ................................................... ( )
53 ............................................................................................
, ( )
54 .................................................................................... ?
54 ...........................................................................................
55 .............................................................................................
56 ......................................................................................... .
58 ..................................................................................
58 .......................................................................................................
,
62 ....................................................... ( )

74 .............................................................................................. ( )
75 .................................................................................. ?
81 .................................................................................................. ?
,
85 .............. ( )
89 ................................................................

90 .................................................................................................................................
94 .............................................................
94 .....................................................
94 ...........................................................................
96 ......................................................
97 .....................................................................................
97 .............................................................................
011 .......................................................................
011 ..............................................
010 ...............................................
012 ......................... ,
014 ............................
014 ...............................................................................................
017 ...........................................................................
017 ............................................................
017 ................................................................
000 ..........................................................
000 ...........................................................................................................
002 ....................................................................................................
003 ......................................................................
(
007 ....................................................................................................................... )?

007 ..................................................................................................
008 ......................................................................
020 ..................................................................................................
,
023 ...............
023 ...................................
024 ..................................
024 ........................................................................... -

037

025 ......................................
026 ................................................. ,
027 ..........................................
029 ........................................................................
029 ...................................................
031 ............................................... ,
033 ....................................................................................................
035 ..............................................................................................................
036 ...............................................................................................................

038