Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CDE3 #=;?51$%F((G
HIKJLKMONQPRJJSUTWVYX[Z]\
X^_HI`XN ba
NdcfegMOeghiegj:klJ M I NKj m Z IbZcfM c
M m MnNKMoX JpOZRefj IKNKM NdcfegMOeghiegjqXN`r"PResXefjqtuNiMnvj cfMOeZ
w poX mx cfyKh mKz M m MONKM{Xq|} ~ }
A?K
RP hKLdj cfL`X jAL`X X^je MOjr8ybZ Xh j2L`JefjNegMoXp{c6MON`cfefjXr8JkF^je M efI jj jJ^je Mnjc6M{c
rMoc h`cmcfjr8MnNefIKj JNegjeAJk4egIij
cfIegj x X vX MoXyKpnjcW^JN JefIKj efIKMON c z XNmMONegj N`Xp
pnJ mx klJ egIKjklhipnpegIKjJ Z XNy`jM{rjNefMdjrXh j `MnN JN`rMOegMOJN`cuIKM I&pOjXr8egJ$efIKj
N`Xefh Xp jJ^je M Xp<cfjLdX XegMOJN2JkLiIbZcfM Xpk J^ Xh jq^Jbrjc
X j4rj Mnvjr"uMOegIegIKj6h`cfjqJk
efIKjcfhiL`j ^je M MnN JNKNKj egMOJN cfhKLdj cfLdX j=L`j efh y`XefMnJNc IKj^jXy`JhieYXNhKN JNvjNegMOJN`Xp
y`X x JhKN`r=uIiM I&M{cMON`X jcmcfMnyKpOjegJ JNvjNegMOJN`XpuvX M{XyKpOjc6M{cL jcfjNefjr)IKj jcfhKpnemXNe
jRL`XNdcfMnJN jemXMnNdc^4h IAJk<efIKjcfMO^LipnM MneZJk<.cfIefj x X cklJ ^4hKpoXefMnJNAJk.jNKj XpYjp{XefMOvRMOeZ
~
S fomUUUR
Q
a$Y mU[R mU<m mU mK?]g[KfoUR[
NegIij lk J ^AXpnMocf^ z efIKjqcfhKL`j I`X^MOpnefJNKMoXN JNdcfe XMONe XNy`jF MOegefjNQXc
m~
~
! #"$&%
m'
uIij j emX x jc<efIKj
vXpOhKjuJk klJ cfL`X jegMO^jc*Jk h pOM{rjXNcfM NdXegh juXNdr)( klJ cfL`X jegMO^jc
JkVJ jNKefM{XNQcfM N`Xefh j
cNKJegjryZegIij4XhKegIiJ cJkjUkg| z egIKjFefIKjJ ZAI`Xc
XN]MONegj jcfefMnN
cfe JN JhKLipnMON pOMn^MOe<J j J4cfM N`Xefh jpnMO^MneXeIKM IegIKj
LdJegjNefM{XpKefj ^vXNKMocfIKjc<XN`r6JNKpOZ
efIKj x MnNijefM efj ^EIKM IAMoc h`Xr XefM MnNegIij^J^jNbemX j^AXMON`c XNy`j4XcmcfhK^jrefJy`j
efIKj
^je M Jk cfhKLdj cfL`X j
egIijcfL`X juJk jJ^je MOjc<rjc Mnydjr6ybZ6egIij.j hKMnvXpnjN j poXcmcfjcJk
cfL`XefM{Xp^je M chiN`rj
rM+* jJ^J LKIKMocf^c XNdrAMOeuI`XcefIKj:klJ ^ '
%
! / ! 0 ! 1 ! ( ! 2
|
|-, . ! .
uMOefI]MONvj cfj
% | , . ! .
! 1 ! 3 ! 1 ! ($| ! ! 4
Iij.cfhKLdj ^je M c?X juhipne XpnJ XpbMONegIij.cfL`XefM{Xp^je M vX M{XyKpOjc J jJvj z XNMONe MON`cfM efMn^j
L`X X^jegj IKM I]MocL JL`J efMnJNdXp`efJ4pON5. ! . XN]ydjFM{rjNefM`jrAcfMON jefIKjqcfhKL`j ^je M
687 a
:; 9 % | , . ! .
! / ! ! / ! ($| ! ! 6 ! 6 !
}
I`XcIZRLdj y`JpOM cfM N`Xegh j
(< < < < < '>= IKMoccfh jcfemcuefI`Xe
MON h`XNefhK^ X[vRMOeZ z jc
Ldj MoXpnpOZ MnN=egIKj JNefjReqJkcfLdXegMoXpnpOZ J^L`X eF^-XNiMklJporKc z X2L jklj m jrrj jjJkuk jjrJ^ Jk
efIKjAefIKjJ Z XN ydj]cfMON pOjrJhKe4XcFefIKj$mMONegj N`Xp pOJ xb jpoXefMnvjefJQuIiM I$JegIij rj jjcFJk
k jjrJ^Jk*efIKjFegIijJ ZjvJpOvjX J rMnN efJegIijrZRNdX^M c Jvj NKjryZefIKj?IKjjpnj @ j? MOege
h`XefMnJN $IKj]XrJLKegMOJN$Jkcfh I XN&XLKL JRX I JhKpor pnjXr=egJ$X jcfJpOhKefMnJN=Jk.efIKj]MocmcfhKjJk
efMn^jMON hdXNbefhK^ X[vRMOeZ
BA J X4rMoc h`cmcfMOJNJNBegIKjFMocmcfhKj
Jk efMn^jMON hdXNbefhK^ X[vRMOeZ4MON]efIKj
JNegjReJk?egIij JNKNij efMnJNBvX M{Xyipnjcj
uMOpnpdydj
klJ h`cmcfMON JN z cfjjqHI`XLY |qJk jkg
5?MnefI
jRL jcmcfMOJN
} Xc efIKj^je M Jk cfhiL`j cfL`X j z MONqegIijucfe JN JhKLKpOMON
j JFcfM N`Xefh j pOMO^MOe z efIKj
cfhKLdj I`X^MnpOegJNiM{XN JN`cfe XMnNe XNydjMONegj L jefjr-egJydjefIKj:k jjDC:pnjMON .J rJNj hdXegMOJNE |
M3
T
NJO QP R S K K H %
UV
NW P R
R H T@X S K X K H K T %
Y2
~
IijefMnporjcuXydJvjXN`rBy`jpOJ efIKjFvX MoXyKpnjcrjNKJefjFegIKj:kX euefI`XeuefIKjZ2X jegjN`cfJ rjN`cfMOegMOjcJk
jM Ie XN`r ( jcfL`j efMnvjpOZI Jh IKJhKeegIKMocJ x z pnJj Xcfj V XegMON]MON`rM jck J^ M efJ
m~ ydjpnJ z Xh jXN`rqrM+*jJ^J LKIiM{cf^ MnNvX MoXNReduMOegIKJhieYefIKjMnNe Jbrh efMOJNqJk^je M J e M{Xr
vX MoXyKpOjc
NALdX egM hKp{X z X^JN efIKjcfMn^LKpOM XegMOJN`c<X IKMnjvjryZ
cfIefj x X z efIKj j
M{c j^AX x XyKpOZqNKJ
LdJegjNegMoXpefj ^ MnNegIijcfhKLdj IdX^MOpOegJNKMoXN JN`cfe XMONeJk?egIij
egIKjJ Z z M k jFe jXe K H XcefIKj
^J^jNefhK^vX MoXyKpnj z XN`rXrJLKeefIKjNdXegh Xp IKJM j:Jk
T P R P R H T@X S K X
f
H
XcefIKj JNe XvX MoXNe4^je M klJ egIKj cfL`X jQJk Xh j MnNvX MoXNe jJ^je MOjcArjc Mnydjr8yZ
efIKj$j hKMOvXpOjN j p{XcmcfjcBJk-
cfIegj x X JNKNKj efMnJN`chiN`rj ] Xh je XN`cklJ ^AXefMnJN`cXN`r
rM+* jJ^J LKIKMocf^Ac )IKM{crj`NiMnefMnJN&JkFegIKjQcfhiL`j ^je M rJjc6NKJeMONvJpnvjegIij2vX M{Xyipnjc K H
J ! N2efj ^AcJk<vRMOjpnydjMnNdc
T
X X H
GT
X H
X GT
M3
H
H
GT (
X H
XVGT
UV
uIij j:egIKjFvRMOjpnydjMnNdc XN]ydjFesX x jN2efJydj
P
X
X H %
H %
| S S a P UV H
M3
UV
X H %
X H % S K !#" P UV H 6 X P U X 6 H
%$
'&
j j P U H rjNKJegjc)egIKjFMONbvj cfj
Jk<egIij^AX NKjegM djporAXN`r
P
m
m'
K H 0T
S K S " | S K H S K T ( S K /T S K H
&
uMOefI
K H X
:; 9 XT
:; 9 % T@X
:; 9 K X@ H
:; 9 % 6 6 H'T
m |
; 9 rjNKJefjcefIKj JJ rMnNdXegjJN2XNMnNKMOefM{Xp vXpnhijIZRLdj cfh kX jPRMON j
rje
T % rje
K H T S % (
| S K "
m
H
efIKjMONvj cfj
JvX M{XNe cfhKLdj ^je M jRMocfemcYM k`XN`r:JNKpnZ
M kKegIKj^AX NKjegM `jporMoc NKJN rj jNKj Xegj
NAefIKMoc jL`J e z hiNKpnjcmccfesXefjrAJefIKj uMocfj z jcfI`XpOp`rjXpdJNKpOZMnefI]
cfIegj x X vX M{XyKpOjcegIdXeX j
jXpuXN`r$cfMorj cfegjL$efIKj jXpOMOeZ JN`rMOefMnJN`c2}-( 2 efI`XeqI`X[vjAefJQydj]MO^L`JRcfjr JN8egIij]
cfIbefj x X
vX MoXyKpOjc A J cfL`X j efMn^jc?MnefI h pOM{rjXNAcfM N`Xegh j z MneM{c JN`cfMocfefjNe<efJXcmcfhi^jefI`XeuXpOp`efIKj
vX MoXyKpOjcX j jXp
N2cfhKLdj cfLdX j
L`X X^je MnjryZ Xh jLdJegjNegMoXpoc z egIKjqcfhKLdj ^je M emX x jcuefIKj
klJ ^
687 a
:; 9 % K H 0T
:; 9 6 H
'; 9 6 T
:; 9
m } M3
K K
K T
K
K 0T
m } UV
% S S
S H 6 H
S 6 0T (
S H 6 1T
S 6 H
K S "
6 H a ( 6 T H 6 T
S
m } Y2
H
H&
%
~
uIij j:egIKj
JJ rMnNdXegj
c H T X jFrj`NKjrAyZ
6 H
T S K H 6 /T 6 T H 6 H'T ( 6 H:T
6 X X
m
H h vXegh j4Jk.cfhKLdj cfL`X jqJy`cfe h emc:egIKjMONegj XyKMOpnMOeZJkuegIijpOJ Xp JJ r MnNdXegjcAIijcfhKLdj
^je M
6
7 a % " ; 9 K H T
:; 9 6 H
:; 9 6 0T
'; 9
m~
Moc pOjX pnZArM+*jJ^J LKIiM{cf^ XN`r P-F
Xh j MnNvX MoXNe<XN`r]rJRjcNKJe j Kh M j
egIij^je M vX M
XyKpOjc K H J ! klJ MOeegJydj rjUdNKjr<IKjFcfhKL`j ^je M I`XccfM N`Xefh j
cfM N
S K S
< < < <(<4(<(<(<(
m
m
ZRMOjp{ric
687 a
'; 9 % S K S " ~
6 H H a ( 6 T H 6 H T
&
K S "
6 H a
6 X
6 X
S
H
|
~
%
&
($| "
687 S a a |
687 a a |
6
7 " S a |
687 S S 6
7 a a a |
6
7 S S ( 687 a a a
m
&
"
eAMnpOpydjcfIKJuN&efI`XeAIKjN jcfe M efjr&efJ efIKjLKIZbcfM XpcfhKydcfL`X j]^JbrhKpnJ=egIKj JN`cfe XMONe
| M3
| UV
| Y2
| '
P
ydj cfjjN2egIdXeXeegIijqIKJ MnJN % | <iegIKjq
cfP Iegj x X JNKNKj egMOJN2ydj J^jc
Xy`jpOM{XN2XN`r S vXN
MocfIKjc J jJvj z MOe XN y`j Iij x jr2efI`Xe S j^AXMnN`c jXpXN`r I`XN jccfM NQuIijN j JRcmc
efIKjIKJ MnJNY eMocqXLKL JL MoXefjqIKj j4efJ2MnNefj j eqXJ rQJk XhKefMOJNY])IKj4jRL jcmcfMOJN`c
|
XN`r
| ' X j:klJ efIKjP IbuX c IKMporcfJpOhKefMnJNuMOefIQVJ jNKegMoXN2cfM N`Xefh j JJyKemXMnN2efIKj h
pnMorjXN2P IuX c IKMOp{r6cfJpnhKefMOJN z j XN^-X x j
efIKj JNefMnNh`XefMOJNe (3<yKhKeefIKj h pOM{rjXN
P IbuX c IKMnpor
cfJpnhiegMOJNqjP RMocfesc?JNipnZ
klJ | ' z uIKM IFklJpOpnJ.ck J^ j hKM MnN efIKju
cfIbefj x X
LdJegjNegMoXpocefJ2y`j jXp S cfefMnpOp<vXNiM{cfIKjcXeFP efIKjIKJ MnJNJk Jh cfj N jNKj Xp z klJ q jXp JN
NKj egMOJN`c z efIKj Xh j MONvX MoXNbe JN`rMOegMOJN S
:; 9 % I`Xc JrMO^jN`cfMOJNAJNKjqXN`rBegIh`c)N`Xefh XpnpOZ
rj`NKjcqXeJ rMO^jNdcfMnJN`Xp<cfh kX jAMON cfLdX jJN8uIKM I8MOeqIKJp{ric
BA J J^Lipnj$
cfIbefj x X
JNKNKj egMOJN`cuIKM I J m jcfL`JNdrKc?efJ4cfL`X jefMO^jcuMOegIVJ jNegMoXN-cfM N`Xefh j z jXpnMOeZ JN`rMOefMnJN`c
I`X[vjefP J4ydjMO^L`JRcfjrJNegIijvX MoXyKpOjcyKhKe.Xc)jI`X[vjrM{c h`cmcfjr z klJ efIKj6P IuX c IiMp{r6cfJpnh
efMnJN z S Jk<efIKj
cfIefj x X JNKNKj egMOJN j^AXMON`c jXpYXN`rcfuMOe IKjccfM N2XeuefIKjFIKJ MnJN P
Iij JvX MoXNe cfhiL`j ^je M MnN JNKNKj egMOJN cfhiP L`j cfL`X jjRMocfesc6M kXN`r=JNKpOZM k S MocqNKJN
vXNKMocfIKMON 2Ih`c JN h XegMOJN`c
MnefI vXNKM{cfIiMnN S J m jcfLdJN`regJL`JMONescFMON cfhKLdj cfL`X j-Xe
uIiM I$egIij]cfhKLdj ^je M
MocqcfMnN hip{X PJ^jjbX^LKpOjcqX jA^AXNKM klJp{rKc:uMOefI IKJ MOJN`cqXN`r
^AXNKM klJp{rKc
rjc MOy`jryZQ
cfIbefj x X LdJegjNefM{Xpoc
uIiM IX j4XydjpOMoXNXNegM MnNdcfesXNefJN`c2
' NQNKJN
Ldj efh y`XefMOvj h`XNefhK^ XvMneZ z cfh I JN h XegMOJN`ccfemXN`rAJhieuXN`r XNy`jFjRLdj efjr2efJLKp{X[Z
h M{Xp JpOjc
Iij$Xh`cmc VYX[ XN`rcfhKLdj ^J^jNeghi^ JN`cfe XMONescBX j2 cfeAJ rj MnN efIKj^J^jNesX
XN`r jNKj XegjP-F
Xh je XN`cklJ ^AXegMOJN`cFXN`r Xh j JvX M{XNe
rM *jJ^J LiIKM{cf^Ac j
cfLdj efMnvjpOZ IijM JNe XMnNeqXp jy X pOJRcfjcqMnefIKJhKe4cfe h egh jklhKN efMnJN`cuIKM I8rjL`jN`r=JN
rZN`X^M XpuvX M{XyKpOjc)IKMoccfh jcfemc6egIdXeefIKjcfj JN`cfe XMnNemcX jefJ ydj2e jXefjr rM+* j jNegpOZ
k J^ efIKjAcfhKLdj I`X^MnpOegJNiM{XN JN`cfe XMnNe
uIiM IMoc h`Xr XefM MONefIKj^J^jNemX IZbcfM XpnpOZ z Mne
XN y`jMONbefj L jegjr"egI`Xe:egIKjefIKjJ ZQrjL`jN`ricJNKpOZ2JN Xh j MnNvX MoXNe jJ^je MnjcXNdrQXc
Mocucfh jcfefjrByZegIKj:klJ ^ Jk<efIKj cfhiL`j ^je M z efIKjqcfhKL`j I`X^MOpnefJNKMoXN JNdcfe XMONe XNefIKjN2y`j
h`cfjrBegJrjegj ^MnNijegIij rZN`X^M XpdjvJpnhKefMOJN]Jk?egIKjFefIKjJ ZAuMOegI jcfL`j euefJXNMONbe MON`cfM efMn^j
L`X X^jegj
Iij4jRMocfegjN jAJk.X2cfhiL`j ^je M XpOpnJ.cFXBpnJ Xpurj J^LdJRcfMnefMnJNJkuegIij JesXN jNecfL`X j
MONbefJ Xh jArM j efMnJN`c:XN`regIKjM J egIiJ JN`Xp J^LKpOj^jNeMnefI jcfLdj eefJQefIKjAcfhKLdj ^je M
Iij jqMoc
efIh`cXBN`Xegh Xp jJ^je M Xp<cfjL`X XefMnJNJkefIKjqLKIZcfM Xp k J^_egIij Xh j4rj jjc
Jk
k jjrJ^ efI Jh IAefIKjqrj Mnvjr Xh j `MnN JN`rMOegMOJN`cPRJ^j j jNeJ x c)JN]efIKj jpnjvXN j
JkYcfh I Xh j dRMON JN`rMOegMOJN`c?MON X[vRMOeZqh`cfMON JNvjNegMOJN`XpRvX M{XyKpOjc XNy`j)klJhKN`rqMONAjUkg
5?MnefI K H T XcuefIKjcfhiL`j ^je M z efIKj Xh j dRMON JN`rMOegMOJN`cuX j:JyKesXMONKjr-k J^
K H 0T 6
6
T
9
||
;
H
%
"
K H T 6
( I T
9
;
H
%
"
|
8 X
K H T 6
P R@04 S K T8
K / T 6
|
9
9
R
T
U
X
S
H
;
;
H
H %
%
"
"
|}
|
Nefj ^Ac?JkefIKj
pnJ Xp JJ rMON`Xegjc?Jk NY z egIiM{c?MocegIKj
cmX^j.Xc?efIKj j hKM j^jNeYefI`Xe 6 H T
ydj4cfZR^^je M
Ih`cefIKjqhKNKLiIbZcfM Xp^Jbrjc 6 H XN2y`jcfje.efJAj JAXN`r2jqX jqpnjkle
uMOefIX
cfhKLdj ^je M Jk cfM N`Xefh jucfM N
S K S
<(<(<(<4(<( uIiM I4LKM mx c<JhKe H H Xc<efIKjL jklj m jr
MONbe MON`cfM egMO^j pOM x j JJ rMnNdXegjFMnN cfhKLdj cfLdX j
\JegM j4efI`XeefIKjqegMO^j pOM x j JJ rMON`XegjFI`Xc
efIKj
MONbefj jcfegMON L JLdj eZJk
| ~
" ; 9 6 H H % 6
uIij
j $M{cefIKjHIij N PMn^JN`c*klhKN efMnJN`Xp ecfIKJhKporAydjqNKJefjrefI`Xe
uMOefI2egIKj4
cfIefj x X vX M
XyKpOjc z Mne:M{c:egIijcfhKLdj ^J^jNeghi^ XegIij egI`XN efIKjAXh`cmc VYX[ JNdcfe XMONe.IKM IQjpOMn^MON`Xefjc
efIKj cfhiy`cfL`X j
Jk efIKj cfhiL`j ^je M uIKM I J m jcfLdJN`rKcegJefIKj XNefM{cfZ^^je M L`X eJk S K H 6 1TV=
pnefj N`XefMnvjpOZ z M k juJ rj efIKjcfhKLdj ^J^jNeghi^ JN`cfe XMnNe<MONegIij JNKNKj egMOJN jL jcfjNemXegMOJN
Xc
P R0 S K H 6 6
G %
|
H
XN`rBh`cfj
6
>
6 T X
9 6
K 1T
:; 9 6 T
9
S
|
T
6 H
:; 9
6 H
:; 9
% " 6 H
:; 9 6 X
9 %
jI`X[vj
P R S K H S K T R H T@X 66 XD%
|
uIiM I z klJ NKJN rj jNKj Xefj
^-X NijefM `jp{ric z MO^LKpnMOjc 6 6 X %
~
? MOefI efIKj2NKJN e MnvM{XpucfhKLdj ^je M z efIKMoc4MocX N`Xefh Xp jNKj XpOMnXefMnJN A J J rMON`X Z8P-F
Xh jefIKjJ ZMnN Xe
cfL`X j efMn^j z egIKMoc Xh j `MnN JNdrMnefMOJN jrh jcefJefIKjFh`cfh`Xp JvX MoXNe
HJhipnJ^6y Xh j JN`rMOefMnJN
@I 6 H %
'
cfMON jegIij4cfhKL`j ^je M klJ egIKMocLdX egM hKp{X MnNdcfesXN jMoc Xe.XNdrAMocJk*efIKj:klJ ^ K H T % 6 6 H T =
Iij Xh j `MnN JN`rMOegMOJN
IKJjvj MONvJpnvjcqefIKj Xh j MONbvX M{XNeMONe MON`cfM egMO^j]LdX
X^jegj u jpoXegMOvjFegJAIKM IJegIKj rj jjcJk?k jjrJ^ jvJpnvju ^J j jXcfJN`XyKpOjXpnefj N`XefMnvj
Xh j `RMON L J jrh jFM{c:egJh`cfj6egIKjcfhKLdj ^je M klJ efIKjcfhKy`cfL`X j J^LKpnj^jNeuefJ2egIKj6MnN
e MnN`cfM efMn^j JRJ rMON`XefjqegJjpnMO^MnNdXegjqefIKj Xh j4rj jjc
Jkk jjrJ^EJkefIKjcfhKydcfL`X jPRMON j
j XNQXpocfJ4 MOefj
0T
|
6
7 a %
H 6 H a ( H 6 H 6 T
efIKj cfhiL`j ^je M klJ efIKj rjcfM jrAcfhKy`cfLdX j
I`Xc)egIijklJ ^
0T
H
X T H
T X T
M3
K S " S K /T S K H ( S K H S K T
S
UV
%
&
uMOefI]vMnjpOy`jMON`c
P
} M3
H %
~ S ! S K H
} UV
$
&
Iij jcfhKpnemXNe Xh j `RMON JN`rMOegMOJN`ck J^
H 0T
6 H
6
T %
9
;
"
X jXc)y`jklJ j
=
= <<MocucfZ^^je M
R H X T S K /T 6
H % =
= 6 T H
~
XN`r
T
I G
6 T GH %
Iij Xh j dRMON JN`rMOefMnJN`cegIdXeAj]IdXvj2rMoc hdcmcfjr8cfJkX X j JRJbr JNKpOZ pOJ XpOpnZ8MnN cfh
Ldj cfLdX j2XN`r=egIij j XN ydj cfhiyKegpOjegMOjcXcmcfJ M{Xefjr8uMOegI MOy`Jv JLKMOjc2 | J jJvj z efIKj
Xh j `RMON JNdrMnefMOJN`cuX jrj MOvjrklJ
j MOJN`cMONQcfhKLdj cfLdX j
IKj jefIKjqcfhKL`j ^je M Moc
Xc
cfhK^jregJydj j hKpoX .P c:jqI`X[vj4rMoc hdcmcfjr z efIKM{c^jXN`cegI`Xe:j4cfesX[ZQXuX[Zk J^ cfMON hKpoX
LdJMnNemc
uMOegI vXNiM{cfIKMON S N efIKj JNefjeJkL`j efh y`XefMnJNegIKjJ Z z efIKMoc jcfe M egMOJNQ^AX[Z]NKJe
ydjqhKN jXcfJN`XyKpOj.ZLKM XpOpnZ z XcMnNegIij Xcfj6JkXydjpOMoXNQXNbefM MON`cfemXNegJN`c z cfh I JN h XefMOJN`c
I`X[vj
^J jFcfZR^^je Z4efI`XNNKjM IydJh MON JN h XefMOJN`cXNdr]X j
efIbhdccfMnN hip{X MONAefIKj Xh j
XN`rArM *jJ^J LiIKM{cf^ MONRvX MoXNRe?^JbrhipnMcfL`X j<IKj
klhipnp h`XNefhK^egIijJ Z^6h`cfeJk Jh cfj
esX x j
MONbefJX JhKNeefIKjcfjMONe M hKMON JN h XegMOJN`c
j MocfjpnZWydj XhdcfjefIKj JNe X[vX MoXNbe$cfhKLdj cfL`X j&^je M Moc IKJRcfjNegJWydj T
P R 4P R H T@X S K X <KefIKj4cfhKLdj I`X^MnpOefJNKM{XN JNdcfe XMONe XN2y`j6MnNefj L jegjrXcuefIKj
C:pnjMON .H J rJN
j h`XefMOJN]MON h vjrAcfhKLdj cfLdX j
MnefI JvX MoXNe^je M
K H 0T SK S " | S K H S K T ( S K /T S K H
&
IiM{c)L JvM{rjcXN`Xefh XpJ rj MnN klJ efIKjAU
cfIegj x X ? IijjpOj B j4?Mnefe hdXegMOJN
S K " a K H" S K " a P R P R H T@X S K 4 X K T %
&
uIiM I]MON]efIKj JNKNij efMnJN jL jcfjNesXefMOJNMocj hKMnvXpnjNeuefJ
P
P
}
H
H
IKjj hdXegMOJN`c?X j<klJ uX[vjklhKN egMOJN`XpocIKM I4X jIdX ^JNiM j J klJ ^AcMON4cfhKL`j cfL`X jY)IKjZ
XN2y`j jNKj XpOMnjr-klJ MON`cfemXN j z efJAegIij XcfjFP JkuX[vjklhKN egMOJN`XpocJkjM Ie S MONQcfhKLdj cfLdX j z
yZAXLKL JL MoXegj
MON`cfj egMOJN`cJk?L`Jj cJk*rje \JefM jFegIdXeuMON]efIKj poXcmcfM Xp a JNegjRe z
N P R0 P R H T X S K 4 X K H K T %
} '
XN`rBMnNpOJ X p JRJ rMnN`Xefjc z efIKjq
cfIbefj x X ? IKjjpOj @ j?Mnefe `h XefMnJN XN2y`j nM efefjNQXc
6 6 T T H 6 6 T %
}R|
;H
; H
uIij j
6 Q &
X T 6
}
H6
6; TX
H
XN`r
TX
S K ! 6 6 S K !
T X H
}}
H
w Z L`JRcfefhKpoXegMON XcfLKMnN8cfe h efh j6klJ cfhKLdj cfLdX j ' z JNKj XN JN`cfMorj fe IKjA^AXcmcfpnjcmc M X
j h`XefMOJN
T X H X T " 6 6 H %
}
&
H
Z
Jk*efIKj
e
cfIKJhKporAydjj^LKI`XcfMOjregIdXe.efIKjqcfLKMON JNKNKj efMnJN z <KMON2egIij XydJvj:M{cJNKpO
kX eefI`XecfhKLdj cfLdX jMoc
XN`r6efIKjujL jcmcfMnJN`c*I`XvjegJFydj j hKpoX MOjry`jklJ juefIKj
efIKjJ Z
XNA^AX x jcfjN`cfj NAL`X efM hip{X egIijcfLKMON JNKNij efMnJNvXNKMocfIKjc*klJ XFL jc MnLiegMOJNJk 6 "
% 3=
NefIKM{cJ x z j.rJqNKJeXrKr jcmc?efIKj
vX MOJh`cM{cmcfhKjc JN j NKMON j hKpoX MnXefMnJNdc?JkYegIijuefIKjJ Z
Iij jrh jr JN h XegMOJN4cfL`X j XNydj
MnNefj L jegjrFefJqy`jegIKj
JNcfhKLdj cfL`X j
cfhKy j eefJ4efIKj Xh j `MnN JN`rMnefMnJNdcklJ P-F
Xh je XN`cklJ ^AXefMnJN`cXN`r
rM+* jJ^J
LKIKMocf^Ac2N`Xefh XpuX[Z egJJ rj egIij j^-XMONKMON JNdcfe XMONesc z uIKM I8X j4 cfeqJ rj MON efIKj
^J^jNemX z Moc6egJ LKpoX j]efIKj^J^jNeghi^ JLdj XegJ JN&efIKjje j^j M IeqJkefIKj JNdcfe XMONesc z
uIiM I]efIKjN jXr
6 6 R H T X T 6 6 /X %
} ~
M3
H
P R S K H 6 6 %
} ~UV
H
}
;
H
MocjN`cfh jr"ybZ2efIKj6J rj MnN } ' cmcfhKjc jp{XefjregJL`JRcmcfMOyKpOj4XNKJ^AXpnMOjc
MONefIKjXcmcfJ M{Xefjr
hdXNbefhK^ JN`cfe XMnNeuXp jy XFuMOpnpydjemX x jN2hKLMnN2XFklhKefh jJ x
? MOefI]efIKj Xh j `MnN JN`rMnefMnJNdcXN`rcfhKLdj ^je M MnNI`XN`r z j XN]NiJcfegh`rZvX MnJh`c
pOMn^MOesc6JkqegIKj2efIKjJ Z XN`r JN`cfMorj L`j efh y`XefMnJN`cXydJhKey`X mx JhKN`rKc
H z K H uIKM I
cmXefM{cklZ]XpOpefIKj JN`cfe XMONbemc?IKj
djporKc XNydj rj J^L`JRcfjrAXc
6
%
}
K
H X jqefIKj `h efh`XefMnJNdc j poXegMOvjqefJ]efIKjqy`X x JhKN`r
H z K H F JApnJjcfe
eghdXegMOJN`c z efIKjpOMnNKjX MOjr JN`cfe XMnNemcX j
I 1K
H RH
T@X@M T K1X %
}
M3
P R 0
S K H K
H K H I M H ( I M H %
}
UV
I rjNKJegjc6efIKj JvX M{XNerj MnvXefMOvj2uMOegI jcfLdj eefJ8egIKj2ydX mx JhiN`r Xh j JNiNKj efMOJNY
RL`XN`rMnN XydJhKeuXFy`X mx JhKN`r6uIiM IAM{c J^L`XefMnyipnjuMOegIegIij JN`cfe XMONesc z egIKjFcfhKL`j I`X^MOp
efJNKM{XN JN`cfe XMnNe XN2ydj MnefegjNQXc
| P R0 R H T@X S K 4X K H K
T P R K R R H T@X
@I 1M X K H K T
4
X
0
T
| P R K R R H T@X
@I 1M X K H K
0T
P R0 R H T@X S K K
H K
X
T
R H T@XR M3 M8 K H K IKM IKj J rj efj ^-c
%
Iij4h`cfh`Xp?Ldj egh ydXegMOJNXN`XpOZbcfMoc
MocefJ JN`cfMorj `h efh`XegMOJN`cXydJhKeefIKj Xe h pOM{rjXN
H z K H %
z 6 H = HJNvjNegMOJN`XP pYLdj egh y`XegMOJNXNdXpnZcfM{c:M{c
; 9 MON`rjL`jN`rjNe
y`X x JhKN`r
X m Mnjr8JhKeMON&egIijQ^je M J vRMOj ydjMnN jL jcfjNesXefMOJNY N&egIKj jL jcfjNemXegMOJN z egIKj J
vX MoXNeucfhKL`j ^je M MocefIKj Jj MOjNbeJk<egIKj hdXr XegM efj ^EMON H
egIijqvX M{Xyipnj JN h Xegj
efJ K H <MONefIKj cfhKL`j I`X^MOpnefJNKMoXN JN`cfe XMONe IKMoc JvX M{XNe]cfhKLdj ^je M I`XcefIKjklJ ^
rje K !
GK H K T ( K 1T K H uIKM I$MO^LKpOMnjc:egI`XeqefIKjA^je M JkcfhiL`j cfL`X j4LdX X^je MnjryZ
K H emX x jcefIKj
klJ ^
6
7 a
:; 9 %
rje K !
| T ( /T 6 K H 6 K T
2M3
H
H
! "
6 K H' a (
6 K H
6 K 0T
j
e
'UV
%
~ H
1T
H
&
uIij j M{c*egIKjMnNvj cfj<Jk K H XN`r
1T 6 K H Moc?efIKje X jpOjcmc?L`X e?Jk
/T 6 K H = j^AXN`rMON Kz
XcFydjUklJ j H z egI`XeFefIKjALKIZbcfM Xp<^JbrjcFJk
egIKjcfhKy`cfL`X j4MnefI cfhKLdj ^je M
rje K
S T (
H
"
`
y
F
j
J
f
e
K
I
J
J
`
N
X
d
p
g
e
J
f
e
K
I
j
X
h
j
r
M
j
f
e
n
M
J
d
N
c
f
e
K
I
j
X
h
j
d
O
M
N
J
`
N
r
O
M
g
e
O
M
J
`
N
c
X
j
z
/T H
P
R H T X
T@X %
|
XN`r
P H
%
uIij j M H XN`r
J rj MON]fe IKj `h
P
P
uIij j
H MocegIKj
e X jpOjcmcL`X eJk
6 H <Iij.pOMONKjX Mnjr JN`cfe XMnNemc k J^
}
X XN`r
}
y
Xj
LK H RH
T M T
} M3
%
M T T ( T M T
} UV
%
XN`rBegJpOJjcfeJ rj z egIijcfhKLdj IdX^MOpOegJNKMoXN JN`cfe XMONeMoc
RH T X H M X T %
Iij JN`cfe XMONescFXN`r Xh j `RMON JN`rMOegMOJN`cFX j]cfJpOvjr ybZ M H XN`r K
H ydjMnN e XNdcfvj cfj z
cfZR^^je M XN`re X jpOjcmc IKjcfjeJ pOJ Xprj jjcJkqk jjrJ^ Jk4efIKjQefIKjJ Z&pnMONKjX MOjr
XydJhKeefIKj Xe<ydX mx JhiN`r XNy`j
MorjNegM `jr6uMOegIefIKj
h`cfh`Xp X[vRMOegJNdc2 ~' NAefIKjXcfZR^LKefJe
M XpOpOZ Xe JNefjRe z efIKj4ydJhKN`riX Z X^MOpOegJNKMoXN jNKj XegjcFXcfZR^LKefJegM efMn^jqe XN`cfp{XefMOJNXN`r
rZN`X^M XpYjvJpOhKefMnJNklJ efIKjqegIijJ Z Jjvj z MnN2efIKj XcfjJkcfL`XegMoXpOpnZ J^L`X e
^AXNKMklJporKc z
efIKjcfhKL`j ^je M
' cfh jcfemc<efI`Xe<efIKj
MONbe MON`cfM efMO^jL`X X^jegj M{cL JLdJ egMOJN`XpRefJqpON
rje K
cfMON j 6 K H % 6*pnN
rje K = )IKM{c)M{cMON X jj^jNbeMnefI2efIKjqL jvRMOJh`cuXNdXpnZcfjc)y`XcfjrAJN2efIKj
cfhKLdP j ^jH e M J
} N=egIKjBpnMONKjX MnjrpnMO^Mne z egIKjBMnNe MnN`cfM efMn^j JRJ rMnN`Xefj4MocFL JLdJ egMOJN`Xp<efJ
e
cfMnN j
P
P P
6
7 a . % ~
a ( H T T H
~
C:jjLKMON egIKj `h efh`XefMnJN`cefJAcfj JNdrAJ rj MON]efIKjqcfhKLdj IdX^MOpOegJNKMoXN JN`cfe XMONe z jI`X[vj
M T T M X X ( M T X M X T RH T X H M X T } R X@T H
X M TGK
H %
H < K H %
| 6 H <
IiM{c IKJM jJk ydX mx JhiN`r8pnjXrKc-egJ S K H % 6 H XN`r egIijcfhKLdj ^je M emX x jcAJNX cfMO^LKpOj
klJ ^ klJ efIKMoc JN h XegMOJNY eAM{cBXcN`Xefh Xp
egJ JN`cfM{rj cfh I X=y`X mx JhKN`r8MON efIKj
jL jcfjNbemXefMnJN XcMOeMoc:egJ2h`cfj6egIij Xey`X mx JhKN`r"uMOegI$PvXNKM{cfIiMnN .cfIefj x X JNKNij efMnJN MON
efIKju^je M jL jcfjNbemXefMnJNqMnefIAcfhKL`j ^je P M
J MON4efIKj jL jcfjNbemXefMnJNqMnefIcfhKLdj ^je M
' )IKjy`X mx JhKN`r MnefI&vXNKMocfIKMON H MocXp{cfJ XN JkcfhKLdj I`X^MnpOegJNiM{XN N
? IdXe4Moc j^AX x XyKpOj]XydJhKe4efIKMocqy`X x JhKNdr M{c6efI`Xe4MOeM{c JN`cfM{rj jr=egJ ydj]hiNKLKIZbcfM XpMON
efIKj JNegjeJk vX MoXyKpOjcydj XP hdcfjqklJ vXNiM{cfIKMON rjN`cfMOegP MOjr2e P M{XP rKc z egIij vX MoXyKpOj
!
JN`cfMorj jr&XcArj MOvjr=k J^ H efI Jh I ! %
rje S
H H M{c-NKJejvjNjpOp
rj`NKjrA)IKjAcfhKLdj ^je M J
| M{cqcfMON hKpoX Xeqcfh I$X JN h XegMOJNXN`r egIKj JN`cfe XMnNemcklJ
efIKj4 vX MoXyKpOjc
X jFNKJe.rjUdNKjrklJ rj jNKj Xefj^je M cIKj4cfMOefh`XegMOJNM{cIKJjvj vj Z
rM+* j jNeuMnefI2egIij4.cfIefj x X vX M{Xyipnjc
P cfMnN
j
MnN2efIKj4
cfIegj x X JN`cfe XMONbemcMoc
egIij jqX
j hKM j^jNe egI`Xe JN h XefjuvX MoXyKpOj H y`j
NKJN rj jNKj Xefj Ih`c?MOe<^AX x jc?L`j klj ecfjN`cfjuefJ
JN`cfMorj egIKj:L`j efh y`XefMnJN]XydJhKej J4^J^jNbemX<\JegM j XpocfJqefI`XeuefIKP Mocy`X x JhKN`rcmXefM{cdjc
XpOpegIKj JN`cfe XMnNemc NdrjjrBMON]efIKj u jL jcfjNesXefMnJN z efIKj JN`rMOefMnJN H % e XN`cfpoXegjcMONegJ
6
6 H
%
uIiM IIdXc<efIKjMONegj L jemXegMOJN4efI`Xe MocXFegJLdJpnJ M Xp`MONvX MoXNbeJk H = ?MnefI]efIKj
J rj MON
Jk efIKj JN`cfe XMONescrMoc h`cmcfjrL jvRMOJh`cfpOZ z egIKj JN`rMOegMOJN
Moccfh MnjNe<klJ XpnpefIKj h`XNeghi^
JN`cfe XMnNemc
egJ2IiJp{r XN`r XcfesXefjuIKM I$cmXefM{c`jc
MOeFM{cFXL`JRcmcfMOyKpOj h`XNefhK^ cfemXefjJkefIKjegIKj
J Z } NL`X egM hKpoX z X h`XNefhK^ cfemXefj4uMOefIQefIKM{cL JL`j eZMoc
egIijqNKJN Xy`jpOM{XNQ
X[Z PRMON j
efJ cfMnJN % I jRL
M x rMoc h`cmcfjr6MnN2jUkg
? MOefIqegIKMochiN JNbvjNefMnJN`Xpy`X x JhKN`r z egIKjpOMnNKjX MOjrXh`cmc VYX[ XN`rFcfhKLdj ^J^jNeghK^
JN`cfe XMnNemcesX x jFegIijklJ ^Jk
LK H
~ M3
%
P R H K
H %
~UV
t
cfMnN
~'
M H
:; 9 < K
T
9 % | 6 H T 6 6 "
:; 9 (
9
efIKjpOMONKjX Mnjr JN`cfe XMnNemc jNij Xefj
6 M3 H % " M3 H < " ; 9
T VK
T P R K
T
T &
( 6 T T R@
~ |
H H
H
% |
|
uIij j M H MocFegIijAe X jpOjcmc:L`X eFJk M H = Ih`c:egIij JN`cfe XMONbemc:L jcfj vj6egIijAe X jpOjcmcfNijcmc:Jk
M3 H XN`rcfh jcfeefI`XeegIKj
pOJN MOegh`rMnN`XpKXN`rXNefM cfZR^^je M L`X emc?Jk M3 H XNy`j Xh jrXuX[Z
N`rjjr z MnefI M3 H 6 H <efIKj Xh j `MnN JNdrMnefMOJN`c
| XN`r
~ ZRMOjp{r
K R H M H %
~
M3
TM T
~UV
H %
PRJ
efIKj JN`cfe XMONescXNdr Xh j dRMON JN`rMOefMnJN`cMnNdrM XefjefI`Xe?efIKjLKIZbcfM XpRrj jjcJkKk jjrJ^
X jMONAefIKje XN`cfvj cfjXNdrAcfZR^^je M L`X escJk M3 H XN`r K
H = ? MOefI]efIKMocy`X x JhKN`r z egJ6pnJjcfe
J rj
IKM I2Moccfj JNdrJ rj cfMON jFegIKj j4X jqNKJ- cfeuJ rj efj ^Acydj Xh`cfjqefIKjqy`X x JhKNdr
uMOefI]vXNiM{cfIKMON K H M{cXN]jRe j^4hK^Jk N egIijcfhKLdj IdX^MOpOegJNKMoXN JN`cfe XMONe jXrKc
K
H H K
T T ( K
H T K
T H %
~ }
IijL`j efh y`XefMnJNdc XN jcfhKpOeMON JN h XefMnJN`c*uMOegINKJN rj jNKj Xegj^je M cIKjN rje
GK
H
Moc
NKJN vXNKMocfIKMON u)IKjqeJ
rj jjc
Jk<k jjrJ^ XcmcfJ M{Xefjr2uMOefI M H XN`r K
H rjc MOy`jr
yZ h`XegMOJN`c
~ z
~
~ } z X jefIKj]mNiJN JNbvjNefMnJN`Xp XvMnefMnJNdc
pnpefIKj JN`cfe XMONbemcMON pnh`rMnN efIKjcfhKLdj I`X^MnpOegJNiM{XN JN`cfe XMnNe J^^6hKegjX^JN efIKj^
cfjpnvjc<)IKj cfhiL`j ^je M XeuefIKM{c)y`X mx JhKN`r JN h XefMOJNAM{c
~
K H T . % " | 6 H 6 T ( 6 /T 6 H
&
Mj
6
7 a . % " ~
@M X X a ( M TX M XT
~~
&
uIij j M3 H 6 H X N`r M H MocucfZ^^je M z e X jpOjcmc.XNdrAe XN`cfvj cfj N2efIKj M jL jcfjNemXegMOJN z
XcMnNefIKjklhKpOpKefIKjJ Z z egIijcfhiL`j I`X^MOpnefJNKMoXN JN`cfe XMnNe?e XN`cfp{Xefjc?MONbefJFegIKj
C:pnjMON .J rJN
j h`XefMOJN
"~
6 M 6 X a X ( 6 6M T 6 6M X %
~
X T&
a
fe J2L`JRcfMOegMOvj6k j hKjN ZQ^Jrjc z MOequMOpnpy`jALdJRcfMOegMOvjrj`NiMnefj Jjvj z JNKj XN8Xp{cfJL J jjr
klh efIKj XN`rBJyKemXMnNefIKj^AXcmcfpnjcmc M X j hdXegMOJN
3< M
%
" 6 6 X T 6 6M T
~
X&
uMOefI]efIKj JNdcfj vjr
MON (
L`JRcfMOefMnvj rj`NKMOegj
L JydXyKMnpOMOeZrjN`cfMOeZ
%
3< M
3< M'
~
f
uIij j
cfjj z klJ MnN`cfemXN j z jUkg ~ efIKjy`XcfMocvj efJ cucmXefM{cklZ
fR'
H H % H H % H H % H H % H H %
XN`r H Moc6egIKj J^LKpOj JN h Xefj]Jk H = Iij]LKIZcfM Xpu^Jrjc X j]efIKj2LdJRcfMnefMnvj2XN`r
NKj XefMnvjIijpOM MOeZA^Jrjc<IKjpOM Ibe JNKjMON]^J^jNbefhK^cfL`X jMocL`X X^je MnjryZ
9
9 a
9 a
f |
%
Iij jXpnMOeZqJk M H T
; 9
IKM INKjjr4efJqydjuMO^LdJRcfjr6JNKpnZqJNefIKj
LKIZbcfM Xpb^Jrjc M{cj hKMOvXpOjNbe
efJefIKj JN`rMOegMOJN
M3T@X
9 G % M T@X
( 9
f
HIiM Xp h`XNefhK^EcfemXegjc)MnN^J^jNefhK^ cfL`X jX jrjc MnydjrAyZ < G=
ccfesXefjr6MnNAefIKj
ydj MONKMON Kz j
I`X[vj JN jNe Xefjr4JN jXp.cfIefj x X vX M{XyKpOjcXNdr4efIKMocM{c
JN`cfMocfegjNeKklJ cfL`X jegMO^jcdMnefI h pOM{rjXNFcfM N`Xefh j e I`XcdydjjNFL`JRcfefhKpoXegjr:yZ.^AXNZ.XhiegIKJ c
efI`XeMON h`XNeghi^ XvMneZ z efIKjcfM N`Xegh jJk cfL`X jefMn^juMoc?NKJecmX jrXN`r `h eghdXegMOJN`c?JkYMOe XN
J h "Hj esXMONKpOZ2klJ `h efh`XegMOJN`cFXy`JhieefIKjy`X mx JhKN`r XeFuIKM I efIKj^je M MocNiJejvjN
rj`NKjr z Mne M{c XefIKj hKNiN`Xegh XpefJ
egIKjMO^L`JRcfjegIKj jXpnMOeZ JN`rMnefMnJNdcdJNqegIKj
cfIegj x X vX MoXyKpOjc
efJ jcfe M eefIKj JN h XefMOJN`c
efJ J m jcfL`JN`r"egJ cfL`X jegMO^jc:uMOefI VJ jNKefM{XN cfM N`Xefh j e
Mocq^J jAN`Xefh XpegJ$cfemX equMOegI J^Lipnj vX MoXyKpnjc6XN`r rj^AXN`r egIKjBuXvjklhKN efMnJNdXp{cFefJ y`j
IKJpOJ^J LKIKM MONegIKj
XNe\JK
fB: <
I`X^ A jpOpOJ
cfIKMnL
F KN JuMOege z P` jcfj XN`rH. M{cfNKj z MON
z jrV3? MOegefjN
?MnpOjZ z \j<J x z
~ | K IZbc<jv`
z
J
s
~
| D jNKNijXhi z MOpoXegM`XNdrAH
R jMnefjpnydJMn^ z IZbc?Vjefe z |
m
| - MOp{XefM z
IbZc<jvd "!# z | ~ } )
m
| MOyKM{r$%!'& z |
m
'qw dP` j?Mnefe z IZbc<jv`( )# z
s
~
} FK
cfIbefj x X z IZbc<jv`Vjege+ *
z ||}}
s
~
' FK
cfIbefj x X z IZbc<jv`, .-# z
s
~' FK
cfIbefj x X z MO0
N / 21 3
2
w MOyKpOMnJLdJpnMoc z \
XLKpOjc z
2 F
cfIegj x X z 4
5/
63
7
8
z
rvXN jrPj MOjcqMON
m
'R
N S
jrKcFH
j?MnefeXN`r Q F ? IijjpOj
?
Q dF ?IKjjpnj z MnF
<J x z ^Acfegj rKX^ z
~
w jN X^MnN N z \jT
} Q X Jy`cfJN]XN`rV<PR^JpnMON z \h p IbZcU V!PP z |
m
'R
M- z }
s
\F?H
ucmX^M{c
XN`rF
Q V A MOjr^-XNQXNdr Q X x z IZbcFujvdH
? JRJrKX r z IZbcjvd M-
# z ~ }
m
~' FK
cfIbefj x X z H
KJvjpOpnMXN`rV<P^JpOMON z IZbc<jv`, .II z } J
s
'
2q 3? MOegefjN z HJ^^2 XegIY IZbc '!L z D
m
~