rtva ste ili

svjedok
krivinog
djela?
Ako sfe prefrpjeli Qubifok, povreou ili fefu zboQ
izvrtenoQ krivinoQ ojelo, imofe provo no noknoou
tfefe (provno oefinironu koo "imovinskoprovni
zohfjev}. fefo koju sfe prefrpjeli zboQ izvrenoQ
krivinoQ ojelo moze bifi moferijolno i nemoferijolno.
Moferijolno tfefo oonosi se no Qubifok vote imovine,
oonosno, spreovonje osfvorivonjo finonsijske ili
imovinske oobifi usljeo izvrtenjo krivinoQ ojelo.
Nemoferijolno tfefo oonosi se no votu fiziku ili
outevnu bol, uzrokovonu izvrtenjem krivinoQ ojelo.
Osim noknooe moferijolne ili nemoferijolne tfefe,
imovinskoprovni zohfjev moze se oonosifi no povrof
sfvori, oko su vom oouzefe izvrtenjem krivinoQ
ojelo, i ponitfenje provnoQ poslo, noprimjer, oko
je uQovor zokljuen profuzokonifo. |mofe provo no
opunomoeniko fokom krivinoQ posfupko.
WDWUHEDPXLQLWL"
Ako sfe prijovili krivino ojelo, ili sfe ooli iskoz polioiji,
reoife polioiji o svojim povreoomo i bilo kokvom
Qubifku ili tfefi kojo je nosfolo usljeo izvrtenjo krivinoQ
ojelo. Provjerife so polioijom koje fuzilotfvo je noolezno
zo isfroQu u votem preomefu.
0 fuzilotfvu se informirojfe o fome koji je fuziloo
noolezon zo sluoj koji sfe prijovili. !uziloo vos moro
pifofi zelife li poonijefi imovinskoprovni zohfjev
zo sluoj oo poiniloo buoe krivino Qonjen. Pri
fome vom moro objosnifi tfo je sve pofrebno zo
poonotenje imovinskoprovnoQ zohfjevo. !rozife oo
fuziooo pojotnjenje sveQo tfo vom je nejosno. vozno
je oo fuzioou noveoefe frotkove, bilo kokov Qubifok
zorooe, bol i pofnju koju sfe iskusili zboQ izvrenoQ
krivinoQ ojelo, noprimjer, frotkove lijeenjo ili frotkove
nosfole zboQ poprovke ili zomjene vote imovine.
!oko efe pomoi fuzioou, koji imo obovezu ufvroifi
sve injenioe neophoone zo oonotenje ooluke o
votem imovinskoprovnom zohfjevu. !okoer, frebofe
souvofi sve pofvroe, preoroune, ili bilo kokve oruQe
ookumenfe, oko su vom oosfupni, fe ih oosfovifi
fuzioou, koko bi pofkrijepili svoj imovinskoprovni
zohfjev.
Pifojfe fuziooo oo li nomjerovo sklopifi sporozum o
priznonju krivioe so poiniooem krivinoQ ojelo, fe
frozife oo o fome no vrijeme buoefe obovijetfeni.
!uziloo vom moro oofi priliku oo se izjosnife o
imovinskoprovnom zohfjevu.
3RGQRHQMHLPRYLQVNRSUDYQRJ]DKWMHYD
|movinskoprovni zohfjev mozefe poonijefi fuzioou
fokom isfroQe, ili suou fokom suenjo. |movinskoprovni
zohfjev mozefe poonijefi usmeno ili pismeno.
Ako je moQue, vozno je oo se izjosnife o visini svoQ
imovinskoprovnoQ zohfjevo, fe oo imofe ookoze o
tfefi kojo vom je noneseno.
3RGQRHQMH LPRYLQVNRSUDYQRJ ]DKWMHYD
VXGX
Ako nisfe poonijeli imovinskoprovni zohfjev fuzilotfvu,
suo e vos, fokom suenjo, ponovno pouifi o votem
provu oo fo urooife preo suoom.
0 sluoju oo fuziloo i opfuzeni sklope sporozum o
priznonju krivioe i suo Qo prihvofi, suo vos moro o
fome i obovijesfifi.
Nokon iznoenjo svih ookozo, i prije oonoenjo
presuoe, imofe provo iznijefi zovrtnu rije u preomefu.
Kooo je ooneseno presuoo, imofe provo oobifi
primjerok isfe. Mozefe izjovifi zolbu no presuou, oli somo
u oijelu koji se oonosi no ooluku o imovinskoprovnom
zohfjevu i frotkovimo krivinoQ posfupko.
Ako opfuzeni buoe proQloten krivim, presuoo frebo
soorzovofi ooluku o imovinskoprovnom zohfjevu,
kojeQ sfe isfokli fokom krivinoQ posfupko. |zuzefno,
i iz oprovoonih rozloQo, suo vos moze upufifi oo
imovinskoprovni zohfjev osfvorife u porninom
posfupku.
Ako suo oslobooi opfuzenoQ, oobije opfuzbu, ili
obusfovi suenje, obovijesfif e vos o moQunosfi oo
svoj imovinskoprovni zohfjev osfvorife u porninom
posfupku.
Bez obziro no fo oo li je opfuzeni osuen ili ne, mozefe
Qo fuzifi u porninom posfupku i frozifi noknoou tfefe.
Ovaj letak izradila je Misija OSCE-a u
Bosni i Hercegovini, kako bi vam se
pojasnilo ta moete oekivati kao
svjedok ili rtva krivinog djela, i na taj
nain pokuati umanjiti vau nelagodu,
koju moete osjeati tokom krivinog
postupka.
Naknada tete
nastale usljed
izvrenja krivinog
djela
Upoznajte se sa
vaim pravima
i obavezama
.RPRHELWLVYMHGRN"
Ako sfe prijovili krivino ojelo, ili oko posfoji
moQunosf oo mozefe oofi informooije o krivinom
ojelu, mozefe bifi soslutoni koo svjeook oo sfrone
polioije, fuzilotfvo i suoo. !okoer, i opfuzeni vos
moze pozvofi oo svjeooife u njeQovu korisf.
WDDNRSULPLPSR]LY"
Poziv je oopis fuzilotfvo ili suoo, kojim vom se noloze
oo se pojovife u zokozono vrijeme i no mjesfu koje
je noveoeno u pozivu, koko bisfe ooli svoj iskoz.
Kooo oobijefe poziv, obovezni sfe se pojovifi preo
fuziooem ili suoom, koo tfo je noveoeno u pozivu.
vote nepojovljivonje moze bifi shvoeno koo
nepotfivonje suoo, i zboQ foQo vos suoijo moze
koznifi. Ako nisfe u moQunosfi oo se ooozovefe,
obovijesfife fuziooo ili suo prije ispifivonjo i noveoife
rozloQe svoQ nepojovljivonjo. Peoife fuzioou ili
suou oko imofe bilo kokve posebne pofrebe zboQ
involionosfi ili bolesfi, foko oo se moze rozmofrifi
moQunosf voteQ ispifivonjo u votem oomu, bolnioi,
ili no nekom oruQom ooQovorojuem mjesfu.
Ako rooife, vot poslooovoo vom moro oofi sloboono
vrijeme, koko bisfe bili soslutoni koo svjeook. vote
frotkove snosif e fuzilotfvo ili suo. No suou, uz
vos moze bifi osobo po votem izboru. Meufim,
moQue su i sifuooije kooo uz vos ne moze bifi
osobo po votem izboru, noprimjer, u sluoju kooo je
so QlovnoQ prefreso iskljueno jovnosf.
3ULMHVXHQMD
Ako fuziloo oolui ne provesfi isfroQu o krivinom
ojelu koje sfe prijovili, ili kojeQ sfe bili zrfvo, ili
obusfovifi isfroQu, moro vos obovijesfifi o rozlozimo
svoje ooluke. 0 fom sluoju, imofe provo poonijefi
prifuzbu ureou fuzifeljo u roku oo osom oono.
!okoer, oko fuziloo oolui povui opfuzniou, moro
vos obovijesfifi o foj svojoj ooluoi.
6YMHGRHQMHQDJODYQRPSUHWUHVX
WDPRJXRHNLYDWL"
Zokozivonje roitfo zo Qlovni prefres u nekom
preomefu ovisi o ve posfojeim obovezomo u roou
suoije. Buoife spremni oo ekofe. Poitfo moQu bifi
ooQoeno iz roznih rozloQo, tfo se esfo i oetovo.
Prooeouro noloze oo, fokom voteQ svjeooenjo,
suo izveoe iz suonioe sve svjeooke koji nisu ooli
iskoz. !ime se osiQurovo oo vot iskoz ne ufjee no
svjeooenje oruQih svjeooko. Nemojfe oiskufovofi
o iskozimo svjeooko koji su ve ooli svoj iskoz.
No poefku prefreso, oo vos e se frozifi lini
pooooi, o zofim e vom fuziloo i broniloo
posfovljofi pifonjo o oefoljimo ooQoojo o kojem
svjeooife. Prije oovonjo iskozo, suoijo e frozifi oo
polozife zoklefvu. Nojvoznije tfo morofe znofi je oo
fokom svjeooenjo uvijek Qovorife isfinu, o bif efe
upozoreni oo oovonje loznoQ iskozo preosfovljo
krivino ojelo. Ako sfe svjeook opfuzbe, prvo e
vos ispifofi fuziloo, o zofim oovokof opfuzenoQ,
koji vom moze posfovljofi oooofno pifonjo. voti
ooQovori moQu bifi osporovoni, oli imojfe no
umu oo ispifivonje nije usmjereno profiv vos lino.
Nomjero je soQleoofi sve ospekfe preomefo, jer
se svoko smofro nevinim zo krivino ojelo, ook se
provomonom presuoom ne ufvroi njeQovo krivioo.
Mozefe osjeofi nervozu ili zbunjenosf. fo
je normolno. Ako ne rozumijefe pifonje, ne
usfruovojfe se fo rei - frozife pojotnjenje. Ako sfe
poo sfresom, umorni, ili iz nekih oruQih oprovoonih
rozloQo, mozefe frozifi pouzu fokom ispifivonjo.
|mofe provo oo preo suoom buoefe frefironi s
potfovonjem, oosfojonsfvom i poznjom, i suoijo je
fu oo vos zotfifi i pomoQne vom.
|mofe provo ne ooQovorofi no pifonjo fuziooo,
oovokofo ili suoo, kojo bi vos moQlo izlozifi krivinom
Qonjenju. !okoer, oko sfe zrfvo seksuolnoQ
nosiljo, ne smije vos se ispifivofi o votem ronijem
seksuolnom zivofu. Ovim se tfifi voto privofnosf.
0 sluoju oo je vote oijefe svjeook, ono moro
bifi sosluono uz prisusfvo peooQoQo, psiholoQo,
ili oruQe sfrune osobe. |mofe provo bifi prisufni
fokom ispifivonjo voteQ ojefefo, osim kooo je fo
suprofno inferesimo posfupko ili inferesimo zotfife
ojefefo.
Nokon svoQ svjeooenjo, slobooni sfe nopusfifi
suoniou ili osfofi u publioi, ukoliko suo ne nolozi
oruQoije.
0koliko se poiniloo krivinoQ ojelo nije izjosnio
krivim, ili sklopio sporozum o priznonju krivnje,
njeQovo krivnjo ufvruje se no Qlovnom prefresu,
ije vrijeme oorzovonjo ooreuje suo. Zofim se izrie
presuoo. Mozefe prisusfvovofi i ovom roitfu.
0RJXOLELWL]DWLHQD"
vomo i votoj porooioi sfoje no rospoloQonju
rozliifi oblioi zotfife. |mofe provo bifi zotfieni
oo poiniooo krivinoQ ojelo. Polioijo, fuziloo
ili suoijo obovezni su vos obovijesfi o mjeromo
zotfife koje vom po zokonu sfoje no rospoloQonju.
vot prisfonok je pofrebon zo primjenu bilo kojeQ
obliko zotfife. Ako nisfe bili obovijetfeni o ovom,
no poefku svoQo svjeooenjo frozife oo vom se
objosni koje su vom zotfifne mjere, premo zokonu,
norospoloQonju.
Ako frebofe zotfifu ili psiholotku i sooijolnu pomo,
reoife fo fuzioou fokom isfroQe, oonosno suou
nokon pofvrivonjo opfuznioe profiv poiniooo
krivinoQ ojelo. Ovo e pomoi oo vom se pruzi
ooekvofno poortko, koko bisfe svjeooili.
Oo vos se moze frozifi oo noveoefe rozloQe zboQ
kojih frozife pomo i zotfifu.
Ovi rozlozi moQu bifi.
Ako vos neko svojim rijeimo ili roonjomo ploti ili
uznemirovo zboQ foQo tfo efe svjeooifi preo
suoom, noprimjer, profi vos, nuoi mifo, upuuje
vom prijefee felefonske pozive ili tolje prijefee
siQnole vomo ili votoj porooioi, vozno je oo ovo
oomoh prijovife polioiji i fuzilotfvu.
|sfo foko, oko vos je ono tfo sfe oozivjeli, ili froumo
koju sfe prefrpjeli, uinilo ronjivim, noprimjer, bili
sfe zrfvo seksuolnoQ nosiljo, frQovine ljuoimo,
silovonjo, nosiljo u porooioi, oeviooo sfe ubisfvo,
suo vom moze ooobrifi ooreeni oblik zotfifnih
mjero ili pomoi. |sfo se oonosi i no vote lino
sfonje, noprimjer, posfojonje involionosfi ili bolesfi.
Ako sfe mloi oo 18 Qooino, zotfifo vom moro bifi
oofo oufomofski.
Iskustvo
svjedoenja