You are on page 1of 66

N

5
0



I
n
v
i
e
r
n
o


2
0
0
6

/

2
0
0
7


-


3
,
0
0


CHINA
y el medio
ambiente global
Lobo
Pesticidas
Ahorrar agua
Armas ligeras
Mejilln cebra
Proliferacin nuclear
50 nmeros
de El Ecologista
colaboraciones:
Cristina Narbona,
Leonardo Bof,
Jos M. Naredo
CUENTA ATRS
SALVAR LA BI ODI VERSI DAD
ecologistasenaccion.org/cuentaatras2010 ecologistasenaccion.org/cuentaatras2010
Cartel Cuenta Atras 2006.indd 1 30/11/2006 22:40:04
n 50 invierno 2006/2007
NDICE TEMTICO
Puedes obtener un ndice temtico
de todos los nmeros de la revista en:
www.ecologistasenaccion.org/revista/indice/
SECCIONES FIJAS
5 Editorial
6 En Accin
14 Internacional
59 Hogar Ecolgico: Cocinas solares
60 Conocer para proteger: Pegalajar, Jaen
63 Libros y revistas
64 Tenderete
20
28 34
38 48
54 18
CHINA
20 China y el medio ambiente global
Un pas cuya expansin econmica pone en cuestin la
viabilidad de nuestro propio modelo de desarrollo,
por Manuel Ruiz Prez
18 Colaboraciones especiales n 50
28 frmas para celebrar la edicin del n 50 de El Ecologista.
28 Proliferacin nuclear: ultima ratio regis
Desde Hiroshima hasta hoy, de media se han provocado 3
explosiones nucleares al mes, por Francisco Castejn
33 Navarra: un Plan Energtico decepcionante
por Rafa Snchez y Alfredo Rueda
34 El mejilln cebra avanza
Crnica de una invasin anunciada, por Theo Oberhuber
37 Rquiem por las fanergamas marinas
La pesca de arrastre ilegal arrasa las praderas
de Zostera marina en Mlaga,
por Juan M. Cestino, Ren Winston y Jos A. Rodrguez
38 El lobo ibrico en el sur peninsular
Apenas medio centenar de lobos sobreviven
en Sierra Morena y alrededores, por Vctor Gutirrez Alba
42 Urbanismo sostenible en Freiburg
Es posible un diseo urbanstico y de transporte urbano menos
despilfarrador de energa y ms grato para la gente,
por Vicent Torres
44 El mercurio en la industria del cloro sosa
Una tecnologa anticuada y peligrosa, por Leticia Baselga
47 Del proyecto de ciudadal despilfarro del territorio
En 20 aos hemos pasado de la planifcacin territorial a la
reclasifcacin salvaje, por Ramn Lpez de Lucio
48 Nueva Directiva sobre pesticidas
Algunas mejoras y mucho continuismo en la poltica de la UE,
por Sofa Parente
52 Mil muertes al da
El comercio de armas y la necesidad de un tratado internacional,
por ngel Gonzalo
54 Catalunya Estalvia Aigua
Una experiencia de ahorro de agua en viviendas,
por Elisenda Fors
Edita:
Ecologistas En accin
Equipo dE rEdaccin:
Jos Vicente Barcia, Jos Luis
Garca Cano, Alberto Guerrero,
Yayo Herrero, Theo Oberhuber,
Paco Segura
produccin, disEo y maquEtacin:
Ecologistas en Accin
colaboran En EstE nmEro:
ACSUR-Las Segovias, Alfredo Rueda,
Amnista Internacional, ngel Galdo,
ngel Gonzalo, Antonio Colmenarejo,
Antonio Gonzlez, Antonio Hernndez,
Asamblea Antimilitarista, Baladre, Carlos
Taibo, CECU, CGT, Cristina Narbona,
Derechos para tod@s, Elisenda Fors,
Francisco Castejn, Greenpeace, Jaime
Doreste, Jaime Pastor, Javier Grijalbo, Javier
Moreno, Jess Lara, Joaqun Fernndez,
Joaqun Reina, Jorge Riechmann, Jos A.
Rodrguez, Jos Manuel Naredo, Juan
M. Cestino, Justa Montero, Kalvellido,
Leonardo Boff, Leticia Baselga, Manuel
Quirs, Manuel Ruiz Prez, Manuela
Mesa, Observatorio de la Deuda en
la Globalizacin, Rafa Snchez, Rafael
Montes, Ramn Lpez de Lucio, Rcade,
Ren Winston, Samuel Martn-Sosa,
Santiago Alba, Santiago Martn, SEO-
BirdLife, Sofa Parente, Theo Oberhuber,
Turboray, Vicent Torres, Vctor Gutirrez.
administracin:
Noelia Carreras, Esperanza Lpez de
Uralde, Saioa Magunacelaya.
portada:
Fachada en San Francisco, California
Foto: Ecologistas En accin.
imprimE:
Impresos y Revistas, S.A.
distribucin En Espaa:
COEDIS - Avda. de Barcelona, 225,
08750-Molins de Rei
Tel. 93 680 03 60
publicidad:
Paco Segura 91 896 98 05
Esperanza Lpez: 91 531 27 39
C/Marqus de Legans 12
28004 Madrid
publicidad@ecologistasenaccion.org
suscripcionEs y rEdaccin:
Marqus de Legans 12
28004 Madrid
Tel. 915312739 Fax: 915312611
revista@ecologistasenaccion.org
www.ecologistasenaccion.org
ISSN 1575-2712
Dep. Legal: Z-1169-1979
Ecologistas en Accin agradece la
reproduccin y divulgacin de los
contenidos de esta revista
siempre que se cite la fuente.
Esta revista es miembro de ARCE
(Asociacin de Revistas Culturales
Espaolas) y de FIRC (Federacin
Iberoamericana de Revistas Culturales)
Impresa en papel 100% reciclado,
blanqueado sin cloro
Los benefcios de la venta de esta
revista se destinan ntegramente
a Ecologistas en Accin,
organizacin sin nimo de lucro
declarada de Utilidad Pblica
(13-6-97)
n 50 - Invierno 2006/2007
Esta revista ha recibido una ayuda
de la Direccin General del Libro,
Archivos y Bibliotecas para su difusin
en bibliotecas, centros culturales y
universidades de Espaa:
Andaluca:
Parque San Jernimo, s/n, 41015 Sevilla Tel./Fax: 954903984
andalucia@ecologistasenaccion.org
Aragn:
C/ Cantn y Gamboa 26, 50002 Zaragoza Tel./Fax: 976398457
aragon@ecologistasenaccion.org
Asturies:
C/ San Ignacio 8 bajo, 33205 Xixn Tel: 985337618
asturias@ecologistasenaccion.org
Canarias:
C/ Senador Castillo Olivares 31, 35003 L. P. de Gran Canaria Tel: 928362233 - 922315475
canarias@ecologistasenaccion.org
Cantabria:
Apartado n 2, 39080 Santander Tel: 942240217
cantabria@ecologistasenaccion.org
Castilla y Len:
Apartado n 533, 47080 Valladolid Tel: 983210970
castillayleon@ecologistasenaccion.org
Castilla-La Mancha:
Apdo. n 40 - 45516, Puebla de Montalbn (Toledo) Tel: 925751387
castillalamancha@ecologistasenaccion.org
Catalunya:
Can Bast - Passeig. Fabra i Puig, 274. 08031 Barcelona Tel: 934296518
catalunya@ecologistesenaccio.org
Euskal Herria:
C/ Pelota 5, 48005 Bilbao Tel: 944790119
euskalherria@ekologistakmartxan.org
Extremadura:
C/ Sevilla 63, esc 2 - 5 F, 06200 Almendralejo (Badajoz) Tel: 617246859
extremadura@ecologistasenaccion.org
La Rioja:
C/ Carniceras 2, 1, 26001 Logroo Tel./Fax 941245114
larioja@ecologistasenaccion.org
Madrid:
C/ Marqus de Legans 12, 28004 Madrid Tel: 915312389 Fax: 915312611
madrid@ecologistasenaccion.org
Melilla:
C/ Colombia 17, 52002 Melilla Tel: 630198380
melilla@ecologistasenaccion.org
Navarra / Nafarroa:
C/ San Marcial 25, 31500 Tudela Tel: 626679191
navarra@ecologistasenaccion.org
Pas Valenci:
C/ Tabarca 12 entresuelo, 03012 Alicante Tel: 965255270
paisvalencia@ecologistesenaccio.org
Regin Murciana:
C/ Jos Garca Martnez 2, 30005 Murcia Tel: 968281532 - 629850658
murcia@ecologistasenaccion.org
Foto: Iaki Olano
Y van cincuenta... Y van cincuenta...
N
o hay duda de que las cosas no
van bien para el medio ambiente.
Pero tambin es cierto que hay
una mayor conciencia en la
sociedad de esta situacin, lo que no deja
de tener importancia si asumimos que de
manera previa a cualquier modifcacin de
comportamiento hace falta un cambio en la
forma de percibir la realidad. El ecologismo ha
tenido un papel central en el aumento de esta
conciencia sobre los problemas ambientales
que se ha producido en las ltimas dcadas,
as como en la ardua tarea de ir creando tejido
social para facilitar el cambio necesario hacia
una sociedad ms justa y ambientalmente
sostenible. Y las publicaciones que recogen
el pensamiento ecologista son una pieza
central en esta contribucin.
Haciendo un poco de historia,
hace casi treinta aos, en 1977, surgi
la primera revista ecologista con
distribucin comercial en el Estado
espaol, Alfalfa, una interesante
experiencia que apenas se mantuvo
un ao. Poco despus vio la luz El
Ecologista, en noviembre de 1979,
surgida a partir de 34 colectivos y
organizaciones ecologistas, junto a
muchos miembros individuales. Aglutinaba,
en defnitiva, a la mayor parte del movimiento
ecologista de la poca. Pero esta publicacin
tampoco dur ms all de 11 nmeros.
Aos despus, en 1993, en un entorno de
publicaciones sobre medio ambiente mucho
ms diverso, aparece Gaia, la revista de la
Coordinadora de Organizaciones de Defensa
Ambiental, CODA. Gaia se convierte, en 1998
y tras la creacin de Ecologistas en Accin a
partir de la unin de 300 grupos de todo el
Estado en la revista de esta confederacin.
Pero Ecologistas en Accin enseguida cambia
de cabecera y recupera la de El Ecologista en
el verano de 1999.
Desde entonces hasta hoy El Ecologista
ha venido publicndose con regularidad
y, en buena medida, refejando el trabajo
y los pensamientos de las personas y
organizaciones que componen Ecologistas en
Accin o su entorno prximo, convirtindose
en la publicacin ms representativa del
ecologismo social.
Es sta una corriente del ecologismo que
sostiene que el impacto que la actividad
humana ejerce sobre la naturaleza es fruto
de los mismos principios que sustentan
la dominacin del hombre por el hombre;
que tanto como luchamos por salvar la
biosfera, as debemos de tratar de eliminar
la dominacin, ya sea en cuestiones de raza,
gnero, identidad sexual o explotacin de
clase. Y que la causa ms inmediata de la crisis
ecolgica actual es el conjunto de relaciones
econmicas y sociales que conocemos como
capitalismo.
Tal y como est el panorama editorial,
con una cada vez mayor concentracin
de publicaciones en pocas manos, y
normalmente ligadas a poderosos grupos
econmicos, la independencia de El Ecologista
se hace an ms relevante. Y es que, si
algo caracteriza a este proyecto editorial
que con tanta ilusin apoyamos muchas
personas y colectivos es que slo nos mueve
un fn: conseguir un medio ambiente ms
saludable en un mundo ms justo. Y esto
marca diferencias notorias con muchas
publicaciones, muy atentas a cuestiones de
rentabilidad o de defensa de intereses no
siempre explicitados.
Es claro que en El Ecologista nos podemos
equivocar, pero los anlisis son honestos y
rigurosos. A la vez, el hecho de que todas las
contribuciones y aportaciones para realizar
la revista sean voluntarias y desinteresadas
econmicamente da una tremenda
credibilidad a lo que se produce.
Por ello, con honradez y sin falsa
modestia, pensamos que el proyecto est
muy consolidado y que la revista tiene un
prestigio creciente, que esperamos mejorar
con la ayuda de todas las personas y grupos
implicados. Ya llevamos 50 nmeros y, en la
tarea de crear alternativas viables y realmente
sostenibles, nos quedan muchos ms.
E
n

A
c
c
i

n
6 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Murray Bookchin
En la madrugada del domingo 30 de julio de 2006 y a la edad de 85 aos falleci en
su cabaa de Vermontt, EE UU, Murray Bookchin. Naci en Nueva York en 1921, de
padres inmigrantes rusos que haban participado en el movimiento revolucionario
de Rusia durante la poca de los zares. Muy pronto, en los aos treinta, entr en el
movimiento juvenil comunista, pero al fnal de esa dcada se mostr decepcionado
por su carcter autoritario. Durante ms de quince aos se dedic al sindicalismo
revolucionario, siendo dirigente de una de las organizaciones obreras ms im-
portantes de EE UU: la Industrial Worker Automovile. A mediados de la dcada de
los 50 su pensamiento evoluciona hacia las problemticas ambientales, siendo el
precursor del ecologismo social.
Su primer libro: The Problem of Chemicals in Food, se public en Alemania. Fue
uno de los primeros activistas polticos en escribir sobre ecologa, tanto en EE UU
como en Alemania Federal. Sus escritos contribuyeron a reformar la legislacin
alemana sobre farmacologa y alimentacin.
En los aos sesenta se involucr en los movimientos contraculturales y de Nue-
va Izquierda. Su primer libro americano: Our Synthetic Enviroment se public en
1962. Luego escribi Crisis in our Cities, 1965. Una coleccin titulada El anarquismo
despus de la escasez, 1971, comprenda ensayos tan innovadores como Ecologist
and Revolutionary thougt (1964) o Towards a Liberatory Technology (1965) que
adelantaban la importancia crucial del tema ecolgico y de las energas alternativas
para los movimientos progresistas de cualquier signo. Hacia el fnal de los sesenta,
en EE UU y Gran Bretaa circularon por lo menos 100.000 copias de
su crtica al marxismo tradicional: Listen, Marxist! (1969), infuen-
ciando profundamente al movimiento de la Nueva Izquierda
americana.
En 1974 particip en la fundacin del Instituto para la
Ecologa Social de Vermont, y asumi su direccin, adqui-
riendo reconocimiento internacional por sus cursos sobre
ecoflosofa, teora social, y tecnologas alternativas.
Empez igualmente a dar clases en el Rampo
College de Nueva Jersey, convirtindose en
catedrtico de teora social, cargo del que
se retirara en 1983.
Sus ltimos aos viva semirretirado
en Burlington, Vermont, donde imparta
cursos cada verano en el Instituto para
la Ecologa Social y daba conferencias
ocasionales en EE UU y Europa. Era con-
sultor editorial de Anarchist Studies y de
Society and Nature. Junto con su com-
paera Janeth Biehl, y otros, public ms
de treinta nmeros de la revista terica
Green Perspectives.
Heinz Sielman
El ecologista y cineasta Heinz Sielmann,
naci en 1917 en Rheydt (Renania,
RFA). Sus documentales sobrte los ani-
males y la naturaleza le valieron varios
premios, entre ellos, el Oso de Plata de
la Berlinale. Falleci el 6 de octubre de
2006 a los 89 aos.
Sielmann desarroll desde la infancia
su pasin por la naturaleza y el mundo
animal. Hijo de un gran afcionado a la
pesca y la caza, dej de lado las armas o
la caa y se consagr a perseguir a sus
piezas simplemente con la cmara.
En 1938, con 21 aos, hizo su primera
pelcula Pjaros por bahas y prade-
ras, primero del total de 250 ttulos
que forman su flmografa, entre do-
cumentales para el cine y captulos de
televisin.
En 1958 rod, en el Congo Belga, uno
de los primeros flmes sobre los gorilas
en su hbitat, Los seores del bosque.
En 1962 realiz el documental Ga-
lpagos. Islas de ensueo del Pacfco,
que le vali el Oso de Plata del Festival
de Cine de Berln, la Berlinale. A esas
expediciones siguieron otras muchas,
por Papa y otros lugares del planeta.
Sielmann cre en 1994, con su esposa
Inge, la fundacin que lleva su nombre.
La Fundacin Heinz Sielmann est con-
sagrada a difundir la flosofa positiva
de la naturaleza y a ensear a los ms
jvenes el amor por el entorno natural
y la ecologa.
Condena a un operario de la M-30 por agresin
Un juzgado de Madrid ha condenado a
Domingo Alonso, operario de las obras de
la M-30, a un mes de multa con una cuota
diaria de 5 euros, y a indemnizar con 300
euros a Juan Garca Vicente, de Ecologistas
en Accin de Madrid, al que el primero
caus lesiones el 16 de mayo en la Puerta
del Rey de la Casa de Campo.
Garca Vicente haba acudido al parque
tras ser avisado de que una mquina de
grandes proporciones, que operaba en
las obras de la M-30 dentro de la Casa de
Campo, acababa de golpear el enrejado
metlico de la histrica puerta. Por tal
motivo, haba quedado desvencijado y
derribado el frontis de su arco cimero.
Cuando lleg, protest por el empleo
de tal mquina en un recinto histrico, mo-
mento en el que fue agredido por Alonso,
encargado de la obra, que le caus lesiones
de consideracin en rostro y espalda.
Ecologistas en Accin, organizacin
que se defne defensora del patrimonio
ambiental e histrico, ha denunciado el
impacto ecolgico de las obras de la M-30,
que cree muy daino, sobre la vegetacin
arbrea del Reservado de la Casa de Cam-
po, que data de fnes del siglo XVI.
E
n

A
c
c
i

n
7 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Ecologistas en Accin ha presentado su
nuevo sitio sobre calidad del aire, que
forma parte de la Campaa Aire Limpio.
El objetivo es divulgar e informar sobre el
problema de la contaminacin del aire, as
como realizar labores de anlisis sobre las
races del mismo y promover propuestas
para su solucin.
Entre otras posibilidades se encuentra la
de consultar los datos de cada una de las
Comunidades, que son las responsables de
la calidad del aire en su territorio, as como
de ofrecer la informacin sobre el estado
del mismo. La informacin oficial sobre
calidad del aire es muy heterognea y no
siempre resulta clara.
Ecologistas en Accin de Catalua
ser uno de los puntos de distribucin
y asesoramiento de la Campaa del
Ayuntamiento de Barcelona: Luz
verde a las asociaciones.
Desde el Ayuntamiento de Barcelona
se ha presentado la campaa Luz verde
a las asociaciones, una actuacin que
han puesto marcha la Agencia de Ener-
ga de Barcelona y la Direccin de Pro-
gramas Ambientales del Ayuntamiento
de Barcelona, con el fn de fomentar el
ahorro energtico.
La Federacin de Ecologistas en Ac-
cin de Catalua fue propuesta para ser
uno de los diez puntos de distribucin
de esta iniciativa que ha agrupado
a colectivos como aulas ambientales,
asociaciones juveniles y centros cvicos
de toda la ciudad. Ecologistas en Accin
acept desde el primer momento ya que
creemos que es una magnfca forma
de fomentar el buen uso y el ahorro de
energa.
La campaa invita a los presidentes
de las asociaciones a adherirse, asumien-
do el compromiso de adoptar en su aso-
ciacin sencillos hbitos para el ahorro
energtico, como por ejemplo, utilizar
bombillas de bajo consumo, apagar la
luz cuando no se necesita, o programar
la calefaccin a una temperatura no
superior a los 21C.
En la sede de Ecologistas en Accin de
Catalua, en el Centro Cvico de C. Baste,
situado en el paseo Fabra y Puig, 274, ya
disponemos de 1.000 bombillas de bajo
consumo para su reparto entre las asocia-
ciones que quieran participar. stas, una
vez rellenado el cupn adjunto al dptico
Si sumem energies enviado desde el
Ayuntamiento a todas las asociaciones
inscritas, podrn recoger las bombillas.
Nuestra entidad, as, se convierte
en un punto de informacin para las
asociaciones, tanto con respecto a las
consultas directas, cuando el tema plan-
teado est a nuestro alcance, como para
dar la informacin necesaria para dirigir
a estas asociaciones a otros mbitos ms
especializados.
El consumo domstico de electricidad
en Barcelona ha aumentado en un 19%
en slo cuatro aos. Hace falta detener
esta tendencia a partir del fomento de
buenas prcticas entre los ciudadanos.
Y sin duda, una manera de fomentar
estas buenas prcticas es a travs de las
numerosas asociaciones de la ciudad.
Este acto protocolario puede con-
vertirse en algo ms si aprovechamos la
ocasin para facilitar la integracin de las
asociaciones en esta campaa ciudadana
por el ahorro energtico: uno de los retos
importantes y urgentes con el cual se
enfrenta nuestra ciudad, y de hecho todas
las ciudades.
Ms informacin: Cristina Daz Blanco
Ecologistas en Accin de Catalua
Telfono: 934 29 65 18
Mejora el acceso
a la justicia
Jaime Doreste
Como es sabido, el Convenio de Aarhus se
estructura en tres pilares; el del acceso a la
informacin, el de la participacin pblica
y por ltimo el del acceso a la justicia, que
sera algo as como la ltima lnea de defensa
del medio ambiente. ste ltimo recurso, el
acceso a los Tribunales se ha regulado en el
Ttulo 4 de la Ley de Aarhus, que entr en
vigor el 19 de octubre.
Con una regulacin ciertamente menos
ambiciosa que la propuesta y defendida
por Ecologistas en Accin, el artculo 22 de
la citada Ley reconoce a las organizaciones
ambientalistas de ms de 2 aos de anti-
gedad y que ejerzan de modo activo el
derecho a ejercer la accin popular ante las
administraciones pblicas y los Tribunales
en defensa del medio ambiente. De este
modo se supera la situacin anterior en la
que en no pocas ocasiones se inadmitan
nuestros recursos por no considerrsenos
interesados o legitimados para recurrir el
acto o proyecto concreto.
Pero ms novedoso e importante va a
resultar el reconocimiento del derecho a la
Asistencia Jurdica Gratuita (AJG) para las
organizaciones que renen los requisitos
mencionados. Justicia Gratuita que abarca
ms all del abogado y procurador de of-
cio, que tambin, sino al conjunto de gastos
procesales como fanzas, inscripciones en re-
gistros, periciales. Por tanto, la traba que para
el acceso a la justicia supona el estado de
nuestras maltrechas arcas queda superada.
Cmo se pide la justicia gratuita? Para
que se nos reconozca el derecho a la AJG
deberemos acudir, para cada uno de los
asuntos en los que queramos hacer uso de
tal benefcio, a la sede de los juzgados o del
Colegio de abogados donde rellenaremos el
impreso correspondiente que nos facilitarn
con los datos de nuestra organizacin, al que
acompaaremos: certifcacin de la inscrip-
cin en el registro de asociaciones, copia de
los estatutos legalizados, certifcado o copia
acta designacin representantes as como
certifcado del acuerdo de la asamblea o
junta directiva acordando el ejercicio de
acciones legales concretas. Es recomendable
adems, acompaar, por su novedad, una
copia de la Ley 27/2006 -BOE de 19 de julio-
y algn tipo de acreditacin del ejercicio
activo de nuestros fnes sociales.
Hecho esto, slo resta esperar a que se
nos notifque la designacin del abogado y
procurador y ya estaremos listos para nues-
tra experiencia judicial.
www.ecologistasenaccion.org/airelimpio
E
n

A
c
c
i

n
8 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
ste es el
momento!
Paremos el TAV!
Cuando leis este texto el gobierno vasco
ya habr anunciado el comienzo de las
obras del Tren de Alta Velocidad (la Y
vasca), y numerosos activistas del tejido
social vasco (asamblea contra el TAV, sin-
dicatos, partidos polticos, ecologistas)
estaremos ya metidos en faena para hacer
frente a este monstruo.
En un pas tan montaoso como el
nuestro, el TAV generar infnidad de es-
combros, afectar a dos reservas naturales
(Aralar y Udalaitz), tendr un impacto
sonoro brutal especialmente a las salidas
y entradas de los tneles A esto se suma
lo que habris odo ms veces: el alto
consumo de energa para su construccin
y funcionamiento; su uso elitista pero que
pagaremos todos (unos 6.000 millones de
euros, es decir, 33 veces el presupuesto del
Departamento de Vivienda del Gobierno
Vasco, o 50 veces el de Educacin); no har
disminuir el consumo energtico; desapa-
recern ms zonas agrcolas; comunicar
las grandes ciudades pero no los pueblos
intracomarcales
El TAV es refejo del capitalismo y neoli-
beralismo, propio del sistema econmico
y social basado en la produccin sin lmite,
las desigualdades sociales y el consumo
desenfrenado. Dentro del ciclo de vida de
la energa, el TAV es ejemplo paradigmti-
co de generacin de ms deuda ecolgica
con los pueblos del Sur en la fase de con-
sumo energtico, pues hoy por hoy, un
transporte as slo es posible en el Norte
a costa de la usurpacin de ms recursos
provenientes del Sur.
Adems, en Euskadi el TAV es sinnimo
de imposicin de los Gobiernos vasco y
central. Urbina, un pequeo pueblo a 15
kilmetros de Gasteiz donde comienzan
las obras del TAV y que se ha visto ya afec-
tado y seccionado por el paso de recientes
autopistas, ha sido el primero en celebrar
una consulta popular el 16 de julio de este
ao.
De sus 115 habitantes, 108 votaron en
contra del TAV. A Urbina le han seguido los
1.500 habitantes de 18 concejos de lava,
que tambin han votado en contra del
TAV con una mayora del 90% (4% a favor,
y un 6% de votos nulos), y exigen una
moratoria del proyecto. De esta manera
la poblacin est haciendo frente a una
decisin impuesta, tras habrseles sido
negada la informacin y el debate durante
aos.
Vemos que ste es el momento de
hacer el mximo esfuerzo si queremos
conseguir paralizar el TAV, ya que los Go-
biernos vasco y central quieren comenzar
rpidamente en varios puntos de la geo-
grafa vasca y el 20 de octubre licitaron
cuatro tramos ms del trazado. Durante
el mes de noviembre se han celebrado
marchas al lugar de las obras en Urbina,
concentraciones y manifestaciones en
numerosos pueblos. Quizs dentro de
unos meses podamos hablar de un triunfo
similar al que consiguieron los habitantes
del valle de Susa en Italia, que impidieron
la construccin del TAV en 50 km cuando
a uno y otro lado del valle ya estaba cons-
truda la lnea que pretenda unir Turn y
Lyon.
ste es el momento!, paremos el TAV!
Orain da garaia! AHT gelditu!
Al menos, que paguen
Paco Segura
Resulta obvio que uno de los medios
ms efcaces para luchar contra la tre-
menda contribucin del transporte a
las emisiones de CO
2
es seguir una es-
trategia conjunta de reducir el nmero
de coches, disminuir su uso y, en ltimo
lugar por su importancia, conseguir que
los vehculos emitan menos. Tambin
es claro que slo se estn haciendo es-
fuerzos serios en este ltimo apartado,
pero, a juzgar por los ltimos estudios,
ni siquiera lo sufciente.
Recientemente, la Federacin Eu-
ropea para el Transporte y el Medio
Ambiente, T&E, ha dado ha conocer
los datos de reduccin de emisiones
de las 20 marcas que ms vehculos
venden en la UE. Para ello, se compara
la emisin media (en gramos de CO
2

por kilmetro) de todos los modelos
vendidos por cada marca, comparando
datos de 1997 y 2005. Pues bien, segn
estos datos, las marcas que ms han
reducido sus emisiones medias son,
por este orden, Fiat, Citroen y Renault.
Son tambin, las nicas tres que han
cumplido un acuerdo interno de la
industria del automvil en este sentido.
En el otro extremo, entre las que menos
las han disminuido estn Nissan, Audi,
Volvo, BMW o Volkswagen.
Estos datos comparan la reduccin de
las emisiones por marca entre los aos
comentados, independientemente de
si eran altas o bajas inicialmente. Si, por
el contrario, nos fjamos en las emisio-
nes medias de todos los coches vendi-
dos en 2005, nos encontramos que las
marcas ms contaminantes son, como
no poda ser de otro modo, aquellas
que fabrican vehculos ms potentes.
A saber: Volvo (195 g CO
2
/km), BMW
(192), Mercedes-Benz (185) y Audi
(177). Los modelos de Toyota, que nos
inunda de publicidad verde hablando
de su objetivo cero emisiones, emiten
una media de 163 g/km. Parece que
an les queda bastante hasta que el
lavado de cara se haga realidad.
En este marco, el Ayuntamiento de
Londres ha anunciado modifcaciones
en los peajes de acceso al centro. Los
coches que emitan menos de 120 g/km
de CO
2
no pagarn, los que emitan hasta
225 g/km pagarn lo mismo que ahora,
12 euros, mientras que los vehculos ms
potentes, y que superen estos 225 g/km
triplicarn esta tasa. No es la solucin al
problema de las emisiones, pero s un
apao. Al menos, que paguen.
E
n

A
c
c
i

n
9 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Absolucin de Albert Ferr
En esta pgina podrs descargarte
materiales divulgativos sobre la
iniciativa Cuenta Atrs 2010: Salvemos
la biodiversidad
especial
TURBORAY
www.ecologistasenaccin.org/
cuentaatras2010
Acuerdo europeo sobre
aguas subterrneas
Samuel Martn-Sosa Rodrguez
Cinco largos aos ha durado el proceso de
aprobacin de la Directiva de aguas subte-
rrneas de la UE. El 18 de octubre el Parla-
mento Europeo y el Consejo llegaron fnal-
mente a un acuerdo de un texto conjunto
para la mencionada directiva. El acuerdo
ha sido adoptado en el ltimo escenario
posible: el acuerdo de conciliacin (si no se
hubiera logrado un acuerdo en esta ltima
oportunidad, se habra tenido que desechar
la propuesta y no habra directiva). El Con-
sejo ha venido manteniendo una postura
reacia a establecer objetivos vinculantes
y favorable a excluir a la contaminacin
difusa, especialmente la proveniente de la
agricultura, de los controles de proteccin.
La agricultura es responsable de gran parte
de esta contaminacin por nitratos y otros
contaminantes presentes en los pesticidas.
Una vez que los contaminantes entran en
contacto con el agua, pueden tardar cientos
de aos en eliminarse. Una victoria del Con-
sejo, hubiera puesto en riesgo la seguridad
de las dos terceras partes del suministro de
agua de boca de los europeos.
Ecologistas en Accin ha venido pre-
sionando sistemticamente a los eurodi-
putados para que mejorara su propuesta
y para que no cedieran ante el Consejo. El
texto aprobado al menos garantiza la obli-
gacin de prevenir el aporte de sustancias
qumicas peligrosas a las aguas subterr-
neas. Asimismo, renuncia a exceptuar a
aquellas sustancias qumicas autorizadas
como los pesticidas, biocidas o medicinas
veterinarias, de la categora de sustancias
peligrosas, algo que haba pretendido el
Parlamento y a lo que ha renunciado fnal-
mente. Un tercer aspecto positivo del acuer-
do es la obligacin de que las actividades
agrcolas no se excluyan del parmetro de
50mg/l para los nitratos. Si bien el agua con
exceso de nitratos no es perjudicial para
el regado, en cambio, cuando supera los
50mg/l, no es apta para el consumo huma-
no. Este parmetro ya estaba contenido en
la Directiva Europea de Nitratos, aunque no
se establece como valor lmite, sino como
un parmetro de defnicin de agua conta-
minada. El texto ahora acordado otorga una
mayor proteccin en este sentido.
En cualquier caso, aunque la nueva
Directiva de Aguas Subterrneas podr
ayudar a proteger estos poco conocidos
ecosistemas, sern necesarias ms y mejo-
res medidas de proteccin para asegurar
una adecuada prevencin de impactos en
aquellas zonas especialmente sensibles
como los humedales.
El 19 de octubre Albert Ferr, compaero
de la Plataforma Transgnics Fora! se
enfrent a una demanda civil de 469.064
euros y a una demanda penal de 15
meses de prisin. Estaba acusado de
participar en una accin de siega de un
campo experimental de trigo transgnico
propiedad del IRTA que no cumpla las
condiciones tcnicas ni las medidas de
seguridad obligatorias. La accin, con-
vocada y reivindicada por la Plataforma
Transgnics Fora! y la Assemblea Pagesa
de Catalunya y en la que participaron
unas 70 personas, se realiz el 3 de julio
del 2003 en Gimenells, Lrida.
La sentencia confrma que Albert no
tom parte en ella, jurdicamente por-
que no haba pruebas sufcientes como
para asegurar que era responsable de
los hechos que se le imputaban, por lo
cual queda absuelto. No podemos sino
mostrar nuestra satisfaccin por ello.
Lo preocupante del asunto es qu
hubiera ocurrido si Albert s que hubiese
tomado parte en la accin, o si alguna
de las personas hubiese asumido su au-
tora. Ejemplos tristemente grabados en
nuestra memoria como los compaeros
de Solidarios con Itoiz que decidieron
cortar los cables durante la construccin
de una presa innecesaria y cuya seguri-
dad ha sido cuestionada, o los cientos de
insumisos que conscientemente pisaron
las prisiones por querer transformar una
sociedad militarista, demuestran que la
justicia castiga duramente las acciones
directas no violentas de aquellos ciuda-
danos que defenden el medio ambiente
u otros valores que no terminan de en-
cajar con el benefcio econmico de las
grandes corporaciones y otros intereses
ocultos en mayor o menor medida.
En el Estado espaol se han cultivado
especies que no estaban permitidas;
el propio campo experimental de tri-
go transgnico propiedad del IRTA no
cumpla las condiciones tcnicas ni las
medidas de seguridad obligatorias. Qu
hace la justicia ante tales situaciones?
La dinmica suele ser actuar mal y tarde
cuando hay escndalos inocultables y
hasta muertos.
E
n

A
c
c
i

n
10 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Hasta el 6 de enero de 2007
bases del concurso en www.supercamaracomics.com
Organiza: servilletaStudio
Colabora: Comuna de lArt, Ecologistas en Accin
Ecologistas en Accin destapa una trama
de corrupcin urbanstica en Grazalema
F
o
t
o
:

E
c
o
l
o
g
i
s
t
a

E
n

a
c
c
i

n

d
E

a
n
d
a
l
u
c

a
La justicia por fn empieza a tomarse en se-
rio los delitos contra el medio ambiente y la
ordenacin del territorio. La impunidad de
polticos, tcnicos y empresarios que estn
utilizando los Ayuntamientos como fuente
de dinero fcil, empieza a desvanecerse.
Grazalema es un ejemplo claro.
Desde 1999 Ecologistas en Accin viene
presentando decenas de denuncias por
obras ilegales en Grazalema y Benamaho-
ma. La respuesta del anterior alcalde fue
siempre la misma, negarse a tramitar las
denuncias y amenazar a los representan-
tes ecologistas. El hecho ms grave fue el
desvo del ro Guadalete para permitir la
construccin de un bloque de pisos, hecho
denunciado por Ecologistas en Accin y
que ha destapado una trama de corrupcin
en este municipio. El tcnico municipal
informaba favorablemente obras ilegales
y el alcalde les daba licencia. Ahora los
promotores denuncian que el tcnico
cobraba elevadas comisiones por estos
informes. El tcnico y los promotores han
sido detenidos y acusados de delitos con-
tra la ordenacin del territorio, cohecho,
prevaricacin y falsedad documental.
Esta situacin hubiera sido imposible
sin la clara complicidad de los responsables
municipales. El anterior alcalde y la actual
alcaldesa nunca actuaron contra los pro-
motores ni el tcnico municipal, sino que
intentaron demoler la vivienda de la familia
del representante ecologista en el Parque
Natural Sierra de Grazalema, Juan Clavero,
abrindole un expediente e imponindole
multas que han tenido que ser archivadas.
Ecologistas en Accin se ha personado
como acusacin particular en las diligen-
cias abiertas en el Juzgado de Ubrique
para cooperar al total esclarecimiento de
estos hechos.
Espaa es ya el primer
importador de cemento
El crecimiento del consumo de cemento
en la construccin de viviendas y obra
civil ha convertido a Espaa en el primer
importador europeo de cemento y 2
del mundo, por detrs de EE UU. Las
importaciones de cemento durante los
ocho primeros meses del ao han as-
cendido a 7,1 millones de toneladas.
Caso Tindaya
Como ya saben nuestros lectores el
Proyecto Monumental Tindaya fue
una obra promovida por el Gobierno
de Canarias y el desaparecido Eduardo
Chillida en la isla de Fuerteventura, que
consista bsicamente en vaciar el inte-
rior de la montaa para hacer un gran
espacio interior, todo eso sin la demos-
tracin de que la totalidad de la monta-
a no se terminara derrumbando. Este
proyecto a desarrollar en una montaa
mtica para el patrimonio natural y
cultural de Canarias y que adems est
dentro de la Red de Espacios Naturales
Protegidos suscit desde el principio
numerosas crticas de distintos sectores
sociales. Para incentivar todava ms el
escndalo, no slo continuaron permi-
tiendo extracciones de roca, sino que
adems distintas subvenciones ofcia-
les y operaciones fnancieras hicieron
que se perdieran misteriosamente casi
3.000 millones de pesetas.
Ante esta situacin Ben Magec-Ecolo-
gistas en Accin denunci hace cinco
aos a varias empresas vinculadas a
este proyecto por estafa y malversacin
econmica. Un ao y medio despus el
Juzgado desestima el caso y se termina
recurriendo el mismo. La Audiencia
Provincial ha vuelto a desestimar el caso
y condena a Ben Magec-Ecologistas en
Accin a pagar las costas procesales,
todava no se sabe la cuanta, pero des-
de luego es un es un mal precedente
que se condene a una organizacin
ciudadana por intentar preocuparse del
bien pblico y el inters general. En este
sentido es bastante posible que esta
condena intimide a numerosas organi-
zaciones sociales que deseen utilizar la
va judicial para defender los intereses
generales de los muchos atropellos que
en ocasiones se producen.
Adems, por desgracia la va judicial,
tanto penal como civil, no ha servi-
do para descubrir realmente qu ha
ocurrido con el dinero pblico, lo que
produce una indefensin en la ciuda-
dana y una percepcin de que todo
vale. Mltiples organizaciones sociales,
como CC.OO., Intersindical Canaria, la
Fundacin Csar Manrique, el Centro
de la Cultura Popular, la Orden del
Cachorro, etc. y gentes del mundo de
la cultura, como Arstides Moreno o El
Colorao se han solidarizado con el caso
y esperan que esta condena no signif-
que una desaparicin o merma de las
capacidades de esta organizacin con
ms de 20 aos de historia.
E
n

A
c
c
i

n
11 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
especial
Kalvellido
El turismo
de naturaleza en
espacios protegidos
Joaqun Reina
El turismo en general, y de naturaleza en
particular, y sin introducirnos en matiza-
ciones desde un primer instante, supone
una actividad que estimula la econo-
ma local de los lugares visitados, un
intercambio de experiencias que pueden
resultar positivas para ambos actores,
visitantes y lugareos, y un estmulo para
la conservacin de numerosos espacios
naturales de inters.
Adems, no podemos olvidar que el
turismo cultural y de naturaleza, con-
venientemente orientados con unos
recursos de interpretacin ambienta-
les adecuados y proporcionados, se
convierten en un notable instrumento
de sensibilizacin y conocimiento del
medio natural para miles de personas
que residen en las principales reas
urbanas, donde el contacto con la natu-
raleza esta especialmente condicionado
y restringido.
Ahora bien, encontrar un espacio natu-
ral con una gestin y regulacin adecua-
da del turismo y uso pblico es realmente
difcil. Es ms, el turismo de naturaleza se
ha convertido, en numerosos casos, en
un elemento de tensin, provocando no
pocos problemas de gestin y de con-
servacin. Los motivos son tan diversos
como situaciones y circunstancias pue-
den concurrir en los ms de 700 espacios
naturales protegidos distribuidos por el
conjunto del Estado espaol.
La planifcacin ha sido defciente en
cuanto a la regulacin del uso pblico y
las actividades tursticas que polarizan
sobre los espacios naturales de reconoci-
do valor ambiental. Numerosos parques
naturales an no cuenta con planes de
uso pblico y los que cuentan con este
documento de planificacin sectorial,
se aplican con frecuencia de manera
manifiestamente deficiente. En otras
ocasiones, los modelos de los planes
de uso pblico responden y justifican
una realidad consolidada visiblemente
insostenible.
Otras veces, los planes de uso pblico,
en su concepcin ms amplia, no garanti-
zan una regulacin ordenada y segura de
las actividades tursticas por difcultades
insoslayables, como suceden en la ma-
yora de los espacios naturales donde el
rgimen de propiedad es privado, como
ocurre en numerosos espacios naturales
de Andaluca, Castilla-La Mancha, Extre-
madura y Castilla y Len. Esto implica,
que en determinados espacios naturales
se concentren la oferta turstica sobre es-
pacios con escasa capacidad de acogida,
o bien de alto valor ecolgico.
Adems de lo indicado en el prrafo
anterior, hay que considerar la incom-
patibilidad entre determinados aprove-
chamientos tradicionales y el fomento
regulado del turismo de naturaleza. se
es el caso de la actividad cinegtica. En
el rea mediterrnea, el periodo hbil
de caza corresponde con los meses ms
benignos desde un punto de vista clima-
tolgico. Esta circunstancia limita nota-
blemente el margen de maniobra de las
tcnicos y gestores pblicos a la hora de
establecer una estructura de apoyo para
el uso pblico, proporcionada, equilibra-
da territorialmente y razonable.
Con frecuencia otras administraciones
no colaboran ni respetan las directrices
y las limitaciones de uso de un espacio
natural protegido. Se apoyan en los espa-
cios naturales protegidos como elemento
de reclamo (especialmente ayuntamien-
tos y otras consejeras de los gobiernos
autonmicos)
El marco jurdico actual que regula el
turismo de naturaleza y especialmente
el llamado turismo activo es insufciente.
Slo una comunidad autnoma ha apro-
bado normativa especfca que regula y
establece condicionantes ambientales al
referido turismo activo.
E
n

A
c
c
i

n
12 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Repasando en la calle cuntos logos, letre-
ros, sonrisas fuor, novedad y slo hasta
el 30 de agosto vea, el peatn cont seis
gigantescas vallas publicitarias cubrien-
do la fachada de edificios, decenas de
escaparates llamativos, varios luminosos
y multitud de los carteles que decoran las
marquesinas de las paradas de autobs. Y
a esto aadi anuncios de la tele, marcas
en cada producto de casa y las cuas de
radio, y en el peridico, y en el buzn
cada maana. Todos esos Tu energa nos
mueve, Impossible is nothing, Libera el
individualista que hay en ti o Porque yo
lo valgo captaron su atencin en algn
breve momento del da.
La mayor parte de esos anuncios nun-
ca le informaron sobre el producto, sino
de cmo sera su vida si lo comprara. El
mecanismo era a la vez efectivo y sencillo:
cada anuncio asociaba un par de valores
como seguridad o diversin al producto
y el lenguaje publicitario ya se encargaba
de exagerar este vnculo. Al fnal, en la
bolsa de la tienda no slo te llevaste las
compras, tambin una recarga semanal
de identidad.
Pero cuando bebes FontVella, pens
el ciudadano, no te sientes ms light,
ni cuando conduces un todoterreno te
imaginas libre en lo alto del Naranjo de
Bulnes. La publicidad deforma la realidad
como un espejo ondulado, seleccionando
la informacin que refeja, manifestando
tus carencias y cmo puedes solventarlas
pasando por caja.
Cada mensaje publicitario, en la medida
en que intenta satisfacer el inters comer-
cial del anunciante, confuye con el resto
de los mensajes para conformar un espejo
social, un sistema de representaciones que
sirve de referente y que refeja una imagen
interesada de lo que somos o podemos
llegar a ser. De este modo, la repeticin
constante de estas pautas, termina constru-
yendo una imagen deformada de nuestras
necesidades y del papel del sobreconsumo,
el nico camino que se ofrece para satisfa-
cerlas. Ahora que el yogurt, el ordenador
y tambin las relaciones afectivas, son de
temporada, el usar y tirar se ha convertido
en la ideologa econmica del progreso.
As, se vio el peatn dentro de una
sociedad llena de mensajes frustrantes,
de incitaciones a perfeccionarse en el
supermercado, a dejar de ser mediocres al
calor de las marcas y vio que los modelos
que perseguimos siempre andan varios
pasos por delante, porque para eso fueron
construidos como moda. La publicidad
es un mecanismo de difusin frustrante,
pens mientras observaba el trfco de
mensajes, es unidireccional, no hay forma
ni posibilidad de responder.
Pero ahora, el peatn se encontraba
delante de una marquesina diferente. En
ella, un modelo luca calzoncillos Punto
Blanco. Sobre la marquesina, alguien haba
colocado una pegatina junto a la boca del
modelo que deca Cunto vaco te ofrez-
co, transformando a aquel modelo en un
personaje de comic.
Al lado, en las cristaleras de la farmacia,
la modelo del 1cm menos Semanactiv
tiene justo encima una pegatina que dice
Tengo hambre y el protagonista de la
ltima pelcula de Hollywood ahora dice:
Deja de ver tonteras.
Tambin cerca encontr una marque-
sina donde la pegatina estaba en blanco,
como pidiendo un srvase usted mismo,
pero pens que un texto ni siquiera haca
falta. Ahora ve la publicidad de una forma
diferente; cada cartel, cada valla, con una
pegatina encima que siempre dice: No
tengo nada interesante que decirte.
Da Sin Compra
El Da Sin Compra es algo parecido a un
da de huelga del consumidor, una ope-
racin de boicot no contra un producto
o una multinacional concreta, sino con-
tra la sociedad de consumo en general.
La propuesta consiste en escapar de la
corriente consumista que las empresas y
los publicistas nos imponen tanto en Na-
vidad como en el resto del ao. Para ello
se invita a toda la poblacin a no acudir a
comercios y grandes almacenes, reducir
al mximo las compras de esa jornada
limitndolas a lo realmente necesario,
o incluso anularlas, y salir a la calle para
denunciar un sistema socioeconmico
injusto, alienante y ambientalmente in-
sostenible.
Desde que se comenz a celebrar este
da, en 1992, cada ao son ms los pases
que se suman a esta iniciativa. Las for-
mas en que las diversas organizaciones
internacionales se manifestan son muy
variadas, pero mantienen en comn una
crtica al modelo de consumo en el que
estamos instalados, homogeneizador,
despilfarrador, cnico e individualista, que
contribuye, de forma decisiva, al manteni-
miento de una situacin que nos est con-
duciendo al colapso social y ambiental.
Este ao Ecologistas en Accin ha or-
ganizado distintas actividades en varias
partes del Estado espaol. La temtica
central ha sido una crtica al modelo de
consumo que suponen las grandes super-
fcies y, en torno a este eje, se han organi-
zado, entre otras cosas, jornadas de cine
anticonsumistas, visitas guiadas a locales y
tiendas con proyectos de consumo crtico
y responsable, exposiciones de contra-
publicidad, charlas sobre alternativas y
mercadillos de trueque.
La gente comienza a estar cansada, y
busca un espacio para rebelarse contra el
sistema establecido. El Da sin Compra no
es una revolucin, pero s es uno de esos
espacios en los que la ciudadana busca
un hueco para expresar su rabia y su des-
contento con el sistema socioeconmico
imperante.
Nada interesante que decirte
ConsumeHastaMorir
E
n

A
c
c
i

n
13 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
El sentimiento antitaurino forece en los
principales cosos taurinos aragoneses
Uso de perros de
razas peligrosas
Ecologistas en Accin de La Rioja con-
sidera muy positivo el esfuerzo del
Gobierno regional por intentar regular
el uso de determinadas razas de perros
potencialmente peligrosas en la prc-
tica de la caza.
Este tipo de perros, que para un
ciudadano normal suponen un gran
cmulo de requisitos legales, son
soltados sin ninguna prevencin en
los montes de la Comunidad, y uti-
lizados en jornadas de caza, con un
evidente riesgo para las personas y
la ganadera.
Los perros pertenecientes a estas
razas peligrosas y sus hibridaciones
deben ser sacados por sus propietarios
con bozal y correa. Esta obligacin que
afecta a todos, parece ser no es de obli-
gado cumplimiento en la prctica de
la caza. Es imprescindible que se acte
con frmeza contra el uso incontrolado
(sin bozal ni correa) de estos perros en
las batidas de caza mayor, con indepen-
dencia de la titularidad y clasifcacin
legal de los montes a cazar. Un perro
peligroso no puede dejarse suelto y sin
bozal a su libre albedro.
As mismo, el uso de este tipo de pe-
rros en las batidas y monteras implica
que en muchas ocasiones las piezas de
caza mayor (Ciervos, Corzos y Jabales)
son agarrados y matados por estos
perros dentro del propio monte, sin
que los cazadores tengan oportunidad
de disparar contra ellos, por lo que
este tipo de caceras pierden su propia
idiosincrasia.
Deberan de ser los propios cazadores
los que no admitieran el uso de estos
perros en las realas, ya que son utiliza-
dos de forma inevitable para agarrar
piezas de caza mayor dentro de la es-
pesura del monte. Y en cualquier caso
debera de ser el cuerpo de Agentes
Forestales, en su condicin de agentes
de la autoridad quienes prohban la
suelta de estos animales sin ningn
control en los montes riojanos.
De igual modo Ecologistas en Accin
considera inaplazable que desde la
Consejera de Medio Ambiente se
realicen inspecciones peridicas de
todas las realas de perros existentes en
nuestra Comunidad para comprobar
en que condiciones de salubridad se
encuentran estos animales, y se apli-
que all donde sea necesario la Ley re-
gional de proteccin de los derechos
de los animales.
Las centrales trmicas asturianas aplicarn un
plan de reduccin de emisiones de mnimos
Tras la aprobacin del programa
requerido para el cumplimiento
de la Directiva de Techos Naciona-
les de Emisiones, desde Ecoloxis-
tes nAicin dAsturies observamos
que las reducciones sern mucho
menores que las esperadas, al
utilizar todos los mecanismos po-
sibles para que las empresas no
instalen, ni utilicen, los elementos
de control de la contaminacin
disponibles.
As, en lugar de realizar reduc-
ciones adoptando las medidas
adecuadas para garantizar que todas las instalaciones existentes cumplan los valores
lmite de emisin, se opta porque las instalaciones se sometan a un plan nacional de re-
duccin de emisiones. Con este plan, las emisiones cidas alcanzarn unas reducciones,
en nuestra Comunidad, del orden del 50% para Aboo, y del 60 % para Soto (con equipos
que podran alcanzar valores superiores al 90%) del 50%, (con mezclas de carbones y
reduccin de produccin) en Lada IV, e incluso incrementos de emisiones, del orden
del 15%, en la del Narcea, (donde nicamente se opta por reduccin de produccin, y
mejoras en los combustibles y en los equipos existentes).
Adems, en este plan nacional de reduccin de emisiones no se incluyen las GIC que
han optado por no hacer funcionar la instalacin ms de 20.000 horas operativas a partir
del 1 de enero de 2008 y, hasta a ms tardar, el 31 de diciembre de 2015. ste es el caso
de la central de Iberdrola, Lada III y de las de Hidrocantbrico, Soto de Ribera 1 y Soto
de Ribera 2, por lo que la variacin de emisiones depender del grado de utilizacin
que de ellas se haga.
Una nueva oportunidad perdida, que har que si bien no se puede negar que se
producir una reduccin de emisiones, y por tanto una cierta mejora de la calidad del
aire, est ser menor de la esperada, en una Comunidad cuyas ciudades encabezan la
lista de superacin de los niveles de inmisin de todo el Estado.
En la ya tradicional relacin entre festas
patronales y festejos? taurinos ha entrado
en juego una variable ms, el sentimiento
de repulsa ante estos actos de barbarie
disfrazada de patrimonio cultural.
El da mayor de las festas varias dece-
nas de personas acudieron a la Plaza S.
Domingo de Huesca. La asistencia creci
notablemente respecto al ao anterior.
Cabe resaltar que la autoridad com-
petente niega el derecho a la libertad de
expresin y manifestacin en los aleda-
os del coso taurino, l@s asistentes son
invitad@s a la citada plaza para llevar a
cabo el acto reivindicativo y, adems, ha
decidido denunciarnos a las organizacio-
nes convocantes por pegar carteles fuera
de sus sitios ofciales.
En Zaragoza numerosas organizacio-
nes hicieron lo propio en plenas festas
del Pilar. Este ao volvieron a superarse
todas las expectativas, se estima que
cerca de un millar de personas se dieron
cita en las inmediaciones de la plaza.
El ambiente fue hostil hacia las per-
sonas que acudan a la corrida, tal es as
que mucha gente se sinti indignada de
ver semejante cantidad de gente protes-
tando y agundoles su particular festa.
En los das siguientes, como muestra
del nivel cultural, intelectual y de sen-
sibilidad de las personas que disfrutan
cada ao con este acto de barbarie,
desde los medios se insult y tach con
los tradicionales improperios a aquellos
que repudiamos estos actos salvajes. Las
cartas fueron respondidas en la medida
oportuna.
Las protestas crecen cada ao, no
obstante los planteamientos deben am-
pliarse a otros terrenos como el consumo
(excesivo?) de carne y, en general, el
modelo agroganadero que se esconde
detrs de nuestra alimentacin.
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
NO PASARN
Jess Lara
No pasarn; que vuelvan las
tropas; OTAN no, bases fuera;
y por la resistencia de los pue-
blos contra el imperialismo.
Con estos lemas la Asamblea
de colectivos y movimientos
sociales reunidos en Sevilla el
28 de octubre convoca a todas
las personas a desplazarse a
Sevilla para realizar activida-
des y acciones de rechazo y
repulsa a la reunin informal
de los ministros de defensa
de la OTAN que tendr lugar
en Sevilla los prximos 7 y 8
de febrero.
Esta Asamblea de Movi-
mientos Sociales contra la
Guerra, la OTAN y el Neolibe-
ralismo convocada por el Foro
Social de Sevilla, se ha reunido
en el centro Cvico del barrio
del Cerro del guila de esta
ciudad. Han participado unas
150 personas de 42 organiza-
ciones diferentes procedentes
de diversos puntos del Estado
as como de Portugal, Francia
y Marruecos. Hemos debatido
y tomado acuerdos sobre las
acciones a realizar durante los
das de la presencia en Sevilla
de esta organizacin militar,
brazo armado de la domina-
cin imperialista y del neolibe-
ralismo, y queremos bloquear,
interferir y protestar de mane-
ra pacfca esta presencia.
Previamente, el 27 de enero
haremos un da de lucha glo-
bal en cada ciudad del Estado.
En la provincia de Sevilla se
llevar a cabo una marcha a
la base militar conjunta de EE
UU/Espaa, de Morn de la
Frontera (Sevilla). Asimismo,
se celebrarn unas jornadas de
refexin y debate los das 2 y
3 de febrero de 2007 en Sevi-
lla, sobre diferentes aspectos
relacionados con la existencia
de la OTAN, la guerra global,
la legtima resistencia de los
pueblos contra la ocupacin
militar y la actual agresin a
las libertades y a la democracia
bajo el pretexto de la lucha
contra el terrorismo. Para ello
hemos creado grupos de tra-
bajo alrededor de estos ejes:
1. Fundamentos econmi-
cos de la dominacin militar,
de la globalizacin neoliberal
a la guerra global: migraciones
masivas.
2. OTAN, brazo armado del
imperialismo: bases militares,
acuerdos bilaterales Espaa-EE
UU
3. Movimientos antimilita-
ristas, antiimperialistas y de
derecho a la resistencia de los
pueblos.
4. Carrera armamentista,
crmenes de guerras y confic-
tos abiertos.
5. Ataque a las libertades y a
la democracia bajo el pretexto
de la lucha contra el terror.
Estas jornadas culminarn
con una asamblea donde se
consensuarn las conclusiones
de los debates. Al da siguien-
te, 4 de febrero de 2007, tendr
lugar una manifestacin en Se-
villa, de carcter masivo.
La asamblea de movimien-
tos sociales pretende desarro-
llar una intensa campaa de
concienciacin en la que se
implique a diversos sectores
sociales como la enseanza,
sindicatos, colectivos sociales
y vecinales, asociaciones de
barrios, as como a personali-
dades del mundo de la ciencia,
las letras y las artes, para que
una multitudinaria presencia
ciudadana exprese su repudio
a esta organizacin militar los
das 7 y 8 de febrero.
EL ACCESO AL AGUA
POTABLE: UN DERECHO
UNIVERSAL.
Santiago Martn Barajas
El abastecimiento de agua a
poblaciones est directamente
relacionado con la calidad de
vida de la poblacin, debin-
dose considerar como un de-
recho humano fundamental.
As es considerado por la ONU,
y como tal fue defendido por
el Gobierno espaol y la UE
en el Foro Mundial del Agua,
celebrado en marzo de 2006
en Ciudad de Mxico.
Por otra parte, podemos
considerar que la propia Cons-
titucin Espaola, a travs del
artculo 43.1, en el que se re-
conoce el derecho a la protec-
cin de la salud, de manera
implcita reconoce como un
derecho el acceso al abaste-
cimiento de agua para fines
domsticos, pues no hay que
olvidar que la ausencia de un
abastecimiento urbano ade-
cuado conlleva la aparicin de
numerosas enfermedades.
A pesar de ello, en el ci-
tado Foro Mundial del Agua,
la propuesta de considerar
como un derecho el acceso a
un mnimo de 30 litros de agua
potable por habitante y da fue
rechazada por la mayora de
los gobiernos, contando tan
slo con el apoyo de la UE y de
los gobiernos de Bolivia, Vene-
zuela, Cuba y Angola. Aunque
parezca increble, ninguna Ley
de Aguas del mundo recoge
explcitamente el derecho de
los ciudadanos al acceso al
agua potable.
Por ello, Ecologistas en Ac-
cin ha propuesto que ese
derecho quede explcitamente
recogido en nuestra Ley de
Aguas, que actualmente se en-
cuentra en revisin. Esto pue-
de convertirla en un referente
para numerosos pases, espe-
cialmente para aquellos en los
que una parte de la poblacin
no puede acceder ni siquiera a
esos 30 litros diarios.
En concreto, la propuesta,
que ha sido asumida por el
Ministerio de Medio Ambien-
te, es la inclusin en la Ley de
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
15 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
especial Manuel Quirs
Agencia martima
europea
Recientemente fue inaugu-
rada en Lisboa la sede de la
Agencia Europea de Seguridad
Martima (AESM), especiali-
aguas del siguiente artculo:
Dado el carcter de derecho del
acceso al agua potable, en los
abastecimientos urbanos de-
ber primar siempre la garanta
del acceso universal al servicio
y la calidad del mismo, por en-
cima de aspectos econmicos.
En este sentido, las adminis-
traciones debern garantizar
el acceso a un mnimo de 60
litros por habitante y da a la
totalidad de la poblacin, con
independencia de su disponibi-
lidad econmica.
Dicho artculo podra ubi-
carse entre los actuales n 59
y 60, no considerndose ne-
cesario realizar correcciones
en ninguno de los artculos
existentes en la vigente Ley.
La cifra de 60 litros/habi-
tante y da es la estimada por
Naciones Unidas (2003) como
la dotacin necesaria para lle-
var una existencia digna.
Cuando dicho artculo est
definitivamente incorporado
en nuestra Ley de Aguas, desde
Ecologistas en Accin tenemos
intencin de remitirlo a todas
las ONG del planeta interesa-
das en temas de agua, para
que la utilicen como referente
para exigir a sus respectivos
gobiernos que la incluyan en su
legislacin bsica, aunque slo
sea con un volumen garanti-
zado de al menos 30 litros de
agua potable por habitante y
da, que es el volumen mnimo
estimado por Naciones Unidas
para poder sobrevivir, y a los
que por desgracia actualmente
varios cientos de millones de
personas no tienen acceso.
zada en la defensa ambiental
de las aguas bajo jurisdiccin
de la UE. Tendr a su cargo
la prevencin y el combate
contra la polucin ocenica,
establecer garantas para las
rutas navales y procesar la in-
formacin y legislacin sobre
seguridad en el mar y en los
puertos, por lo que se puede
convertir en el embrin de una
futura guardia costera de la UE.
La sede de Lisboa de la AESM,
cuya apertura corri a cargo
del presidente de la Comisin
Europea, Jos Manuel Duro
Barroso, deber ocuparse de
un territorio de 3,9 millones de
km
2
con 457 millones de habi-
tantes, distribuidos en los 25
pases miembros, cuyas costas
son baadas por el ocano
Atlntico y el mar Mediterr-
neo.
Oryx III. 130 x 162 cm. Tcnica mixta. Manuel Quirs. www.manuelquiros.com
E
n

A
m

r
i
c
a
16 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Siberia se desnuda
Siberia, inmensa regin del
norte de Asia, limitada por
el ocano rtico al norte, los
Urales en el oeste, el mar de
Okhotsk en el este y Kazajistn,
Mongolia y China en el sur, ha
comenzado a deshelarse por
primera vez en 11.000 aos
y ahora exhibe una franja de
ms de 4.000 km de largo de
praderas verdes.
El oeste de Siberia, que se
ha calentado tres grados en
los ltimos 40 aos, alberga
los depsitos ms grandes del
mundo de turba, un suelo es-
ponjoso y hmedo compuesto
principalmente por vegeta-
cin en descomposicin y que
ahora ha comenzado a des-
congelarse. Los depsitos con-
tienen miles de millones de
toneladas de gases de efecto
invernadero, como el metano
y el dixido de carbono, que
se emitirn a la atmsfera si
acaban descongelndose, lo
que contribuir notablemente
al calentamiento global del
planeta.
Gorilas con un virus
similar al sida
Los gorilas de Camern son
portadores de un virus de
inmunodeficiencia que est
estrechamente emparentado
con el virus del sida. Debido a
que los animales en la regin
son cazados con frecuencia y
se consume su carne, esto po-
dra constituir un gran peligro
para los seres humanos, segn
indicaron Martine Peeters y sus
colegas de la Universidad de
Montpellier. El virus de inmuno-
defciencia en simios (SIV) slo
haba sido detectado en los
chimpancs y probablemente
pasara a los humanos para des-
encadenar el sida, como seala
la revista Nature. Debido a que
los gorilas infectados viven a
unos 400 km entre s, se estima
que en estos animales es fre-
cuente la aparicin del SIV.
Actualmente, en todo el
mundo hay unos 39 millones
de personas infectadas. Slo
en frica mueren 2,3 millones
de personas por ao por esta
causa.
Catstrofe ecolgica
en Costa de Marfl
Seis muertes, ms de 20.000
personas hospitalizadas, la di-
misin del Gobierno y la eva-
cuacin de Abdijn, capital
econmica del pas, fueron
las consecuencias del vertido
txico del buque Probo Koala
el 14 de agosto en Costa de
Marfl.
La empresa cargadora del bu-
que, la holandesa Trafigura
afrma que los residuos eran
lquidos de deshecho, pro-
venientes del lavado de los
tanques.
Pero se ha sabido que esos
mismos residuos no pudieron
ser descargados en Amster-
dam porque el operador por-
tuario quiso renegociar el con-
trato original, probablemente
al advertir la peligrosidad de
los mismos.
Como siempre, la respon-
sabilidad se diluir como una
gota en el ocano sin que se-
pamos qu pas realmente y
quin tiene que pagar por las
consecuencias.
60 aos para recuperar
el ozono antrtico
El agujero en la capa de ozo-
no del Polo Sur midi el 8 de
septiembre unos 24 millones
de km
2
segn una estimacin
del Estudio Antrtico Britnico.
La Divisin Antrtica Australia-
na ha aadido que el agujero
crecer este ao hasta los 28
millones de km
2
. Sin embargo
aumenta la evidencia de que la
capa de ozono est comenzan-
do a recuperarse encima de
las latitudes medias en ambos
hemisferios, segn el Instituto
de Tecnologa de Georgia.
La capa volver a niveles
previos a 1980 en la mayor
parte del mundo hacia 2049,
cinco aos despus de lo que
se estimaba en 2002.
En la Antrtida la recupe-
racin ser ms lenta, proba-
blemente no antes de 2065,
segn el citado Instituto.
Islandia
no tiene mercado,
pero sigue cazando
Las ballenas cazadas por los
barcos islandeses podran no
tener un destino claro. Islandia
acaba de recibir el no de uno
de sus compradores habitua-
les de carne de ballena, Japn.
Segn tvarpio (Radio Nacio-
nal Islandesa), el embajador de
Japn en Islandia ha afrmado
que los japoneses ya tienen
suficiente carne procedente
de su propia caza cientfica,
por lo que es improbable que
vayan a comprar la carne de
ballena de Islandia.
Por otro lado, segn una
encuesta de Gallup citada por
la organizacin IFAW, sola-
mente un 1% de los islande-
ses comen carne de ballena
una vez a la semana, mientras
que un 82% no la comen ja-
ms. Ambos hechos parecen
echar por tierra los principales
argumentos utilizados por el
gobierno islands para jus-
tificar el reinicio de la caza
de ballenas, incumpliendo la
moratoria establecida por la
Comisin Ballenera Interna-
cional (CBI) en 1985, todava
en plena vigencia.
Rechazo a una planta nuclear
en Bulgaria
La industria nuclear blgara tiene entre ma-
nos el proyecto de construccin de una plan-
ta nuclear en Belene, al norte del pas. La
zona elegida para ubicar la central, de alta
inestabilidad geolgica, sufri hace menos
de treinta aos un terremoto en el que hubo
prdidas de vidas humanas. Este hecho ha
sido totalmente ignorado por las autoridades
blgaras a la hora de evaluar la viabilidad del
proyecto. El coste estimado de dicho proyecto
es de entre 2.000 y 3.500 millones de euros.
El grupo fnanciero italiano UNICREDITO, con
numerosas fliales en distintos pases euro-
peos, haba mostrado su posible inters en
su fnanciacin.
El pasado 13 de octubre, organizaciones
ecologistas de toda Europa a instancias de
la plataforma BeleNE! y de la organizacin
europea CEEBankwatch, se dirigieron a las
ofcinas locales de este grupo en cada pas, so-
licitando su retirada del proyecto. Ecologistas
en Accin hizo lo propio en el Estado espaol
con la flial del Grupo UniCredito, HVB. La pre-
sin del movimiento ecologista logr que el
banco reconsiderara su postura, y decidiera a
la semana siguiente retirarse del proyecto.
La industria nuclear blgara tiene un triste
historial de incidentes. An hoy pretende
silenciar el incidente de nivel dos en la escala
INES ocurrido en la central nuclear de Kozlo-
duy que fue descrito como conducir un tren
a toda velocidad sin frenos de emergencia.
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
E
n

A
m

r
i
c
a
17 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Veracel provoca el
xodo rural en Baha
Un estudio realizado por una
ONG del sur del estado Ba-
ha muestra que en la regin
existe un alto ndice de mi-
gracin rural debido al mono-
cultivo de eucalipto. El Centro
de Estudios y Pesquisas para
el Desarrollo del Extremo Sur
de Baha (Cepedes) descubri
que el 60% de los agricultores
de la ciudad de Eunpolis han
abandonado la zona, cuando
el ndice de xodo del cam-
po a nivel nacional se situa
en torno al 28%. La principal
responsable de este hecho es
la empresa Veracel, fabrican-
te de celulosa y cuyo mayor
accionista es la multinacional
Aracruz. Veracel ha plantado
43.000 hectreas de eucalipto
en la regin. Un proceso si-
milar tuvo lugar en el estado
de Espirito Santo, donde un
vasto monocultivo de euca-
lipto de Aracruz provoc un
amplio empobrecimiento en
la capital, Vitoria. Este proceso
crea una gran concentracin
de miseria en las ciudades,
mientras que el campo queda
abandonado.
Un asentamiento
infamable
Depsitos qumicos potencial-
mente explosivos amenazan la
vida de miles de personas en
la cuenca Matanza-Riachuelo
en Argentina, smbolo de la
contaminacin hdrica en el
pas. Personas que viven bajo
las chimeneas de plantas pe-
troleras y depsitos qumicos,
entre basura, fango y cursos
de agua pestilentes, en Villa
Infamable, un asentamiento
en la zona baja de la cuenca
de este ro, al sur de Buenos
Aires. Toda la cuenca est con-
taminada, pero la zona baja es
la ms crtica. Tras la demanda
de 144 personas al Estado y
a las 44 frmas del complejo
industrial lindero, el Polo Pe-
troqumico Dock Sud, el caso
lleg a la Corte Suprema de
Justicia, que en junio conmi-
n a gobierno y empresas a
presentar un plan de sanea-
miento. El 5 de septiembre, en
audiencia judicial pblica, la
secretaria de Ambiente y De-
sarrollo Sustentable, Romina
Picolotti, adelant que los 11
depsitos qumicos se trasla-
darn en un ao y prometi
que la poblacin afectada ser
una prioridad del plan.
Sbalo sobreexplotado
La Fundacin Proteger revel
a finales de octubre partes
de un informe casi secreto de
la Subsecretara de Pesca de
Argentina que admite que el
sbalo (Prochilodus lineatus)
est en riesgo de colapso por
sobreexplotacin. Proteger,
que desde hace aos denuncia
la sobrepesca de esta especie,
coincidi con el diagnstico,
pero critic la falta de difusin
del estudio ofcial. Segn Pro-
teger, en Argentina se extraen
unas 70.000 toneladas anuales
de sbalo primera especie en-
tre las exportaciones de ro, la
mitad de lo que se capturaba
hace 20 aos con un esfuerzo
de pesca menor.
Mxico rechaza el maz
transgnico
Las solicitudes de las trasna-
cionales Monsanto, Pioneer y
Dow Agrosciences fueron re-
chazadas a los tres das de que
concluyera la consulta pblica
que realiz el Servicio Nacional
de Inocuidad y Calidad Agroa-
limentaria (Senasica) para eva-
luar las, en total, siete solicitu-
des de dichas empresas. Con la
negativa surge la oportunidad
en Mxico para que diferentes
sectores de la sociedad parti-
cipen en la elaboracin de un
rgimen de proteccin espe-
cial de maz, que preserve las
ms de 60 razas y cientos de
variedades que existen de ese
grano en el pas. Este rechazo
del gobierno federal a la siem-
bra de maz transgnico es el
tercer fracaso en un ao de las
multinacionales que intentan
llevar a cabo estas prcticas
agrcolas en el pas. En octubre
de 2005 y en febrero de 2006
tambin les fueron denegadas
sus solicitudes. Sin embargo,
Monsanto ya ha sealado que
no cejar en su empeo de
cultivar maz transgnico en
el pas.
Santiago menos verde
La Corporacin Nacional Fo-
restal de Chile aprob la tala
de 2.700 rboles nativos del
Parque Metropolitano de San-
tiago, el mayor pulmn verde
de la capital, para construir
una autopista de 21,5 km. El
grupo Itinera flial de la frma
espaola Sacyr-, a cargo del
proyecto, cort 1.300 especies
exticas del parque, compro-
metindose a reponer ms
de 20.000 rboles en total. Se-
gn la Red de Bosque Nativo
desaparecern distintas espe-
cies de fora y fauna, disminui-
rn las plantas herbceas, los
arbustos y los lugares donde
anidan las aves, perjudicando
a un Santiago ya muy conta-
minado. La autopista, cuyas
obras empezaron en 2005 y
concluirn en 2008, conectar
las comunas santiaguinas de
Vitacura (81.499 habitantes) y
Huechuraba (74.070), con una
inversin superior a los 200
millones de dlares.
Prohben la entrada de
residuos nucleares
La justicia federal prohibi la
entrada de residuos radiacti-
vos en Argentina, prevista po-
tencialmente en una clusula
del contrato formalizado entre
INVAP Sociedad del Estado y
la Organizacin Australiana
para la Ciencia y Tecnologa
Nuclear-ANSTO en 2001.
El contrato estableca que
la empresa argentina cons-
truira un reactor nuclear en
Lucas Heights, a 35 kilmetros
de Sydney y que los residuos
nucleares (radiactivos) fueran
procesados en Argentina, ac-
cin que se encuentra pro-
hibida por el artculo 41 de
la Constitucin Nacional. El
fallo remarc que se trataba
de residuos radiactivos, pese
a las argumentaciones de la
defensa.
Veda para los huevos de tortuga
Desde el pasado 15 de octubre y hasta el 15 de abril de 2007 rige
una veda para la recolecta y comercializacin de huevos de la
tortuga baule (Dermochelys coriacea), impuesta por el Consejo
Nacional de reas Protegidas (Conap) de Guatemala. Hace 10
aos existan unas 50.000 hembras de esta tortuga marina, pero
ahora son apenas unos centenares y se calcula que de cada
mil tortugas nacidas slo una llega a adulta, segn fuentes del
Conap. La prohibicin de colecta rige en las costas del pacfco
guatemalteco, mientras que la de la comercializacin abarca a
todo el pas. El incumplimiento se penar con entre 5 y 10 aos
de crcel y multas de hasta 2.700 dlares. La nica excepcin es
la recoleccin de huevos para la conservacin de la especie.
18 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
La Humanidad, esclava del aire
Santiago Alba Rico, flsofo y ensayista
Durante miles de aos, antes de esa subversin sin precedentes cuya
irreversibilidad slo ahora empieza a parecernos angustiosa, la Naturaleza se
sostena sola. Ahora ya no. Concebida al mismo tiempo como antagonista y
como despensa, objeto por tanto de dominio y de explotacin, el capitalismo ha
acabado por minar de tal manera su capacidad de resistencia y renovacin que,
socavada desde fuera, hoy hay que sostenerla tambin desde fuera. La paradoja
de la ecologa es nuestra tragedia: hace falta una intervencin humana contra
la economa y la tecnologa, aceptadas ahora como una nueva naturaleza, para
garantizar los procesos mismos de la vida.
De la necesidad de esta intervencin y de la gravedad del peligro da buena
medida el hecho de que la Naturaleza debe ahora voltear, sin suspender, la lgica
del dominio; y de que slo puede dominar la economa y la tecnologa, como
para dejar clara su dependencia, a travs del hombre. Que deba ser salvada por
el mismo ser humano que depende de ella ilumina un inquietante punto de no
retorno al mismo tiempo que sita la cuestin antropolgica en el centro de esa
batalla cuyo nombre mismo, forzado y chirriante, desnaturaliza toda la partida: el
de la sostenibilidad.
Mientras la permanencia de los cuatro elementos (agua, aire, fuego, tierra) estuvo
asegurada, el individuo antiguo, frente a ellos, fue siempre consciente de su
fnitud y mortalidad y de la necesidad de una comunidad para reproducir la vida.
Hoy que el aire se ha llenado de temblores, el agua se vuelve una excepcin y la
tierra adquiere la inconsistencia del papel, la misma civilizacin que amenaza la
supervivencia del planeta produce un individuo ilusoriamente infnito e inmortal
uno de cuyos derechos inalienables sera precisamente el de sobrevivir a todos
sus congneres y el de sobrevivir tambin a la destruccin de las condiciones
mismas de toda supervivencia (y contemplar el desastre por la televisin).
Nos sobrepondremos a la ausencia del aire, ese mito ecologista; superaremos
tambin la desaparicin del mundo.
Como prueba el extraordinario trabajo publicado por la Comisin de Educacin
Ecolgica de Ecologistas en Accin sobre el currculo acadmico en nuestras
escuelas, esta concepcin del ser humano es alimentada por los propios libros de
texto en los que estudian nuestros nios, en uno de los cuales puede leerse este
delirio arquetpico: Millones de minsculas mquinas recorrern ros eliminando
la contaminacin, vivirn en tubos de ensayo fabricando molculas a voluntad
o navegarn por las arterias para controlar nuestro estado de salud y reparar
cualquier problema que suframos. Cuando ms frgiles nos volvemos, nuestros
profesores nos prometen inmortalidad; cuando ms en peligro estamos, nuestros
gobernantes nos aseguran invulnerabilidad; cuando menos tiempo nos queda, la
publicidad nos garantiza la vida eterna.
Lo que es insostenible es esta concepcin occidental del ser humano,
responsable material, no menos que la intervencin de las multinacionales, de
una amenaza creciente cuyos efectos estallan de momento lejos de casa. Porque
hay que decir que la ilusin de inmortalidad mata, la ilusin de invulnerabilidad
hiere y la ilusin de infnitud descuenta. Estas ilusiones lo son en la medida en
que no se corresponden a la realidad; pero son materiales en la medida en que la
determinan y la destruyen. Por eso, la salvacin de los cuatro elementos de los
que seguimos dependiendo es inseparable de una intensa, urgente y general
cura de humildad. Somos todos, nos guste o no, esclavos del aire. Y dejaremos de
respirar.
19 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
50 nmeros de la revista El Ecologista
Estamos de celebracin. Cumplimos 50 nmeros de El Ecologista.
Y para celebrarlo, hemos pedido a muchos de nuestros colaboradores y
colaboradoras habituales, y a algunos otros que hasta ahora no haban escrito
en estas pginas, tanto personas como colectivos, que nos hicieran llegar una
colaboracin en forma de texto, poesa, ilustracin, cmic
Con este regalo de cumplenmeros que nos hacemos, y que podis encontrar
a lo largo de toda esta revista, intentamos refejar la variedad, diversidad
y, tambin, calidad de enfoques posibles sobre el medio ambiente que
cotidianamente tienen cabida en las pginas de El Ecologista.
Que la disfrutis.
Podis encontrar las colaboraciones de (por orden de aparicin):
Turboray, 9
Kalvellido, 11
Manuel Quirs, 15
Santiago Alba, 18
Cristina Narbona, 21
Leonardo Bof, 22
Carlos Taibo, 25
Manuela Mesa, 26
Jos Manuel Naredo, 29
Asamblea Antimilitarista, 30
ACSUR-Las Segovias, 33
SEO-BirdLife, 34
Jaime Pastor, 37
CGT, 38
CECU, 41
Observatorio de la Deuda en la Globalizacin, 42
Justa Montero, 45
Antonio Colmenarejo, 46
Rcade, 49
Greenpeace, 50
Amnista Internacional, 53
Derechos para tod@s, 54
Jorge Riechmann, 57
Javier Grijalbo, 57
Joaqun Fernndez, 58
Antonio Gonzlez, 58
Baladre, 58
20 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Un pas de grandes magnitudes, cuya expansin econmica pone en cuestin
la viabilidad de nuestro propio modelo de desarrollo
China y el medio ambiente global
Manuel Ruiz Prez
Manuel Ruiz Prez, profesor del
departamento de Ecologa de la
Universidad Autnoma de Madrid
hina es el tercer pas en superfcie
(incluyendo las aguas continenta-
les) y primero en poblacin del
planeta. Por su tamao y comple-
jidad este pas ofrece una enorme
variedad de condiciones, variedad a la
que slo se aproxima el otro gigante asi-
tico, India. Por ello, al generalizar sobre
China siempre se corre el riesgo de ser
confrontado con numerosos ejemplos que
contradicen el intento de establecer una
pauta general.
Visiones de China
China es un pas a cuya presencia diaria
en los medios de comunicacin nos he-
mos ido paulatinamente acostumbrando.
Asumiendo el riesgo de la generalizacin,
destacara tres elementos que confguran
la visin colectiva que tenemos de China:
grande y expansiva, voraz, y plagada de
problemas.
Quizs la caracterstica mas comn-
mente reconocida de este pas sea su
gran tamao y su expansin econmica
exponencial. Mantenida a un ritmo de
crecimiento del 9,4% anual en los ltimos
20 aos (44), ha colocado a China en la
cuarta posicin de la economa mundial
por la magnitud de su PIB. La economa
China es a la vez admirada, necesitada y
temida (13, 23), habiendo aparecido voces
de alarma sobre su fragilidad estructural,
los riesgos de sobrecalentamiento y el efec-
to que podra tener como desencadenante
o contribuidor a una recesin mundial (5,
45).
Esta expansin ha convertido a China
en un gran consumidor de recursos na-
turales, lo que ha sido representado con
frecuencia como signo de voracidad (1,
15). China es el segundo consumidor e
importador de hidrocarburos y de maderas
tras EE UU, habiendo sobrepasado a Japn
y habindose convertido en el primer
importador de maderas tropicales del
mundo. Es el principal consumidor mun-
dial de cemento, acero, carbn, cereales,
carne y otras materias primas bsicas (15).
El acceso creciente de China al mercado
global de recursos naturales del planeta
ha revertido la tendencia generalizada a la
baja en el precio de las materias primas,
habiendo tenido un efecto signifcativo
(aunque no haya sido la nica causa) en
el aumento creciente de precios que se
ha observado en los cuatro ltimos aos
(35).
En su relacin con el medio ambiente
China aparece con frecuencia entre las
grandes catstrofes naturales o inducidas:
la inundacin del Ro Amarillo de 1931
con entre 800.000 y 4 millones de muer-
tos, el gran terremoto de Tangshan de
1976 que caus un nmero estimado de
650.000 bajas, las grandes inundaciones
de 1998 con 300 millones de desplazados,
o la hambruna de 1958-1961, resultado
fundamentalmente de graves errores po-
lticos, que condujo a la muerte a unos 30
millones de personas (6, 29, 58).
Por la antigedad de los asentamientos
humanos y el tamao de su poblacin, el
medio ambiente en China ha sido profun-
damente transformado desde hace varios
milenios (21). La magnitud e intensidad
de la accin humana ha producido ac-
tuaciones de gran impacto, algunas de las
cuales han centrado la atencin mundial
en fechas recientes. Entre ellas, la ms co-
nocida por su tamao y actualidad es pro-
bablemente la Presa de la Tres Gargantas,
que ha producido un fuerte debate sobre
Hay muchos tpicos sobre China que no siempre se corresponden con una realidad que cambia a un ritmo muy rpido. En este
documentado artculo se da repaso a estos lugares comunes y se confrontan con la evolucin de este pas y sus consecuencias
globales. Y resulta un anlisis muy pertinente toda vez que, dadas las dimensiones del llamado gigante asitico, cabe la
pregunta de si el desarrollo de este pas, sumado a las tensiones ambientales globales que ya provocamos sobre todo los pases
desarrollados, podr ser uno de los factores que acelere el colapso ambiental del planeta.
L
a

c
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

e
s

e
l
e
v
a
d
a

e
n

l
a
s

z
o
n
a
s

u
r
b
a
n
a
s

d
e

C
h
i
n
a
.

F
o
t
o
:

a
u
t
o
r
21 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
los efectos positivos y negativos de este
tipo de actuaciones (37, 52, 24). China
ha atrado tambin la atencin crtica por
el impacto de numerosas grandes obras de
infraestructura (carreteras, ferrocarriles, ae-
ropuertos, trasvases). Unidas a un proceso
acelerado de urbanizacin (la poblacin
urbana de China ha pasado del 29% en
1995 al 41% en 2005), han supuesto la
mayor prdida de tierra cultivable regis-
trada en el mundo, con 8 millones de
hectreas perdidas fundamentalmente por
infraestructuras y urbanizacin en la ltima
dcada (12).
La presin creciente sobre el medio en
un pas con una enorme poblacin, una
naturaleza profundamente transformada,
un crecimiento econmico exponencial y
unas fuertes carencias polticas ha genera-
do problemas ambientales que han sido
recogidos por la prensa internacional. Los
grandes incendios forestales de este ao
o el vertido de al menos 100 toneladas
de benceno en la cuenca del ro Heilong-
Amur en noviembre del 2005 como
consecuencia de un accidente industrial
en Jilin (2) son dos episodios recientes,
aunque los accidentes con graves costes
humanos y ambientales son frecuentes.
Segn la Administracin Ambiental China,
durante la primera mitad de este ao se
ha producido en promedio un accidente
ambiental cada dos das (8).
Los accidentes graves suelen atraer
la atencin de los medios de comunica-
cin y aparecen refejados en las noticias
internacionales. Sin embargo, los graves
problemas de contaminacin que afectan
a gran parte del territorio de este pas son
debidos a las actividades agrarias, indus-
triales y urbanas cotidianas. Ellas son las
principales responsables de que el 84%
de los puntos de control de vertidos en
ros y lagos de China tengan niveles de
contaminacin superiores a los permitidos
(51), de que ms de 300 millones de per-
sonas no tengan acceso a agua corriente
de calidad, o de que un tercio del territorio
de China est afectado por problemas de
contaminacin de SO
2
y lluvia cida (7).
A fnales de los 90, las grandes ciu-
dades de China estaban entre las ms
contaminadas del planeta (61), lo que ha
constituido la causa de graves problemas
de salud (60). Algunos de estos problemas
comienzan a trascender el territorio de
China, manifestndose a escala global
(38). Un caso recientemente estudiado
es el aumento de las emisiones de NO
x
,
relacionadas, junto con las de CO
2
y SO
2
,
con el creciente aumento del consumo de
energa para la industria y el transporte
(47), y que se extienden mas all del terri-
torio de China, afectando a las dos Coreas
y a Japn.
Con una fuerte presin humana desde
la antigedad, una de las ms bajas dispo-
nibilidades de superfcie forestal per cpita
y la continua ocupacin de espacios natu-
rales, China presenta graves problemas de
conservacin de la biodiversidad (30). A
ello se une la magnitud de los problemas
de desertifcacin y erosin, que afectan
a un tercio del territorio, siendo China el
pas con mayores prdidas de suelo por
erosin (25, 43).
Finalmente, China est embarcada en
grandes programas de expansin de tec-
nologas de alto riesgo ambiental potencial,
como la energa nuclear y los cultivos
transgnicos a gran escala.
Cuestin de escala
Los pronsticos de los aos 90 sobre un
apocalipsis ambiental inminente en China
(53), la incapacidad de alimentar a su
poblacin (3), o una crisis energtica pa-
ralizante (16) no se han cumplido. No obs-
tante, hay un consenso sobre la gravedad
de la situacin ambiental de China, que
aparece analizada de un modo creciente
en publicaciones cientfcas y listas de
distribucin especializadas (ChinaWatch-
WorldWatch, 20, 14, 36)
La participacin de las
organizaciones ecologistas
Cristina Narbona Ruiz,
Ministra de Medio Ambiente
Las organizaciones ecologistas, y publicacio-
nes como El Ecologista, han cumplido, cum-
plen y cumplirn un papel fundamental para
elevar la conciencia de la ciudadana sobre
la gravedad del deterioro ambiental. Lo que
hace aos era una preocupacin minoritaria
y alarmista para muchos, hoy se debate en
foros internacionales y en el marco de las Na-
ciones Unidas, como sucede con el cambio
climtico, la prdida de biodiversidad o la
amenaza para la salud y el medio ambiente
de muchos productos qumicos.
El Gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapa-
tero, y el Ministerio de Medio Ambiente en
particular, establecieron como uno de sus
primeros obje tivos recuperar el dilogo e
incentivar la participacin de la sociedad, y
de las ONG en particular, algo que se haba
deteriorado, primero, y perdido, despus,
durante las dos legislaturas del PP.
El Consejo Asesor de Medio Ambiente,
tras un largo parntesis, ha vuelto a funcio-
nar, con la plena participacin y el aporte
crtico de las organizaciones ecologistas, y
algo similar sucede con el Consejo Nacional
del Clima y el Consejo Nacional del Agua.
El Ministerio de Medio Ambiente pro-
mueve la participacin de las organizacio-
nes ecologistas, consciente de su importan-
cia, con independencia de que, en ocasio-
nes, no se puedan satisfacer plenamente
sus demandas. Demandas que, dada la
complejidad de nuestra sociedad, no siem-
pre comparten otros sectores sociales.
El Gobierno, adems de gestionar, ha
creado, en materia ambiental, un marco per-
durable en el que la participacin plena de la
sociedad se incorpora a nuestro ordenamien-
to jurdico. La Ley que traslada a la legislacin
espaola los contenidos del Convenio de
Aarhus garantiza de forma plena la trans-
parencia del proceso de toma de decisiones
en los temas ambientales tanto en lo que se
refere al acceso a la informacin como a la
participacin y a la justicia ambiental.
Otros importantes avances en esta legis-
latura han sido la creacin de la Fiscala de
Medio Ambiente y Urbanismo y la reforma
de la Ley del Suelo, que favorecer la apli-
cacin del Cdigo Penal en las infracciones
urbansticas y posibilitar una valoracin
del suelo sustancialmente distinta a la
ahora en vigor.
Pero ms que lo hecho, es todava mu-
cho lo que queda por hacer, y en esa tarea
vuestra aportacin y vuestras crticas siem-
pre sern bienvenidas.
Placas solares trmicas en terrazas de Fuyang, Zhejiang. Foto: autor.
22 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Los estudiosos del tema coinciden en
que China presenta tres caractersticas
cuya combinacin la hacen particularmen-
te vulnerable (31): las tres S de Speed (ve-
locidad), Scale (escala) y Scarcity (escasez).
As, al tamao y velocidad de crecimiento
del pas se aade la relativa escasez de re-
cursos naturales de que dispone para hacer
frente a su creciente demanda, lo que la
hace acudir al mercado mundial, con la
consiguiente presin sobre la demanda y
la consecuente visin de avidez o voracidad
con la que se suele presentar a la China
del tercer milenio.
La escala es probablemente el factor
que mas infuye en la dimensin planetaria
de los problemas ambientales de China.
Aceptando las crticas metodolgicas del
concepto de huella ecolgica (57), podemos
utilizarlo en su fnalidad pedaggica para
comparar el peso ambiental de China con el
de otros pases. Segn los datos del Global
Footprint Network, la huella ecolgica
global de China representa el 15% de la
huella total de la Humanidad, por detrs
de EE UU con el 21%, y seguida de India
(5%) y Japn (4%). Estos 4 pases suponen
el 45% de la huella ecolgica global, equi-
valente al porcentaje de poblacin que
representan en su conjunto (ver tabla).
Sin embargo, la huella ecolgica y el
dfcit ecolgico medidos en hectreas
per cpita muestran una relacin diferente.
As, la huella per cpita de China es infe-
rior a la media mundial, y notoriamente
inferior a la de los pases desarrollados,
mientras que su dfcit ecolgico es su-
perior a la media mundial (refejo de su
pobre dotacin de recursos naturales) pero
a la vez inferior al de la mayora de pases
desarrollados. Una consideracin similar se
deduce analizando los valores del PIB total
y per cpita, especialmente si se emplea
el ndice de paridad de poder de compra
(PPC) para comparar las economas de
estos pases.
Este anlisis pone en perspectiva las dos
visiones de China: su gran peso global en
la balanza ambiental (y de modo creciente,
econmica) del planeta, pero tambin su
todava baja huella individual (as como
renta per cpita) comparada con las eco-
nomas ms desarrolladas. Esta discusin
refeja a su vez posiciones encontradas
sobre temas de relevancia ambiental glo-
bal, como emisiones de CO
2
(debe China
poner un lmite a sus emisiones totales,
o debe continuar aumentndolas hasta
que se aproxime a la de nuestros pases?),
consumo de alimentos y materias primas
bsicas (tienen los chinos derecho a co-
mer carne en cantidades comparables a las
nuestras, o deben mantener una dieta ms
vegetariana?) y bienes de consumo y ser-
vicios comunes en nuestros pases, como
son los coches y el turismo de masas.
Quizs convenga recordar que buena
parte de los bienes manufacturados en
principalEs huEllas Ecolgicas totalEs
mill.
habi-
tantes
huella
global
(ha)
huella
per cpi-
ta (ha)
dfcit
ecolg.
(ha)
PIB 2004
10
9
$
corrientes
PIB per
cpita
2004 $
corrientes
PIB 2004
10
9
$ PPC
PIB per
cpita 2004
$ PPC
EE UU 291 2.823 9,7 -4,9 12.150,9 41.400 11.655 39.710
China 1.302 2.084 1,6 -0,8 1.676,8 1.290 7.170 5.530
India 1050 735 0,7 -0,4 674,6 620 3.347 3.100
Japn 128 548 4,3 -3,5 4.749,9 37.180 3.838 30.040
Planeta 6.225 13.695 2,2 -0,4 39.833,6 6.280 55.584 8.760
Elaboracin propia a partir de (28) y (59).
La carta de la Tierra:
una promesa
Leonardo Bof, miembro
de la Comisin de la Carta de la Tierra
En 1992, con ocasin de la Cumbre de la
Tierra de Ro de Janeiro, fue propuesto un
texto, La Carta de la Tierra, que deba ser la
base terica de la Agenda 21. Por razones
que no cabe aqu referir, este texto no fue
aceptado. Insatisfechos, los organizado-
res, especialmente Maurice Strong de la
ONU y Mikhail Gorbachev, director de la
Cruz Verde Internacional, promovieron
la idea de crear un movimiento mundial
para formular una Carta de la Tierra que
naciese de abajo a arriba. Deba recoger lo
que la humanidad desea y quiere para su
Casa Comn, la Tierra. Durante dos aos se
produjeron reuniones que implicaron a 46
pases y a ms de cien mil personas, hasta
que a inicios de 2000 en el espacio de la
UNESCO en Pars, el texto fnal de la Carta
de la Tierra fue aprobado.
ste es uno de los textos que recoge lo
mejor que el discurso ecologista ha produ-
cido. Est estructurado en cuatro princi-
pios fundamentales que se detallan en 16
propuestas de apoyo: 1 Respetar y cuidar
la comunidad de la vida; 2 Integridad
ecolgica; 3 Justicia social y econmica;
4 Democracia, no-violencia y paz.
El sueo colectivo propuesto no es el
desarrollo sostenible, fruto de la economa
poltica dominante. Sino que por el contra-
rio, se trata de un modo de vida sostenible
fruto del cuidado de la vida en la Tierra. Este
sueo supone entender la humanidad
como parte de un vasto universo en evo-
lucin y a la Tierra como nuestro hogar y
vida; implica tambin vivir el espritu del
parentesco con toda la vida, con reveren-
cia al misterio de la existencia, con gratitud,
el don de la vida es con humildad, nuestro
lugar en la naturaleza; se propone una
tica del cuidado que utiliza racionalmente
los bienes escasos para no perjudicar el
capital natural ni las generaciones futuras;
ellas tambin tienen derecho a un planeta
sostenible y con buena calidad de vida.
Si fuera aprobada por la ONU, la Carta
de la Tierra se agregara a la Carta de los
Derechos Humanos. As tendramos una
visin holstica de la humanidad, forman-
do un todo orgnico, sujeto de dignidad y
derechos con el mismo futuro comn.
bosques conferas hoja caduca
bosques de conferas
bosques planifolios perennes
bosques planifolios hoja caduca
arbustos
bosques ralos
bosque mixto
pastizales alpinos y subalpinos
pastizales en pendiente
pastizales zonas llanas
pastizales xricos
vegas
urbano
ro
lago
marismas
glaciar
roca desnuda
Gobi
desierto
cultivado
cobErtura dEl suElo En china
23 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
China son re-exportados, en su gran
mayora hacia Europa, Norteamrica y
Japn, lo que convierte a China en la gran
fbrica del planeta y, en buena medida, en
un intermediario entre los productores de
materias primas y los consumidores fnales.
As, una parte importante de la huella
ecolgica china en realidad corresponde
a esta funcin de transformacin de ma-
terias primas para ser consumidas en otros
lugares. Retomaremos esta discusin al
fnal.
Otras perspectivas
sobre China
Si bien los problemas ambientales de Chi-
na forman parte de las noticias cotidianas,
es menos conocido el esfuerzo que hace
China y las medidas que ha tomado para
hacerles frente. stas pueden agruparse
en medidas legislativas, organizativas,
econmicas y tecnolgicas, refejando en
su conjunto el peso creciente del medio
ambiente en la poltica de este pas.
Las primeras leyes ambientales fueron
establecidas a principios de los aos 70
como preparacin para la Conferencia de
Estocolmo de 1972. Desde entonces, se
han aprobado ms de veinte leyes y unos
140 decretos a nivel de gobierno central, y
ms de un millar de reglamentos a niveles
varios (provincial, de distrito y municipal)
(40). A pesar de las caracterizaciones cr-
ticas excesivamente simplistas del sistema
legislativo de China (48), este progreso en
materia de legislacin ambiental indica un
claro avance hacia la construccin de un
rgimen jurdico de proteccin ambiental
con uno de los marcos legislativos am-
bientales ms dinmicos de Asia (26). El
desarrollo de este rgimen jurdico no est
exento de desafos, entre los que destacan
la ambigedad e implementacin gradual
de las leyes, el solapamiento y confictos
entre distintas administraciones ambien-
tales, la insufciente capacidad tcnica, el
problema de la responsabilidad histrica
por las graves contaminaciones heredadas,
y ms en general la necesidad de cambios
en el sistema poltico y administrativo
(26).
En este sentido, la bsqueda de apoyos
y experiencias externos tanto en materia
legislativa como en tecnologa y diseo
de planes y programas ambientales es un
indicador de la apertura y nueva disponi-
bilidad de los legisladores de avanzar hacia
ese objetivo. A ttulo de ejemplo, China
cuenta con una serie de institutos y organi-
zaciones con expertos internacionales para
asesorarse en materias tan diversas como
poltica energtica (WRI), seguimiento de
contaminacin atmosfrica (acuerdos con
NOAA National Oceanic & Atmospheric
1. Ejemplo de industria pblica rural anticuada y contaminante, Beichuan, Sichuan.
2. Pago del subsidio para reconvertir tierras cultivadas en fuerte pendiente en
plantaciones agro-forestales, Muchuan, Sichuan
3. Ante las restricciones a las motocicletas, en las ciudades estn proliferando
pequeos velomotores elctricos.
Fotos: autor.
1
2
3
24 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Administration y centros de investigacin
europeos), fscalidad y medio ambiente
(OCDE y Banco Mundial), y desarrollo
y medio ambiente (China Council for
Internacional Cooperation on Environ-
ment and Development, CCICED). La
receptividad de las autoridades chinas a la
colaboracin en materia ambiental es un
ejemplo poco frecuente entre los grandes
pases en vas de desarrollo.
El ao 1998 marc un punto de in-
fexin en la poltica y legislacin am-
biental de China. Entre otras medidas, en
dicho ao se sentaron las bases para la
elaboracin de la legislacin en materia
de Evaluacin de Impacto Ambiental,
se estableci la normativa de control de
emisiones de SO
2
y otros contaminantes
atmosfricos, se comenzaron a asignar
partidas presupuestarias especfcas para
la restauracin ambiental, y se decretaron
los Programas de Proteccin de Bosques
Naturales y de Reforestacin de tierras
cultivadas en fuerte pendiente. Fue tam-
bin el ao en que se elev de categora
la administracin ambiental, pasando del
nivel de departamento al de Adminis-
tracin Estatal con rango de Ministerio
(Administracin Estatal para la Proteccin
Ambiental, SEPA de sus siglas en ingls)
y crendose un comit de coordinacin
interministerial en materia ambiental.
Para comprender el alcance de esta
ltima medida basta recordar que en ese
ao la administracin pblica China fue
reducida drsticamente, con un recorte
de personal y presupuesto que intentaban
hacer frente a un aparato burocrtico
heredado claramente sobredimensionado
e inefciente. Fue precisamente la admi-
nistracin ambiental la nica que creci
de modo claro (36), alcanzando en la
actualidad a 165.000 empleados en ms
de 3.200 agencias de la SEPA, a los que
hay que aadir otros 50.000 empleados
dedicados a tareas de control de aplicacin
de la legislacin (56). A pesar de sus inef-
ciencias, limitaciones tcnicas y confictos
interdepartamentales, China representa
probablemente la mayor administracin
ambiental del planeta.
China ha experimentado desde hace
una dcada con un conjunto de medi-
das econmicas para hacer frente a sus
crecientes problemas ambientales. La
inclusin de una contabilidad ambiental
en sus cuentas nacionales ha llevado a
concluir que el coste de la contaminacin
ambiental supera el 3% del PIB (50),
aunque una revisin crtica indica que el
coste ambiental total puede representar
hasta el 10% del PIB. La imposicin de
tasas por contaminacin, el desarrollo de
un mercado de emisiones y de incentivos
fscales a empresas que mejoren sus resul-
tados ambientales o directamente el cierre
de empresas gravemente contaminantes
forman parte de estas medidas (42, 40).
En los ltimos tres aos el gobierno chino
ha cerrado defnitivamente 213 fbricas
muy contaminantes, y ha cerrado tempo-
ralmente otras 873 fbricas a la espera de
su actualizacin tecnolgica que reduzca
sustancialmente sus emisiones (63). El n-
mero total de fbricas (la mayora del sec-
tor pblico) cerradas fundamentalmente
por inefciencia econmica, pero tambin
por despilfarro material y contaminacin
en el perodo 2001-2004 asciende a
30.000 (56).
Como se ha sealado, las partidas pre-
supuestarias especfcamente ambientales
fueron introducidas en 1998 durante la
preparacin del 10 Plan Quinquenal. El
11 Plan Quinquenal 2006-2010 contem-
pla una inversin ambiental de 175.000
millones de $, mas del 1,5% de su PIB.
El grueso de esta inversin ir dirigido al
control de la contaminacin del agua y el
aire, especialmente en las grandes urbes, y
al control de la erosin (62). Durante este
11 Plan se espera incorporar un sistema
de pagos por servicios ambientales, en el
que China est muy interesada (49). De
hecho, China ya ha desarrollado un mer-
cado de emisiones de CO
2
(65) al cual ha
acudido una empresa espaola, ENDESA,
para comprar derechos de emisin equiva-
lentes a 2,6 millones de toneladas (19).
1. Una de las muchas
canteras que surgen por
doquier, en este caso sobre
un bosque subtropical en
Fuyang, Zhejiang.
2. Nanjing Road, corazn del
viejo Shanghai.
3. Deforestacin y erosin
por agricultura en laderas de
fuerte pendiente en
Beichuan, Sichuan.
4. Petro-China es una de las
compaas petroleras lder
del pas.
5. Un anticuado y
contaminante complejo
industrial en Loshan, Sichuan.
Fotos: autor
2 1
3 4 5
25 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006
(estim.)
Los frenos del capitalismo
Carlos Taibo,
profesor de Ciencia Poltica
A mediados del siglo XIX, en el Manifes-
to comunista, Marx y Engels realizaron
un elogio ardoroso del capitalismo de su
tiempo, en el que apreciaban un innegable
impulso de progreso. Aunque los dos auto-
res invocados en modo alguno ignoraron
la dimensin de ingente injusticia que
acarreaba el propio capitalismo de hecho
dedicaron toda su peripecia intelectual a su
denuncia, acaso no est de ms que uno
mantenga alguna distancia con respecto a
la primera dimensin reseada.
Ningn motivo hay para negar, sin
embargo, que el capitalismo es un siste-
ma que ha demostrado de siempre una
formidable capacidad de adaptacin a
los retos ms dispares. El gran debate
del momento que vivimos es el que se
pregunta, con todo, si al amparo de la
vorgine globalizadora, y de la consi-
guiente rapia, el capitalismo no est
perdiendo los mecanismos de freno que
otrora lo salvaron. Y es que la globaliza-
cin en curso, de la mano de una apuesta
inmoderada en provecho de la gestacin
de una suerte de paraso fiscal de escala
planetaria, del designio de permitir que
los capitales se muevan sin cortapisa
alguna, del propsito de alentar un pro-
gresivo arrinconamiento de los poderes
tradicionales y, en suma, de un franco ol-
vido de cualquier consideracin de cariz
humano, social y medioambiental, bien
puede abocar en un caos generalizado
que escape del control y de los intereses
de quienes pusieron en marcha el pro-
yecto correspondiente.
No parece, por lo dems, que las me-
didas que abrazan hoy los poderosos del
planeta y estoy pensando tanto en la UE
como en EE UU lleven camino de amino-
rar el caos global en que nos adentramos.
Ms bien parece, muy al contrario, que
merced a agresiones militares, enconadas
disputas sobre las materias primas energ-
ticas y atentados contra el medio llevan
camino de acrecentarlo. Y no nos engae-
mos mucho al respecto: aunque del caos
pueden nacer respuestas imaginativas,
lo ms sencillo es que se derive un su-
frimiento ingente para la mayora de los
habitantes del planeta.
El desarrollo tecnolgico es conside-
rado en China como una de las claves
para resolver a largo plazo sus proble-
mas ambientales y ofrecer alternativas
a su escasez de recursos naturales. Este
desarrollo implica una mejora sustancial
de la efciencia material y energtica, as
como un progresivo cambio tecnolgico
en sectores clave como el transporte y
la energa. China es el lder mundial en
energa trmica solar; aprovechada por
ms de 30 millones de hogares, y con
una superfcie total instalada de ms de
22 millones de m
2
, representa ms de un
tercio de la superfcie mundial instalada
(34, 46). El pasado ao el gobierno chino
aprob un plan para obtener un 10% de
su energa en base a fuentes renovables
(solar, elica y biocombustibles) para el
ao 2020 (11), y es muy posible que este
porcentaje sea pronto revisado al alza.
Igualmente, China tiene un amplio
programa de utilizacin de metano por
descomposicin de residuos y excre-
mentos en zonas rurales que benefcia
a ms de 17 millones de hogares (56).
La importancia de China en el sector
fotovoltaico y elico es conocida, tanto
por la enorme velocidad de expansin
de sus programas, como por el desarrollo
de una industria asociada (con frecuencia
en forma de joint-ventures o empresas
mixtas chinas y extranjeras), as como
por el nuevo impulso de investigacin y
desarrollo (54). A ttulo de ejemplo, China
sorprendi recientemente al mundo con
la presentacin de una turbina elica que
utiliza tecnologa de levitacin magntica
para reducir rozamientos y aumentar la
efciencia de las turbinas convencionales
en un 20% (22, 10). Igualmente, China
tiene el mayor programa de gasifcacin
de carbn del planeta, teniendo prevista su
expansin para aprovechar sus abundantes
recursos de este combustible fsil.
Todo lo anterior es a su vez un refejo
de la creciente importancia del medio
ambiente en la formulacin de polticas
estratgicas en China. Este lento proceso,
que se inicia a mitad de los 90, puede
considerarse un proceso de modernizacin
ecolgica similar en algunos aspectos a lo
acontecido en pases desarrollados (40),
aunque no exento de contradicciones
como las que puedan existir entre un sec-
tor del partido ms conservador, asociado
a zonas rurales y regiones menos desa-
rrolladas, mas anclado en la visin clsica
de desarrollo primero, medio ambiente
despus frente a otro sector ms liberal y
urbano, que considera el medio ambiente
como uno de los principales obstculos
estratgicos para que China alcance a oc-
cidente y se convierta en superpotencia.
En el marco de estas contradicciones
y de la rigidez del sistema poltico chino
han de moverse las organizaciones sociales
con un inters en la defensa del medio
ambiente. A pesar de las limitaciones del
sistema, y contra la idea que pueda tenerse
en Occidente, existen numerosas ONG
ambientales en China. Su carcter difere
de las ONG ambientales de nuestros
pases, y su estrecho margen de maniobra
y control por el gobierno ha hecho que a
veces sean catalogadas como GONGO
(en sus siglas en ingls, organizaciones am-
bientales no gubernamentales organizadas
por el gobierno). La apreciacin acerca de
su funcionamiento, independencia y posi-
bilidad de actuacin vara, con posiciones
muy crticas acerca de su independencia
y del papel real que puedan tener (55),
frente a visiones mas inclinadas a aceptar, a
pesar de sus limitaciones, la especifcidad y
las posibilidades de accin de las organiza-
ciones civiles en China (31, 17, 64, 9, 39).
La actuacin de estas ONG y del pblico
EmisionEs dE co
2
dE china por uso dE combustiblEs fsilEs (En millonEs dE tonEladas)
Fuente: Global Market Information Database Euromonitor, consultada el 23 noviembre 2006
26 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Geopoltica
y crisis energtica
Manuela Mesa, Directora
del Centro de Investigacin para la Paz
La seguridad energtica se convertir en
una prioridad en la poltica exterior en los
prximos aos. Esto se debe a un panorama
incierto debido al alza de los precios del
petrleo, la inseguridad en el suministro,
la fuerte dependencia exterior y la falta de
avances en el desarrollo de energas reno-
vables, entre otros motivos.
La dependencia del petrleo supone
una amenaza a la seguridad internacional.
Aunque se promuevan grandes incentivos
para la fabricacin de coches hbridos, y
energas alternativas, no se podr reducir
la dependencia energtica de petrleo pro-
cedente de Arabia Saud, Emiratos rabes,
Irn, Venezuela y Rusia, al menos por dos
dcadas. El mundo necesitar extraer el do-
ble del volumen actual de crudo, si tenemos
en cuenta las nuevas necesidades de las
potencias emergentes, como China e India,
que compiten por el acceso al petrleo.
El uso de la energa como una herra-
mienta poltica puede formar parte de la es-
trategia de algunos gobiernos en el futuro.
Este es el caso de pases como Venezuela o
Rusia, que estn utilizando el petrleo para
aumentar su infuencia.
Esta lucha por el acceso a los recursos,
ha sido tambin uno de los factores que
han jugado un papel relevante en la guerra
en Afganistn e Iraq. Estados Unidos ha
establecido neoprotectorados en Kabul
y Bagdad, que ha ido acompaado de la
consolidacin de las bases militares, desde
el corazn de Asia Central, hasta el Cuerno
de frica, con el objetivo de tener bajo
control, las fuentes energticas de la zona
y de ampliar su infuencia en la regin. Dos
tercios de las reservas mundiales de petr-
leo se encuentran en el Golfo Prsico, una
de las zonas ms inestables del planeta. La
estabilidad en la zona, por lo tanto, debe
ser una prioridad de primer orden, pero no
parece que por el momento se est consi-
guiendo.
Es cada vez ms necesario contar con
una estrategia comn sobre la energa
para facilitar la colaboracin en lugar de
la coercin. Tambin es el momento de
promover un uso racional y responsable
de los recursos y establecer regulaciones
que eviten el mal uso o despilfarro de las
escasas fuentes de energa. Las tensiones
que pueden existir en el futuro en relacin
al control de los recursos energticos pue-
den reducirse si se buscan marcos globales
de cooperacin y gestin de los mismos.
en general ha sido considerada como una
de las principales fuentes del cambio y
mejora ambiental en China (17), siendo
frecuente una alianza no declarada entre
sus intereses y los de las elites polticas que
intentan introducir esta visin ambiental y
estrategia de desarrollo sostenible. En este
sentido, cabe recordar que diversas ONG
internacionales (como WWF, Greenpeace
y Conservation Internacional) tienen ofci-
nas en China y mantienen campaas muy
activas en torno a problemas ambientales
clave en este pas.
Escenarios de futuro
La plena insercin de China e India en
el mercado mundial supone la cristali-
zacin de los procesos de globalizacin.
En el caso concreto de China, este pas
se ha transformado en 25 aos desde
una economa rural con una fuerte base
autrquica en una economa industrial (y
de un modo creciente, de servicios) basada
en el comercio exterior. Esta expansin
econmica sin precedentes por su veloci-
dad y magnitud se ha visto acompaada
de un deterioro ambiental tambin sin
precedentes.
Como ha sucedido en la mayora de
pases desarrollados que han intentado
establecer polticas y legislaciones am-
bientales, la manifestacin de problemas
ambientales agudos ha precedido en
China a la actuacin del gobierno para
hacerles frente. Dada su magnitud, tanto
los problemas como las actuaciones (stas
con un marcado retraso sobre aquellos)
alcanzan proporciones gigantescas. Los
resultados arrojan luces y sombras. China
ha conseguido revertir algunos procesos
de degradacin grave: est en fase de
recuperacin de superfcie forestal, ha
conseguido disminuir la contaminacin
atmosfrica en grandes ciudades, reducir
sus emisiones de CO
2
por sustitucin de
combustible a fnales de los 90, y aumen-
tar en general la efciencia disminuyendo
el consumo de materias primas y la emi-
sin de contaminantes por unidad de PIB.
Esta reduccin relativa no ha impedido
el aumento en trminos absolutos de la
demanda de materias primas y de las
emisiones de ciertos contaminantes, ha
disparado los procesos de urbanizacin
y construccin de infraestructuras con la
consiguiente prdida de tierras agrcolas,
y ha expandido su huella ecolgica hasta
alcanzar todos los rincones del planeta,
ejerciendo una presin directa o indirecta
sobre ellos a travs de su demanda.
La industrializacin y desarrollo a gran
escala de China estn teniendo lugar con
150 a 200 aos de atraso con respecto
a Europa y otras regiones desarrolladas
del mundo. Desde un punto de vista
ambiental, esto obliga a China a seguir un
camino en parte diferente al seguido por
los pases ms industrializados, por tres ra-
zones fundamentales. La primera, de tipo
energtico, dado que nos encontramos
a las puertas del agotamiento del ciclo
energtico actual, con el petrleo prximo
a alcanzar su pico de produccin, lo que
est empujando hacia precios de la energa
cada vez ms elevados y obligando a bus-
car modelos alternativos. En este sentido,
China puede ser el factor fundamental
para acelerar este cambio por razones
de demanda, abaratamiento de costes y
contribucin tecnolgica.
La segunda razn est relacionada con
la urgencia de los problemas ambientales
a escalas de China y globales. Como se-
ala Day (14), muchos pases occidentales
tuvieron el lujo de seguir un camino al
desarrollo basado en contaminar primero,
limpiar despus, pero para la China del
siglo XXI esta no es una opcin viable.
La tercera razn probablemente con-
lleve repercusiones de ms largo alcance.
China, India, y todos los dems pases del
planeta, tienen el mismo derecho que
Contraste entre la vieja
y nueva China.
Nanjing. Foto: autor
27 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Referencias
1. Aldhous, P. 2005. Chinas burning ambitions. Nature, 435:
1152-1154.
2. BBC News. 23-11-2005. China city braces for toxic spill.
3. Brown, L.R. 1995. Who will feed China? Wake-up call for a
small planet. Norton, New York.
4. Brown, L.R. 2005. Learning from China. Why the Western
Economic Model Will not Work for the World. Earth Policy
Institute, March 9, 2005.
5. Bustelo, P. 2006. China: Se est desbocando el crecimiento
econmico? Real Instituto Elcano, Madrid.
6. Chang, G. H. and G. J. Wen (1997). Communal Dining and
the Chinese Famine of 1958-1961. Economic Development
and Cultural Change 46(1): 1-34.
7. China Daily-(Reyters). 30-08-2006. China fails to cut main
pollutants.
8. China Daily. 16-10-2006. Unexpected Pollution Comes As
No Shock.
9. China Watch- WorldWatch. 2006. Maturing Environmental
Movement Takes Uniquely Chinese Approach. January 6,
2006.
10. China Watch- WorldWatch. 2006. China Makes Huge
Breakthrough in Wind Power Technology. July 4 2006.
11. China Watch- WorldWatch. 2006. Solar Energy Booming in
China. September 23, 2005.
12. China WatchWorldWatch. 18-04-2006. Shrinking Arable
Lands Jeopardizing Chinas Food Security.
13. Cinco Das. 26-07-05. China o el futuro de la economa.
14. Day, K. A. 2005. Introduction. En: Day, K. (editora).
Chinas environment and the challenge of sustainable
development, pag.xix-xxv. M.E. Sharpe, New York.
15. Deutsche Bank. 2006. Chinas commodity hunger.
Implications for Africa and Latin America. Deutsche Bank
Research, 13 June 2006.
16. Drennen, T.E. & Erickson, J.D. 1998. Who will fuel China?
Science, 279: 1483-1484
17. Economy, E. 2005. Environmental enforcement in China.
En: Day, K. (editora). Chinas environment and the challenge
of sustainable development, pag.102-120.M.E. Sharpe,
New York.
18. Economy, E. 2006. Environmental governance: the
emerging economic dimension. Environmental Politics,
15(2): 171-189.
19. EFE. Endesa abre va a inversin espaola en derechos de
emisin en China. EFE China-Endesa-19-01-2006.
20. EIA. 2003. China: Environmental issues. EIA Country
Analysis Briefs July 2003.
21. Elvin, M. 1998. The environmental legacy of Imperial
China. The China Quarterly, 156: 733-756.
22. Energas Renovables. 2006. Exitoso viaje solar a China,
donde la industria crece a toda velocidad. 16 de mayo de
2006
23. Estefana, J. 2006. China: de socio a competidor
estratgico. El Pas, 28-04-2006
24. Fan, X. 2006. Three Gorges revisited. Chinese National
Geographic Magazine, May 3/2006 (traducido al ingls por
Three Gorges Probe).
25. FAO. 1997. Drylands development and combating
desertifcation: Bibliographic study of experiences in China.
FAO Environment and Energy Papers, 15. FAO, Roma.
26. Ferris, R.J. y Zhang, H. 2005. Environmental Law in
the Peoples Republic of China. En: Day, K.A. (editora).
Chinas environment and the challenge of sustainable
development. pag.66-101. M.E. Sharpe, New York and
London.
27. Forest Trends. 2006. Developing future ecosystem service
payments in China: Lessons learned from international
experience.
28. Global Footprint Network. 2006. Humanitys footprint
1961-2003. http://www.footprintnetwork.org/gfn_sub.
php?content=global_footprint.
29. Guha-Sapir, D.; Hargitt, D.; Hoyois, P. 2004. Thirty years of
Natural Disasters. Presses Universitaires de Louvain.
30. Harkness, J. 1998. Recent trends in forestry and
conservation of biodiversity in China. The China Quarterly,
156: 911-934.
31. Ho, P. 2001. Greening without confict? Environmentalism,
Green NGOs, and civil society in China. Development and
Change, 32(5): 893-921.
32. Ho, P. 2006. Trajectories for Greening in China: Theory and
Practice. Development and Change 37(1): 3-28.
33. Ho, P. y Vermeer, E.B. 2006. Chinas Limits to Growth? The
Diference Between Absolute, Relative and Precautionary
Limits. Development and Change 37(1): 255-271.
34. IEA-SHP 2004. Worldwide capacity of solar thermal energy
greatly underestimated. IEA, Paris.
35. IMF. 2006. World Economic Outlook September 2006.
Financial systems and economic cycles. IMF, Washington.
36. Jahiel, A.R. 1998. The organization of environmental
protection in China. The China Quarterly, 156: 757-787.
37. Lee, W.J. 2004. The environmental impact of large scale
hydroelectric development: lessons from Three Gorges.
Proceedings Power Engineering Society General Meeting,
6-10 June, 2004. Vol. 2: 1390- 1392.
38. Liu, J. y Diamond, J. 2005. Chinas environment in a
globalizing world. Nature, 435: 1179-1186.
39. Martens, S. 2006. Public participation with Chinese
characteristics: Citizen consumers in Chinas environmental
management. Environmental Politics, 15(2): 211-230.
40. Mol, A.P.J. 2006. Environment and Modernity in
Transitional China: Frontiers of Ecological Modernization.
Development and Change, 37(1): 29-56.
41. Mol, A.P.J. y Carter, N.T. 2006. Chinas environmental
governance in transition. Environmental Politics, 15(2):
149-170.
42. Morgenstern, R.D.;Abeygunawardena, P.; Anderson,
R.;Greenspan Bell, R.;Krupnick, A. y Schreifels, J. 2005.
Emissions trading to improve air quality in an industrial
city in the Peoples Republic of China. En: Day, K. (editora).
Chinas environment and the challenge of sustainable
development, pag.150-179. M.E. Sharpe, New York.
43. New Agriculturalis. July 2006. China: a vast land being
swallowed.
44. OECD. 2005. Economic survey of China, 2005. Policy Brief.
OECD, Paris.
45. Palley, T.I. 2006. External Contradictions of the Chinese
Development Model: export-led growth and the dangers
of global economic contraction. Journal of Contemporary
China, 15(46): 69-88.
46. Philibert, C. 2005. The present and future use of solar
thermal energy as a primary source of energy. The
InterAcademy Council - International Energy Agency, Paris,
France.
47. Richter, A.; Burrows,J.P.; N, H.; Granier, C.; and Ulrike
Niemeier, U. 2005. Increase in tropospheric nitrogen dioxide
over China observed from space. Nature, 437: 129-132.
48. Ruskola, T. 2003. Law without Law, or is Chinese Law an
oxymoron?. William and Mary Bill of Rights Law Journal,
11: 655-670
49. Scherr, S.J.; Bennett, M.T.; Loughney, M. and Canby, K.
2006. Developing future ecosystem service payments in
China: Lessons learned from international experience.
CCICED.
50.SEPA. 2006. Green GDP Accounting Study Report 2004.
(citado en Government of China http://english.gov.
cn/2006-09/11/content_384596.htm).
51. Shanghai Daily. 30-09-2006. Excessive Pollution
Discharged in 84 Percent Outlets.
52. Shen, G. y Xie, Z. 2004. Three Gorges Project: Chance and
Challenge. Science 304: 681
53. Smil, V. 1997. China shoulders the cost of environmental
change. Environment 39(6):6-9, 33-37.
54. Solar Plaza. 2006. The Chinese PV Market and Industry
report. Enormous growth for Chinese PV industry. Solar
Plaza.
55. Stalley, P y Yang, D. 2006. An emerging environmentla
movement in China? The China Quarterly, 186: 333-356.
56. State Council Information Ofce 2006 (Departamento de
informacin del gobierno chino).
57. van Coten, G.C. y Bulte, E.H. 2000. The ecological footprint:
useful science or politics? Ecological Economics 32: 385389
58. Wikipedia. Natural disaster http://en.wikipedia.org/wiki/
Natural_disaster
59. World Bank. 2006. World Development Report 2006.
World Bank, Washington DC.
60. World Health Organisation. 2001. Environment and
Peoples health in China. WHO-UNDP, Geneva.
61. World Resources Institute. 1999. World Resources 1998-99:
Environmental change and human health. WRI, Washington DC.
62. Xinhua News Agency. 17-07-2006. US$175 bln earmarked
for environmental protection.
63. Xinhua News Agency. 6 -10-2006. 213 Factories Shut
Down for Heavy Pollution.
64. Yang, G. 2005. Environmental NGOs and Institutional
Dynamics in China. The China Quarterly, 181: 46-66.
65. Zhang, Z. Toward an efective implementation of clean
development mechanism projects in China. Energy Policy 34
(2006) 36913701.
nosotros a reclamar su parte del pastel.
La proyeccin de nuestros niveles de
consumo al caso de China para dentro
de 25 aos produce cifras escalofriantes,
que se convierten en absurdas al incluir a
India y otros grandes pases emergentes.
Supondra, por ejemplo, que China sola
consumira un 10% ms que la actual pro-
duccin mundial de carbn, un 25% ms
que la produccin actual de carne, tendra
un parque automovilstico un 40% supe-
rior al total mundial actual, y consumira
un 100% ms que la produccin mundial
de papel (4, 33).
Para continuar con su desarrollo Chi-
na probablemente buscar un camino
intermedio entre el seguido hasta ahora
(similar al paradigma clsico de pases
desarrollados) y una ruptura total con el
modelo del capitalismo avanzado. Como
seala Economy (18), el xito de sus ambi-
ciosas polticas ambientales va a depender
en gran medida de reformas institucio-
nales fundamentales que promuevan la
transparencia, participacin, imperio de
la ley y rendicin pblica de cuentas. Si
esto se lleva a cabo, es muy posible que
China tenga un papel lder en el proceso
de transicin tecnolgica. La pregunta
que queda por responder es si una China
econmica, tecnolgica y polticamente
modernizada ser sufciente, o acelerar
el colapso ambiental del planeta.
28 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
n el siglo XVI, muchos caones
llevaban grabada la frase en latn:
ultima ratio regis, es decir, la
ltima razn de los reyes. Se
daba a entender as que en una
discusin sobre temas de inters para
los Reinos, Estados o
Gobiernos, la ltima
razn que el rey poda
poner sobre la mesa
era la de los caones.
Las armas nucleares
deberan llevar las mis-
mas palabras grabadas.
En cualquier conficto
sobre geoestrategia o
dominacin de una
zona del territorio, en cualquier caso de
confrontacin entre Estados, estas armas
son el ltimo argumento al que pueden
apelar los reyes. Dependiendo de los pases
a que nos reframos, en lugar de reyes lase
aparatos estatales, dictadores en algunos
casos, complejos militares en otros, en fn,
las estructuras de poder de los diferentes
Estados, se confguren como se confgu-
ren. En una escalada blica, el Estado que
posea armas nucleares podra oponer
su podero nuclear
en ltima instancia,
evitando la derrota y
disuadiendo a su opo-
nente de emprender
ciertas aventuras.
Me interesa, porque
lo considero de suma
importancia para la
discusin que sigue,
separar ntidamente
los intereses de esos poderes estatales, de
los reyes, de los intereses de las poblaciones
de dichos Estados. Tambin hay que consi-
derar que la opinin de los ciudadanos no
se tiene en cuenta a la hora de defnir qu
medios usar en la resolucin de confictos
o hasta dnde llegar por la defensa de los
intereses geoestratgicos. De forma muy
destacada, es imprescindible considerar
cul es la flosofa de las armas nucleares
(as como de las armas de destruccin
masiva, en general). Se trata de amenazar
a un Estado con la matanza masiva de su
poblacin y con la destruccin sistemtica
de sus ciudades. Se trata de amenazar con
la muerte de miles de personas civiles,
inocentes del desarrollo del conficto.
Tecnologa nuclear militar
o de doble uso
Existen dos tipos fundamentales de bom-
bas nucleares: las de fsin y las de fusin
o termonucleares. stas ltimas se basan
en las reacciones de fusin nuclear y
tienen la propiedad de que son mucho
ms potentes que las de fsin. Adems,
han de contar con una bomba de fsin
para iniciarse.
La fsin es la reaccin nuclear que
consiste en romper ncleos pesados con
desprendimiento de energa. Se trata de
bombardear un ncleo de uranio 235 o
de plutonio 239 mediante un neutrn. Al
Desde Hiroshima hasta hoy, de
media se han provocado 3 explosiones nucleares al mes
Proliferacin nuclear: ultima ratio regis
Francisco Castejn
Las pruebas nucleares realizadas por Corea del Norte en octubre de 2006 han vuelto a poner tristemente de actualidad el
tema de la proliferacin nuclear y de las armas nucleares. Han vuelto a recordar a la opinin pblica que la amenaza nuclear
persiste y que la existencia de estas armas hace ms inseguro al mundo.
Francisco Castejn es fsico nuclear
y miembro de Ecologistas en Accin
D
e
s
f
l
e

m
i
l
i
t
a
r

e
n

I
n
d
i
a
,

m
o
s
t
r
a
n
d
o

s
u

p
o
d
e
r

o

n
u
c
l
e
a
r
.
29 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
romperse, se obtienen unos ncleos muy
radiactivos ms ligeros (conocidos como
productos de la fsin) y la emisin de
neutrones que rompen nuevos ncleos,
producindose as una reaccin en cadena.
Todo el proceso conlleva el desprendi-
miento de una gran cantidad de energa.
Por el contrario, las reacciones de fusin
consisten en unir ncleos ligeros para
dar ncleos ms pesados, tambin con
desprendimiento de energa. La cantidad
de energa por unidad de materia que se
desprende en la fusin es aproximada-
mente 4 veces mayor que en la fsin.
Esto implica que es necesario transportar
bombas de menos peso para contar con
el mismo poder explosivo. Teniendo en
cuenta que las armas nucleares vuelan
en cohetes o aviones, lo que difculta el
transporte de grandes pesos, la fusin
termonuclear posibilita lanzar bombas
mucho ms potentes.
La potencia de las bombas de fusin
puede superar los megatones (1), y las de
fsin alcanzan tpicamente las decenas de
kilotones. A su vez, las bombas de fsin
pueden ser de uranio o de plutonio, de-
pendiendo de cual sea el material fsible.
Las bombas arrojadas por EE UU sobre
Hiroshima y Nagasaki el 6 de agosto de
1945 eran de uranio y de plutonio res-
pectivamente y tenan 15 kilotones de
potencia cada una.
El plutonio es un elemento que no se
encuentra en la naturaleza y, por tanto, ha
de ser fabricado en reactores nucleares. Se
extrae del combustible nuclear gastado de
cierto tipo de centrales nucleares, median-
te un mtodo conocido como reproceso
que resulta ser muy contaminante. No
todas las centrales nucleares son aptas para
producir plutonio militar, pero tambin
aqullas que lo son estn integradas con
normalidad en los parques de generacin
de electricidad de los pases que las po-
seen. Por ejemplo, en el caso espaol, la
central de Vandells I (Tarragona), que
sufri un accidente en 1989, era la nica
central nuclear que produca plutonio de
grado militar.
Las bombas de uranio, por el contrario,
se construyen mediante un proceso cono-
cido como enriquecimiento, que consiste
en aumentar la fraccin de uranio fsible.
El uranio natural est formado por dos
istopos, el uranio 238 y el uranio 235,
que es el que se puede fsionar (2). ste
ltimo est en una proporcin del 0,7%,
que debe aumentar hasta el 95% para
fabricar la bomba, mediante un proceso
conocido como enriquecimiento. Es de
sealar aqu que el proceso de enriqueci-
miento sirve tambin para fabricar el com-
bustible nuclear de las centrales nucleares
ordinarias, slo que en este caso el grado
de enriquecimiento alcanza el 4%. La
tecnologa de enriquecimiento es la misma
en ambos casos, el centrifugado del uranio
en forma de hexafuoruros, que estn en
estado gaseoso. Uno de los residuos que
se producen en el enriquecimiento es el
uranio empobrecido, que es dbilmente
radiactivo y se ha usado para el contrapeso
de aviones y helicpteros, para blindaje de
carros de combate y para la fabricacin de
armas penetrantes. Este uranio empobre-
cido ha contaminado radiactivamente el
suelo iraqu en las dos guerras del Golfo y
el suelo Bosnio en la guerra de los Balca-
nes. En EE UU, segn el Departamento de
Desarrollo econmico
y calidad de vida
Jos Manuel Naredo,
economista ecolgico
El singular perodo de auge econmico al que
estamos asistiendo trae enormes fortunas
para algunos, pero las jvenes generaciones
encuentran usualmente ms difcultades que
sus padres para lograr un trabajo digno y razo-
nablemente remunerado, o para emanciparse
y disponer de un entorno amable y un hbitat
acogedor. Se observa as que el crecimiento de
los agregados macroeconmicos, gobernados
por el consabido Producto o Renta Nacional,
tiene cada vez menos que ver con el bienestar
de la gente, al orientarse a paliar las crecientes
exigencias del propio sistema (en transportes
y comunicaciones, control de residuos, seguri-
dado viviendas desocupadas) y a promover
megaproyectos cada vez ms extravagantes
y ajenos a las condiciones de vida de la pobla-
cin, llamada a sufragar a la postre el festn de
comisiones, plusvalas y mrgenes diversos
realizados por sus promotores.
Y es que la asociacin de la metfora de
la produccin y la mitologa del crecimien-
to con el bienestar de la mayora pierde su
sentido originario, cuando cobra fuerza una
nueva fase de acumulacin capitalista en la
que el peso econmico se desplaza desde la
fabricacin y venta de mercancas hacia la
promocin y venta de activos patrimoniales
(fnancieros o inmobiliarios) unida al hbil
manejo de concesiones, recalifcaciones o
contratas. La gran importancia del negocio
inmobiliario en la marcha reciente de la
economa espaola ha tenido consecuen-
cias devastadoras para el territorio, ya que
la construccin y las obras pblicas son las
colaboradoras necesarias de ese negocio.
El hecho de que en 2005 el consumo
de cemento haya superado en Espaa los
cincuenta millones de toneladas es decir,
ms del doble que el de Francia, denota la
magnitud del llamado tsunami inmobiliario
que confgura un entorno erizado de gras
y horrores constructivos. Y el absurdo de
que con tanta vivienda haya cada vez ms
gente que no puede acceder a ella, denota lo
descarriada que est la mquina econmica,
cuyo creciente manejo de energa, materiales
y residuos escasamente apunta ya a aumen-
tar la calidad de vida de la gente, pero s
su endeudamiento que alcanza mximos
histricos y sus negativas consecuencias
sobre el entorno.
Llamemos, pues, a revisar la fe tan extrema-
damente beata y extendida en las bondades
del desarrollo econmico, que impide ver que
tal desarrollo nos arrastra hacia un horizonte
generalmente inviable e indeseable.
Lanzamiento de un misil
30 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Energa, existen ms de 560.000 toneladas
de uranio empobrecido.
Las tecnologas nucleares necesarias
para fabricar bombas atmicas son, pues,
de doble uso, militar y civil, aunque no
todas las tecnologas nucleares lo son. As
es posible encontrar pases como Espaa
que slo usan las reacciones nucleares para
producir energa. Es el Organismo Inter-
nacional para la Energa Atmica (OIEA),
dependiente de la ONU, el que se encarga
de controlar las actividades nucleares de
los Estados y de velar para que stas se
dediquen a la produccin de energa (3).
Los defensores de la energa nuclear,
que apuestan por una extensin de este
tipo de centrales, deberan ser conscien-
tes del peligro que supone esta apuesta.
Las tecnologas nucleares de doble uso
podran extenderse y convertir el mundo
en ms peligroso. El caso de Irn, del que
se hablar ms adelante, es un ejemplo de
lo que supondra una extensin nuclear
donde un gran nmero de pases recla-
maran su derecho a fabricar su propio
combustible nuclear.
2.056 pruebas nucleares
Existen dos tipos de bombas atmicas
segn su tamao y poder explosivo: las
estratgicas, de gran potencia que asolaran
grandes zonas del territorio (por ejemplo,
una cabeza nuclear de 120 megatones
arrojada sobre la base de Torrejn afectara
a buena parte de la Pennsula Ibrica); y las
tcticas, de menor capacidad. Entre stas
ltimas existen un tipo de bombas que son
las de muy pequea potencia que haran
posible, por tanto, que se produjera un
conficto nuclear limitado. Son las llamadas
armas de teatro.
El desarrollo de las bombas y el cono-
cimiento de sus efectos han obligado a
los pases dotados de tales armas a la rea-
lizacin de pruebas nucleares. La primera
fue realizada por EE UU el 16 de julio de
1945 y durante aos se llevaron a cabo al
aire libre, con el gravsimo efecto sobre el
medio ambiente y las personas que esta-
ban cerca de las explosiones, en primera
instancia, y sobre el resto en segunda. La
primera prueba al aire libre de la URSS se
produjo el 29 de agosto de 1949. Desde
estas primeras pruebas se han llevado a
cabo en todo el mundo nada menos que
2.056 detonaciones nucleares, entre las
producidas en superfcie y en profundidad.
Es decir, casi 3 explosiones por mes desde
Hiroshima. Las han realizado China, Fran-
cia, India, Pakistn, Rusia, Reino Unido, EE
UU, y recientemente, Corea del Norte.
Cada una de ellas ha contaminado el
entorno, amenazado la paz y estimulado
la carrera armamentista nuclear.
Las pruebas en superfcie dispersan
radiactividad directamente al medio am-
biente y las que se realizan en profundidad
contaminan el subsuelo con el riesgo de
que en un futuro se libere la radiactividad.
Se calcula que cientos de miles de perso-
nas de todo el mundo han sido afectadas
por la radiactividad liberada en las pruebas
Antilimitarismo
y ecologismo
Mar Rodrguez y Jaime S. Barajas,
Asamblea Antimilitarista de Madrid
Desde el antimilitarismo no violento y
desobediente siempre hemos percibido
la lucha ecologista como algo cercano.
Y no slo porque en determinados mo-
mentos nuestros campos de accin se
hayan cruzado hasta hacerse el mismo
recordemos luchas emblemticas contra
campos de tiro que acabaron convertidos
en parques nacionales, sino porque el
militarismo y su plasmacin ms visible,
los ejrcitos, son uno de los mayores
enemigos de nuestro entorno natural y
social.
Los ejrcitos y la industria militar de-
voran recursos naturales y conocimiento
en un planeta que no puede permitirse
ni un da ms seguir en la espiral de
derroche en que nos encontramos. En
efecto, la violencia militarista es el instru-
mento al que recurren sistemticamente
quienes ostentan el poder econmico y
poltico, para hacerse con el control de
los recursos que precisan para mantener
sus posiciones de dominio a costa de la
opresin y la miseria de millones de seres
humanos. La guerra de Iraq es un ejemplo
reciente.
La proximidad en los objetivos de los
movimientos antimilitarista y ecologista
ha ido tradicionalmente acompaada de
una estrategia similar a la hora de la ac-
cin poltica. El ecologismo ha recurrido
de modo habitual en sus luchas al uso
de herramientas de la no violencia como
son la desobediencia, la accin directa o
el boicot, herramientas que, para nuestra
forma de entender el antimilitarismo, son
seas esenciales de identidad. En este
terreno se ha producido siempre una
enriquecedora colaboracin y un intere-
sante trasvase de tcnicas y estrategias.
A diferencia del antimilitarismo actual,
las luchas ecologistas se encuentran en
un momento de crecimiento y de proyec-
cin social. Son luchas que van ms all
de la preservacin de un espacio natural
que sufre agresiones. Defienden unas for-
mas de vida y una ocupacin del espacio
diferente a la impuesta, defienden unas
formas de agricultura y ganadera que
parecen en vas de extincin.
En un mundo que funcionara segn
los principios de la ecologa social, los
ejrcitos no podran campar a sus anchas
y la violencia militarista no sera la forma
de abordar los conflictos. Qu ms en
comn queremos?
31 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
al aire libre. Un estudio encargado por
el Congreso norteamericano en 1998
muestra el precio humano que los propios
americanos han tenido que pagar por las
pruebas nucleares. Se trata de 33.000
casos de cncer, 11.000 de ellos mortales,
que, segn el Center for Disease Control
and Prevention (CDC), se produjeron en
EE UU como consecuencia de 11 aos de
pruebas nucleares, entre 1951 y 1962. 19
de las pruebas nucleares americanas lanza-
ron cada una de ellas a la atmsfera niveles
de radiacin de una escala comparable al
accidente registrado en 1986 en la central
nuclear ucraniana de Chernobil (4).
Rusia realiz abundantes pruebas at-
mosfricas en Kazajstn en los aos 50.
China realiz pruebas atmosfricas en
Lob Nohr (provincia de Xinjiang) desde
1964 hasta 1980. Francia las realiz entre
1963 y 1974. Este pas se volvi a poner
de actualidad en verano de 1995 con las
pruebas en profundidad en el atoln de
Mururoa, lo que suscit gran oposicin
en toda Europa. Estas pruebas fueron
seguidas poco despus por la India, que
en 1998 escandaliza al mundo con sus
explosiones subterrneas.
Las pruebas, como se ha dicho ante-
riormente, sirven para perfeccionar las
armas. En particular, el mayor deseo de las
potencies nucleares es desarrollar las armas
de teatro que permitiran usar potencia
nuclear en un conficto convencional sin
que se produjera una escalada nuclear. L-
gicamente este tipo de investigaciones son
gravsimas puesto que abriran la puerta a
confictos nucleares localizados anulando
el efecto de disuasin que pueda tener la
posesin multilateral de las armas.
El fn de las pruebas nucleares vendr
consagrado por el Tratado General de
Prohibicin de Pruebas (sus siglas inglesas
son CTBT) que no ha sido ratifcado por
unos pocos Estados, algunos de ellos con
capacidades nucleares: Corea del Norte,
China, India, Israel, Pakistn y EE UU.
Hoy en da, los pases ms avanzados
tecnolgicamente no necesitan hacer
ms pruebas puesto que stas se pueden
sustituir por experimentos con rayos lser
potentsimos y por simulaciones de orde-
nador. Slo la prevencin ante la posible
necesidad de pruebas futuras o la incapa-
cidad para acceder a dichas tcnicas de
simulacin avanzada hacen que algunos
pases no ratifquen el CTBT.
Tratado
de No Proliferacin Nuclear
El Tratado que regula las relaciones de los
Estados con las armas nucleares es el lla-
mado Tratado de No Proliferacin Nuclear
(TNP). Este tratado se abre a la frma en
1968, entra en vigor en 1970, y otorga el
derecho de poseer armas atmicas a un
selecto club de cinco pases denominados
Garantes que son EE UU, Rusia, China, In-
glaterra y Francia. Es decir, los vencedores
de la Segunda Guerra Mundial ms China.
El resto de los pases frmantes del TNP se
comprometen a no desarrollar tecnologas
nucleares para usos blicos y los pases
Garantes se comprometen, a cambio, a
proteger a los pases frmantes con sus
armas nucleares y a desarmarse progresi-
vamente. Es decir, cada ao que pasa sin
que disminuyan los arsenales atmicos de
las cinco potencias citadas, o cada paso
que stas dan hacia la perfeccin de sus
armas nucleares, estn incumpliendo el
TNP y dando argumentos a los pases que
se estn armando.
Corea del Norte, que ha mostrado
ostensiblemente su capacidad nuclear,
es uno de los pases que estn fuera del
TNP. Tan ostensiblemente que esta falta
de discrecin hace pensar que su podero
nuclear es ms bien escaso. La Comunidad
Internacional ha reaccionado mediante
sanciones ante este rgimen autoritario
y autocrtico que no tiene problema en
que su poblacin est desnutrida. Israel es
otro de los pases fuera del TNP. De forma
mucho ms discreta, seguramente para
que EE UU y la comunidad internacional
no tuvieran que tomar medidas coerci-
tivas, Israel construy la central nuclear
de Dimona, apta para producir plutonio,
y fabric sus propios ingenios nucleares.
La denuncia del programa atmico israel
le vali a Mordeji Vanunu, un tcnico
nuclear, el secuestro en Roma a manos
del Mosad en 1986 y su posterior encar-
celamiento hasta 2004. Mordeji Vanunu
era uno de los tcnicos del centro nuclear
de Negev, al sur de Dimona, donde se
construyen armas nucleares.
32 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Notas y referencias
1 Un megatn equivale a la potencia
explosiva de un milln de toneladas de
dinamita y un kilotn a mil toneladas de
dinamita.
2 Uranio 238, con 92 protones y 146
neutrones. Uranio 235, con los mismos
protones y 143 neutrones.
3 El OIEA resulta ser un organismo
pronuclear, uno de cuyos fnes declarados
es el de la promocin de este tipo de
energa. En 2005 recibi, sin embargo, el
Premio Nobel de la Paz en la persona de su
Presidente El-Baradhei y en 2006 se hizo
tristemente famoso por emitir un informe
sobre Chernobil que rebajaba fuertemente
los efectos de tal accidente nuclear
contradiciendo a numerosos expertos de
todo el mundo.
4 Este informe est accesible en
www.cdc.gov/nceh/radiation/fallout/. El estudio del
CDC no es completo porque las pruebas
continuaron hasta ms all de 1962, pero
demuestra que los efectos de las radiaciones se
extendieron por toda la geografa de EE UU.
cabEzas nuclEarEs En El mundo
Estratgicas Tcticas Total
EE UU 6.480 1.120 7.600
Rusia 4.951 3.380 8.331
Reino Unido 185 - 185
Francia 348 - 348
China 282 120 402
India - - 30-35
Pakistn - - 24-48
Israel - - 150-200
Corea Norte - - 3-6
Total 17.150
Fuente SIPRI
Otros estados fuera del TNP son India
y Pakistn. Ambos armados con bombas
nucleares y sumidos en un conficto de
larga duracin por la posesin de Cache-
mira. Como se ve, la posesin de armas
atmicas por estos dos pases no ha aca-
bado con el conficto ni ha aportado ms
seguridad a la zona. Al contrario, cualquier
escalada blica podra ms bien conducir
al uso de tales armas. Ni Pakistn ni India
pueden presumir del alto nivel de vida de
sus poblaciones, a pesar de lo cual, ambos
estados han priorizado la construccin de
tales ingenios frente a la mejora de las
condiciones de vida de sus habitantes.
Finalmente, es Irn quien est desafan-
do a las potencias Garantes del TNP con
su proceso de enriquecimiento del uranio
mediante centrifugado. El presidente de
Irn y los responsables del programa nu-
clear iran claman que slo estn fabrican-
do combustible para las futuras centrales
nucleares del pas. Sin embargo existen
dudas ms que fundadas de que sta sea la
nica pretensin del programa nuclear. Si
bien es verdad que el uranio enriquecido
puede servir como combustible nuclear,
cabe preguntarse para que iba a necesitar
Irn la generacin de electricidad de ori-
gen nuclear cuando es un pas que posee
grandes reservas de petrleos pesados y
gas natural que pueden ser usadas para
tales fnes en el presente. En todo caso, el
desarrollo de estas tecnologas ha servido
para desafar a la comunidad internacional
y para exacerbar los sentimientos nacio-
nalistas en el interior, laminando as los
deseos de reformas democratizadoras de
una parte de la poblacin.
Para terminar esta penosa lista, el pro-
pio Lula manifestaba en 2004 que Brasil
reclamaba el derecho al conocimiento
de cmo fabricar la bomba atmica. De
entrada es de preguntarse si la poblacin
brasilea, especialmente aqulla que vive
en las favelas de las grandes ciudades, re-
clamaba tal derecho. Y en segundo lugar,
no se trata de conocimiento abstracto
sino de desarrollar unas tcnicas caras,
impactantes contra el medio ambiente y
con la fnalidad de amenazar a personas
inocentes de otros pases, algo que alguien
progresista difcilmente puede defender.
Eplogo
Es verdad que el TNP es injusto e hipcri-
ta. Favorece a algunas potencias y tiende
a mantener el status quo internacional,
permitiendo injusticias y difcultando la
profundizacin en el Derecho Interna-
cional que podra servir para que los Es-
tados dirimieran sus problemas de forma
distinta a las guerras. Si bien es cierto que
el TNP no ha sido sufciente para limitar
la proliferacin nuclear, tambin lo es
que la va para conseguir este objetivo no
es que ms pases del mundo se armen,
sino la contraria: presionar para que todos
los pases se desarmen. La imposicin
de sanciones diplomticas y el embargo
tecnolgico son dos instrumentos de
primer orden para limitar la proliferacin.
El desarme de los pases Garantes es
imprescindible para restar argumentos y
capacidad a quienes desean entrar en el
club atmico. Entre tanto, una extensin
de las centrales nucleares en el mundo
permitira la proliferacin de tecnologas
de doble uso con el acceso de ms pases
al club nuclear.
Pero, mientras siga la proliferacin
nuclear ser ms difcil avanzar hacia el
desarme de las cinco potencias Garantes
del TNP. Los Gobiernos de esos pases
tienen as ms excusas para no desarmarse.
Por otra parte, es obvio que la proliferacin
de armas nucleares hace ms probable
que stas lleguen a usarse, convirtiendo
as el mundo en un lugar ms inseguro
donde vivir. La probabilidad de que algn
desalmado tenga acceso al poder de usar
las bombas atmicas aumenta.
El desarrollo y perfeccionamiento del
arma nuclear tiene en s mismo conse-
cuencias negativas, tanto para el medio
ambiente como para las poblaciones de
los pases involucrados en tales experi-
mentos. Como se ha dicho, estas acti-
vidades tcnicas tienen graves impactos
ambientales porque suponen manipular
sustancias radiactivas, con el consiguiente
peligro de accidente, e implican una grave
contaminacin. Adems, el desarrollo de
las armas nucleares implica la dedicacin
de una gran cantidad de recursos, tanto
materiales como humanos y tcnicos, que
podran dedicarse a mejorar la calidad de
vida de la poblacin.
Hay quienes miran con simpata el
hecho de que algunos pases accedan a la
bomba atmica tan slo porque amenazan
a EE UU o a Israel. Pero ni todos los enemi-
gos de mis enemigos son necesariamente
mis amigos, ni todos los medios de luchar
contra la opresin son lcitos. En particular,
las armas nucleares son, probablemente,
el medio ms desacertado. Tanto desde
el punto de vista puramente tico como
ecologista.
Conversaciones
en el marco del TNP.
33 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Navarra: un Plan
Energtico decepcionante
Rafa Snchez y Alfredo Rueda, Ecologistas en Accin - Ekologistak Martxan
l principal problema ambiental
al que se enfrenta el Planeta es
el cambio climtico, que como
es sabido est directamente re-
lacionado con el consumo de
energa: el 78% de las emisiones de gases
de efecto invernadero en Espaa estn
relacionados con el uso de la energa.
Mientras se escriben estas lneas, en
octubre de 2006, el Plan Energtico de
Navarra 2005-2010 est fnalizando su
periodo de informacin pblica. Un plan
que es de vital importancia para el medio
ambiente, necesita un mayor debate so-
cial, de exposiciones claras y divulgativas,
antes de su aprobacin defnitiva, cosa
que el Departamento de Industria est
escamoteando a la sociedad navarra.
Hoy en da es ms necesario que
nunca ese debate social. Por un lado, por
lo previsto por la nueva Ley 27/2006
del derecho a la informacin, de partici-
pacin pblica y de acceso a la justicia
en materia de medio ambiente. Y, sobre
todo, porque hay una falsa percepcin
de la energa en Navarra. Los rboles no
dejan ver el bosque. El espectacular desa-
rrollo de las energas renovables (65% del
consumo elctrico, 14% del consumo de
energa), ocultan una paradjica realidad:
Navarra aumenta desmesuradamente su
consumo energtico, alejndonos del ca-
mino de la sostenibilidad. El propio plan
reconoce que mientras el Estado espaol
entre los aos 2000 y 2003 ha aumen-
tado un 3,92% su consumo energtico,
Navarra ha aumentado en 5,05%.
Hay que reconocer que el Plan Ener-
gtico de Navarra tiene aspectos posi-
tivos. Incorpora un amplio captulo de
ahorro y efciencia energtica, que en el
anterior plan era testimonial. Para ello
utiliza herramientas adecuadas como
los planes de movilidad o las medidas
sociales y edu-
cativas.
El plan es
realista en
el peor
sent i do,
p u e s -
to que se
adapta a la si-
tuacin actual,
dejndose llevar por la inercia de la
economa y la cultura imperantes (yo
sigo con mi modelo de desarrollo, a
pesar de sus nefastos costes sociales y
ambientales) a sabiendas de que se trata
de la poltica del avestruz.
Cmo se puede aceptar que el plan
energtico de Navarra asuma que las
emisiones de CO
2
de la Comunidad
Foral aumenten un 89,7% en 2010
con respecto a las emisiones de 1990
cuando el protocolo de Kioto establece
un aumento mximo de un 15% para el
mismo ao?
Es un plan realista y neoliberal, que
al igual que las estrategias energticas
europea y espaola, hacen esfuerzos por
liberalizar el mercado de la energa, por
abaratarla, pero no por caminar hacia la
sostenibilidad. La poltica ambiental sigue
siendo un apsito, un brindis al sol, sin
compromisos reales: ni un solo paso que
ponga en cuestin el crecimiento econ-
mico. De esta manera el plan reiterada-
mente justifca, con muy cuestionables
razones ambientales, la duplicacin de
las centrales trmicas de Castejn.
Tampoco establece medidas ejempla-
res para la propia administracin, que
debera liderar una revolucin cultural en
el uso efciente y sostenible de la energa,
especialmente en el mbito de la movi-
lidad. Son tmidas sus propuestas como
la campaa de reducir un grado la tem-
peratura de las dependencias pblicas.
Hoy en da, dado el continuo aumento
de la brecha entre las naciones del Norte
y del Sur debido a la falta de equidad en
las relaciones internacionales, resulta ne-
cesario que un plan de estas caractersticas
destine un captulo, por ejemplo el 0,7%
sin contrapartida, al impulso de las ener-
gas renovables y al ahorro y la efciencia
energtica en los pases del Sur.
En resumen, un plan energtico que
a pesar de sus aciertos en renovables,
ahorro, efciencia y medidas
educativas, no asume los ms
mnimos compromisos de re-
duccin de emisiones de
gases de efecto inverna-
dero, ignorando el camino
de la sostenibilidad y la
solidaridad internacional.
Ecojusticia global
Jos Moiss Martn Carretero,
director de ACSUR-Las Segovias
Explicaba Jorge Riechmann, all por prin-
cipios de los aos noventa, la necesidad
que los sectores alternativos tenamos de
luchar por la interpretacin del concepto
desarrollo sostenible ms all de la ar-
chisabida defnicin proporcionada por el
informe Bruntland. Los conceptos defnen
realidades y hoy ACCIONA, una de las
principales empresas de infraestructuras,
energa y construccin de este pas, se
denomina a s misma como una empresa
que trabaja por la sostenibilidad.
Pero nuestro trabajo implica opciones
polticas de fondo, ms all de la febre
del desarrollismo sostenible. No se trata
solamente que tambin de mejorar
los procesos tcnicos para incrementar la
efciencia energtica o la reduccin de los
residuos, sino sobre todo de hacer frente
a un modelo productivo depredador de
personas y entorno, que convierte en
mercanca todo lo que toca y termina
destruyendo todo lo que no es capaz de
vender o comprar.
La cooperacin solidaria se encuentra
ante el reto, al igual que el movimiento
ecologista, de trascender la visin re-
duccionista que sita la resolucin de
los problemas globales en un conjunto
de opciones tcnicas, y avanzar hacia un
planteamiento poltico de ecojusticia glo-
bal. Este programa de accin est apenas
dibujndose pero ya hay elementos ms
que sufcientes para pensar que la cons-
truccin de esta alianza merece la pena:
la soberana alimentaria, la gestin de-
mocrtica de los recursos naturales muy
especialmente el agua la lucha contra
la biopiratera, la denuncia de la deuda
externa y de su reverso, la deuda ecolgi-
ca, el cambio climtico... son, entre otros
muchos, segmentos de un programa de
accin comn que aglutina a lo ms cohe-
rente de aquellos y aquellas que, desde el
optimismo de la voluntad y el realismo de
la razn, apostamos por la construccin
de un modelo de desarrollo alternativo al
neoliberalismo global. El dilogo, desde
nuestra diversidad de intervenciones y
realidades no ha hecho sino comenzar. Y
es ms necesario que nunca.
34 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
PM-23-554-09 PM-23-554-09
PM-23-554-09
XJR-23-954-05
CICLO
VITAL
REPRODUCCIN LARVAS
COLONIAS
MIGRACIN
Llegan hasta los 700.000 individuos por m
2
Un adulto procrea 1,5 millones
de larvas al mes
Si escasea el
alimento, los
adultos dejan
la colonia
En dos meses
estn desarro-
llados. Viven
entre 2 y 5
aos.
1.Delta del Ebro
1
2
3
4
5
6
8
9
11
2.Embalse Ribarroja y Mequinenza
3.Meandro de Ranillas
6.Ro Huerva
7.Canal de Urgell (R.Segre)
8.Ro Arga
9.Canal de Lodosa
10.San Vicente de Sonsierra
11.Embalse de Sitjar
12.Embalse de Santa Quitria
7
12
13
14
18
15
16
17
13.Pantano de Forata
14.Embalse de Camarasa
15.Ro Arba
16.Ro Piedra
17.Ro Gllego
4.Embalse de Sobrn
5.Acequia de la Vila (R. Guadalope)
18.Ro Martn
10
1.Lago Erie 3
1
2
4
2.Lago Saint Clair
3.Ro Missouri
4.Lago Missouri
UN EJEMPLO DE PLAGA
Grandes Lagos:
1988: 200 mejillones/m
2
1989: 6.500/m
2
1990:750.000/m
2
Extensin por los ros
espaoles
Extensin por los ros
de EE UU.
Espaa y EE UU
comparados en la
misma escala
Desde que en agosto
de 2001 se detectaran
los primeros mejillones
cebra en el Ebro, su
extensin ha sido
preocupantemente
veloz.
En EE UU, en tan slo
10 aos, el mejilln fue
capaz de extenderse
por toda la mitad
oriental y lograr
algunas colonias muy
saturadas de
poblacin (750.000
mejillones/m
2
).
Teniendo en cuenta el
actual avance de esta
especie invasora en la
pennsula, el clima
ms favorable y que
el territorio espaol es
19 veces menor que
el de EE UU, muy
pronto podra
convertirse en una
autntica plaga.
En 5 aos ya son 6 las
Comunidades
Autnomas afectadas:
Aragn, Pas Vasco,
Castilla y Len, Navarra
y Comunidad Valenciana
La propagacin a contra corriente por
el Ebro deja claro que embarcaciones
de pesca y recreo han colaborado
involuntariamente. Las larvas y
mejillones se adhieren y aguantan fuera
del agua hasta 7 das.
CAUSAS
A la semana siguiente, en otro lago
o ro distinto al anterior, los mejillones
se desprenden y colonizan un nuevo
ro. Adems tambin resisten
aguas salinas.
CAUSAS
EFECTOS
Las embarcaciones
mercantes almacenan
agua como lastre, que
despus sueltan cuando
no necesitan. Ese
agua puede llevar
mejillones y larvas.
Dreissena
polymorpha 2-3 cm
Las colonias de mejillones
bloquean todo tipo de
conductos: motores de
agua, acequias, presas,
centrales hidroelcticas.
El dao ms peligroso es
en las centrales
nucleares.
tuberas que refrigeran el
reactor
El mejilln cebra
mata otras
especies de
mejilln autctonos
al ubicarse encima
sin dejarles abrir la
concha
Margaritifera
auricularia
Utilizar como
cebo el propio
mejilln cebra
Compite por el
fitoplacton con
los peces y
otras especies
JMS
Un invasor experimentado
Crnica de una invasin anunciada
El mejilln cebra avanza
Theo Oberhuber
Tal y como vaticinaban los peores augurios, este molusco invasor se est
extendiendo de forma rpida y hasta ahora imparable por buena parte de los
ros del oriente peninsular. Los daos econmicos y ecolgicos que ocasiona
el mejilln cebra son de gran magnitud.
Theo Oberhuber,
Coordinador de Ecologistas en Accin
ace casi 200 aos que empez
la invasin del mejilln cebra
en la mayor parte de los pases
europeos. Los primeros ejem-
plares se encontraron en 1824
en Londres (Reino Unido), tres aos des-
pus en Holanda, luego lleg a Copenha-
gue (1843), Francfort (1855), Estocolmo
(1940) e Irlanda (1994). Por ello algunos
expertos ya haban pronosticado, sobre
todo tras la llegada de la especie a Francia,
que antes o despus este mejilln invadira
los ros de la Pennsula Ibrica.
En agosto de 2001, un grupo de mala-
clogos de Catalua, especialistas en
nyades, junto a naturalistas del Grupo de
Natura Freixe de Flix (Tarragona) detecta-
ron la presencia del mejilln cebra en el
bajo Ebro, desde Xerta hasta el embalse
de Ribarroja. No sabindose con seguridad
cmo pudo llegar al ro Ebro y cunto
tiempo llevaba ya instalado en la zona
(1).
Cuenca del Ebro:
una colonizacin trepidante
Sin embargo, ha sido desde septiembre
de 2006 cuando esta bio-invasin ha
recabado mayor atencin meditica ante
su imparable avance. El 13 de septiembre
pasado la Confederacin Hidrogrfca del
Ebro (CHE) comunic que sus tcnicos
haban detectado larvas de esta especie
invasora en el meandro de Ranillas (Za-
ragoza), donde se comprob la concen-
tracin de 0,65 larvas por litro, poniendo
en evidencia la existencia de, al menos,
una poblacin de ejemplares adultos
instalada en algn punto aguas arriba de
Zaragoza.
Pocos das despus, la misma CHE
constat tambin la presencia de mejilln
cebra adulto en el embalse de Sobrn, en
la provincia de Burgos, y aguas abajo del
mismo, en el embalse de Puentelarr, en
lava, ambos dedicados a la produccin
elctrica. Este hallazgo se realiz a travs
de una prospeccin preliminar de la
zona por parte de la guardera fuvial, des-
pus de que la CHE recibiera una comuni-
cacin de la Asociacin para la Conserva-
cin y el Estudio de la Biodiversidad, que
informaba sobre la posible presencia de
mejilln cebra. En la inspeccin realizada
en la zona, los resultados fueron positivos
aguas abajo de Puentelarr, donde se hall
el primer ejemplar adherido a un motor de
riego; aguas abajo de la presa de Sobrn,
donde slo se encontr un ejemplar de
2 centmetros, y en el propio embalse de
Sobrn, que tena la mayor concentracin,
Biodiversidad
y desarrollo rural
Alejandro Snchez, Director Ejecutivo SEO
Con prcticamente la cuarta parte de su
territorio declarada Red Natura 2000 al
amparo de las directivas europeas, Espaa
se encuentra en este momento en una
encrucijada histrica en cuanto a la con-
servacin de su biodiversidad. Nunca antes
hemos contado con una red global de es-
pacios protegidos tan extensa y planifcada,
precisamente, para conservar las especies
y los hbitats ms amenazados. Pero esto
supone un gran reto de cara a garantizar
que se cumplen los objetivos para los que
se ha creado. Ahora hay que trasladar esta
proteccin del papel al campo, establecien-
do los adecuados instrumentos de gestin,
investigando, evaluando, eliminando las
amenazas que se ciernen sobre cada uno
de estos espacios y restaurando los bioto-
pos y las poblaciones perdidas.
Para ello sera fundamental contar con
una nueva ley de biodiversidad que parta
de los sitios Natura 2000 como elementos
bsicos a proteger y construya a partir de
ah una nueva arquitectura conservacio-
nista fundamentada en los objetivos del
Convenio de Biodiversidad de Ro y de las
directivas europeas.
Pero, adems, hay que garantizar una
financiacin mnima que permita desa-
rrollar todos los trabajos de conservacin
necesarios y conseguir detener la tremenda
prdida de biodiversidad que sufre nuestro
pas. Las cantidades estimadas para ma-
nejar adecuadamente la Red Natura 2000
exceden con mucho la capacidad presu-
puestaria actual de Ministerio y Consejeras
de Medio Ambiente. Por ello se hace nece-
sario realizar un esfuerzo global por parte
de todo el Estado, independientemente de
que se siga reclamando la solidaridad de la
UE para acometer la tarea. En este sentido,
es esencial que los nuevos planes de desa-
rrollo rural cofnanciados por Bruselas in-
corporen acciones para la conservacin de
la naturaleza y la gestin de la Red Natura.
Despus de todo, son precisamente las co-
marcas ms desfavorecidas desde el punto
de vista del desarrollo socioeconmico las
que albergan una mayor proporcin de es-
pacios valiosos para la biodiversidad y esto
debemos convertirlo en una oportunidad
de futuro para las comunidades locales.
Espero que en esta apasionante tarea, El
Ecologista pueda seguir dando la batalla
por nuestros espacios naturales muchos
aos ms. Una de las pocas publicaciones
naturalistas entre tantas ajenas a la realidad
de nuestros campos y montaas.
inFograFa: JaviEr morEno simn
35 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
PM-23-554-09 PM-23-554-09
PM-23-554-09
XJR-23-954-05
CICLO
VITAL
REPRODUCCIN LARVAS
COLONIAS
MIGRACIN
Llegan hasta los 700.000 individuos por m
2
Un adulto procrea 1,5 millones
de larvas al mes
Si escasea el
alimento, los
adultos dejan
la colonia
En dos meses
estn desarro-
llados. Viven
entre 2 y 5
aos.
1.Delta del Ebro
1
2
3
4
5
6
8
9
11
2.Embalse Ribarroja y Mequinenza
3.Meandro de Ranillas
6.Ro Huerva
7.Canal de Urgell (R.Segre)
8.Ro Arga
9.Canal de Lodosa
10.San Vicente de Sonsierra
11.Embalse de Sitjar
12.Embalse de Santa Quitria
7
12
13
14
18
15
16
17
13.Pantano de Forata
14.Embalse de Camarasa
15.Ro Arba
16.Ro Piedra
17.Ro Gllego
4.Embalse de Sobrn
5.Acequia de la Vila (R. Guadalope)
18.Ro Martn
10
1.Lago Erie 3
1
2
4
2.Lago Saint Clair
3.Ro Missouri
4.Lago Missouri
UN EJEMPLO DE PLAGA
Grandes Lagos:
1988: 200 mejillones/m
2
1989: 6.500/m
2
1990:750.000/m
2
Extensin por los ros
espaoles
Extensin por los ros
de EE UU.
Espaa y EE UU
comparados en la
misma escala
Desde que en agosto
de 2001 se detectaran
los primeros mejillones
cebra en el Ebro, su
extensin ha sido
preocupantemente
veloz.
En EE UU, en tan slo
10 aos, el mejilln fue
capaz de extenderse
por toda la mitad
oriental y lograr
algunas colonias muy
saturadas de
poblacin (750.000
mejillones/m
2
).
Teniendo en cuenta el
actual avance de esta
especie invasora en la
pennsula, el clima
ms favorable y que
el territorio espaol es
19 veces menor que
el de EE UU, muy
pronto podra
convertirse en una
autntica plaga.
En 5 aos ya son 6 las
Comunidades
Autnomas afectadas:
Aragn, Pas Vasco,
Castilla y Len, Navarra
y Comunidad Valenciana
La propagacin a contra corriente por
el Ebro deja claro que embarcaciones
de pesca y recreo han colaborado
involuntariamente. Las larvas y
mejillones se adhieren y aguantan fuera
del agua hasta 7 das.
CAUSAS
A la semana siguiente, en otro lago
o ro distinto al anterior, los mejillones
se desprenden y colonizan un nuevo
ro. Adems tambin resisten
aguas salinas.
CAUSAS
EFECTOS
Las embarcaciones
mercantes almacenan
agua como lastre, que
despus sueltan cuando
no necesitan. Ese
agua puede llevar
mejillones y larvas.
Dreissena
polymorpha 2-3 cm
Las colonias de mejillones
bloquean todo tipo de
conductos: motores de
agua, acequias, presas,
centrales hidroelcticas.
El dao ms peligroso es
en las centrales
nucleares.
tuberas que refrigeran el
reactor
El mejilln cebra
mata otras
especies de
mejilln autctonos
al ubicarse encima
sin dejarles abrir la
concha
Margaritifera
auricularia
Utilizar como
cebo el propio
mejilln cebra
Compite por el
fitoplacton con
los peces y
otras especies
JMS
Un invasor experimentado
aunque de
ejemplares pe-
queos, en los tallos de
las plantas acuticas. Seguidamente,
el 28 de septiembre fueron detectados
ejemplares adultos aislados de mejilln
cebra en San Vicente de la Sonsierra y
Fuenmayor, en La Rioja.
Ante este avance del mejilln cebra,
que haba dado un salto de 100 kilmetros
desde el embalse de Mequinenza, y la pre-
sin meditica generada, la CHE realiz
muestreos en 25 puntos de la cuenca del
Ebro, entre el 29 de septiembre y el 6 de
octubre. Se hallaron, as, larvas en ocho
enclaves correspondientes a cinco ros
y a otro tramo ms del Ebro: ro Segre,
en Catalua (Sers, Ponts y Os de Bala-
guer); Arga (Huarte, Navarra, 0,02 larvas
por litro); sera (Canal de Aragn y
en Olvena, Catalua); Guadalope
(Caspe, Zaragoza); Huerva (Villa-
nueva, Zaragoza); y en el propio
ro Ebro, (Lodosa, Navarra, 0,08
larvas/l) (2).
Pero en los das siguientes se
multiplicaron las noticias de apariciones
de larvas o adultos de mejillones cebra en
nuevos tramos del ro Ebro y de algunos
de sus afuentes, destacando la aparicin,
a fnales de octubre, de ejemplares adultos
en los depsitos de agua de la urbaniza-
cin Virgen de la Columna en El Burgo
de Ebro (Zaragoza). Dado que esta urba-
nizacin capta el agua de la acequia de El
Burgo, prolongacin del Canal Imperial, se
confrm la presencia del mejilln cebra en
dicho Canal, donde se encuentran algunas
de las pocas poblaciones de una especie
autctona de almeja de ro, la Margaritifera
auricularia, que puede verse gravemente
afectada por la presencia del mejilln
cebra, que se adhiere a las conchas de Mar-
garitifera y termina por impedir que esta
almeja se pueda abrir para alimentarse.
Adems, la CHE confirm que el
mejilln cebra haba llegado a las puertas
de la red urbana de distribucin de agua
de Zaragoza, al detectarse la presencia de
larvas del molusco en el Canal Imperial
frente a la toma de agua de la planta
potabilizadora de la capital aragonesa, en
el barrio de Casablanca. El organismo de
cuenca comprob la existencia de una
densidad de 28 larvas por litro.
Un nuevo anlisis sobre el estado lar-
vario del mejilln cebra realizado en la
cuenca del Ebro por la CHE revel nuevas
zonas afectadas en afuentes. Los nuevos
positivos en presencia de larvas, que no
de individuos adultos, se detectaron en el
Noguera Pallaresa, afuente del ro Segre
(Camarasa, Lleida); en el ro Martn (Olie-
te, Teruel); en el Gllego (Ardisa, Huesca)
y en Zaragoza en tres enclaves: el Canal
Imperial de Aragn, el Canal de Bardenas
(en Biota) y en el ro Piedra (aguas abajo
del embalse de La Tranquera).
Ante el avance del mejilln, y el riesgo
de que el trasvase de agua del embalse del
Ebro al de Alsa, en la cuenca del Besaya,
pudiese facilitar dicha expansin, la Con-
federacin Hidrogrfca del Norte orden
su paralizacin. Pero esta Confederacin
precis tambin en un comunicado que
las obras de abastecimiento de agua para
Cantabria, conocidas como Bitrasvase
Ebro-Pas-Besaya, y que se encuentran en
ejecucin, siguen su curso normal y no se
vern afectadas por esta medida.
La rapidez de la colonizacin por el
mejilln cebra de los ros de la cuenca
del Ebro, y la presencia de ejemplares de
la especie ya en los tramos altos, medios
y bajos del ro permite augurar que la
especie colonizar toda la cuenca a favor
de corriente en muy poco tiempo.
Cuenca del Jcar
En septiembre de 2005 se detectaron los
primeros ejemplares de mejilln cebra en
la cuenca del Jcar, concretamente en el
pantano de Sitjar (ro Mijares, en Onda,
Castell). La presencia de este molusco
hizo que la Confederacin Hidrogrfca
36 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Notas y referencias
1 Para ms informacin sobre la biologa y
los problemas que causa el mejilln cebra
ver Ramn lvaREz: El mejilln Cebra, El
Ecologista n 31 (verano 2002).
2 El resto de muestreos realizados se hicieron
en puntos de los ros Cinca, Iregua, Noguera
Ribagorzana, Noguera Pallaresa, Aragn,
Martn, Oca, Zadorra, Najerilla, Piedra, Arba
de Luesia y Gllego, pero en ninguno de
estos casos se encontraron entonces larvas ni
ejemplares adultos de mejilln cebra.
3 En este caso, sin embargo, los ejemplares
hallados estaban muertos, segn las hiptesis
de los expertos a causa de la desecacin que
padece el embalse, ya que se encontraban
fuera del agua, a unos 50 cm sobre el actual
nivel del ro.
ace ya ms de un ao se cons-
tat la desaparicin de la ma-
yor pradera de Zostera marina
conocida en los fondos me-
diterrneos espaoles, que se
localizaba frente a la poblacin malaguea
de Torre del Mar. Se calcula que tena
aproximadamente la extensin de unos 60
campos de ftbol. Esta pradera, estudiada
entre 2000 y 2002, volvi a ser visitada
en mayo de 2005, momento en el que
se comprob que haba desaparecido en
su gran mayora. En lo que antes era un
extenso y denso vergel ahora se extenda
un enorme arenal, interrumpido muy es-
pordicamente por algunas matas.
Las averiguaciones sobre el origen del
desastre apuntaron con claridad a la accin
ilegal de los barcos de arrastre que, aun-
que tienen limitada su actuacin a fondos
superiores a 50 metros de profundidad,
con frecuencia faenan a profundidades de
4-10 metros. Tambin se comprob que
las praderas de zostera del paraje de Maro-
Cerro Gordo, una zona protegida, haban
corrido la misma suerte: la desaparicin
prcticamente total.
En junio de 2006 se verifc que en la
costa de Torre del Mar an quedaba alguna
presencia que, a muy pequea escala, recor-
daba el vergel perdido y permita albergar
cierta esperanza de recuperacin. Sin em-
bargo, en una inmersin realizada en julio
se volvan a encontrar las seales dejadas
de los arrastreros sobre el fondo arenoso a
tan slo 6 metros de profundidad.
Es decir, despus de ms de un ao de
su denuncia las cosas siguen prcticamente
del Jcar precintara en octubre de 2005
este embalse, prohibiendo de forma ur-
gente todo tipo de navegacin y usos
recreativos, as como la pesca de ocio en
el tramo del Mijares entre la central de
Vallat y el muro de la presa del embalse.
Pese a estas medidas, durante 2006 se ha
detectado un aumento de la poblacin
de mejilln cebra en dicho embalse. Ade-
ms, recientemente los mejillones se han
extendido al pantano de Santa Quitria,
en Vila-real, amenazando por tanto a todo
el ro Mijares.
Segn un informe elaborado por la
Direccin General de Gestin del Medio
Natural de la Conselleria de Territorio
de la Generalitat Valenciana, la densidad
de ejemplares de mejilln cebra en este
embalse es de 1.810 individuos/m
2
, una
cifra que se sita por encima de los 1.087
ejemplares/m
2
contabilizados en el Riu de
la Cana, en el meandro del Flix. Junto al
ncleo urbano de Ribesalbes, en la
cola del embalse, existen pequeos
ncleos con una densidad media
de menos de 4 individuos/m
2
(3).
Desde mediados del pasado mes de
septiembre, la Confederacin Hi-
drogrfca del Jcar tambin tiene
constancia de la aparicin del
mejilln cebra en el embalse de
Forata (trmino municipal de
Ytova, Valencia), desde don-
de puede desplazarse por el
ro Magro hasta el Jcar, el
Turia e incluso la Albufera
de Valencia. En defnitiva, este
molusco tiene serias posibilidades de
colonizar en poco tiempo la prctica tota-
lidad de los ros valencianos.
Condiciones favorables
Ante el riesgo que supone esta invasin es
imprescindible que todas las Confedera-
ciones Hidrogrfcas refuercen las medidas
para reducir el riesgo de introduccin de
mejilln cebra as como para detectar los
posibles ejemplares. La Confederacin
Hidrogrfica del Segura ha acordado
que tomar muestras en los principales
pantanos, sobre todo en los que estn
conectados con el acueducto Tajo-Segura,
pues a travs de esta canalizacin llegan
caudales procedentes de los ros Tajo y
Jcar, ya que se mezclan en el pantano
de Alarcn.
Los ros peninsulares son, por ahora, los
ms clidos por donde el mejilln cebra
se ha propagado. Esta circunstancia, unida
al alto nivel de regulacin de nuestros
ros, que se sita por encima del 40%
(superando con creces la media europea,
del orden del 15%, y la mundial, del 8%),
y la circunstancia de que nuestros cursos
fuviales no tienen garantizado el necesario
caudal ecolgico, est favoreciendo que
esta especie, que requiere de aguas mansas
y estancadas, colonice en tiempo record
los ros peninsulares.
La proliferacin del mejilln cebra bloquea
todo tipo de conductos y dispositivos.
Pradera de Zostera en Torre del Mar,
julio 2002. Foto: Jos antonio rodrguEz.
37 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
La pesca de arrastre ilegal arrasa las praderas
de Zostera marina en la provincia de Mlaga
Rquiem por las
fanergamas marinas
Juan M. Cestino (Ecologistas en Accin), Ren Winston (Itaca)
y Jos A. Rodrguez (bilogo marino)
igual. Una confuencia de irresponsabi-
lidades se ha confabulado para que el
resultado fnal sea la destruccin de este
ecosistemas submarino nico, de gran va-
lor no slo desde una ptica naturalstica,
sino tambin con respecto a los intereses
humanos. Los responsables de la Conse-
jera-Delegacin de Agricultura y Pesca
han hecho frecuentemente odos sordos,
prefiriendo evitar el conflicto con los
pescadores ilegales que hacer cumplir la
legislacin vigente, aunque ello supusiera
acabar con las zonas de cra de especies
comerciales, as como la desaparicin de
un ecosistema del que dependan pesca-
dores artesanales ms respetuosos con el
medio ambiente.
Tambin los jueces tienen una im-
portante responsabilidad, ya que han
paralizado los trmites correspondientes
emanados de las denuncias que los inspec-
tores de pesca han llevado a cabo. Otros
Ecologismo y cambio del
sentido comn dominante
Jaime Pastor, socilogo
y doctor en Ciencias Polticas
Cuando ya llevamos varios aos del nuevo
siglo XXI parece evidente que la conciencia
de la crisis ecolgica que afecta a todo lo que
tiene vida en la Tierra ha avanzado mucho
desde comienzos de la dcada de los 70 del
pasado siglo. A ello ha contribuido la crecien-
te difcultad con que tropiezan los poderosos
del mundo para seguir ocultando las catstro-
fes ambientales que se han ido sucediendo y,
con ellas, las consecuencias destructivas de
la tendencia a globalizar el actual modelo de
produccin, distribucin y consumo.
Sin embargo, la distancia entre esa toma
de conciencia y la adopcin de decisiones
prcticas que supongan efectivamente un
giro poltico-cultural capaz de conducir a una
verdadera ruptura con el modelo civilizatorio
dominante sigue siendo enorme. Parece
como si se hiciera cada vez ms difcil acabar
con la inercia de ese sonambulismo tecno-
lgico y socioeconmico (Riechmann) que
hace odos sordos a las constantes llamadas
de atencin que nos llegan diariamente.
Ni siquiera la actual crisis energtica y las
guerras que la acompaan se convierte
en un grito de alarma sino que se aspira a
resolverla... mediante el relanzamiento de la
energa nuclear como fuente alternativa.
Obviamente, detrs de ese sonambulismo
existen unos intereses materiales de los gran-
des poderes e instituciones transnacionales
a su servicio, que lo estimulan tratando de
hacerlo compatible en el mejor de los casos,
con un concepto cada vez ms blando de de-
sarrollo sostenible. Pero tampoco podemos
ignorar que tambin en nuestro comporta-
miento cotidiano, sobre todo en los pases
del Norte, se mantiene una resistencia frme
a extraer lecciones que nos lleven no tanto a
disminuir nuestro nivel de vida sino, como ha
argumentado muy bien Naredo, a ir cambian-
do los patrones de vida por otros ms bajos
en consumo de materiales y de energa.
En ese contexto de tensin entre un
sentido comn aferrado a la lgica pro-
duccionista y consumista, por un lado, y la
extensin de la conciencia de la necesidad de
cambiar radicalmente de rumbo, por otro, el
movimiento ecologista ha de tener un pro-
tagonismo fundamental tanto en el impulso
de demandas concretas que ayuden a frenar
las tendencias actuales como en la insercin
de aqullas dentro de un discurso y unas
estrategias poltico-culturales que, desde su
autonoma, vayan forjando convergencias y
alianzas capaces de acercarnos a ese cada
vez ms necesario cambio de rumbo.
gestores de la Consejera-Delegacin de
Medio Ambiente tampoco se libran de
este cmulo de irresponsabilidades, puesto
que el paraje de Maro-Cerro Gordo cae
bajo su proteccin.
El resultado fnal de la incapacidad
o dejadez concurrida es bien claro: la
desaparicin de la prctica totalidad de
nuestras praderas submarinas de Zostera
marina de Andaluca. Las consecuencias
se irn conociendo poco a poco. Quizs
nunca las conozcamos y las achaquemos
al comodn del cambio climtico.
La manifesta y objetiva inoperancia
de los responsables andaluces y estatales
ha hecho que elevemos nuestra denuncia
a instancias superiores como la Comisin
Europea. Tambin se est preparando
enviar una denuncia al Parlamento Euro-
peo. Esperamos que estas acciones tengan
como resultado la detencin de estas
funestas prcticas en todo el litoral.
La misma zona en julio 2005.
Foto: Jos antonio rodrguEz.
38 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Vctor Gutirrez Alba, ha publicado en
2005 El lobo ibrico en Andaluca. Historia.
Mitologa. Relaciones con el hombre (1)
on frecuencia solemos incluir al
lobo ibrico (Canis lupus signa-
tus, Cabrera 1907) dentro de la
categora sin duda un tanto arti-
fciosa de los animales llamados
generalistas, aquellos que, aparentemente,
no presentan grandes condicionantes
ecolgicos para sobrevivir, presumindose
incluso su capacidad para desenvolverse
en medios muy humanizados. Sin em-
bargo, en el ltimo siglo esta especie ha
pasado de ser una de las ms ampliamente
distribuidas en la Iberia meridional, a con-
vertirse (por efectivos poblacionales) en
una de las ms amenazadas.
Apenas medio centenar de individuos
sobreviven en lo ms recndito de Sierra
Morena, principalmente en su sector
oriental (provincias de Jan, Crdoba y
Ciudad Real), aunque en las sierras de los
Santos y de Hornachuelos tambin sobre-
viven algunos ejemplares. En Extremadura
la especie parece haberse extinguido junto
con el siglo XX, mientras que en el resto
de Andaluca y Castilla-La Mancha (a ex-
cepcin de ciertos puntos de Guadalajara)
el lobo hace dcadas que nicamente
pervive en las mentes de los habitantes del
medio rural, donde permanece impresa
su huella en forma de creencias, refranes,
leyendas, romances o supersticiones, un
rico acervo que forma parte de nuestro
patrimonio cultural.
Un exterminio anunciado
El sur de la Pennsula Ibrica constituy
un inmenso territorio de caza para el gran
depredador europeo hasta bien entrado
el siglo XIX (1). Los siglos de presencia
musulmana favorecieron hasta la Edad
Moderna la conservacin de enormes ma-
sas forestales que durante el Medievo con-
formaron las inseguras tierras de frontera.
stas cobijaban una extraordinaria fauna
de grandes mamferos compuesta por lin-
ces, osos, lobos, encebros (caballos silves-
tres ibricos), ciervos, corzos o jabales. La
posterior cristianizacin del territorio trajo
consigo la deforestacin de estos enormes
despoblados, que inmediatamente fueron
objeto de sucesivas campaas de repobla-
cin por parte de la corona castellana. El
resultado no fue otro que la roturacin
de millones de hectreas de quercneas
para su puesta en cultivo. Los grandes
vertebrados comenzaron a escasear, per-
maneciendo de manera estable nica-
mente en los terrenos
acotados para
la caza mayor,
general ment e
admi ni strados
por manos pri-
vadas. Algunas
especies (las ms
exi gentes eco-
lgicamente) se
extinguieron o se
Anarconsindicalismo y
ecologismo, el utopismo
confuyente
Antonio Carretero, CGT
El movimiento anarquista, en el caso es-
paol expresado histricamente como
anarcosindicalismo, de siempre ha estado
vinculado, cuando no ha sido directamente
promotor, con el ecologismo, la defensa
del medio ambiente y la libre expresin
y el desarrollo armnico del cuerpo en
relacin con la naturaleza. Esto se tradujo
entre fnales del s. XIX y primera mitad del
XX en el naturismo libertario, la trofologa
y el vegetarismo como ideas de vanguar-
dia de la librecultura. La estrecha relacin
del naturismo, en sus diversas corrientes
(nudismo, vegetarianismo, lucha contra la
contaminacin ambiental o la adulteracin
de los alimentos) con algunos sectores
avanzados del anarquismo hispano gener
que estas expresiones todava incipientes
del ecologismo tuvieran una considerable
expansin en los aos veinte y treinta del
siglo pasado, y contaran con una extensa
base social.
Tanto en aquellos innovadores aos
como en la actualidad la lucha se basa en
una necesidad cada vez ms imperiosa: la
de romper y superar el capitalismo domi-
nante que en su desaforado productivismo
depredador asume como objeto de uso
y consumo el planeta entero y todos sus
recursos, sin reparar en las consecuencias
prximas y futuras de su lgica de acu-
mulacin y maximizacin del beneficio.
Es justo en este punto, que se manifesta
en la creciente precarizacin de la vida
humana, donde la lucha por la dignidad,
por la reapropiacin urgente y necesaria
de la gestin social y medioambiental del
territorio se convierten en nudos gordianos
en los que confuimos las fuerzas sindicales
transformadoras con el ecologismo comba-
tivo.
Por lo tanto, ecologismo y anarcosindi-
calismo, lucha medioambiental y lucha sin-
dical, estn obligados a mirarse de frente,
a contrastar y debatir ideas, y sobre todo a
desarrollar en comn proyectos de presen-
te y de futuro. Sirvan estas palabras como
saludo fraternal y libertario al movimiento
que representa Ecologistas en Accin y a
su revista, El Ecologista, desde la Confe-
deracin General del Trabajo. Seguiremos
encontrndonos en la lucha.
Foto: Jl PErEa. cEnEam - o. a. ParquEs nacionalEs
39 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Apenas medio centenar de lobos sobreviven
en Sierra Morena y alrededores
El lobo ibrico
en el sur peninsular
Vctor Gutirrez Alba
En un proceso iniciado muchos siglos atrs, las poblaciones de lobo ibrico del
sur peninsular han venido declinando hasta nmeros poblacionales muy bajos.
Inicialmente perseguido por ganaderos y agricultores, y hoy por cazadores furtivos,
el lobo se enfrenta tambin a otras amenazas: la falta de ganado extensivo,
las grandes infraestructuras de transporte y la cada vez mayor ocupacin y
urbanizacin del territorio.
volvieron muy escasas; el lobo, mientras,
se sustentaba gracias a los millones de
cabezas de ganado que, todava, se podan
encontrar en la prctica totalidad de la
geografa peninsular.
A fnales del siglo XVIII la actividad pe-
cuaria comienza defnitivamente a perder
peso en la economa espaola frente al
avance de la agricultura, que en Andaluca
protagonizar el olivar entre otros cultivos.
Ante las deforestadas tierras llanas, la fauna
salvaje se repleg a las grandes cadenas
montaosas. Con todo, hacia 1850 el
lobo segua ocupando an buena parte del
sur peninsular (2). Su abundancia en esta
poca deba ser grande: gracias a diversos
documentos (3) sabemos que en tan slo
5 aos nada menos 9.659 lobos fueron
muertos en el sur de Espaa (Andaluca,
Badajoz, Ciudad Real, Albacete y Murcia),
unos nmeros tan slo comparables con
las densidades que en la actualidad pre-
senta el cnido en determinados puntos
de Norteamrica o Asia central.
La aparicin de la estricnina, durante los
primeros aos del siglo XIX, junto con una
importante disminucin de los herbvoros
salvajes y la dramtica cada de la ganade-
ra acentuada por la mecanizacin del
campo y el ocaso de la trashumancia se
convirtieron en las causas de la rpida
regresin que experimenta el lobo al
iniciarse el siglo XX. El insigne mastozo-
logo Graells escribi en su ya clebre obra
Fauna Mastodolgica Ibrica a este respecto
(1897): Antes abundaban ms los lobos
en todas las provincias de la pennsula;
pero medida que el cultivo intensivo de
las tierras ha crecido, y ha aumentado la
poblacin rural, la persecucin activa que
sufren las tales feras ha hecho disminuir
su nmero, en trminos que son raros en
el litoral, y aun tierra adentro slo se ven
en buen nmero en los sitios montuosos,
sobre todo si en ellos hay ganadera.
Al fnalizar la Guerra Civil espaola el
lobo tan slo se mantena en Andaluca
en Sierra Morena. Apenas unos aos atrs
haban desaparecido de la Serrana de
Ronda, Sierra Mgina y de las montaas
que separan las provincias de Mlaga y
Granada. En el macizo de Sierra Nevada
y en el altiplano de Baza se vieron algunos
ejemplares divagantes durante la dcada
de los 30, mientras que tmidos movimien-
tos de individuos solitarios procedentes de
Sierra Morena sern detectados todava
durante los decenios posteriores en las
sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, el
Valle del Guadalquivir y los bosques situa-
dos al norte del actual Parque Nacional de
Doana.
Durante la dcada de los 60 del pasado
siglo la especie se vuelve rara en nume-
rosos puntos de la cordillera mariana,
cuyas poblaciones, antao boyantes, se
fragmentarn irreversiblemente. Sin duda
la siniestra labor de las Juntas Provinciales
de Extincin de Animales Dainos y
Proteccin a la Caza, creadas en 1953,
signifc el punto de infexin para la
especie en Andaluca. Sus nmeros, aun
Arriba: Batida en 1955, (Sierra de Sevilla).
Abajo: Uno de los ltimos lobos cazados en
Doana. cortEsa dE Jos chico otEro.
40 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
siendo relevantes, no fueran tan especta-
culares como en otras regiones espaolas:
116 lobos muertos desde 1954 a 1960 en
las provincias de Crdoba y Jan (4). Las
Juntas en absoluto constituyeron novedad
alguna, pues con anterioridad asociaciones
de cazadores, sindicatos agrarios y juntas
antiloberas llevaban siglos dedicndose
a sufragar premios por el exterminio de
lobos y otras alimaas, recompensas que
fueron excitadas desde las ms altas ins-
tancias para acabar con el gran depredador
mediterrneo (5).
La entrada en vigor de la Ley de Caza
de 1970, auspiciada por Flix Rodrguez
de la Fuente, signifc la inclusin del lobo
como especie cinegtica, establecindose
entonces y por primera vez en la historia
un (terico) perodo de veda para su
caza. No obstante, al igual que sucede
en la actualidad, el lobo continu siendo
perseguido con saa. De hecho a fnales
de la dcada de los setenta (y coincidiendo
con el mnimo histrico poblacional de la
especie en la Pennsula Ibrica) su regre-
sin era ya palpable incluso en los feudos
ms tradicionales de la especie en Sierra
Morena oriental. As, desde 1970 a 1979
sabemos de la muerte mediante la caza
deportiva de ms
de 120
ejemplares en el conjunto de la cordillera
mariana (6).
En la actualidad su caza se halla prohi-
bida en Andaluca, Extremadura y Castilla-
La Mancha desde mediados de los aos
ochenta. Pero, a pesar de ello, la intensa
persecucin de la que es objeto en forma
de caza furtiva, junto con el aislamiento
gentico respecto de otras poblaciones
lobunas, el impacto de nuevas obras de
infraestructura o su posible hibridacin
con canes domsticos, difcultan su recu-
peracin, comprometiendo seriamente el
futuro de esta mtica especie en el sur de
Europa occidental.
Hacia un desarrollo
insostenible del monte
mediterrneo
La grave situacin que el lobo y otras
especies amenazadas padecen en la ac-
tualidad en la Pennsula Ibrica en general
y en Sierra Morena en particular arranca
en buena medida en los aos 60 del siglo
XX, cuando se produce un fenmeno
cuya importancia an no ha sido valorada
en su justa medida. La crisis econmica
generalizada del mundo rural provocar
la desaparicin del modo de vida tradi-
cional basado en el desarrollo sostenible
del bosque mediterrneo, que durante
miles de aos haba conservado la enorme
biodiversidad que alberga este ecosistema
nico en el mundo.
El xodo masivo de la poblacin rural
a las ciudades traer como consecuencia,
adems, la desaparicin de miles de cabe-
zas de ganado, la base de la alimentacin
para el lobo y otros animales carroeros.
Esta circunstancia favoreci la adquisi-
cin de numerosas fncas que, en aquel
entonces, albergaban una considerable
poblacin de lobos y otros predadores.
Cientos de miles de hectreas pasaron
entonces a manos de grandes propietarios
forneos, siendo inmediatamente cerradas
para su explotacin cinegtica intensiva. La
parcelacin de los cotos posibilit a deter-
minados guardas de caza (en su mayora
antiguos furtivos) un control muy certero
y exhaustivo de los predadores, que desde
entonces seran fcilmente controlados por
medio de cepos, lazos, etc.
Se trataba, ni ms ni menos, de la clau-
di caci n de la economa
t r adi ci onal
de la dehesa
y el mont e
mediterrneo
e n f a v or
del nuevo
man del
medio rural: la
caza mayor. La fauna cine-
gtica ser a partir de entonces y ms que
nunca en ningn momento precedente de
la Historia celosamente mimada por los
dueos y gestores de estos inmensos lati-
fundios pseudomedievales, quienes vern
en el lobo un elemento incompatible con
sus intereses econmicos. El relevo de las
iras de pastores y ganaderos lo tomarn los
cazadores, quienes no obstante tambin
considerarn aos ms tarde al lobo como
pieza codiciada de caza. Sierra Morena
volver a verse poblada por jabales, ga-
mos y mufones, amn de los sempiternos
ciervos (1).
No debemos olvidar que el principal
problema que impide a da de hoy la
recuperacin del lobo en el sur de la Pe-
nnsula Ibrica es el recelo que despierta
entre determinados propietarios y guardas
de caza debido a su supuesta incompatibi-
lidad con los intereses cinegticos, y ello
a pesar que gran parte de nuestros cotos
de caza mayor superan ampliamente el
lmite de carga permitido por el medio. En
Sierra Morena encontramos las ms altas
densidades de ciervo de toda Europa, con
ms de 100 ejemplares por hectrea (7).
As, casi cada ao se producen descastes
de ciervas debido a su elevado nmero,
pero, sin embargo, no se permite al lobo
realizar su labor de controlador natural
de las poblaciones de herbvoros por el
infundado temor a que los resultados de
las monteras no sean los esperados. Para
ms estupor, hasta un 77% de los crvidos
abatidos por el lobo en Sierra Morena son
hembras (8), lo que desmonta la extendida
y errnea creencia de que la presencia del
cnido acaba con los grandes trofeos.
Incierto futuro
para el lobo mediterrneo
Tal y como hemos descrito, la proverbial
eclecticidad del lobo no le ha valido para
asegurar su futuro en Sierra Morena, su
ltimo santuario en el sur de la Penn-
sula Ibrica. Las causas que motivaron
su rarefaccin continan con mayor o
menor vigencia en la actualidad a pesar
de los indudables esfuerzos y recursos
invertidos en su erradicacin y en lograr
la aceptacin social de la especie entre los
colectivos ms directamente relacionados
con la misma. Es urgente compatibilizar la
actividad cinegtica con el mantenimiento
de la biodiversidad en aspectos tan im-
portantes como la permeabilidad de las
vallas cinegticas, el control no selectivo de
predadores o la erradicacin del veneno y
otras artes prohibidas de caza. Ha llegado
la hora, por tanto, de abordar la gran asig-
natura pendiente de la conservacin de la
naturaleza en Espaa: la gestin sostenible
de la caza. Los primeros pasos se han dado
1. La construccin de grandes infraes-
tructuras difculta la supervivencia del
lobo. Foto: Ecologistas En accin.
2. Unos 50 lobos sobreviven en Sierra
Morena.
ilustracin: JaviEr griJalbo.
cortEsa dE Entorno s.l.
2
1
41 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Bibliografa y referencias
1 gutiRREz alba, V. (2005): El lobo ibrico en
Andaluca. Historia. Mitologa. Relaciones con el
hombre. Fundacin Gypaetus y Consejera de
Medio Ambiente de la Junta de Andaluca.
Sevilla.
2 Madoz, P. (1986): Diccionario geogrfco-
estadstico-histrico de Espaa y sus posesiones de
ultramar. Editorial mbito, Valladolid.
3 ministERio dE FomEnto (1861): Apuntes
relativos a la aparicin y extincin de animales
dainos en las provincias del Reino. Boletn
Ofcial. XXXVII (un informe de carcter
estatal para evaluar el efectivo cumplimiento
de la Ley de 1834 de animales dainos entre
los aos 1855 a 1859); y Animales dainos
extinguidos en la Pennsula islas adyacentes,
por los cuales se abonaron premios durante
el ao 1864 (dentro de Junta gEnERal dE
Estadstica, 1865: Anuario estadstico de
Espaa. Imprenta Nacional, Madrid).
4 MinistERio dE agRicultuRa (1962): Control
de animales dainos. Informacin estadstica aos
1953 a 1961. Servicio Nacional de Pesca
Fluvial y Caza.
5 Real Cdula de 1788 sobre las acciones
a seguir para llevar a cabo las batidas a los
lobos, el Real Decreto de 3 de mayo de
1834 o las leyes de caza de 1843, 1879 o
1902 entre otras, tomado de (1).
6 Se trata de unos nmeros sin duda
infravalorados, pues slo se tiene en cuenta
aquellos machos adultos que pasaron a
engrosar las listas de mejores trofeos de la
especie a nivel nacional, y no las producidas
entre las hembras, la captura de cachorros, el
veneno y otras artes no selectivas como lazos
y cepos.
7 azoRit, c., caRRasco, R. J. y muoz-cobo,
J. (1998): Managing red deer populations results
in Sierra Morena, Jan (south of Spain). 4
International Deer Biology Congress. Pannon
Agricultural University. Faculty of Animal
Science Kaposvr, Hungary. Abstracts.
8 Ruiz Martnez, I. (9 y 10 de mayo de 1987):
Apuntes para la distribucin del lobo (Canis lupus
signatus) en Sierra Morena oriental. II Jornadas
de Estudio y Debate. Salamanca.
Hasta dnde es
responsable el consumidor?
Conchy Martn Rey, CECU
Cuando vemos referencias a los problemas
ambientales del planeta el cambio climti-
co, la excesiva dependencia de las energas
fsiles, la escasez de agua potable, la gestin
de los residuos, etc. nos encontramos con
la inevitable alusin a la responsabilidad del
consumidor como eslabn fnal del proceso
que provoca todos estos males.
Pues es cierto, los consumidores (que so-
mos todos) provocamos estos males pero
por qu? Es slo porque vivimos en una
sociedad que prima el consumismo, el colec-
cionismo? y quizs porque no tenemos cla-
ras nuestras prioridades no sabemos elegir?
Probablemente no. Pero podemos elegir?
En 1995, CECU llev a cabo una campaa
sobre residuos pidiendo envases retornables;
se realiz un video en el que se mostraban
verduras y se mencionaba lo ridculo que
sera envolver cada uno de esos tomates y
berenjenas y venderlos individualmente.
Pues bien, por muy descabellada que enton-
ces nos pareciera la idea ha ocurrido. Cmo
hemos llegado a la homogeneidad que
representa el brik? Cmo hemos llegado a
la situacin actual?
No ha sido una decisin de los consumi-
dores; los consumidores, por poner ejemplos,
no han decidido introducir un artilugio de
plstico en el ya difcil de reciclar brik
para facilitar su apertura, ni han pedido que
se introduzcan los Organismos Modifcados
Genticamente en la cadena alimentaria, ni
son responsables de las horribles campaas
publicitarias que deben soportar (estoica-
mente y sin dejarse manipular!), ni de que
se importen e introduzcan en el mercado del
pas animales o maderas que por su natura-
leza deberan estar protegidos o lo que es
peor lo estn.
Los costes de las decisiones unilaterales, la
mala gestin, el control insufciente, etc. que
nos afectan a todos no deben trasladarse a
aquellos que sufren las consecuencias sino
a los que las provocan. Est bien que los
consumidores nos responsabilicemos de
nuestros actos, pero creo que no estara de
ms que la sociedad civil en bloque exigiera
a aquellos que gestionan o deciden por no-
sotros sin pedirnos opinin o sin respetar
nuestras opiniones que se responsabilicen
personalmente asumiendo los costes.
Por otra parte, debemos felicitarnos por-
que hemos conseguido que muchos con-
sumidores asuman que la proteccin del
medio implica costes, tanto econmicos
como personales, y que stos no son ms
que una inversin en nuestro propio futuro.
ya en forma de convenios de colaboracin
entre propietarios y Administraciones p-
blicas, fundaciones y asociaciones de con-
servacin de la naturaleza, y los resultados
son esperanzadores en el caso de algunas
especies como el lince ibrico.
Pero tampoco debemos olvidar otras
amenazas que se ciernen sobre el lobo en
Sierra Morena. A pesar de su indudable
tolerancia a ciertas actividades humanas,
el lobo no es inmune a la incidencia de
las grandes obras de infraestructura, la
urbanizacin progresiva del medio natural
o el cambio drstico en los usos del suelo.
As, proyectos como la posible autova
Crdoba-Toledo, el desdoblamiento de la
nacional IV a la altura de Despeaperros,
los embalses proyectados por toda la
cordillera o la proliferacin de las urba-
nizaciones van a provocar una progresiva
humanizacin del territorio y la privacin
de hbitats ptimos que pueden hipotecar,
no slo la supervivencia del lobo, sino
tambin de otras especies en grave peligro
de extincin.
Lejos de suponer un freno, el lobo pue-
de convertirse en el futuro en un elemento
dinamizador y de progreso para el medio
rural en Sierra Morena. La escasa socializa-
cin de la riqueza que genera la actividad
cinegtica en la comarca contrasta con los
ingresos que, entre la poblacin de otros
espacios naturales protegidos, generan por
medio del turismo rural especies como el
oso pardo en Asturias, el lince ibrico en
Doana o el propio lobo en algunos Esta-
dos de Amrica del Norte, especies todas
ellas que se han erigido en verdaderos
emblemas de las distintas regiones donde
habitan. Ojal que entre todos consigamos
que Sierra Morena contine siendo una
tierra de lobos.
foto: carlos sanz
42 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Es posible un diseo urbanstico y de transporte urbano
menos despilfarrador de energa y ms grato para la gente
Urbanismo sostenible
en Freiburg
Vicent Torres, profesor de Urbanismo de
la Universidad Politcnica de Valencia
reiburg es una ciudad del sur de
Alemania que viene destacando
en sus actuaciones enfocadas hacia
la sostenibilidad. Con 204.000
habitantes, conoce un rpido cre-
cimiento, que est siendo ordenado para
prevenir la dispersin residencial, mante-
niendo una densidad media-alta y mucho
espacio libre. De las 15.306 hectreas del
trmino municipal, el 40% est edifcado,
el 10% est ocupado por el viario y el 50%
son espacios verdes (42% reas forestales,
3% parques, 5% viedos).
El casco histrico (centro administra-
tivo y comercial) est completamente
peatonalizado, rodeado por una ronda de
circulacin con aparcamientos perifricos.
Slo se permite el acceso motorizado a
la carga y descarga (limitada a una franja
horaria), a los residentes y a los clientes
de los hoteles. En el ensanche, de escasa
altura (3-4 plantas) y con mucho arbolado,
el aparcamiento en la calle est, por lo
general, reservado a los residentes.
Desde mediados de los 80, la ciudad
se plante una estrategia regional de
proteccin ambiental, para reducir las
emisiones de CO
2
en un 20% para el ao
2010, mediante la energa solar y el ahorro
energtico. El transporte pblico ofrece
una potente red integrada, basada en el
tranva (que entra en el casco histrico)
y el tren suburbano. Existen 160 km de
pistas para bicis. Hay recogida selectiva de
residuos, y se ha generalizado la produc-
cin descentralizada de energa elctrica,
en las viviendas y edifcios pblicos. Los
nuevos edifcios estn obligados a cumplir
unas normas energticas de bajo consumo,
y a integrar el aprovechamiento pasivo y
activo de la energa solar.
La economa est muy diversifcada.
Es una ciudad turstica de gran atractivo,
y tambin un centro industrial, que atrae
crecientemente un tipo de empresas que
sintonizan con las preocupaciones ambien-
tales municipales, y muy vinculadas con la
investigacin universitaria: biotecnologa,
energa solar... Se calculan en unos 10.000
los puestos de trabajo existentes en secto-
res relacionados con el medio ambiente.
Dos nuevos barrios
Las actuaciones ms destacables son la
creacin de nuevos barrios con criterios
ambientales y sociales muy avanzados. Ya
a mediados de los 80 se puso en marcha
el barrio de Rieselfeld, proyecto piloto que
aprovechaba un gran espacio en desuso
Deuda Ecolgica
Gemma Tarafa y Iolanda Fresnillo,
Observatorio de la Deuda en la
Globalizacin
Desde el Observatorio de la Deuda en la
Globalizacin (ODG) vemos la extraor-
dinaria crisis ecolgica que afrontamos
como consecuencia directa del actual fun-
cionamiento del sistema econmico. Los
recursos naturales son vistos slo como
insumos para incrementar la produccin
y el consumo.
Desde los inicios del ODG, hace ya ms
de 6 aos, hemos tratado la problemtica
ambiental desde la vertiente de la Deuda
Ecolgica. Resulta evidente que los im-
pactos de las actividades econmicas no
se limitan slo sobre aquellos que deciden
hacerlas, sino que afectan a terceros. Los
pases empobrecidos no son los mayores
causantes de la crisis ambiental a pesar
de ser all dnde fsicamente se producen
buena parte de los efectos (deforestacin
de las selvas tropicales, extracciones mi-
neras y petrolferas...). Las causas reales del
problema hace falta irlas a buscar muchas
veces a las sociedades occidentales y en su
consumo desmesurado. Es de esta desigual
contribucin a la crisis ambiental global de
donde parte el concepto de Deuda Ecolgi-
ca.
Defnimos la Deuda Ecolgica como la
deuda contrada por los pases industria-
lizados con el resto de pases debido al
expolio histrico y presente de los recursos
naturales, los impactos ambientales ex-
portados y la libre utilizacin del espacio
ambiental global para depositar residuos.
Las exigencias que los acreedores fi-
nancieros imponen en los Estados ms
empobrecidos, con el fn que stos puedan
pagar la deuda fnanciera, son otro factor
que hace incrementar la Deuda Ecolgica.
Se obliga a estas naciones a desarrollar
prcticas ecolgicamente destructivas,
acelerando, por ejemplo, la extraccin de
recursos naturales a un ritmo insostenible,
con el objetivo de obtener los recursos
necesarios para pagar la deuda externa.
El ODG se ha implicado tambin en
la campaa NO te Comas el Mundo, que
trata de evidenciar la relacin entre el incre-
mento de la Deuda Ecolgica y la prdida
de soberana alimentaria en los pases del
Sur. Asimismo, hacemos seguimiento y
denuncia de los impactos ambientales de
mega-proyectos de infraestructuras y de
las inversiones de empresas transnaciona-
les espaolas en el Sur, especialmente en
Amrica Latina, con el objetivo de denun-
ciar su papel como generadoras de Deuda
Ecolgica.
Vicent Torres
1
2
43 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
situado en la periferia de la ciudad. La
mayor parte se dedic a crear una reser-
va natural de 250 hectreas, y 78 ha se
destinaron a desarrollar un rea residencial
con 4.500 viviendas, para unas 12.000
personas. En 1991 se lanz un concurso
de ideas sonde se exiga una tipologa
edifcatoria variada (unifamiliares y aparta-
mentos), con un aprovechamiento activo y
pasivo de la energa solar, la utilizacin de
tcnicas constructivas y materiales de bajo
consumo energtico, y la reduccin de
los desplazamientos urbanos mediante la
proximidad de las residencias a los equipa-
mientos y los puestos de trabajo, as como
un sistema de transporte que privilegiaba
los desplazamientos peatonales, ciclistas y
en transporte pblico.
Se aseguraba el acceso al centro en
15 minutos, mediante un carril bici y una
lnea de tranva, pero se prevean todos
los servicios necesarios para convertir el
barrio en una comunidad independiente
funcionalmente, y evitar la creacin de un
barrio dormitorio. En un vecino polgono
industrial existan 5.000 puestos de traba-
jo, y se crearon otros 1.000 en el interior
del barrio. Una buena parte del mismo
est cerrada a los automviles, teniendo el
carcter de barrio sin coches. El aparcamien-
to de los que tienen automvil (bastante
innecesario) se sita en la periferia del
barrio.
La experiencia sirvi para mejorar el
siguiente proyecto, el del barrio Vauban.
En 1992 el Ayuntamiento adquiri las 34
hectreas que haban quedado vacantes
por el abandono de un cuartel, para llevar
a cabo un proyecto emblemtico desde los
puntos de vista social y ambiental. Los ob-
jetivos principales que se marcaron fueron
en parte coincidentes con la experiencia
anterior: construccin de bajo consumo
energtico, la coexistencia de residencias
y puestos de trabajo, y la prioridad a los
desplazamientos a pie, peatonales y en
transporte pblico. Se aadan los de con-
seguir una mayor heterogeneidad social,
una distribucin armoniosa entre casas y
reas pblicas, la proteccin de arbolado
existente, la reutilizacin de las aguas de
lluvia, y la creacin de sistemas de cale-
faccin centralizada. La construccin fue
planifcada en tres fases, a desarrollar entre
1998 y 2006, y comprenda 2.000 resi-
dencias para un total de 5.000 personas,
con una serie de actividades econmicas
con un potencial de 500-600 puestos de
trabajo.
Todos los edifcios deben satisfacer las
normas de bajo consumo energtico, que
fjan los lmites anuales para el consumo
energtico destinado a la calefaccin en 65
kWh/m
2
. Algunas casas en hilera, orienta-
das en el sentido norte-sur, y dispuestas
de manera que no sean sombreadas por
los edifcios prximos, tienen un funciona-
miento pasivo ptimo, y consumen menos
de 15 kWh/m
2
en calefaccin. Todos los
edifcios residenciales son servidos por
una instalacin central de agua caliente
aprovechando biomasa y energa solar,
mientras que las casas solares pasivas
estn alimentadas al mismo tiempo por
instalaciones independientes solares.
Participacin social
Se foment la participacin social en el
proyecto, a travs del Foro Vauban, crea-
do en 1994, que ha implicado a cerca de
300 personas, proponiendo iniciativas, y
llevando campaas de informacin sobre
la arquitectura ecolgica, asistencia para el
ahorro energtico, y apoyo a propietarios-
promotores. En 1994 se cre GENOVA,
una cooperativa especializada en la cons-
truccin de viviendas ecolgicas de bajo
coste, y con participacin de los residentes,
que ha construido algunas de los edifcios
del nuevo barrio. Se recuper un grupo de
10 edifcios preexistentes, transformados
en residencia de estudiantes, un centro
de acogida para inmigrantes, y la sede del
Foro Vauban, transformado en asociacin
de residentes. La administracin municipal
planteaba desde un principio que todos
deban tener la oportunidad de conver-
tirse en residentes del nuevo barrio. Para
ello se puso en marcha un proceso abierto
y transparente de seleccin, con ayudas
fnancieras previstas.
El papel de las zonas verdes ha sido
privilegiado en el diseo urbanstico: un
importante nmero de rboles de gran
porte han sido conservados e integrados;
unas amplias zonas verdes (de 30 metros)
se han establecido entre los edifcios; en
el interior del barrio se han reservado una
serie de reas verdes y de juego, destina-
das a los nios, as como para la actividad
deportiva.
El barrio ha sido diseado para re-
ducir la necesidad y la longitud de los
desplazamientos, con centros de trabajo,
de enseanza, servicios y lugares de ocio
relativamente prximos. Las paradas de
transporte pblico no distan ms de 500
metros de ninguna casa, as como los
aparcamientos perifricos. La mayora
del barrio es una zona libre de coches: los
automviles no pueden penetrar en el
barrio ms que por su calle principal, y
no hay travesas que permitan altas ve-
locidades o atajos. El centro urbano est
conectado mediante un carril bici y un
tranva a lo largo de la avenida central del
barrio, que conectar con el ferrocarril
regional.
1. Barrio de Vauban. Foto: autor
2. Barrio de Vauban.
3. Paneles solares en una fbrica de cerveza.
4. Tranva en el centro de la ciudad.
5. La bicicleta tiene muchos adeptos. Foto: autor.
6. Vivienda con aprovechamiento pasivo
de la energa solar.
7. Velotaxi de Freiburg, una versin moderna
de los rikshaws indios.
3
4
5
6
7
44 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Una tecnologa anticuada y peligrosa
El mercurio en la
industria del cloro sosa
Leticia Baselga
Leticia Baselga, responsable
de la campaa Mercurio Cero
os niveles de mercurio en el mun-
do son tan alarmantes que tanto
las Naciones Unidas (1) como la
Unin Europea (2) reconocen
que urge tomar medidas a escala
nacional e internacional que protejan la
salud humana y los ecosistemas. Es fun-
damental reducir al mximo las emisiones
al aire, los vertidos a aguas y suelos y la
oferta y demanda de mercurio, as como
buscar un sistema de almacenar el que
existe en circulacin de modo permanente
y seguro. En Europa, el mayor consumidor
de mercurio es el sector de la industria
del cloro.
El proceso
de celdas de mercurio
La industria clorocustica utiliza el mercu-
rio como ctodo para conducir la corriente
elctrica que provoca la reaccin qumica
que descompone el cloruro sdico (sal
o salmuera). Este proceso industrial pro-
duce gas cloro y sosa custica, productos
indispensables para potabilizar el agua o
fabricar papel, jabn, detergentes y plsti-
cos. Actualmente existen tres tecnologas
distintas para descomponer el cloruro
sdico, siendo la tecnologa de membrana
la ms limpia y barata. Pero los fabricantes
siguen utilizando las celdas de mercurio,
en un proceso anticuado y contaminante
que se invent a fnales del siglo XIX. El
mercurio no se gasta en este proceso elec-
troltico y slo es necesario reponer el que
se pierde. Pero cunto se pierde?
Con varias toneladas de una sustancia
tan peligrosa como el mercurio en sus
instalaciones, lo normal sera que los fabri-
cantes controlaran sus emisiones o vertidos
muy de cerca. Sin embargo, enormes
cantidades de mercurio desaparecen todos
los aos. De hecho, las plantas compran
mucho ms mercurio del que se supone
que pierden, y no dan explicaciones sobre
dichas prdidas (3). Simplemente fguran
en sus informes como diferencia en el
balance (4).
El mercurio y sus derivados son extre-
madamente txicos para los humanos, en
especial para el sistema nervioso infantil en
desarrollo. Tambin son dainos para los
ecosistemas y la vida salvaje. El metabolis-
mo microbiano del mercurio depositado
puede formar metilmercurio, que tiene la
capacidad de acumularse en organismos
(bioacumulacin) y de concentrarse en
las cadenas trfcas (bioamplifcacin),
especialmente en la cadena alimentaria
acutica. Algunos peces de consumo
corriente, como el atn o el pez espada,
contienen cantidades de mercurio que
pueden suponer un riesgo para la salud
de los consumidores. El metilmercurio
traspasa fcilmente la barrera placentaria
y la barrera sangunea del cerebro. Esto
lo hace especialmente peligroso para las
mujeres embarazadas y en edad frtil,
que pueden acumularlo en su organismo
y traspasrselo a sus hijos durante el em-
barazo o la lactancia.
Inmisiones de mercurio
de la industria del cloro sosa
La campaa internacional Mercurio Cero
(5) se inicia en 2004. Su objetivo es
reducir los niveles de mercurio en el
Huelva: empresa Aragonesas/Ercros
S
egn los datos del EPER (9) la fbrica de Aragonesas de Huelva emite anualmente
ms de 85 kg de mercurio a la atmsfera. Estas emisiones, junto con vertidos direc-
tos al agua de mercurio, plomo y otros contaminantes como Dicloroetano, agravan
la situacin de riesgo para el medio ambiente y para los propios trabajadores de la
empresa, en un entorno ya seriamente contaminado por los impactos del conjunto
de las industrias del Polo Qumico de Huelva.
Por ello Ecologistas en Accin de Huelva propondr que la Autorizacin Ambiental
Integrada de esta fbrica obligue a reducir a cero sus emisiones de mercurio, utili-
zando para su sistema productivo las mejores tcnicas disponibles en el sector.
Es conocida la grave toxicidad que provoca la liberacin de mercurio al medio
ambiente. Sin embargo, ms del 90% del cloro-sosa que se produce en Espaa
se obtiene utilizando un proceso industrial, el de celdas de mercurio, que supone
el vertido de grandes cantidades de este peligroso metal pesado. Y eso a pesar de
que existen tecnologas ms limpias y baratas.
P
l
a
n
t
a

d
e

S
o
l
v
a
y

e
n

T
o
r
r
e
l
a
v
e
g
a

(
C
a
n
t
a
b
r
i
a
)
.

F
o
t
o
:

E
c
o
l
o
g
i
s
t
a
s

E
n

a
c
c
i

n
.
Polo Qumico de Huelva, donde se
encuentra la planta de Aragonesas/
Ercros. Foto: iaki olano.
45 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
medio ambiente y su oferta y demanda
de cualquier fuente controlable. En el
proyecto participan ONG europeas, nor-
teamericanas y de India, Brasil, Sudfrica y
China. En el verano de 2006, la campaa
se ha centrado en medir las inmisiones de
mercurio de la industria del cloro sosa en
Italia, Repblica Checa y Espaa.
En Europa, el sector industrial del
cloro es el principal usuario de mercurio
y actualmente maneja o almacena unas
15.000 toneladas de este metal pesado.
La industria del cloro est contemplada
por la Directiva IPPC (6) que requiere
que, para obtener sus licencias, las ins-
talaciones demuestren que utilizan las
Mejores Tcnicas Disponibles (MTD).
El proceso de ctodo de mercurio no se
considera MTD en el sector industrial del
cloro. La Directiva IPPC establece que las
instalaciones existentes, es decir, las que
entraron en funcionamiento antes del 30
ValorEs dE mErcurio mEdidos En El airE (ng/m
3
)
Huelva Torrelavega Monzn
N de mediciones 5.538 4.401 3.901
Mximo 1.924,1 510,3 19.650,5
Mnimo 14,71 5,96 0,01
Desviacin estndar 248,1 47,1 1.347,6
Promedio 96,0 41,0 362,3
Sostenibilidad
Justa Montero,
Asamblea Feminista
El feminismo ha retomado el concepto de
sostenibilidad, acuado desde el ecolo-
gismo e imprescindible para formular la
crtica del sistema y cualquier propuesta
de transformacin, aproximndolo a un
nuevo campo.
El trabajo domstico y de cuidados
mantiene y atiende determinadas necesi-
dades materiales y subjetivas de mujeres
y hombres que resultan imprescindibles
para que la vida y el mundo sean sosteni-
bles. Pero carece de valor social y se asien-
ta en una divisin sexual del trabajo que
afanza la subordinacin de las mujeres
siendo, por ello, quienes mayoritariamen-
te lo realizan.
Este planteamiento no es nuevo en la
propuesta feminista, pero su desarrollo
terico y poltico ha adquirido una nueva
dimensin en estos ltimos aos bajo
el enfoque de la sostenibilidad, cues-
tionando el propio concepto de trabajo
por su sola identificacin con empleo
y la consiguiente invisibilizacin de los
cuidados. En el terreno poltico es objeto
de propuestas en planes de igualdad, de
conciliacin de la vida familiar y laboral y
en la ley de promocin de la autonoma
personal y atencin a las personas en
situacin de dependencia.
Considerar la propuesta de dar valor
al trabajo de cuidados requiere discutir y
actuar sobre la forma en que se organiza
la sociedad, la produccin y la reproduc-
cin, los tiempos de trabajo y de ocio, las
polticas pblicas, las asimtricas relacio-
nes de poder de hombres y mujeres, los
estereotipos de masculinidad y femini-
dad, las estructuras de convivencia y la
estructura de la ciudad, la distribucin de
recursos naturales, sociales y econmicos,
y la socializacin de los valores que las
mujeres aportan por su experiencia en
las actividades relacionales y el trabajo de
cuidados. En defnitiva, poner patas arriba
el modelo de sociedad.
Torrelavega (Cantabria): empresa Solvay
L
a planta de Solvay est a orillas del ro Saja, en pleno centro de Torrelavega,
rodeada de viviendas y colegios. Dos emisarios conducen los residuos hasta la
Baha de Suances y vierten directamente al mar.
Los niveles de mercurio en aire medidos en los alrededores de la planta de Solvay
en Torrelavega superaron en ocasiones los 500 ng/m
3
, el doble del lmite recomen-
dado por varios organismos ofciales norteamericanos (8).
Solvay debe obtener la Autorizacin Ambiental Integrada antes de octubre de 2007
para seguir produciendo. El acuerdo voluntario frmado por la empresa que contempla
el cese de las emisiones de mercurio en el ao 2020 es totalmente insufciente.
de octubre de 1999, deberan operar de
acuerdo con la Directiva para el 30 de
octubre de 2007.
En este momento hay nueve plantas
de cloro sosa en Espaa de las que ocho
utilizan tecnologa de celdas de mercu-
rio. La produccin espaola de cloro
en 2004 fue de 647.000 toneladas, el
91,5% con celdas de mercurio. Dentro
de la campaa Mercurio Cero 2006,
Ecologistas en Accin, con la colabora-
cin del Centro de Estudios de Almadn
de la Universidad de Castilla-La Mancha,
estuvo midiendo el mercurio en el aire
alrededor de las plantas clorocusticas
Qumica del Cinca, en Monzn (Huesca),
Aragonesas, recientemente adquirida por
Ercros, en Huelva, y Solvay en Torrelave-
ga (Cantabria) (7).
El resultado de las mediciones realiza-
das (ver tabla) puso de manifesto que las
tres plantas emiten mercurio a la atms-
Lumex RA915+. Espectrmetro de absorcin atmica con efecto Zeeman, utilizado para
medir el mercurio en el aire durante el estudio. Foto: Ecologistas En accin.
46 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Notas y referencias
1 Global Mercury Impact Assessment (2003)
2 En enero de 2005, la UE public la
Estrategia Comunitaria del Mercurio
http://europa.eu.int/comm/environment/
chemicals/mercury/index.htm
3 En EEUU, en 1996 haba 101 toneladas de
diferencia entre el mercurio comprado por
las plantas de cloro sosa y el mercurio que
declararon verter o emitir. Es posible que
una parte de ese mercurio se almacenara,
pero la industria ni informa ni aporta
documentos. John L. Sznopek & Thomas
G. Goonan, U.S. Geological Survey, The
Materials Flow of Mercury in the Economies
of the United States and the World, (2000)
4 OSPAR Commission 2004: Mercury Losses
from the Chlor-Alkali Industry in 2002.
5 http://www.zeromercury.com
6 Prevencin y Control Integrados de la
Contaminacin (1996/61/EC)
7 http://www.ecologistasenaccion.org/IMG/
pdf/mercurio_industria_clorocaustica.pdf
8 EPA: Environmental Protection Agency
(Agencia de proteccin medioambiental) y
STSDR: Agency for Toxic Substances and
Disease Registry (Agencia para sustancias
txicas y registro sanitario). EPA recomienda
un mximo de 300ng/m
3
frente a los y
200ng/m
3
que recomienda la ATSDR.
9 Registro Europeo de Emisiones y Fuentes
Contaminantes.
Monzn (Huesca): empresa Qumica del Cinca
E
n Monzn, la empresa Qumica del Cinca lleva dcadas utilizando mercurio en su
proceso de produccin de cloro. As en el ro Cinca los peces contienen cantidades
de mercurio que suponen un riesgo para la salud de los consumidores y que afectan
a todo el ecosistema, hasta el punto que los ayuntamientos de los pueblos aguas
abajo aconsejan no consumir los peces capturados en el ro. Estas concentraciones
en peces han sufrido un aumento desde el ao 2001.
Los niveles de mercurio en aire medidos en la planta de Qumica del Cinca en
Monzn han alcanzado picos de casi 20.000 ng/m
3
, multiplicando por 2 rdenes
de magnitud los lmites tolerables. Es llamativa la dejadez y el mal estado de esta
planta altoaragonesa, visible en los tanques oxidados y en la nula proteccin de las
instalaciones de electrlisis.
Delitos urbansticos
Antonio Colmenarejo Frutos,
Fiscal de Apoyo al Fiscal Coordinador
de Medio Ambiente y Urbanismo
Los llamados delitos urbansticos, es decir,
los delitos sobre la ordenacin del territorio,
recogidos en los art. 319 y 320 del cdigo
penal, vienen planteando en su aplicacin
distintas cuestiones problemticas a las que
se enfrentan los fscales encargados de la te-
mtica ambiental en las distintas fscalas.
Sin nimo de ser exhaustivos, una de
esas cuestiones es la que se refere a las nu-
merosas absoluciones que dictan los juzga-
dos y tribunales respecto a particulares (el
problema no se plantea por razones obvias
respecto a profesionales de la construccin)
que construyen en suelos protegidos o no
urbanizables y que invocan el error (art.
14 c.p.) para lograr su exculpacin. Sin
perjuicio de que, evidentemente, habr
que examinar el caso concreto para valorar
conforme a dicho precepto si el sujeto ha
incurrido en error, no puede por menos que
recordarse que en nuestro pas cualquier
ciudadano con unos conocimientos medios
sabe que en materia urbanstica es preciso
obtener una licencia no slo para realizar
obras mayores sino incluso tambin para las
denominadas obras menores, circunstancia
sta que se compadece mal con la tan soco-
rrida alegacin del error padecido.
Especial preocupacin, por otro lado,
suscita el tema de las parcelaciones ilegales
en suelo no urbanizable comn, conducta,
pese a su gravedad, de difcil encaje en el
art. 319.2 c.p.
Otra cuestin sobre la que se est ha-
ciendo especial hincapi es la relativa a
la escasa aplicacin de la facultad que los
juzgados y tribunales tienen para ordenar,
de forma motivada, la demolicin de la
obra ilegal a cargo del autor (art. 319.3 c.p.),
a pesar de la peticin expresa del fscal en
dicho sentido, cuestin sta de gran tras-
cendencia por la sensacin de impunidad
que provoca la perpetuacin de esa obra
ilegal y siendo prcticamente unnime la
opinin de que esta reposicin a la realidad
anterior es la va ms efcaz para evitar la
nueva comisin de este tipo de delitos.
Finalmente, no es posible dejar de hacer
mencin a la prevaricacin urbanstica
contemplada en el art. 320 c.p., resaltando
igualmente la relacin que tienen muchas
de las conductas incardinables en este
artculo con situaciones de corrupcin
poltica sumamente graves, tanto por la
propia naturaleza de las mismas como por
el descrdito que provocan en la ciudada-
na respecto al funcionamiento de nuestro
sistema democrtico.
fera en cantidades muy superiores a las
recomendadas por los organismos norte-
americanos EPA y ATSDR (8), aunque la
legislacin espaola no establece ningn
lmite legal para estas emisiones.
En Monzn se llegaron a medir 19.650
ng/m
3
, a orillas del ro Cinca, cerca de vi-
viendas habitadas, de un polideportivo, de
un colegio y de una zona que se proyecta
urbanizar.
La industria del cloro lleva aos re-
trasando la fecha de su reconversin a
tecnologas sin mercurio con diferentes
excusas. El acuerdo voluntario que ha sus-
crito en enero de 2006 no contempla la
eliminacin total de la tecnologa de celdas
de mercurio hasta 2020, a pesar de que si
se aplicara estrictamente la Directiva IPPC,
no debera otorgarse ningn permiso de
actividad despus del 30 de octubre de
2007.
Ante esta situacin, Ecologistas en Ac-
cin exige a la industria clorocustica que
se reconvierta a procesos de produccin
limpios y deje de contaminar con mercu-
rio, y a las administraciones autonmicas
que no concedan permisos de actividad a
estas plantas.
F
o
t
o
:

E
c
o
l
o
g
i
s
t
a
s

E
n

a
c
c
i

n
47 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
En 20 aos hemos pasado de la planifcacin territorial a la reclasifcacin salvaje
Del proyecto de ciudad
al despilfarro del territorio
Ramn Lpez de Lucio, Catedrtico de Planeamiento Urbanstico, ETS Arquitectura de Madrid
n los ltimos meses los desmedidos
procesos de crecimiento urbans-
tico se han convertido en noticia
de primera plana en los grandes
diarios de mbito nacional.
Quizs debiramos preguntarnos por el
particular modelo de desarrollo econmico
que subyace al imparable protagonismo
de la construccin y las obras pblicas en
nuestro pas. Modelo basado en el dfcit
endmico de la balanza comercial,
que se agrava ao tras ao, en
ndi ces de
pr oduc -
t i v i d a d
es cas a-
me n t e
compe-
t i t i vos,
en t asas
de inversin en
educacin y en investiga-
cin-desarrollo a la zaga de las
europeas, etc. Cada vez resulta ms
evidente que Espaa busca su nicho de
mercado, su peculiar ventaja competitiva
dentro de la UE, en el lanzamiento a toda
mquina del sector de la construccin.
En su doble faceta de negocio inmobi-
liario (urbanizacin, vivienda) y de obras
pblicas (carreteras, autopistas, tneles).
Es decir, en la comercializacin y venta o
alquiler por parcelas o por apartamentos
del territorio nacional, productos por de-
fnicin no substituibles por importaciones
extranjeras.
La principal causa del escndalo que
suscitan las previsiones de crecimiento de
los espacios litorales o de los entornos de
los espacios naturales de mayor valor es,
precisamente, que tales desarrollos estn
siempre avalados, tcnica y jurdicamente,
por documentos urbansticos aprobados,
habitualmente por Planes Generales de
mbito municipal. Qu ha sucedido
en Espaa para pasar, en slo 20 aos,
de los responsables y comprometidos
proyectos de ciudad de mediados de
los 80 y primeros 90 que planteaban
reequipar los barrios, desactivar las orde-
nanzas de edifcacin ms especulativas,
ordenar mesurados crecimientos en tono
a las ciudades existentes a las masivas
reclasifcaciones de suelo que en la ltima
dcada se plantean centenares sino miles
de pequeos y medianos municipios?
En mi opinin, las principa-
les razones son:
1. Ante la ausen-
cia de directrices
de ordenacin
t er r i t or i al
c l a r a s
comunicacin ha hecho posible acercar
a las ciudades y territorios entre s, pero
tambin ha puesto en valor inmensas
extensiones de suelo que se han hecho
accesibles en tiempos cada vez ms redu-
cidos.
3. Las innovaciones legislativas (Ley
estatal de 1998, etc.) han introducido
una mal entendida fexibilidad que se ha
substanciado en generosas ampliaciones
de los suelos potencialmente urbanizables,
sin que su extensin guarde ya relacin
alguna con las necesidades previsibles,
como haba sido la norma. La paradoja es
que esta ensalzada liberalizacin del suelo
no ha originado una reduccin de los
precios de las viviendas, sino todo lo
contrario, como es sabido.
4. La fgura del agente ur-
banizador, puesta en
circulacin
por la
y vinculantes, dada la
generalizada inaccin
de los gobiernos auto-
nmicos, los municipios
han explotado a fondo su
prctica total autonoma.
El urbanismo se ha con-
vertido en el negocio
ms sencillo y lucra-
tivo, en un rpido
mecanismo de reva-
lorizacin de exten-
sas propiedades rurales
capaz de generar gigantescas
plusvalas a sus propietarios o
intermediarios, con frecuen-
cia estrechamente vincula-
dos a los propios rganos de
gobierno municipal. Adems
de ser una importante y es-
puria fuente de fnanciacin
municipal.
2. La rapidsima extensin
de las redes viarias de alta
capacidad. La pretendida es-
tructuracin territorial en base
a grandes infraestructuras de
Ley valenciana de 1994 y rpidamente
copiada por otras Comunidades, intro-
duce mecanismos de gestin modernos y
grandes recursos fnancieros (conexiones
agente urbanizador-banca) siendo la res-
ponsable del boom de las costas valenciana
y alicantina, aunque sus ecos llegan ya ms
lejos. Los organismos pblicos Comuni-
dades, Ayuntamientos se desentienden
defnitivamente del proyecto de ciudad
o de la ordenacin territorial, tambin
de la promocin de vivienda asequible,
bien localizada y comunicada, dejando en
manos de la iniciativa privada el futuro del
territorio a excepcin de algunos parques
naturales (que siempre podrn arder pro-
videncialmente).
Slo un proyecto social y econmico
ms innovador y responsable, ms com-
petitivo y sostenible, podra ser capaz de
modifcar el rumbo de esta masiva e impro-
ductiva captacin de rentas parasitarias
que conducen al despilfarro territorial,
al agotamiento de los recursos y a la
destruccin del paisaje. F
o
t
o
:

E
c
o
l
o
g
i
s
t
a
s

E
n

a
c
c
i

n
48 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
as propuestas aprobadas ahora
tienen que pasar por el debate y
el voto en el Parlamento Europeo
y en el Consejo antes de ser apli-
cadas por los Estados miembros
(EM) en un proceso que podra durar
hasta cinco aos para la Directiva (2), y
tres para el Reglamento (3). En el caso de
la Directiva, el texto tendr despus que
trasponerse a la legislacin nacional de
cada pas, permitiendo algunas adaptacio-
nes a la normativa institucional vigente y a
las estrategias en vigor sobre pesticidas. En
el caso del Reglamento, una vez aprobada
por el PE y el Consejo, ser de aplicacin
directa e inmediata en cada EM.
La Directiva:
medidas positivas
sin objetivos de reduccin
ste es el primer instrumento jurdico de
la UE destinado al uso de los pesticidas y
llena un vaco en la legislacin vigente, con
fuertes discrepancias entre pases. Mientras
algunos Estados tienen planes nacionales
para reducir al mnimo el uso y los riesgos
de los pesticidas durante las prximas dos
dcadas, otros estn sufriendo un fuerte
incremento en el uso de los pesticidas y
sus peligros asociados. El Estado espaol
La Comisin Europea adopt hace unos meses un borrador de Directiva para el uso sostenible de pesticidas y un borrador de
Reglamento para la introduccin de los mismos en el mercado de la Unin Europea, tras un retraso de un ao. Las nuevas
propuestas contienen algunos avances positivos. Pero, en general, no logran introducir las fuertes medidas que seran necesarias
para cambiar el paradigma actual en el uso de pesticidas. Se deja sin respuesta a la gran preocupacin sobre salud pblica
que mantienen tanto muchos ciudadanos, como investigadores y organizaciones ecologistas y de la salud.
Sofa Parente,
Pesticide Action Network-Europe (1).
Traduccin: Alberto Villalba
se encuentra en esta segunda categora,
con unas ventas de pesticidas en aumento
desde su ingreso en la UE. Slo en el pa-
sado ao, docenas de usuarios han sufrido
graves lesiones por el uso del paraquat, un
herbicida muy txico, del que Espaa es
el mayor usuario en Europa.
La Directiva-marco incluye algunas
medias positivas tales como la formacin,
actividades para fomentar la conciencia
del pblico, verifcacin obligatoria del ma-
terial para la difusin de estas sustancias,
una prohibicin con restricciones para la
difusin area en los cultivos creando zo-
nas de uso reducido o libres de pestici-
das, medidas para proteger los recursos
acuticos, y la aplicacin obligatoria de la
Gestin Integrada de Plagas (4) a partir de
2014.
Medidas como unas fuertes restriccio-
nes a la difusin area fueron un logro real
en el proceso de aportaciones al borrador,
pese a la oposicin del poderoso grupo de
presin de la industria aeronutica. Y es
que numerosos ejemplos han demostra-
do que se pueden aplicar prcticas ms
benignas sin un aumento de costes para
los agricultores, y que al tiempo suponen
tanto una reduccin de costes en trminos
de descontaminacin del agua, como en
benefcios para la salud. En general, la
difusin area es inadecuada y las mejo-
ras tcnicas no han logrado hasta ahora
resolver sus problemas. En Espaa se han
registrado muchos incidentes tales como
la contaminacin de campos de cultivo
biolgico, muerte de colmenas y abejas,
difusin area excesiva de pesticidas en
zonas de camping, e incluso en escuelas.
La creacin de zonas de uso reducido
o sin pesticidas permitir, por ejemplo, li-
mitaciones en el uso de pesticidas en reas
naturales protegidas y la proteccin de las
zonas pblicas tales como parques, zonas
de juego y aledaos de las escuelas, para
evitar los peligros planteados por la difu-
sin indiscriminada de pesticidas, como
ocurre hoy da. Estas medidas se adoptarn
como parte de los Planes Nacionales de
Accin implantados por los EM.
Pese a estas medidas positivas, la Direc-
tiva es heterognea y de difcil aplicacin,
y deja a los EM mucho espacio para elegir
hasta dnde quieren ir en el uso de pesti-
cidas. Las exigencias de informacin son
dbiles: los EM slo tendrn que informar
cada tres aos a la Comisin Europea y
sta informar cada cinco aos. No hay
procedimientos para recoger y almacenar
los pesticidas obsoletos, un problema an
sin resolver en muchos pases centroeuro-
peos y de Europa del este.
Otro asunto que queda abierto es el
de la fnanciacin. Segn la Directiva pro-
puesta, la Gestin Integral de Plagas ser
obligatoria para todos los agricultores a
partir de 2014. Esto requiere recursos im-
portantes para servicios de formacin y de
Algunas mejoras y mucho continuismo
en la poltica de la UE
Nueva Directiva
sobre pesticidas
Sofa Parente
F
o
t
o
:

E
c
o
l
o
g
i
s
t
a
s

E
n

a
c
c
i

n
.
49 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
extensin para los agricultores. Una posible
fuente de fnanciacin sera la introduccin
de un impuesto sobre pesticidas, pero la
CE omite cualquier referencia a esta posi-
bilidad. Adems, con algunos EM aplican-
do todava un IVA reducido a los pesticidas
(p.e. Portugal), queda un largo trecho por
recorrer hasta llegar a una situacin en la
que se visibilice en los mercados que los
pesticidas son un medio peligroso y caro
de proteccin de los cultivos.
En conjunto, la propuesta de Directiva
no logra mostrar cmo romper el vnculo
insostenible entre productividad agrcola y
uso de pesticidas. Los Planes Nacionales
de Accin propuestos carecen de objeti-
vos enrgicos y aplicables para reducir el
uso de pesticidas. La CE estim que se
lograr una reduccin del 13% en el uso
de pesticidas con la actual propuesta. El
objetivo de PAN Europe era reducir su
uso en Europa en un 25% en cinco aos
y en un 50% en diez aos (5), algo que
no es factible con la actual propuesta.
El Reglamento: antes el
mercado que las personas?
El nuevo Reglamento para la aprobacin
de pesticidas revisa y modifca el sistema
vigente de aprobacin de los mismos de
la UE (6).
El vigente sistema doble de aprobacin
de sustancias por la UE y aprobacin de
productos por los EM se mantendr, pero
se prevn algunos cambios. Se introdu-
cen normas positivas para el sistema de
aprobacin, como la sustitucin de los
pesticidas ms peligrosos por alternativas
ms seguras, el denominado principio de
sustitucin, y la introduccin de criterios
basados en el peligro para la aprobacin
de sustancias en el mercado. As, no se
aceptarn las sustancias muy peligrosas
(7) tales como las cancergenas, persis-
tentes, bioacumulativas, txicas y algunos
disruptores endocrinos. Esta introduccin
de criterios basados en el peligro para la
aprobacin de sustancias fue un punto
central en la campaa de PAN Europe en
Quin debe a quin?
Celia Muoz y Berta Iglesias, Rcade
En la Red Ciudadana por la Abolicin de
la Deuda Externa (Rcade) concebimos la
movilizacin contra la deuda externa como
parte de la denuncia ms amplia del actual
sistema de relaciones entre pueblos y entre
personas, basado en el benefcio desmedi-
do y el sometimiento.
La deuda externa evidencia de forma
muy clara por qu este sistema es pro-
fundamente injusto. Y en este hecho en-
contramos varios puntos de sinergia con
el ecologismo: la crtica al neoliberalismo,
la intencin didctica transformadora y
la conexin entre lo local y lo global. El
ecologismo de raz tambin se opone al
sistema econmico y de valores imperante,
que somete a la naturaleza, igual que a los
pueblos, a la explotacin y degradacin
continuas.
A su vez, ambos movimientos compar-
ten la intencin de formar conciencia. As,
en Rcade, a travs de la abolicin de la deu-
da externa, perseguimos el cambio de valo-
res personales y sociales que construya otro
mundo posible. La relacin armnica con
la naturaleza exige un nuevo modelo de
produccin y un modo distinto de relacin
interpersonal, ms humano y horizontal,
asambleario y participativo, que comparti-
mos. Esto se refeja en el funcionamiento en
red, con autonoma de los nodos, teniendo
presente que la participacin responsable
conlleva la formacin, la bsqueda de
coherencia personal y la implicacin en las
distintas realidades locales sin perder de
vista el horizonte global.
Pero es la nocin de deuda ecolgica,
que tomamos del ecologismo, lo que ms
nos acerca. La deuda ecolgica es lo que los
pases ricos debemos a los dems pueblos
por el expolio histrico y actual de sus
recursos naturales y sociales, por la con-
taminacin y por la imposicin, mediante
planes de ajuste estructural, de un modelo
productivo neoliberal que explota, privatiza
y destruye. La deuda ecolgica sirve de
herramienta didctica para mostrar nues-
tra responsabilidad individual y colectiva,
como ciudadana del Norte, en el deterioro
ambiental y social planetario. Sirve para
preguntar quin debe a quin. Desde Rca-
de y desde los movimientos ecologistas, la
respuesta no deja lugar a dudas.
Algunas mejoras y mucho continuismo
en la poltica de la UE
Nueva Directiva
sobre pesticidas
Sofa Parente
1. Los pesticidas se aplican en grandes cantidades.
2. No siempre se toman las medidas adecuadas en la manipulacin de los pesticidas.
Operario acarreando una bombona de bromuro de metilo.
1
2
50 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Fertilizantes y ftosanitarios en Andaluca
Juan Carlos Prez Montero, Ecologistas en Accin Andaluca
V
arios cambios recientes han supuesto un duro golpe al mercado de fertilizantes
y ftosanitarios: la desvinculacin de las ayudas europeas de la produccin en
gran parte de los cultivos subvencionables o cultivos PAC (olivar, herbceos, algodn,
etc.); el desarrollo de las ayudas agroambientales como la agricultura ecolgica; y la
puesta en marcha de la normativa de ecocondicionalidad. Si bien antes lo principal
era producir y por ello se deban utilizar infnidad de fertilizantes y ftosanitarios,
ahora se ha pasado a una situacin diferente, ya que las ayudas de estos cultivos
estn relacionadas con las producciones y superfcies sembradas en aos anteriores,
desvinculndose por tanto de la produccin, lo que est haciendo que muchos agri-
cultores opten por formas diferentes de cultivo como la agricultura ecolgica.
La patronal de fertilizantes (ENFEE) y ftosanitarios (AEPLA) declaran haber dismi-
nuido sus ventas en 2005 un 15% con respecto a 2004. La tendencia se va haciendo
cada vez ms patente en los cultivos PAC debido a los malos aos de cultivo recientes
y a los bajos precios de mercado de estos productos (el trigo mantiene su precio
desde hace ms de 20 aos, habiendo aumentado los costos de cultivo en ms del
30%).
i bien en este tipo de cultivos los agricultores estn bajando el uso individual
de insumos, las Administraciones pblicas siguen manteniendo sus programas de
erradicacin de plagas endmicas con tratamientos masivos a travs de avionetas
con insecticidas qumicos: en el olivar para la mosca del olivo; en el pinar para la
procesionaria; y recientemente en la zona noreste de Granada para el control de la
langosta en herbceos de secano. Insecticidas de gran impacto ambiental especial-
mente sobre la avifauna y para la salud humana como el dimetoato, el malatin o la
cipermetrina se estn utilizado de forma extensiva en miles de hectreas de cultivo
en Andaluca, con la tolerancia y fnanciacin de la UE a travs de fondos agrarios.
La situacin tampoco ha cambiado en los cultivos que no se acogen a las actuales
ayudas PAC (hortofrutcolas principalmente) y que por lo tanto no dependen de ellas
para su subsistencia. En este tipo de cultivos el nivel de consumo de ftosanitarios
y fertilizantes se mantiene. Si bien la puesta en marcha de la Produccin Integrada
como fase intermedia entre la agricultura convencional y la ecolgica pareca que
iba a reducir en alguna medida el uso de ftosanitarios (especialmente los ms peli-
grosos), esto se ha truncado por el fracaso comercial de esta etiqueta de calidad, que
fnalmente no posee nicho alguno en el mercado. Por ello muchos agricultores que
comenzaron con este sistema han vuelto a la agricultura convencional pura y dura. A
fnales del 2004 en Almera se desarticul una red de importadores de ftosanitarios
prohibidos en la UE desde China.
Uno de los biocidas ms peligrosos del mundo es el bromuro de metilo. Pero para
el fresn de Huelva, desde la UE se ha dejado una vlvula de escape para que algunos
agricultores se puedan acoger a la posibilidad de uso por inexistencia de alternativa
tcnica viable y lo estn utilizando con el consentimiento de las Administraciones
pblicas, cuando estas alternativas s existen.
Todo esto nos indica que la seguridad de nuestros alimentos se encuentra en
entredicho y que desde las Administraciones pblicas no se estn tomando las
medidas oportunas para la preservacin del medio ambiente y para salvaguardar
el derecho de los ciudadanos a una alimentacin de calidad. A da de hoy, tan slo
la agricultura ecolgica garantiza un futuro sostenible para el mundo rural y la salud
de los consumidores. Somos nosotros los que, con nuestro consumo, podemos hacer
que la situacin cambie a mejor o se afance an ms.
La necesidad del
ecologismo
Juan Lpez de Uralde, Director
Ejecutivo de Greenpeace Espaa
El decano en climatologa de la NASA, Ja-
mes Hansen, se ha atrevido a poner fecha
al punto de no retorno. Segn l, si en una
dcada no hemos reducido de manera
drstica las emisiones antropognicas de
gases invernadero, estaremos levando al
Planeta hacia un abismo cuyas consecuen-
cias son imprevisibles. Desde hace aos,
el movimiento ecologista casi en solitario
est haciendo frente con un enorme es-
fuerzo a sta y otras muchas agresiones a
nuestro entorno, aunque pocas veces nos
paramos a refexionar sobre la importan-
cia de nuestra actividad y la necesidad de
intensifcarla.
En los ltimos aos se va abriendo paso
una corriente radicalmente desmoviliza-
dora, que apunta a que la responsabilidad
de la destruccin ambiental es de todos, y
por tanto que slo con pequeos gestos
de cada uno podremos frenarla. No cabe
duda de que todos tenemos algo que hacer
en la defensa del medio. Sin embargo la
responsabilidad de la destruccin ecolgica
de nuestro Planeta no es igual para todos:
algunos tienen ms, y unos pocos... mucha.
Precisamente el ecologismo trata de poner
de manifesto tanto a los crmenes contra
el medio ambiente, como a los que los
cometen. sa es nuestra misin, y debemos
seguir hacindola sin descanso pese a los
ataques injustifcados, las crticas feroces o
la indiferencia social.
Pensemos en el cambio climtico. Todos
emitimos CO
2
en nuestra actividad diaria,
y es necesario que actuemos con respon-
sabilidad. Pero las corporaciones petro-
lferas han torpedeado cualquier intento
de regulacin internacional en este tema;
las empresas automovilsticas destruyen
cualquier iniciativa para hacer los vehculos
ms efcientes; los sucesivos Gobiernos de
Espaa promueven el uso del automvil
con sus polticas de infraestructuras... Por
ello me niego a aceptar que la responsabi-
lidad de todos sea la misma.
Cuando alguien me pregunta qu puede
hacer para ayudar en la proteccin ambien-
tal, suelo decirle que, de verdad, lo ms
efectivo es apuntarse a una organizacin
ecologista.
Bajo la nueva Directiva
la fumigacin area se limitar
severamente. Foto: usda.
51 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Notas y referencias
1 PAN Europe, Pesticides Action Network
Europe, www.pan-europe.info
2 Propuesta de Directiva para el uso
sostenible de pesticidas http://ec.europa.eu/
environment/ppps/pdf/com_2006_0373.pdf
3 Propuesta de Reglamento para la
introduccin de pesticidas en el mercado
de la UE http://ec.europa.eu/food/plant/protection/
evaluation/com2006_0388en01.pdf
4 Defnida como Cuidadoso examen de
todas las tcnicas de control de plagas y la
ulterior integracin de las medidas adecuadas
que disuadan el desarrollo de las poblaciones
de plagas y mantengan los productos de
proteccin de los vegetales y otras formas
de intervencin en niveles que se justifquen
econmicamente y reduzcan o minimicen
los riesgos para la salud humana y para el
medio ambiente. Una gestin integrada
de plagas fomenta el crecimiento de una
cosecha sana con la menos disrupcin
posible en los agrosistemas y fomenta los
mecanismos naturales de control de plagas.
Esto se atiene a la defnicin del Cdigo de
Conducta de la FAO ya debatido y aprobado
por los EM de la FAO, CropLife y las ONG,
incluida PAN.
5 PAN Europe (2002), Texto sugerido para
una Directiva del PE y del Consejo sobre
medidas para la reduccin del uso y de las
repercusiones de los pesticidas en la salud y
en el medio ambiente. http://www.pan-europe.
info/PURE/pure_campaign_directiva.shtm
6 Directiva 91/414/EEC para la aplicacin de
pesticidas en el mercado de la UE.
7 Categoras I y II carcingenas, txicas
para la reproduccin o mutgenas (CRM)
segn defne la Directiva 67/548/EEC;
sustancias persistentes, bioacumulativas y
txicas (PBT); sustancias muy persistentes
y bioacumulativas (vPvB); contaminantes
orgnicos persistentes (POP) segn las defne
la Convencin de Estocolmo; directivas
de prueba aprobadas internacionalmente
examinando las sustancias con propiedades
disruptoras endocrinas.
8 Norte (Dinamarca, Letonia, Lituania,
Finlandia y Suecia), Centro (Blgica,
Repblica Checa, Alemania, Irlanda,
Luxemburgo, Hungra, Pases Bajos,
Austria,Polonia, Eslovenia, Eslovaquia y
Reino Unido), Sur (Grecia, Espaa, Francia,
Italia, Chipre, Malta y Portugal).
los ltimos aos y tuvo que enfrentarse al
poderoso grupo de presin de las grandes
compaas agroqumicas.
Pero aunque suponen un paso positivo,
los criterios vigentes permiten la elimina-
cin de slo unas pocas sustancias del
mercado, a la vez que se echan en falta
disposiciones para considerar los nuevos
efectos dainos que se vayan conociendo.
Mientras la investigacin cientfca avanza
rpidamente, los convenios internacionales
van clasifcando sustancias en la categora
de disruptores endocrinos a un ritmo
mucho menor. Con este panorama, po-
dra llevar aos y largas batallas jurdicas
conseguir la eliminacin del mercado de
las sustancias peligrosas.
La especial sensibilidad de los nios
fue otro caballo de batalla en el que se ha
alcanzado un xito parcial. La proteccin
de los nios y de los grupos vulnerables
se especifca en los criterios para la apro-
bacin de sustancias, pero se echa de
menos una metodologa para evaluar los
factores de seguridad a la hora de fjar
Lmites Mximos de Residuos y Dosis de
Referencia Agudas.
Otro paso positivo es la introduccin
de un registro simplifcado para las sus-
tancias de bajo riesgo (donde se incluyen
los biopesticidas) que podra facilitar la
incorporacin al mercado de sustancias
menos peligrosas. Pero la efcacia de esta
medida depender de los criterios para la
defnicin de una sustancia de bajo riesgo
(actualmente sin concretar) y del ritmo del
proceso de revisin.
Por desgracia, la propuesta de Regla-
mento tambin presenta aspectos pre-
ocupantes. Una de las principales razones
que parecen haber guiado esta revisin del
programa de aprobacin de pesticidas es
la efciencia del mercado, cuando debera
haber sido la proteccin de la salud hu-
mana y del medio ambiente. Con arreglo
a esta propuesta se implantar un nuevo
sistema de autorizacin por zonas para los
productos. Las zonas indicadas incluyen
reas tan distintas climticamente como,
por ejemplo, Asturias y Chipre en un
mismo grupo (8). Si Chipre autorizase un
producto especfco, Espaa tendra que
aceptar su venta en los mercados espao-
les, con poco margen para modifcar las
condiciones de aprobacin.
Tambin es preocupante la propues-
ta de tener un sistema donde, despus
del primer examen de substancias, la
renovacin ser por un perodo ilimitado
de tiempo, sin ninguna disposicin que
permita una evaluacin peridica de las
mismas.
Si sumamos a estos ltimos puntos la
ausencia de cualquier consideracin sobre
las repercusiones de las decisiones de la UE
sobre otros pases, especialmente aquellos
en vas de desarrollo, tenemos que concluir
que esta propuesta carece de fuerza en
la UE y a escala mundial. Las sustancias
peligrosas seguiran siendo aprobadas,
con algunos condicionantes demasiado
generales para ser efectivos, y sern vistas
por muchos pases en vas de desarrollo
como seguras, pese a que los pequeos
agricultores y los trabajadores del campo
no tendrn apenas medios para protegerse
contra los peligros de estos pesticidas.
Pocos cambios sustanciales
La nueva Directiva introduce algunas
medidas positivas para los EM como Es-
paa, que an no tienen un Plan Nacional
para los pesticidas y donde hay muy poca
conciencia pblica sobre sus peligros. Pero
no aplica medidas estrictas para reducir
el uso de los pesticidas y cortar el vnculo
insostenible entre productividad agrcola y
uso de pesticidas. Con tan pocos objetivos
obligatorios, corresponder a los EM deci-
dir si aplican un Plan de Accin cosmtico
o uno que suponga un cambio en el modo
en que los agricultores ven y usan los pes-
ticidas. La participacin de las ONG en la
elaboracin, aplicacin y seguimiento de
los Planes de Accin ser fundamental
para la calidad de estos instrumentos y el
xito de la Directiva en general.
Respecto a los cambios en la aproba-
cin de pesticidas para el mercado de la
UE, la introduccin de criterios basados
en los peligros excluir algunas de las
sustancias ms preocupantes, pero otras
seguirn siendo aprobadas con medidas
de mitigacin demasiado generalistas,
imposibles de seguir y hacer cumplir en el
campo. No hay disposiciones para una r-
pida inclusin de aquellos efectos nuevos
que se vayan conociendo, y hay muchas
dudas sobre si protegern a los grupos
vulnerables, en particular los nios. Se ha
introducido el principio de sustitucin y
un sistema especial de registro para las
sustancias de bajo riesgo, pero la CE mis-
ma expres dudas sobre su factibilidad. El
registro de productos por zonas signifcar
probablemente ms productos en el mer-
cado para algunos pases, como aquellos
de la zona sur, entre los que se encuentra
Espaa.
La falta de restricciones a muchos
pesticidas en Europa, provoca su mayor
uso en otras partes del mundo, que usan
nuestra legislacin como referencia.
52 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
El comercio de armas y la necesidad
de un tratado internacional
Mil muertes
al da
ngel Gonzalo
ngel Gonzalo, responsable de Medios
de Comunicacin, Amnista
Internacional, Seccin Espaola
l documento recin publicado
por estas organizaciones se titula
Armas sin fronteras. Por qu el
comercio globalizado requiere
controles globales y revela la
existencia de empresas de EE UU, la Unin
Europea (UE) y Canad entre aquellas
que eluden las normativas sobre armas
vendiendo piezas y componentes y sub-
contratando la fabricacin de armas en el
extranjero. Tambin detalla cmo se estn
montando armas, incluidos helicpteros
de ataque y carros de combate, con piezas
y componentes extranjeros, fabricndolas
bajo licencia en pases como China, Egip-
to, India, Israel y Turqua. Estas armas y
otras similares, debido al descontrol que
existe, terminan en destinos como Colom-
bia, Sudn y Uzbekistn, donde se utilizan
para matar y desplazar a civiles. Esto pone
de manifesto la necesidad urgente de esta-
blecer unas normas mundiales que regulen
este sector cada vez ms globalizado.
Vctimas civiles
Amnista Internacional, Intermn Oxfam
e IANSA (Red de Accin Internacional
sobre Armas Pequeas, por sus siglas en
ingls) llevan tres aos con la campaa
Armas Bajo Control para pedir a los
gobiernos que adopten un Tratado In-
ternacional que regule la venta de armas
pequeas y ligeras, que son las verdaderas
armas de destruccin masiva, aquellas
que atentan a diario contra la integridad
de las personas.
Una investigacin reciente ha mostrado
que entre un tercio y tres cuartos de todas
las graves violaciones de derechos huma-
nos y el 85% de las matanzas documen-
tadas por Amnista Internacional implican
el uso de armas pequeas y ligeras. Los
hombres, en particular los jvenes, cons-
tituyen la mayora de quienes utilizan las
armas de fuego y de quienes mueren por
su culpa.
Pero no slo afectan a los hombres,
ya que un elevado nmero de mujeres
y nias sufren directa e indirectamente
las consecuencias de la violencia armada.
Las mujeres estn en situacin de riesgo
slo por el hecho de ser mujeres y sufren
abusos que se manifestan como violencia
en el hogar o ataques sexuales. De Liberia
a Camboya, el fcil acceso a las armas
pequeas ha incrementado el nmero de
violaciones de mujeres. En Puerto Prncipe,
Hait, por ejemplo, el elevado nmero de
violaciones est directamente relacionado
con la proliferacin de armas.
15 veces ms gastos militares
que ayuda humanitaria
Los gastos militares globales han aumen-
tado constantemente desde el ao 1999
y se cree que superarn al fnal de 2006
los niveles ms altos alcanzados durante la
Guerra Fra. El gasto militar global puede
alcanzar este ao la cifra de 1,06 billones
de dlares, lo que representa 15 veces ms
de lo que se invierte en ayuda humanitaria.
En 2005, el gasto global en armas era un
34% ms elevado que en 1996.
Algunos de los pases ms pobres del
mundo, incluyendo Botswana, la Rep-
blica Democrtica del Congo, Nigeria,
Ruanda, Sudn y Uganda estn entre los
que doblaron su gasto militar entre 1985
y 2000. Y no son los nicos, en el curso
2002-2003, los gobiernos de Bangladesh,
Nepal y Pakistn invirtieron ms en gastos
militares que, por ejemplo, en programas
de salud.
En 2004, el Servicio de Investigacin
del Congreso de EE UU estim que los
pases de Asia, Oriente Medio, Amrica
Latina y frica gastaron 22.500 millones
de dlares en armas, un 8% ms que en
2003. Esta suma hubiera permitido a di-
chos pases escolarizar a cada nio y nia
y reducir la tasa de mortalidad infantil en
dos terceras partes para 2015, respondien-
do as a dos de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio.
Quin se benefcia del
descontrol de las armas?
Entre 2000 y 2004, el valor aproximado
de las exportaciones de armas a escala
mundial se increment de 35.600 mi-
llones de dlares a 53.300 millones de
dlares. Cinco Estados desarrollados aca-
paraban el 82% de las transferencias de
armas en 2005. Se trataba de EE UU, Ru-
sia, Reino Unido, Francia y Alemania. Sin
embargo, pases como Brasil, China, India,
Israel, Pakistn, Singapur, Corea del Sur,
Sudfrica y Turqua estn incrementando
su importancia en este negocio.
Entre 2000 y 2004, las 100 empresas
ms importantes en el negocio de las ar-
mas aumentaron sus ventas nacionales e
internacionales desde 157.000 a 268.000
millones de dlares, un incremento cer-
cano al 60%. Excluyendo a China, de
cuyas compaas no se tiene informacin
sufciente, 85 de las 100 empresas ms
importantes del mundo en 2003 tenan
sus centros de operaciones en el mundo
desarrollado. Las compaas norteamerica-
nas Boeing y Lockeed Martin encabezaban
la lista de venta de armas con un monto
de 27.500 y 26.400 millones de dlares
respectivamente.
Aunque el problema no es slo quin
fabrica las armas sino dnde. Para burlar
los escasos controles que actualmente exis-
ten, las empresas han diversifcado su pro-
duccin y ensamblaje. En muchos pases,
las compaas estn fabricando armas con
componentes que proceden de diversos
lugares en el mundo. En Ucrania, Kharkiv
Mozorov monta armas con componentes
de Italia y EE UU. En Israel, Bul Transmark
y la industria militar de este pas fabrican
pistolas con componentes de la compaa
italiana Tanfoglio. Y la empresa de Singa-
El nmero anual de muertes causadas por las armas convencionales y, en buena parte atribuible al descontrol en el comercio
de las mismas, es actualmente de al menos 378.000 personas; es decir ms de mil muertes al da, segn afrma el ltimo
informe de Amnista Internacional, Intermn Oxfam y la red de organizaciones IANSA.
Blindado norteamericano en Tikrit, Iraq.
53 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
pur Technologies Kinettics, en un acuerdo
con la compaa turca Otokar, construye
vehculos armados que contienen motores
y material de transmisin procedentes de
EE UU.
Hay al menos 76 pases que fabrican
municin para armas pequeas y el n-
mero crece ao a ao. En mayo de 2006,
un estudio realizado en el mercado negro
de Bagdad, revel que haba municin
procedente de fbricas de siete pases dife-
rentes: Bulgaria, China, Repblica Checa,
Hungra, Rumana, Rusia y Serbia.
Armas que avivan confictos:
el ejemplo de Israel
y Palestina
Es obvio que en todos los confictos hay
muertes de civiles por culpa de ambos
bandos. Y tambin, desgraciadamente,
que pases bajo embargo de armas, las
reciben. Por ejemplo, helicpteros, aviones
de combate, misiles tierra-aire suministra-
dos a Israel sobre todo por EE UU, que
incorporan componentes de otros pases,
se utilizan en los Territorios Ocupados
causando cientos de muertes y miles de
heridos, en lo que supone una violacin
del Derecho Internacional Humanitario.
Paralelamente, los grupos armados pa-
lestinos han utilizado cohetes, cinturones
de explosivos y otras bombas para matar
y herir a cientos de israeles, y el grupo
armado libans Hezbollah ha lan-
zado co-
hetes en
las reas
civiles del norte de Israel.
Israel ha utilizado las municiones
suministradas por EE UU junto a otra
artillera este verano, durante el conficto
en el Lbano. La artillera sin detonar sobre
buena parte del sur de Lbano ha causado
un nmero sin precedentes de civiles heri-
dos y ha difcultado el retorno de cientos
de miles de personas desplazadas.
Ottawa:
una prueba a favor de los
Tratados Internacionales
Hace 10 aos, 26.000 personas por ao
moran o sufran daos por culpa de las
minas terrestres antipersona. Como re-
sultado del Tratado de Ottawa de 1997
(que prohibi totalmente el desarrollo,
la produccin, el almacenamiento, la
transferencia y el empleo de estas minas,
adems de exigirse su destruccin) en
2006 el nmero de muertes ha bajado y
sigue hacindolo, situndose en 15.000
personas al ao.
Este ejemplo avala la importancia de los
Tratados Internacionales y arroja una luz
de esperanza para que ocurra algo pareci-
do con el negocio de las armas pequeas
y ligeras.
Ms de 50 gobiernos han dado ya su
apoyo explcito al Tratado de Armas que
impulsa la campaa Armas Bajo Control.
Ahora es el momento de que todos los
Gobiernos se unan y comiencen las ne-
gociaciones para hacer de este Tratado
una realidad. Millones de personas en
todo el mundo lo agra-
decern.
La participacin espaola
E
spaa se sita alrededor del dcimo primer puesto en el ranking mundial de
exportadores de armas. Sus exportaciones en 2005 alcanzaron los 419,5 millones
de euros. Esta cifra supone un incremento del 3% respecto a 2004, y triplica la cifra
alcanzada en el ao 2000.
Nuestro pas ofrece un bajo nivel de transparencia respecto a sus exportaciones,
sin que sea posible distinguir el tipo de transferencia (donacin, leasing, segunda
mano) ni el destinatario fnal, y sin que haya informacin completa sobre las dene-
gaciones de licencias de exportacin.
Esta falta de transparencia no permite saber con exactitud en qu grado parti-
cipa Espaa en el mercado globalizado de armas. El registro de intermediarios que
operan en nuestro pas no es pblico y tampoco se puede conocer el detalle de los
componentes fabricados en Espaa que se exportan para su ensamblaje en otros
pases. El Gobierno tampoco ofrece informacin sobre la produccin en otros pases
bajo licencia espaola.
Algunos de los destinos preocupantes de las exportaciones espaolas de armas
realizadas en 2005 son Colombia, Hait, EE UU, Indonesia e Israel, pases inmersos en
confictos armados, en los que existe una seria preocupacin respecto a los niveles
de respeto a los derechos humanos, o en los que hay un gran riesgo de desvo de
armas.
Derechos humanos
para la dignidad humana
Amnista Internacional
El hambre, la falta de vivienda y las enfer-
medades prevenibles ya no pueden tratarse
como si fuesen males sociales inevitables
o nicamente el resultado de desastres
naturales. Son un escndalo para los de-
rechos humanos. Las violaciones de los
derechos econmicos, sociales, culturales y
ambientales de las personas ya no pueden
ignorarse por ms tiempo.
Los derechos humanos son indivisibles:
todos los derechos tienen el mismo valor y
no pueden separarse. Las violaciones de los
derechos econmicos, sociales y culturales
por ejemplo, no proteger los derechos
sobre las tierras de los pueblos indgenas,
negar los derechos de educacin de las
minoras y prestar servicios de atencin
mdica de manera no equitativa a me-
nudo estn relacionadas con violaciones
de los derechos civiles y polticos en forma
de negaciones reiteradas. Ningn derecho
puede materializarse si est aislado de
otros derechos. Del mismo modo que, para
el pleno disfrute del derecho a la libertad de
expresin, es necesario concertar esfuerzos
en favor del derecho a la educacin, para
el disfrute del derecho a la vida es preciso
tomar medidas encaminadas a la reduccin
de la mortalidad infantil, las epidemias y la
malnutricin.
Amnista Internacional apela no slo a
las obligaciones de los gobiernos en sus
propios pases sino tambin a sus obliga-
ciones internacionales, y a las responsa-
bilidades de organizaciones y empresas
internacionales en materia de derechos
humanos. Los Estados tienen el deber, en
virtud del derecho internacional, de tomar
medidas inmediatas para respetar, proteger
y realizar estos derechos.
La organizacin defende lo que se pue-
de lograr mediante una campaa empren-
dida con determinacin. Defende que los
derechos econmicos, sociales y culturales
son una parte esencial del programa de
derechos humanos. La promocin y la
defensa de estos derechos debera ser
una prioridad ineludible no slo para los
gobiernos individuales, sino tambin para
la comunidad internacional, el movimiento
de derechos humanos y la sociedad civil en
su conjunto. La dignidad humana precisa el
respeto por todos los derechos de todas las
personas: nada puede ser ms prioritario
que el derecho a vivir con dignidad.
54 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Una experiencia de ahorro
de agua en viviendas
Catalunya
Estalvia Aigua
Elisenda Fors
Ecologistes en Acci de Catalunya ha desarrollado durante ms de dos aos una
experiencia de ahorro de agua en ms de 4.000 viviendas de tres municipios
catalanes. Como resultado se concluye que el uso de los dispositivos de ahorro
utilizados permite ahorros signifcativos entre el 4 y el 19% del consumo domstico
de agua.
Elisenda Fors,
Ecologistes en Acci de Catalunya
a campaa Catalunya Estalvia Ai-
gua fue una propuesta de Ecologis-
tes en Acci de Catalunya frente al
trasvase del agua del Ebro. Surgi
con el objetivo de demostrar que
hay soluciones imaginativas, participativas,
sencillas y efectivas para disminuir las
demandas domsticas de agua ms all
del transporte de agua entre cuencas. La
campaa se desarroll desde marzo de
2002 y julio de 2004, en forma de prueba
piloto, con el apoyo de lAgencia
Catalana de lAgua (en lo suce-
sivo, ACA) de la Generalitat
de Catalunya, en tres mu-
nicipios de Catalunya:
Torredembarra, Santa
Perptua de Mogoda y
Barcelona
En las cuencas in-
ternas, destinatarias en
Catalunya del nonato
trasvase del Ebro, el sector
que ms agua consume es
el urbano, un 44%, seguido del
industrial y agrcola en una proporcin
del 35% y 21%, respectivamente. Es decir,
el consumo de agua en el rea metropo-
litana y litoral es bsicamente urbano.
El rea metropolitana concentra buena
parte de este consumo el cual se reparte,
mayoritariamente, en el sector domstico,
el comercial, y los servicios municipales. El
consumo domstico de la Regin Metro-
politana de Barcelona supone alrededor
del 67% del consumo total, que se sita
en 519 hm
3
anuales (datos de ACA). Por
tanto, se fj como objetivo conseguir un
ahorro en el sector domstico, ya que su
importancia relativa era grande y, a la vez,
permitira a la ciudadana participar en el
esfuerzo colectivo de evitar el trasvase.
La campaa se desarroll en diferentes
barrios de tres municipios: Torredembarra
(litoral-turstico), Barcelona (gran ciudad
con urbanismo vertical) y Santa Perptua
de Mogoda (municipio de la segunda
corona metropolitana, con importantes
reas de edifcacin horizontal). En cada
uno de ellos se desarrollaron diversas
acciones destinadas a concienciar a la ad-
ministracin, sector comercial y ciudadana
(talleres escolares, exposiciones,
jornadas, etc.).
Se distribuyeron mecanis-
mos de ahorro, puerta a
puerta, en ms de 4.224
casas (reductores de
caudal para la ducha,
aireadores para grifos,
contrapesos para la cis-
terna del inodoro). El
consumo de estas casas
se control durante un
ao y se compar con el
de casas sin este tipo de dis-
positivos, introduciendo un factor de
correccin climtico comparando el con-
sumo actual con el del ao anterior. En las
casas se realiz una encuesta para poner
de manifesto el conocimiento del ciclo del
agua y los hbitos de consumo. Un total de
11.962 viviendas recibieron informacin
sobre la campaa.
Las principales conclusiones del estudio
son las que se enumeran a continuacin.
Usos domsticos del agua
1. El consumo medido en cada uno de
los barrios se corresponde con la tipologa
de sus edifcaciones. As, en los barrios
donde predomina la edifcacin vertical
el consumo medio est entre 112 y 130
m
3
/vivienda, mientras que donde domina
la edifcacin horizontal se gastan entre
Flujos migratorios
y medio ambiente
Derechos para tod@s
Para entender los flujos migratorios ac-
tuales, el elemento central a analizar es la
hegemona global no slo de un modelo de
produccin y ordenamiento social el capi-
talismo sino de la expresin ms salvaje y
reaccionaria del mismo (para diferenciarla
de otros ciclos histricos relativamente
recientes).
Este modelo de globalizacin neoliberal
ha producido un conjunto de desequilibrios
a escala mundial como nunca antes se
haban conocido en la historia de la huma-
nidad, comenzando por la enorme concen-
tracin de poder econmico y militar en
una elite internacional, que est forzando
un estado de guerra global permanente
al que llama nuevo orden internacional
como instrumento para mantener tanto los
privilegios del Norte opulento, como para
repeler cualquier intento generado en el
Sur para crear formas alternativas de vida
y satisfaccin de sus necesidades.
La voracidad del modelo de produccin
y consumo irracional del Norte y de las
elites integradas del Sur, afectan directa y
dramticamente al planeta, por lo que es
energtica y ambientalmente insostenible
a medio-largo plazo, como lo demuestran
los propios estudios del sistema que estn
apareciendo, incluso, si este esquema se
mantuviese acotado y confnado como se
pretende en el espacio actual de consumo
del mundo global.
Pero este intento de confnar el modelo
de consumo a una parte privilegiada del
planeta, de restringirlo a una minora (cada
vez menor) de la humanidad, hace por
tanto que su sostenimiento se base forzo-
samente en la exclusin, la represin y el
hambreamiento de la mayora de la pobla-
cin mundial. He aqu el verdadero motor
que alimenta a los fujos migratorios mun-
diales actuales y lo que, por consiguiente,
conecta estructuralmente inmigracin con
la destruccin del medio ambiente.
Por tanto, al ser dos caractersticas in-
trnsecas del modelo actual de capitalismo
salvaje, no pueden corregirse por separa-
do. Aparte de la necesidad de romper con
toda la lgica represiva en torno a inmigra-
cin (que dicho sea de paso, tambin es
insostenible, por terrible que sea su coste
en vidas), reordenar los fujos migratorios
desde la perspectiva de las personas y sus
derechos universales, signifca necesaria-
mente, instalar otros modelos de orga-
nizacin social, ambiental y socialmente
sostenibles.
1
55 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
140-170 m
3
de agua por vivienda.
2. Como era esperable, el consumo crece a
medida que aumenta el nmero de personas
que residen en la vivienda, entre cerca de los
80 m
3
/vivienda para una nica persona hasta los
cerca de 200 m
3
/vivienda en aquellas con ms
de seis personas. Pero, per cpita, el consumo
es ms elevado en aquellas viviendas donde
hay una nica persona. ste es un resultado
importante del estudio, puesto que confrma
la hiptesis de un previsible incremento en el
consumo segn disminuya el nmero de perso-
nas por vivienda, siendo un factor importante a
tener en cuenta en la planifcacin futura de la
demanda de agua. Nuestro estudio muestra que
hace falta que haya 4 personas en la vivienda
para duplicar el consumo de aquellas ocupadas
por una nica persona.
3. Existe una clara relacin entre el consumo
de la vivienda y el nmero de lavabos o grifos
en Barcelona, municipio con predominio de
edifcacin vertical. Esta relacin se difumina
en Santa Perpetua de Mogoda y Torredembarra,
municipios dnde esta tipologa de edifcacin
alterna con la horizontal.
4. Se constata algo que ya se haba comproba-
do en otros estudios: que la presencia de jardn
incrementa el consumo de agua de los hogares
de los tres municipios en un 30%. En este sen-
tido resulta importante promover la aplicacin
de medidas concretas de uso efciente del agua
en los jardines existentes, aparte de plantear
restricciones al tipo de urbanismo horizontal
que fomenta la profusin de jardines privados.
5. Se ha comprobado que el uso de algunos
electrodomsticos infuye en el consumo de la
vivienda. As, el nmero de veces a la semana
que se usa la lavadora incrementa el consumo
y fregar los platos a mano se traduce en un
menor consumo que si se hace a mquina. Este
resultado demuestra que hace falta continuar
incidiendo en las campaas para usar los elec-
trodomsticos de manera efciente (llenarlos
antes de ponerlos en marcha, adquirir los ms
efcientes que adecuan el gasto de agua al grado
de llenado, etc.).
6. Un resultado sorprendente es que el uso de
la baera en lugar de la ducha se traduce en un
menor consumo, hasta el punto de observarse
un consumo un 30% mayor empleando la du-
cha en lugar de la baera. Este es un resultado
sobre el que es necesario prestar atencin y un
mayor anlisis, puesto que una gran cantidad de
campaas continan dirigidas al cambio en este
hbito. Hara falta, pues, estudiar el porqu del
mismo: la frecuencia de uso de baera y ducha,
el caudal de las duchas, el tamao de la baera
en las nuevas edifcaciones o si las continuas
campaas de concienciacin han permitido que
cuando se emplea la baera se hace ya de forma
ms efciente.
7. Las viviendas de los municipios estudiados
pueden clasifcarse en tres grupos de consumo:
bajo (8 a 40-50 m
3
/trimestre), mediano (40-50
1. La campaa se basaba en la colocacin de dispositivos de ahorro. Foto: quim PrEz.
2. Un lastre en el mecanismo de la cisterna, permite interrumpir la descarga y
ahorrar agua. Foto: quim PrEz.
3. Los jardines incrementan drsticamente el consumo domstico de agua. Foto:
Ecologistas En accin.
4. Algunos de los dispositivos de ahorro que se instalaban. Foto: Ecologistas En accin.
2
3
4
56 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Nota:
Todos estos resultados son signifcativos
y han estado validados por el Servicio de
Estadstica de la Universidad Autnoma
de Barcelona. En la actualidad, el grupo de
Agua de Ecologistes en Acci de Catalunya
est ultimando la publicacin con los
resultados del estudio en un volumen que
distribuir por todos los municipios de ms
de 2.000 habitantes de Catalunya el Consell
Assessor per al Desenvolupament Sostenible
(CADS) de la Generalitat de Catalunya, en
colaboracin con el ACA.
a 60-90 m
3
/trimestre) y alto (60-90 a 120-
150 m
3
/trimestre), adems de un cuarto
en Torredembarra, los de segunda residen-
cia (10 a 100 m
3
/trimestre, con valores
bajos de media aunque altos en verano).
Podemos caracterizar las viviendas de
consumo alto, mediano, bajo y de segunda
residencia de la siguiente manera:
- Los hogares tpicos con consumo alto
son de alquiler, a excepcin de Torredem-
barra dnde serian de propiedad, con ms
de cuatro personas, ms de 4 lavabos, don-
de se lava la ropa ms de cinco veces por
semana, se friegan los platos a mquina,
se usa la ducha para la higiene personal y
tienen un jardn.
- Los hogares con consumo bajo, por el
contrario, son de propiedad o alquiler en
Barcelona y Santa Perpetua, con predomi-
nio de las de alquiler en Torredembarra,
con entre 1 y 3 personas, 1 lavabo, se lava
la ropa 1-3 veces por semana, se friegan
los platos a mano, se usa la baera para la
higiene personal y no disponen de jardn.
- Los hogares de segunda residencia
suelen ser de propiedad, siempre hay ms
de una persona habitndolos, disponen de
3 lavabos, lavan la ropa 1 vez por semana
(o bien ms de 7 en los periodos de ocu-
pacin de la vivienda en fn de semana o
en verano), friegan los platos a mquina y
disponen de jardn.
Ahorro
El ahorro de agua varia desde el 4% del
grupo de viviendas con consumo bajo de
Santa Perptua de Mogoda hasta el 8% del
grupo de viviendas con consumo mediano
en Barcelona. La media de ahorro est
en un 7%. En Torredembarra el ahorro
medio est en un 8%, en Barcelona en
un 7% mientras que en Santa Perptua
de Mogoda est en un 5%. Si en lugar de
considerar los municipios, consideramos
los grupos de consumo, el menor ahorro
se observa en el grupo de consumo bajos
(5%), mientras el ms elevado se observa
en los consumos medianos (7%) y en
Torredembarra en las segundas residencias
(12%). Estos resultados demuestran que
es posible obtener ahorros incluso donde
el consumo de agua es inicialmente bajo.
Aun as se observa que las segundas resi-
dencias ofrecen importantes posibilidades
de ahorro puesto que son ocupadas, sobre
todo, en aquellos meses del ao en que el
consumo de agua es ms elevado.
Tambin se han obtenido ahorros sig-
nifcativos considerando, por separado,
las viviendas donde los dispositivos se
instalaron de manera total o parcial. En
general, los ahorros son signifcativamente
superiores en las viviendas donde las ins-
talaciones se realizaron en la totalidad de
los puntos de suministro, aunque en las
segundas residencias en Torredembarra
el ahorro observado con instalaciones
parciales llega al 19%.
Atendiendo, sin embargo, a la diversi-
dad de instalaciones existentes en las dos
tipologas se considera que el resultado de
ahorro ms representativo de la Campaa
y aquel que se podra utilizar para ser ex-
trapolado a otros municipios similares, es
el que se ha obtenido con el tratamiento
global de todos los datos, sin diferenciar si
la instalacin se hizo total o parcialmente.
De todas maneras, se concluye que segn
el tipo de instalacin que se realice y el
consumo inicial de la vivienda se obtienen
ahorros signifcativos entre el 4 y el 19%.
Los mximos ahorros se observan en las
segundas residencias y, sobre todo, en el
grupo de consumo mediano de cada po-
blacin, grupo que representa alrededor
del 35% de las viviendas consideradas en
el estudio de las poblaciones de Torred-
embarra y Santa Perpetua y hasta el 49%
en Barcelona.
57 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Fragmentos de Pablo Neruda y una familia de lobos
Jorge Riechmann, escritor y profesor de flosofa moral
El fn de la esclavitud
era irreal utopa hace dos siglos
Anglico utopismo irresponsable
desafar la sujecin de las mujeres
hace cien aos
Y el colmo de lo utpico
hace medio siglo:
concebir Europa sin guerra
Hoy es utpico
hacer las paces con la naturaleza
detener el expolio del Sur
dejar de daar a los animales
Hemos olvidado la tersura de Gea, el nombre
de la gran Ninhursaga, las manos de Qetesh
pero quin desconoce los productos Mitsubishi
y el logotipo de General Electric
El rbol alto como edifcio de seis pisos
te da ganas de edifcar diez pisos
o de subir a las copas de los rboles?
Segn tu deseo
as tu heredad
Por no querer ver
que somos carne piel grasa conjetura sentimiento
exterminamos a los animales?
Sobre qu tierra deshabitada estril
nos acoplaramos con el reloj monstruoso
en una mecnica Danza de la Muerte
perpetuada en rotacin sin fn?
Por qu la violacin
de s mismo sera
la fgura fnal de la aventura humana?
La evolucin tecnolgica es irreversible
dice Arsuaga
el famoso paleontlogo
Lo que se inventa
no puede desinventarse
No puede desinventarse
pero la pregunta relevante es otra:
puede dejar de usarse?
No se puede desinventar
la bomba atmica
pero se puede
retroceder un peldao
en la escala asesina del confort?
Si alguien quiere
suicidarse, en ltima instancia
nada se puede hacer
Si una sociedad entera
desea suicidarse, a fn de cuentas
no se puede hacer nada
Pero nosotros podemos
apoyarnos uno al otro, aplazar juntos
los trabajos de la muerte
Lince ibrico
Javier Grijalbo, naturalista y dibujante
58 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Economa y medio ambiente
Antonio Gonzlez Vieitez, profesor de Economa de la ULPGC
Desde sus inicios hasta hace slo unas dcadas, la Teora Econmica Estndar se
concibi y lleg a una opulenta madurez, dentro de una campana neumtica. Sin
otra conexin con el medio fsico y natural que considerarlo como un escenario
estable e infnito. En donde el crecimiento era el principal objetivo.
Y el crecimiento haba que medirlo. Por eso interesa subrayar el tema de los
indicadores, ideados para homogeneizar las mediciones que se consideren ms
relevantes. Porque no podemos olvidar un hecho incuestionable: como uno mide
es como uno valora. Adems, tan importante como lo que uno escoge para servir
de indicador, lo constituye la unidad de medida. Y hasta hoy mismo, los conceptos
econmicos se miden exclusivamente en unidades monetarias.
Como sabemos, en la Teora Econmica Estndar, la base de cualquier teorema
o estrategia son los precios relativos. A partir de ellos se entiende y se maneja todo.
Todo tiene que tener un precio. Lo que presupone la existencia de un mercado. A
partir de esta premisa mayor, se tiene que producir la transformacin en mercanca
de absolutamente todo. Sin embargo, el no haber tenido en cuenta el mundo fsico
y el haberse olvidado de cmo se est maltratando la estructura social y ambiental
mundial, estn pasando una terrible factura.
Y cuando el abuso irrespetuoso de los recursos naturales ha hecho evidente la
necesidad de intervenir, la Economa Estndar ha entreabierto una ventanita al
medio ambiente y ha sacralizado el principio el que contamina paga. Pero eso
es un callejn sin salida, ya que: 1) se trata igual, por ejemplo, una contaminacin
por un vertido limitado que la contaminacin de la biosfera, pensando que ambas
se pueden solucionar pagando un precio-multa; 2) se acepta que toda maldad
medioambiental es resarcible con dinero, porque todo es reversible; 3) se presu-
pone siempre la existencia identifcable de un delincuente; 4) igualmente de un
propietario a resarcir.
En suma, para la Teora Econmica Estndar lo exclusivamente relevante son los
Valores de Cambio, mientras que para entender el Medio Ambiente hay que usar
los Valores de Uso.
Es cierto que, a pesar de todo, est eclosionando una corriente en la Teora
Econmica que ha alcanzado el sufciente grado de solidez conceptual como para
convertirse en uno de los pilares del movimiento altermundista, porque tambin
otra economa es posible. Y necesaria.
Especialistas
y precarios
Joaqun Fernndez,
periodista ambiental
Aun siendo cierta la importancia creciente
de Internet, los medios de comunicacin
convencionales mantienen su hegemona,
no s por cunto tiempo, como principales generadores de impactos
informativos. Una pgina web o un blog pueden tener ms lectores que
una noticia publicada por un peridico o difundida por la radio o la televisin,
pero las consecuencias no son las mismas. Como tampoco es comparable a da de hoy el
estrellato virtual con el protagonismo televisivo que al parecer tanto se ha democratizado,
para mal, en estos aos en los que cualquiera puede convertirse en indigno protagonista
de la telebasura.
La fascinacin meditica, por la televisin principalmente, ha difuminado cualquier
intento crtico sobre muchos de los graves problemas que hoy tienen los periodistas,
por ejemplo el de la escandalosa precarizacin laboral, que ha convertido al becario en
una categora profesional discontinua de bajsimo coste y que est dando al traste con la
informacin especializada. Periodistas ambientales? Ya slo interesan los todoterreno.
Dicen que llegan a cualquier sitio.
Por una vida digna
para todas
Luca Shaw, Manolo Sez y Ruth
Lpez, de las gentes de Baladre
Desde que comenzamos lo que hoy se
llama Baladre hemos estado muy infuidas
por las lecturas y prcticas de la Ecologa
Poltica que cuestionaban el desarrollo
y el crecimiento econmico. Muchos de
aquellos debates nos llevaron a ver el
empleo como un problema y no como una
solucin ante la falta de recursos sufcien-
tes y estables. As fuimos cuestionndonos
sobre cmo ayudar y crear condiciones
para redefnir la vida rompiendo con la
centralidad del Mercado y sus lgicas de
libre acumulacin a cualquier coste, tanto
humano como ambiental. Se trataba de
resolver nuestra carencia de recursos b-
sicos y estables situando a las personas en
el centro de la vida.
En los aos 80 se consigui en alguna
ciudad la gratuidad del transporte pblico
para aquellas personas que dispusieran de
bajos recursos econmicos. Entre 1982 y
1992, fue la okupacin de viviendas vacas,
tanto pblicas como privadas, para cubrir
necesidades bsicas. Participamos en ex-
periencias por la construccin de viviendas
pblicas sociales en alquiler o venta a bajo
coste, evitando pago de suelo alguno, con
el fn de que la gente obtuviese la vivienda
que necesitaba y el suelo continuase sien-
do un bien colectivo.
Baladre tambin se implic en la de-
nuncia y lucha contra los efectos que los
grandes centros comerciales provocaban,
como el cierre de las tiendas de los barrios.
Casi a la par, comenzamos a desarrollar
prcticas de cultivo orgnico, en los llama-
dos huertos sociales de distintas poblacio-
nes. Nos fuimos implicando en los mlti-
ples grupos de consumo responsable que
surgan, as como en pequeas iniciativas
de Economa Social que apostaban por
empresas de funcionamiento horizontal
respetuosas con el medio ambiente. En
los ltimos aos nos hemos volcado en
la implantacin de la Renta Bsica de las
iguales (Rbis).
Hemos compartido muchas iniciativas
conjuntas: el Movimiento AntiMaastricht,
la Huelga General del 20-J de 2002 o el
Tinto de Verano (a modo de Escuela de
Verano de los Movimientos Sociales), pu-
blicaciones conjuntas... Nuestras luchas,
las de Ecologistas en Accin y CGT son
vecindades complementarias que a todas
nos ayudan y suman de cara a crear con-
diciones para un cambio profundo de esta
sociedad.
H
o
g
a
r

e
c
o
l

g
i
c
o
59 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
Cocinar con el sol
por Rafael Montes Barrio
E
xisten unos 2.000 millones de
personas con problemas para
conseguir combustible con el que
cocinar. En muchas reas rurales
de los pases empobrecidos (India, frica
Subsahariana...) las mujeres caminan entre
una y cinco horas y hasta 15 km diarios
para recolectar la lea con la que cocinar,
vindose obligadas a recurrir a la quema de
los excrementos animales (necesarios para
la fertilidad del suelo) o de los pocos arbus-
tos que crecen en la zona, aumentando la
desertifcacin; en otros casos deben gastar
una parte importante de sus ingresos para
comprar combustible.
La falta de ste o su coste origina que
se beba agua sin esterilizar, lo que provoca
diarreas y otras enfermedades que consti-
tuyen la 2 causa de muerte infantil en el
estos pases, tras la desnutricin. Adems,
la costumbre de hacer el fuego para cocinar
en el interior de las cabaas ocasiona gra-
ves enfermedades respiratorias y oculares,
especialmente entre mujeres y ni@s.
La cocina solar es una alternativa
idnea para estas poblaciones, en las que
a menudo abunda el sol. La radiacin solar
como fuente de energa permite cocinar
alimentos y pasteurizar agua, reduciendo
enfermedades fcilmente evitables y
ahorrando trabajo, dinero y daos al
medio. Adems, su funcionamiento es
sencillo y proporciona una alimenta-
cin ms sana y sabrosa, debido a la
coccin ms lenta. En las reas rurales
de pases en desarrollo se acostumbra
a cocinar la cena tambin a medioda,
con lo que la falta de sol tampoco es
un problema; y en caso de tener un
da nublado se puede recurrir al
combustible tradicional.
Bsicamente hay 2 tipos de
cocina solar:
- De acumulacin: la cocina
- horno solar consiste en una caja
(madera, cartn) bien aislada, con
interior refectante (papel aluminio)
y con tapa superior transparente (cristal).
Dentro de la caja se introducir la olla me-
tlica negra mate tapada, con el alimento y
se orientar al medioda solar. Este tipo de
cocina atrapa el calor dentro de la caja ais-
lada refejndolo hacia la olla negra, que lo
absorbe. Son cocinas sencillas de construir
incluso con materiales reciclados y no
requieren de atencin permanente durante
la coccin. Son el tipo ms utilizado aun-
que no sirven para frer y requieren ms
tiempo que las cocinas de concentracin.
De concentracin: cocina parablica
solar: consiste en una especie de parablica
refectante que proyecta los rayos solares
hacia un foco, donde pondremos la olla
o sartn negras mate. Con una adecuada
radiacin solar y orientando la parbola al
sol cada 15-30 minutos, cocinar con la ra-
pidez de una cocina convencional (un litro
de agua tarda en hervir unos 10 minutos, al
igual que una cafetera para 6 personas). Se
requieren guantes y gafas de sol como pro-
teccin frente a quemaduras. Su uso est
menos extendido, pero puede servir para
grandes comedores, como el que existe en
India, de 84 refectores, capaces de cocinar
para 18.000 personas diariamente.
Adems de cocinar y pasteurizar, las
cocinas solares tienen otras importantes
utilidades que requieren calor: fabricacin
de conservas, esterilizacin de utensilios m-
dicos, desinfeccin del grano de parsitos...
Las ONGD empiezan a considerar esta
solucin energtica de muy bajo coste,
comparada con otras formas de aprovecha-
miento solar que dinamiza la economa
al crear puestos de trabajo local para su
fabricacin, comercializacin y reparacin,
y que favorece la independencia energtica
frente al exterior.
En nuestro pas la cocina solar tambin
tiene mucho que ofrecer, sobre todo en
las salidas al campo o cuando se puede
cocinar al aire libre. La cocina solar aporta
una forma de cocinar natural, libre de hu-
mos y de peligro de incendio y nos ofrece
un alimento ms sabroso y nutritivo. As
que ya sabes, el sol cocina hoy para ti. Que
aproveche!
Rendimiento de una cocina parablica:
- dimetro parbola: 1,2 m
- potencia neta (en cielo despejado): 460 W
- tiempo ebullicin para 1 litro de agua: 12 min
- temperatura mxima (aceite): 200 C
Ms info: http://www.terra.org y www.solarcookers.org
A
n

l
i
s
i
s
60 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
C
o
n
o
c
e
r

p
a
r
a

d
e
f
e
n
d
e
r
12 Pegalajar, Jan
Mil aos de agroecologa
Texto y Fotos: ngel Galdo
y Asociacin Vecinal Fuente de la Reja
E
l sistema de intensifcacin agrcola de
Pegalajar, Jan, an no ha podido ser
datado por los historiadores, aunque
parece claro su origen arabobereber.
La revolucin agrcola que llev al es-
plendor del Califato andalus necesit iniciarse
al menos en el siglo IX, pero puede tambin que
se trate de una obra posterior, de culminacin
de esa tecnologa.
A partir de la Fuente de la Reja, surgencia
natural del acufero de roca caliza, se alimentaba
una pequea laguna, La Charca, desde donde
se regulaba la salida del agua hacia un intrin-
cado sistema de acequias e hijuelas. As unos
200 litros por segundo eran llevados por su pie
hasta los innumerables bancales construidos
en piedra seca, alrededor de 500 hectreas; un
agua muy bien aprovechada, porque aforaba
y se reutilizaba varias veces ladera abajo con
usos varios de tipo agrcola (cultivo de frutales
y hortalizas), domstico (lavadero) e industrial
(molinos de cereales).
La humedad del suelo fue tenida en cuenta
no slo para alimentar la produccin vegetal
sino como elemento constructivo. Un exceso
de agua puede reventar los bancales, as como
su carenci a
termina por desmoronarlos, que es lo que est
sucediendo ahora.
Para asegurar esa precisa humedad del suelo,
desde su creacin hasta 1988 (fecha de la fatal
desecacin del manantial), 14 aguaores pro-
fesionales pagados por unos 400 propietarios
se ocupaban de abrir y cerrar los partidores de
la red de caces o acequias, con el objetivo de
inundar sucesivamente cada bancal durante dos
horas cada dos das.
La habilidad tcnica de aquellos agricultores,
quizs importada del Yemen, y la capacidad de
organizacin de la sociedad tribal bereber, con
la necesaria complicidad del Estado andalus,
convirtieron una ladera de montaa caliza en
el nico humedal artifcial de gran tamao que
existe en Espaa y quizs en Europa.
Segn el profesor Miquel Barcel, de la
Universidad de Barcelona, la extensin media
que irriga una acequia en el rea del Medite-
rrneo es de una hectrea y media, cuando en
Pegalajar esa superfcie es entre 300 y 400 veces
superior.
Denominacin de origen medieval
En 1988, cuando desaparece el agua, las huer-
tas de Pegalajar ya no eran lo que haban sido,
una empresa colectiva de exportacin agrcola,
una especie de denominacin de origen medie-
val, que colocaba sus productos en Crdoba y
en Toledo.
Hace 20 aos la agricultura industrial ya
haba ganado la partida a la tradicional, y ya
no eran mayora los horticultores a tiempo
completo. La mayora de la produccin era para
el autoconsumo familiar. Por eso, cuando la
generalizacin de las bombas mecnicas lleva
a la sobreexplotacin del acufero, a muchos el
nuevo destino del agua les parece preferible.
Ese nuevo destino son las piscinas, las segundas
residencias, las fbricas, y la voracidad consu-
mista de la sociedad moderna, que s
presenta rditos en la economa ofcial
y en la electoral.
Los propietarios de las huertas ms
cercanas al pueblo, y alguno de los
grupos polticos municipales, se frota-
ban las manos imaginando un brillante
futuro urbanstico para Pegalajar, a 15
km de Jan capital, inspirados en el
xito de la Costa del Sol y el concepto de pueblo
dormitorio. El agua y la tierra, elementos vitales
para la preservacin del medio, convertidos en
moneda de cambio para la especulacin salvaje
que arrasa con todo.
La modernizacin a toda costa
Sin embargo, en 1992 un grupo de ciudadanos
se organiza en la Asociacin Vecinal Fuente de
la Reja que, lenta y trabajosamente, acaba por
convertirse en un referente andaluz y espaol
de la lucha ruralista.
Tachados de ecologistas por quienes pre-
feren la modernizacin al coste que sea, en
realidad la motivacin central de la Asociacin
es la lucha por la verdad, la dignidad y el dere-
cho previo de los agricultores tradicionales y
no comerciales de Pegalajar. Una gran pintada,
borrada por la autoridad y repintada muchas
veces, dice en los muros de La Charca hoy
dolorosamente seca: A quienes la vida di, les
reclamo en justicia que no me dejen morir.
Ese modesto derecho a la autoproduccin y
a la agricultura recreativa, por fortuna arrastra
consigo valores como el de la aplicacin de las
leyes, la preservacin del patrimonio natural e
histrico y el respeto a la personalidad colec-
tiva. En Pegalajar, el pueblo de La Charca, esa
1
2
61 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
personalidad reside en el inteligente manejo
masivo del agua.
La posicin ofcial en Pegalajar es que la
Fuente se desec debido a la sequa el cambio
climtico, y que el Estado para compensarlo ya
ha hecho sobradamente lo que deba: autorizar
el riego por goteo de centenares de hectreas
de olivar con agua bombeada del ro Guadalbu-
lln. La gente de la Asociacin de la Fuente de
la Reja no tena tan claro que su enemigo fuera
la sequa y desde un principio demand de la
ciencia y de la Administracin datos rigurosos
sobre la estructura de los acuferos y valoracio-
nes ofciales de la situacin.
Descontrol de las extracciones
Producto de esa estrategia se emite en 1992
por la Confederacin Hidrogrfica del Gua-
dalquivir la declaracin de sobreexplotacin
del acufero, considerado el de menor tamao
en esa situacin en Espaa. Esa declaracin
nunca termina de redundar en las necesarias
medidas de control de las extracciones, legales
e ilegales.
En 1996, por intermediacin del Defensor
del Pueblo andaluz, la Consejera de Cultura
cataloga el sistema Fuente-Charca-Huerta de
Pegalajar como Lugar de Inters Etnogrfco,
cosa que implica un Plan de Proteccin todava
por redactar, que impida toda accin destructi-
va sobre el territorio.
Varias veces en estos aos una caravana de
autobuses viaja a Sevilla desde Pegalajar, con la
intencin de manifestarse ante las autoridades
competentes, la Confederacin o el Parlamento
de Andaluca, aparentemente sin resultados. La
cantidad y la calidad de las acciones de lucha
de la Asociacin Vecinal forman un expediente
realmente inigualable, siempre sin recurrir a
violencia y mostrando respeto a los intereses
de los pueblos vecinos.
Prximos al cansancio, en 2005 la Asocia-
cin hace un llamamiento a toda Andaluca
para construir una Plataforma de apoyo, con
una respuesta considerable, y entre ellas la de
Ecologistas en Accin. Ese mismo ao la Junta
le concede el Premio Andaluca de Medioam-
biente y, ya en 2006, la Fundacin de la Nueva
Cultura del Agua, de mbito estatal, hace lo
propio, confiriendo a la lucha de la Asocia-
cin un reconocimiento incompatible con su
condicin, hasta entonces, de polticamente
incorrecta.
En ese trnsito fue importante la aportacin
de numerosos profesionales de prestigio. Entre
otros, Salvador Mesa, etnobotnico; Javier Esca-
lera, antroplogo; Leandro del Moral, gegrafo;
y diversos expertos en derecho ambiental,
hidrogeologa, patrimonio cultural, agricultura
ecolgicaque aportaron a la lucha los argu-
mentos incontestables de la ciencia.
En el campo de la poltica tambin ofre-
cieron su apoyo incondicional varios grupos y
organizaciones polticas y sindicales: IUCA, Los
Verdes, SOC y diversos colectivos sociales,
ecologistas y culturales de toda Andaluca,
sumados a la Plataforma en los ltimos aos.
Comit de expertos
Por fn, en abril de 2006, se rene una Mesa
de Expertos convocada por la Confederacin
Hidrogrfica del Guadalquivir y el Instituto
Andaluz el Agua, que viene a determinar la
intuicin que dio lugar a la Asociacin Vecinal,
pero 15 aos despus.
Se reconoce que la sequa, aunque tiene
que ver, no es el verdadero malo de la pelcula
sino las extracciones abusivas del acufero, y
se deja sentado el supuesto funcionamiento
interior del acufero, as como su relacin con
los adyacentes. Finalmente, se toman una
serie de medidas que deben llevar a su recarga
natural, quizs antes de un ao.
El problema de Pegalajar ha sido el robo de
la Fuente de la Reja, debido a una mala gestin
del acufero y a una falta de voluntad poltica
para buscar una solucin demandada por los
vecinos sin el sufciente apoyo institucional.
Pero parece que el agua puede que vuelva
pronto a donde sola. El asunto es que esa
vuelta genera un nuevo problema, desde luego
preferible, pero igual o ms difcil de afrontar.
Qu hacemos con el agua cuando vuelva, verla
pasar?
Nuevos valores
Ahora somos mucho ms conscientes de los
valores nicos del sistema de intensifcacin
agrcola de Pegalajar, ecolgicos, agroecol-
gicos, cientfcos, recreativos, teraputicos
que haban pasado desapercibidos incluso a
sus disfrutadores cotidianos.
Pero tambin es verdad que ya no estn
todos los hombres mayores que saban utilizar
aquello en 1988; que los que quedan son casi
20 aos ms viejos; y que la mayora de los
jvenes ni quieren saber de agricultura. Una
vez vuelta el agua a la Fuente de la Reja se
abre una oportunidad muy especial a los eco-
logistas, percibidos por muchos como eternos
partidarios del No. En Pegalajar la naturaleza y
la historia nos dan la oportunidad de ayudar a
construir un paraso productivo.
Ms que construir, en Pegalajar se trata de
reconstruir, porque la sociedad contempornea,
con sus gras, hormigoneras y asfaltadoras no
puede competir con la delicadeza y respeto de
la tecnologa andalus. Ellos mejoraron el en-
torno, creando un microclima y multiplicando
su biodiversidad. A nosotros nos corresponde
darle de nuevo un valor econmico que ya no
tena a fnales del siglo XX, que le garantice su
sostenibilidad y su perduracin por otros mil
aos, al menos.
ste es un reto que nos obliga, no slo a los
vecinos de Pegalajar, sino a quienes queremos
hacer de nuestro discurso una realidad posible
y veraz.
3
4
5
6
1. La Charca es el alma de Pegalajar.
Alimentada por la fuente de La Reja, serva de
regulacin al sistema de acequias.
2. La Charca jams se haba secado hasta
1988. Desde entonces el agua slo ha vuelto
momentneamente en varias ocasiones.
3. Protesta a las puertas del Parlamento de
Andaluca, en Sevilla.
4. Las huertas daban tres cosechas ao.
5. La superfcie media que irriga una acequia
mediterrnea es de 1,5 h. En Pegalajar supera
las 400.
6. La que fue torre viga del castillo,
conquistado a los rabes en el siglo XIII, es
hoy la torre de la iglesia de Santa Cruz.
Simbiosis
62 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
CADA DOS JUEVES
SALIMOS A LA CALLE
WWW.DIAGONALPERIODICO.NET
PARA QU QUERRN
OTRO PERIDICO?
ecologista.qxd 04/05/2005 20:07 Pgina 1
Si realmente deseas una dieta
para tu familia, nosotros
cultivamos la huerta y te
llevamos semanalmente a tu
casa las frutas y hortalizas
frescas, libres de qumicos,
plaguicidas y hormonas, y
con toda la fuerza de su sabor.
A partir de 115 , 4 cajas (1 por semana)
A partir de 1.270 , 52 cajas (ao)
(transporte incluido)
Pide informacin
973 79 13 91
www.recapte.com
,1 , ,11 ,11 ,1 ,16 ,41 ,46 ,64 ,8 ,89 1,1 1,16 1,19
1,88 1,91 1,1 1,11 1,19 1,1 1,9 1,I1 1,6 1,18
4,9
6,6
Ma||
6amh|a
||||p|aas
|er
|a6|a
0raqaa
8ras||
lq|pte
Ce|emh|a
Ch|aa
Ch||e
Mx|ce
krqeat|aa
l| M0N00
|raac|a
lsta6e espae|
kfr|ca 6e| !ar
|ta||a
|a|ses 8a[es
ke|ae 0a|6e
Iapa
Cerea 6e| !ar
Veaetae|a
k|emaa|a
Caaa6a
lsta6es 0a|6es
X
X
X
R
VJFOE
FC
FBR
VJFOPSH
Deuda odiosa y deuda ecolgica
Deuda odiosa, quin es responsable?
Ya han sldo reconocldas varlas deudas odlosas:
0euda cubana bajo el reglmen colonlal esanol.
0euda bajo el reglmen desotlco
de Jlnoco de Costa Rlca. 0euda de Ruanda.
Deuda ecolgica: quin debe a quin?
Pero quedan mas: Sudafrlca durante el Aartheld.
Zalre/Congo con Vobutu. lndonesla con Suharto. lllllnas con Varcos.
Slrla con Afez el-Assad. Chlle con Plnochet. Argentlna durante la dlctadura
y con Venem.
6OBEFVEBFTPEJPTBDVBOEP
la declslon de tomar el restamo se lleva a cabo sln el consentlmlento de la oblaclon afectada.
Ceneralmente se toma or un reglmen desotlco, ero tamblen or goblernos
elegldos democratlcamente. ll dlnero restado se usa contra los lntereses y/o necesldades de la oblaclon.
los acreedores conocen la desarobaclon de la oblaclon hacla las olitlcas del Coblerno
y la ausencla de benehclos soclales de los restamos.
&TMBEFVEBBDVNVMBEBQPSMPTQBTFT
EFM/PSUFGSFOUFBMPTEFM4VSQPSMB
FYQMPUBDJOoilegtimaoEFTVTSFDVSTPT
QPSMPTEBPTBNCJFOUBMFTOPSFQBSBEPT
QPSMBFYQPSUBDJOEFSFTJEVPTZQPSTV
SFTQPOTBCJMJEBEFOFMDBNCJPDMJNUJDP
#JPQJSBUFSBlas emresas farmaceutlcas y
agricolas se arolan de los conoclmlentos
tradlclonales sobre el uso de lantas y
otros recursos naturales, sln comensar
adecuadamente a las comunldades que los han
mantenldo.
&YUSBDDJOFYDFTJWBEFSFDVSTPTOBUVSBMFT
la sobreexlotaclon forzada or los aises del
Norte (a menudo ara agar la deuda externa)
esta acabando con los recursos naturales del Sur.
&YQPSUBDJOEFSFTJEVPTReslduos
roducldos en el Norte son exortados al Sur
donde es mas barato tratarlos, llevando alli los
danos sobre el amblente y la salud. %FVEBEFMDBSCPOPlos aises mas
lndustrlallzados emlten a la atmosfera la
gran mayoria del C02, rlnclal causante del
camblo cllmatlco. los aises del Sur sufren
rlnclalmente las consecuenclas.
%FVEBBMJNFOUBSJBla lmoslbllldad de
los aises del Sur de alcanzar la soberania
allmentarla or el consumo desenfrenado e
lnsostenlble de buena arte de lzs habltantes
del Norte, y las olitlcas que obllgan al Sur
a centrar sus economias en la exortaclon
lnsostenlble de unas ocas materlas rlmas.
ll aumento de demanda
de carne en el Norte fue
de 210 a 240 mlllones de toneladas (1997-2002) y
en aralelo aumento la roducclon de oleaglnosas
(sobre todo soja transgenlca en zonas deforestadas)
ara dar de comer al ganado: de 160 a 190 mlllones de toneladas (1997-2002).
la soja se roduce rlnclalmente en Amerlca
latlna, que se convlerte en el semlllero de la
lnsostenlble dleta carnlca del Norte.
&NJTJPOFTEFUPOFMBEBTEFDBSCPOP
QPSIBCJUBOUF
Ecologistas en Accin dispone de varias exposiciones (tamao
paneles 70x100 cm) que se pueden solicitar para la realizacin
de actividades educativas.
Algunas estn
disponibles en cataln.
- El cambio climtico
(13 paneles, actualizada
2005)
- Contaminacin
del Aire y salud (10
paneles)
- Transporte y medio
ambiente (13 paneles)
- Agricultura,
alimentacin
y medio ambiente (9
paneles)
- Calidad del Aire en la
Comunidad de Madrid
(5 paneles)
- Constitucin Europea
(5 paneles)
- Deuda Ecolgica (3
paneles)
Pedidos: 915312389
EXPOSICIONES DISPONIBLES
Modelo urbano:
Can OWorms 120
Modelo 410: 76
(+ 11 de gastos de
envo, por mensajero
en 48 horas)
COMPOSTADORES
Pedidos: rellenar boletn
en la siguiente pgina
Alojamiento en habitac. dobles.
Antiguo cortijo en Sierra Cabrera
(Turre, Almera). Decoracin
sencilla y rstica. Rodeado fnca
de 60 hect., balsa para baarse,
hermoso paisaje serrano.
Tel: 950 52 80 90 / 627 85 08 06
mariaelnacimiento@hotmail.com
http://pagina.de/elnacimiento
Casa rural
El Nacimiento
L
i
b
r
o
s

y

r
e
v
i
s
t
a
s
63 el ecologista, n 50, invierno 2006/2007
El fetiche del crecimiento
Clive Hamilton, Navarra:
Laetoli, 2006. 255 p.
El fetichismo del crecimiento
ha truncado las aspiracio-
nes polticas del ecologismo.
Desvelar los mecanismos psi-
colgicos, sociales y polti-
cos que llevan a aceptar de
modo acrtico una cultura del
consumismo que mantiene
a las personas de los pases
ricos en una rueda continua
de infelicidad, es una de las virtudes de este libro. Ade-
ms, nos revela unas sorprendentes cifras de gente que
ha decidido, de forma voluntaria o colectiva, renunciar
al mero deseo material basado en ms y ms dinero,
por una vida ms plena que intuitivamente tiene ms
encanto para todo el mundo. Refexionar y apuntar ideas
sobre como debera ser una sociedad post-crecimiento
es un asunto clave para un ecologismo que quiera dar
respuesta a las angustias de la gente que quiere cambiar
el rumbo suicida de nuestra civilizacin.
Antonio Hernndez
Races econmicas del
deterioro ecolgico y
social.
Ms all de los dogmas
Jos Manuel Naredo,
Madrid: Siglo XXI, 2006. 271 p.
En este libro Jos Manuel
Naredo realiza una revisin
de algunos de los mitos que
la sociedad actual considera
a la hora de interpretar la rea-
lidad. La actual situacin de
deterioro global encuentra
sus races en la concepcin
irracional de un sistema econmico que vive de espaldas a
la economa de los sistemas naturales. La sociedad perma-
nece pasiva ante la destruccin porque el imaginario co-
lectivo se nutre de una mitologa que equipara progreso
y crecimiento y que realiza una conceptualizacin del
desarrollo y del trabajo incompatible con la conservacin
y con los fujos naturales de energa y materiales en el
planeta.
La lucidez habitual de Jos Manuel Naredo acompaa
a los lectores a travs de estas pginas, mostrando con
nitidez dnde estn las trampas de un sistema que ame-
naza con colapsar y cules son los ejes para construir otra
realidad diferente.
Yayo Herrero
Alternativas para la gestin
del agua en Catalua.
Una visin desde la perspectiva
de la nueva cultura del agua
Antonio Estevan y Narcs Prats
(coords.), Bilbao: Bakeaz, 2006. 213 p.
Ambienta.
La revista del Ministerio
de Medio Ambiente.
n 59 (octubre 2006)
Biommesis. Ensayos sobre
imitacin de la naturaleza,
ecosocialismo y
autocontencin.
Jorge Riechmann, Madrid:
Catarata, 2006. 362 p.
En esta obra se defende una idea
de sostenibilidad como viabilidad
ecolgica, y de desarrollo soste-
nible como buena vida dentro
de los lmites de los ecosistemas,
que no rehuye las importantes
tensiones internas entre desarro-
llismo y sostenibilidad puestas
de manifiesto en los debates y
confictos de los ltimos veinte aos. Cuando nuestros sistemas
productivos chocan contra los lmites del planeta, no debemos
seguir empujando para aumentar la oferta de suministros, sino
adaptar mejor esos sistemas humanos a los ecosistemas (biom-
mesis), lograr mayores efciencias (ecoefciencia) y actuar sobre la
demanda con medidas de autocontencin (gestin generalizada
de la demanda), para lo cual es necesaria una reconstruccin de la
socialidad humana. Necesitamos herramientas para comprender
la realidad, y herramientas para transformarla. En este libro se
proponen un surtido de ambas.
Consuma responsabilidad.
Gua de consumo
responsable y solidario en
la Comunidad de Madrid
Colectivo Consuma
responsabilidad, Madrid:
Trafcantes de Sueos, 2006.
Todo esto y mucho ms en: www.ecologistasenaccion.org/tenderete
CAMISETAS/TEXTIL
Camiseta manga larga (algodn biolgico y comercio justo 100%) (chica
M, L, XL; chico M, L, XL) 21
Camiseta algodn blanca, Ecologa y solidaridad(M, L y XL) 8.
Camiseta algodn negra, Antinuclear, (tallas M, L, XL) 12
Camiseta algodn negra, Antinuclearmanga larga (tallas M, L, XL) 14
Camisetas Transgnicos(de algodn biolgico y comercio justo)
chica (S, M, L, XL), chico (L, XL) 13.
Camiseta azul o burdeos Salvemos las montaas(Tallas: 9-11aos
equiv. a S de chica, 12-14 equiv. a M de chica, M, L, XL) 12
Camiseta Cachorro Lincenaranja (talla: 1-2 aos) 12
Camiseta Cahorro Linceamarillo fuerte (tallas 3-4 aos, 5-6, 7-8, 9-11
equiv a S de chica, 12-14 equiv a M chica) 12
Camiseta Cachorro Lincepara adulto en crudo (tallas M, L) 12
Chubasquero azul marino, Logo Ecologistas en Accin,
(tallas XL y XXL), 18
Bolsa asas algodn, Consume con cabeza, 3,5
Mochila negra (algodn biolgico y comercio justo 100%) 7
Camisetas con el Sol de Ecologistas en Accin:
Camiseta manga larga chica bicolor 14.
Colores: burdeos manga/gris cuerpo (talla L)
Camisetas manga corta chico: 12: Azul (logos y cuello amarillo, XL) y
Roja (logos y cuello azul XL)
Camiseta naranja (de algodn biolgico y comercio justo): 13 (M, L,
XL) para chica y chico.
Camiseta verde chica (de algodn biolgico
y comercio justo): 13 (L)
Camisetas de tirantes anchos: Logo con liblulas 10: colores blanco (S,
L y XL) y beige (S, L y XL), logo liso 9: colores verde oliva (S y XL).
OTROS MATERIALES
Mapa de la Senda Real GR 124, 3,60
Mapa Senda de las Merinas, 3,60
DVD Donde se cuece la Guerra Chinchilla de Montearagn.
Los campos de maniobra. 10
DVD Al calor de las chimeneas. 10
DVD Mi ltimo valle 10
CD Catlogo de rboles y Arboledas Singulares de La Rioja, 6
Juego rboles y arbustos: (Cartas + fchas + cuad. botnico),
10
Insignias ("pins") 1,20
Chapa antitaurina 1
Colgante de plata logo Ecologistas en Accin: 20
Pegatina antinuclear 1
Boli (rojo, negro o azul) 1,5
Economizadores de agua:
- Micro-vlvula para la ducha 10
- Para el grifo del bao 6
- Para el grifo de la cocina 6
- Juego completo 20
N
U
E
V
O
!
NUEVO!
N
U
E
V
O
!
Camiseta Salvemos
las Montaas: 12
EL Tenderete
Ecologistas en Accin se compromete desde ahora a distribuir
slo productos y materiales producidos de manera justa desde
el punto de vista social, ecolgica y lo ms cercana y local posible
o en su defecto, de Comercio Justo. Tambin sern elaborados
con productos reutilizados o materiales reciclados, siempre que
esto sea posible. Por ejemplo, todos nuestros textiles nuevos son
de algodn ecolgico y Comercio Justo al 100%.
Es posible que los precios sean un poco ms altos, pero de esta
manera tratamos de potenciar la puesta en prctica de alternati-
vas sostenibles y justas.
Camiseta manga larga (algodn biolgico y comercio
justo 100%) (chica , chico) 21
Mochila negra (algodn biol-
gico y comercio justo 100%) 7
Mapa de la Senda de
las Merinas, 3,60
Colgante
de plata logo
Ecologistas en
Accin: 20
Pingino de
yute 8
Len de
yute 8
Perro de tela 12.90
Puercoespn de
tela 9.50
Mueca de tela
12.90
Economizadores
de agua
Boligrafos de cartn
Cuento: ZAPATILLA la
tortuga marina, Ed.
Ecologistas en Accin,
2006, 3,5
Puzzle elefantes
18
Perro de orejas
amarillas 9,5
Jirafa de tela 8 Marioneta
14,9
N
U
E
V
O
S
!
NUEVO!
NUEVO!
Juego rboles y arbustos:
(Cartas + fchas + cuad.
botnico), 10
Solicitud de envio
Nombre: ______________________________
Apellidos: _____________________________
Domicilio: _____________________________
Poblacin: ____________________ C.P.: ______
Provincia: ______________________________
Telfono: ______________________________
Correo electrnico: ________________________
Artculo precio unidades precio total
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Forma de pago
Giro postal (adjuntar fotocopia del resguardo)
Taln (a nombre de Ecologistas en Accin-Coda)
Contrareembolso.
Deseo recibir contrareembolso de su importe, ms gastos de envio, los
artculos que indico a continuacin
(Gastos de envo mnimo: 6,54 ,
tarifas de Correos 2006). Me reservo
el derecho a devolver los artculos, si
stos no son de mi agrado, en un plazo
inferior a 15 das a partir de la fecha
de recepcin del pedido, recuperando
el importe del mismo.
(Firma titular)
+ 6,54

Para realizar pedidos enva esta solicitud a Ecologistas en Accin, Marqus de Legans 12, 28004 Madrid 91 531 27 39
Todo esto y mucho ms en: www.ecologistasenaccion.org/tenderete
Camiseta algodn
negra, Antinuclear, 12
Bolsa asas
algodn,
3,5
REVISTA ECOLOGISTA
Nmeros atrasados, 3
Coleccin completa:
- n 1 al 20: 30
- n 21 al 40: 40
- ltimos nm: 3
Camiseta chico o chica (algodn biolgico
y comercio justo 100%) : 13
Compostadores: ver precios
en anuncio de pgina 62
50
Camiseta chico o chica (algodn
biolgico y comercio justo 100%): 13
Camiseta
"Cachorro lince"
adulto y nio 12
Adulto (M, L)
Nio
(3 a 14 aos)
Nio
(1 a 2 aos)
Camiseta algodn
negra manga larga,
Antinuclear, 14
Abanicos (4 colores) 4
Chubasquero azul marino: 18

Datos personales
Nombre: ______________________________
Apellidos: _____________________________
Domicilio: _____________________________
Poblacin: _____________________________
Provincia: ________________C.P: ___________
Telfono: ______________________________
Correo electrnico: ________________________
Asciate a Ecologistas en Accin
(la cuota de socio incluye la suscripcin a la revista)
84 /ao Recibo
(*)
: semestral
144 /ao anual
......................... /ao (otra cantidad superior)
42 /ao (personas con pocos recursos)
(*)
Para evitar gastos bancarios agradecemos recibo anual.
Slo suscripcin a la revista
12 nmeros .............................................................. 30
Unin Europea (12 nmeros) ....................................45
Extranjero (12 nmeros) ...........................................50
Anual para Instituciones y de Apoyo ........................ 30
Forma de pago
Taln (a nombre de Coda-Ecologistas en Accin)
VISA (rellenar al lado): Titular:___________________
EXTRANJERO: slo con VISA
Domiciliacin bancaria, rellenar abajo:
Domiciliacin bancaria
Nombre (titular): _____________________________
Apellidos (titular): ____________________________
D.N.I. (titular): _______________________________
Codigo cuenta cliente:
Entidad Sucursal D.C. N de cuenta
Ruego se sirva cargar en mi cuenta
corriente/libreta y hasta nuevo aviso,
los recibos que le sean presentados
por Coda-Ecologistas en Accin, en
concepto de:
Cuota de socio/a
Slo suscripcin a la revista (desde el n ___ incluido)
(Firma del titular)
Para asociarte o suscribirte a la revista, envia estos datos a Ecologistas en Accin, Marqus de Legans 12, 28004 Madrid 91 531 27 39
nVISA
Caducidad:
Todo esto y mucho ms en: www.ecologistasenaccion.org/tenderete
LIBROS
AGUA
Corrupcin e irregularidades en la gestin del agua en
Espaa. J. Martnez y P. Brufao (coords.) 2006, 17
Ideas y propuestas para una nueva poltica del agua en
Espaa. A. Estevan y J. M. Naredo, Bakeaz, 2004, 8
El Plan Hidrolgico Nacional y sus implicaciones en
el Pas Vasco. Victor Peas, Bakeaz 2004, 11
Canto de sirenas. El derecho de aguas chileno como
modelo para reformas internacionales. Carl J. Bauer,
2004, Bakeaz, 14
Agua, regado y sostenibilidad en el Sudeste ibrico.
Julia Martnez, Miguel . Estevez. Bakeaz, 2002, 14
Los mercados del agua en Tenerife. Federico
Aguilera Klink. Bakeaz, 2002, 9
El Plan Hidrolgico a debate. P. Arrojo. Bakeaz 2001,
24,04
La eficiencia del agua en
las ciudades. A. Estevan y
V. Viuales. Bakeaz, 2000,
15,03
De la noria a la bomba. J.
Cruces, J.M. Hernndez, G.
Lpez Sanz y J. Rosell. Ed
Bakeaz, 1998, 15,03
El embalse de Itoiz, la razn o
el poder. MJ.y J.L. Beaumont, P.
Arrojo y E. Bernal. Bakeaz, 1997, 13,82
El Genal Apresado; Agua y Planifcacin.
M Luisa Gmez. Bakeaz, 12,62
La nueva cultura del agua. F.J.Martinez.
Bakeaz, 1997, 7,21
Gestin del Agua en Espaa y California. P.
Arrojo y J.M. Naredo 1997, 10,82
Reparto del agua: seguridad alimentaria,
salud de los ecosistemas y nueva poltica
de la escasez. S. Postel. Bakeaz, 1997,
5,41
El abandono de los ocanos: polticas para su
recuperacin. Peter Weber. Bakeaz, 1996, 5,41
Prdidas netas: pesca, empleo y medio ambiente
marino. P. Weber. Bakeaz, 1995, 5,41
ESPACIOS y ESPECIES
La regeneracin natural del bosque mediterrneo
en la Pennsula Ibrica.J Charco, ARBA, 15
Deporte y naturaleza. Talasa, 2001, 12,7
El libro del Tejo. Un proyecto para su conservacin. S.
Corts, F. Vasco y E. Blanco, ARBA 2000, 15
Manual para defensa de los caminos tradicionales.
H. Villalvilla. Talasa, 2000, 12,7
Aves Carroeras: actas III Congr. Internac (2000). 5
Aves Carroeras: actas II Congr. Internac (1999). 5
CUADERNILLOS
Jardinera con menos agua. 3
Energas renovables en la educacin. 2001. p.
96, 3
Cuadernillos de Energas Renovables. p. 32, 1,80
(castellano y cataln)
Manual del rbol en la ciudad. p. 40, 3
Manual del Plantabosques. p.14, 1,20
La calidad del aire en la ciudad. Gua para
organizaciones ciudadanas. 3
Acceso a la informacin ambiental. 2003, 3
Los delitos ecolgicos. Gua Prctica. 2002, 3
Cuadernillos: Transporte y medio ambiente.
2001. p.40, 3
La contaminacin por ozono 3
En defensa de las vas pecuarias. Madrid. p.32, 3
Con la Ley en la mano Cmo ejercer tus
derechos en la defensa del medio ambiente? Guia
prctica (Castellano-Euskera)
El derecho de acceso a la informacin ambiental
Gua prctica (Castellano-Euskera)
Los delitos ecolgicos La proteccin penal
del medio ambiente Gua Prctica (Castellano-
Euskera)
Plan de ahorro y efciencia en el consumo elctri-
co. Horizonte 2015. 2005, 24 p, 3
Propuesta de desarrollo de la energa elica en
Espaa. Horizonte 2010-2012. 2005, 16 p, 3
Manual de quejas ante la Comisin Europea.
Recomendacin para la elaboracin de denuncias,
48 p. 3
El currculum oculto antiecolgico de los libros de
texto, 20 p. 3
Propagacin de especies autctonas y restauracin
de la vegetacin natural, 1988, 2,40
Vallados cinegticos. Coda, 1994, 3,01
MONTAA y EXCURSIONES
Excursiones para nios por la Sierra de Madrid.
Javier Zarzuela. La Librera, 2003. 17,50
El territorio del leopardo. Eduardo Martnez de
Pisn. Desnivel, 2000, 12,70
Lugares poco recomendables. Javier Prez de Albe-
niz, Desnivel, 1998, 9,80
La conservacin de los ecosistemas y culturas de
montaa. D. Denniston. Bakeaz, 1996, 5,41
Excursiones para los colegios por la provincia de
Madrid. Domingo Pliego, Desnivel, 1991, 9,90
VARIOS
Cuento: ZAPATILLA la tortuga marina, Ed.l Ecologistas
en Accin, 2006, 3,5
Consuma Responsabilidad:
Gua de Consumo Responsable
de la Comunidad de Madrid.
Trafcantes de sueos, 2006.
12
Andaluca. Peter Manschot.
Ed: Asoc. cohbitat, 2006.
30.
Mal ababa (revi sta de
contrapublicidad) 7
El Tsunami urbanizador espaol y
mundial. Ramon Fernandez Durn,
Virus,2006, 6
Manual de Ecologa da a da - Ekologiari
buruzko liburuxka, egunez egun,
Ecologistas en Accin. 5
La situacin en el Mundo, 2006.
Worldwatch Inst. Icaria 23
La Deuda Ecolgica Espaola. Varios
autores. Ed Muoz Moya, 2005 10
La globalizacin y los derechos humanos. IV Jornadas
Internacionales de Derechos Humanos (Sevilla, 2003).
Ed. Talasa 20
La compleja construccin de la superpotencia Europa.
Ramn Fdez Durn, Virus 2005, 11
Vuelven las nucleares? El debate sobre la energa
nuclear. Francisco Castejn, Talasa, 2004. 10
Vamos a hacer un huerto. Manual prctico para
el huerto escolar ecolgico. Jess M Cantero, Jos
Manuel Gutirrez. Luna, 2004. 12
El poder de la compra. Lisa Mastay. Bakeaz, 2003 6
Capitalismo (fnanciero) global y guerra permanente.
Ramn Fdez. Durn, Virus, 2003. 11
Manual de Jardinera Ecolgica. Luciano Labajos,
Ecologistas en Accin, 2003. 10
50
Con la comida no se juega. Alternativas autoges-
tionadas a la glob. capitalista desde la agroecologa
y el consumo. D. Lpez y J. . Lpez, Traficantes
Sueos, 2003, 12
Consumo responsable. Antonio Lucena, Talasa,
2003. 11,8
Cuidar la T(t)ierra. Politicas agrarias y alimentarias
sostenibles para entra en el Siglo XXI. Jorge
Riechmann, Icaria, 2003, 22
El sentido de las caracolas. Un viaje de mirada urgente
al desastre del Prestige. J.V. Barcia, fotos Juan Yuste.
Lobohombre, 2003, 8 (Oferta especial)
Incidencia ambiental empleo de la biomasa con fnes
energticos. Ekologistak Martxan Irua, 2003. 6
La ciudad y los derechos humanos. Rosario del Caz,
Pablo Gigosos, Manuel Saravia. Talasa, 2002. 9,6
Globalizacin capitalista: luchas y resistencias.
Virus, 2001, 9,02
Hacia un desarrollo rural sostenible: desarrollo rural
2001. Asociacin Ecos para el desarrollo sostenible.
Oviedo: Asociacin Cambalache, 2001, 14,40
Economa sostenible. Principios, conceptos e
instrumentos. Roberto Bermejo. Bakeaz. 2001, 21,04
Instrumentos econmicos para la prevencin y el
reciclaje de los residuos urbanos. Dolores Romano y
Pablo Barrenechea. Bakeaz, 2001. 13,22
El medio ambiente en Madrid: anlisis y alternativas
ecologistas. Ecologistas en Accin, 1999, 6,01
Guia europea para la planifcacin de Agendas 21
locales Nicola Hewitt. Bakeaz 1998, 12,62
Energas alternativas y tradicionales: sus problemas
ambientales. Antonio Lucena. Talasa, 1998, 10,30
Presupuestos para el desarme. M. Renner. Bakeaz,
1996, 5,41
Red global: los ordenadores en una sociedad
sostenible. John E. Young. Bakeaz, 1996, 5,41
La hora de la partida. Halkane. Bakeaz, 1995, 5,41
Rutas del cielo (gua celeste). M. Daz, Desnivel, 13,90
10.000 km a travs de frica. Javier Prez de
Albniz, Desnivel, 1990, 12,70
Revolucin en la construccin. Como infuyen la salud y
la ecologa. D.M. Roodman, N. Lerssen. Bakeaz, 5,41