You are on page 1of 1

Cmo analizar una oracin en latn

Antes de comenzar hay que destacar que para una buena traduccin de este idioma se debe tener un nivel moderado de Sintaxis y gramtica. Al principio se analizan las oraciones con los apuntes al lado pero paulatinamente se tienen que dejar de lado para que la comprensin y el manejo de este lenguaje sea satisfactorio y eficaz. Veamos, 1 Se debe empezar por el verbo 2 Se deben ver los casos de cada una de las palabras que conforman la oracin 3 Se busca el sujeto gramatical y no por descarte. 4 Se realiza la traduccin tratando de que la misma sea gramatical en castellano y bien construida. Ejemplo: Sujeto Predicado

Troiana
Adj. Fem sg Nominativo MD

fabula
Sust. Fem sg Nominativo Ncleo

iucunda
Adj. Fem, sg Nominativo predicativo Subjetivo

est
verbo 3 sg Presente Indicativo Ncleo Verbal

Traduccin Literal: Troyana Fbula linda es Traduccin Oficial: La Leyenda Troyana es bonita/linda