?

2010 .

H U M A N
R I G H T S
W A T C H

 ?

2010 .

Copyright 2010 Human Rights Watch

All rights reserved.
Printed in the United States of America
ISBN: 1-56432-673-X
Cover design by Rafael Jimenez
Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th floor
New York, NY 10118-3299 USA
Tel: +1 212 290 4700, Fax: +1 212 736 1300
hrwnyc@hrw.org
Poststrae 4-5
10178 Berlin, Germany
Tel: +49 30 2593 06-10, Fax: +49 30 2593 0629
berlin@hrw.org
Avenue des Gaulois, 7
1040 Brussels, Belgium
Tel: + 32 (2) 732 2009, Fax: + 32 (2) 732 0471
hrwbe@hrw.org
64-66 Rue de Lausanne
1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 738 0481, Fax: +41 22 738 1791
hrwgva@hrw.org
2-12 Pentonville Road, 2nd Floor
London N1 9HF, UK
Tel: +44 20 7713 1995, Fax: +44 20 7713 1800
hrwuk@hrw.org
27 Rue de Lisbonne
75008 Paris, France
Tel: +33 (1)43 59 55 35, Fax: +33 (1) 43 59 55 22
paris@hrw.org
1630 Connecticut Avenue, N.W., Suite 500
Washington, DC 20009 USA
Tel: +1 202 612 4321, Fax: +1 202 612 4333
hrwdc@hrw.org
Web Site Address: http://www.hrw.org

 2010 .

1-56432-673-X

?
2010 .
................................................................................................................ 1
10 14 ....................................................... 1
........................................................................................... 3
..................................................................................... 4
...................................................................................... 7
.....................................................8
........................................................................................................................... 10
: .................................... 12
................................................................................... 12
1990 . ..................................................................................................... 12
............................................................ 13
................................................................ 15
..................................................................................................... 16
................................................................................... 17
10 14 .................................................................................20
............................................ 21
......................................................................................................... 21
......................................................................... 23
...................................................................................... 24
, , .............................................................. 24
............................................................. 25
- ..................................................28
...................................................................... 30
................... 34
...................................... 37
, .................................. 43
........................................................................... 43
...................................................................................................................... 44
. ................................................................................................................ 45

 ..................................................................................................................46
- .....................................................................................................................48
....................................................49
............................................................................. 53
...................................................... 54
........................................................................................................ 56
..................................................................................................... 60
..................62
............... 66
10 14 ....................................................................... 66
............................................. 68
................................................................. 70
................................................................................ 72
............................................................. 74
.................................................. 75
........................................................................................................................ 77
............................................................................ 77
, ....................... 79

........................................................................................................................................... 79
................................................................................................. 79


?
- ,
20- ,
10 14 2010 . ,
.
,
. -


.
25
. 200
, ,
, ,
, .

, ,
.
-
. ,
,


.

10 14
,
.
,
:
,

, 2010 .

 . 1990- .
, 300 .
,
,
. ,
, , ,
.
,
,
.
10 .
. , ,
, .
,
.

, -
-. 11 14-
, .
, .
, ,
.
, ,
, , - -
, , .
. ,
371 , ,
900 . ,
,
.
.


, -, ,
,
.
. ,
, .
, -
, . ,
,
.
,
-. , ,
, ;
, ,
, ; ,
- ,
,
.
.
,
, - , ,
-,
-,
.

. , , ,
.

, .
,

, 2010 .

. ,
- .
, -
, ,

. , ,
, , .
, .
, ,
,
.

, ,
. , ,
, ,
.
,
,
,
.


.

11 ,

, ,
, , , .
,
. 30
,

 10 . , ,
.
10 14
. ,
.



.
: , ;
. 39
, .

.
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
(, ),
() . ,
:
,
, .
,
,
,
, . ,


.

, 2010 .

 ,
(
).
, ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
.
,

.
, ,
, ,
,
60 .
, , .
,
, ,
, .
, -
,
.
,
, , .
,
, - , .

.

( ).


.

(, ) ,
.
, .
,
.
,

.
,
.
( )
,
.
,
.
, .

, ,
,
., ,
,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
. ,
- .

, 2010 .

 ,
, ,
. , , ,
,
. :
.

,
, , -
.
,
.
, 15
,
,
, , -
.


.

. ,
,
.
,
.


, .


.



; ,
, ,
, -
;
,
;
,
.


.

, 2010 .


200 ,
10 25 2010 .

.
, -, -, -, , ,
- ,
, , , .
,
,
.
,
;
, .
,
, , -
.
UNOSAT.

, , ,
.

,
,
.
-,
.

10


.
10 14
.
,
, .
, ,
.
,
.

11

, 2010 .

 :

, -
,
.
,
.
, (49%), (90%) (59%).1
, -,
, ,
.
-
1920- . 1930-,
,
, .
. 1980- .
,
.2

1990 .
1989 .

, , ,

.3
1990 .
.
1

1999 ., 55% (366 . .),

- 31,9% (212 . .) , , 751 . 129
. . .: V. Khaug, Demographic Tendencies, Formation of Nations, and Interethnic Relations in Kyrgyzstan, Demoskop
Weekly 197-198, April 4-17, 2005, http://demoscope.ru/weekly/2005/0197/analit04.php.
2

Dilip Hiro, Between Marx and Muhammad. The Changing Face of Central Asia. London: Harper Collins Publisher, 1995, p. 132.

400 . .

12

 ,
.
4 1990 . ,
.4
30 ,
.5
, 300 ,
, 500 .6
. ,
, .7

2010 .,
. 12
9 12 .8

. 1993 . ,
-
.9

, 2010 . .

Edward Allworth The Hunger for Modern Leadership, in: Edward Allwoth (ed.), Central Asia. 130 Years of Russian
Dominance, A Historical Overview. Durham & London: Duke UP, 1994, p. 590.
6

Edward Allwoth (ed.), Central Asia. 130 Years of Russian Dominance, A Historical Overview. Duke University Press: Durhamd
& London 1994, p. 590; Mehrdad Haghayeghi, Islam and Politics in Central Asia, St. Martins Press: New York 1995, p. 195.

. ,
,
, 1990 .
; ,
, , . Edward Allwoth (ed.),
Central Asia. 130 Years of Russian Dominance, A Historical Overview. Duke University Press: Durhamd & London 1994, p. 590.

press, 23 2010 ., http://kg.akipress.org/news:163421. ,

, ,
. Reconstruction Plan to Ethnically Cleanse Osh, Uzbeks Fear, Eurasianet.org, July 19,
2010, http://www.eurasianet.org/node/61550.

Mehrdad Haghayeghi, Islam and Politics in Central Asia, St. Martins Press: New York, 1995, p. 241.

13

, 2010 .

 2003 . :

.
,
,
,
,
. , ,

.10
. ,
2010 . ,

, ,
, ,
.


.
,
.11

,
,
.12

10

Neil MacFarlane, Stina Torjesen. Kyrgyzstan. A Small Arms Anomaly in Central Asia? Small Arms Survey, Occasional Paper
No. 12, Geneva 2004, p. 5, http://ochagwapps1.unog.ch/rw/RWFiles2005.nsf/fb9a3459e0c5a152c1257205004f1c3e/c1257243004e0cf2c1257344004b64ed/$FILE/s
as-kgz-13feb.pdf.

11

OSCE High Commissioner on National Minorities, Statement on Kyrgyzstan, Vienna, May 6, 2010,
www.osce.org/documents/hcnm/2010/05/45132_en.pdf; p. 2f.
12

Ulan Temirov, Bishkek Suffering from De-facto Trade Embargo Following Upheaval, EurasiaNet, May 3, 2010,
http://www.eurasianet.org/node/60965; Kyrgyzstans Interim GovernmentTroubled Transition: The Revolution was the
Easy Part, The Economist, May 13, 2010, http://www.economist.com/node/16116949?story_id=16116949.

14


7
, . ,
-
.
2005 .,
. 2007 . ,
, ,
.
, 2009 .
.13
- ,
,
, ,14 2010 .
.
.
, , ,
. 6 ,
,
.
- ,
,
.15
7 ,
6 7 .
, ,
. ,
.
- ,
13

Human Rights Watch, Background of Events in Kyrgyzstan, April 7, 2010, www.hrw.org/en/news/2010/04/07/backgoundevents-kyrgyzstan.

14

Ib.

15

, , 6
48 , 37 .
.
6-7 . 15 2010 . . : http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/kyrgyzstan.

15

, 2010 .

 . -
.16
8 , , 15
, . 6
8 85 .17
8
.
.18

.
- ,
. , 9
, , 11
.19
, .
.20
19 ,
-
-. ,
, .21
, .
,
.22
16

.
6-7 . 15 2010 . . : http://www.hrw.org/ru/europecentralasia/kyrgyzstan.

17

18

27 . -, ,
, . 24.kg, 27 2010 .,
http://24.kg/community/79483-gosudarstvennaya-komissiya-po-izucheniyu-prichin.html. 29
: , 1 2010 ., http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1272720300.
19

Dungans, Uyghurs Attacked In Northern Kyrgyz Town, RFERL, April 9, 2010,

http://www.rferl.org/content/Dungans_Uyghurs_Attacked_In_Northern_Kyrgyz_Town_/2007251.html.

20

press, 12 2010 ., http://svodka.akipress.org/news:44011.

21

RFERL, April 19, 2010,

www.rferl.org/content/Clashes_In_Bishkek_As_Bakiev_Supporters_Rally_In_South_Kyrgyzstan/2017658.html/.
22

, 22 2010 ., www.paruskg.info/2010/04/22/23520.

16


-,
.
,
. ,
,
.
,
, , .23 , 19
- -
,
,
,
.24
,
,
. 14
-
,

.
, 19 ,
, ,
.25

, 14
,
.26

23

David Trilling, Alina Dalbaeva, Kyrgyz Provincial Government Regains Control of Southern Cities, Eurasianet.org, May 14,
2010, http://www.eurasianet.org/node/61066.
24

press, 19 2010 ., http://fergana.akipress.org/news:76501/.

25

press, 14 2010 ., http://fergana.akipress.org/news:75531/.

26

David Trilling, Alina Dalbaeva, Kyrgyz Provisional Government Regains Control of Southern Cities, May 14, 2010,
www.eurasianet.org/node/61066.

17

, 2010 .


. 14
- ,
:
, ,

, ,
,
.27
27
.

,

.28

, .

:
, , ,
,
. ,
.29

27

. 19 2010 .,

http://atamekenkg.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2732:2010-05-19-10-5915&catid=99:politic&Itemid=29
28

.
,
. - (
, ) ( )
.

29

OSCE High Commissioner on National Minorities, Statement on Kyrgyzstan, Vienna, May 6, 2010, p. 4,
www.osce.org/documents/hcnm/2010/05/45132_en.pdf.

18

 ,
.

15 ,
- -:
, ,
.

,
-,
[-]
.30

16 ,
.31 19 , .
, ,
. ,
, .32
,
. , , 62
.33
19 - -
, .

30

. : Mirajidin Arynov, Some factors that caused inter-ethnic conflict in southern Kyrgyzstan, June 18, 2010,
www.neweurasia.net/politics-and-society/some-factors-caused-inter-ethnic-conflict-in-southern-kyrgyzstan/.

31

David Trilling, Ethnic Violence in Kyrgyzstan Presents New Test for Provisional Government, May 19, 2010,
http://www.eurasianet.org/node/61098. ,
. , . David Trilling Perceptions of Persecution May Increase
Uzbeks Desire for Revenge, June 30, 2010, www.eurasianet.org/node/61440.
32

press, 19 2010 ., http://fergana.akipress.org/news:81501/.

33

press, 19 2010 ., http://fergana.akipress.org/news:81391/ ( ).

19

, 2010 .

 10 14
10 ,

.
10- 11- ; ,
. ,
, ,
, , ,
.34
11 , , ,
, .
,
.
. 9
371 , , , ,

.35 , 62
.36
9 , 46 .37
.

, ,
.38
,

34

. .

35

.: 24.kg, 9 2010 ., http://eng.24.kg/community/2010/08/09/13003.html. 12 ,

893 ,
. press, 12 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=38438.
36

37

press, 9 2010 ., http://fergana.akipress.org/news:90781/.

38

, - - .
-, 19 2010 .

20


.
.
UNOSAT, -
2 600 .39
.
. ,
,

.
200
10 25 . : ,
.

, 10
.40 ,
, 11
.
,
, , .41
, , -
.

39

Damage Analysis Summary for the Affected Cities of Osh, Jalal-Abad and Bazar-Kurgan, Kyrgyzstan, UNOSAT, July 9, 2010,
http://unosat.web.cern.ch/unosat/asp/prod_free.asp?id=23. United Nations Operational Satellite Applications Programme , -
,
.: http://unosat.web.cern.ch/unosat/.
40

- - - - .
, . (
). , 22 2010 .

41

, 22:00, 3 5 . .
( ). , 14 2010 . ,
. ( ). , 22 2010 .
.

21

, 2010 .


. 42
, .
.
.
, ,
10 11 , ,
. , 10 10
22- ,
. :
20 30 ,
. , ,
, .
.
, , , - ,
. ,
, .
, , ,
, .
, , ,
. ,
.43
,
, ,
.44
.45

42

43

( ). , 18 2010 .

44

. .

45

22



. 24-
, 11 ,
,
.46
, , ,
,47 11-
, ,
.48
,
.49 21- ( 80
) ,
.50
.51 ,
-, - -.52
, , ,
. -
, .53

46

( ). , 15 2010 .

47

, ,
, .
, , 13 2010 .

48

(, 21 2010 .)
(, ).

49

, , 11
. , , 17 2010 .

50

( ). , 14 2010 .

51

14 21 2010 . .
.

52

( ). , 21 2010 .

53

14 2010 . 15 2010 .
.

23

, 2010 .


, ,

. .
, , , :
, .
.
. .
. .54
,
:
, .
, 10- 11 ,
. ,
98 ,
.55

. , ,
, .56

, ,
,
. ,
.
,
, .57
,
, , ,
54

( ). , 15 2010 .
, .

55

10 14 200 , 14 .
( ). , 12 2010 .

56

( ). , 14 2010 .

57

24

. , ,
, .
, 13 -
, , ,
. .58 61-
30 ,
. ,
, .
, 18 10 .59
,
.60
,
13 .61

11
,
.
10 11
, , , ,
.
,
. , 12
, ,
.62
, , ,
,
58

( ). , 22 2010 .

59

( ). , 29 2010 .

60

. , 17 2010 .

61

http://svodka.akipress.org/news:52421

62

( ). , 10 2010 .
, .

25

, 2010 .

 , , - , . ,
.
,
,
. - ,
,
, .
,
. .63
2 ,
.64
, .
, ,
,
, . ,
: ,
.
, ,
. (
) , ,
, ,
- .65
,
, ,
. , 11
60- - 14
. ,
, .

63

, ; ,
( ); .

64

: , , . , , -,
, .

65

( ). , 21 2010 .

26

 .
:
- , .
, , .
, . , ,
. , . , ,
.
. , .
, 56 , ,
.
14 .66
.

. 16- , ,
:
, .
. , ,
.
, - .
, . ,
, , .
. ,
,
. ,
. , - . ,
, , .
- , .67
66

( ). , 18 2010 .
.

67

( ). , 17 2010 .

27

, 2010 .

 , ,
,
. ,
, ,
15 42 .68
, .
, (
) , , .
, .
,
, . ,
, -,
,
.69

.
,
.70

-
-
, -.
- 13-,
, .71
, ,
, .72

68

( ). , 17 2010 .

69

21 8 2010 . - 20 2010 .

70

, 100 . ,
300 . . Crisis in Kyrgyzstan leaves 300,000 internally displaced, UNHCR, June 17, 2010,
http://www.unhcr.org/4c1a2f669.html.

71

13 , . press, 13 2010 .,
http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37679.

72

- . -, 20
2010 .

28

 ,
, .
, -
,
.73
13 . 29-
:
, .
,
. , . ,
. .
.74
20 ,
- 14 , 88 . ,
, , ,
.75
- 13-,
. , ,
,
. 74- :
13- , .
, , .
, .
, , , .
. , ,
. ,
.76
73

( ).
. -, 20 2010 .

74

( ). -, 20 2010 .

75

( ). -, 20 2010 .

76

( ). -, 19 2010 .

29

, 2010 .

 ,
13 , , .
. ,
.77
. .
, .78

, ,

.
,
.
,
, .

, ,
, ,
. ,
, .79 -
, .80
.
,
. 22-
, 13
:

77

( ). -, 19 2010 .

78

( ). -, 19 2010 .

79

. , 17 2010 .

80

- (
). -, 19 2010 .

30

 , , , - 12-,
13- .
, ,
, . ,
, .81
.
,
.
, .82
.
:

11
.83 , ,
40 .84

12
( ).
,
40 .85

, ,
.86

12
-. ,
.
.
.87

81

( ). , 15 2010 .

82

, ( ).

83

. , 11 2010 .

84

( ). , 11 2010 .

85

. , 21 2010 .

86

. , 30 2010 .

87

. , 18 2010 .

31

, 2010 .

12 . .
100 150 .88

, ,
,


-.
,
,
. , 12
, ,
,
:
- , , ,
, , .
, , .
, .89
, ,
, :
. , ,
. .
.
, , ,
. , ,
, .
,
,
.90

88

. , 17 2010 .

89

. , .

90

32

 , , ,
, ,
.
,
, :
.
. .
, .91
,
,
, , ,
. , ,
, ,
, .

, ,
, .92

,
.93
, ,


, .

91

( ). , 30 2010 .

92

7 1994 . .
: . 31 29 2004 .:
, - , . 8, CCPR/C/21/Rev.1/Add.13 (2004).
93

.: Nowak, U.N Covenant on Civil and Political Rights, CCPR Commentary, 2nd edition, N.P. Engel, Publisher,
2005, p. 39; . 6 30 1982 ., . 3, 5.
.: Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary and
arbitrary executions, E/CN.4/2005/7, December 22, 2004, paras. 65-76; Report of the Special Rapporteur on extrajudicial,
summary and arbitrary executions, A/64/187, July 29, 2009; Human Rights Committee, Delgado Paez v Colombia, No.
195/1985, Decision of July 12, 1990, CCPR/C/39/D/195/1985, para. 5.5.

33

, 2010 .

 ,
. ,


,
.94
,
, , , ,
,
, .95

,
, -
.
10 11 ,
, ,
. , -,
, ,
, ,

.
,
.
, ,
- . ,
, , ,

94

. : Opuz v Turkey, Application 33401/02, Judgment of June 6, 2009,

paras. 128 130; Osman v United Kingdom, Application 23452/94, Judgment of October 28, 1998, Reports 1998-VIII, para. 116.
95

. ,
: McCann and Others v. the United Kingdom, judgment of September 27, 1995, Series A no. 324,
paras. 146-50, 194; Andronicou and Constantinou v. Cyprus, judgment of October 9, 1997, Reports of Judgments and
Decisions 1997-VI, pp. 2097-98, paras. 171, 181, 186, 192, 193; Isayeva v Russia, judgment of February 24, 2005, para. 175.

34

 10 , .96

11-,
, .
11 , ,
. , . , ,
.97
11- ,
, . ,
, , ,
.
, ,
. , 21-
, 11 ,
,
. , ,
, : , ,
13, . .98
,
-
.99 , 800
1 .
.100
- ,
59 , .101
96

( ). , 14 2010 .

97

14 2010 . 15 2010 .
.

98

( ). , 14 2010 .

99

14 2010 .

100

( ). , 8 2010 .

101

. -, 19 2010 .

35

, 2010 .

 , , ,
,
.102
,
. , 50- ,
:
- , ,
. .
.103
, 12 13
.104

, ,
.
, -
. ,
, ,
,
.

, .
, 22
. , , ,
( )
. ,

.105

102

. -, 19 2010 .

103

( ). , 11 2010 .

104

( ). , 22 2010 .
.

105

. , 16 2010 .

36


,
. ,

. ,
-
.
, -
, ,

. , ,
, , .
.
11 , ,
106
( ).107
- .108
,
:

,
, ,

.109

106

press, 11 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37567.

107

press, 13 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37674.

108

press, 12 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37650.

109

,
,
13 2010 ., http://www.kyrgyzel.kg/index.php?option=com_content&task=view&id=409&Itemid=45.

37

, 2010 .

 , - .110
.
, ,
,
.111

, -.112
.

,
-. , ,
: .113
, : - , ,
. . -
.114
,
,
. , ,
(. ), ,
.115

. , 12
:
, .
, , ,

110

press, 11 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37615.

111

( ). , 14 2010 .

112

- 13 2010 . , ,
, .
. , 14 2010 .

113

. , .

114

( ). , 14 2010 .

115

. , 8 2010 . ,
,
.

38

 . ,
. ,
?116
,
, ,
.
, . 10 12
, ,
.
,
,
.
12 ,
.117 , ,
, ,

, .
, ,118
,
. , 11 14
,
.119 , 11
13 . ,
,
. , 11-, 14 ,
, -
.

116

. , .

117

,
, , ,
, . , , ,
. .: press,
12 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37668. 13
. .: http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/kyrgyzstan.

118

press, 11 2010 ., http://www.akipress.com/_en_news.php?id=37581.

119

( ). , 14 2010 .

39

, 2010 .

 13 ,
.
.
- ,
, , . , ,
12
, . , .
, : , : ,
.120
,
, , .
,
, ,
,
. 49- ,
( ). 14
, .
, : ,
. -
:
.
, , ,
, -
.121
,
, 500 (11 . )
.122

120

( ). -, 19 2010 .

121

( ). , 18 2010 .

122

40

,
,
,
.
.
, ,

,

.123
, ,
,
, ,
,
.124
, -

.

.125
2005 . ,

; , ,

; , ,
123

2, 3, 6, 9, 17.

124

. 31 29 2004 .:
, - , . 8, CCPR/C/21/Rev.1/Add.13 (2004):
-
,
, ,
, ,
.
125

, . 15.

41

, 2010 .

 ,
,
.126

126

60/147 16 2005 ., A/RES/60/147, 3.

42

,
11 .127

.
, ,
, , , .128
15 30
.
: ,
. 10 ,

.129
10 14
. ,

,
, , ,
,

. , ,
, ,
.

20 ,
.

.

127

press, 11 2010 ., http://kg.akipress.org/news:218681.

128

press, 9 2010 ., http://fergana.akipress.org/news:90781/.

129

,
2010 . - , 15 2010 ., http://www.kyrgyzel.kg/index.php?option=com_content&task=view&id=728&Itemid=1.

43

, 2010 .

 ,
.

,
,
13 .
, ,
21 39 , .

. , 6 ,
.130 15 20 ,

.
,
, .
, ,
.131
, .
58- :
. . .
.
. .132
, .
.

130

, 13 .
. -, 9 2010 .

131

( ). , 21 2010 .

132

. , 21 2010 .

44

 , , .
.
, : , .133
, ,
11 27 56 . ,
, .134
,
, 40 ,
.135
,
,
.

.
, ,
, 21 .
,
.
, ,
.
, , ,
. :
, . ,
, .
: , ! ,
. 12 13

133

( ). , 21 2010 .

134

( ). , 21 2010 .
.

135

press, 30 2010 ., 17:33, http://svodka.akipress.org/news:52421.

45

, 2010 .

, . ,
.
- , , - .
, : (
- ), .136
-
.
,
:
.137
, ,
14 , , ,
. .
, , ,
, ,
. , ,
, . , -
, .138

21 22 .
18 , ,
.
12 ,
30 40 , .
, -

136

( ). , 22 2010 .

137

15 46 ( ). , 21 2010 .

138

. , .

46

, 13
().139
21
. , ,

.
. 50 ,
,
, .
,
. :
, : !.
, ,
. .
, . , ,
. .
, . 140
.
,
.
,
,
.
,
. :

139

( ). , 30 22 2010 .

140

( ). , 30 2010 .

47

, 2010 .

 , -.
. , ,
.141
,
22 .142
, ,
.

-
- 23 ,
( ).
, , ,
: , , (
).143
, ,
. , ,
.144
, 25 ,
, . ,
, : ? ?145
,
, . ,
.
, : , ?146

141

142

( ). , 22 2010 .

143

( ). , 30 2010 .

144

145

146

48



.
21 24 .
,
( ) .
,
, . ,
, , , .
,
, , , .
,
,
.
, .
,
( ):
, , ,
, . ,
, . ,
.147
50- , 7 ,
, :
- :
, !
, ,
. .
, , .148

147

( ). , 10 2010 .

148

( ). , 9 2010 .

49

, 2010 .

 20 30 ,

, (
) 14- .
,
, ,
, ()
. ,
:
,
, . ,
(
,
),
.

, , ,
,
,
, , .
, ,
, , .
,
48 , 149

.
. 15
.

, , .
.
, .

149

,
.

50

 , .
, .150
,
, , ,
, ,
.
,
,
,
, . ,


.151
,
(
).
,
. 9

,
, .
,
.152
,
.153

150

. .

151

8 15 2010 .

152

9.

153

9 4 ; . 29, CCPR/C/21/Rev.1/Add.11
(2001), . 11:
, ,
, ,
, .

51

, 2010 .


,
.

.

,
.154

.


,
.155
48
, .156

- .157
.158
,159 16 ,
.160 ,
.161
.162 .163
154

43/173 9 1988 ., 16(1).

155

24.

156

72 15
( , , ,
.) 1998 ., 28-29
.

157

40.

158

172, 217.

159

117.

160

161

189.

162

100.

52


, ,
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
, , ,
.164

9 ,
, ,
, .165
- , ,
, ,
.166
( , ) ,
.167
, - ,
, (
92 168 60 169).
163

177, 184. (
) , (
, ).
24 .

164

( ). , 17 2010 .

165

. -, 9 2010 . ,
.

166

12 14 2010 .

167

. , 8 15 2010 .

168

( ). , 10 2010 .
, , ,
.

169

( ). , 11 2010 . , 13
, . , ,
, .
. , .

53

, 2010 .

, 200 , ,
, .170

,
,
, .
, ,
, ,
,
60 .
, , .
,
, ,
, .
, -
,
.
,
, , .
.
, ,
- , .
.

, ,
,
.
,
, , ,
.
170

( ). , 13 2010 .

54

 ,
,

.171
.
,
1984 ., , , ,
,
,
, ,
,
.172
.

,
, ,
.
,
.173
,
.174 ,
.
,
.175

171

,
. 39/46 10 1984 ., 5
1997 . , 4, 7.

172

. 2 24 2008 ., CAT/C/GC/2, . 26.

173

22.

174

10.

175

40.

55

, 2010 .



20- 11 ,
.
, 30 .
,
. ,
.176
,
.
, :
, .
. , , ,
. ,
?177
, ,
, 30
.
, .
, .
, ,
, :
, ,
.178
. ,
.
.

176

( ). , 10 2010 .

177

( ). , 10 2010 .

178

( ). , 10 2010 .
.

56


15
. 18
, 48 .

- , -
.
. 20 , ,
, .
, .
, ,
, , .
, ,
.
22 ,
. , ,
.179

, . , ,
. , , .

, ,
, -
, , .
,

.

179

( ) 23 2010 .

57

, 2010 .


8 30- ( ),
. ,
15 ,
:
, . , ,
, , . ,
.
. - .
: , , ,
, .180
, ,
.
, , , .

( )
2 . ,
. .
, , , ,
. .181
50- ( )
: 20
. , ,
, , , .
-,
:
. ,
.
. .
180

( ). , 8 2010 .

181

( ). , 11 2010 .

58


, .
,
.
, ,
, , ,
[ ].
, 60 13
.
- , -
. , , , .
, , .182
,
. 11
. . ,
, ,
.183

29
( , )
50- ( ). ,
4- .
,
:
,
. ,
, .

182

( ). , 11 2010 .

183

59

, 2010 .

. .
.
, , , ,
: ! ,
?184
, ,
. .
, ,
, -.185 .
13 -
, . , . ,
.

, .
.

(, ),
, .
,
. ,
.
,
. ,

.
, ,
. ,

184

( ). , 13 2010 .

185

60

: , !
!186
23 ,
. -
, . ,
,
, - .187
, 9
, -
, . ,
,
.188
10 , ,
.
, ,
.
.
,
.
, , .
,
, .189
, ,
,
. , ,
.190

186

( ). , 9 2010 .

187

23 2010 .

188

( ). , 9 2010 .

189

10 18 2010 . ,
.

190

61

, 2010 .

 , ,
,
, , ,
, ,
,
.191

, ,
,
., ,
,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
. ,
- .
9

.192
10
, - ,
, ,

191

. ,
27 7 1990 ., 16 17.

192

- ,

http://kabar.kg/index.php?option=com_content&task=view&id=3198.

62


.193

,

.
,
,
.194

.
,
: ,
, , .
-
,
, .
, ,
,
.195

, ,
, , , ,
. , -,
. :
? ? ?
, , , .196
193

, -
, http://www.vof.kg/kg/news/?news=3000.

194

. , 16 2010 .

195

. -, 9 2010 .

196

( ). , 9 2010 .

63

, 2010 .

 , ,
. ,
, ,
.197
,
.
30
, , , 39
. ,

.198
,

. ,
, ,
.199
15 ,
,
.
, , , ,
.200
, ,
,
, ,
- .201

197

(-, 9 2010 .) (,
10 2010 .)

198

press, 30 2010 ., 17:33, http://svodka.akipress.org/news:52421.

199

. , 9 2010 .

200

. , 16 2010 .

201

( ). , 8 2010 .

64

 ,
.202
, , ,
, ,
, .203
, -

,
, .
,
, .
.

202

. , 16 2010 .

203

65

, 2010 .

.
,
.
, ,

.204
,

.

10 14
15 16 ,

, .
10 14
,
.
, ,
,
: , .
19- ( ) , 17 5 ,
.
:
, , , . ,
, . , ,
, , .
204

. - 13
2010 .

66

, , ,
, . .
, .
. .205
,
, .206
,
.
16 , ,
. ,
. ,
.207
.
.
,
.208
17 48- .
. ,
, ,
.209
.

205

( ). , 17 2010 .

206

,
.

207

, . , 17 2010 .

208

,
. , 16 2010 .

209

( ). , 17 2010 .

67

, 2010 .

, 20 , -
, . ,
.210 :
. , .
.
, . , :
. . ,
, .211
, , .
, , .
, , , .212

.
,
.
,
.213 ,
, .
10 ,
,
. :
,
, ,
, , .

210

. -, 20 2010 .

211

( ). -, 20 2010 .

212

213

68

 , , , - .
- , ,
, .
.214
, .
, .
, 10
. ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
.215

,
11 ,
.
, .

,
. 16
. 50- (
) ,
. ,
. ,
, .216

214

( ). , 10 2010 .

215

( ). , 10 2010 .

216

( ). , 16 2010 .

69

, 2010 .

 .
, . , ,
, , ,
, .217
, .

.
,
, , ,
.
,
20 . ( 500
. ) .
, , ,
,
.
, , .218
,
.
, .
, , , ,
. 25 ,
. , ,
. , ,
, .

217

218

Executive summary of the report on social research results of public opinion in Pervomaisky district and the staff of
Pervomaisky district police organization (ROVD) of Bishkek city, OSCE, 2004. 27%
, .
50% , , .
29% .

70

, .
. , : .219
,
, .
,
, , -.
, ,
.

219

( ). , 9 2010 .

71

, 2010 .




. 11

.220
12
,221


.222
15 (
) ( )

.223
14 , ,
,
.
, ,
,
220

Ban calls for calm after renewed violence claims more lives in Kyrgyzstan, UN News Center, June 11, 2010,
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34992&Cr=Kyrgyz&Cr1=.
.
European Union. Statement by High Representative Catherine Ashton on the new clashes in Kyrgyzstan, June 11, 2010,
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/115125.pdf. 12
,
. U.S. Department of State, Statement on the
Situation in Kyrgyz Republic, June 12, 2010, www.america.gov/st/texttransenglish/2010/June/20100614155948SBlebahC7.630122e-02.html&distid=ucs. 14
. Council of the European Union, Council conclusions on
Kyrgyzstan, June 14, 2010, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/115165.pdf.

221

18
1999 . . .: http://www.osce.org/hcnm/13091.html.

222

OSCE High Commissioner on National Minorities, Early warning to the (special) Permanent Council, Vienna, June 14, 2010,
www.osce.org/documents/hcnm/2010/06/44564_en.pdf.

223

http://www.un.org/preventgenocide/adviser/pdf/Statement%20of%20Special%20Advisers%20Deng%20and%20Luck%20o
n%20the%20situation%20in%20Kyrgyzstan%2015%20June%202010.pdf.

72

 .224
, ,
24
.
-.
, , ,
, .

,
.

.225

, ,
, ,
().226


(. ).
,
. 12
.227 ,
,
. ,
, ,
.228

224

Informal comments to the Media by the President of the Security Council and the Permanent Representative of Mexico,
H.E. Mr. Claude Heller on the Cheonan incident (the sinking of the ship from the Republic of Korea) and on Kyrgyzstan, United
Nations, June 14, 2010, http://www.un.org/webcast/sc.html.

225

, , International Crisis Group. ., :
http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/kyrgyzstan.

226

: , , , , , .

227

, 12 2010 ., www.interfax.by/news/world/74244.

228

, 11 2010 ., http://en.rian.ru/news/20100611/159390386.html.

73

, 2010 .

 .

. 24 , , ,
.
,
, , ,
. , ,
, .229

22 ,

.230
,
.231

.232 , 2

,
,
.
16
.
22 ,

229

Permanent Council: Delegations, OSCE, http://www.osce.org/pc/13075.html.

230

2003 .
. .: http://www.osce.org/bishkek/13137.html.

231

.: http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/kyrgyzstan. -
, ,

. , ,
,
. .: http://www.hrw.org/en/news/2010/06/23/letterosce-ambassadors-regarding-kyrgyzstan.

232

Ambassador Kelly on OSCEs Role in Kyrgyzstan:U.S. looks to its partners, OSCE in contributing support to Kyrgyzstan,
July 1, 2010, http://www.america.gov/st/texttrans-english/2010/July/20100701165511SBlebahC0.6309735.html.

74

 ,
.233
52 ,
, 50
.
.

,
.234


.
,
.235

.

.
20 ,


.236
,237
233

OSCE Police Advisory Group to Kyrgyzstan, OSCE Permanent Council Decision No. 947 (PC.DEC/947), July 22, 2010,
www.osce.org/documents/pdf_documents/2010/07/45438-2.pdf.
234

OSCE and Kyrgyzstan agree on principles for OSCE Police Advisory Group, OSCE, July 16, 2010,
http://www.osce.org/item/45313.html.

235

24.kg, 21 2010 ., http://eng.24.kg/community/2010/07/21/12705.html; RFE/RL, July 7, 2010,

http://www.rferl.org/content/Kyrgyz_Official_Says_OSCE_Police_Mission_Would_Be_Ineffective_/2093287.html.
236

Press conference with Ambassador Gfoeller, Bishkek, June 20, 2010,

http://www.state.gov/p/sca/rls/rmks/2010/143383.htm.

237

OSCE High Commissioner on National Minorities, Early warning to the (special) Permanent Council, Vienna, June 14, 2010,
http://www.osce.org/documents/hcnm/2010/06/44564_en.pdf.

75

, 2010 .

 ,238 239
.240
. 6


, ,

.241 21
,

.242
,
.
, ,
, ,
. ,

, , ,
.

.
,
.

238

Deutsche Welle, July 16, 2010, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5809551,00.html.

239

European Parliament, Resolution on the situation in Kyrgyzstan, RSP/2010/2770, Brussels, July 8, 2010,
http://www.europarl.europa.eu/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&procnum=RSP/2010/2770.
240

EU Foreign Affairs Council conclusions, July 26, 2010,

www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/115965.pdf.

241

6 2010 . .

242

21 2010 ., .

76

, . :
o
,
.
o
,
.
o
,

.

,
. :
o

, , -
.
o , ,
, ,
,
.
o ,
, ,
.
o
,
.

,
.
o ,

, .

77

, 2010 .

.
,

. ,

.
,
, ,
, .

,
, .
:
o
,
.
o ,
.
o
, ,

.
o
, :
, .
o
,
.
o
.

, ,
. :
o
, ,
.
o
.

78

,
, 22
.

,
,

.

,
,
.

,
.

,
.

,
.

.

79

, 2010 .

,
. : , , (),
,
, (). : , ..
; ,
; ,
; , ; ,
.
: , ( ),
( ), ( ),
( ). .

, .
, .
,

.

80

H UMA N R I G H TS WATCH
350 Fifth Avenue, 34 th Floor
New York, NY 10118-3299

23- - ,
2010 . 25 2010 .

www.hrw.org

, ,

. 23 2010 .

H U M A N
R I G H T S
W A T C H

2010 .
, , .
.
, , , , , , .

. ,
, .
.
200 , ,
, . - , , .
, .
, , ,
, .