Lenovo V470/ V570/

B470/B570
Lenovo China 2010

New World. New Thinking.TM

V1.0

www.lenovo.com

P/N: 147003802



Lenovo.
,
Windows 7. Windows
.
, , .
, , .
()
,
.
, Windows,
OneKey Rescue
Lenovo.
,

.*
* .

Windows.
-
Lenovo Idea.

APP D.
- Lenovo Idea http://support.lenovo.com
,
, ,
.
, , Lenovo V470/V570,
.
, .
. .

-
. ,
.

- http://www.lenovo.com, Support,
Users guides and manuals.

( 2010 .)
Copyright Lenovo 2010.

1. .........1
......................................................1
.........................................................6
......................................................8
.................................................... 9
......................................................10

A. CRU........... 41
............................................. 41
................................ 42
.............................................. 46

( V470/B470)............................... 49

2. .........................12
.................................12

..........................................................14
..............15
.........................16
..............19
GPU (
) ........................................................21
................22
.................23
.....................................26

B.
Lenovo........................................................ 50
.............................. 55

3. .......27
.............................27
........................28

C.
.................................................... 58
Energy star .............................. 58

..................................................... 60
D.
........................................ 63
....................................... 64
.......................... 65

4. OneKey Rescue ..........33

OneKey Rescue ..............................33
5. .............35
..........................35
.................................37

 1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V470
a

b
c

d
V470

i
h

.
V570 B570.
, . .
.

 !

130 .
, .
.

 1.

V570
a

d
V570

k
e
f

i
h

 1.

B470
a

b
c

d
B470

i
h

 1.

B570
a

b
c

d
B570

k
e
f

i
h

(
)

(
)

- .

, .

 1.

OneKey
Rescue

, OneKey Rescue (
OneKey Rescue ) .

. . OneKey Rescue
. 33.

,
.

, .

. .
. 15.

(
)

(V570/B570)

.
. 16.

.
. 23.

 1.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V470/B470

V570/B570

a
a

Kensington

( ).

. . (
) . 26.

. .
. 14.

, .

. , ,
.

VGA

RJ-45

Ethernet.

. .
. 27.

 1.

HDMI (
)

HDMI,
.

USB
-
eSATA/USB
(
)

eSATA USB.

. . USB
(Universal Serial Bus) . 19.

USB

USB.

. . USB
(Universal Serial Bus) . 19.

 1.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V470/B470

a b c

V570/B570

a b
a

 !

USB

USB.

. . USB
(Universal Serial Bus) . 19.

/ .

RJ-45

Ethernet.

. .
. 27.

 1.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V470/B470

V570/B570

.
. 23.

GPU
(
) (
)

GPU ( )
Windows.

( ) .

. . (
) . 19.

(
)

/

.

 1.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V470/B470
a

10

 1.

V570/B570
a

.
. 14.

SIM- (
)

SIM- ( ).

.
SIM- ,
.
.
( ) . 29.

(HDD) /
/ Mini
PCI Express Card

11

 2.

------------------------------------------------------------------------------------------

.

.
.

. .

1
2
3

.
.
.

, .

.
.

12

 2.

,
.
, ,
.
.

Fn + F1.
. ,
( , ).

.

.
.
.

- ,
.

.

13

 2.

------------------------------------------

, ,
.
. -, ,
. :
.
:
.

, ,
.
:



.

.
,
, .
10 C 30 C.
.

Lenovo ..,
. , .

.
.
.
, Lenovo.
.
( ).
.
.
.
.
, ,
.

14

 2.

------------------------------------------------------------------

V570

,
, .

. / , Fn + F6.

15

 2.

-------------------------------------------------------------------------------
.

V470/B470
, 10-
. ,
Fn + F8.

V570/B570
.
, Num Lock.

. Num lock.

16

 2.

.
, Fn a ;
b .

17

 2.

18

Fn + Esc:

Fn + F1:

Fn + F2:

-.

Fn + F3:

Fn + F4:

Fn + F5:

( ).

Fn + F6:

Fn + F8 (V470/B470):

Fn + F9:

Windows Media.

Fn + F10:

Windows Media.

Fn + F11:

Fn + F12:

Fn + Insert (V570/B570):
Fn + PgUp (V470/B470):

scroll lock.

Fn + PrtSc:

Fn + Home:

Fn + End:

Fn + PgDn (V470/B470):

Fn + / :

Fn + / :

 2.

------------------------------------------------------------------- .

( )
:
Secure Digital (SD)
Secure Digital High Capacity (SDHC)
MultiMediaCard (MMC)
Memory Stick (MS)
Memory Stick PRO (MS PRO)
xD-Picture (xD)
.
.
SDIO (SDIO Bluetooth .).

- . -
.

. -
, . -
.

1
2

.
.

. Windows

.

USB (Universal Serial Bus)

USB eSATA/USB,
USB, USB, USB.
. USB- ( USB-
) .
, , , .

19

 2.

Bluetooth ( )
Bluetooth,
, Bluetooth,
, .

10 .
.
.
.

Bluetooth

1
2

Fn + F5 .

.
Bluetooth , , .
Bluetooth
.
Bluetooth . , .

20

 2.

GPU ( ) ----------------------------- IdeaPad .

Nvidia GPU* (
GPU) GPU Intel ( GPU)
Windows.
* GPU .
. Nvidia GPU ,

.
GPU.

GPU,
.

GPU, :

Windows.
, ,
.

. GPU,
.

GPU .
GPU.

. .

21

 2.

----------------------------------------------------------------------

V570

OneKey Rescue

OneKey
Rescue, OneKey Rescue Lenovo.
Windows , OneKey
Recovery Lenovo.
. . OneKey Rescue . 33.

22

 2.

---------------------------------------------------------------------- .

V470/B470
a

V470

B470

23

 2.

V570/B570
a

V570

B570

24

 2.

a Caps lock
b Num lock
c
d APS (V470/V570)
e
f
g

25

 2.

------------------------------------------------------------------------------------------------- ,
.

( )
,
. .
, .
Kensington . 6.
.
, , .
, .
Lenovo , ,
.

.

. .
.
. .

. ,
BIOS.
. BIOS F2,
Lenovo.

( )

Windows -,
,
, .
.
.

Active Protection System (APS) (V470/V570) ( )

APS
, .
,

.

26

 3.

,
, , ,
.
:
: .
: .

------------------------------------------------------------------------------------ .

,
.

DSL

DSL ,


.

DSL

*
DSL- *

V570

V570

* .
. .
.

- (ISP).

27

 3.

-------------------------------------------------------------------------- ,
.

.
Wi-Fi

Wi-Fi ,
, .
.

WiMAX

WiMAX


.

,
.
,
.
SIM-
.

. ,
.

Wi-Fi/WiMAX ( )

, .

1
2

Fn + F5 .

V570

Wi-Fi/WiMAX
*

- (ISP), Windows .

28

 3.

(
)
,
,
. , .

. SIM- (Subscriber Identity Module).
SIM- .
. SIM- . 30.
.

. Lenovo
.
GSM (Global System for Mobile Communications)
TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access)
SCDMA (Synchronous Code Division Multiple Access)
EV-DO (Evolution Data Optimized)
HSPA (High Speed Packet Access)
, .
, ,
.
SIM- -,
. SIM-
.

(
).
. , .

29

 3.

SIM-
SIM- .

1
2
3
4

, .
.
.
SIM- , .

.
SIM- .
SIM-
SIM-.

V470

30

 3.

V570

. .

31

 3.

SIM-
SIM- .

1
2
3
4

, .
.
.
SIM- , SIM-.

V470

V570

. .

. SIM-, .
SIM-
SIM-.

32

 4. OneKey Rescue

OneKey Rescue -----------------------------------------------------------------------------------------

OneKey Rescue Lenovo -

( C)
. OneKey Recovery Lenovo
Windows, OneKey Rescue
Windows.

 !
OneKey Rescue,
,
OneKey Rescue. ,
- , .

(
).

Lenovo OneKey Recovery (

Windows)
Windows OneKey Recovery
, Lenovo OneKey Recovery.
,
.
.

, .
, , ,
.
, , ;

.

. Lenovo
OneKey Recovery.

33

 4. OneKey Rescue

Lenovo OneKey Rescue (

Windows)
,
OneKey Rescue.
.

, OneKey Rescue.

, .
. .
.

34

 5.

------------------------------------------------------------------------------ ,
. , ,
. Lenovo V470/V570/B470/B570.
?
. 1.
Lenovo.
?
. 2.
Lenovo.
?
1 2.
?
.http://consumersupport.lenovo.com.
: , ,
.
. A. CRU . 41 .
?
.
, Lenovo, . 4.
OneKey Rescue . 33.
?
. 3.
Lenovo.
?
, ,
, . B. Lenovo
. 50.
?

.
, Lenovo .

35

 5.

?
,
, :

1
2

.
,
.

?
.
,
. ,
.

36

 5.

------------------------------------------------------------------------------------------- , . 2.
,
, 2.
,

.

, :
- .
- ,
.
- . ( ,
.)
- .
, -
, - .

OneKey Recovery
Windows
. - ,
, - .

,
. ,
,
:
- .
- .
- .
Fn + F2, ,
- .

,
- Lenovo
.
, -
Lenovo
.
- Lenovo
. ,
,
.
-, - Lenovo
.
- Lenovo
.
, ,
.

37

 5.

,
.

.

.

(
)

.

:
- .
- .
. 2.
Lenovo.

. , ,
.

,

, .

, , ,
-
. .
,
,
.
,
,
, .

. ,
, . .
, 4 .
, .

38

:
- ,
,
Fn + , .
- ,
.
- ,
.
- Fn + F2, ,
- .

:
- .
- .
- .

,
. ,
- .

 5.

,
.

:
- .
- .
- Speakers
().

,

.
-
,

.

. 2.

,
. (
), .

. 2.

, Boot () BIOS
Boot Priority Order ( )
.

,
Microsoft
Windows .

OneKey Rescue
.
OneKey Rescue . 4. OneKey Rescue
. 33.

OneKey Rescue

.

Windows.
.

( C).

,
C.

39

 5.

,
4 . - ,
.
,
.
, .
. Boot () BIOS. ,
Boot Priority Order ( )
BIOS ,
.
, , ,
. , Boot
() BIOS
Boot Priority Order ( ).
, ,
F12, Lenovo
.
,
( USB),
.

(, USB- )
.
, , ,
.

-
http://consumersupport.lenovo.com.

40

 A. CRU

.
, , Lenovo V570, .
, , V470,
V570, B470 B570.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------. Lenovo.
.

, .
1 .
.

a.
b , , ,
c .
1
a

4
5
6

.
.
. .

41

 A. CRU

---------------------------------------------------------------------------------------- , .
Lenovo.
.
.
.
.

.
, , .
.
.

.
. ,
, .
, ,
.

42

 A. CRU

, .
1 ,
.

2
3
4

.
.
(HDD)//Mini PCI Express Card.
a. , a .
b. b .

43

 A. CRU

c .

, d .

44

 A. CRU

, e .

8
9
0
A
B
C
D

.
.
,
, .
.
.
.
. .

45

 A. CRU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(DDR3 SDRAM),
. DDR3 SDRAM
.
. , .

.

DDR3 SDRAM, .

,
DDR3 SDRAM. DDR3 SDRAM.

1
2
3
4
5

. .
.
.
(HDD)//Mini PCI Express Card.
a. , a .
b. b.

46

 A. CRU

DDR3 SDRAM, ,
,
. DDR3 SDRAM,
.

DDR3 SDRAM
DDR3 SDRAM 30-45.

DDR3 SDRAM ,
.

9
0
A

.
.
. .

47

 A. CRU

. DDR3 SDRAM,
SLOT-0 (
: ), SLOT-1 (
:
).

, DDR3 SDRAM ,
.
1 .

48

F2 .
BIOS. System Memory ( )
, .

 A. CRU

(
V470/B470) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- , .

1
2

, . a .
b.

b
a

, (CRU),
, ,
.

49

 B. Lenovo

L505-0010-01 04/2008
Lenovo Lenovo,
, .
Lenovo www.lenovo.com/warranty.

?
Lenovo ,
.
, ,
Lenovo .
, ,
.

,
,

- .

;
.
,
, .
.

;

.

,
Lenovo . .
- www.lenovo.com/support/phone.
,
.
.
.

50

 B. Lenovo

.

.
.
,
. Customer Replaceable Unit (,
, CRU). CRU
.

CRU,
,
.
,
.
,
Lenovo;
, .

, ,
, Lenovo, ,
, .
Lenovo. ,
Lenovo, ,
.
, , ,
, ,
.
, :

, , ,
, ;

, -
, ;

( ).

51

 B. Lenovo

, , :

1
2
3

, ;

, (
)
.

, ;
, ,
,
;

Lenovo ,
,
, , . Lenovo

.
,
. ,
. ,
.

?
:
;
;
, ;
, , , ,
,
;
;
,
, , Lenovo
Lenovo ;
, , ?,
.

.

52

 B. Lenovo

Lenovo :
1) , 2)
, .
Lenovo,
, ,
.
/ .
, ,
Lenovo ,
Lenovo. ,
, ,
,
Lenovo ( , ,
), Lenovo
, .
(
) , , Lenovo
.
Lenovo,
.
Lenovo, , .
LENOVO, ,

,
: 1) ,
; 2)
; 3) ,
,
, ,
,
.

;

.

53

 B. Lenovo

, , , , , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
().
(Arbitration Rules),
(Singapore International Arbitration Center,
SIAC) (SIAC Rules). ,
.
.
.
, , ,
,
.

,
,
. ,

LENOVO.
- , ,
,
,
.

(European Economic Area, EEA)

EEA Lenovo EMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia.
Lenovo, EEA,
EEA, Lenovo .

54

 B. Lenovo

--------------------------------------------------------------------------------------

3, 4

1, 3, 4

1, 2

(), (),
, , ,
, , ,
, , , ,
,
, , , ,

:
20086, 4396
20092, 1066
20087, 4315
20093, 1068

, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
,

1
1

, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
,

, , ,
, , ,
, , ,
, ,

1, 4

1, 3

1 *
1

4
1, 4

, ,
, , -,

1
1

2
1

1, 4

* . 90-
, , .

55

 B. Lenovo

, , .
, .

, (CRU)

CRU CRU (,
), .
CRU ,
Lenovo. CRU (
CRU), CRU
(CRU ). CRU
. CRU

, . Lenovo
CRU .
CRU , ,
- www.lenovo.com/CRUs. CRU, ,
, CRU .
CRU: 1) CRU ,
, 2) CRU 30 () CRU, ,
CRU.

.
, Lenovo
.
-.

-; .
.
-.
-. - .

-; .
, (
, ),
. . ,
.
Lenovo ,
.

56

 B. Lenovo

, Lenovo .
.
,
Lenovo. -
Lenovo.
Lenovo. , ,
,
. Lenovo
30 () , Lenovo
.

57

 C.

MT. ,
Lenovo A.
Lenovo.

Energy star -------------------------------------------------------------------------------

ENERGY STAR
,
.
Lenovo ,
ENERGY STAR. Lenovo ENERGY STAR,
, ENERGY STAR 5.0
.

20086, 4396
20092, 1066
20087, 4315
20093, 1068

, ENERGY STAR,
, .
,
.
ENERGY STAR -
http://www.energystar.gov.
Lenovo
. Lenovo ,
:

58

 C.

1. ENERGY STAR
Windows 7
: Energy Star
:
10
:
25
:
- :
20
- : 1
, .

Windows.

59

 C.

--------------------------------------- Lenovo V470/V570/B470/B570 20086, 4396/

20092, 1066/20087, 4315/20093, 1068.

,
B 15
.
. ,
,
, .
, .
- ,
, ,
.
.
.
, , .
.

,
. Lenovo.
Lenovo - ,
, Lenovo,
.

.
15 .
: (1)
(2) ,
, .
:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
: (919) 294-5900

60

 C.

B
B ICES-003.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/
336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in
den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren
und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/
eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Gerten). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC
(frher 89/336/EWG), fr Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

61

 C.

B
,

, 2004/108/EC
- . Lenovo

,
.

EN 55022.
B
.
- -,
.
Lenovo. Lenovo
,
.

62

 D.

: V470/V570/B470/B570
20086, 4396 / 20092, 1066 / 20087, 4315 / 20093, 1068
.
. Lenovo -
/
.

V470/B470

V570/B570

. 340 234,6
20,7~31,3 (V470)
. 340 234,6
23,4~33,6 (B470)

. 378 252
32,3 (V570)
. 378 252
33,1 (B570)

. 2,2 6

. 2,4 6

Intel Huron River SV

DDR3, 2 SODIMM

14

15,6

SATA II 2,5 , 7 / 2,5 , 9,5

Lenovo (6 )
2 / 0,3
48 /, - , 6
65 / 90

/
HDMI (
)
USB

HDMI 1
USB 2.0 3, eSATA/USB 1

USB 2.0 4
10/100/1000 /
/
D-sub 1
6 1 1 (SD/SDHC/MMC/MS/MS PRO/xD)

Kensington

63

Lenovo / .
Lenovo
OneKey
Microsoft Windows Microsoft Corporation /
.
,
.

64

A-Z

Bluetooth
................................................... 20
SIM- .................................................................. 30

............................................................. 14

.................................................26
.........................................................37
USB ...............................................................7, 19

..............................................................39
............................................................37
...................................................39
...............................................................39
...................................................................39
..............................................................37
..........................................38
.................................................38
...........................................38

........................................................................ 26

........................ 60

......................................................15
......................17

................................................. 14

.........................................................64

........................................... 55

.......................................................................... 4

................................................. 16
OneKey Rescue ............................. 33

..............................................37
.........26
..............................19

......................................35

....................................................... 5

Lenovo............................... 50

65



Lenovo.
,
Windows 7. Windows
.
, , .
, , .
()
,
.
, Windows,
OneKey Rescue
Lenovo.
,

.*
* .

Windows.
-
Lenovo Idea.

APP D.
- Lenovo Idea http://support.lenovo.com
,
, ,
.
, , Lenovo V470/V570,
.
, .
. .

-
. ,
.

- http://www.lenovo.com, Support,
Users guides and manuals.

( 2010 .)
Copyright Lenovo 2010.

Lenovo V470/ V570/

B470/B570
Lenovo China 2010

New World. New Thinking.TM

V1.0

www.lenovo.com

P/N: 147003802