Narcticos Annimos uma associao comunitria de adictos a drogas em recuperao.

. Iniciado em meados de1953, o movimento de NA um dos maiores e mais antigos deste tipo, com aproximadamente quarenta mil reunies semanais em 130 pases. Atravs das informaes disponveis nas pginas a seguir, pretendemos explicar o que Narcticos Annimos e o que seu programa de recuperao oferece a adictos a drogas. Vamos descrever como os servios de NA esto organizados nacional e internacionalmente, falaremos como Narcticos Annimos coopera com outros no que diz respeito a abuso de drogas em suas comunidades e, finalmente, vamos fornecer informaes sobre afiliao NA e indicadores do sucesso de Narcticos Annimos.
Desenvolvimento

Narcticos Annimos derivou do movimento de Alcolicos Annimos no final dos anos 40, com suas primeiras reunies na rea da cidade de Los Angeles, Califrnia, EUA, no incio dos anos 50. Por muitos anos, a associao cresceu vagarosamente, espalhando-se de Los Angeles para outras grandes cidades norte-americanas e para a Austrlia no final dos anos 70. Uma assembleia de representantes locais foi estabelecida pela primeira vez em 1978. Em 1983 Narcticos Annimos publicou seu auto-entitulado Texto Bsico e as taxas de crescimento, desde ento, subiram vertiginosamente. Grupos se formaram rapidamente no Brasil, Colmbia, Alemanha, ndia, Republica da Irlanda, Japo, Nova Zelndia e Reino Unido. Nos trs anos seguintes publicao do livro bsico de NA, o nmero de grupos de Narcticos Annimos quase triplicou. Hoje, Narcticos Annimos est razoavelmente bem estabelecidos em toda Europa Ocidental, nas Amricas, Austrlia e Nova Zelndia com grupos e comunidades de NA recentemente formadas espalhando-se atravs do Paquisto, Sri Lanka, Afeganisto e Bangladesh, frica, Sudeste da sia, Oriente Mdio e Europa Oriental. O primeiro grupo de Narcticos Annimos no Brasil estabeleceu-se em 1985, no Rio de Janeiro. Existiam, porm, desde 1976, grupos com o mesmo propsito e que utilizavam a literatura de NA em suas reunies. Em 1990, estes grupos uniram-se irmandade mundial de NA. Existem, hoje, no Brasil, mais de 700 reunies semanais e cada vez mais os grupos de Narcticos Annimos se espalham pelo territrio nacional.
Programa

O primeiro folheto de NA, auto-entitulado, conhecido entre os membros como "O Livreto Branco", descreve NA como uma "irmandade" de homens e mulheres, sem fins lucrativos, para quem as drogas se tornaram um problema maior... Adictos em recuperao que se renem para ajudar uns aos outros a se manterem limpos. A afiliao a Narcticos Annimos aberta a qualquer adicto a drogas, independente do tipo ou combinao de drogas usadas. No existem restries sociais, religiosas, econmicas, raciais, tnicas, de nacionalidade, gnero ou status social. A afiliao Narcticos Annimos inteiramente voluntria. No existem arquivos sobre a frequncia e nem listas de membros seja para uso interno de NA ou para qualquer outro uso. Os membros vivem em suas comunidades e frequentam as reunies quando lhes convm. No existem taxas para afiliao. A maioria dos membros contribui regularmente com pequenas somas que ajudam a cobrir as despesas dos grupos, mas as contribuies no so obrigatrias. A base do programa de recuperao de Narcticos Annimos uma srie de atividades pessoais conhecida como Doze Passos, adaptados de Alcolicos Annimos. Estes "passos" incluem a admisso de que existe um problema, a busca de ajuda, auto avaliao, partilha em nvel confidencial, reparar danos causados e trabalhar com outros adictos a drogas que queiram se recuperar. Algo importantssimo no programa a nfase no que chamado "despertar espiritual", ressaltando o seu valor prtico e no sua importncia filosfica ou metafsica, o que facilitou a traduo do programa, mesmo considerando-se barreiras culturais. NA em si, no um programa religioso e encoraja cada membro a cultivar um entendimento pessoal, religioso ou no, deste "despertar espiritual." Narcticos Annimos acredita que uma das chaves do seu sucesso seja o valor teraputico de adictos trabalhando com outros adictos. Nas reunies, cada membro partilha experincias pessoais com os outros buscando ajuda, no como profissionais, mas simplesmente como pessoas que tiveram problemas similares e encontraram uma soluo. Narcticos Annimos no tem terapeutas, no oferece moradia nem clnicas . NA no oferece orientao vocacional, legal, financeira ou servios mdicos. A coisa mais prxima de um "conselheiro de NA" o padrinho ou madrinha, um membro experiente que oferece ajuda informal a membros mais recentes. O principal servio oferecido por Narcticos Annimos a reunio em um grupo de NA. Cada grupo administra a si prprio, tendo como base princpios comuns a toda a organizao. Estes

princpios esto contidos na literatura de NA. No existe estrutura de servio hierrquica em NA. A maioria dos grupos no tem instalaes prprias permanentes e alugam espao para suas reunies semanais em locais administrados por entidades pblicas e organizaes civis ou religiosas. As reunies podem ser abertas, o que significa que qualquer um pode participar, ou fechadas, quando somente pessoas que esto l para tratar de seu prprio problema com drogas podem participar. As reunies so conduzidas por membros de NA e outros membros participam partilhando suas prprias experincias na recuperao da adico s drogas. O programa de Narcticos Annimos usa um conceito de doena da adico muito simples, baseado na experincia. Narcticos Annimos no qualifica seu uso do termo "doena" em qualquer outro senso mdico ou teraputico especializado NA tambm no faz qualquer tentativa de persuadir outros de que a sua viso correta. O que NA sabe que seus membros descobriram que a aceitao da adico como doena algo eficaz para ajud-los. Apesar de no serem termos de uso muito comum, NA utiliza os termos "adicto" e "adico" principalmente porque so termos que melhor expressam sua viso de que a adico a drogas uma doena que afeta o indivduo em todas as reas de sua vida e para evitar qualquer confuso inicial, quanto compreenso da natureza e do propsito de NA, por parte de adictos que buscam ajuda para seu problema com drogas. Narcticos Annimos encoraja seus membros a se manterem abstinentes de qualquer droga, inclusive o lcool, mesmo outras substncias que no eram de escolha daquela pessoa. Entretanto, o nico requisito para se tornar membro de NA "um desejo de parar de usar" drogas. A experincia de membros de NA tem mostrado que a completa e contnua abstinncia a melhor base para a recuperao e o crescimento pessoal. Porm, Narcticos Annimos , como associao, no tem qualquer posio quanto ao uso de cafena, nicotina ou acar. Da mesma forma, o uso de medicao prescrita para tratamento mdico ou condies psiquitricas no nem encorajada, nem proibida em NA. Embora reconhecendo numerosas questes quanto a essas reas, NA entende que so assuntos de deciso pessoal e encoraja seus membros a consultar sua prpria experincia, a experincia de outros membros e profissionais de sade qualificados, para tomar decises sobre estes assuntos. Mais uma coisa precisa ser dita sobre o programa de Narcticos Annimos. Seus membros reconhecem que Narctico Annimo apenas mais uma organizao dentre muitas que tratam o problema de adico a drogas. Seus membros reconhecem que tiveram sucesso significante ao tratar de seus prprios problemas de adico, mas NA no diz ter um programa para todos adictos, sob todas as circunstncias, ou que suas vises teraputicas deveriam ser universalmente adotas. Se Narcticos Annimos puder ser til para adictos sob seus cuidados ou em sua comunidade, NA est pronto para servir.
Organizao do Servio

A unidade bsica de organizao em Narcticos Annimos o grupo de NA. Em um pas onde NA um fenmeno relativamente novo, o grupo de NA o nico nvel de organizao. Em um pas onde um grande nmero de grupos de NA tiveram a chance de se desenvolver e de se estabilizarem, grupos tero elegido representantes para formar um comit de servio local e muitos servios so oferecidos por estes comits de rea, entre eles: -Distribuio de literatura de Narcticos Annimos. -Servios de informao por telefone. -Apresentaes de informao ao pblico para equipes de tratamento, sociedades civis, organizaes governamentais e escolas -Apresentaes de painis de informao sobre o programa e NA para instituies correcionais ou de tratamento. -Listas de reunies para a informao individual dos membros e do pblico em geral. Comits de rea, seja servindo uma rede de grupos em uma nica cidade, ou a todos os grupos em um dado pas, so administrados quase exclusivamente por membros de NA voluntrios, que servem em base de revezamento. Em alguns pases, especificamente em pases maiores ou naqueles onde Narctico Annimo especialmente bem estabelecido, vrios comits de rea se juntaram para criar regies. Estes comits regionais conduzem servios que afetam todo o movimento nacional, enquanto os comits de rea administram os servios locais.

Uma assembleia internacional de representantes, chamada Conferncia de Servio Mundial, que se rene anualmente desde 1978, fornece orientao para vrios comits que abordam assuntos que afetam a organizao inteira, isto tudo assistido pelo Escritrio de Servio Mundial de NA, o WSO, em Los Angeles, Califrnia, EUA. Entre as principais prioridades dos servios mundiais de NA, esto atividades que do apoio a movimentos nacionais mais recentes e a traduo de literatura de Narcticos Annimos. Para maiores informaes, entre em contato a Associao para Comits de Servio, Associao para Comits de Servio,AV FRANKLIN ROOSEVELT 71 SALA 801 RIO DE JANEIRO/ RJ CEP 20021-120 TELEFONES (21) 2532 1580 E 2215 8674, que o escritrio de Narcticos Annimos para a regio Brasil.
Posies quanto assuntos correlatos e quanto instituies

Para poder manter seu foco, Narcticos Annimos estabeleceu uma tradio de no endosso e tambm no tem posio como organizao sobre qualquer coisa que esteja fora de sua esfera de atividade especfica. Narcticos Annimos no expressa opinies, nem a favor, nem contra assuntos civis, sociais, mdicos, legais ou religiosos, nem toma posio sobre assuntos secundrios relacionados adico tais como criminalidade, aplicao de leis, legalizao de drogas ou penalidades, prostituio, infeco por HIV ou programas de distribuio de seringas. O movimento de NA nem mesmo se ope ao uso de drogas, declarando, somente, que se um adicto deseja parar de usar, Narcticos Annimos estar pronto a ajud-lo. Narcticos Annimos inteiramente autossustentado e no aceita contribuies financeiras de pessoas de fora do movimento. De maneira similar, uma compreenso geral que grupos e comits de servios so administrados por membros, para membros e que NA no vai endossar e nem se opor a filosofia ou metodologia de qualquer organizao. Narcticos Annimos acredita que sua nica competncia prover a plataforma sobre a qual adictos a drogas possam partilhar sua recuperao com outros. Isto no significa que Narcticos Annimos no acredita que haja outras organizaes "boas" ou "valorosas". Porm, para se manter livre de controvrsias, Narcticos Annimos focaliza toda sua energia em sua rea de competncia em particular, deixando que outros cumpram seus prprios objetivos. COOPERANDO COM NARCTICOS ANNIMOS Como foi dito anteriormente, mesmo existindo certas tradies, para guiar as relaes de NA com outras organizaes, Narcticos Annimos est aberto a cooperao de organizaes governamentais, do clero, de profissionais relacionados e de organizaes de trabalho voluntrio. Por sua vez, NA tem satisfao de cooperar com outros interessados em Narcticos Annimos, fornecendo contatos, informao e literatura sobre a recuperao atravs da irmandade de NA. Os amigos no adictos de NA tem sido valiosos ao iniciar Narcticos Annimos em muitos pases e em ajudar NA a crescer
Eficcia do programa e o perfil socioeconmico de seus membros

At hoje, no foi feita nenhuma pesquisa ampla sobre a participao em Narcticos Annimos , especialmente devido ao cuidado de NA em proteger o anonimato dos membros. Porm, possvel oferecer algumas informaes gerais e informais sobre a natureza da participao e sobre a eficcia do programa, informaes que acreditamos serem razoavelmente precisas. Dos 5000 membros de NA que responderam a uma pesquisa informal feita em 1989, 64% eram homens e 36% eram mulheres. Entre estes mesmos 5.000 membros, 11% tinham menos de 20 anos de idade, 37% tinham entre 20 e 30, 48% tinham entre 30 e 45, e 4% tinham mais de 45. O perfil socioeconmico representado pelos membros de NA varia de pas para pas. A maioria dos movimentos nacionais so fundados por membros de uma classe social ou econmica em particular, mas quando, em cada pas, a penetrao em todas as faixas da populao de adictos a drogas se torna mais efetiva, a participao em NA se torna uma representao mais ampla de todos os perfis socioeconmicos. Todos os perfis religiosos esto representados entre os membros de NA. Em cada pas, os membros refletem a diversidade ou hegemonia da cultura local. Devido ao fato de no haver registros de comparecimento, impossvel at estimar o percentual daqueles que vem para Narcticos Annimos e atingem um longo tempo de abstinncia. O nico indicador claro do sucesso do programa o crescimento rpido do nmero de reunies de NA registradas em dcadas recentes e o rpido avano de Narcticos Annimos fora da Amrica do Norte. Em 1978, existiam menos de 200 grupos registrados, em trs pases. Em 1983, mais de uma dzia de pases tinham um total de 1982 reunies. Em 1994, tnhamos conhecimento de

2966 reunies semanais em grupos de NA. ATUALMENTE TEMOS 33.000 REUNIES EM MAIS DE 100 PAISES.
Entrevista com dois membros de NA

Hoje ns temos conosco dois membros de Narcticos Annimos, uma Irmandade mundial de homens e mulheres para quem as drogas se tornaram um grande problema. Narcticos Annimos no custa nada para o adicto e no custa nada para vocs porque no cobra taxas ou mensalidades. uma Irmandade sem fins lucrativos, completamente autossustentada e no aceita contribuies de fora. Este um programa de total abstinncia de todas as substncias alteradoras da mente e do humor. Pessoas de todas as estradas da vida fazem parte. Ela mantm reunies regulares para se ajudarem mutuamente a viverem uma vida livre das drogas. Temos aqui, Jonas e Stella, que so eles prprios adictos em recuperao. Esto aqui para falar conosco sobre Narcticos Annimos. Entrevistador: Podem acrescentar algo ao que j foi dito? Jonas Sim. No existem obrigaes em NA. No estamos associados a nenhuma outra organizao. No temos lderes, temos servidores de confiana que so membros de NA que doam parte de seu tempo para levar a mensagem ao adicto que ainda sofre, no existem taxas de ingresso ou mensalidades. No existem compromissos a serem assinados ou promessa alguma feita a ningum. No estamos vinculados a nenhum grupo religioso, poltico ou legal. Nenhuma vigilncia pesa sobre ns em nenhum momento. Nosso programa est fundamentado em 24 princpios que so os Doze Passos e as Doze Tradies. As Doze Passos so as ferramentas que cada membro utiliza para sua recuperao e crescimento pessoal. As Doze Tradies so as orientaes que unificam os grupos e asseguram que uma atmosfera de unidade e recuperao esteja disponvel para cada adicto. Esses princpios esto escritos de maneira to simples que ns podemos segui-los em nossas vidas dirias. Para ser membro de Narcticos Annimos existe apenas um requisito: o desejo de parar de usar. Entrevistador: Se o nico requisito para ser membro o desejo de parar de usar, isso significa que qualquer pessoa pode se juntar a vocs? Qualquer pessoa pode participar das reunies, seja ela adicta ou no? Stella Sim e no. Narcticos Annimos j teve muitos anos de experincia em primeira mo com literalmente milhares de adictos. Nossa experincia demonstra que o valor teraputico de um adicto ajudando a outro sem paralelo. Estamos aqui para partilhar livremente com qualquer adicto que assim o deseje. No-adictos so muito importantes para NA mas no como membros. Muitos profissionais que trabalham com adictos frequentam nossas reunies abertas para obterem a experincia de como funciona. Familiares e amigos de adictos geralmente frequentam nossos eventos sociais e reunies abertas. Ser membro, entretanto, est restrito apenas para adictos. Precisamos disso para preservar a atmosfera de confiana e de identificao to necessrias s nossas reunies. A maior prioridade nas nossas reunies a manuteno de uma atmosfera onde o adicto que sofre possa encontrar esperana e recuperao. Na nossa experincia de grupo aprendemos que aqueles que se mantm frequentando regularmente as reunies permanecem limpos. Portanto, muito embora todos sejam benvindos s reunies abertas, as reunies fechadas so reservadas apenas para adictos. Geralmente pedimos que as partilhas fiquem restritas aos adictos ou aqueles que pensam que podem ser adictos. Entrevistador: Voc falou adictos ou aqueles que pensam que possam ser adictos. Como poderia uma pessoa saber se adicta? Jonas Acreditamos que a adico seja uma doena que pode acometer qualquer pessoa, mas cada indivduo deve resolver por si s se ou no um adicto. Nossa literatura diz que "uma adicto um homem ou mulher cuja vida controlada pelas drogas; conseguir e usar e encontrar meios de conseguir mais." Nossa experincia demonstra que quando algum comea a se questionar a respeito do seu uso de drogas ou comea a ter problemas como resultado do seu uso, ento frequentar algumas reunies de NA pode ajud-lo a decidir se tem um problema com drogas. Descobrimos que adictos so pessoas cujo uso de drogas causaram problemas em suas vidas, sejam estes problemas financeiros, legais, maritais ou relacionados com estudo ou trabalho. Tambm preciso lembrar que a adico uma doena de negao. Assistir uma reunio ajudar a diminuir a negao. Escutar outros adictos partilharem sobre suas experincias com o uso e as consequncias que sofreram um poderoso recurso da recuperao. Entrevistador: E o que dizer da pessoa que no usa drogas todos os dias? Os adictos usam drogas diariamente?

Jonas A frequncia do uso varia de um adicto para outro. Em Narcticos Annimos ns descobrimos que no o qu ou quanto vocs usa que indica se voc ou no um adicto mas o efeito que o uso est tendo em sua vida. O que importa que o adicto reconhea que tem um problema e acreditar que NA pode lhe ajudar a encontrar uma maneira de viver sem usar drogas. Entrevistador: Vocs dois so adictos. O que fez com que decidissem que j tinha bastado para vocs? Poderiam contar um pouco de suas histrias? Stella Nossas histrias pessoais no so realmente to importantes quanto a importncia de Narcticos Annimos. A histria de cada uma ser um pouco diferente. Embora nossas histrias possam ser diferentes, temos muito em comum. Como as coisas que nos fizeram decidir que para ns j era o suficiente. O que nos faz decidir que j o bastante o sofrimento fsico, mental e espiritual. O aspecto fsico da nossa doena o uso compulsivo das drogas. O aspecto mental a obsesso ou o desejo irresistvel. A parte espiritual nosso total egocentrismo. O que importante que Narcticos Annimos um programa de "ns" onde um adicto ajuda a outro. So pessoas que j estiveram l. Pessoas que no esto interessadas no qu ou quanto voc usou. Esto interessadas apenas no que voc quer fazer sobre seu problema e como podem ajudar. Entrevistador: Conforme o prprio nome indica, este um programa annimo. Jonas e Stella no so seus nomes verdadeiros, so nomes que estamos usando para proteger a verdadeira identidade de vocs. Por que todo esse mistrio? O que tm a esconder? Vocs so alguma espcie de culto secreto? Stella Quando Narcticos Annimos foi fundado no incio dos anos cinquenta, a ideia de que um adicto pudesse se recuperar no recebia muito apoio. Era at proibido que um adicto fosse visto em companhia de outros adictos reconhecidos. Muito embora isso tenha se modificado logo em seguida, o estigma da adico drogas e a natureza da doena contribuiu para que nosso crescimento tenha sido muito lento nos vinte anos seguintes. Havia uma necessidade de anonimato. Hoje ns permanecemos uma Irmandade annima para que os adictos que procuram uma recuperao entre ns possam confiar que seu anonimato ser protegido. Muitos de ns eventualmente passam a no ter nada a temer da sociedade se for sabido que somos adictos em recuperao. Ainda assim, mantemos nosso anonimato como um lembrete de que no nossa identidade pessoal que importante para NA. Nenhum indivduo fora de Narcticos Annimos representa a Irmandade. Portanto, o princpio espiritual do anonimato faz de ns membros em igualdade nos grupos, nenhum membro sendo mais ou menos do que qualquer outro membro. O que importa que somos todos adictos que aprenderam a viver sem usar drogas. Entrevistador: Por diversas vezes vocs dois mencionaram princpios espirituais. Vocs so Cristos novos? Cristo salvou vocs? Jonas Narcticos Annimos um programa espiritual, no religioso. Se voc lembrar, ns dissemos que no estamos ligados a nenhum grupo poltico ou religioso de qualquer tipo. Qualquer pessoa pode se juntar a ns independente da idade, raa, identidade sexual, credo, religio ou ausncia de religio. Isso nos mantm concentrados em uma nica coisa; a recuperao da doena da adico. Embora ns nos referimos a um Poder Superior e Deus, o fato que esse um programa espiritual e no religioso que nos d direito a um Deus da nossa compreenso com toda a liberdade. Nosso conceito de Deus no vem de dogma mas do que ns mesmos acreditamos, do que funciona para cada um. O que eu pessoalmente acredito s importante para mim e para minha recuperao. Crenas religiosas so opes de cada indivduo. A base do nosso programa de recuperao, entretanto, espiritual e no religioso. Por isso no estou realmente interessado em debater ou ofender qualquer pessoa cujas crenas sejam diferentes das minhas. Entrevistador: Vocs disseram que no esto sob vigilncia em tempo algum. Como podem saber isso? Stella O nosso um programa de total abstinncia de todas as drogas. Pedimos que para proteo do local em que nos reunimos e nossa prpria proteo, que nenhuma droga ou objeto relativo droga, qualquer que seja, seja trazido para nossas reunies. Por esse motivo, ningum precisa nos manter sob vigilncia. muito simples, se voc no est portando, nada tem a temer. Entrevistador: Isso verdade! Vocs falam em abstinncia completa. Isso significa que no usam droga alguma? E o que dizer da bebida alcolica? Jonas Parece que esquecemos que o lcool uma das drogas mais antigas que se tem notcia. Nossa experincia demonstra que quando usamos drogas, de qualquer forma, ou substitumos uma por

outra, ns liberamos nossa adico novamente ou criamos uma nova. Para um adicto uma demais e mil no bastam. A nica maneira que temos para evitar comear ou continuar um hbito no ir primeira dose, em qualquer que seja a forma: lquida, slida ou gasosa. Entrevistador: E o que dizer das drogas prescritas pelo mdico? Jonas Os membros que precisam usar medicao enquanto se recuperam descobrem que esta uma questo bastante pessoal. Sugerimos aos nossos membros, j que nossos corpos no conhecem a diferena entre uma droga prescrita ou outra tomada pelos seus efeitos alteradores do humor, que qualquer prescrio seja lidada com muito cuidado. Recomendamos fortemente que seu mdico seja informado que voc est se recuperando da doena da adico. Tambm sugerimos um relacionamento prximo com seu padrinho nessa questo para formar uma base slida para sua recuperao contnua caso seja necessrio tomar medicamentos devido a alguma condio fsica. Entrevistador: Digamos que uma pessoa reconhea que tem um problema e quer ajuda. O que voc diria para essa pessoa fazer? Stella A primeira coisa parar de usar. A maioria de ns pode fazer por oito ou doze horas o que pareceria impossvel por um perodo mais longo de tempo. Se a obsesso ou compulso se tornar muito grande, ento se coloque numa proposta de no usar por cinco minutos. Ento ela deve ir a uma reunio o mais cedo possvel. Entrevistador: As reunies. Pessoas esto familiarizadas com Alcolicos Annimos que j existe h muito tempo. Estamos falando do mesmo tipo de coisa? Narcticos Annimos funciona da mesma forma que Alcolicos Annimos? Vocs tm alcolicos nas suas reunies? Stella A base da nossa recuperao est nos Doze Passos de Narcticos Annimos. Embora eles sejam adaptados de AA, ns simplesmente ampliamos sua perspectiva. Ns seguimos o mesmo caminho com uma nica exceo. Nossa identificao como adictos totalmente abrangente no que diz respeito a qualquer substncia alteradora da mente ou do humor. Nosso problema no uma substncia especfica, uma doena que ns chamamos de "adico". Nosso denominador comum o fato de que falharmos em entrar num acordo com a nossa adico e no com as substncias que usvamos. Por isso, termos como "alcoolismo e alcolico" so por demais limitados para ns. Qualquer pessoa benvinda, no importando o grau ou a variedade de sua adico. Entrevistador: Isso quer dizer que no preciso usar certas drogas para aderir ao programa? Stella No, no precisa. No o que a pessoa usa mas o que quer fazer sobre seu problema e como podemos ajudar. A adico uma doena que pode acontecer a qualquer um. Por isso ns dizemos que o nico requisito para ser membro o desejo de se manter limpo. Entrevistador: Alcolicos Annimos parte da premissa que alcoolismo uma doena. Vocs dizem a mesma coisa sobre a adico a drogas. Mas eu nunca havia pensado numa doena como algo que voc traz para voc mesmo. Como vocs conseguem entender isso como doena? Jonas Ns no estamos convencidos que trazemos essa doena para ns mesmos. Adico no uma condio que o adicto escolha ter. Nossa experincia demonstra que a adico uma doena crnica, progressiva e potencialmente fatal se deixada sem tratamento. um fato que a adico apresenta os mesmos sintomas bsicos, a mesma progresso e resultados tambm similares em todas as nossas vidas. Muitos adictos buscaram ajuda atravs da medicina, religio ou psiquiatria. Nenhum desses mtodos foi suficiente para ns. Nossa doena sempre ressurgia ou continuava a progredir at que, em desespero, buscamos a ajuda uns dos outros em Narcticos Annimos. Ns sofremos de uma doena para a qual no existe uma cura conhecida mas que pode ser detida em algum ponto e ento a recuperao possvel. Stella Gostaria de acrescentar que realmente no importa como chegamos aqui ou como adquirimos a doena. Narcticos Annimos se preocupa mais com a recuperao. Com o parar e no com o usar. Entrevistador: Como uma reunio? Jonas Uma reunio de Narcticos Annimos qualquer grupo que se rene regularmente, em local e hora especficos, contanto que siga os Doze Passos e as Doze Tradies. Algumas reunies so de discusso temtica, outras so reunies de partilhador, outras so discusso de literatura e outras ainda so uma parte ou combinao destas. Seja como for, elas geralmente tm a durao de uma hora e meia ou duas horas* e existe quase sempre alguma reunio a cada dia. Independente do formato escolhido pelo grupo, as reunies de NA

geralmente comeam com a leitura de uma de nossas literaturas e depois prosseguem para o seu formato. Existe um intervalo para anncios e talvez mais alguma leitura no final. Normalmente encerramos a reunio com uma prece. O propsito primordial do grupo sempre o mesmo; levar a mensagem de recuperao ao adicto que ainda sofre e oferecer um ambiente confivel e seguro para promover recuperao. O que voc vai encontrar nas nossas reunies um adicto ajudando a outro. Ns no nos identificamos no nvel dos aparentes sintomas e sim num nvel mais profundo de emoes e sentimentos. Essa empatia torna-se uma terapia saudvel para todas as pessoas adictas. Entrevistador: Quantas pessoas comparecem a estas reunies? Stella Assim como o formato, o tamanho das reunies varia. Em qualquer tempo voc pode encontrar de duas a duzentas pessoas numa reunio. Entrevistador: Duzentas pessoas numa reunio! Qual o tamanho da organizao de Narcticos Annimos? Stella Ns somos uma Irmandade mundial mas, na verdade, no temos meios de saber ao certo o quo grande ns somos. No mantemos documentos de registro membros com rgidas funes especficas. Entretanto, baseando-se nos nmeros de venda da nossa literatura e fazendo uma estimativa do nmero de pessoas que comparecem em cada grupo registrado, podemos presumir que o nmero de membros est acima de 300.000 (1997). Mas preciso que se diga tambm que esta Irmandade cresce mais e mais a cada dia e que nem todos os grupos esto registrados. Entrevistador: Voc acaba de dizer que sua Irmandade est crescendo. Por que NA cresceu tanto ultimamente? Jonas O programa de recuperao de nossos membros comprova que funciona. Esse conhecimento tem sido levado de um membro para outro. E isso resulta em crescimento contnuo. Mais recentemente, a edio e venda do nosso Texto Bsico e o fato de que centros de tratamento e profissionais esto reconhecendo que a adico uma doena e se utilizando de NA como suporte, adicionou ainda mais ao nosso crescimento. Entrevistador: Falando de centros de tratamento e profissionais. Quais os profissionais que esto envolvidos em NA? NA vinculado com algum centro de reabilitao? Stella Essas perguntas so boas mas a resposta a mesma para ambas. NA no uma organizao profissional e no estamos afiliados com quaisquer empreendimento ou instalao profissional. No empregamos conselheiros ou equipe de tratamento. Nosso programa funciona com um adicto ajudando a outro. Entrevistador: Tudo bem, mas quem manda em NA. Deve ter um quadro de governo. Alguma pessoa que mantm as coisas funcionando Jonas Nossa Segunda Tradio diz: "Para o nosso propsito comum existe apenas uma autoridade um Deus amoroso que pode se expressar na nossa conscincia coletiva. Nossos lderes so apenas servidores de confiana, eles no governam". Somos governados por princpios espirituais e no por apenas uma pessoa. Um conjunto de servidores de confiana doa voluntariamente seu tempo para levar a mensagem. Uma atmosfera de recuperao nos nossos grupos uma de nossas mais valiosas vantagens e precisamos preserv-la cuidadosamente para que no a percamos para a poltica ou personalidades. Portanto, a organizao das reunies e de outras tarefas que so essenciais para a manuteno da unidade da Irmandade executada por comits informais. Esses comits so compostos de nossos companheiros e renovados periodicamente. Esses servidores de confiana mantm-se nas funes entre um a dois anos e executam tarefas tais como informao ao pblico, que o comit responsvel por esta entrevista. Entrevistador: Informao ao pblico! Narcticos Annimos faz muita propaganda? Stella Sim, mas provavelmente no da forma a qual voc est se referindo. Afinal, que melhor propaganda poderamos ter do que a viso de pessoas aparentemente consideradas como "adictos sem esperana", vivendo vidas livres das drogas e se tornando membros responsveis e produtivos da sociedade? Na realidade nossa poltica de relaes pblicas se baseia na atrao em vez de promoo. Nossa atrao o fato que somos sucesso naquilo que pretendemos. Descobrimos que o sucesso do programa fala por si mesmo. Mas claro que se um adicto ou aqueles que trabalham com adictos nunca ouviram falar de ns, no podem nos procurar. Nesse sentido que existe o comit de informao ao pblico para estender nosso propsito primordial deixando pessoas saberem quem, o qu e onde estamos. Adictos em recuperao que se renem em grupos para oferecer recuperao a todos que assim quiserem. Ento, embora nossa Irmandade sinta a necessidade de alcanar tantos adictos quanto possvel,

a palavra propaganda no tem realmente nenhuma aplicao prtica para ns. Praticamos muita atrao. Entrevistador: Isso funciona? bvio que funcionou para vocs dois. Mas isso funciona para todos? Jonas Lembre-se que o nico requisito para se tornar membro o desejo de parar de usar. Infelizmente, nem todos que procuram Narcticos Annimos tm esse desejo. Para aqueles que tm, FUNCIONA ! Funcionou para ns e tem funcionado para centenas de milhares de adictos a cada dia. Um olhar para o rosto de um adicto em recuperao lhe dir isso.

Quem, o que, como e porque

Reimpresso do Livreto Branco, Narcotics Anonymous Copyright 1993 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. Todos os direitos reservados. Traduo de literatura aprovada pela Irmandade de NA.

Quem, o que, como e porque Reimpresso do Livreto Branco, Narcotics Anonymous Quem um adicto?

A maioria de ns no precisa pensar duas vezes sobre esta pergunta. NS

SABEMOS! Toda a nossa vida e nossos pensamentos estavam centrados em drogas, de uma forma ou de outra obtendo, usando e encontrando maneiras e meios de conseguir mais. Vivamos para usar e usvamos para viver. Um adicto simplesmente um homem ou uma mulher cuja vida controlada pelas drogas. Estamos nas garras de uma doena progressiva, que termina sempre da mesma maneira: prises, instituies e morte. O que o Programa de Narcticos Annimos?

NA uma Irmandade ou sociedade sem fins lucrativos, de homens e mulheres

para quem as drogas se tornaram um problema maior. Somos adictos em recuperao, que nos reunimos regularmente para ajudarmos uns aos outros a nos mantermos limpos. Este um programa de total abstinncia de todas as drogas. H somente um requisito para ser membro, o desejo de parar de usar. Sugerimos que voc mantenha a mente aberta e d a si mesmo uma oportunidade. Nosso programa um conjunto de princpios escritos de uma maneira to simples que podemos segui-los nas nossas vidas dirias. O mais importante que eles funcionam. NA no tem subterfgios. No somos filiados a nenhuma outra organizao, no temos matrcula nem taxas, no h compromissos escritos, nem promessas a fazer a ningum. No estamos ligados a nenhum grupo poltico, religioso ou policial e, em nenhum momento, estamos sob vigilncia. Qualquer pessoa pode juntar-se a ns, independente da idade, raa, identidade sexual, crena, religio ou falta de religio. No estamos interessados no que ou quanto voc usou, quais eram os seus contatos, no que fez no passado, no quanto voc tem ou deixa de ter; s nos interessa o que voc quer fazer a respeito do seu problema e como podemos ajudar. O recm--chegado a pessoa mais importante em qualquer reunio, porque s dando podemos manter o que temos. Aprendemos com nossa experincia coletiva que aqueles que continuam vindo regularmente s nossas reunies mantm-se limpos. Por que estamos aqui?

Antes de chegarmos Irmandade de NA, no podamos controlar nossas

prprias vidas. No podamos viver e apreciar a vida como as outras pessoas. Tnhamos que ter algo diferente e pensamos que havamos encontrado isso nas drogas. Colocamos o uso de drogas acima do bem-estar de nossas famlias, esposas, maridos e filhos. Tnhamos que ter drogas a qualquer custo. Prejudicamos muitas pessoas, mas, principalmente, prejudicamos a ns mesmos. Atravs da nossa inabilidade de aceitar responsabilidades pessoais, estvamos realmente criando nossos prprios problemas. Parecamos incapazes de encarar a vida como ela . A maioria de ns percebeu que, em nossa adico, estvamos lentamente

cometendo suicdio; mas a adico um inimigo to traioeiro da vida, que tnhamos perdido o poder de fazer qualquer coisa. Muitos de ns acabaram na priso, ou procuraram ajuda atravs da medicina, religio ou psiquiatria. Nenhum destes mtodos foi suficiente para ns. Nossa doena sempre ressurgia ou continuava progredindo at que, em desespero, buscamos ajuda entre ns em Narcticos Annimos. Depois de chegarmos a NA, descobrimos que ramos doentes. Soframos de uma doena da qual no se conhece a cura. Mas que pode ser detida em algum ponto, e a recuperao ento possvel. Como funciona?

Se voc quer o que ns temos a oferecer e est disposto a fazer um esforo

para obt-lo, ento est preparado para dar certos passos. Estes so os princpios que possibilitaram nossa recuperao. 1. Admitimos que ramos impotentes perante a nossa adico, que nossas vidas tinham se tornado incontrolveis. 2. Viemos a acreditar que um Poder maior do que ns poderia devolver-nos sanidade. 3. Decidimos entregar nossa vontade e nossas vidas aos cuidados de Deus, da maneira como ns O compreendamos. 4. Fizemos um profundo e destemido inventrio moral de ns mesmos. 5. Admitimos a Deus, a ns mesmos e a outro ser humano a natureza exata das nossas falhas. 6. Prontificamo-nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de carter. 7. Humildemente pedimos a Ele que removesse nossos defeitos. 8. Fizemos uma lista de todas as pessoas que tnhamos prejudicado, e dispusemo-nos a fazer reparaes a todas elas. 9. Fizemos reparaes diretas a tais pessoas, sempre que possvel, exceto quando faz-lo pudesse prejudic-las ou a outras. 10. Continuamos fazendo o inventrio pessoal e, quando estvamos errados, ns o admitamos prontamente. 11. Procuramos, atravs de prece e meditao, melhorar o nosso contato consciente com Deus, da maneira como ns O compreendamos, rogando

apenas o conhecimento da Sua vontade em relao a ns, e o poder de realizar essa vontade. 12. Tendo experimentado um despertar espiritual, como resultado destes passos, procuramos levar esta mensagem a outros adictos e praticar estes princpios em todas as nossas atividades. Isto parece ser uma grande tarefa e no podemos fazer tudo de uma s vez. No nos tornamos adictos num dia, lembre-se v com calma. Mais do que qualquer outra coisa, uma atitude de indiferena ou intolerncia com os princpios espirituais ir derrotar nossa recuperao. Trs destes princpios so indispensveis: honestidade, mente aberta e boa vontade. Com estes princpios estamos bem no caminho da recuperao. Sentimos que abordamos a doena da adico de maneira completamente realista, j que o valor teraputico da ajuda de um adicto a outro no tem paralelo. Sentimos que o nosso mtodo prtico, porque um adicto pode melhor compreender e ajudar outro adicto. Acreditamos que, quanto mais rapidamente encaramos nossos problemas na sociedade, no dia-a-dia, mais rapidamente nos tornamos membros aceitveis, responsveis e produtivos dessa sociedade. A nica maneira de no voltar adico ativa no tomar aquela primeira droga. Se voc como ns, ento sabe que uma demais e mil no bastam. Colocamos grande nfase nisto, pois sabemos que, quando usamos qualquer droga, ou substitumos uma por outra, liberamos nossa adico novamente. Pensar que o lcool diferente das outras drogas fez muitos adictos recarem. Antes de chegar a NA, muitos de ns encaravam o lcool separadamente. No podemos nos enganar. O lcool uma droga. Sofremos de uma doena chamada adico e temos que nos abster de todas as drogas para podermos nos recuperar. As Doze Tradies de Narcticos Annimos S conservamos o que temos com vigilncia. Assim como a liberdade do indivduo vem dos Doze Passos, a liberdade coletiva tem origem nas nossas Tradies. Tudo estar bem enquanto os laos que nos unem forem mais fortes do que aqueles que nos afastariam. 1. O nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperao individual depende da unidade de NA. 2. Para o nosso propsito comum existe apenas uma nica autoridade um Deus amoroso que pode se expressar na nossa conscincia coletiva.

Nossos lderes so apenas servidores de confiana; eles no governam. 3. O nico requisito para ser membro o desejo de parar de usar. 4. Cada grupo deve ser autnomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou NA como um todo. 5. Cada grupo tem apenas um nico propsito primordial levar a mensagem ao adicto que ainda sofre. 6. Um grupo de NA nunca dever endossar, financiar ou emprestar o nome de NA a nenhuma sociedade relacionada ou empreendimento alheio, para evitar que problemas de dinheiro, propriedade ou prestgio nos desviem do nosso propsito primordial. 7. Todo grupo de NA dever ser totalmente autossustentado, recusando contribuies de fora. 8. Narcticos Annimos dever manter-se sempre no profissional, mas nossos centros de servio podem contratar trabalhadores especializados. 9. NA nunca dever organizar-se como tal; mas podemos criar quadros de servio ou comits diretamente responsveis perante aqueles a quem servem. 10. Narcticos Annimos no tem opinio sobre questes alheias; portanto o nome de NA nunca dever aparecer em controvrsias pblicas. 11. Nossa poltica de relaes pblicas baseia-se na atrao, no em promoo; na imprensa, rdio e filmes precisamos sempre manter o anonimato pessoal. 12. O anonimato o alicerce espiritual de todas as nossas Tradies, lembrando-nos sempre de colocar princpios acima de personalidades.
Os Doze Passos e as Doze Tradies reimpressos e adaptados com autorizao de AA World Services, Inc.