Edicion Especial ..

,,'E~

No.4,
ilj'reQ2!F

I Julio de 2.011

Rev:i!il!a ii1ilfiU4f IiJiIa 1iilla ,de IIJ, L:oo;~errcrl!i:w,ILa R~i:i

C'.o~

CD-Nl1ENIIIIJO
~Artkul6 CooptalfOQ HI:rt6r1c;O SID; arms,

de,Admlnl51ral::l6ft

:101 '1

IFerrmJmdlni IBe1!an_ooullil:: ~mdei: .lusn L'~m~, M;:mfml M'l!Irill€i' N:!dia, ~l!I€1rl!le IPatj'~.cr; , IRaliliil1r!mLi:iSliF€i' LJs.1:ame!ll.J,

IFe I!1iE m;rlI Wi li a fuG Ire 5, liil mri'B Iiii Miiri'a"liJii 'Ci:ill'llikima,IFt:iFlfi:i M€ilt'iiJi Em~l:,eF'Ci:i5l!1Iflloo Zi:i,Pa1!a C'omite Fdltoriiiil N Ilibfa, \l'EilemIiiJ, illI e'O:::tpi'~, Fe I!1iE m;riI Wi lii:ifuG Ire s liil mi'81iii ''I\I\illi'alilill ~!breiP€i' AIl'emas,

H~:~ae~;~=:z~~~:o
PR!Semad6n CiII'l.((O,d'eCilidals. ode sel"tlido,ili
.. .lLOIIifI,Ci'

118i:50Clioolilid

,""""""""""""'"
,

,2: 4,6 ,S, , , 11,(]1

,ilisocillll5€!~'

u, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

..[diiW!ri\3!1

Geranu O:Ioplaros.a
Dir.adol" r.uls.ta

..A nusstros .a~liad'os .. Ptiirttafollo 2'1J111L

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.,...,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. Illirm IF!lIfuu:riiro,11'I1I~1Is,IPII6Stpero pili~a nos, .. IFu:n.d!iliCi~fIi :5ocilll~ (,oopl8iroQ:

'Cesi:iF'G ® 1ilite2: IRei'~I\:!5 Ift1ItiiigaoOn,. rH!illfiC:i6nY Rlki6n

mas. !!±rmlmldes, " " " " " " " ,,,

iElli€!m1estarrpilira 18i,oomm!lllnidlilid ,._ I

11.3
• .115· 2:4-

Artkulo

hli§;'ti6rloo ",

(oo;pI8'IIOSi3i 5UJ; anos, Umili l!!IiEitmi\3i 'q!J.II€!' COl'l1l'ieniZ03i ,iliescliiibijl5e'."""" .. Illirm '00 18!O0r.il.dfOJ HmlCEI:nliiillbl'e·""""""""""""""""", .. Illil!llili a~Jr:Eidabl'e, evcocad611'1.i ,. ,.__ .. lLa IRsilil"lZilicfQn die' unl ::meho
.. 'Goli'l!lliM

__

.'u

.ls:
2,6

ode edlU'CE£lion"" •••••••••••• ,. ,., " " " " " " " " " " " " " ••••••••••••• , ,. " .27' an 'BI centro de 181C1iud8.di. .2S, '

..Agenci\3i Iil'erreirra: (ol'l1liooli.d'ad ''/ agrlid8id

.. 'GoI!llS~O
!Ill

..'Gommite ode 'soIJd8'ri:ded , " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .. " ,••••••••••• dl€!,adll1llinJist~aCli6n

3. (]I
.3~1

''1J!!I,UIlIDaI ,de"liligrlilil!llcilll".,
, ..,.,
II

•••••• ,"""""" I

••J~2:

NWleS!bM),s. tfilJ:n(liQmii~rrr:O'S.II.I ~ret,Bn~mijein;roi

I II II II II II II

!Ill

3:.s.:

I"'"

Prese nta c i6 n

pm ejeDl,plo en e[ 'eail!IiIJliD ,die Ia sailltJ.d" :h~ !r€!Blizan :iii '~a;a[\<-,a .ft :mreBa, F'tmUs'cioo S!X::i.!aJ! Cco_ll~.. . .. ~'OSaJ 'iIIl!Il,:~ .' lllIlq7ilJrlci3il:l!te~,die l1n~g; ,die g;ailucll! lel!l, di'femen'b:!5 'bal~,dE!! Uoequihr-.a:.&ig:, dE!! Ics C1.laleg; (j> 2il!a 11€!'clOO:lElIil.l1I.iIir :b:LI5Wl.OO d\:!~ po.~moo wt3.e2il! '!la, '5ol.eda:ciI!, Pri,lao :meq,,:, de :agosto" Sii.e.te~,die a~c&to" La C!I!(c:pbiIlD!:la! 'bagta ,eOE. ~gaar ~iOO1 'iJC3U1!1ia:, G.aci:rIi.m 'lhiajo, eoore ,o'h"!1!i!3. SU5, '.mdadki~, OOI!lJ,iLog;:ado:ciia:ns y CDD, laJ oomlLlmd\a.d en ~Rl "'lue;, a, tr.M!3: de esf:e, ti~c.. !han lrecilhido, ~tB,.~tB~ ]00 '~,t]eil:k3 q.Lre~sDlo, 'iIIl!l'a ~ Comir8. ;/e. Wl.iJAri:timl:' 1u.m0'~ sa saJiidar.iia, :pDr ar:.~l~ .aiimtliJo ~limcia!r 11 ,tliji.caImilBJR i!±!imUs!l:. IMI!l ,yiMn']Htmmttmo ,eJ.J!
,!Jcmo.,

lOJ~ 5'~ aiiO!S' &e il'iJUl W!'~i~ &e ira ,irili:svtillil9! ,,M 8.5'..ta imj.1IQ~':'" i11'Q\J'ltitl 8iJ'~i!l .' ,la ~~ft;lil'1ltI'Q !iit1litMli'il:, IIUi!e]OO' £r~! 81.' i1fJ,r.ul.i~~' &e D~!lI~il,m IIY.I! 1.9.60 8iJ',I! .d' :5l6'T.L1O &e ,la JiiiliJ!:'a ,l.a ,&'M:.
Liil' ~ta

LmC£'iF"

6\til

db
][-0'

]Ki[' sa~~slIaeel! e::1as

~rid.ad.les..

Co,oph'iOFa:,

~iO!S' JrLI'1e.§1D~

~"d!1!ilas dE!! !:JUS: :adQICiadlJS ~ la~ die Ia ~clI! en ,gem~ral Es ,a~i

p~me~

,.H45l

:p.a.ra, ,~c!l'l.',ar iLog de Ia ,ulJ,p.e1!'aji'l.';aJ :5 010, ,s.e~ mhs,' mRW ,d m'CBTMW'& ~ ,M til bmrio.P.imeTO.tM l~Fe' am,u' l!aa ''I.fell!bl!ll.aE de.l ~cO- ~~ ~ 11 6z5l nu~n~m' tIYI. W.:i lI.az6J:l 'Y' ~emrim ,qUE' de: !3iU, lrt!lmrim' : ~Lo',~u,Pm~ 11 i!J:romlli. {Moo ros 'btrellll6 ~.g ~c. vii:,..:i.dlcg :Y:" amE redo" dar 'iUl!lJ, ''iJ-1Bf~c, :aJ:mre5'I!I;"!1!i :piBado, :!pa:~.a:1leC'O:r&r.' qLre~ ~ , . ~, ..iI,_, ~,_, :aJ .,il:alli'Eg w:! ,if",_,:1 !L.01J,p.~ailro.ga, !uIli,~,g En emEBEiDD, 'e5, :i!I!Ill]f :inl,pmt:i!D.dad,e, sc 11J1.eiDD, a ~, pFO'bl~ qLre~ tE' :~.b[' ,e.l ~' 'lbrinda.d.o :aJ las: teriamoo e~ :aqLre~, EOO~nf.DS.,' :[mt!trh!rc,Kw.e; eihu:sli,'I.',as d\:!~ UC&,quEmramas CIll!lllO NiUlE!3fi, 5en'OD;aJ ,die leg JIllUl!! Cllami\O, tmaI :perso:l!lla. ,!ie :P.3hlD !iE!'lrl,[l~, Ias eS';cBe'vm..e1rl..:3, :aJ 'UI:l:3, CIlil!l]leatM, mailldo '~lbllie" lag; Sll.C~, JesU!3, :M2I~m, Las Guaid\:!~i~ illlgfi!:':5al":aJ! l!l!lUI:l.do del ~;OIJ,pe-' m:o_~ .Jwa:D. :Mamrel GIl~ La lI,ah1O':l.5'm.o., iLo, ha.c:e :!pMq,u.e, 'bt15C:3, SalB\3m~ lo!3. mlegio_5, ,Agt1E.t1iu N~':ef'D' tlMalE;' 'UI:l:3S !I!lE~iclla.d.es, qLIe liieue" LabaJlilJero, ~-a, Eepulidica C'!1!iY ~(iieE.clli~, del ttlpo ,die eJ:l!1ida:iff 'I _ 'IE' , .e~, ,:"'mp.De.aal.riiaJ!, '!iai!-eai2ll:l:35"' La 5001 [_o,g'ibeueflicicSl\1lUl!! r.ecilbe,., Y S€1!lJ" D.[r~"'laaJ ,-y l!liLU~ iM:Lrcg.., eilll, lo!3, qm:e pllef::l!5a'mmE', hs, ,aillci:c~. ,rnientac.., 2I]lm.1it.am.oo ]lii3il.ra, ]aJ ~cOlIlSh'ID.'«!KiI!lJ,.ft das ihlaciiaJ l!aJ mEjM'a, ,die la calidla.d d\:!~ 2!Ldas" 'iIIl!lJid..ade; sm'talias:, eool€!l§ai"ida, dE!! Ia ~;oc:per.3J:ii.'I.'.al S "'lUI!! Ie,'If.ail1 b !ll'Og dot~1!lei ,eseolwies, e~oo:aJ pemlliiir sa:tii!mlZlel! Ji5a..!!l lli!iZle5ida.c-, :rilll.:; ""J' sliD as, des dE!! akal!ma!r 51m:l 5lre.not:l. l~rd.cS
J

Asimiigmc"

emHIIH~Jel~

y.'

EE. e::ml!! ~m~dD',Coopl~oo_ga:aJ 10 ila~'-, No mE!llW,5, imqIilll:ta:l:llte~ e:; b ,ewl:::ai,g!1!i de esfDS 50 aDos t;e ha :p1rei!i~ac-, eiiOlli. c.~~w:a. y l!a. edm:ca.ciiOn

:mrolCi' E!mpDeSaa., :iDfm1!l!l!l.2l1 'i:lRe' MmOG ~~idlo, a, :mrl::l.roorem~D _. 'W if,. ~,. " ,. l~ del Ciomrite de e:dmca.c00u, CiOOl "ro' mata.'Y;aJ !i,rOOl!...oj ililiJ.a3 ~..L. qw.,dID~, :!pEmrlal!lelid:eE!J.e,nt\1! "t3[[e,_, :nL'elll'boo, los ;~OOiad.D6 'ibeue.fi.euadM
:re:!I,

en:~

s[imre

CilJiilIpeRtiviismo,

Cl1BO;!I,

CiOOl e!J~DS

Jm~_~

CiliYa :iiMrer.si.u

,dle. JlE<lui:lRe:Lrla,mal!lualid.iade3, !I5OOII!l.(i' ~iL~~, los :3 :mriJ! iIlIiUlli!.ues dI! [pe!05 cmoc2jdo,~ if,n, ~000a., :mll.c'lroo de plntmra if,n,tela, cl.di:l!l:aJ:ia,ml.m~.le,., :c:ra, glUtrna,. e1lr::.,. '~iJdo:s mi~:a.dlo,~ a, e~, 'el'l:ii;tCit~0!3" ,glEt:::i-al!i ;iII :~[l(;; «ilil;'i:lu.e' :&e-mos lreailiiza.dlo,C.Ol!i Ia ml!ji[i[.aar laJ5 c~nes 'Booniimil:W!l, '~, ~'fuE!ma.eiOm ,del ])e,p;uiammro ,de "Jf slJci2jles ,die lOOl;aE5lJciadm. ,lRiaaIr.aida, Ia A1c.aidi,a, dI! J\ereira, Ia IFuuda:crDn, :pailra, laJ ''lii_nna, C!]II[I]Ie-' ne' 'e!J~:a, maJiI.elf.il!,. al '\I-e1. que~Ia 'Boo>l!l~ ,olilCi!:nh~a1!I.a es1ia, c.~lii.ifu, :ra1irli.aJ CEI:F, :Red. ,Mmu I\I1a.rterde Ia ,~liiilrD ,die la :i!DiEoo.wlidlad, :00 ~do, 'i[Jm\'iJeBidad ~Drdo,gic\3. de~Fiarei-, l!l.UEsb;a,:mu!3i6u a@0)'ali el C.!)id.ito"Jf ,eI :[;3, emtLre ,oiiras iimlituci:o.m.e.,

fE,[futuro estd en nuestras manos

discumoo,deJjpaJIe],qne
,em~
'6m

1-foy ,dit!emfiS

ilJelillnmil.illis

el!l!, ~,

debellJ,d.es-,

:lag, !Ill.l~,

gem§~d.{i]i1.es

el SooD' oiJ~ivo :l1! ~m.~ de 111, o:fe:.m, de l!ln~. s~icios y ,61ll1.~O de I!ll3. acU:illes ,cmm]es de
:imeEa:!JeHUiI. hlllil!l3Jl!l:il..

neb eIllilOs

,ge-OOTI1I ~~DD, ,mtmdNo.s pre'Y pieies l'm-B! i3,cerca:r- a, los jW6liJ.eS 'linros dffiri~ ooo~ivo.&., 11""1 .. 'iii. ,am seemr cOO]!li~:gjmw mediante ",-,((ffi.(Ii piJ_u~S 'vel"; _'I eaumm ___ """::..ll__ 'I ,. ]ID dlmrm Y C3i]lacitarioo.es q~re Ies :1L'tII:lIJ']lLiLWJ' per ,R OO~I'!UI.
,L___..,_

:primIDipim, ~1vaJ\me;:, y Ia ereaciOn, ,de!] 'Ceni[70, de ]ilil.\jI'e5~iga.cirnru, del c.oop emti\i',i.sm'iJ ,..!Cemioo op--" een ell, ''FI.e se .m.otanl131 seemr de , ' . _':';:.It.....lll -." ~~,ll:__ ..lt... ' UHilR ,e:~, espg0J.ij1jf1~ pam L1 mailizaci6l!l, de mJreStIDgacioo,e$ de iDie~, qlil.e ilJO'Jiiljlibnyao. 8J :laJ orimtt3!CKln de [m. jO'"MiE~ 'Y jfu,..

penaita eeneeer b b((nd.2ides de esta :~ ~a.ri11iI, bssada en ,61 ~e:mst:rr dala OiJmUl!l!iih.d, ~

es :iIliil.elllD3, a1:Ea;ellii~l"(i; "y Effinoor ,de1]

qne nos iifll'eOO, pOEdclIl~.,

es clave 'mmD
j'i ,~~ .n~

IBi ,d.esmollo 'eaJolIDlill!i'O!]]f soeiaill, del paris.,

piW3I.
,rriCli'" F'j"."....".lll'll r-~'J! 1=.J'i;i~~_~
I.... -I.S.
Cin ~,

_1

,.~~~..:--

!I.IlillU1W.1llI

,00lil,glJeSo

de

desm~m
:~a

CrnrufeDiJOP se dos, ,[1~:ootoo. de ,a1b

]11

el!1!

L1,]ri~,

del

'000-,

'\i',imI.diea:cii5:n de SU ihneliI. nnmme y ,emsuftilmIBcD[~ ~l

S)e~[gm e'lJ Seill'o ''!.fa, a, ~E'£:

penU::Ulri~m{ll meKim] ]!OF J:ilS repel'CU.S:iOlll,eg qlil.e 'iteJ!lmm, 00, 111, rei-

:iDD!m 'qm:e :pcr ~.estojJ "Y 8eE3, I~irooo gn'Irias ne mJ.io :l1! bs dNE~, 1e:.mi.da.de3, dlel. iI!l!m:iIiIici,io de ]i)~.el!rnm y ,d_e& dep~1iLOOi de l~j.sgrm.~ OmlJ, ~ 0l~E.S "fi[;ab:iljamoo, irioo, princip1lm.ente, 8J lISitedes los aseciaIlikis,. ,que Son el oE:l!Jijm de: :mre.m:rro q.re1rn.ceF'dimIDo y ell, se:-Ildw.o miS-:mo de CoopbrroS3i ..
i

Car:haJ sir!{l!

~1;..:I ..";.,~
oll"U.II.'i.I.I~,

,del,mat se :rooiJ!lll.~. ~e ..l!... _,l__._:_:~ a, ~"C(iope:--mlit~, ,que dtesamm-liFgn "'-'0lllleJD uC IiKww.U.:!ii ms acti.\i',idades ,o:b36ma~ :SuS Cooplarosa,
{"IJ ..

]_O®%.!~emti-,

Fem;mdn

Bet.m.ooud: Mendez;
I!UiIDIOIiI.
.,'

0U '0_ _.:;,--

!j?,S flM ,ent/dad'de' 'vlooofo 6.bler'dedI'" qaB clfI:.Q'J'quter'pilYSalPa'~' ~rsB'. Pam IiNIcMo,sdlo delies'lfwlel',en t;llrento'w.s slg.r.rlcen~'S'S ,fRlliltos:

to.. h

Coop-emt:lvt1' w lhsa'
qllMBqlltem

D:i~lrg.et:e iili ,c;II.IIElI~lu_i€!ir;Ej 1I1I!I.II€!~rriliS de ,o1[t]rms, !u'bicElaa!:!! '€!fIi IP):!im:! CElIfr€!ir.EI11,(11 IN0 1 l_r.EI: 2,~Y' ,en lDasqiu~brr-ae:i~s: fij U€!, 3"~,N 0 14!.{i8.Ill.~mrfti':SElD IN_iool~~
~i _,

iLII€!IJoI'.iiI ,oonti~D

lDuliL,:erl:u'IBiy'rotooopil!ll

d€!, lai IIifI'ismi1l~

~lIri1l~d~ 1I1I~€!~rril§ in1?Jmoo~ar;as, (~meF1[1~les. ,oon ~lulstote',EI;tenderni ''Y!te' da_~ !I.II1!1I IDIfIlifl'U'IElIlIlO 'qll.ll€!' e:i2D€!§ e:i'iI1Q€!lI1Ida'r een tus dEl1tO'i; IpelrSlllnalles 'lIlias, de tns 1lJ21111€!'iii{ji~~~os.

~.fIiIBI{bo;p€!r-aiirMliil

IBI manto a pa~\iI'r parrill :S€!iriilisooiadD' ,es mu~' ~ti, ''1,€!stEi sujeto !ill l'as itEllfiiiiEl~ ''l.!iig€!l!1Ites, a II mom€!ifIIi@ de lal ,a1iiI]~iLltm!ll.

IBI !iil.partte, e-s, un di.nelO 'qll.lle :se ,ailllol!lf.iil men!!1ul!lllm€!1!1Ite ''1 /' que IBip!!!IfSOl!1laiIPU~1l! rretirar S:i.all!!l[id1l! 11110 mmlill1lllJlar s.i€!l!lI- " e:iD'!1I§;IlXil!ld'a a lal (ooper.ativa,

,iI

"de. IQ"

Qn!foNli II."

691~~ lie-ana,Ie..

g c.nliabh~;II'

,~,d-

LiIo~1i!::_

!4!.~

'D i~nos personc lirodo$ de portcles de Im81met con en laces diretf:ot; OJ los
dotes del ~iiSlema de' informacion
sim uladores r e.:dr,adru de ehorro r crjditol o~1liad6n csodedes. mooulo solid1lJd de c.ooitos; OQUQJli;ocioll doit,os fich~1 esociede i nsc~ipd6n clel
[COIll

su Ita este dod ~ c U~ ntos

de @''i'~ntos.].

Apliicat.io:n ba,s,ica:
"Aport'e~
• AhlOrros,
• C~d[tos

Tesore~ra • Re,UiI,ud,o e[tJ1plilesarlal

I

• Carteral flilanclera .'CD~ bilidl,ad

(.aja ilPrnffiliGS afines

I

'"I~PQf!ieS; Sf 5 IIRJlesgo de, Ilqruidez ·IDatacredilo, 'Clh "INotl~don ~abbeM, ctat,31 .Grn~menl tm(illljmient:08 'nilla~t'()s "Ilavitdo de adllvGS

.'Modulo Web .'BlIDmetrla .' f~brtCGI de credilus

.,Qj rlter-a ca~!iga;da

.' 0.111 cel'ltNf

.'SoorirI)IJ .'Ger,e~
.',]l!J ridiw

Estamos en '~jJd{ll OOmbia en las C sigLrlenres, cludad:es

"l~deta ~etitoo

'electrjniiI;:Q

.' C'J;eitittl mtatf'lro .' Cb:rwiHiiiilS,

IE,ae Calfe~ror~ Perreira hmemia iMallizales

fI'

'" !CliJjil1,m ilriam!aJ[rliiaJ: Tenjo '" B'oyaca:.

fUfijaJ

iMonten6g m

eredi~5 lpallci miLrMmpre~ari'05

Esludio de' credil,o (sooring) • ,Ases.oilIa5 pre' if IPM r(J~ib)

I

Palmin:ll Trutua Cali:: Btlg8i La GrnlilGe IBarr,a.iiU~I~illla,

fI' fI'

• Vilmi3JYioeril;~bCi • HiJj~la: Neht,8J • N;a.ifiniio:: f!,aeto

FI!Ie rittss rde R€(,kI rs as Coot!d[n~oot\es de mlcrocredlltos ,AMlisti!ils • Rlrt:a:s

I

• Manej;o de ~r,©ye£tos

i i

... Ed i'tori a I •. ,

--.

--....._..1~
-

.. -

--

---~--~
.

iQSf .AI hw~,s d~ tiMlp'Q;; If IUIM.satl.5- cosWs',pat' e,sWdta de mm't'M"s ,neclSslddlll!!s· (I,ndM.I!!MS' coma las ',n!ffim.l~,nklts .n~t8' dl!!' CtlQa' .piIY,gw~ M' iD,PdOO .mds' ,par eI (ilva,ntil!!' dl!!' III tec:nolagtd' c~n If canoodQ por' kutos' iiY'd' coma las mMtltS pDt. comlsfmiJliil'S' iiU:ced:er'(iI'Im· madtlIMlute,sde€ri~'de las feUrtltS e,n C~l!!nJIS'QummAtNto aiftladas ,pw Ws' e,ntidtlQl!!s' itfcos·y,pot' 1m·IfltfNzadane,s QI!!'1m' al't'vs;, afttl~l!!m.s dl!!~ m'Dli\lMml ta qHl!!' "1JI!!as·O'lstJOO ,I!!nllril!!' 1m' alJll:(JBba· (ii' ,I!!smr·sup.I!!QJltaO'Ii7S' edss es<t~!H;ifilJl€!Irnl'illIraZOln€!s mals, iQ ,ifUlYal' alw,s t~Ii7S' de ,fftteres~ cufN'lr'las costm' admmlsltr6Uvos' ql !Ill €!,SnCi~lnt:eS, palra ql!lli!2! 11J11l"I 'QmlJf.. Ipo de, b,ab~'aaoires, h(llm,aao's~ qH.I!!' se las ai~do y de klts a.rall!!s' te,ntd'lJl que M€,I!!l' usa" mh!s' coma C:Olfll .aUto 'semftllo :sooia1 ' ¥ ellill:p€!cum-as de maD~a de td~l!!td' d~'- Ino. pell1t!2l'il1ecfi€!lnt:es, 81Ie IF:tIIb:rk81ILa IR:osa~ t,:om81~al'ill IIi3i ,aec~sji61'il1, 1llI8100' cu~,ntd' ~1!!'liII~ c~ de coml.slane,s ,par e.$d}.. cliIl1I IIJI rnl i3:nm .. tll':arnmdlo, ,a e fa'!ol'O()IJ~ aM iil'~as de CUM~ coml-- lrec~lr ,81~8IS,Ip€!IrBonas ,c:on lfII1i@lnOS, s.too,l!!S ,par' rmlWMl!!nmS de 1m' ~l'ilIgresos !Ii' mn diilii:c!IlIlittaaes, IpalrEI cu~,ntli7S' carr,tM~'I!!S' y dl!!' dONv.. IbanGllmiZ3:rs!2'. dl@, ifiOmflllli3:runa ·en-

~ita..

mQJim..

ibiaadl Ib8sade en nos, pinil'illi:::~pfios, ' Y v,a~olf'€!s ,a i!2! mqper03;tJiviislflll;o, ,~on II IlJlna MRs~61'il1'"'lliisfion ,eUalmlslparn asl y 1111€!glalr ,ool'illsol]d~1r 110,qllJ~' ,i!2!SlllIoy ,a , GOOlpli31Osa: na lfI'ilIejor ,@lI1:tJiai3)aeec IP@lrnI:tJi'lol'.3i,€!(specfiallie.3la8IenaHlioinrn 'Y clreairro, ,(i.OI'illgI~al'ill Jre(:OIlll!')(~m~€!ln:t:Oo en ,@!II~e C.a1iet:e1rq, Ilo!l1rr.ad:o po~ ,el IP€!inliflall1lell1l1!e,. ,0poriblJJm ' Y ,gfi:{:iielllllt,€!, ,seN'f(:[o pir€!mao, ,8 Ilos ,8150e~,ado.s. ellJl ,aoinlae lias elreoolentes, olb1ieI'ill~dlos, 81ifiilnall€!s dl@,ll:adI81.8'nlo sa dl~sibriib!l.llyen a til"i!ivf!S, ode ~os, licmdlos, socilalles 'q!l.lle sa IlifIal'ill~al!l ' Y ,ml'ill Ilos, c!lJIan@Sse, Ina ,ool'illbrl:li!l.llidlo, 8) [IifIIP!l.ll~ssr 1181a!IJ(:03;cf~1'ilIroll"lfI!1J8~ ,€!lldee el'ill

....·1tfIW J

IIfS hoy. &I. dis. mrUlml b' ~ a:ii'fl.ri'D (r.iRl. mi.s: is lfJ_7,fNl iIII~~ IfI'B fh.cir 'IIIii!' ~mie,. pBn'iRm lqu8 dtiu p.MI8:nffUT 0; Is

l..ni

c~

.IWa

Ismi'm" ~m.mpJlilYiB 1m~NlD:1 ~ b' lUI. tmlJ'lio pMiliflilm dBp,.o,tbu:IDs

reprasnmflos m mtNhditbttlm c:.MflJlta5: tk aluln"os q,MB it6iN'6lItU.5l, los CD.A1'S.. lu m1lil!lT.!iWi' lin~ is,ui.tJirlJ 11116 y
~Jl',.

lm J,~ ih, W

S~lI'1l"Olliil.d~o[pOI!' el[ (.Ol!ll!l@jo, Mil.ll!lidi811 d·@,'Loo{pelr:8;tliva]s. WO('()U. ·!l!!1,cWli3!1 tuvo IblI1!lI8ii.!'lig:!21fl.cfiiii] ' dl@,des ,ilIlI'tO,S,y dI€!~o, P a ~i31~ilIi5 I!lIWI!!'IIe C:il:i era;ni Vi3i s o;P [P~rtL'dlp;i!il!llt@,s u Ifla m e1tOdOnoglriii basada .!l!!1!lIuna d~sciplrFliiii e~o'Fl.6lliflig llifIedjaFliM liill impllem@lflmdon d!l!! tiTi@lfr.,amitmtliils Ipiiilf,iii el manejo, di!l!! il!lldica.d)oll'es, fiir.8ilfTici'!2ros. y !l!!llillDOfa'CLCn d[@,.a1gufI,os. m8iI!1i1l..l81!l!!s. (:il:ifn'I;O·!l!!'1'e, orM[fto, 'I (:OD~,ilIlfTiZ3~.!l!!:FJ;d tr·@,etres,

iTene'm,os luna Of·ci I

f\~Ifa !l!!I[ ,ilIli!I · .2D1 ~ (D:fI!i:ifl.lJlill'e 1m 0 S, o COI!ll r.~ [Biir.ca die, OpollitulJindad!l!!~ .mani:1'jwn1l'.IJ, mi' ~ ,is [pllOgrail!1l1liii d'e, follta'locfimnen1i,O rnn'igiro.s: Ii! Il.iw1~a i'l'D... iM t!J..IICL'Ofl~1mill [las, rno~rat[t\i'.as. qrbl:!2' SlJMARED-SCl GlRO_ [MJci'eron Iparlt!l!! del IPIIOYOCiOO, ml!ll 'WOOJUI, fliflpl'!l!!lI1!1I@lIttindD' ajbl!S1iJ!l!!S. 81 imeniolf d'e, I!IU@S1il~ COOpell'atill.i'ilI AS~I!lfiI~SlfI!1,o.llil 'GolOjpeJ8:mai bmlndlill an mmas. d!l!! ca rnld:ejf ,c,ol!1l1l@Kil3\ [b@nefic[Cls. adL,(:L'ClfIilllie,s. .a ll:rav!l!!s. mb[~I!11Z.as~ Ojp!l!!1fi3;tllt.i' s 'I .~dllifljlnHs.0 d@ llil Pblll!1idatCL'6f1iSocia[1 COOjp'laJlftj·- tlfatflllo s IPiiiIfa self ,Cilld a V!l!!Z Im~ s e1TI1Sill. d'f!lfl~H!I d e ~O:S()lJIil1lhi!·SS!l!!(JbllelFl;- Ol€!lf1:H!Sen llil pms:ttacfon dEI[ s@If'lliioio, tan los selfViidos, die, ediUlr:ac~ol!ll ifiil!ll81'1.diellU. (t1 ojp e r:atli va. ru:rflSIIifI.o. 1r:@(Jr:eaCrIOI!ll 'I medno, .ilIlIifIlb[:!2I!l1m. aSlr como, e I [P:O(f esID. 'I IPillr:l3l tiTi a.c:ell'lbs IOtofgarni'!2l!l1ito gm:t!is. pm WlI!lI aiiTIo, Ipallt[dlpes actifllos, die, @sms !!!lIra:d@, seglJf'O; cmrlilra .acdd!l!!M@S cen tmcalnres .5.0. .aln.05. '@'S IIJIIlI IPllilcl':!f co b@rtlJ..lll~ nact()I!lI811 [palfa IIOS.IflJflOS. [pl'eser.tii"n e s ·@n este especiiilil[ d'e, q b1@alDrf!f1I la] CJIJ:!2lf1taidie, ailillofl'Os, [18][RevfiSlta (I[!l!!C@1fUflliii !l!!dic[~1!1 q;b1:e, IPbI.tmrflIO. lr!l!!Cog!l!! 'I (:il:ijlifl~pil~i los IfIl1.01!1I1I!l!!lfI1iOs. lIifIas. ~mlPolI'Italll1i:·@'s,d·@[Iai hr~nlii1i de, [La ,iiI.CibblIilU ·@'S1iJf1IJI:.1DIJ:ral ci"!:!!r.ilIdE, GooplI8'IIOSili. A,d!l!!II1li~]s. l'e.s. mo(s.1tlfa:1iii1!ll8"fI [Iill] 'C:00iP@lr:l3;nivai I!1iil:Hi ha [pelfilii1]it~do, lrernos. ·eflililre IIifIlJrctims, ,otms. ~miiliS, s·ormill'f diiliiiC!lJ[ltades, d'ell m!l!!Jcs,do, [lilIiIIiIDm mi3!lizadal @1Ji llll'l1tirno a Ii!I 0, e como [18] c,om[pete:FJfcia [billlflc:alf~ak Ipor los ('Ollifl:t1i:·!1i,S. de [Educ:ac~ol1i ''I !l!!1[ 'es@lIifI,pll@o, d'e, I\a l'egiiol!ll, [Iill] b~ja d 50lrdlalrfldad"J ILliilPlJll'Tida;CLOn .Sod8!1 e III nas ita] sas d!l!! i flilt!l!!lf@S"J ·ell d eIt·e- Gooplla:lIOsa. I'f 0 Iftj' de los. s@.c:it.ofl!s. !l!!C'O o.lifli C:IOS~ I!1i lliflamenl!l!!l!lIdo oastos 1iiil!llillnderos, A. 1fI:tJ:!2stms qJlJ:elffdbs 8iSOCilildo.s. I'!l!!s. (:om p!l!!tli1tiMOS,fl'el!lltli!, a Killbal!llCsi llJra;- lr:@ji1iero e I 'ilIg~d!l!!cilifliefl:to, [pII)lf tJadJool!llal1l 110 do, .@51t@, Ip8"flmall1l1il1i se, ('er IPOSUDI'e,~ilI!l!!Xf51i!l!!l!!1cfiili f1i1l.l@sIDr:iiI d!l!! [Mill dado, @lfh.€!~llifIiillf'ffi d!l!! IIJFha Ipllu(ooper:l3Iil!.i',a 'lIDS. ~1!lI'ioI111to ,iii Qlu@,milldElflTI:!! y a,docWlilld'13i !3dll1l1~l!lInstracLolJi tinWielliflDS jlJ:n:tm, it1acl'endo, nnoorila ~fdl·!l!!Ja.dlilli[POIf [181,ach.llaJI 6!21r:@lflFCilay coojpelfallJi'iol1istilIJ, ')!'i3i 'qllJ'e IlJloodes. S.01Ji c:o FIi !l!!1iiliPO)!'O' d@,1GOIJl5e~0' d!l!! A.d~ [IilIl ir:8\OO IJi d'e, Il'Iibl:!2stro 1trni Da1o' 'I ·!l!!'1 J j llifI] IfI]sibl':aCliofll, S@flricifo d!l!!l[ ·eDllerm Qrbl:e,nes llifIOtilll.a dla a dl;., [EIfI@U ,8mlltto, naci.om:l~ an .@lll!1I1Ies. d@ l!lIo'iliieI!1lllDfl! d@~ 201[0, (.Cloplla:Espel'el!1l1los, que, dJSm.llt:en d'e, ·es.lta. rosa l1u!l!! partildpe en [Ia ciiudiad d~, SII.Ireviislta~ 'q1bl'e hoy l'e.s,.efl:trngamos, [Qog,Oli."a d,{!~ oCi ene, d[e~ [proP(Joo, d[·@- (:il:ilfl II1liud'm (:.!I riI n0..

para seguir siendo

lee

II

SU

aliado!

moo

(,aile '19 INa6 37' T:el': 3 26 64,34

Vi ~Jj'ten [5 y e rnte re5f del

ampliol .o[~tafl~lliioue q lE memos pa ria u ~ted,.

~aJN>N;:ot; F<NrI.CI

l
J

FlNANCIERA.
_JURISOOOP
~U1~

JiI ~

l[[a Hal

Boocti 3~858J() ~·i·Jd:l p..t'_, 0'1 OCOO i I +(,11

'I

ww vJinan( era.,U ris(Oo~,(Om.(~

as suya,. sus excedentes tarnbien,

Cooplarosa

A d"rfrereFt(li8

d€!, l'as, ,€!l!lI1tidl!tdl€!s CillJe ej'eIl'(BFlI ~a ,adiii'i.l\idadl1it1'll8I!ici'elfii~ (0olp:i8'1OS8I 1r@'i.!1i€!trtt,€!, ,el«:ooI€!lI1tes !~!I!1i IP~€!il:t,:oS, "~!lJe b~ne1IT~li8'F11dJIl'{!i:Ei1105, lIifIente 81 !illsoci\!l.dio"l ii!i 118HiOpelf.!i:tin.l\a; ,oflfeoj~ndlo !J.II1lJi IPol!ii:aroillo 1iTFliiinci'ero, ~lIlioo:rmlp8IfabIE'.IIlq[m ,OQSJt,:os, lIliiiedlCiillli8 gelllie:l'iall 'OY espeoi8l1iiZEi.d\i!i 1!!f1i8'F1eje:en d'os al1tlfiil~I~S de l'a IRlJnd'aoiollli :50 (fe IC:OOP'18IfOS8 "J (:tiil'ii'l.l'ellJilOS ClilJe ifaojllftEiI!1i 11:;i i3.d!qu~i~j(I~FIi.ae ,000IlJJS. IProd!J.lldios 0, :S€!In.NOIOS. Man,(j1tH:eJ
SOlita

.~.
II

Ca~tI~' l-e ga.t'!l1.lIr~ZQ tMIIS!i.!I'e' rtt;l-llf:uJJ'ld-M s~p;I~lrlartt:!s'Q 1a6' de ~' !ililllfl-diadei' IiHi ttl' iI'\~,g'lfk1 ,slo Imparti'H" eJI tlpa liM amnM'. ,AS§ Q8~ rWi6l11! gal'l!lllo'q, !!iIlili!I!!iU'III., sqfllmn! gaMnn.iolt:~5as.

ms

Cu:entdl GG,namaJ:
ILJjq!IJid8'(l~FlJ de iF1;te~5€!S ,dielf~os, sobll'{!, ,el salldo, d~, te 'C!J.II€!lI1t:::l ca:pi'lt8Ili~b:les. 1:815.8de inte~s il,:it5!% [A,. d]~p(m[tl!il]dadl ~IIliIl1lilOO]!3;t81 d'illlie,de 1L8JIRIJ:ndl8dtiinl :SOCi811 op'1 a'fO 5.81II€!,el!ll11l~gi3Jdlil!Edtall1iii~nte lb@ne1ii~io ,@Flillos, I~ IPIJ:ede sell' 1!lIiIi3..F1_elad8 en t.a~~etI31 Co c IPr@l[iios,dE"ms, sell'!.i'loios y ,al1!lr:8~5. d{!, I[IDfllIli!!lIlilOS '~fIi IDS S!elN'l(iim;, lI1!1i@d-ioos, d~biHro, e 11Dil"eIta,de ,8IhoiI'J(iS_. g'eIl1i@r:8I~s., ,€!Slfleciel'izados, y de ,odomrttoilogr131. CllMtdl J'rmRdc!n1l1: - M€!d~dmIJ 'g€!lnelfall'y. lI1!1i€!d]ci_F1iii ,e5.pOOi8rIZ8da1 ILJjq!IJid8,(I~FIi de ~lI1i1telfese5.1[:.3.d'a~IfeS, - (~ioll1i1tO(logr13l: oQ,rtt,:odom:ie., orttropoo]al l!II1iaxfli!l_r,pelf~odolllici\!l~ l[inJIg ra, mha:IFIi1eSeS,s@:i:l!1fe,€!!Isi31do IFIiIJ~imo. tasa Il:!!irrt.adoll1i y pll'{!'ll!lmci611li. dE' i.F1telr@,s,1'2£% lEA.. IO."isIlJlGFlibJI]- ILaDOmatolflU' ,(IJlIlil(D~ IPIf~I~_elf ~~ell "J' e_Sipe(;ienz,3~!oS. selfO:logre.~ gllJool!!f1iie., d~d ~lIlil!!f1iedi8;t8J .ae ,din_ero, P'IJ-ed!€!, l!1'I!J.II"'-'rm·'-;ih1r"',·."...JI"'''''i'''''''''II1t·"lli'1llol"'''''nir.l~~ ''II' 1~""• lljJto::orj"i"'II""i'1Irc~_~ i!±! . ........ \0 ,,~... _I::!. !I.J..... ~ 2' 1'""'''''''1'''' ....1,-;, • ~I"'I"_, :5.€!,II'" 11iIl)3'F1t~~8d8i !i301Ilita~et-aJ ,debftto e - Opt':Ol!ll1ietda~ EMi3'1if1f!1Ili ,mlflllipll@1tO.a€!,o;pt'OI:!rue1iJrf13Jpalf.3 lIlii_nm '~,ad:IJ'tros. '@]@Ili'IJiIfet:.!IJ €!, allllolfll"Os. d lIifIe~ ,de ~~gIfe50' par:8 '~FIiI:pIfeSa6,. il:eS1t dE' ,00:lo:r Y' d€!, es.ttelfepslis., ''y.'l.!"ellll'tt.!ll dE' II€!int'@s'It lIifIo:ntJ1ll~;!ji5. plfe(;l~S 1ii!Iooimlbll€!s. a C·~-_'''''~'''''''''''''''.· • III!IW"',r=-.-~!linT-jg-~ - IP5!irnlogr\i!i: 'lf~mI:pi81 ~lIlidir'!.I\id!1J811. 1ie~-apie ~nii'.3_nti'l. t-e~-apie ,d€!, pa'~a~ t:e:r:ap,ia IPql\i!l_IiIlf!' :S!J.II1hooo pa_mll vil!.l'ielllid8i 8 de 1i:.!l_l'Iitilli\!lJ ~1rf!r-apie ode ,g~!IJ'po.. IIJIrn~.3 l!1ieL2s.i:d'ad 'q!lJe dl€!~e.li(!llJi-ls'IiIlIl:!!ien 1!lr:8I~1!I1,€!iFli ,8_F@8S e I!II1iOO]O'8JmIDi'emrtte,)i' 1181S d .... '," (i!i.dla ~!I!ES lIliiieelJl~.K 8 c "",,_.,.;;, a m!mll~!±!'IJI e I"" ('e -tl~·· fA!.II~ '1j"I. ,- so c "- II P OJ Ife 50 ·f . r"" n . If'!! ,,"~, 1jJ!±:!' d~cltin ,de ~1I1i1te1fe5eS I.JU.F1~ .• .,.ii.,.... S' !!II IIIII II1)[;3'(.1 Ik'!3H .. IfI_~ .I,IJ)[.I!..! I;JWlflIiI:;:; .... t... :5. s s 0 b Ife ,€!il ,5alld 0. tillS 8 ,d e ~ IfIES, s n1tf! ifeb.\ '9 de l©nlo. !111% lEA. £lwti1llitL

SBlud

n.tsmo " r1I!Cr6IClIXI

Produrtos'~ savlclos

BenefiC'i as de verdad ..verdad,

1O::'lll"~

"""""

!::~W=II'"

II..

'-'11iJU~ ...

.-j

lliiq!l.lli(iar:liorm ~E' inmlJes@5. d'ia'rios (EJ~j[,!jlliIZi3JIJII!!!!S:soblJe' ,sl s!!Illdo, ,de 1\!Ii (!I.IIent~, tasa de, i_nteres, 113, % ~.ID(js11X!f11 [I [dool f_n'liIlerll i-a;tEld e ~I [nero.; :s@ b IliIla_n~\?ii een I]b~l31 ~I€!,!!Ill'Io:OOs. mAT: CMtl,tlmdo fill. ~fIto n ,AlI!CIfY'O III Tftmtno. T~:m ~'e, intEuEs, 1m8§tBi ~E!~ 11'5.11% lEA. IRenfab:ll'iaaa ~Esd@ ,€!!Imolllffien:to ,a@ !!I:~lI1Dura 1m8gtEli@II'vermc:irnii:ermtto ~EI IIiIlIsIllffiOJ

Coentahturllo:

"''''IWI~

r_'::-1:""""",

d e COflSUmo

I!lffi~ntto ~e !ut!'Ii!Zi3([~n ,caailil valD:F !IJI1illnza.~lo.

d@n ("IJ.IIPO' IPo~

l'mn.:rp.orts:
IFlB'r:EI,ad~lulsr~li6rm d@ 'wl'lJt!lll'10' ~E' :s€!(f'Viil:lio, ]pa'bII{o, ,0 piiirrtf{iu'Ia~ pla~ Irmaxilill,(!' ~ llifieS@ii. lHIa§tEi pOll" 31l); :5IMiLM

UbNo Ilnrmsl6n: IFlB.r:EI ,adqluil5.[(I~ni dE' bi:elfles e :5.@rr!!.li~ CiT:dkuata: (Iios~ p;l~ IIiIl~iIllffiOI6l!), IIiIl@s@s,.lHlasta P.!IJ8i ,ase (i13.dlos.. (;0 ~ pl\300' Irm~ im.o, IPorr$O:5MIL.'I.it d@:5 IliIles@s. hagtai [pc:F,4! 5.MILv.: ~d'd:1n: CtrjBOAM"omdtko: IFlaJa 1~(lI d)€!, 11iIl;~l;tm1c!lllI\!iis. I]b~ 'Y lD(jspo:nib[I[~\!Irl ~I€!, SIU!li all'Jo:l'1fOS 118§. ~1@I!lI1IBi~niliplE!lI1l1I€!inttoS.lpa~ill ,!!!ffi!l.llaiIDs 14 Iholl"as, del ,a rial jp.ilIrrill ;illsoc1adbs ~)€!,pi rima II'~ s €!(IJ.IIrm a'ri131I' sIU,pe r~ rre s CRllMWi!IH!tJ: a. a " 0 mrm tarr]etEI d@ll:l!it.o, d€!, Coopl\3Jlo:sa~ Pa_l'i8i iffrmanei:ar Ila§. l!lffiejOlriliS. I~par.a~I€!,!'os. ,iliso(i\?iiilos)!, sllJ§.lb€!ifIefide~D"s. !!I.dEIl1mSS,€!II'~'!!!!rro, aHoorrrm8ilioD d@ 1\31 «[tim! ''1 li"erm.ooi€!l\?iioioml d€!, SIUI'ij,I"l-J'I.i'i'!!!!rmaa, IPI8(ID' 1111Iilles@.s. lma@ti3IIIJC:r5, 5.MIL.'Il. I~d A!lH~ rrecib@ maalS 1i!l1S. tarrj@t.as,'Y pl~o lma.S!tEl,00, rrrm€!€es. lmasrtE pall" 3il) IlJil!!lfllill_mE!! lI1;iK@~ IPfI@@5 ~1€!, serviic[tl§. 5.MIL\L ~ Ipa'IJII[(DS. IPB.'r:EIs el'Vlioi os 11iIl_@a[(,os,'Y ,oaormliO116g[(DS, ,a@ 1\31~'!IlIrmaac[(in :50ci1311 IlEi WlrI_da: f.,~ ~ ~ffiJ!i 1lI'.tar ~mitjfujDlHli, P.!I'I'i8I'OO p Iriiil"'l.I'lM!1! ~ a a rm!l.ll@'l.l'ij !UIS rrrm e afoJIW~ar.tM,~ IR~ pram, .2:4 I!li1I@S€!§... IHl!listta ~ 0 d:m. ,mFm,plI"B'F <0< (Drms!tll"!uir 1bt{!1 IPI'ezo :S~Ut IllffiBt}lJirm;o ~ I!lffi@S@, Imiligtal pOll" 7S, y ~III"~: 5MIL\t cen Ie !lJ8i~8_n:tf~1 es.1ta1bI2ifIidi3i IFla'r:EIiffrmand:a r l\?ii((0I!!ffi p.ra ~I€!,,€!q;ul P 0 ,en (a.de ,caso .. ~I@,~lI'ilII:l!:ijo. IFm'UEb l'es. IfliliiID1!II'~ s lP'ri~ a ~rmas. ,ao1taoiorm€!s ''1 (E:p-rt.31,a€!, n1oo:]0, IP'I~ 36, 1l1m@5.€!s.lHla!!ilt;a.2:.5 ~ILV: C~rhtmlMjo: U6~'t!ld :!iJt!lm.~ lI'!edfle tliiMS d~',io~ Pa_1'i81 ita IId@, hab ql.O has t.a lIX!:r ,2$ (-a,p CIljJO,flotatho Talj.m Difbtto: ~'s,I!I'UII,ib*s.. OOlih1JII~S'CM 5.MIL~ las tlilsasd':e Mtldadss A1,MII~ IFlar:8 .asoci\3.d~s 'q!lll@'ttermgarm ~di~ dermii' 0 de~ s~ ,smtmrrio pen!i ~!i~bmIEII rrrmOl!libJ' lI'I!I~ilill..o, ,a€!, 1[Ir@- ;II-.r.~.m-. #UI;-I_I~ ~Iitto 2erra Ihas.t!li :$.3~(!IU(!llk IEli l\!l~ p iiiC(UDJ:l!'6Maas'€U todOs'k!;s'ibMt!l" (ommp:r:a de '@(jfujpos. Ihi3dit;3IIPO~ tktos' de ,~'!176~ liille' ,m,l!IJu'~ estipu'lado, Ser;8i de 2.4 IIiIl@S@Sdliferi~ P.!I_1'i81 ,2:5~IL\( ~)o iilIllltr.:OI!ll1lB;t[CB.IiIl_e_ ~'es~e e~ 11iIl.GM oNd' !iNJI tldaai ~~, pUDS' itar.

Ci'lNRptImtJ: P.!I_r:81 oi a.db§. ql!lll €!,tE rm sn IF€!~ c[(in :!j[so g a l~boll"Bll 'y ,d€!§.()u'!!!!nto IpeF Intimirma, S@ l'e, IPr.€!&tarra ,sl :50% ~'e, SiliI\3_rio '€!fi JI!IlIrm[o '!! ~ ID(!I% ~ell :sall!lin-Il) '@iniIO![ci'errrmb Ire,; de:l ario ,€!rm(1J.IIIi"So..

P resta mos fae iIes. a la rnedida de sus

n ecesi da d es
mms

.&..,~

de lfJ'e ikJ' ,nUBIl:4' ;r;u~nm' de d~ JUI~!'it;lNl~, tN.fJI4{l wmlil'S("ot~ lfJ.1I!i1' mm,IP«Ra' masllla' mJ! m se WsJItamn ,mllis' d~'.2e ,itlstlW€IOl1llt;l'S' elkr€mw:as' life ~mM'., Da.-t;lbm.' pilm ,tliKllimI' iii' plIl'UdptrJ" Q g' il'iltJiHM' y,Jdwne:si' !iltn~e'It!':§i'.2.,10iSi'~'1 ' auos'de ,e'dBd',Mt;lliti«m 1I1111itibu,.10 1i1:t;l',SiIlII Q'lJIl'mla', U'lJ'~\l!'1l'OJl1o~m' de iIlI'llmlJre ,anI tlil
CoopJdHJSD' fa,l!Jm en !IN! se,g£I'~ :§i'emt;l'S~e' fG' Cirmpaii6 p.r.rb1~lij)' ",,:Oal.~,,i!I~ l1:li'

'N~'

;r;DP.l1tllute

117M II'"lFa.

l€ts"drooj'IEt~ Ire db i:.m ruel'!J!lii ,6~~!} ..dle [I€is,,ollla'les"eljllilr:adlD, as ot;3lliiIl_it,a dlIDl'",i'1ii1!:e!lil r:adlD, lID lDi'a ffiia ['aMiI iffiiJ, Ii]blillI!!IE ,Za pata. €II'" disemH·j_dor:a, !!1I1l;§llk~~Il!!I!l: '!it-ella, liEibJ re~~ rumIiiliiin2iniiJ, de, la Seonre1iBrriia,,die e.mblit~,doDml ,die 1D~!!IBblli3.ma!;,i y J'EiIiUle5 lllsffii€is" a IItii tmi, y.OllJ Ili3dlo ~ de I[ I'n stitmlli de, [ilI'ltm r:a, "J lFal(iliien m, al[ tlil mSliUliD'me,IPei'BillB,. e'li!lil'iemn [lcrrE3~' IliIiiej'®res, as~ 'iMliliiili la . PIffi\ID!l!Ie~Ei de, Iniliililiiliiire, IliIiia,!<s®1li1ESEi1 iemle IIDEiIli3la oDbleffiitB .me allm IiI"ili ,~wilen 'iI.IPar:a eil jill r:a,dlmeil ,!:Irooj'® !ldI a as darl'" !!lI e Ihr a sell' IlDe~llIa!ii!l€i;, ,alilielar a I~~ :sentiliUliienm.s" liUIiliI!.!\ili\:Z~_1'" '81iU1_iliioIiicrmes" t:emBf 'ca ni81i1ii iffijlall' ,00m[,ellllllG,. ,dle!\per1!B~ I'lii1!erres y a,. [0 mJ1J an<l:a. e iim~IDi'r:ar ,00 m,\!'i'[,dio rru.a oIii~ Iii Y 1Pi'D<tE;r,ojo mi.

ILa [aliliiIlliJ rna.. ,enro.ra·ds, a ,e!rti'liUIllIla~ effii [los m'ifriiDs,'!I ,~enes, l'a, ,mltllilFa del[ alliiiJilil"ili ,a,t:eIiUl,Plli3ffii3,,edsilfl. t'I!I\W ciliflllsi'®nl ,en IliD.S, liUIerili'oDS, liUIasi'w.!:i ,de ['iJililiiblliij'[,3[i'oDmi [1iJiil:ales,y ~~'iilimales, peni'oDd'ioos" ~'ili'stas, lr:acili'iD"e,i'lii1!:errlliiet~

La premiacion
[81'cle-nre, de [Iili ,calllllipa;na :s@,lfeilir~O en el[ lIifIes, ode oct.lI.II[bre, ,de 11l)11D' ,en e'l 'G.ol'egfo, Ni(J'e.sJt~i31 l2liiio~a de, G'lJ8.d!iliS [llI.IIpe 'Il ,oontO, ,a:m 1\31iliSlisJt'€!ln{ia d'e l!lf1i8is de ~.'000 pBr, senas, [EI!li el[ ,ewmffiCi, sa lfeilirlZililroll1i dilloi'@ll'silis,,ilicttir'iol'iida.d'es, {!J.IIltjlJ:r:al'es. e IIlI1Dre ,@11I8Is\3ipireS{! I!lI1ta c ftin dE, un !;;rf\IJ;IXi' dl@, 1 d\3,n~ls. !Ill n ca l!!Itili 1I1I1!e, d e Irmilllsfcal ro I!lf1i 8;fJ;tfcal '111J11!li IDj q[!IlI@' iiLrmelJii!Z3J~OIlli [IilijOll"lnadili.

,10

Ilg!l.l~~l!I!!IelfJ;b:!,. IPn:!lIifI'is:1011iun w!tEI!I3:(]I rmiruos. Y'jOvell1es, se d'N'idlidbs. ·en des !l;rrupos, :s.egliflemdos, IPOJ edadll!!s: die' :2 a 11!~~IIiiO~~j,')H~le, ~ ,a;iios"Si las q;UE' se, Ill!!s,~fI'g~ n 117' Iroflllbl(lldletas.lb~lbnes. 8;l1idhettas, ''1 cusnrss d'e, ,~fuIoJm (oDn dl'!o1'9rsm s8!ldos.

La ganado\l",a de~
plr~melfpJiemio

~ 1E:st:adJ~i!lidai ,a Ini!i;os ,~fflIos.

''1l~rmes.

ellllliin:!' l'os 0; ')/,I)o,s,~"]

'. ILo lIifI_ermo~s, de adsd ~ent~, I(]I 'f 113 ,a'iiCis') d'ebelm '~Dir[r 1\sI,~u:eI!lltEi ,en (:tiilifl:p;iilffilr\?;lde' 11m,tp'ad~s, '0' e111E!p~senrn_nte Ileg\il11,B;ut'milZado.. K,a 'C!I.IIeinta 'qWledIEir-a1!ill ImOI!l!!lD~' dElllm[iio\; '. ~-EliIl]J.IIentEiidE, ,ElJl'to:I'll'CiS IPodll'i1I ,ElD:ri_l"Se Imol!l!!lb:~, ,de !ill !I.II1menor d'e"ed\sld el1i1!!n:!' 114 Y' 1109, m ~os' anos" SHim Il'ep:~:sentant'@, l!!!!!l±Ilall sa '@Im(,lJJentll'iiidentm de, ~a~Iil'o~lrlif.. ~r:s~ cas y R_eg'l~memrro, es,t-ab!l@ddio po:r I~ Cool~l!'atil'l"a~ '. IEs, Wlim8if1.01l'1rn(lJm(in a f'al'!J.!\isJtEj dOllllije ~ d~P05if.. Ea_nte ,Eld'(jiuien:!< lil'iiaLIJ.III:tadi de '(:>OImSi~JFtEIIf :S!J.llm8IS de ,iji.nero,. pElII'.llI dlsjponelf ,@iFIi ,c!I.IIElIIj,uier IfmOflfli@nt.:o de :S!J.IIS, :sEllldos, dilSPOIm[btes, t,miilll ,0 piliocilal'lifIente. i3IEII'-a:'Il~S dI@, lI'e1iill'Os,en OOiFll1!llBI p:r€!v~Bmeme ,mn!I.I'!ElllIid!~ 'OJ'J1m Iii 'Gooper:atill.l'a, ~ iho-s,Iretf.roS, d em 1mIn:! alli<Ziil'11l ,(:0 1m e ,BiUi<miiza cftin !l:lfetl pEld'n:!' ,0 tum!" IP~~.llIIlos, Injjflos ,ent~, Oi Y' 114,a'ii.os 'f :sfilm '(O:rIi1:p~fflIR~dE' tm:r ~II'-al ID51~lmes. elllfIDn:!' ~-4 'f ~,i3 ,~n1Io-s.s!!!!!l±l-Qn~s, I[olmaiioiolmes dll!! ,omrlrtt('i3;tiQci_o:n~ : I '. IlilI'li:~sai de inter@s ,es.lhlilisIDa d'e~ 3: % Efedi:ill!'.!I1AIllIWI~I~ ,con d~spl[i:n~bi'lidlEid ~lfIl!1Ii1edli\1l;tai ,di_nell'@.se man_ella de l!I!!Ied'iB'ni,'@,llbml,de, ii'iIfulmros. '. ~ill I'iq!l.llid~c;iti:rli dfe' ~mme~ses. ,es ,d~all'~81!l son ,capi:t'a'lif.. ' Z.!I'btes, :s.oD~,~ ~I(lb de 181C!J.llemrtt~, '

,}1

dE n ml elsa,ay un mlmao,
IiiI

h-

Ii!

u alghueta Yel respald,o,

, I
I

DQPLAROSA

~ Bienest.3r

para 1.3 comunidad

h.r~ SOldO} CoopJmo:sa :it;!,um iililJi It;!~ (llia 2tJrJi2., 6I,partJr'de 00' iil',KiB/M €0J'iIi W Coop,t;!lF:tIItlll:(1'!La ,b~ €amo U\IJiil' Instltoo6Jlli p;r~'itmtOltJI' at;!' S't;!lt'llfdo,s at;!' SiQ.hlld dl:rl-!:I!tdOs' iii ,~' (l6i()lIaoos ., al pdb.rko iil'llIge'J1l\emJI.
LQ

IQiesdE' su (ini!i3£ilOIlJi ~i3lrnl I~I 1i'€!c~a~ Iia IFlJ.llllJid8ciiollJi ,mll'f!ce dE, l!lIiia'Fh~~ai 1IJi~ teg rail s~mic[Cis l!I!1i~d'icos. dE, ,odollJittolbg ra, I~Jbo~at.:oml0' (il[nlGO, olptoIIifie1Drf\a,. pSllcdloglra, ,c{lIl1JislJ.llllti3ls. 'OO:I'lI @specilaJli5t;3Is. a t~a'!.i'~S,de ((i:Fil!Je!lIJiios 'Y salllJ.lld,oclJ.llpacilollJial~ '~F1tll'f!'otros,.

rl
,C'ruiiirurtL. H'

Asifl11ii~rrruo. lliill ~'!1.IIrmdaCli6rm b!1.llsca ,al!ll1l1P'li~1i'S!UI'mbell1t!1.lllfili Piil'f;i} Ib~Jr:lH un IbuErm CllI:!dflll'ienio q;UE' g~lfil;n:tfce ~IJI 11J*21lf111~rmelnCiia el mel"CliIdb IliIle,en d]a~,e' f'~ pjre~,(li6rm d'e, 'selnildm; (oDn cfI:mdad 'Y o;lJOribJ.IIrmidlad. ermCB:IIiIl'ina;ndb, ~UI ~Q{jjollla;r ,a f'a ,atermd6:n de nalpdb'la.c:lioml de~ 'seCit,:oIi',solJdario ''1 de I~s, 'mfllliIJ:n~da.dles, ''IoIIu'lrmetmblles ''1. 'IDu:n I!I!lI eilltal'mein "b:!,. Iha.c:fieln db dla enslis, ,en Ilos, ,asod~dos, de Iia CooIIJ*2[iI;tiN',al1ll Rosa~ 1i..d:!1.IIalh!1!1Iente IPundlaci:orm ,a'mplTa ',a SUI<liD~eJto, S(lIi:il;aJI.enrociiirmdose, a la -.;;...:1 IPllOgr:El;liJl~cllo.in ''1 ,e~ec)u:cli.:.!ini '!.JIe IIas a.c:,tJl'!o!\ida.dle~s educ;a.c:llo(n~ 'c!lJIHiulfili de, '1 Ifr2CII,ea.c:Honde Iial'Loqpelr;B;trlll,a~ aJs~ C'DtIifIO~II malnejo [n;teglfill~ dlell fformdb d'e, 'sollf:dlalfrd~d de fia (,oopella1biva 'Y Iia coolfd'irma.c:lloln de UOS,tplfOglli"iLflillaS d'e, medJo' ~mmlb:lel!ll1te\
'..0;" -

,~JIJJ'~"'lF~'irM~~,~·

IErm ell t,:ema de J,eclreaolo:n. los M~m1glla;res ,en la (li!1.lld~d de 5.arm1ta alsm:flado:s :se, bermenclian C'Dn !J.IIrmiili M~mra. .aand)o aslr lal 'OiflCJIDu:n'idaid a.c:(lio(n ,en ,ell (ll!J.IID (:aflllipesltlfe los Ipalml CliuE, Ilos, Ipadlres DlIIsq!lllen ,el :sa'no ,espa;~fflllii'ell1l1t,o J,IJI~ a sus Ih~os~ s·@IiIl'illl'eIiOS dell c:oqper:atill.ilo Inisa lIiI:1 rm de ss,

tes ,@'SpellilI1l1l1l0S, Ilai Pu:nd,aciioll1l ,en

:50cliall ('ooplia'lIOsa., !J.IIDijc,ad~ erm I~ Ca11'e, 3.3: ri\lo, 114-'00, Iiilalllllio, SarmINI[-c:o1181S~ c:outi:fig!J.llo, iii Ila sed'e, Ipnim::i;paJI d'e, Iial GoopelfalDiva. 'li"eM!IKmo:: .3:~ 52,13,29 EH)t:ens~6m1115'1l

sr.g UJ~i1I!j:S, [FaJreb!jok M

FlUJrKi,a~to.ri1 (~oplna rasa.

CoopCentral1
('!-'i"'III"IIHlt:on'lt'ile; ~~
'V!;';!Y

II'~'QIII ~,

J.

'ioJI'Q1

;~b.nilli"1ilil"i;~ Flll'iicg;nl"IQ!I""r"ioQ '" I;./,'V'>:i!' ~11'!;!l111"'" r,;;y

c.

F;J.;;)

l~speiclallilS!d[]s para e!1 Se;QIDII" Coopemfui~o'''/ SollidaJrlio

OitooWiI GqiKmi!l- ~Ii!;

8;:i1Jili~~

Cli. '9g. f!Io.9A

1)4, I TIlfI;!~ {If. ~Li:

14021P[X {1) 581'R444

CiL~ !'iI)}!,$.OO Cf. 'KOO
1i'8:ol.o,:l~:z6z£fi
~fl

O. 491\bc'i~4, i!'ID: C!')!oZ!;;,:i!.a

C L ~ 11:J.i5!N RID! ('if::'~i~

~J;;i

('ro. '19' ~I). 1Il o-z

PID:

aLP.r:lltm:ll~

0'1 ~

CIL.~ 11M:!:! 'E Hfl r~ fT POi{Itl &ii'71~

t;l

'&1. W th3-1"6.{1;;W'2, j;I,;i)i ~t~11)2~"J~

en N

f'!31"81IT! I'b r..2!l. 0'. GOO P(j:·q~ Moo:t;l

.-u:p...... Co"'_'f;"'~n "....J

J..~!I.'.

C.ll'TIi ...... U [U;'III·IIIt~,

.;:;;.o'1i,~.

"uua liirl;o.-fli1.
qd p'I'898'H~ es :r,m
U¥Il.1Jtti.'MW

(}_'ltt;'

cmnie.m?;(l,a ~ibi:Jr~'.,

'"'"

~o

qrlD ,6mm rn~w,fets.

JROOr~ltil;'~N fD

de ~.50 a.nos:,tk hUtom tie fa C~~'m .La ~~ efcual ~ !tiEl) pm,5fe gmciM a ffJsref§;~ y 'f8.s~Jl~' de ,pcmn-w:s ql\f8, c~o ,fa h<rStoria t!@ fa Co~pnmri.·i>'a~ '~8nmf~fli

liisttJ'tiB.. Los: ~tDm;s sp. ,enli7o:1\1i~ ,c,oft Ull TeC~' cmno'Wiw stJ/jf'tJ' f:ru' fr.i:t,.o's: ,q,]lJtl .fiIm. ~o ef tf~ fa Coapcmm:m ~lI'm,Pl1_~4@tl·t'l1WT.M1~ ~tJ~s. .CONill 'KU[ffM f.os ~fOlj diJ. 6~8 t:~Ii1i:. J fNiem. 'f:Mejo1"qrM- :rJ:Si~Jlz.s: f:IU@m;o.r i1.'mt:.iooos Fa ;sa5t'l'~ qU1i'l ,~tNi aa:mpm"iailo e[~g(V" de fa e'1.~tit!aLJ:.es 9.amnt.iz~t»' qu~,et te!J(J;C ~ hiE€!,JC, 'f:.tranm;"a. ~linIlm y~f.c, "his it~t6, CLm. e'n1i~ mnm-y ~rm;itm.

c€n:'I.to.:ndli'J SfJ: pR_p.ia

tie

tp,.S/l;:i11UlIdo.E.

{MitJcit.idw;,

esta fiis.t,(Jna es pa1f(l1i.s/tede.E.

--------------------------------------------

.t

,jliio.s 50 'Uw idea ,118 tfw fo"w

:rF~1lifri\.'ll

~
~

gJlfpo fie. ,tTa'Ii~jtldIfJFeS m.' la fllm ell Ccmm~s lif}.: Rafl.'l'~,U1't~~ p;J-i'

1£1 ai~' de' 1959..

UIJ:

W$ iUtt,f}J!eS Mrxilds CiBtriO. ,C~c,nPio

ZIl~:8na. Smtill~~ GuQi1'i'Q1'il,. GflJ'J'Iiill\O .ldM.il'~~, _,~anci ,~i'Ja'J'Iiil;'. 5'flMW

'P1iGl~-as
'-=::::::::::::::::======::::::::==::::::::::::::::==::::=======:.J
Cb~ eiIffiI:r-e~' y detlioocw'~ ~~ ~l~ li1l Pilii1JJUf'.HfI., CrmMofi i'm, ~J'llt!j;!I.' di'1.' ti!~JisitraCt.tm ,p.I'!O'villi4mil pw.~ ,di~miil' ;fl~' rWHOO'
f]fl:t1' !Ct11J1g},1rz,arM; a
~p.{JWUO!B

,Jl!.eStil;, AWumllO tie. ,Ul»l" Fflillm' .Hm..., g~, RoJlm!9 ~~~ JlJib,~ UL'lift()}., nez~, .li~@ Pmma;" &St]Wfm' CIml-, {;@~ l:fJ\li'n~rliZ!'li:llrmnillo. enJ.re {}~S'p ii'IIM\~f7"OJJ: £N: idiffi: CRaT l.i'JJ\!il ,oalf,!-, per.ej\i\<~ pail'~ir ~{Ule S[.I,~'r~6N, I!il: liM; ,~lR~'OS f]tlt"l' ,t8Ni"mJ: 11m es« !Ram'f'Jtl\iZl' ,fi~!9S_J los {f£mm

a:~

,de ,~a.ta:t"R'l.'~·ilIL

mmw ItiLnacnfe.

,f's ,clWill~' l.a ~n~ micia ll~ .IJ~mi'1ililtin~o poaMl sscios Y' c~

~A'l'IillJ\a.

as!

dad.. ,Uil: Ro'm di.5:pt1\fJ:e ,d ctISilm laj5&rirn ..

i.fJJ: pqr«iiv ,capital. Pa-r.a ,IlI'€4I',tiz:w 1M m.iIi1li!i.?MS ,d~ ,~a UC~f'IJI~ ~ti-

~e.

finos 60
''Ef $_yimiBUf;o de UfM
,gt€l"U

wj)gJ\Iim:fcttil:: P.il'.tm:.Fpt~J:~umRO ta'8t1ljul'lf! ~

S"1t.l~fJJif':

,iJlc.ila ,cfllMs.,

tm,tid"a,({'
C>tmS'f:j-v at1' adnJmWi'ilc.i\6n: Princ.Fpill'Ms.:' N-i'i:afas Cil1\1il'!9. ArJilf.'-, ~io Le6n. Dl.'l'ljiio A"rll.-'ar.e.z,. ~, l1a f)nr"$@ J HtlmM,tX} }ar@m_~~ho_ ~"",~'_ J',.iI...;r~ "'''!F.''llklJtf$.:· ,~Qlf.i:W ,.r.ll'ilnil1O;, i"-'.. ·...:I!.~ ii't;!' .i!ifif;jiill'~ Gt1m1WJJ: WltlJj'Ol!!.. M.anr.jll: ,R'el1'.l'M1m}l Rr~ Jl'lifmnillo_ ~~.:.

a:~

S'PLJ:lgBg},1'lt"l',:

SiliJJW M&M.. ,Lrn ~_

iI'1

-~

,j,"W;r ~~'-'

lce.5lllr-ero: fJ&;rmci ,P:i'l£nf!., C&lrDoo:r,:· ,Gmtm:! IfM"1!il8~iL fI\r,€.Siaentt-:: M~ C1U:tro_ [ ~ S6C1'"ftanO,::' .R.umlti'l MilIlfir,I1J~ -.::,
""l ".::._

,J6

.. .._......-

-...._._

-': -t

---------------------------------------------

.t

.ft
:~Jj;l'II'i".?l:'!M·~I

~fios 60
CmJ'rd'. Leo Mflm, ,Alllj'tlJlilZ!' Ifte. umJ:, G.fm'tirJ: iiJi:cil'Otil: y RUb,deI MmtUl\eZ.

fl5tif.J@ 1.8 1'5!'6[J!., ,EN: Wcl~: rormMl1:

:~ ,~yisiMJl.Tl COJrs~'dI!:1' ,00~~ado m.l\ffi~as S€. ,ntIlRWa-OO: d ojiGMil, Seiv,io ,MIfl'm., &cli m':~ ,m' g6m~, PUilM!llwi ,~as ,,,r(m'O$ !!Tf: ltnOS ,tB/'T(€IJ'W prnpi"lfliftld
mmlr.sJl;l'lt'i8llJ~

,t1~' ,ahllwnrall'; ,t1!' ri~npifi pMfil d',~"it.i'O Cam-f:lgd~,amJ"li!lJi9lf"aci~ Ifli gtlFie.rJ~ prMiftil S''f.1' Slip8'ilJl' a ,[00 dGs' eiiwJ:' ~ y ,t1!' se'CFelMirii de ,~ CCEipeFai'iw: W03 &t.m'"m;I~ iflXi~i~ ~ d€.JNle ~t p,~ :rlJftin-nml!t: flIl@s S~M qu-.t lru fi,f1iIfJ.1' hos,1\l:l: lfil oo",~diim~~ p~, ,~, ~os ~Jt(l.'l's .. ,M Ct!if,!-, e.wmlMm ~e t'IJ~Jn:fiI1 ,i'M1t'1S' pm't"il: '~IlfIJ' drl ,sti/.a1" Jaiil1ll\!1' S.iHJ~ aru:ad'a:s ,al fiI.n'.rm~ dl MiliM:.teriO dtl hblTjo' pt1T~f,~ {J;~d'_,f' ,e.stl'll ~ca, ~-zC ~a.dO,at: ,~:ajimoo:La ~ ,~~ If.'lNfJ.:- ,piTl"tl: SM ,~J'.OOtIci6N_ ,0, ~iF i!'iIIi~Pla's. ~¥I'UL'ft1'S. ~, ~ a lfilllrnW,. ,1J6riJ: SnR'}IDJj1l£:i'f} ,rrim[IfI,p.arj'iJ: w'Li'i~Q1. ~ ~~ ~!!1jwJMf/f~ did ,t~(} ,9tt~' 24) tle 1,%0_ se elBa ,~a'p.ri,pm~ ~d' pi'K ,~tn~ fil,WS ,mcws itiIt.f7Iiil}J\!fJi'til d,t iJ..\~ d,t $l'll.(;OOjMf'l.UN~' esJio' jrJ:.s /uJ'"fflIDlido iI\I\I'-J! ~ q,rre ,ilM' ~: Cm.:il ,0 pa;ra esr·€.rntim iif.1,nf'-8;:~ ,:ptJJ' $00 scciru ,AfJ~ ;~~'ilM-U'J' &e tm~'O ,OO'~ ,~ianJ!iQ:s'!i.\I.!S' ,'r1fU' M'lOl,jz:ari,*J~ Pam ,t":MWm ,~a ltl},llfl!' !!Te.,uml, Sfi~ Mfja }I' CecthiJ' pru;ail\l,1!eJ!iI;'O.5l .y .5lSJCitJ'S ,ooffJj!'J~'€im~ '1!.ia:bJ~'icMd' J.o(! ,~l'll[lTGpu£s,ria .f~ «tI'ilr. ZIl!~e.rnlL ,I7iS!RIJJ_;a:~tm es, ,d'eBfite. ,i'8.fUhl!!1t te:s: fil' l~ttn_lB-c.tN",foJn~ ci!l,~a-,M ifJm ~!fs~ iil1i\f'~,ratfu'p,Il1' Nktl1as mna~s, juk~t":Il C!iiiN: ,los riiI1lIite.c_ UJlINiIlI'e a ,~a,B,u.fitiad,

,~'~\l.1I::U; tl~,~~'60., ~~ n1~€IJ:

M: ~,~ood ,~, pt1"g.(} !jlml' itJ\!i',t.f'l1l: ,~!' ociiJ, 'Y aJ :rJW.~rDq,ritl' irt'lfl' ii'iIlli'Jiaa s
,0,

w,rni-StrmJ'GS'

se biilr...imi d.t ,i.'l'!tiilelM

ftcta
~ Sf:

tie' ~~';i!lttm~:r"

'IlI'~Nlt~e. lap&I'Mnel'w'jllriIflt ,16 de Ju~'id' tift": 1900, Cm:.1l~' W, a'9;r,~rlM d am: 6;:' OOil?S1J\r.oc~~, 'M}o Ifl'l iNifi!R~ ,C~Ifl,rmJ:M {J;f: aiI'l.I'rI'OS a;~ ~a:bfljadtl'rIfl'S ,eU COmt;'8,r.fi!1~f:s a .!ftEMlfj: 's.A. C'tm: dirilniL cibo pTm!C.~1 ~n: d mrmici,pw tiff: ~ll!'il' .RllSliil: & Cli'ilbal, d't'.ptil'rIilmil1'elJ~ 1.0',~~ ,Ca~d:4S, .. Est": ,ala .ro~ 1l'mJJ'lt'r~ dos oom:O',jwJ!l.ianl'llfiiflS p~i@J,1\a~s y" til: Sit 'Li'f'l,. et;lil1llrii C@1J'SfjEl ~f:
diCi:ll

Es,~~ mi.5'mo ,alti.:jt16@1J: ,flliarfllIifas aI' &f'.F~ jiITO'mi\anal ~fU' ptJta_ms ,PilIlnIl oiflLmer li!'il: llP~EJi6i1il !!ittl' ,los

,fe~ar'e.c. J!; ,~l!'iI!'ttl~ taltlllt?IJ\i\f" ,pm propit;!,~ eSitiltJlitls, .. ~

• ~1Il"J~ ........
T oIi_""~ .....

SiilS

fJjl:u,ocwJr£s_ .f~.rU1l1j.n~-. ,,i!lItlm ,:p.oitle.J'S;~d~ tilCUff.d'o COOl ,~J Cll~j@ Il'il'e. ad'm.F1Ji£fFac.r.a'n ,para hilrt'fd'f: l1. .los e&nlT..i"Jl[M _ mmftGiTCJion~S',fjlfbt 17J~

e&nLT.J\U[d'S POl' }Nj'rl'e d~J,Mdm,ste.rio' del ii'f,'1ibq'j,o,tMi OOnlrII .fa ,arii~ et6i!1 ~f: la :s,r~friil1'l!elJ.'drlJM: NacicitlQ\!' ,d~ CD'Gp'liTIl'ilB1-'J:M' Pi:Ufil i~ic.ii.'llf

, .~..

.:,:II'I-I':P."J'·

-.;:;,....

_.

ti!'i~

a ,~bitm-b_

~~rlJ~Wn
GtlFifJ,fJie.:'

,[if/9 seJJ.'Ol'lfl's:

GMme}']!;lll\fi hilnwn~"llifl Sr~~'t'J.t'l~.::' ,Mt~'o CdlftdW: Arlflii'M: ,Ctic.~1irII Zr~' Srq,il~'~.:' i!mi"GlJitt!' ~g;~a T!t:'ro~~ ..' GNs~, : Idt:11'Ffl!JfJ.:

,D..fS'd'~ S~ C)f.iJrsitnNCn6tJ~ Ill: Coo,,pa,7aJ\~Vfil etlil1llirlJ~l'll fil ug,iru ,Pffl"

Ins ~si~nf:s {J;1fl' 1',93'1' ,J! 128'

,PIfl'Cli!~!!.'IS' d'altniilru T~'8itilm\i:11jttil'r,tOS'_ .I8~aimt":i!"llta',ptJT I!I ,~ea:eJ{}.' ,246..2 d'a' l'948y ,f}fJT 1m d'€:Jnas lJ\!JJ'mos

de las tr:ye.;r LJ4 1,936 )I' BW if£-S-

,Pmmm11ilm~:e,,f,affiFirimla ~:,~
m
.rli\1i:ll Ofl!l:JirJ'l'll,~'~

bmro'a 1Iil:,1!a C'aopemr-

,illfitli'!!:',.

~ ,MCi11.p,w1e. d~,~:,OO1M' ua~_liJ.' Gjirim.: €oi~a ,fWimcm !flrJ: ~,/l!!Rrirm'tj amurlrRrnltl' hil:priluJ.ta dldrioo: {I£, JiflNim..
,ErJ: f'BI:il ,~am qrulffies ,_~pa'M:J: , 'm: Ifl1im ,~j"l!17S J.ar I'fI£. ~_oo: ,~lfS wab,q,[a~ ,alit 'Y Iffi!im rn .ll'll

,is.re :rUr.imv dW!tJ.: ,d,t ;r.\'il: 1flJ.1Mt:rd dltmum'O m w~o y R.~ iIXm, ,~.\.lJd~ 1tJ.:fif_M:-ru. )Mil:~' iMb,~:

R~J: 1I2I~W"Sf:

W. ,tlti~l'mlilil:y el gtl'-

,Cc~.

La ii/(lm. ,~()!l,W1im~ !l.Dn.n~ l1. sd~'OCiti'lddd ~

..

-??
,
'!.

c.~jo df: ~~o!:i61J' de. lICllH:.- ~ i.'IiJ lI.:m.deMJllp.eM."IiJicJ~almmre b}irwim ~t\ia'a

(fel,'gii1'DJli!.'_ r==~~~~~~~~~~~, Uil'UI fMIli!.'

~~

,p~tf:

~\:iil'.,

der mm.t;l'

,Pooo
''1A] ,~'

nem-po ~lfPll!s, llll ,Crmpmlli-,

III
(.1j~

1m. 1i!J.lies

til:

m
Er '9 ~
'M,aT:1J1

qID!:1' ~J: p.w"llI

I~'

,.D!m ~
ooSfW IBI

P.tIfiPj'O 6L1 comtIdol' de

M ,fa1Jri.aJ:

Boso: Jsualmmif. desde Ja ~ d'd6.0; fire Benme de In ~mjva pw' m-rn: tie, 10 en di/aelfle5 ,~'., CllT8C que. ~ gliGICim a las :m1ic.tm4fJ que tl Come:jo de ,Ad1liillWrfic..wn te }'I1_cW a ,fa fa.1nic~

C~les

~JMTlI.qNtl'~I'l;ii}\l::7.::m

fa

mros

_p.e:m.n: ,tm~'I1
,"~~

lmt:r o:sctJW'a ,~

dn:_El rosio

ct1paritfad df.' m'lii1lJ;~

,es.lo

epl1!M d~ dtclws Jos 1.500 ,." 1500

q1ff' ~'

r,e,.llIillfn

dI: JfM6 ss ~

WUl

,lwy ,al ;:00: Ifl'~~o

}\ljl: le.s.rls. GmJn~pn'!i€Jilm JtiI1'jf1JlJ'~&.' ~:u.~Wa. lHoW09 d€.' Iiil: COaptiFatii1-¥il: aRlscrnlir ,rml.'il emltli14 p~' ,i'ioJi' IjijIrll ~1:V:~ JNJlfeD£. ex iNmnWt~ ,ill] i~: de, ,I'm ~tM L1,~ CCOji\fTatim.

San: /!.iic",rM."

dil ClmM!jo de, adlNinim:ad,On: ~ kI: qJl~d senor

!2X.«"tJ.IJrdirlmtl

,pam que 'Eo lesusarn: aJ cargo

'lIi!JaRtzaciDIJ:,aimmw a[ stiWr .N~ Cmitm. ~etmi,() ,d€.' JJ€TOJr-' Pooo fiempo t!t:!il,1lll.s ~~ a ,f,f} ,l1l unportantiGl' uabajo ,Y la l'OliOStil ria Q1. kJ.:jiilne.,jif!rd!1ifor &.' ,Coo-· mrutl,rm'f: Ia: ac.Im ;rede, de, I~; C~ g.t!lli6n, ,qu:e de~Q, an;( As~ de ,~aJil!ill'.. ;lW~FJ:dsor ~jf pro~ ,L'i:i' P£n'lU1W, J I~ ,Ej;mm Smil Mrnilm fa mallO' de {J.fJIJ'.WmldirJ}, el ap.oTle. de. '~:y.prWJ'fT jReJtdmte. del ,Ct;m-, -rd1i~:.rkIs ~~ misll'I~ !Iit3 ideM, fa Cooprl;artml otmrsii'ft:r;'ooilmleJ'lU' durante UIs dis.fmlM ~ gumciales. qru: illillero_
ditJi-

'lli

auio

.,ra

.RamIo ",0' ~'O ~'os ,~'f'l3'J.iii:u,t.ru: poo O~ iIl.l\! hoJnbn' ,de gum inleJigmria que

S~ ftNmyj Ie.yeJUkJ pw' m crtenta .. erL1 ItAll1IlodtdacliJ ..,~ (J.t ,rom b.tb,~t.t?I:u'a. uWlIluable; tlIdquJ!.,w am~os L1 aM ~ IWy ir¥-manl~p.artl it Siempu SI! caraclfflZ6 pol' su alto gr.adIJ de Cl.1II1pmIIfjso, R~IJSab,Wd6dJ htmrada.. 1bd.!l.i lw ,qu_~ lO' rt'oJ'roc:iu011I romP PUS'{JftfJ

yeamo uabtJjaifm'to adril1.iraciOn y grafiJJ:ld_

iff'CU,er.i!an e01iI

,ron.m~: 00l1:iI

Coopt\rat.!'l:'tl par I~ank 'Jd'-. ,~atw.rl' :5 ~~ ~ dme pam

df:IJ'1'imuo
LIJ

'~TI~titI'.r:.rlFSf}S

deprimruia. ,l.os. PTfJft~ u:an ct1!J:,tmt~ Y ,pqaiftJs pw la emp«m

1I~

~Ifi

Com'fS1ib.ks La,RoM y las :u.wtalill'ciopewti!.l;l't'imJ: til: C~t'inilm-"I!1.

m.

ij,f ,,./1-fWS
~mE\(,I··4' ~.w.£__ ._II:~ ,~&,

70 '.
~. J'W(). M C~.f7~Um
IfIJ:

In

pe..queiit:M

J de IJt'a~,tle:s.'
l1£'i£,,,trM ...

m amit1l :mie-, ,cJWfP'fe 119 ,~ry,or.~ ,aiM,] ~iTl;a muz gfmll ~Pdm7dtm jNff m Q1.I3'6sm1Ilii_ ,Etil 1M, mimm lp.ommA.O se.
,M, lJl!:!iWlWfild

-~:jimo-

,CmnJil'i ~ ~~
~ 1i!:~ llL'lil'fil

Sf: ~~ ,~~~SJ~_L1 ~rJ,t~'

de isre lU:.,g;lJCJ.~ 'IJO ju£ filii mjidifJ. im:IeJJte Q1.I~' Y jr~si. uregp de,~ ml.'ii5: rfte. IIVJ: aiIUN.'jtm'r~n.il.eiI'tO_ ,18

::":J
,

~;,I ~ ~

_..

"'I

. ----------------------

.t

&.l~?:J Ifl CiJJR~fi (j;e, atJJ¥i'l~ ..I'~ ~w.i\r:rm Wn~l (j;e, ;mu~'\cfm dl £:{JIJ'S~ ,qJ.l~ e:.\' :rm 1;I'('8.'tIitio ....m4l' ififWr.f;d~ y ,flJ: el ewl,~arc ~te,i ~WmJit1'S del Ccmiti tfnMm .i'M'S ,Ii'JfP_f.-

c; .._.... ~i~

rieJJltiaL

La pll}pues,fl], es ,~Mdcll: ]I ~HZI.\1ll'lill ,oom~~ rn~: :UJimw.y .~la'WI,.p'€.1'jimtes, 8ii.':rJUima, ~fn

otmirupnumcwJ1.

Ptlttmwm£.fjte~ ,Ul:
:f;d~Jet't1',OOmlffi~ll&

Cot),p-e.r.t:r'Ji\<"a
~\f\1"!ti17

es~

P6e,~o.
lJ~

~.d

)I' .~q.llM\1'~'

J .ilMl

dill' ~fJTfl.de lR~JJri\ll1 pmra ,qu~ 1m; .Qsccimms ,lias. i.fliltr~~L EJ. .i!te&OO[;l fl1'ffirilffitMdlnllmf't1ff£S

~f.,eJJ: esos

"sm~mrey~J~n~o~~a

qu~.l~ ,;_i'Il~n~
~.1~79'b
~ll~ lH'i'li~J:

de los: :mM:?Am~s dill' lajtimca ,oompnt~ a~~,~

1fIi1'f'tVi1'i.':rS

dill' $0. CCfJPf.el jUrJ\t'iIl:mQll'i';li'1:1n.~'O d,e

,IiaE~: ~ Mr.tillis J' eJliiIJ'C~t !!pile Iltt) .~~: S~'1:11MeS e.Mrtdi_~s ~ ftJst~· .!Ire 1f.W6.cit1l~ J;1Q. !!pil~ lru j'fiti~~ ,lie [Ql.Jti_lJrim .e£fiti~ i\'I!:I\lif-ri cm-fYJ.w ,0. ~ ,iflrjl%' eJ.1l (I'lrM ,Ur.MnHtcifmes ,em.rC!!iln~'iaJ1,. ,f1:a-r' .e1MJ~P~ :'J\f'i\I!;IP-O MSfJU€S aB~ U\1"I"itlTM:" ~iil1'-~ ,q.ll'e l!i'lS ,r,eCW'lMMl ,q.ll't': ,Ul:fiilJ~ (j;€..!U'i};l'tUlll ill ,la. .E5lcu~~ase ,~mfim!! ,Ql,iIioi&,~IJi.':r~'-

~
~!I!D £fl

~w

pa

fllrmiio ~~i~ ~, ~rtt1' ,e.swg~ i!'il: db!Ml ~Woole,ei[;l pm'~: JJ19 ,h~i'O!B .
:IY;I1

,ft

~fios 80

A"p,amr ~ l~ ~: ad 8!) ,1m m~ ,at1' l.a ~ mfPf1Pl'[(tJ, i!'il: "'lii7i1T 8'Jm,1~ ,rmlail1111"" ,«1 ,UJffi1w' ,d,e' ,14 Jti_lntm. .M CMPt'il'!iri~"a. iI'ru'ii'll ~ itiII!f!iI:iII'fIJID itiII'aRf'_' PM $arc .eRil: d'J~"6lS ,dti:' m. ~~ }I;. ,tMnbirn,~ ilIto. ,~I1O!il; ,~titB u!{f~ll'~ fl ~ d ,OOlJ~ se ,ctijll'l'EJ~, .roJj', s€,' ita'-.tWD~ Ji'~~J: 1iiI:~~, a.It~, ~'a,Y pl.f:lUJ ~n.ia1w ,~:CMp~riva.. ,~!!T se ~tu:6 d d~J: ~ ~~es ,Iff.' 00J.t'~\fin ..

ant)

.ErJ: f984,rilil: C{}OP~"i1.lITdqJlroe

, ees ~ ~

OO1J1l'a1m a ,Mfi1:iII'@1kia7

5i'A:~ M a:rlJta~l~d'

~lMor J ~tre J;illl'm ~1~,

lite liI1mJ'fifi'il:m~t

~;•J
,I ~ ~

_..

"'I

,""" UigM.S'.. Es1a U1:vei!'"SJ~, ,que lJ'SCemiM C; .. .pal ~i!?i6!J~~pes(JijJ p~ ,0, M C~e. '.; .ram.\iil' a. &l: '~W~'fll t~cnat,Ol.lilOO:
.... IMJ:M ,~i1J~'CJ~

OOJ;1ta~_

at .I'm' .W"~9!'DS'

.ErJ: !fil'
~B

itlIIi..'11tu;1' tru'Jv.

~ ,81llptJi de

.M{lif,'C!l.? '~rce.t ,Q.rSlaJ,."'(,i ,E\'i'lqUe}l

de .M ~~ 'Tuiiv :JfmI~.

iitL'l'ri1Jte~iJNi{;';.pM ~(ff'G ,GiiJ,..

Bf'~
;iil' Uil: ,~e9!iil:

t~/~

Je

,F:mtmJao

sMCJ"XaIiOO

q.J't'ele.s'aae/mJ1ilF{ll las. ~1;1~ [MIfJJ: proJ6C1G de lJivi~: ,~ .DtJ:squmt!1Ms_ liJ,:.'fiWriM: lJram6 jI l{ll C~u@n\va.p.RTh··€JJ&ml 1i1I'iilAli'Jtffllt1' OO1Jtrn~ jf,a,s ~ ,at1' UJjTae.Scl'TUC· iff: ~t;tS.rm~5.' ,d"tl' ,~' ,~M~ }'.l'il li'Jir~ tJ~ooJtanrJMo}l ~~o paI'tlJ, ~Jt~,ell lfil C~,U@.liVll: incOh.a~fu: lJadJ'tJ' OOJ;1mM 1j,J't'e e.J' ~ e.J' d~' @'t'e lJ'O Pffle.rJe.dty~: all( par 10 qi'ltl' ,W"~~~t)-' fiJe.' un m~to iff: dJfiCJ'il~'M~: ,Itil: 00' ~Me.' M.fnmoo:J ,el ~ifj •. "!! ,~. eJ;1tidi::rd. En !t5.'e. itiIImUJW €I ,p"esidrnr-, Cif.i.l.':IPfif~i\I:Mpani~,~ ooft/J'{l1;11tt:.dt1l Camejo. 1ft ;t;n:mi1Jis~cJ'o:n ,ffi"il: !t.Jmflrfl . .l)f €sla ,maJ.I'u.{ll se. 00J;1'~ .RlliJ1iwo ~~ qi'Ii~ 1mP-O itiIIm~'€T yelit.1fll ,m ,rotm' ,1:65 ~ms y 11 lo.m'le.J' l{ll ,Mr;m\:i JI' sact'lif ll'dtii\!uJU' '"~I'T~, OO1Hen:J'~5.' 'llirn.l@ jI'.i'~" lJ~ M CO!ffp.~f9lJ;t;L

.~~iz.:zr ~

ro m El ~f;fJ.ftt~ ~Jm~o:.

Y t'j~JJru' ,OOC,~f'il'".i\tf..rGg,w. oolnp.ri!i1;1; ,rm lMIjisticada' ~r¥t:I' til't": [a~o\1'tiltl1'f~' eJ;1: Mlm~L'iEI!i's.1J Ptmt\fJ~ ftll Bf'fIiII~@ aJ C!f'n!TC_ M' h~ :~ff· itiII'iil'i'lJ~~gc iI'lli:' n dfas.
iIUI\:il d"aCl.li.?l'fll

,£~til'Fe ,1.'9&':{j' }! 19'89 C:Q\I'i!1!6.5\fii!;ik:r ,Lo. .R9!ii'o. CQmim.rzo. irUt .PIr:tN::t\:5"t\l' de

iFl:11!:1':5".ll'iI',fJ. iti,l'J.nil COOlfl. j]f

de
0.

!iiU

.El 24' de .~uo u:a~o de .hJ:t~ ..~Ifw ses Jj\f,i C!l.71Jro-~ .ooiicru Y t11¥e.~

orisi3.. Parfll

{fg ,~' Co.~

de .1987 tMr1'S ,~~S' ,~,fnmoo: ,rnl'TmJ~,~ jdl.tl!j~li'J!l ii'r~Ifo. 001;1: meJl!l"£O's. If'OO1;1Jj.. til: B!fdi~ar ~: IMJ~se ~t(.ii e ,de B;1t~" tas ingT~O's. ,de

Acsii'1limm, ,eJ;1i lHemv de hil: h~:, Uil: CaO'peJ!Q'j'J\'·'Ull?"'e W{ll,iI'i';~S"Jttad de i!'l1eJ;1;", dff" mMiClJm~};fre fil M'o\' lr~~'do",e.J' YBUS _flJmiliar;gs drl$~ttJ' esse ~Ci1 m~~"O jKff W que eRa .eI Centro

la

p.raJtil'iI"E ,d's Pi!:1~'!ii'ilJJto.l:,as~ia:o,

Ji!\,.r~:i1l1! iI'l\cil!i dliT-

Il'i

rmpJl'smlt:l11I1'fllcrolf.l.

,Il1!U6l1-\'1l.:r

m'tfli~.,

CiO'I'il p'GCQ ,oMacilnielJIO

J4:J'O di.romVGS

sa- fiT.b.,,~'ca~ 'pa'M"I~lfl€J·d6' 1]'0'0'

iI';J!:'ab,aj.adl1.~',t\"S!_

tis~~t,(JI,Q.,'Kio.!i mn-i_illlli!m·,ia.!ii q~e l' ~~plin;r~~ ,~o.~~a,fI.O ,d's ,LI\~wa.., ,~o q~e ';S irnplic& ,a4:el'a.p..lrm' :"!6,go~,~o.~i~~ iI'~\s':rNWil :5",~!iiIffl,p';iN/.·,do:5". A!ii i:, itrJ.Il~:r I de .~o.miraa' de i!:1ll9!ii' ,MI,s,fl. ,d6 in:
iIIl·

60{)

flu el teJ.IUI:'

COJ;lllitllfm

los' l6.tll~o jI C'tm tJ~ de' CFeCf'f; lfll C&.9._jl1.ffiftilri~\a wciaiJ:aa ll'll l\!te,a~C\Wj los lJsacitJ'd~,'S ,"!!, ~ ,rliti'>iil ,asnm~iefil nistli.fnro. ififl'al.!:", Zll·~, ~ et aii&! 199.2' om hil: qi'Jt1' par· t~~~ perSf:!1Jr1S ~ Himi'1il't":lep Gu~i€fre.Gp~~aen~'e dtlE C!9nsej&!' ,dtl' ,A~U\tJWac~dJjl ,eJjl ,f'Sl.'l1.ep'i'Etil; l!8~ nl'lit.i'1l'o .Be',rn1;1'OOrW/~ U.llUaRil ~itlmg,(ii • .;. ,Pilr~ ti{H!' e:,..we ;u-ageelJaS;17aJ 8iU-O) los t1.i'np~til: Il"il: Sff" itlII'U'Rf'j~JJtJl' perso-, ,Rffir.!;liJim Cas&ro" ~m.:~o U~ '" {fiTJ~rnfieS ,!til, CMp~aR'Wa'viajmrlfm tie ,~ qi'ltl' no 00lJOOUQiIil d l1.fflJidifl.y ,Ui!: N~!sl.'l1 Mar,r,iIJI£:l. ,CawJll.?'S PmMUl, m:.. 7 a ~'B ct~~B del paiS ~&! CaR, ,~i9J~rio, de lfll !ffflJ'd4l.'ll Y ,qJlle se d.e!1~' U~n 1r£'Blrtjm" Pem~o Thl!~B. ) \, .M6~~iIJ~}I' Hog,Oja tiL~~'C.~rN ilJfoT:. .p.Itil~~' fil ,qul.fne'o :siempre hamJ' es- ffi'c1rR· JuiJkJ, .R~'" .B1;anM .Nary .i'1iIL'l'eioo}l ,aHNJl,rff},' l1GfH;e ,m eoop-eFL'l'rlattO !!1Ni lrll'hmWG }I :l'Titl~'difl'.PfJF ,Rffiti!;lulf~ ,e,mte. fJ.rm.'S. se ,d~: e'l .wmJ~ , ti~'ll;.\' de·M-lc.rli!'o,Qltuialli.?, SJ."!il m~,o. , eil'lll~ I%!1HO M ,e.r;{.m ,ilas ~~iN;e.J' s{J110 .:' ife. !!\Dru'dla lfll @jl~T.a ,rfe.l \ exi!sJj~]',rUIItt1i'Ha7" Y fifa el ~'t": ~W' de ·Mil ~~ .M RDM '::l~ ,&l~ha~ ~I~'t":~ ';) [ " ~ • ...." !,O..,;..,,, .... l'~, ~'I'F'....."r"',., :r", ,ro'>A"'D:J!>'J~'"'" pmiMti'O Y 1I~'i'J ,pTOSfJutJrCim1ii"rl!tl'.._ -.::,
L)t]Bl>UJJEC.~'
~'ii'1il\f,i

.Pnrtil' .1.991 "'0, CiOt'lPe.nTJim ,ooti'm~ C'M talJ~ £a[o 31.0 ~itR.ID9s' ~\!.'l ~MC;rl!£1;1'ci'a {In ,~itlil'il ,it.iWlme.ro de lrml~daFes,qJte W~ruJ: fid"&! ,de hil: M fiibnrn [HJI' Jc;.\' :rJ~c.i.aeitme.J'_ MJte ~ srj'~l.'l'cimJ~"Ifll wrim ,00p.c.OO:'n i]ru:: tmffl ,Ia ,eJ;1Hood 6;iil' ,aMI' d l'mci'lrla, eo tIe'C.fT, pe~itiF ~rlt1' C?h"ilWqJtiu ,pRS'&MJ~ 1;I\!ilMfJJ~ o jMl,rmm lM,WJ;'tdiif· .m ,ajiJ.iw" p'lJ.es ,Ux Co.O'pe.r;Q'j'im ,estL'l'rM; ~rlt1~we lJ;5't.I_C.i\tlI.'f!l:;l$ ,y, pfff lafJW. S"J\ti1 ,rmjJrl'jo i!ill'np~[,ide. nwFJM)S' q,ru: le ,~mJtri'Be; se:g,rar tilfe.J;fdtm00' IQS' 1;I~dtl"des ,tTt1' 1iJ.'Sa8veia.dOs' jI' .~e.r;{N. exceden'te'o jjnptJJ1~te.s'_

Jliio.s 90
Va iflrl1liAJ .'i&t6~
f~ceJf.Le
U1M

el'

entid:tl(l"

sm

,.,

1"-

'J.-U!.,

I.

.J~

ifll...._,I-~[l.l4i

i~,

"-~~I~I-~

Wl ·&ll4i .....,...,..~.:;.I'l-!Lit[JIlN_iIl,

""l

.;I
• ........_-

..I-

- -t

".::._
I

::":J
,

~
,I ~ ~

~"'I

---------------------------------------------

,t

~ i'Jt1' ,i!:fJi'l!l.;' has ,a '\ JUICer pme. fIfe. ,i!;a: C'ii"M'1pertiln~'a_ E-9 .... flIS~ oomD ,omnie.rJ~:,rUlIiil1J~ fillapa I de uJ"¥lmm~'e c.r.«i~ifilti'_~i:I' ,fxpm,Y ~ !lit51J~,de la ,eJ;I1J~'d" ~ ,meg,v ,~e la ,lTpemrr~: fIfe.l ~nc~~o C'OitiII't1mtJ' I!il h~c.fi1' ss hil, r.~-l'fei!'aC"Jt;ln de li!il ,ptJrlif ,~a 'lfe ,l'l'.rn.rDl :rede pm;a i~i\lltM a~~t ,f:i Aretil' Pml'nci8til'_ In Co~ernBM him W;I\iil: j.mprnllJn~'e im\f\1's.r.6~,plQr.!lil:1!"2dit1'Ci'lM ,es,i\ll:,iTrel.'l1 ,a 1QS' ,mle~'ac9d€Jn~'" ,iTl FJJgl~!l{} de mJ7s ~w100'OS' ,Y a: Wa ,l'l\'il<"t1f9"J_\roit;'arJ\6n ei;11 ~aJ/re8J'f}.cilm, fIfe. !U:lllicitJs'_
j.iitl1' flI

'viilmw

pt1fflilinr.

C,~ -'p~S. MlI'S se

~~~a.p:;~

y !lffic~{llflln

_'\"".

II

.:.1

,ErJ~!£OM itiIIU~\iil: tp~ eM ,W; lle..gada If...: ,~woomcelJ't1.O..I' fJte.~S !lfI[Jt'ffpr..~es a ,~ifliII!il)l'!lJ;'t amplia ~a de,~I@S'" el. ,a~'acin fIfe. kil' C{M}.,p.fi1'til~' C!QJfi~~ til'sriftir. iflJa ~mi11UCJ\61J: !lffl m:s '1I.\l!mtas Y ,rmn: flCU:mi'llacM/J: de ~ctliros que se i'OO1;!l @le4i:mdO ,Wsr!le.tru .dei7Jdo til' ,qJ~B loo as.a)f:M;l'da~,qi'l!f u.~ ,~s j.i'"f,rJJ'C.rp~s rnelJte.s;, ya ;no ~~ aJ[f £FJJ'(ii q,J'tf: prefowiMJ' lJ'a£tJ.Tl@ !INII !£O.N11S 8r.~d.t S~fr:.fif:jff'lC_ A.si.~a!J ,dir.&Clikm' de
e!,?-a~SJ:ll

'~'t1J;1'te.' e.i ,aJm.~ fIfespls de'lnaB de ,atJ3' fIfe:m~ fl;e.fo'IJr..Wn-.!Unnen~o_

d'ecJw'aJ: CflTJE fl~Jin-

,f);r.1998 kil' iLaqpemJi1"tiJ: ,oampr.a ifm til,'l1ffie,i\o ,eIJ: ,1::[ banio Bosq~fS ,de ~a Acrla£.f:m: ,f: :U1\!ilrlgi'lil'lI: rml'l: s,rtCii'r.saJ.. ~ ,D;r. d 1Ra;rn't1R_~O q,rlti' kil, COGpt'ffi!il'en liM ,'lez~ t',~' 00% de ,i!;a'Spe.TS'arro'S '" q,rlti' VJ:v.ttux ,ajllh~Slab\HJ~p~arJoo Si'A: ~ 'vivi~Q. ,1JIlT to q,rle.' nO'a~m ,aJ \. cridt~D o/Fec.rlio 1Ji tmfm r.OCflTSOS ,p.am tilfindW"_ ,Pur f:llto, ,r!t;)$ anas (£espu€:j' Sf: cJ'eirm la si'M1i'r.saJ" ss \~ 'vt'J;1Il"ii'e. e.~ ~'ijirio y ;f;lil: C:OOj16tilnlo\'l /'"' ..... 0i!Ti!ilMffr de.' li!il: B".Jlrj'larJi6~.sii!'il m~1

il'~sj!m ...7~,}'I!il' i 1i.'ili'Je ,aI' 9,.5'% ,ae las peJ'!M}Jj'fJiSue;re' hmtJim ~rwdl1 en q j'QSllJtU dt':' ro.A~a~'a:se.' ii'if;aJ\~:a'OO:7!!JnjilaTIlil ,i!;a::se.iJe.prinri'/,U1J ..

Uli1.<"€.Ts.t.Ilnes ,m Iru o~oos !'XIO!Ife.,q~t": jUfrnn ,a [a ,q~iew;a;, y grm::ias til' ,I;a: ,/idelrliatJ' )I' ~~.ca ,de ms ,Q'S(lciadOs' y" ftl~~talmelJte.', lJO se iWeclo par a "a,pm.En d an() dt':' 1998;St'.' di:il ~I!il msils' fIfeJ ,d~c.MI: ilil'd COJrSfjc de ,mii'i'nUlIt&r..r;-Q}S,OCUJ,T ,OOGpt:TtU'i1l.1(ii JI' pil"i'Lilnc.~ernn e dan ,eJ;r, ,Ia: l~JHa dit':' decJ~iooe.s q,rlti' Ca-k.?Jai7ii!il' que g,eJ;t.fif!fi ,llT. i'lJ~Ul fJte. Wa !~'fV.'6{,l st:r i'ma ,f:lI/tid'J{(ftJer,~'e £IJ' ~ !l,lr,~'_~mtiwJ't1.O..I' ~e d~f.rg,l'l'~QIl'j til' su, ,i!:fJuJr,~amll-idad .. ,D-e, ~.ii\ll:lJUmem. itiII~..I' dt':' ~i !fri',~~~des asoo~'_ Caqp.Iiar.EiSI.'l11JUIJrn j1f.T(jj6 amfuiliLa: Coo~lIiivul ,M ,Rooa J;t\l.? ss. 'Vf: ,ri~dy, 'paT t~to, lJt'ii se jAfifi's.mt'lTI'l'iJJ: n,riros mW~II.\Q'sete.mac,r.tl'dol1" tift1c.~l.'l'til'a pwq,rle.' n() l~n£a gfalJ.if£s

rar,~s

,~

,I..::, -.;~

.:;-~

~J

2J

• -........_-

- -t'

.::.-

,iflabM: Itl.'l1a!tl' ~01RIiil: '.; coNua~Fa1l.l.i&r.Mw,ej! ~ ~-e .... .... ,il'_VO~ iii\i:l:miU~'litiJ.li~ivis.iur3,1il WI m~QS ~p~ru:VQ3:J ,~e arDFg!1, a Co~ IYpJfmf~m: ;nrf.n"illil1ll\~wle ~cacJ\lfu ,~ ~ ,fHlFl1. ,e.~ ,i'ilil: ~jl!.Jwd jiJJY1'JM;i~{l !l.itm m3 tmJj£~ m~Jte ~_!'il:
'~J' ~

C; ...,..eitfW

::":J

~;,I ~ ~

_..

"'I

. ---------------------}%Il

.t

,ErJ: ,ej!aiW

&-:r. ~&,i\t11;f1,1~

,,/1

~iios ,2000
~
:" 1l1JEVtl,

sta,fo nI:~ una

La Co,ope~f~f.1vlZ, e,l 00
m"gn'nizacilm;.

,p:rW.~~ilIL

,La P11'~pJ;'t'lf'S'm ,f,,;mrimfil' JIM [i1'ede ~eJJli'!i'ilOO ~: ,W1il nonOl,N~I!l:1' A~niMM ,Y is.n'Q; M: ,~~, J' JUe. ,QsJ CtmJD ~ eI. ,2002 se ,t:'J"Bl"IlRlt! !!leltl';lj!:l,il'!l:1'Mr...:' C~.pem~iM'Q; La Rosa. que.,~ liill' s,a ,ilt'JUiI'RfilC$iM ,Il eSfJ«Jilil~l7ita &/J: Ics ,UWlIJiciiQS' de.' OOrJl'm Ji' cr:e.d:nno C~a!,;'JidlJ!zl.':rdt';iT'1il M: R'Wcr:l, ~rlf' ,mpjtl'if-S' stl' UiUR~ dhlll'til'Ct€J.1i m..tl'U'-, if,nllll[e-S' de. CCilJ;\'.rnr.oct~, J' eledroil(}-, itiIIisnC\iilS~' ,Y la Pl.iIl1litac.r.oo, SociaJ M: ,REIm" ~M~ ~li'i~-S' &1' ,l1il es.c._J.11 ii~;a rei Cellii'm mtlliico_
J:'

~:'e.

1007 ,Y ~ jlJf.w{m, de ril'..fn, (ili'Je 1m l!fl' {J£J1ItIIiti6 ,akmJ7)l'U' It/.: ,d'e~' J t:r!5c.JimJirnw, Ill, ,iftlJ.1mmiidild .i!?:~'.l'tU'ia. ,~a S~ 508-, ~el1iirn_ ~'O,{JiM ,lo ~rlf' $oJ: mtecli1<"L':U' _ ~rlt: ,i!£ j!.wnn~r,~6 ,a. ira C~ufMn: ilA:mmhir CoOlIi i'm, it'jiMf',~' l~nat.ltf: d~ la fWPr,fdM. dtlr.litreJ.11 ~l1iIo,. d~ ncwrSl}S 8fJ.1't1.r~ ,PfH' r~ ,~ ,4, iI'iII't1~~ dfi. mcismo tlio" CCi¥'~IlI1-' ~res aJ ~tlZl ,ae,p1!Qg.n:;rmW' ,if!flS.!l IIJ.gro CONCMar itJ'lOOi1ll1'1l'1tfS de ,gsJu!!i!'io jmm .:.\WS ~li\j\<"IfIS'" as:o- ~~!E/Jiru con ,~a. C(mrftdffariON tifl !:i~ ,).I ~ ill ~a,oomulJi~¥:l dt: CaQPg.r;a~1<m' d~ Caililm.~: C~Jf'-' ,~dtFHi::rJ: ~J: dmJ'aCVJJrfis,Q] lM mtJP ,~til: ,Iia ,j)~1flJ.1'1"ffil'C.~6r11 Y. lie.... , ,de ru.1i .pm~ eSjl£iriah-, ~M:J ,rol~, ~dal\1sd~ fjJU- ~, ~ SBl;."iIri@s '1Rtm'roS ill Iil'till1~€S'a.t Itl,: :mdJJ' i!irf: itiII'i~~)lI'3. , pr{)gF~: ~rlt1' ~W con ,Iia t]S;~f.a fta .5 pr:{}-, ~ ,r:r~J.1i Soool C~8il_ je.'lliD1J'a[es ,~J: el ~: ~rlf' lofl',pflfmnr,ne-, '" ,ErJ:!flt aJl'O 200811N11 ,C~lnh'il:ll Sf: re.jk- ,rlfm, de.'sandllar ill $a. !flll'liMtoo mmllU'Q',-, \ j@ $a.,~ ,at1' 1J!il: ~OiIJ!J'.oo: ,ilt'JiiIl"1diM~: ltl's. jll{),~dmIn~W!;, mp(1jfj~acilm'lf's. a ,Iia il.':ut]1.la. C;t;!:VpuaJi'L-'I:illJlli! ,oj.f- ,JIroCt:-SJJ3 tiff: 'BtRrnit60 J' de ~po, Flii , ,~, l£!fl1'l!4mi6lIa til: ii'tJIimaf' ,ria d~'C.~itm, imm.rcriIDW: de. 1i'UI\:il[rSl'Qj ,Y Scf-8,m-, de ,i'iqu},dM ira COlR~.rdl1ri~~lil: ,llil' mit1J.1w'fitJI:mc.neRl' ill ,WdtJ i'm,{J~mt1' ';- .Ji!,()m: {Jw Itl,: Flmfli ,DllmplfifEitil: digl lie 1Rra~fi1.fmJms ~llP.-fdtif,izy,u!o_ ,llil: m~dO'J.dt1t SfC,tiO'T',a;e ,ilia ,oomJnEl~~I\l1c.i6n ,YPi'lf'Sii'iil: ,tlJ: m\7if~:
,[.m ~ ,g.riI'm
/'"'

fta e.5'J!l!j!.i'rogwmnll se
~t'irnle'sJil9il'def

Pii'1!!iliiWJ~' tll ,aJllli!21O~ M: COo'p\~, rntiM df.'sarIDJlIi pmyulm tiff: a~i\i:l: iftlle.~:. ImO de.' !flfliQS' fU~ ,e.~',em.r.,., (}Jio ,d~,ftl\t'lill~':OO'i:UJ ,dtl' ,LTP£..rlUif~: e.' ,Iia d ~RCttil: ,f1;fmifi'il;, ,qli\~ ,ooti'li6 ~ ~JJ: ~r~' ,~a':~mt'o d~ ltil: Riffi .dill' JifJ'n),rcilMi Ji1 CM~~e.f.,~6~ ,dtl' C(;lir~ia. SU~ SA., mr,I4i:z.d' (ilU!i:'l' i.jl3±O ill tNsprfflcMJJi $a.,~c.~' P tm\taii: ,de sus ,pmciifJ'Il!1FiIfm' J' (ilUlf' ~\M6 ~ ,ilia d~n del Ccmejo tire. ,alfuiIH1~SJ.n7d,*J:Y coo ~afua~ dllNJ: df 00: S~Wm~E/J.'f1ititu;:1a (Ie «fJ,-. nomit! sMttQ7,il,a ~ 1iI~' Itl" ~enu.,., m at1' es,i\i:l: .1IU£J'til: J S~17!. & ese mfs!Mp~riodo, ,el C&J'S!f1j@ ,atl'
Ciruitin.U'tL.
"l [

mw 21000:

~,£-IJ: ,~~'pnm'IfF

7
)

.~

7i"

_ ~.:..:.?

6,I..::,

-.::, .::.I

';) "

.;1:;-.....__• ..I-

,J

- -t

::":J

~
,I ~ ~

~"'I

Atfmiilf_rSi~mJ:
.Ed

UlT@ U'JJ:,OOtmmro ,OOtild COJJ'Sej@ itilliIU,If-

C; .. fir.al ~e,_~~jWelmlle'ill'J .a~.)fiIJ'f!1m "J 'CTid~' W@_CCU~ ~.rre

'\~!lii ,fIrJ: ~t,ac(}J~J'fi'mJimw

.... 1il 9' OO~~11'l\ii'lFm' (

pJ'.Ojm[ilJrfJ dtl',d'lw ai'J\fIS' difl' iI'li'ltU'sas' u~iJ»tesdel pa.rs ]JWia ,11e~lar w.11 j11!f1grmM dtl' jtlna~~ilflnIll7.' :rlmru.cioJ.fiill ~l r~si'J'S tir.M'9, ,elIjfl.CfltM']Jrmcrp_~~e t1I:Ia mp{.l}il:-itadWJ: mt Crtel'p}.' di~ecl,iiw;!,,,..tli'lS pJ'l'imJm",i\os.

,ErJ: ~l aRfJ< ,~: W£~Oi {Ie de.lil7ifliQ,~~m ,ilNii'Chosp~~£s at: a.cd~:'fJ{)T parte. ,d~M: mmi1.1~~IlfIJ~ C~:u~,jliilmo.oo: Mol.':'e. 11il.a'p~ ~ if! ,{fg,flfJlria ,eJJ:~Iira. !C.OlII i'm4 :i.rJtReJJm'il, ,pmjl'f'£ci!iWJ: at: ~e.CIi.m'HW pGT el dlt@ ,it.l\M ,Qf.' ~~ mitJ.!it'l fie. M: itiII\l'U'CtlrCOrOpt1r~fJiM: La Rioru IIffl hil: in:,'gwn.

,.A,iU~1.1fU(J.,
mfZl't~cW,ri"~,

~f~l~nt.o'

itm;rt'.rlCio~'
iN~Ii~0.50L.

it, [JtI11iF ~~~' 16 de j.rili'lZl de 2~1,0 ,Y ,~a la,/6c1Ja.,,CrJl}PitHioru Ifll.\1d~,Errwltl' M' ,acli'Liilil'taa:es ,~M~_ '1 se ae&rn:~: If! ~M: ,nTi~ par Itll !C!!7J.1.\f8e1J~a ta'e. m~1iall'aCF.oJ;J'tIli of: ii\tr;er'J\!iCit;r.p:J.\!l~' i,8Mcio ,OJ1'e-8JO JOOjo .lGfJR. la ~i!£NacJi6J.11 ,dtl' 1m §Oi' ,anrls ~ Ja ]JrlNcfpaJ ditl' If! ,Coo.p6~:lim Ji' djaTtlJlfCiitiII~J(} del ~: !C(;!'m~l ffte. lRU!CtlI.'ft1\fi Y' ,p.r~~:i\c~ .. .lgijlalmUJlt"l', ~l ,f\~'mu ~e. m~ ,de. b jl,flitJ!!? ,d~ Jo S6iI:I~FIHJd'ao11m ,fSWS ,Ml0 u ~~nami ~e. ,i!1JIllIW€ro.oji'CiaJ 50 de mtllTia, ,d~ .ti'1difi ,el h:~\fi ¥m1_~"f'~ C~~o.oo: d dilc- llajo' adJ,itmtnoo pGT sw !Wfi1J~ [if!!' 'l~J: ttir~®o n~'de-z .. ~ ~t€,i.\'OO~~ ~Hiiro CQ',j',tro,

le~m.,c~~~

,we,

,rmru

L.r."1uuitlo Patiii'il G.rlJ:ii!¥~·

.Hillm:h&to Ptniiio tTirli~ F!t1fflLmoo' Gei'iIf~>l'ii1ll G.t.ll'ria ,B:atmJwm:, ~e~ifi 'niJ;!~Sto '~Vi.B6iI'iI!;u.tM Pi1M\()' Ur.am: 'R£SJIq,JOi, M)\rimiti Cim'~ ,DI!:Y1M CliliR ,Nrfhia Wil~€J.1rial, Ma.r]ltilf1il: ~\i'Ui!'l) &~'QJJctf' P.uiYTa MJ\~i'& ~, ,Nim'1il iD.rU]rlt":;, ilffiflr.e. 1Gi.i~'mo L~:" Vdasco iti';IIUcJilw' afms ql.i\~ ll~: :wltq'~W!' ifJl'sii1'.PfUil6"1 GrJ.z'.N~" ifiQ7IJl'e.,tl:mt@S' aJJOO: J' s.i£ijljffi, R&ajaJJ:HOPIJ'RO lb:liiilElpO do POT ,ilia &.!'IRMa., ,000m,rmmrdokiJ: ~ 6ilbffliO Ci.rilavi'il. w.rtil: S6\1~~d"til: C~tlTtilnjj.\'Q. ~'.fPe.t;:f4~ NiilW.' DiI!qIfi,s Pntii>io ia ;rn, ah.'i'm'iO JI aUit!fl, ~i'M nM~: GoN'sm'lc"'[;l' lli'iilqI<l~ it": .iIIlJ\:i'JJ'tWf! !l.4mnitUUil jH}T el mej'O'Ofo.~.Rui;; Hrl.,lD rnmilflJltio de. l~ mJ.t4i:uj!' de. 'woo ~ J;Ji'ibt;t;n A~'aJJgiO Hm1!61Na~_4etrmF b QSvcituitmJ'.tk lfilc.vlni'mi~d ~ En e~'2(J'1.'1.'., :YIJ'Opm;mmflf [of~'- &€J.toll'iliL AsJirn~RO, lfil CaqwcmJliw: ~mr;, •• (ilNlm' da:.r ,0. ,~ a Itil: !fiPirn~~, ,~wJec.iNA'iDtf~ru-: ,ErJ: ,f,sJe. i!ii'JJf.i 'IIDi'lt"l' 0J1.'(g,~ ,~a,ilI'8,flJriQ. ,p~{I~mWdos Im;,PM:~'t1'B 0 {te.li't1',~J;. ..AJ1iL'ioiIw, ~ Sati~ ~ 1~$i.'lll'!fI.Ii'Q. ifllil ~g,lir.i:;r. l@gr~: su' ltf../kif} rociaJ y los' Umi'Ji\i1;ll«d~1!es ~ ~ ,p.rU1ttl' de mJiMm ~ ,B~ ,.i'!:l'iiTItl!'IVJdQ;..alti.'• lmJI;es ,d~ W'.f'llJ',5'itrm~ci,()s ~J: lo.s' qur£ !!:ii\trIJltil pOl" ,..:1~i'I'.m. ~~JI i@.[t..ml'T~ .~ YfCMdlJ~ m~ifi FE-S.rtltoolfiS' ,(Ie, itiII~O de m. dtrpm~tjtMo ,OO11illir:.. Tw ~ 1ili!s:ff. M.~m. ~~ mrtJ,l' smisftjrl!fJ.TW!!l ql.i'£ !!:'oof.,Y ,de, .m1i~W, ,Gmlhi!n1lL'ii ,Gumm pN mMio d~ ltil' ~ ;Hill!w~,,,.4~GR Be ,f:il.\i\dt11.1'l'iWJ:eJJ: ifl'l :UJ\l,':F€Iil'l1ffi dE. , to iti!~f,'t1 o/iml!'ir de ,t;OOiIIUJ~~trS ~Mos" f1'il .lill'3ctiljl~naH~S'" ,~ f!Mli ,OGm)'J.' pJalJltiW' , g~&t,~t:mill\f,fffC- 'E¥.fKiiiJ ~RlI."\i 17 .RaI:!!.i,~ canm , ~moti1mfS_ P~,~im, ~jI'~~J,~J 1tJ_~c, yedw' tpi\~ itJflJ~n'!fl1.1: ,f! M: ctl.muJJi~~:F,b:iffi~~&~ illl'i" ,f! B asodOOw"J qii\f'-, a $i'J '[V;~ :" $J'bl1~' ,pmN: 1~~ QjJ'Q ~aim M: ila.,gmJ: Cn:reF_ mmJ'KiL'ii..

,Pm~:~l,i!1JIU de, ;rJ~m ll't€bn~'O aJ'J'O ,jffi .Bogpj'L'\ ,Cl7t'1placn.?$Ul jk'l11ici,p,6 ~l !fl iri~e. ,ael ,ffftJ~' .die'M:.il'ifanadkl' PR d Clm'SejfJ' liIUMiill'l de ,~!flrar,tww. wvcru~ (ili're' :rJl;lJO U'JJl.'l1 fWfl\d6J.~ de .2 Onrlll )"pmnino a. If! CtllfIP'eFarJiwil: :iW1ptIfli'R~IJla;r h\ftr.il'~:mitJ.!'i!'M pm'ii1: tl mru.I~fii de :Ii1JdktiI'd'm;fS jilJ'mJriuo$ Y' ,lia ,~~d~ar:ac.t6n ~ ,i!1.I~i'M.i!£-.f comb el de. !f;f"€i¥iJ!!J' ,Y il.':'OltF~ ,tJ;I[oflfl' tJ'tr;os ..

.R~~

~_w

~~no

I~

.:;-~ • -........_-

- -t'

.::.-

"

....
,

dla IPo~ Wlilll1al!llil .AirEl'ng(i'. o(~eleglado, Ihacerm lpami::ede Iialifal!llilrl~a Co(i;p'la'~dE' lla .Asal!llilb~eial '1J .adDu\?iI11l~dior d sa 'Y dlelliflalS pe~nas. QiUlE'110,c,ormo00' C~dlfel'S'liil" .~ .• e'l iII.OO dE' .Ain:piss: "'lllIrm dlria~ Ihace, IIl!lIlJ.IIcllllos. Il::erm.Iiliallllil~ro·,e5 IUn 1llI000iflibrede ada\l'ili ssr J·962. WS~O lite .p.as~\t' el ~ !!I.nos. h~Jilll!llos. ,a IliiIICooperalti,'i.i'.!ii IJ.IIIm IfIi1i~al\. IJ.IIrm 'qlJ.lle,IE' lllIa ,elnt~gado, Il:Drmife~nll:jista de talll\!llinacio:ni!lli pa'ra -'1 ~esligll.lle ,e:nt~galmdo- SUI'i.i'iida .a liB! de .(1f"fJ\OOiil· mgfia-s6 ii'll" m C~tf.. 'm iU\swll'il'!dt!i !U1iIi ms-s COilllO a"Soi'J.!(j6- Qiue, aos lllIab;la~a SOb,F@' ellll:oolpe~iii(.oopelr:atDi'i.i'ac "l!lIln lllIolll!llb~, Iho:n rado,. do ma' pa'littdp.a' de 00'ce;!,swlIIkbl tiivisfIi10 'Y SUISl'eyes, nes so~lprendlo, babajado:r. ,e8tlrioto lpero, IllIlJ.IIlIl!lIa'no·. de W.S ~·Olite CDopftl'fOSll'Eln ~'9J"O! Qiue,al!.i'.!I.nilil.dla lla ,clllla~li!li e~a lilial!llil~r,Qo un g ran i!id'fIi1linistt~.!i.cibr: dill::e Alnt.:oell 'qlJ.llettermri?ilIia Ipallab~a. 1t111teIiIflil'irmo· Inio· -(pol:ti- 5t.1rmclllle(Z. l.an ~:ilront':o' ,el!ll1tllti,.a IIa C.oOlpe~.!tti:- d~rmdormos.II!!I1'mnfe~rmci\?il"; ~clJ.llelllda IRGlIl!lIi~ paOOl SJUE; dlnals ,eint~ li1Ii(.00'i.i'a ~rmglfE!so,.all wfIi1lite, de wfIiI:p~als. "Wlilli\?illll!ll. d:timjE sa desefli1:peIM, dmal!lftte S Ipe~alDi'i.i'al'Y Sll.llll:fllSa~IJ.IIb,icadal a lPocas, En eI o!71r[.1o R{J!lfil'O .5"(r.liri !1IJ'ios. ii!'(i8tel'1io~iliflel!ll1te paoo a ssr ll:iu\!I.ciI~alsdE I\!II 9Ede IPri.nll:lipat .A!IIT • I elm ,el ,calbr de SIJ.ll lllIoga'r., siefJi1Jp~ l:ti, sU,pl'el!llf.e eln ell wnse~o ode A.dIlllil~rmi5- . pemioPf.aJo de, Ia jtib-rr'm Jt~ hfi':!ilfT ,eI dia 11.r'hC1-~!,jaue 'radePJ'(io part« eSipe~al dbna CB'FIIl!lIen~ SIJ.lle~posal 'Y t~.!I£fiorm 'Y. dESdE' ,el !1I.Filo11~84 Ihastta 11'990. ,eSlDu,oo(]I[iU parmdo, ellll:;~I.I~g(i,dE' I d.f'l COPfi-~io d.r' tufminisFr:a(j·OlJ. Il:Dm:paffllelrEI incondlcionalb '1i\'I~ seIpresidel!ll1te en ,ellC.o:n~o. IFi rEll slieilifl~p~ el!ll1termdf6 lIifIi li1Ilbo~ 'Y 0 IRfI_fIi1lillO Castro as ahm.!li uno die, Ilos. In:un(ia IlifIe,I~ProC IllIo.,elllhi!l:iJleiresrtado, !1I1SOci:a.ci;os.lIl!lIitls.,a'ntig.u:osdie, la Coo- IfIi1;tjs.1Dieflillpo ein Ii.! Cooperati,'i.i'a QllJ.lle, As~stDien~o a ll:iapaci":i:a(liormes 'Y c.1J.II~SlDS sabre 'coo;pelrBliliviiSIllIilO' en SIJ.IIS, Ipe~a1Diviill'Y IJ.IIlmae, lias. perso:ni!lls QrUlE' elm IfIi1i preplo Ih.og oil11\. dE' ellal he Il"€!d Iho:rEls. IIi'b~s. ba1bqi\?ilrmdo, IPDr Iia IIifIt.ls.lha 1DraJ~\?iIdo lpo:r ella. :50rm IfIi1t.1S. Il:libfdio la lllIilia¥OFso'lidla~~d!1ld~ !1I:TIFIIl!lIB! ,iiII1i!l1 Coo;pe~alDi'llal da lIifIi!I.nle~a Il:D:ntin ul?iI. dE' -40 ,a:nos '!.iiirmclJ.llli1l.cib ,entidlad Il:Dn IJ.IIrm pll"GflJ.JI!lIdo Gg~.!Idlell:iflilliel!llW' IR~.rIil.iro 9E' ,ronll.i'imfo, ,en IUn 'g~arm ,(0,- !!I,pomi:!!I.ndb .a SUI lllIi5tmi~~ ,desarlllOllo, dbn Iilialiflirol. In0 ol!ll:iioJ del SeIl:Jt':OIl so'liil:llalliio; e,n IJ.IIIm 'Y ore Il:fiIIl!lIe 1!lIW. IPa~a sIUS Il:OIifI~Pa IIiI ei Il:,oopella:tiivistiiil ,ronslJ.lllllliladb.. ESto I~S. dEli (.ormseJo'.lpa~ili ID5 delleg\?ildos. IH'oy Coop'laros!1lllle'!1Ig radece, !!IllRi!I rni110nlJ.llst~a IJ.IIlmiill almell:,.dol'a Il:Dm:pami:i:- dE' Ilal.Asalll!llb;lei!i~ P!1l.rEll wdbs los QrUlE' 1110 Cat!lttr,o. IDdns eSJtmallilos. d'e I:u.clllla.
;e;,111 tt'll"

.R«mlm

Ca.o ~mgfia-s6(l' t~\t' .portiS' agmoJa de m fd:brl-

zeot

,;t,;J ,.~ J' ,',~ ... , V, na ,ft!Jraaa,'6'r-.a:uocaaon , ,."Ui

"LJ
Par:: ~

TlltiOOJ T~

AI los dO-,JmI!:Sm bbonir Q b

_~J.i'IiIC' U~!IIIII!C~

RI_ ·~H·~ ,me ·"irmlldi ~.t~ .. iiKtM u b ~J"dtlm ii!i l'I'l.rn.p«rie

dlsa'~ iDu IlBlilte,est'as ('in(cH~ecgjdalil.de·lni5Wr[a lal ~(io,~ellalii;w InEi 1liffi8Jdfu3do @1liIurnmEi f dimalimi'il:8 c!JJIiIi1;~li'emd'o' ,31ca1balidad la liIi1'is]oml[pdl!a la ,(iIlI~11"u_@, t (nrgd~1 '!±IIlB(t~iSB S!JJS~@lent@1il ,ge~s Il;(lIIiIfIO'IUioor,d'o, Patifll'iio~IDo rallilce,IP·llIerti~IHIllIIiliiOOrt:o'IP,atiIl'iio~~ilbert:o Cadav;id1 5::i1ili1,1lI@1 {]!JJ~IiIii~'m. 1Hb1ili1_@1JG ll:@mlJ@po~elllSliElllO [!luq 1lIi:!;.n-er r!allitui'ii! yWiI~om m~gQ, ,~,IJJI'ieFli dim'~,e ,~I drB ,d'e lruoy los ,d'eSllln06 d@, la, eliilildad. .i\si'Iim'iSIiliiQ~ss d@·I~ltalf ,@Ielilii~m' de, les (oFlsej:os de, ad liliiim'istr:oci'om ~u_@;, 8 1~ de, las a'I1iOS;,IiilBIliI'sa1bidQ' da'rile, bueml tUIlilCi'illilili3Ii1ii[@mto, 81 ~lI'm ~!JJeli'iida i'ms1iitlJJld6nl.

,1,,'IIIi~~_ Ai" ~I Ii~ II1UA1!1J ...-...rIj. ~',~

1

~tI9iOS!01~' e
'!O,,. I'

..

~In~

(0,.J~ ,_~ !I.Iei I.~~,ti!'l

afrrorro '!I ,c:Jl1!dlto 'qllle brfoo8 lal emtidad:: lal (oQ~ra~tI.r\!i lliia 'sa bidQ, ,!;:';i1i5fuia!rr IIiIiii'S, l!lJeo:!s'idadi:!S 'CCIiliiQ' Els(lI[lad'o '@Iillfulflili19 OJliIlirttllllFlEI'!IIIiQml calidad. ~Q' IIiffi~S iiIi1iiPQ~a'm1-e, qu_@,lliia ~no la CIliIli~llB'tiiva pOIi' limr~,elillir€! IiliIllIdliJaS,'Q~S, msas~ @s.frrabernm_e,prop0r,('iolilado lal 'IiiY[@OOEIp81lB liIi1iiifalili1ilia. adj!1.irdidmd'olime, @II[Iole ,en dOliid'e ,€!5.1:~llubh:Bd'o, adtiIJsllimemtE' eI[ barrlmo SEI'1iiINi'col'as y; la, :sede, pm'lliId~~gl ,de Iialiinstit,uc]®Iil~ [~Ei(';!j1P'd!±laIliIO' pIJ' IliIiiomhras, (!JJm-as~ 'OOIii 1'0,~!JJ_@, [~e, C01il6'tlfilJi'1iIliIiii ,caS~I. l'g!JJal'liIiielil'ID; IIiiO :sQI'o ~' In_@·r€!dbid:Q' l ben@lfh:::kiS;, liliIii ifalililillal ta'lilii~'~1ii Il1a .sidi!) iFawr€!ddiil oolilll'os i'liioomb'les seno!i'!r'ios, de Iial ~fdad. IDllirn mt:e, ,est,(!s, §(i- ,all'iios ~u_@,lITie .s.'id'o ,;(sod'ad'o, Iim_@, ~idio, 00 'liIiiilili1!!id'd'.I~!JJ_@1il@lilllliliff:se,1119 OlllliliiplidiQ, lallililiS:ioml p8JElllad::llIal tille, crreada b [00per:a1iillal lLai Il::osa. :seniir Elll'os ,asodadi)s, fa Iia OOIi1iIllIm'~adl.

.... ", '..JI " lUIe,IIeIlQI!lJQG" IiliflelilID; @1liIlir€!Id QS,'q,lllIlero' destacar 121~rab~:Ji), iimll:i!i'liisa1bl'e ,e·iinoondhr'iQIliI~11del 'OOliliipdrrierro, IRaliliii'rro Cas.t>ro, a, q!JJ'ielii ad'liIiiiro '!I1r€!S,~i:!1o.;,~I @s pg'rnillilii~ IIlIFIis@~ IliIiful)"va lient@'I~OI'l!!l!JJe. Ellpesarr de, lias ,ditiiClll'h!tides, q!JJ_@, t€!liii'dQ~ 5i'eIilii~IJ@, In9 lliiEIes !tad:i)' alll~'e d@1 'CEfI'iO Iii.. ,a:~0 I'UEfnd Q' 1Iii)1!lJ ,oomi)c'ililiii'@~'(!'y s:ib'id'llIrf~ 'OOIiliii)' ~ gllEiFli GQI!lJ~ero, ~!JJ_@, alili1EiIde, ver,dad lai iinstitm::'ifilill . ,rile s]emm feliii! de :seg_IllI'irrsi'gmd'o :SQlliio, de, 181G.oo,peiB1iilo!'B f liIi1e eliia'ti:Ea!, veil Il;QIimO Cr€!o:!, 'Y 5e pos'i d'o mal "I m'tI.r@llIi'egibm~1 ~ mB('ii)ml~..I~es '~.Ih~, CIllIimP,: 'Ii,di)' al ,cabal'idadl la 1liliilliliOFli ODJ_i:!1I/i/Ode :S!JJS lIi(i~grndos. dim'gentes ..

Porq ue juntos hernos side panlci we 5 del creclmieuto de Ia Region, Comestibles La. Rosa, felicita a COOPLAROS.A en. sus 50 ahos de servicio y 3POYO a SLlS afil iados.

M alia J'~,en ibll:iliL'l' de smJa.1m eM e',nn/'Q ItrdbdJdf M IIWiJI6I MbIIm' Y qumarma t!d'JJ pam ,Sif.MlJl!m'. Et)'~\'M m hD,Jd'de 'Ill&I'Q' m.das' his ~MS ~ l~alill e',nm ~~ iIYiI'trn ,e'las.. liil',~ II' 26 d~!iI'nI!lfD! de· e',Sili ,mlsma am mI!!' !kmaran Q III MrreMistQy,IfMS~. Uqll~; Q .Dosqu~' IIWiJI6I

~'dIl,r~lIm.

Illnglres{i. 131 ~rEib~\~tr8i h S{!cci'Ol!1ide·(ihooolet,:e~lta,IDresde e~ (,o:miel!1iZCi' me, 181Iev@' I!1f1iwry'lbiel!li [ COI!lirrnis 'OO:lifIpal!!i~s: se e.!lt13bal (:Ol!1f1iel!1iZ3 a l~ali(U;j~ 1!I!li~'S!IlIeoo. Me· S{!nt~ m~ ndo, (,o:nt:el!lfliE" ,ag~.ded i3i lDim, 'Y ,a la ''Mi~e. A.llos 3 meses de e.!lt13~tJrilmjaoon. r:mj,uI1o dell '61. me, afiili~',i3i Iia (oopelril:~iv,a 'Y a'i sin ~rK:;3;to.lR:I1!1LIlJIe irdo"q!lll e, Iha1b,ta !IIIn9 rEiI!1i ,rom:pa:litem S I!1f1i ,e I!!I1iJl'e 00i; 110 tril!baj a dares. della ifa'brica,. dell o· s ~ind]C!I;to 'Y Ie CCiope~illir'io!'a, ,BraI1l0S. Ibs llifIi!ii1rmm. leO qiU'e ~ Voi'iol'f131 ese"enoonoos,,~a en uns g~a;(llul!1ii.dad.
t,

ro

18n,es.31~'a :se, I!liOSIP.~seIlll1ll3Jtm ,g~l!1ides, ,0pal'1!lIJ:nirl'l3:d'es: 1\311!l1l~'o:rp3;rtte de, 11m,tl!8bqjoo'oireS o biDurvirm,os, !IIIm31 ('asal g~iI.ci\3S a ,qu'e lSi(oope~a;ti'ini I!liOS,billindti, IUI!li,c~dfto IpaJ'a ,OO:IiI1:p:rarel Ilot:e, Y' 1'0s Irmat:e Il'~ l'es p a I!i3i (:0 I!liS1Drui a n1\3~ Asimi~lifI,o. (,on ell ~pa!~ de 'Goqp'larosi3i p!llldf!, derte oo;uctjoian ,al mis, IhJ!jos, IP,oJ t,oo.o, ,em, yo bel!lidigo, a 1\31 AJi1Jos, espues '!o!i\3je, 311'05, d 1 IEst:ados, lU'rmfd'os y,esIDlJllo!'!!!! d~,all[ (oope~iI;tiv,a wdos, I'o.s"dres de mi ''ioIfda. 1!8rm1!e"] ,a&.18n Ilw!'1 lJ5eIlK!1a 'sle1!1f1iplrerme"ool!lll!lllm.lq!lK1!"oo:n a I mis, (,o~pafrieros,.lIes, Ip:~g!lllnmba IPD~ 1\iIiGoo;par:m:rrya~ pm ' 18nt131 (oope~iI;ti'i.i',a lllIioo'llJIarne·d:u:ran:m· l!I!liu:cno tferm:po·de~ ml 'gents. INlIJI!lIca de 'se~ !36CXfad8i. CCimiifi,de,edlOC;3£I'Ol1l,.lharremos, ,C !IIII"SOS, d'e·e:oopelril;tiv islIifIO'li' 11!IlIeiJ)lllIa.oJal!1f1iosCitfliol'id\3des de M!o~aoi6n pi3~a 105 a Elm ,ell a:n.o' 2.00'11 lreg~ a ml casa ,el!1i1D0sq!lJlr2bl!8das. Me' asociados 'Y ,SIJ61iamirIaS;,a.dBIifI~s d1~bamo.s, Cllmos de 'sorp~nd[6,'ver,oomo· lllIabrai'(a~bla_do laCoopemrv,a,. me, i3'l'1te5anta s, lpei!lll q uerr13~,all1te 1iIrsn aliSo IPriliflBIOS 8,u,HiIJ0 S 81 ,el!llo.lI;u/II'ec~ 'Y Irme,eoorg;u'lIezc'D' toob:; Ibs .ares porr su (Irei3:~':Om.ve ~ entre"mros.. i 'olrmJlento, 'Y' d~rrollb.IPOJ ~,oo'os. l'os, 'serrvfolos, qrU'e Plresm., las, 1iaom~\3des qrU'e res, dla allbs ,a.soolado:i. IPor aso ife'lfo'itto, 18n el ,a~o ~'004 sa!1f pel!1isiCil!1iada ,de!La1 IRo.sa pero, seg;u~ a 1'0s ('0 m p aEro s (1)1.11 e, ~~b qjlaJon itallJi d!l.irro, lfliI;ra 'q 1lJIe' 1La; ~rEib~\3,ndo· ellJi ~a (oope~atflilal 'OOI!1f1iO' m'iel!1l1ibm d'e~Con(flll:ijparatfrYfIi ,sea [0. qrU'e as lllIoy~ !lllOO,el!lrtiiidloolmm. p~rg[Ci' sejo, d'e, oo'rm'iniS1Draci~n ' Y el!1i el Comiitte de oo:uctjojan~ y' lreoo:nocfl!1f1iiento. M~ s!lJsno' mm.al'lifIenm·:se, IllIfID lreal'K:l8idl

~e

I~I [. ·~I~~~ s;-~.iiiiiI' W",',,'~

\ i··· ...

~I

,~i1N~illii'!i:!i

D'i! ICillii&Drii!j!~ ~

(OMITE DE EIDUCA,CION

EI'ilI iii a~o ,2®11'~'iii C.olil!liit:e lr€!ali~:6 taIleli"eS" ,selillliim rias y capac'i1Ji3c'iones em moperratii!.r'islil'illo. C(lil;[l'ilIa IlilEl'lo!'idle-ria~ Iliffian lJal'id'ad'es_ e iirm,fl!lll1ii'o' ,edllll(8c'ion 131 'gl'1J.ll,lX!S de, liIlliicrClelillprresarriios en donde, :se, I~ enseiTio 1l10nc,epms Ib.'!i;si'ms, SO Dr€!, OOfliiO FecniifiG3 r SIJI eflil;prresa~ Iliffie·(j"(ad'ear 'Y Iliormerd'alliza r :51J5 prrod'lJdDS de, IlIInalllifiallilerral efi'mz. Calimo partE, d'e l'al ,ceI'e'hfadt:!1lil de, [los 50 ,aiios de l'al Gooper:Btiiva,. ,€II G:Olilli1e i'rMit:6 all ll3~ndS181 iiflt:ell1mad'onall I'grrraciio ()~o ~Jo, ~~OR:-, mnsi'df!radio IIJIlilO-d'e 100 mnejorres expooe-ntes em ell Brna de, ge81ii'on 'Y d~(j"llDllb dell ilBl'em1D [hlllllillanOo Ci,llliien on-fl'illd'o,una ,en(j"i~/JlI@Oi!dOll'aI rna 50hfe liIOO1iiii,!'8d'on~ dm3 -'l·I~"""·IAn ·1'< h [~n"ll d .0:::' ~''''' .,r,;;-;""",-'l;-;i'!I '~.:: IiJI Ii.:: ..... u . "'\\ ,II'I'.::" ..... U.:: .... '..-;n.;iIB~ 5erv;id'o 811cili'ellilt:e.,CEllid'ad_ I~'alliel!l;cHlm ,eSlilliiltl1!g'il:a, Ilid@JElz:~o; oolifl.llIIni'cac'iooes 'Y g:erremd'Q.\1113 'oorn:6, (;00 l'al wall as'imllild'al d'e ,celta d@, 4i@Oasod'ados q lJe llio'llifi arm ell.alJd rn:a-ii0 IlIllK:y'li@j'adlal d@,lladlllld'ad ,d'e ~'il"a.

li~ lJal'liIl.@IliI1!E;, ,dlando cllIIliIlpl'iflilii€!nto ,a 1113 ,en l'al 'iI;i~enc[al ,2(1111). 131 ij'ic'iley y5 t'IJd d'e'l Gcin5ejo de, MlliIiiilliiistrndi6ml. iii Cblillliit:e d@,,@dllllG3c·ion imi'zo l'al.8(ij~llIIdi'(acH~n d'e I'm; Ir€!C!..IIl"SOO Ipal'l3 apo:!(O' 811113d'(Ji:;aci'ol'ill wl'IiIlliEl'l q/Jll@'consi'Slifo, e en Ibri'lliidar IIJIliImta'i d'e ,4002:sillas 81I'os coleg'iO&. .]!lE'nI 1Ma lliIuell iSon~II€!z.. IP,EI01'0' 5~ IFa'b'io Wsquez:, [li'ocesano, sed'e ,]@s~ Maestrro. 'Y [81[ol'egi"o 18..osqlllles d'e l'al Ac!l.Ja re'181's@di@.JLos iGllIIarmoS;, llIIb'icados t,ooos ,@SliD,Sn ellillli!..ll!ijj'c'ipi'o, e de, 1D0squebrrad'as..

C
,
,

pon'afollii'o de servtclos
MONTO 11.5,i:l8®_11®!} .27;-!~S®.®®!} 4!~,,~,2.®.®®i), .58,~8 6;11.5i)' 4.5.4!i)®.®®!} 62.2S8~!} 6:7;783~i), oEi:lJli)®,®®!} 'lH:l8.'~~,4,®~ ~ '114!4!, '77.5.22 ~ 11:~2.8~'7,2B 3i)8~727~5~, ND. B 11.5 '11'~, ,2~, '11.8 ,2.'~

t ~rnTaJIIde enas_ t A£[m:inji'sJ~r.at[6n Baise, de

IJaID!5,_

,rMRW AiBRIL ,MA"\\"O JIllINIIO JIllIUIO AGO~,ro '$_E¥lillEM IBHE. m,lil!Jl~,RE. II'IIOVIIEMBRE. IDI)[lI6MBRE TOT1i.iL

t \l'eriJiitactol1J,.
[)aIDS,_

En:MiqJILiIEctm:ie:FlIID Il3ases de '00' Il3ases dB'

ActllJanzaJiltiiori:l1 Y'

3~
34!
':;;'.8
B!jI'

es
11.54: i5i69

Apropiac'inn , Dams,_
Medidil.

'l,;l48.003..J61

Dlntad: '!I C:;[II DenteI!' a .' Aml'llcton PQIR.'s.. •' Unea, de. ::;;tencjnn ::;;1 di'eme

lny.estTgaoiO:l'lIes ' 11 esrudios '00' ~mel'llcion, ~el!'repCiDI1I ''l{ saJtisf.rlccion

.. R'eallZa;oiQI1lI de e:ncuesfas, 'vHa'tetelf6ni:c3 _, T;btilacjnn_

t Ta1emercadBo(C@mema l
l

PoHlim)

.!I

t t

6es1ion de 001)[0 pers!lJtasivo '00' c-arielN3l .. EEW'k! riIIli3,SND de maili'l'lIgI_

'te.:do) ,aJ !Delu'larfieiS ..

SMS (rne:l'lIsa)j~s,oonUos dE

tE'~ COOlM~;de S~ifltfj)d ,~'

t.lva ,prl~fHl~ PiilV'ticWm'dJ,«co'lM:d.

ifla ~w

tleoe

€tmm

allJe, de

,,"tt;lSrlll' !i'lfll'l.OQ' ~~ a'los (W'mlJ'llUii'ot;ln m'Soi'li mhrm1:oaa!tft!m~tk6!D dr;J'

li1~dm' sit:fJ'.~

~ .. ",..,I",.. 1L'"~,I~iU~''''''''' ,.lI...J1 F1.oc11,.lI.. l!\IUIJ IIJ,,, 1"-II""IIJ IJI.: ,fi""~"'nil'?'''''"~'?.. I 11'11 "-lIe IIU, II.J,..., "-II.: ~-I!.,II"If-I.lI':>..,I1,.lI.. LU ....II"" .. ~"...,.~ f'" !!.II o::lI.J!l:!1I1I ssr dESjti~F1;?jdos, i3lllool!llootfo de 1181 :s.ociea8d ~ 1iIraw.s, dE, l\as, plllr~ ltJiC8S,,8p:roba:d8ISlpwllF Ilos, .891lXli8aOs ,en I~s, ~S8'liIllbI1£!8S, y; dl£! 11ifll3:-, ',' ',',' .. "'-"'~,"II paf.a iliIJI!!.IIlJIaF81 I\.,.' "i'i,I6,.~-..,I~ ','," ',' -"I"" /' ,IUS I!!r.8Jj~~8)jJu,r:e.S ..,It...II,' ~ l!lIelia exoop(IOn8\, 1I.J!l:! .8 per;ati/i.l'.liI 0, ,81[e ('Ol!1ffiuFlja8d ,eFli ~el!ll€!(f.all ,cu8'F1dn se emll'f!ll!itel!ll ,8 's!i1!lu)3£fiol!lles de ,dilT~]J..IIltB:d~ta II£!s (~(fifl.o, (atals.1iJmli€!s Im:rtt!!.lllli3lleilioQo '(81\all1lllid\aa d~(fiflesttf(a~
,...~ "!::'i-, ~~,,~...."" ;i""'~

P;UES sli ibien ~8S,,eFllidl8aes dl€!11SEcro:F :sol'idaFio tie I!lI€!IFli'(:0 II1!lI 0, pll'[ti:Fid~d loonefi:til81l' ,81S[lJSiilISO(}i8:dOS., rnmlh!iBFIi b.!llb8j!81!l1IPOIf ,~I biElllIesttall' d'e, SIJ..IIIl'eCIJ..IIIl'$O ~!I.II1I1IlI8nOy'de 1'81 SO(i'eaiil:d1 ,€!in'g@F111!If;!l11. 1i!i€!~ponai~naO',8 ,eS11l!lllpOlr:bica ,a€!',8¥U{i\a. ,€!~G:IIll1lIit@ IbFindo en,~1 lI1!lIesde k!ti:ill'el'O d)€!~pll'esente ~lilIo, !!.IID81 om'(liolllloile d Ikits, esoola:-Il'e.S,81loslllIQos,de lias, i31soci'a:dn.s. ,de 118 'Goopelfalw,~ PtllOgll'eserm,os oil@! IFIiIuH[ci,p[o, de Ie 'Vif!!linia. 'q!l.ll€!' sa ''Il1i€!lrnl!ll i3~ft!d:ados pOll' ,~I iFlMieFl!llo.l

~ !bI\?ilI'flilieinte" ,ell Conili f:t:e 1!Jr;aJOOjia g IPell'lITliHilH teflilieintE ein IPera ,alenil1leiF''1 e stt_1J.IIer IIass oil l(frlt !J.II dE' d~ des, a!IDi:~I]O!!l, die' 11m, 8Iso(!iados, 'q!WE' se!ilirmdE' :S!J.II (:!DiflilipetE rm CIIm, oAsn Iliftl slmo. p e ~ma rm c_e,~rmWirrmii 8:e do :sobre los 1n1!()WI~OS,,d~slPormifIII ~ s IPa ~ij ,aIt,!) ~8 r 1106,a1w,)lJi lIa II[(i"s" dl€!lliflarmd!ill -de :soll[(iriDw)des, eIIP~(ESO' ,ope~iI;t!hro, 'Y ,adlll1!li[nisirrr.alil!,m, dle, los ,a!J.IINlil'ios 'Y ~WIdle~iIifllbolls.a. Ipall',allo ,c1J.II81 ()WErmm ((in ,eils,poyo, dle, 1181 'G_e~l!1ici!a. IRiIFlilil'lifIermt:€!,. dl€!lnbo die, S!J.IIS, ,0iD~i!!!'IDi t'alliflb ['@rmeSJt:'i1,@I mall i!Z;3,r '!.!'Os ~os ,estt!J.lld~os, :Y' 8In~lmSUS,SODire lIa lfIiIIe~orr ,alP'Wca ([ion ''$ utli I'iza(iio rmdE, lias rre CIJ.II II,S destti_Flcado6 ,all (->!lll1!lii~ 05 t:@_ !!!!'I.i'a1!1J1imdo, IFl:WEOO~S. Ilos 1rell:lrWleIriill1!liiElFI:roS,dE, lios, !ills.o~ilmd05 llI" ,ell dle$ a II'l"Oilio de 11:3i 'Goo1pe II',EIltk'i.!la.

'. (0 n ell pOIJ(E~e de los eJOC2dentes que .aeS1!lirme pa ~ ra I firm I;} As!!! FmlDlej} glermer:all eil 'cw~~ pOir .ai5poski6rm l'egall no IPodrral sell" ~l!lIferior 131dlie:z p!:If dent,o die Ilos IFmlisrmos_,

.. Co neil p roducto dbtterme:r ingl~50s

piarral

de p~ ra mas 0' ,even1tos esperi~I'es, q!J.lle sa 1re;}1i(En pa_~ ,eiI1Tormdb,die sollds ndad res, 'C8 minatas, ,e1OC:,)

mbaar

.. (.0 n lias dOil'liu:.iormes '1llos, ,Gi!J.llxflim .qrwe ~8 li(En ras personas ju rfdlCGiS eon d!!!!S1!!irmo ~rmcrermel!1ltO d@1 ifumdo -de sol ida nded. ,al

l!1iatt!J.II~a'les,0,

IBn te1iotto de, iizq!J.llie~'a ,iilld'elJ{!(ti!I~ Ilos, (Din6~lellll)s.: M~riiil;lifli C~IJd!o:n~ 1P'~r1r:8~ .hl~rm iCamlos, Malflrllll M!J.llIi"~I]~Adol'fo IBli'eceir (as1DriiI16rm. IH'elll!l111el {Jmi9nrEZ CarSlt!rn. Fems;ndo B@mrmGO!J.II1fli Me rmdez,.IRal!l!lliJlo iCaSlbI"O' e;p (aS1t~fiIed:a. '~lIlii1;1iI1 IReSlt!reiiJCAirell1as. N'id~~ iDwql!J.lle, IPati.fto, y IFerllllando laD31rres, IRloli"~8;n~

...Junta deVigilancia
20'1'1

IEinI i31fto1!ci, d'e, iHliW] em 81'~ d'e rre dna: J!a1mie,IR:o;iiil5M~Ii"~~~ MiiI'IIgooll R~rra 5epmilMed81'YMmelr\!'elnzal A!lviis.

Rotl!tntdo ~J3£~des.M!J.llmil]o, ~pelr:al!1lZ~ \!'f!~li!irra lihJb)!'A[b~ Vai'ermcie

\ --J

.......:

Ta lento.H u rn a no;'20l1
............ ,,', : I :........

.. :.

..... _.y

A~lrj'bBdeilZ(jl!l.llr'elfdi!ll?il d€!ir€!(llna~AJleoca_nll:l'errlRr:a'Ft(t!,.CaMlos(:~_lIdoI!1lBi, IRJlJlDermS€!IP(j'lverllB" A,d'ri~rmB GlR, MB'rtDhB iMjijl'ermBilRall1llfrez" CeSBJ AJIJIQ!I.IIstt(O 'GOI!1mez" lIos€! Ma~faiMO€q!J.II€!if.Ej. iGil(l!Blfdb Ca~_nedBi, Jtose' ib'uJllermmo:'ilBfI"II1!\?iIS, IBn elll!1ffied[(!, de Ilzq!J.llr'e~1?iI ~ II:I'ell"ecfula~:MB'rfI!lJ 'lr~l!1Ird~d Mllreno. QUIIiIl_erm 1i!l!!~~ttjri!Z: 'Qi[lhm,. Wlillsorm ,A~8_n,go. IL1u<z:Kal'lllm11€!'IH'errl~n, I ''t.iI1 €!intf_niill RBrnI fre!Z:" IL1u<z:El'e rm IRlrOS;. Jtose' IRa_rm6:n C.a~EI'n IE d a~ I B ~ndrra Mllena lIB'f.Ejrnl~no.. Abajo,de ''ilB1€!nd~ ~q!l.llr'elfd'al ,a der!!!!(!hi!l~ ElI€!in'alCablrerra,. rllJa'rfl!ll dl€!j1CaJI11!lIen (18,ud'ial P.il;trrkr~ ~:oa_1z.iI~ B'ri'eIBI Olrnegctl rill

..
~
.._4 • __

-.~

IErm I~ ,8_cIDlJaIJrJ8d 'Ohgp@ ti~oo, :S,S, .a~o.s., I~ 1i8~FIi'~ ,~~O.5 P81f-.3llp1El!1Is.iorm8rse Y' ~o]lJir ,€!lllfIllI!ElfeCfdD, (I'eSG3_FlOO, ,f",,;o;J;"""-.oI: j" U' ~ ~!I!iFU~I-=- ,u_ IEIllI·€!IIa~o ~'OOSII@o;fiFf!(f!!I1i Ih;3'(·er !l.II1l1I pormd8 !l.IIFlilj'V\Il:I~t~ti:li!!.ilElndD. (oop@' ,I~II,~.-!C;.:JGI H ~1fIIIu.-!IiIiJ!!l.II.- . " .~. of"'"...,.. ... IFeell1!llpl8z0' 'OOIifl@ men~'e~ (mJ·€!,e9Jl@1'i8 pDd€!r ,ooliflparrmr enn ::m '1l,Q ell eJI alia de' J·!tS3 ..W~:!il1J! e'illll"d IP€!' aooptiil ''Y, ~!l.II!£II1J)l) !I.IIrmti'ell1!llpo ,de ~'i~_ DO Il'iemmQa !I1':,llme las: 'Y dl€!sell1!llpen)!l_FLdD ·€!S8Il\!jloor, ·€!S, iFl@FIih- mmil'i8, :s.1JI 'ei!\pwDSi31 mrm SlIJ!!;h~ ,£Ii IIis, J'9 aliim·.IPOI· w\t1m dep!lllY'it.7mlei!l'q!l.ll!E'tanto ,81l'na, ~1J@r.8 ~1J\3IIF1i1f!IllIt,:€!, 11J~.!!.dD ell (:.3JI~O ode 1I1!lI8rmer.l3i 1E!!lI o;1iicia1 Itm: ~ ,~!6' iPiMsm.l100 ,I%mbllloo.(j· IPfio;pjo IEI!1If!~ IPor :s.!l.IIllJlJelllld'eseilil1~~~ 1110Illlr.ad€!,z 'OOFl~~IJ[r un In~ooio riittarBI y,t:!mKPdmtm. ,clJ13IIIP"lJm\a OC~..II'peH!J..II tiam1p~'yal,q!l.ll@' y' ~SpOill~lJi'Ii!D\3.d~ '(1J..II8IJda.d~s, qilJE' d €!SlP1J:@i!; ta rilIto s alios, llli3D ajlan dIi, -d€!, :s.i'ell1!llp~ 110'Iharm (:.3J';i!Lcrelitzado:: "ilifLi IllI0 s€!,lm iil@lFliiliIIJ1!118 i(ia] ilIi FIi Ihar;efil 0'1.1' €!, IbIJ1SOO:S.U€!lrtte,,€!n (undli~ trrab;:uo m1e '~!1ISitE IPCJCA!l.IIe,€!~. ~m Il" (:Ofl;tElcID eon II1!lI!l.IICmJ8S, perrro:n;3ls. Y' '1(' ,c:lIJIEIlllIdo,,€!~O :SIIJ(,erI~ :s~ul'i8mellllInilJli1a~8i. 'lo:liml!!l~ @!l.II[FI(lJO Y; fiFlal~ voy,ai lI1!lI!I..IIcmJos.II!l.II~8If{!S !l.IIIllI8~aJoor 1te, (mJ€!jlJe' lE\lotti:f.3'narr:a118(:ool~raIDn.r,i3i .. ,€!So llifiermte, II~go a IRilS8'r.8I(1Ia, lrifab8j~ __ __ _ ' Y ~8 Coo,p€!:r.ffili!J.l'.!l1ta_FIiIIti:lilErm110,erotJr.8em 1l!:81:00m_ Ipo~:eriO:FII1!lIe:nt:f!' 1Em! La IFIiI'IJi! ,ad:iI!J.l'.!l1q!l..ll€!~II~e~l~rmJIIie '~'f" , ~ S'r;8 i31 ,@~. ''Ilj'lmIini8 ''iJ' eFl €!II 8~O de ~@8::J' IICI!'I~ IEIllIil0;1'II1!lI8a;pmn!l.lI'BFlull.ll Y' ('OrmOClen:, i311~~q!l.ll~br.8~a~ IEI!lI~Si31epo~b:s~ d)~ ,oom1emal CmJgpel (lim (IIi, ,eFli CliIJE',€! m €!!!I_FS. [mJ €!P e IIe (mJ €!jPB 1:1!"1Ioi'.!!llm1aiS m 111'1 e € -d€!,11:5,a'ntiS dEs eFlflfIPFf!~!lJrmm ,all :senm liIal!lffi~ro, Cas.tJ~ IP€!l1ia'FI(lIise, (:omo- ,e'IIFI!If!l1Is!!Ijel"O dE' tlfil~~.dD:r dE' 118 ifablf~C8 ILa liiosa~ Goo;pl\3_msa~ anm ,€!111 'q!IJ'€!ha :senJiido qilJ:e IpiD~iti:l[li!D~d _exi~rla imHl!rIg~81i IFI@~o"i~Hiill ,eFlj:i!D~d :sino- tlll!~ti:li'4rrn !!IIlEse II!l.IIgs'r.IR'~JIiUI1'@ lFf!slPOnd'fH~!JlIe ~e iili 's~:IIS, ,oomrnpalilellos,· . . .' 'qllle 110 II~ ,oponit)IJI!1I[(l18d 1~1J0~11 !!lIO ,es!titI ,eFli JM~1lI 1llI@(,'€!s.i:i:Eld~ 'C:Olrrm~iiilfl~~i:-Q;1 II~ f,~j1brr~ca sfillllo ,enl l\a C.ooper:Edtir'i,i'.!(j lPor :S!l.IIP!J..II!!!!iiteo, IFlila d~ 'ID~ti:l;aj8_do~s, d'e, wmmesmiti:l!:es, 1L!ri !~JIi !lJr.81ll1(E'n_no- POT ,@I~"'U:m@:oo_Q~~iilI IRDS!!I~rmG.Fliliti:l~ O(~!l.II€!' t€!lfI_~ l\a ,€!rmilldadi [h€!IPB hs'(,'€! IFlflEiS, ~ .21. an@§,. ,€!S!l.IIFla d en ,€!se, I!lffiOl!lffient,:ctl =r+ r»: IP€!~,s.ol!1l~ 6·ll@n_eS tEi.,. .. .efll1'p~nf. Ql€!dma. es. !lJn 'OOFlilP8~€!liis~ ,~ sus l@, iilirmOs. fJh_ep€!, ~l!1Ig~S.8 i!II ....".. .",.- u.,;; , ~""']I_ I~ 'MOpel'ffiili'MI8 i3IIDr.abqflEllI'Htl!lffio'-'M\igi~ II''''''; 'uiIOO' i!tlaJ 181, . "'-l!i_ €!;n(I~ I~rrrrn:e..1D!l!!§Irl'e, 1J111I'e~i!ids]es, Ibi€!111 9 In:!ci~ teSiJ.re-ra d~ I~ Coop
(:@rI
.o!II' "'"~"""","' ... ~u ...

OritllHft!. de' Carti~len de' Vibm11lt, .Alnttli(illitli\. JMt;!; .fhrm6ni Cil5t6R.e,~ ~s canaddo mmD ~e.pe";

d~ m1i3:t:€!tril3ll€!s,de 'Oil:fIIsfIll'!JJooioll1l ql!illl2' itE IllIria l\a ·€!:n:tid~tdL

m-

Chien,

] €!lis; :v {D,I1fI,pi!I_ne r;o s.IE1!11s€! €!IIlI1OO,Flt::€!6 e

~bido.. ~r~~~~ao~~' ~s.P€!mdF

PiO~_SIlJS

e'l gElfBnte, err.!!1,ell senor SaIl1!ll!l.lle~ 'i£!l.IIZ-' 11ifIf'i_n~IJno, de los 1i!JJmdl~dolJ@i1;d'e, 1\iIi I entid\!ld~"\lJrmiiIJ Ipr2-rsollllal qrIJ2 lie !1I,l:IOrti6 IlifIlKmJO a'i de'Mrrolib d€!, l'a (oo;pe~:ti'lol''!!~!l.IIl!1IlbIJBFllj'efu, 'lJ !J..IIrm~ r.ilIlllIpersog IFI'ar; If{!c}IJErn;al Ohepe {O!!ll 1\31 alBlJ n8i que si'BFIfI,p~ Ilo"iiI,(omrnpGlrm~"

.A~os, 'd€!S"plJ:E!s.lirl (oolpr2rr.!!til!ol'iI1 d'eci~ d'e {omr:Ellt.arr !l.II1!1I~l!llllp n:!S!1I1 e V:igi~ e d 11~lllIcf81eslpeci8 lilZEla!1ll p~lfa rrefu~rr 181 , seg!l.llrriidEid d'e, lla ,e:l1Itidad~ porr 110'q!l.lle Ohepe IfJaSiill al hil1b~ij}rr {ommo' vendtedb ry ~!lJlKiIii!! r de Ilxldtegiill en ell aJmmiili1

IE1 li'niJl't'Od@ "~{;iIor cn:.adi)

en.$!.i

~~Hf{wni'" hu
li:i1bDrjjtDr~!ii un

lij:fJf.~cfur'CIlm llli:\i$:lilfl!!l!5: i

m_i~r~~r~QitisitL() ~iiJie

de. I i'ruJ~dQIpara que:: !FIlii iI1C(] I!itl 0 rre i1,

tpodtg IdI~,~!f'lb.
niJ:§tt''(l nW'';''Ii:!

"wrt'ilriW?

Chntitlumrll".

~5W)f
Le vi!i<:ai ,~e ~ p!lrece :o.omgj1gi:a 1iJ.L!l'_ereee c tiene peipe;ifu~ momelilJIDs tiene iLll100, eantes grallOOD..l, OOll!:(!e38r "'f ~Bntimiemibo qllle ammpa:ao. llm,e'!.Temem.e e30~ metimje3, de aillie-mibo ll!l~S Flega ]m,:reailliirnd esa ,q~l-ema[IiI.tte 1jJie;rd.ad
:gj, BIH,

IflHoor,gk-J; I.~Ii1~~-.~d..'l'~'{;!'ai'
12m:ltif.Z.w~,i31..m:;!

~.5i

t; ()l#i~,~.ct!!!!Pt~·~~~~,(IJ'
j,
f.~d(f.,~"

2...NNilnMD:
.i..M~

~,~,,*,,iW
r.~I!J'!jJli¢!(f.

.f.klNJ1JJmi:1.,':m,t'Il ~.w-

-.~sm·

ii/gp'-. o_v,.

,3, ,:tU!~a.:,!i~~'~
~~~~i.'!~,.~~

~.jM1'{;l·a.;:~"UI:!IWi1.m

OOIll.&' ko 1i1·~·-·l!NilriW.g~. 4...ID.i3tri&1'~ - ~'dmJdf} mflDJd(J G:rf!pJ'~a J..~~l!ffiIC$UJi2J'.k.' OJ.~i~i1i'kl .!ll!!r .-.'R!NJiri1tmlrl:i!1f.imm ..& '~Ji1:
6..~·ii.1·.~-Ml[I'm'·~·"",,,~~ -

'~I~'!$-t.;.!I:;l~~'~~~

"'f ,emibon{ie~ el ,oorn2ioo qniere merirse de peaa en, Ia esp a!lil.iboaa. e;ade;oa, de: :mm!1'Cgj, allar en :b "i!idjm, h es3i fuendita salida, :ba_cim, ?- remanso de :paz u Dioo, ,DO iIl{li soy ,eaF
,de momrnmJe lindif-eren-te :~mret!lDiaJ y ibamrlll. gente IIIIre uo 0 0l1!li[a 1.<3i :m,gj]]!lia ,de merir ,elil.1.<3i :p orJjm, de dOIlJ!)'rrs-e len soledad Seior ....~D.O se tn ''!.i\:erdad

qu.e heee perder

]gj, Dmlil.

.r~(IJ' 4, ,~~
~!ll'!jJ".

~,,*-r.C~,J.j
~iJrl:;l ~

__ -,-~ W.ltu~

.'.Jtmi'!'o'l.~.
par.fl'.~'

_,_

,~,(IJ'!til'i'~'·F~'lli'~1 :.t, ,E~libm ~ f~~,·

1Ii~ .

-r.

~l'!;;IQ
..

r;mi:;l

~.&..11i~.~' 7..~~.~"oo.."""~!.-.A~'.k.'
~Jll.-. 1ti~:
~.i'1!

~ ,ll'!~_,~~'~Ji~
p~

U!ID.~

&..1J~"l:~Ia:IDl2·-~;I;tI~

1i'M:mgm,rm.J
9:, '~,!m'i'JIru!,~ am:Rirmw;
~

~!;j().1m

i'.'"JiiI~~

CWf~ ~w~
..
w.

7, ,~~ ~:¢t~

~~,~ri.~~

.'fin1.~:

r.f,'llliiiir!l~

C~';ffl ~ ·,a'IDI~~' .,~r.:u'.sili'~!Ji!tGl

:il~.!17t.;J'l.Wd,·~'

nm51ia dende me peIdloo-e haeieade ,~e IBn :1II1i se aseme :a'[go, 'que diga qm1: e:Kisto qu'_eno my·WiI. muerte 1ilill'M'O qu.e de erepeles me ,rum, Seiim ~] piedad 'e8Fero y 'e51~'~m:m~_'~lese~~,~· buseende-mi saJhff;l.oion ,¥,_e me o,l"i!idjo poI ImiJ1l!lJ~nros die m. dj,\i',m_o, :~erdO_liI...
una :iIll!'mi~ esperanza

'~'~lb,Ji~~r.:;'!l.~~··
f'~)l!@l"ii,~,~'(f.~p~

:& d..'l·J!'r,fomiJm

Jiil.Pri'~''I!rom

-,~ifm

li;,Wo

-mm

i;,mi.:3';'l;il."p~~

~, ,iSJtit~.s.&o;o-..[~ ,~~ ~lii,!iJ'tf,!i ,*,~

o(f. .nu#~,~,r

r. Cr.:arJ\:ni¢~

l11fuitID'mJ m'~!i!
,-"R!l'l!;'~

-·,~ml~iGt;;,t£i'J'
,&..~

It! ~
'~~L'!i'

.'~#ffh: ~
~'Gl ~

'*

·,ff rJ¢.J:Il,drl.jJl~
¢r!1.i\;:r

~M
-

~ A~1tiJ

.,p~~

11I5,~i:'m'

JJ!iflJro

J1. ~~.l.ii!J!Ii'm§rcio;r.li."~·'~J!m"~'a,im,~ ~ ~""'IiiJ't'ci'ar' 13_ mifuJJ;griJ'~i1!',-,~tlJ'@l'~~

'-',j'i(m&fu;'mi

.1'1- ~~Iifu<;

,Ci;o.~m

1'4: Si1J.Wiim:J'f.f2'lr.fdi!J ~J''U~fug~

~w-

,~.J.n,.,~,~',p.:jJ;(f.o!l1J!lJ

'!'JIrmm1ill:.i'~!11!li,1;li!l§-

n,(~,~ U -c~, •
,/'of, ,(furm,~

·,,~',f~b~~·'~'~

1Ji;b!l,. ~'~
~1'm.;J1,Ji~~'

.,}Jj~:

~~l!.i.!i,,~~~ .,~'m.ruib~(f.
·",1'~~,4'~
¢!1~)l!

.c~~'~'WI?r'¢!~

~~

1'.1.,~~~'~i.'\i,&.

~lrtJ~4~·,~~,&i'~

,i~, M!lj~,iM~

1-4MrCE ~kEIRA ~i'I~ JJ 00' A~to 19-16 Pie.::< m1939t~~·1 ~ 31 5 288 :s9~1.4 DOSQUSM' ..ADJi..S Ccrr~r.a 1b ssss i~:::: .EZlB31 _. J LS 2aS 66.t?· CAR IAGO CairefCi 21:132 T~IS:.21 :1S.S32:- 21154JO·_ .3'1S 2SS 89-1·1 ARM~NIA Crn~ra L3 2A-~;r i~!:.:'J 412:1:00 -7 ..:112136-1;~:5 2EB 894.3 At{!r.;::i6r"JP~to

S EDIESDE SERVIC]OS A NIVBL ~ EGIONAL

___'.~. ' 1VOIS .. . 0·········1.. Los .

As/stimas con senUrJo

SEDI2SDE SERVICIOS, A NIVEL NACIONAl

COOSi!Jlloe: ~.Jos.olji;,lospere· o.corn Estomas en lode Colomtia pore aGj'~,ti'rfo ..

twmsno

Re's,plaldol en ICredlllto y A,hollrro