You are on page 1of 776

.

2004

63.3(4)
95


.

(XVIII .)

95

. .
: . : , 2004. 776 .
ISBN 966-8478-76-2.

,
(17221794).
,
, .
,
. ,
( , , ,
, , , ).

63.3(4)

ISBN 966-8478-76-2

. . , 2004
. . ,
. , 2004


. ..........................12
1. .......................................................................................27
2. .................................................................................................31
2.1. .....................................31
2.2. ............................................................................................37
2.3. ....................................................39
2.4. ...................................................................42
2.5. .....................45
2.6. ...........................................................................49
2.7. - ...........................53
2.8. .......................................................................57
2.9. ...................................................................59
2.10. .............61
2.11. .................................62
2.12. ....................................................................65
2.13. .........................................................................................68
2.14. (modus vivendi) .............................................................69
3. ...........................................................................76
3.1. .......................................76
3.2. ..........................................................................80
3.3. .......................................................................................86
3.4. ( ).......................................88
3.5. ........................................................90
3.6. .......................................................................................92
3.7. .......................................................................97
3.8. ..................................................................................................99
3.9. ...............................................................................101
3.9.1. .................................................................................104
3.9.2. ..........................................................................105
3.9.3. ..............................................................................106
3.9.4. ...........................................................................107
3.9.5. ......................................................................................108
3.10. ..........................................110
3.10.1. ........................................................113

3.10.2. ............................................................................................115
3.10.3. ............................................................118
3.11. ()....................120
3.11.1. .............................................................124
3.11.2. ..................................................................125
3.11.3. .............................................................................126
3.11.4. - ( ,
, ).............................................................127
3.11.5. ......................................................................128
3.12.
................................................................................................129
3.12.1. ........................................................................130
3.12.2. ....................................................................132
3.12.3. ..........................................................................133
3.12.4. .....................................................................134
3.13. ...........................................................................................135
3.14. () ..................................................136
3.15. ............................................................................139
4. ....................................................................................143
5. ...........................................................................146
6. ............................................................151
6.1. .............151
6.2. ..............................155
6.3. ...............................................................................157
6.4. ..................................................................................158
6.5. ..............................................................................159
6.6. .......................................................................................160
6.7. ..................................................................................161
6.8. ......................................................................................162
6.9. .....................................................................................163
6.10. ..............................................................................165
6.11. ....................................................................................165
6.12. (theatrum mundi) ................................................166
6.13. ......................................................................167
7. ...........................................168
8. ...................................171
9. ..................................................................173
10. .....................................................................176
10.1. ...........................176

10.2. ...................................................................................................181
10.3. ..........................................................187
10.4. .......................................196
10.5. : ........................................................................................201
10.6. : ..................................................................203
10.6.1. : ......................................................................205
10.6.2. : , , ..................................207
10.7. ..................................................................................................209
10.8. : .....................................................211
10.8.1. ........................................................................215
10.8.2. .....................................................................216
10.8.2.1. ...............................................................218
10.8.2.2. .........................................................219
10.8.3. ...........................................................221
10.8.4. De libertate.......................................................................224
10.8.5. ...................................................................225
10.8.6. :
........................................................................229
10.8.6.1. 10- (
)..........................................................................................................234
10.8.6.2. 13- ( , ) ...........................................237
10.8.6.3. 18- ( , ) ....................................238
10.8.6.4. 29- ( )................................238
10.8.6.5. 30- ( ,
) ....................................................................................239
10.9. .................................................................................................240
10.10. : ............242
10.11. : ............................................244
10.12. : , , .............................................245
10.12.1. ...............246
10.12.2. Silenus Alcibiadis :
.........................................................................247
10.13.
...................................................................249
10.14.
.............................................................................251
10.15. .........................................................258
10.16. .....................................................259
10.16.1. .......................................................................................261
10.16.2. ........................................................................................262
10.16.3. .............................................................................................264
10.16.4. ..........................................................................................265
10.16.5. .......................................................................................266
10.17. ..........................................267
10.17.1. ..............................................................269
10.18. .............................270
5

10.18.1. ,
...........................................................................272
10.18.2. ..................................................................273
10.18.2.1. ..........................................................................276
10.18.2.2. ..................................................................277
10.18.2.3. ...............................................................278
10.18.2.4. ........................................................................279
10.18.2.5. ........................................................................280
10.18.2.6. ..............................................................281
10.18.2.7. ....................................................................284
10.18.2.8. .............................................................................284
10.18.2.9. .........................................................288
10.18.3. ...................................................................289
10.19. .......................................290
10.19.1. .....................................................292
10.19.1.1. .....................................................................296
10.19.1.2. ..............................................................298
10.19.1.3. ............................................................299
10.19.1.4. ...................................................................301
10.19.1.5. . ............................................................303
10.19.1.6. .........................................................304
10.19.1.7. ......................................................306
10.19.1.8. .................................................................307
10.19.1.9. ...............................................................308
10.19.1.10. .......................................................309
10.19.1.11. ...............................................................310
10.19.1.12. ..................................................................311
10.19.1.13. ...........................................................312
10.19.1.14. ........................................................................313
10.19.1.15. .................................................................314
10.19.1.16. ..............................................315
10.19.1.17. .................................................................317
10.19.1.18. ...............................................................318
10.19.1.19. .............................................................319
10.19.1.20. .....................................................322
10.19.1.21. .........................................................323
10.19.1.22. - ..................................324
10.19.1.23. ....................................................................326
10.19.1.24. ................................................................329
10.19.2. ..................................................330
10.19.2.1. ...........................................................................337
10.19.2.2. ........................................................................339
10.19.2.3. ....................................................342

10.19.2.4. - .............................................343
10.19.2.5. .............................................................346
10.19.2.6. ...............................................................347
10.19.2.7. ...............................................................351
10.19.2.8. - .............................................354
10.19.2.9.
( ) ............................................356
10.19.2.10. .......................................................359
10.19.2.11. .........................................................363
10.19.2.12. 1920- .....................................364
10.19.2.13. ...............................................................366
10.19.2.14. ....................................................................367
10.20. .............................373
10.20.1. ..................................................376
10.20.2. ......................................................................377
10.20.3. ..........................................................378
10.21. ..................................................................380
10.22. Dubia .................................................................................................381
11. ............................................................................................383
12. .......................................................................390
12.1. ...............................................................391
12.2. .....................................................392
12.3. ......................................................394
13. ........................................................................................396
13.1. .........................................................396
13.2. ...........................................................................400
13.3. .................................................................................401
13.4. .......................................................................402
13.5. ...............................405
13.6. ..................................................................409
13.7. ............................................................................................410
13.8. .................................................................................411
13.9. ................................................................................413
13.10. ....................................................................414
13.11. ..........................................................................415
13.12. .................................................................416
13.12.1. ...................................................................................419
13.13. ......................................................................420
13.14. .................................................................................423
13.15. ...................................................................................424
13.16. ..........................................................425
14. ...........................................................428

15. , .........................................................432
16. ....................................................................434
17. .........................................................................436
17.1. ...........................436
17.2. ...........................439
17.3. .....................................................................440
17.4. . ....................................................443
17.5. .........................................................444
17.6. () ...........................445
18. ..............................................................................447
19. .................................................................................451
20. ...............................................................................455
20.1. ...........................................................................455
20.2. ................................461
21. .......................................................................................464
21.1. , .........................................464
21.2. ..............................................................................................466
22. .................................................472
23. -..........................................................................................478
23.1. .........................................................................478
23.2. ,
, , - , ,
, .............................................................................479
24. ..........................................................................................................482
24.1. ........................................................482
24.2. :
24.2.1. ...................................................................................................487
24.2.2. ...............................................................................................489
24.2.3. .......................................................................................492
24.2.4. ................................................................................................494
24.2.5. .....................................................................................................495
24.2.6. .......................................................................................................496
24.2.7. ..........................................................................................497
24.2.8. .........................................................................................501
24.3. :
24.3.1. -
..............................................................................506

24.3.2. . ....................................508
24.3.3. -
( - ) ..................510
24.3.4. ( ) .................................514
24.3.5. () .....................................................................517
24.3.6. ( ) ..........................518
24.3.7. .....................................................................................523
24.3.8. ( ,
) 524
24.3.9. Zeitschrift fr slavische Philologie ................................................527
25. ........................................................................................530
26. ............................................................................................533
26.1. ..........................533
26.2. .....................................................................................541
26.3. .............................................................................545
26.4. ( , ) .......................548
26.5. ......................................................558
26.6. ........................................................................................560
26.7. .........................................................................................561
26.8. :
26.8.1. .............................................................................................566
26.8.2. () .........................................................................................569
26.8.3. ................................................................................................................572
26.8.4. .................................................................................................575
26.8.5. () .............................................................................................577
26.8.6. .........................................................................................................579
26.8.6.1. () ..........................................................................581
26.8.6.2. () ..............................................................................583
26.8.6.3. .............................................................................................586
26.8.7. ................................................................................................................589
26.8.8. .......................................................................................................592
26.8.9. ...................................................................................................................600
26.8.10. - ..........................................................................................606
26.8.11. ( ) .........................................................................608
26.8.12. .................................................................................................................615
26.8.13. .................................................................................................................616
26.9. ................................................................624
26.10. ( ) ........................................................626
26.11. ........................................................630
26.12. () .....................................................632
26.13. ........................................................636
26.13.1. ..................................................................................639
26.13.2. , .......................................................641

26.13.3. , ...........................................................644
26.13.4. .........................................................646
26.13.4.1. .....................................................................................648
26.13.5. ........................................................................................650
26.13.6. .........................................................................................651
26.13.7. .........................................................................................655
26.13.8. ..........................................................................................660
26.13.8.1. ..............................................................663
26.14. ...........................................................664
26.15. .....................................................................665
26.16. .......................................................666
26.16.1. ..........................................................................670
26.16.1.1. ....................................................................672
26.16.2. ...........................................................................673
26.16.3. ...............................................................675
26.16.4. ......................................................676
26.16.5. ....................................................................679
26.16.6. ..............................................................................680
26.16.7. ...............................................................681
26.16.8. ................................................................................682
26.16.8.1. .....................................................................686
26.16.8.2. - .......................................................................687
26.16.9. .................................................................................690
26.16.10. ......................................................................................692
26.17. ......................................................................694
26.17.1. .................................................................701
26.17.2. ..............................................................................702
26.17.3. ................................................................704
26.18. ................................................707
26.18.1. - ..................................715
26.18.1.1. .........................................................................720
26.18.1.2. .........................................................721
26.18.1.3. .................................................................722
26.18.1.4. ...............................................................725
26.18.1.5. .................................................................727
26.18.1.6. ......................................................................729
26.18.1.7. ..................................................................730
26.18.2. ..........................................................................731
26.18.3. ...................................................................732
26.18.4. .......................................................................733
26.19. .........................737
26.19.1. .......................740
26.20. :
26.20.1. () ..........................................................741
26.20.2. (vs. ) .......................................................................743
26.20.3. ........................................................................................................745

10

26.20.4. () ....................................................................747
26.20.5. ..............................................................................................................750
26.20.6. ( ) ....................................................752
26.20.7. ........................................................................................................755
26.20.8. ...........................................................................................756
26.20.9. .....................................................................................................760
26.20.10. ......................................................................................................762
26.20.11. .....................................................................................................763
26.20.12. .....................................................................................................765
26.20.13. ........................................................................................................769

11



- ,
, ,
(17221794).
-,
, , , ,
1, ,
,
:
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, .
, , ,
- , ,
. 2, 3, 4,
5 6,
7
1
.: : /
: . , . , . ; .
; Two centuries of Skovorodiana: Bibliographical Guide / Compiled by L. Ushkalov,
S. Vakulenko, A. Ievtushenko; supervised and edited by L. Ushkalov. , 2002.
2
.: .. // . 1895. . . 215223;
Miziska J. Ukraiski Sokrates [L.W. Uszkaow, O.W. Marczenko. Narysy z fiozofii Grigorija
Skoworody. Charkw, 1993. 152 s.] // Edukacja filozoficzna. 1997. Vol. 23. S. 347350.
3
.: Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729; Mazur Z. Ukraiski Jean Jacques Rousseau //
Kurjer Poranny. [Warszawa], 1934. 12 padziernika.
4
.: Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie Skovorodas
// Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas / Hrsg. von H. Koch.
Knigsberg; Berlin, 1936. Bd. I. Hft. 1. S. 28. .: ..
( -) / . . . ,
1956. . 27.
5
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy. Montral, 1983.
6
. // . . 1925.
. CXXXVICXXXVII. . 152.
7
. ( ) //
. 1898. . LX. . . 273.

12

8,
9 ,
10
11.
.
,
,
, , "":
,
. ,
...12. -,
, ,
,
, , 13.
. , ,
, , , ,
, 14. ,
, . , ,
,
,
15.
,

16, -
17.
,
. ,

(Erwartungshorizont) ,
8

Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen, 1974. S. 61.


. (
) //
. . -; ; ; , 1976. . CLXXXVII.
. 154.
10
. .. . . , 1925. . 9.
11
Scherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic Thought // Michigan
Academician. 1989. Vol. XXI. 2. . 155.
12
. .. / ,
. . , 2003. . 340.
13
. // .
.. . , 19261927. 23. . 62.
14
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie Skovorodas //
Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas / Hrsg. von H. Koch.
Knigsberg; Berlin, 1936. Bd. I. Hft. 1. S. 3.
15
. . . , 1965. . 50.
16
Tretiak J. Piotr Skarga w dziejach i literaturze Unii brzeskiej. Krakw, 1912. S. 280.
17
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy Wschodniej.
1939. 2. S. 120.
9

13

18
cognatio19,
XVIIXVIII ,
" "20
, , ,

.
(, , , - ),
-
.
21.
,
.
22, ,
, 23.
( ,
) , ,
,
,
.
- -.
,
,
24. ,
;
- ,
25. , ,
,
26.
, , ,
27.
18
.. // . . ,
1985. . 136.
19
. . .
; , 1995. . 73.
20
Andrusyshen C. H. Skovoroda, the Seeken of the Genuine Man // The Ukrainian Review. 1980.
Vol. XXVIII. No. 4. . 96.
21
.: . . .
, 2001.
22
. . , 1925. . 105106.
23
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig, 1942. S. 119.
24
.. .
// . LIX-
. 1. -, 1888. . 9495.
25
. . . ( 50- ) //
. 1893. . XLII. . . 219.
26
. . - // . , 1918. . L.
27
. . . - // .

14

28
alma mater .
(
179495 .),
( 1830-

), :
, ,
, , , ,
, .
, .
, , ,
29. ,
- ,
, , .

- , 30.
. ,
XVIII , -
, 31,
- . ,
, ,
32.
. , ,
( ,
, - ).

(1798).

( - 33).

. 1918. . 1213. . 687.


28
., : .. .
. , 1866. . 77; ..
( ). 1- (18021815 .). . 1-.
, 1894. . 2533; Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen
Grigorij Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. Breslau, 1928. Bd. IV. Hft. 1.
S. 42.
29
. . //
. 1861. . . 177.
30
.: yevkyj D. Literarische Lesefrchte. V. Kapnist und Skovoroda // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 337346.
31
. // . 1892.
. XXXVI. . . 194.
32
.. .
. . 18.
33
// . 1872. 1. . 108.

15

, 34.

( 1830
.)35, , 1842
-
:
- ,
. , 36.
.
, ,
. ,
,
, .

37, :
, , ,
( ), ,
, 38.
,
,
,
39. , 1860-

;
40

41; 1870 .
- (1877)
:
( ,
), ,
34
.: . . - // . 1835.
. 26. 5. . 21.
35
.: - . // - ( XIX ). ,
1978. . 126.
36
.: ., . //
- : . , 2002. . 9.
. 233254.
37
.: Mokry W. Literatura i myl filozoficzno-religijna ukraiskiego romantyzmu: Szewczenko,
Kostomarow, Szaszkiewicz. Krakw, 1996. S. 101.
38
.: . // :
5 . , 1961. . 2. . 474480.
39
.: . . 2- . , 1983. . 156.
40
Skovoroda (Grgoire-Savitch) // Grand dictionnaire universel franais, historique, gographique,
biographique, mythologique, bibliographique, littraire, artistique, scientifique, etc. / Par P. Larousse.
Paris, s. a. [1875]. T. XIV. P. 781782.
41
Asher G.M. The Malakani, r Spiritual Christisns in Eastern Russia // Appletons Journal: a magazine of
general literature. 1879. Vol. 7. Issue 5. November. P. 442.

16

, , . ,
1894
-
( - )42,
.
,
.
- , ,
, ,
, , , ,
, , ,
- - 1912
43.
. (, 1912)44
- .
, ,
( ,
),
, , ,
, , , ,
, , , ,
45.

.
-
, , ,
, , . ,
1910-
. ,
Archiv fr Geschichte der Philosophie46,
47, 48 .

.
42
, . .. .
(17941894 ) ( - .
. VII). , 1894.
43
.. . .. .. ,
. -. -, 1912. . I (
/ . . -. .
).
44
.. . . , 1912.
45
. // : ,
, . , 1998. . VII. . 1025.
46
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) // Archiv fr Geschichte
der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX). S. 198207.
47
Tretiak J. Piotr Skarga w dziejach i literaturze Unii brzeskiej. Krakw, 1912. S. 280281.
48
Masaryk Th. Zur russischen Geschichts- und Religionsphilosophie: soziologische Skizzen. Jena, 1913.
Bd. 1. S. 170.

17

, , , ,
, , , ,

49. 1920-
50.

(1920) - ,

,
. - , ,
. . (, 1926),
51.
, ,
(, 1919),
. ( ).
(, 1920), .. .
(, 1924), .. (17221922)
(, 1923), , , ,
, , ,
(; ,
1919), (, 1925),
(, 192627).
-
. ,
, ,
1920-
.
,
193040- ,

.
52, -
(
) (, 1926), (, 1931),
(, 1942)53,

49
. ( ): e
. 125- . , 1997. . 9.
50
.: . 19171933 // . .
19171933. . , 2002. . 960961.
51
. (
) // - / . . . , 1927.
. XIIIXIV. . 30.
52
.: . // . ..
/ , . . , 2003. . 730.
53
. . . //
- . , 1942. . 4. . 145210.

18

54 Zeitschrift fr slavische
Phillgie . . ,
1934 (

)55.
, ,
, ,
.
,
, ( ) .
, , - ,
,
,
,
. 1994
.
56, , ,
( ,
, , , ,
), .

192030-
, , , , , . ,

:
,
- 57. , -
1960- .
58,
59, 60,
54
yevkyj D. Skovoroda-Studien. I. Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr slavische
Phillgie. 1930. Bd. VII. S. 133; yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre
und Philo // Zeitschrift fr slavische Phillgie. 1933. Bd. X. S. 4760; yevkyj D. SkovorodaStudien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der kirchenfterlichen und mystischen Tradition //
Zeitschrift fr slavische Phillgie. 1935. Bd. XII. S. 5378; yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV.
Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr slavische Phillgie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
55
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen, 1974.
56
.: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by Richard H. Marshall, Jr. and
Thomas E. Bird. Edmonton; Toronto, 1994.
57
Grigora Emil C. Prefa [la Alex. Hjdeu. Un filozof mistic] // Convorbiri literare. 1930.
Vol. LXIII. Mai. P. 568.
58
.: Zakydalsky T. The Theory of Man in the Philosophy of Skovoroda: MA dissertation. Bryn Mawr
College, 1965; Scherer S.P. The Life and Thought of Russias First Lay Theologian, Grigorij Savvi
Skovoroda (17221794): Ph. D. dissertation. Ohio State University, 1969; Black K.L. The Sources of the
Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D. dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Hantula R.
Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis: Ph. D. dissertation. Harvard, 1976;
Kutash I.G. Happiness in the Thought of Hryhorii S. Skovoroda: Ph. D. dissertation. McGill University,
1986; Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos. Paris, 1994.
59
.: Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975; Skovoroda philosophe ukrainien:

19

61, 62 ,
, , -, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, .
, :
(
. , , Die Welt der Slaven, East European
Quarterly, Harvard Ukrainian Studies, Journal of Ukrainian Studies, Krakowskie
Zeszyty Ukrainoznawcze, Slavia, Slavia Orientalis, Slavic Review, Studia
Ucrainica, The Slavonic and East European Review, Ukrainian Quarterly,
Ukrainian Weekly, Zeitschrift fr Slawistik)
, Analele Universitii Bucureti, Orientalia Christiana
Periodica, Histoire pistmologie Langage, Lingua e lettertura, Kamen. Rivista
di poesia e filosofia, Michigan Academician, Vedanta Quarterly: Message of the
East .
195080-
. , ,
-
- 63.
, ,
.
, ,
, , , , ,
, , , ,
Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la
naissance de Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris, 1976.
60
.: Russian Philosophy: An Historical Anthology / Ed. by J.M. Edie, J.P. Scanlan and M.B. Zeldin.
Chicago, 1965. Vol. 1: The Beginninings of Russian Philosophy: The Slavophiles, the Westerners.
. 1162; Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk.
New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris, 1990; Skovoroda H. The Serpents Flood (excerpt) / Transl. by
T.D. Zakydalsky // Towards an Intellectual History of Ukraine: An Anthology of Ukrainian Thought from
1710 to 1995 / Ed. by R. Lindheim and G.S.N. Luckyj. Toronto; Buffalo; London, 1996. P. 7481.
61
.: Skovoroda G. Dialogo chiamato lalfabeto o labecedario del mondo / Trad. dallantico ucraino di
S. Vovk // Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (DicembreGiugno). P. 964; Skovoroda G. Lettere a Michail Kovalinskij / Trad. dal latino di L. Commissari //
Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno).
P. 6578; Skovoroda G. Narciso / Trad. di S. Vovk // Kamen. Rivista di
poesia e filosofia. 1996. An. V. N. 8 (Febbraio). P. 742; Skovoroda G. La povera allodola / Trad.
di M. Moretti // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di K. Konstantynenko,
M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova, 2000. Vol. 1. P. 268283.
62
.: Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala, uspo. a pedml.
naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila Fr. Sokolov. Praha, 1983; Skovoroda H.
Hryhorij Skovoroda, uitel ivota (17221794): [Vbor z dla] / Texty vybrala a pel. [z ukrajintiny]
D. Dvokov; Pedml. Sv. Mathauserov. [Praha], 1994.
63
. . . ;
, 1985. . 37.

20

, , , , ,
, , .

64,
, 65,
. (, 1972),
. .. (, 1970),
. (, 1983),
(, 1976). 1961
66, 1973
.

67.
,
1990- , .
,
,
. , 1600
,
( , ,
, ,
), ( 90%) .
,
, , ,
, , ,
, . ,
- ,
: , , (, 1992),
64
.. 1-, Observatorium (Cio) [
.. ; . .. ] // . 1971. 5. . 94107;
.. 2-, bservatorium specula [
.. ] // . 1971. 6. . 8392.
65
.: .. .. // . 1950.
. 13. . 5069; .. .. // . 1954.
4. . 6162; .. .. // . 1955.
. 18. . 5770; .. - (

.. . ) // . 1956. 9 (238).
. 3844; .. // . 1958. 2.
. 113116; .. . . (
) // . 1960. 4.
. 101107; .. . //
. 1961. 3. . 112114; ..
( . ) // . 1962. 1.
. 179184; .. - .
. // . , 1963. . 2.
. 1229.
66
. : 2 . , 1961. . 12.
67
.. : 2 . , 1973. . 12.

21

: (, 1997) :
(, 2003), 68,
(
)69,
70.
,
.
: . . 71,
72,
73 .
74.
( -) ,
, - ,
.
. -
.
(; , 1994),
Journal of Ukrainian Studies75,
(, 1999),
76, .
, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
68

., : . .
. ; , 1995; . . ,
1997; . . . ,
2001; .., .. . , 1993.
69
. : 2 . , 1994. . 12.
70
., : ..
: . . . . . , 2001; ..
.. : . . . . . , 2000;
.. . : - : .
. . . . , 2001; ..
: . . . . . , 1999; .. .
.: . . . . . , 1993; ..
: . . . . .
, 1998; ..
: . . . . . , 1999; ..
: . . . .
. , 2000.
71
. : . . . ,
1989.
72
.. . , 2002.
73
.. . , 2002.
74
. / . .. ,
.. . , 2000.
75
Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12.
76
Pachlovska O. Civilt letteraria ucraina. Roma, 1999. P. 32, 70, 130, 224, 229, 236, 265, 351, 358
359, 394, 402, 442, 451, 456, 463, 469470, 474488, 495, 505, 509, 562, 618, 625, 741, 745, 752, 762,
797, 822, 980.

22

, ,
, . ,
. , ,
77,
. ,
, ,
78.
( ),
(, ), .
, ,
: ,
, , , ,
, ,
XVIIXVIII .
,
. ,
, , , ,
, , , ,
lingua mixta .
. -,
. -,
. -,

, , .

,
79. ,


( )80.

,
. ,
.
- , ,
, -
, ,
77
. XVII . // XVII .
: - - 1316 1994 . ; ,
1996. . 5.
78
.: Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhoriy Skovoroda // Hryhorij
Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by Richard H. Marshall, Jr. and Thomas E. Bird.
P. 251274.
79
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Sprache Skovorodas // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1934. Bd. XI. S. 22.
80
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style // Shevelov G.Y. In and
Around Kiev. Heidelberg, 1991. P. 251297.

23

, ,
, , ,
, ,
,

, , .

, (
, - , ),
( ,
, ),
1920- ( ,
, , ). ,
, , ,
, - ( ), (
), ( ), ( )
,
, (
).

- XVI
XVIII (
,
, XVIII ,
,
, ).
,
, ,
, - ,
, ,
, , , , .
- - ,
,
(, , ,
, )
(, , ), ,
XVIIXVIII .
,
, .
,
,
Symbola et emblemata selecta (1705),
.

. 1933
: ,

24

,
81.
. ,
,
, (,
, ,
, ,
)
, dubia.
,
. ,
, ,

(17221794)
XVIII - 82
, , 192040-

Zeitschrift fr slavische Philologie.
,
- .
: 83. -,
summa .
,
, . -,
.
, ,
. , ,
, ,
.
: 309 , 26
, 12 .
. .
( ) ,
. ,
81
. .. / ,
. . . 33.
82
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII. Jahrhunderts und
seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg, 1928.
83
, , .
, 1972 [.:
.. : . , 1972]. :
,
, (9
) (92 ), () 44
. , :
.. (13 ), .. (10 ),
.. (12 ), .. (5 ),
.. (4 ).

25


( 10.19.2.14),
( 10.19.2),
( 10.19),
:
() , ,
, 10- ( ),
, ,
-, ,
, (
), ,
, ,
,
. ,
, : 10.19.2.14
10.19.2 10.19 3.14 3.15 10.8.5 10.8.6.1 10.18.2.4 10.19.1.14
10.19.2.4 10.19.2.6 10.19.2.7 10.19.2.9 10.20.2 13.5 14 22.

( , ,
, )
( , ).

,
(, , , , ),
, , .
, ,
. ,

.
, ,
,
, ().

26

1.
,
.

1862 .
:
. . (, 1926) (222 ),

: (, 1972) (1442
) , Hryhorij Savy
Skovoroda. An Anthology of Critical Articles (; , 1994) (310 ).

:
(, 2002) (2203 ).

, ,
, ,
.

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
.. (222 ) //
.. . . . :
, 1926. . 377393.
.., ..
-
18861914 . : , 1955. 69 .
191199, 201223, 338, 341, 471472, 913.

[. ] / . // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 3646.
/ : .. , .. ,
.. // 250: 250 / . .. .. . :
, 1975. . 245253.
.. [ .]. .. // ..,
.., .. . :
, 1961. . 1832.
. . 18, 2130.

27

., . (17221972):
. :
. .. , 1972. 8 .
..
// . 1855. 8 (21
). . 5660.
. . 5960.

. 17221794: / :
.. , .. . :
, 2002. 135 .
. / .. , .. , ..
; . . .. . :
, 1968. 183 .
.: .. . 1969. 1. . 129131; .. .
1969. 3. . 6263; .. . 1968. 24 ; .
. 1970. 10. . 8485.

: / : .. , .. ,
.. , .. , .. , .. ;
.. . 2- ., . :
, 1972. 203 .
: (
) / .. . , 1983. 15 .
.. .
. // .
1862. 9. . 7896.
: / : ,
, ;
. : , 2002. 528 . [Two centuries of
Skovorodiana: Bibliographical Guide / Compiled by Leonid Ushkalov, Serhii
Vakulenko, Alla Ievtushenko; supervised and edited by Leonid Ushkalov. Kharkiv:
Acta, 2002. 528 p.].
. : . ,
1972. 20 .
.. : [ ] //
. 1929. . 35. . 121132.
. // . 1928.
. 3 (28). . 110123.
. . 122.

.., .., .., ..


(19631967 .): . : , 1968. . 2.
. . 402 .
. . 270272.

. -
.. (19451972) // . 1972. 5. . 99104.
/ . // . .
VIII . :
, 1924. . 4748.

28

.. . .
. , 1970. 40 .
.. //
. : , 1916. . 1.
. 333406.
. . 357358.

: 5 . :
, 1959. . 1. 651 .
. . 642643.

.. Ucrainica - . .
: , 1948. 111 . (
. , . CLVIII: .
).
. . 8889.

.. : . : , 1972. 207 .
.: . . 1973. 11. . 9091.

.. : // .
1972. 1 .
.. 50 (18781927) //

/ .
. . , 1927. . . . 147163 ( , . XIIIXIV).
. 111, 181183, 188, 190, 209, 225, 230, 231, 236.

// .., .., ..,


.. :
. : , 1999. . 248249.
.. . 17221794 ( 240-
): . , 1962. 10 .
. // :
. : ,
2002. . 178179.
: / .
.. , .. ; . . .. (
). : , 1995. 24 .
: : 5 . /
.. . : , 1960. . 1:
(VIII .). 979 .
. . 520536.

.. . .
: . , 1886. 239 .
32, 41, 61, 62, 64, 70, 434, 487, 645, 1587, 1591, 1593, 1601,
1627, 1663.

.. ( ) //

. 1913. . 2. . 1. . 3048.
: . . , 1913. 21 .

29

.. .. : //
. . 1899. . . . 4. C. 14 [Miscellanea].
Hantula R. A Bibliography of Skovorodiana // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology
of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. nd Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 285310.
Miruk I. Ukrainische philosophsche Bibliographie der letzten Jahre (19211926) //
Mitteilungen des Ukrainischen Wissenschaftlichen Instituts in Berlin. Berlin;
Leipzig, 1927. Bd. . S. 6069.
. . 6263.

. : 24.

30

2.
2.1.


,
179495 .
.
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
. ,
, .

. . (, 1926),
..
(, 1934),
. (, 1972).
,
.

. // .
1855. 42. . 269271; 43. . 273275; 44. . 278279.
.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.: . . 1923. 67. . 250252.

.. . . . :
, 1926. 397 .
.: . - .
1927. 6. . 281289 [ . . .
. . 283284]; . 1926. 23. . 3132; .
[ .] . 1926. . 29. . 503509; yevkyj D. Ruch
filosofick. 1928. . 7. S. 311312; Miruk J. Zeitschrift fr slavische Philologie. 1928.
Bd. V. S. 238242.

: , . :
, 1992. 472 .
31

. : . . .
: , 1989. 335 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
[] .. .. // [] .. .
. : . , 1916. [.] 1.
. 8589.
. // . / .
. ; . . : , 1995. . 59.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. (. ). . : ,
1919. 54 .
// / . ..
.. . . .. . , [1900]. . 8693.
.: . //
: . : , 1991. . 135139.
, (17221794) // .
,
, . -; :
. , 1866. . 2. . 215227.
(17221794) /
.[] .[] // . 1869. 25. . 214215; 2627.
. 228231; 29. . 245246; 30. . 255256.
: , , //
: - : 6 . , 2001. . 2. . 392
393.
[.. . ] // ..
. -: [. ], 1861. . [56].
.. . :
, 1906. 54 .
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
.: . 1866. . 3. . 3. . 2122.

: [ ( 1722 1794 .)] //


.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.

32

-: . , 1902. . 21. . 2594; ..


: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. : 200- //
. 1994. 12 . . 9.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.: . . 1984. 8. . 199201; . .
1984. 21 ; . . 1984. 11. . 5759.

.. //
. : , 1972. . 1554.
. .
:
, 1920. 32 .
. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
[ ..] ( ) //
. , 1861. . 1. . 249264
[ : .. : ..
: 4 . , 1956. . 1. . 42].
. . : , 1972. 223 .
.: . . 1973. 5. . 70.

33

.., .. .
// . . : .
, 1998. . 125132.
. . . : , 1972. 255 .
.: . Recenzja. 1973. . 4. 1. . 3448; .., ..
. 1973. 6. . 7980; .. . 1973.
4. . 9497; . . 1973. 27 . . 4; GenykBerezovsk Z. Slavia. 1974. 4. . 435438; uny R. Slavia Orientalis. 1974. Nr. 3.
S. 382384.

. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. (17221794): [ ] //
. / .. , .. ,
.. ; . . .. . :
, 1968. . 624.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. // ..

VIII . : . , 1912.
. 185187.
.. .. // ..

VIII . : . ,
1913. . 78.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. : ( ). : , 1971.
262 .
.: . . 1972. 20 ; . .
1972. 13 ; . . 1972. 8 ; .. ,
, , .. . , . .:
, 1998. . 137.

.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.: . . 1960. 23 ; ..
. 1962. 1. . 142145; . . 1961. 19
; . . . 1961. 2. . 8990; ..
. 1960. 9 .

.. : . : , 1969.
173 .

34

.: . . 1969. 19 ; .., .. .
1970. 3. . 102103.

.. .. //
: 5 . : , 1959. . 1. . 600
617.
. // / . .
. . , 1994. . 276277.
. .
. . : , 1910. 32 .
.. . : .
, 1920. 16 .
[ ..] . .
: . ,
1894. 31 . [ : . //
. [], 1928. . 3. . 171].
: . 2-. : , 1899. 31 .; . 3-.
, 1903. 31 .
// . -:
. .. .. , 1900. . 30. . 217219.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. //
.: : . ,
2002. . 235238.
.. . // .. ,
, , .. . , .
.: , 1998. . 46.
. (17221794) // .
. (, , ). : , 1981.
. 1334.
. // .
. -: .
, 1904. . 585589.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
35

.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
.: . - . 1923. . 910; . 1923. . 15.
. 26; . . 1923. 24. . 8081; . 1924. 10
12.

: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. .. // . 1884.
5. . 216237; 6. . 264308; 9. . 446525.
.. .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 376380.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) // Archiv
fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
.: . 1913. . 9. . 45 [ : . .].

Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera, J. de
Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Skovoroda (Grgoire-Savitch) // Grand dictionnaire universel franais, historique,
gographique, biographique, mythologique, bibliographique, littraire, artistique,

36

scientifique, etc. / Par P. Larousse. Paris: Administration du Grand dictionnaire


Larousse, s. a. [1875]. T. XIV. P. 781782.
Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink
Verlag, 1974. 233 S.
Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.
Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. .]: Benziger, 1980.
S. 252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
. : 10.1; 16; 20.1; 25.

2.2.
3 ( 22 ) 1722
.
. .
1734 , - .
. -,
,

XVIII , ,
.

.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. // . 1944. 17 .
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. : , 1972. . 1554.

37

[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : . . , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. (
) //
. -, 1998. . 5. . 3839.
. . . : , 1972. 255 .
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. . ? // . 1997. 4 .
. 3.

38

.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 4243
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 2.5; 2.13; 25.

2.3.

1762 ,
.
(17451807) .
( 176669 .)
,
, -,
, .
, (
), 179495
. ,
, :
.

.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. : // . 1996. 23.
. 2831.
. . . // .
( .

39

34 1992 ). : -
, ,
1994. . 160163.
. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5055.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . .. ..
, . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .

40

: . :
. . , 1972. . 1952.
.. ..
// . 1929. . 36. . 3839.
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. // . (
-) / . - . . :
, 1956. . 38.
.. . : , 2003.
496 .
. . 3536, 42, 60, 78, 86, 411, 413.

. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 1724.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,

41

uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila


Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
. : 2.12; 10.7; 16; 17.3; 20.1.

2.4.
, , , , .
-, .
,
. ,
. ,
, : ? :
, .
,
, ,
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.

42

: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . . : , 1983.
270 .
. // . 1984. 11. . 181188.
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 46.
., . // .
( .
34 1992 ). : ,
, 1994. . 5760.
. . . : , 1972. 255 .
.. .. //
. . :
, 1955. 168. . 5. . 244
270.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. . . : , 1978. 262 .
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. //
, 270-
43

(2425 1992 .). :


, 1992. . 3436.
. .. ( ) //
. 2000. 11. . 7578.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. , .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 2829.
. , , // .
1995. 712. . 813.
.: Shevchuk V. He Was a Wise Man in His Word, Mind,
and Life // Ukrainian World. 1995. Nos. 712 (Vol. 4. No. 11). P. 813.
.: Schewtschuk W. In seinem Wort, Verstand und Leben
war er Weise // Ukrainische Welt. 1995. Teil 712 (Jg. 4. Teil 11). S. 8
13.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
Janiw W. Zusammenfassendes Schluwort der Skovoroda-Veranstaltung (an der
Universitt zu Innsbruck, am 19. Oktober 1973) // Hryhorij Savy Skovoroda (1722
1794). Mnchen, 1975. S. 4145.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.

44

.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
. : 2.14; 26.4; 26.20.2.

2.5.


XVIII , , , ,
. ,
, , , ,
( , , ),
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.

: , 1993 [ 1905 .].


.. . : , 1918. 308 .
. . 5, 220, 253274.

: : : , 1990. . 15, 171, 193


209; : , 1993. . 15, 171, 193209.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. ..
.. . ..
. :
, 1923. 65 .

45

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . :
// . 1988. 10. . 6874.
.. .. 4050-
XVIII . // : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. . 203206.
. // . 1973. . 1(30).
. 36.
.
XVIII . // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 153156.
. // :
270- . :
. . ., 1992. . 78.
. . : , 2002. 152 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.

: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,


121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. //
. . . , 1925. . CXLICXLIII.
. 110.
.. . IVVII //
. 1909. . XXIII. . . 24
78.
46

. . 4152.

.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. // .
1967. 6. . 7780.
. , . :
, 1919. 156 .
. . .
: , 1925. 375 .
. . 185197, 199, 202, 204, 211, 214, 222, 227, 244, 294, 306, 309.

: . 2-. : , 1927. . 264


277, 278, 281, 292, 305, 311, 330, 331, 402.
. . : , 1972. 223 .
.. XVIIXVIII . //
. 1971. 2. . 96102.
. . 98, 100, 101, 102.

. . . : , 1972. 255 .
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. - . :
, 2001. 252 .
. . 11, 12, 13, 23, 24, 25, 52, 99, 111, 112, 114, 115, 116, 126, 127, 129, 132,
134, 136, 148, 178, 180, 182.

. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2225.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. // . 1940. 3. . 94
100.

47

: . 1940. . 56. . 4351;


.. . : , 1941.
. 117126; .. . . :
, 1952. . 97105 []; ..
: 3 . : , 1957. . 3. . 102110;
: 5 . :
, 1959. . 1. . 619622 []; .. :
12 . : , 1986. . 8. . 1. . 226234.
.. .
19 1939 . [ 145-
] // . 1939. 22 .
: .. : / .. .
: , 1971. . 348356; .. :
12 . : , 1986. . 8. . 1. . 226234.
.. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 139140.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 4143.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. - XVIII .:
.. (- ) // :
. 1989. . 15. . 6369.
Bojko-Blochin Ju. H. S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,

48

uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila


Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Joukovsky A. LAcadmie de Kiev lieu de formation de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 1731.
.: .
/ . . .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 271281.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Scherer S.P. Skovoroda and Society // . 1971. 34. . 12
22.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 6373.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 2.14; 3.8; 3.15; 10.3; 10.15; 13.5; 22; 26.10.

2.6.
1745 .
( ,
) .
, , , ,
(, , , ), () (, ,
). , :
, , , , , , , , ,
, , . , , ,
,
.
, .

49

.. .. : // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 917.
. // . 1997. 13. . 13.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . (
) // : / . .
. .. . , 2003. . 530553.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. // . 1998. 11 .
. 10.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487

50

535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. [.
] // . 1923. 1.
. 226227.
. . . : , 1972. 255 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. // . :
. : , 1990. . 169170.
.. // ..
( ) / . .. . :
, 1979. . 6382.
..
XVIII . // XVIIXVIII .
(, ): . : , 1966.
. 381409.
. . 403.

.. XVIII . (
- ) //
. 1965. 4. . 102107.
. . 103104.

Angyal A. Zur Geschichte der ukrainisch-ungarischen Literatur- und Kulturbeziehungen


der Barockzeit // Orbis scriptus. Dmitrij Tschiewskij zum 70. Geburtstag / Hrsg.
von D. Gerhardt, W. Weintraub, H.-J. zum Winkel. Mnchen: Wilhelm Fink
Verlag, 1966. S. 6366.
. . 63.

51

Bojko-Blochin Ju. H. S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den auslndischen Wanderungen Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XV. S. 5253.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Skovoroda (Grgoire-Savitch) // Grand dictionnaire universel franais, historique,
gographique, biographique, mythologique, bibliographique, littraire, artistique,
scientifique, etc. / Par P. Larousse. Paris: Administration du Grand dictionnaire
Larousse, s. a. [1875]. T. XIV. P. 781782.
Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.
Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980.
S. 252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und
Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 3.9; 11; 25.


52

2.7. @

- ( ) 1734 (
, 1738 ) 1753
. (1734 .), , - -,
. : (,
, ), (
, ) (
, ) 173537
. (
, , )
1738 .
, . 1739
(, , )
( Institutiones oratoriae)
. 174041 174445
(, , , , )
( Philosophia aristotelica), ,
, (175153 .)
( Christiana orthodoxa theologia).
, , ,
.
1753
, ,
.
.
- .

, . . 2-. :
, 1904. . 1. .1. 463 .
. . 298.

, /
. .. . : , 1904. . 1. . 2.
508 .
. . VIII, 267, 312, 430.

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . 32, 34, 4748, 4950, 58, 72, 148, 152, 156, 157, 160, 163.

. // .
. : , 1856. . 2.
. 129140 [ : . 519520].
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .

53

.. . : //
. 1986. 9. . 241255.
. . (
) // : / . .
. .. . , 2003. . 530553.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. XVIIXVIII . // . 1946.
7. . 5975.
. . 7273.

[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . . : , 1972. 255 .
54

. . : , 1994. 288 .
. . 30, 139144, 151, 153, 259, 275.

. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 6875.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
. () -
[,
] // . 1902.
. . 12. . 588618.
.: [ ..] . 1903. . 215. . 1. . 174183
[ : . .-. : ..
: 4 . , 1956. . 1. . 82] ( . . . 175176);
. . 1904. . LVII. . 26 []
[ : . .].

: . . , 1902. 31 .
.. VIII ,
// . 1879. 4. . 453
479.
. . 471472.

.. VIII .
VIII , .
: -, 1880. 150 .
. . 17, 19, 26, 93.

.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. XVIIXVIII . //
- . , 1923.
. 4. . 213233.
. . 224.

55

.. - . //
. ( XVI
XVIII .). : , 1972. . 4754.
. . 48, 53.

.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. .. // .. :
/ . : .. (. .) . :
, 1972. . 170184.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 163165.
.. - . :
, 1970. 174 .
. . 58, 71, 86, 91, 136, 147.

: 2- ., . . : .
, 1981. . 63, 66, 7578, 94, 109, 139, 155, 157, 183,
215, 225.
.: .. - . :
, 1988. 268 .
. . 84, 90, 99, 133, 140, 160, 185, 186.

.. - //
- :
. : , 1988. . 4249.
. . 48.

.. //
. 1971. 1. . 4453.
. . 46, 48.

. // . .
. : , 1980. . 1821.
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. . // . :
. : , 1990. . 256.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
ievskij D. Jakob Boehme in Russland // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Geschichte der slavisch-westlichen literarischen Beziehungen. s-Gravenhage:
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.

56

.: . / . .
// . . , 1999.
. 335359.
. . 342, 346, 349.

Jabonowski A. Kijowsko-Mohilaska akademia: Zarys historyczny na tle rozwju


oglnego cywilizacyi zachodniej na Rusi. Krakw, 1899. 319 s.
. . 234.

Joukovsky A. Hryhori Skovoroda et lAcadmie Mohyla de Kyv // Bulletin de


lAssociation Franaise des Etudes Ukrainiennes. 2002. N 3 (22) (septembre
dcembre). P. 68; N 13 (2325) (janvier avril aot dcembre). P. 1518.
Joukovsky A. LAcadmie de Kiev lieu de formation de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 1731.
.: .
/ . . .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 271281.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und
Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 9; 10.3; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.6; 10.19.1.7; 10.19.1.10;


10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.14; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.23; 10.19.1.24;
15; 26.18.1; 26.18.1.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5; 26.18.1.6;
26.18.1.7.

2.8.
.
, ,
, - ,
,
,
, ,
.

. // . 1944. 17 .
. // . 1987. 8. . 192195.

57

.. .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 155157.
.. .. //
. :
. , 1929. . 2122. . 1. . 215217.
: . . [1929]. 3 c.
. : , 1985. 399 .
. . 266270.

.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. //
. 1903. . LXXXI. . . 1018.
[ ] // ..
,
. . : , 1919. . 67.
: .. . . 4-,
. : ,
1922. . 67.
.. : . : , 1972. 207 .
.. , ! // . 1836.
. 6. . . 2. . 205238; . . 1. . 435468; . 2.
. 721736.
.: .. , !
.. / . .. :
. . . : , [1930]. 120 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. // . :
. : , 1990.
. 174175.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 24.2.7; 25.
58

2.9.
1753 1759 ( )
(17461814).
. 1788 : ,
, , ,
, , . ,
. ,
. ? , , ,
, , .
.
; -
, .

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // . 1982. 2 .
. 7.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:

59

, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. // . 1972. 5 .
. . . : , 1972. 255 .
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 566
574.
.. . . : , 1978. 262 .
.. // . 1972. 21
.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. // . 1994. 26
. . 67.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /

60

. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
. : 10.5; 10.8.6; 10.15; 16.

2.10.

1741 , (
), ()
. ,
174244 -. , ,
, . ,
. ,
- ,
- ,
.
- . ,

, ,
. ,
.

.. .. : // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 917.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. :
// . 1987. 6. . 118123.
. . (
) // : / . .
. .. . , 2003. . 530553.
. ( ) //
. 1997. 1112. . 1020; 1998. 1. . 3641.
. (
) // . 1998. 46. . 85100.
61

.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . . : , 1972. 255 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. ( .
) // : /
. . . .. . , 2003. . 584591.
- .. . : ,
1972. 94 .
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
. : 21.2.

2.11.

1750 ,
.
,
(
) .

, ,
, , ,
, : , ,
1751 .

..
, // ..
: , . , 1998. . 5870.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.

62

. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. // .
1889. . XXIV. . . 424444.
. . 433.

. . . : , 1972. 255 .
.. ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 185212.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 566
574.

63

. - (17331785
.) :
- . 2- ., . :
. .. , 1910. 182, III .
. . 52, 140, 151.

.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. // . 2002.
17 . . 8.
. : 270-
.. // . 1992. 3 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. //

, , -, 2123
1992 . -: , 1992. . 180181.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 9; 15.

64

2.12.
1759 :
.
( 1769 ) ,
, , .
.
: , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
, , .

..
, // ..
: , . , 1998. . 5870.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.

: , 1993 [ 1905 .].


.. . : , 1918. 308 .
. . 5, 220, 253274.

: . : , 1990. . 15, 171, 193


209; : , 1993. . 15, 171, 193209.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..

.. // [
]. :
.
:

, 2001. . 9. . 1217.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 3540.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
65

. . 6, 15, 51, 52, 56, 5761, 68, 77, 113, 136, 151, 152153, 154, 180.

.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. 1769 . (
XVIII .) // . .
: , 1962. . 6. . 105
122.
. . 105, 106, 122.

. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . . : , 1972. 255 .
.. ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 185212.
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.: .. . 1972. 25 ; ..
. 1973. 19 ; .. . 1971. 6. . 8688;
.. . 1972. 1. . 209212; .. . 1971.
19 ; .. . 1971. 8. . 8991;
. . 1971. 9. . 139142; . . 1972.
2. . 226228; .. . 1972. 6 .

66

.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. (XVIII XIX .). :
, 1999. 168 .
. . 9, 12, 13, 59, 60, 74, 80, 81, 86, 87, 91, 92, 110112, 119, 124, 133, 144
146, 153, 158.

.. :
// [
]. : . : , 2002.
. 11. . 4650.
. . 4748, 49, 50.

: / . .
.. . : , 1993. 582 .
. . 6, 77, 278, 279281, 340, 407, 409, 427430, 459461, 466, 499.

: 2- ., . . , 1999. . 8, 69, 256259, 311, 370, 372,


388391, 415417, 420, 499.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. 1817 .
: , 1895. 219 .
. . 40, 4345, 51, 94, 175.

. .. //
. 1944. 16 .
. // .
1858. 17 (3 ). . 191195.
. . 192195.

. () //
. 1863. . 18. 27. . 344360.
. . 345349.

:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.

.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
. . . //
- . :

67

- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 6768.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Emblematische Literatur in den ukrainischen
Bibliotheken // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 5154.
. . 51, 54.

Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda


Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und
Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 10.2; 10.6.2; 10.7; 10.8.1; 10.8.5; 10.8.6; 10.12.1; 15; 16; 20; 23.2.

2.13.
. ,
. , , ,
(,
-, ),
,
, - .
,
, ,
, .

68

(18531900). ,
, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ( ) //
. 1997. 1112. . 1020; 1998. 1. . 3641.
. // : :
. , 1997. . 442446.
. , // .
1993. 18. . 3133.
.. (
) //
. -, 1998. . 5. . 3839.
. . . : , 1972. 255 .
. .. - .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 223
229.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 159161.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
Kirchner P. Studenten aus der Linksufrigen Ukraine an deutschen Universitten in der
zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts // Ost und West in der Geschichte des Denkens
und der kulturellen Beziehungen: Festschrift fr Eduard Winter zum 70. Geburtstag.
Berlin: Akademie-Verlag, 1966. S. 368375.
. . 370.

. : 26.17.3.

2.14. (modus vivendi)


.
:
: "
, ". ,
, , ; ,
; , ,
.
.
, ,
. -, , -
,
.

69

-:
, ,
. ,
XVIXIX , ,
,
-.

.. .. : // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 917.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .
// . 1988. 3. . 86110.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . : ,
// . 1988. 2. . 186197.
. .. . . , 1924. 46 .
.. .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 3344.
.. // :
:
. : , 1996. . 9091.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.

: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,


121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .

70

. . : [
(. )] // . 1835. . 9. 36.
. 151154.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. //
. : , 1972. . 1554.
.. . . : , 1983.
270 .
.. . // ..
: (
). , 1999. . 113256.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.

71

.., .. :
// .., .. :
, , . , 1996. . 3335.
.., .. .. : //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 6568.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. ..
// . 1907. . 4.
. 173210.
.: . 1907. . IV. . . 133134 [ : . .].

: . . , 1907. 40 .
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 8990.
. . : , 1972. 223 .
. . . : , 1972. 255 .
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

., . .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 229
233.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. () -
[,
] // . 1902.
. . 12. . 588618.
: . . , 1902. 31 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. , , , //
. 1995. 1. . 175181.

72

.. , ! // . 1836.
. 6. . . 2. . 205238; . . 1. . 435468; . 2.
. 721736.
.: .. , !
.. / . .. :
. . . : , [1930]. 120 .
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. . //
: - ,
280- .. (19
2002 .). , 2002. . 7177.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
.: . . 1914. 2. . 143148; : . ;
; / . . . : , 1998. . 611614;
. - . 1913. . 64. . . 369
371 [].

: . . : , 1913. 67 .
. .
. : , 2001. 221 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. ( 175-
.. ) // . 1897. 9. . 129134.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .

73

. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. , , // .
1995. 712. . 813.
.: Shevchuk V. He Was a Wise Man in His Word, Mind,
and Life // Ukrainian World. 1995. Nos. 712 (Vol. 4. No. 11). P. 813.
.: Schewtschuk W. In seinem Wort, Verstand und Leben
war er Weise // Ukrainische Welt. 1995. Teil 712 (Jg. 4. Teil 11). S. 8
13.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. . -, 1954. 158 .
. . 2021, 35.

: . . : ,
1992. . 2021, 35.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.

74

Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.


Montral: Fides, 1983. 126 p.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 2.1; 2.4; 6.4; 26.8.7; 26.8.13; 26; 13.2; 26.13.3; 26.13.8; 16.16.2.

75

3.
3.1.

( ). ,
,
XVIIXVIII . , ,

(Christianae orthodoxae theologiae)
. , ,
, , .
, , doctores. -
. ;
,
. , , , (ethnica
theologia), , ,
, . , , ,
, , .

.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
.: Bilaniuk P.B.T. Hryhorij Skovoroda
Philosopher or Theologian? // The New Review. 1973. Vol. 13. Nos. 12.
P. 5061.
. : //
. 1994. 410 . . 7.
// : : 3 .
: , 1995. . 2. . 589591.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].

76

.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . XVIII . :
; - , 1955.
36 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.

77

[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 2930
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - .
. : , 1972. . 55122.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.
// ..
. . ; :
, 1963. . 13.
.
// . 1894. 20. . 609626.
.
// . 1894. . 2. 7. . 449478; 8.
. 608629.
: . . : -, 1894. 52 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
[ ..], . // .
. 17201858. -:
, 1861. . 2. . 7273.
: . 2-, . : , 1863.
. 2. . 116119; . 3-. -: . , 1884. . 363
365.
. .
; , 1956. 71 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
78

. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,


179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.., .. .. :
// : V
. 2930 1998 .
: , 1998. . 8586.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. .. // . 1884.
5. . 216237; 6. . 264308; 9. . 446525.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera,
J. de Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
79

Fuhrmann J.T. The First Russian Philosophers Search for the Kingdom of God // Essays
on Russian Intellectual History / Ed. by L.B. Blair. Austin: University of Texas
Press, 1971. P. 3372.
Pylypiuk N. The Primary Door: At the Threshold of Skovorodas Theology and Poetics //
Harvard Ukrainian Studies. 1990. Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute
to Omeljan Pritsak by his Students / Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of
K. Dodgson Taylor. P. 551583.
Scherer S.P. The Life and Thought of Russias First Lay Theologian, Grigorij Savvi
Skovoroda (17221794): Ph. D. dissertation. Ohio State University, 1969. VII,
184 .
.: Scherer S.P. The life and thought of Russias first lay
theologian, Grigorij Savvi Skovoroda (17221794). [S. l.]: Ort Verlag, [s. a.]
[1970]. VII, 184 .
Schultze B. Grigorij Savvi Skovoroda // Schultze B. Russische Denker: ihre Stellung zu
Christus, Kirche und Papstum. Wien: Thomas-Moraus-Presse im Verlag Herder,
1950. S. 1527.
Schultze B. Pensatori russi di fronte a Cristo // Civilt Cattolica. 1944. Vol. 2.
P. 273284.
. : 3.11; 3.12; 11; 26.5; 26.20.12.

3.2.
, ,
. -,
, . (globus
intellectualis) .
( ), ,
.
.
, Silenus
Alcibiadis, , . (
) (
) , .
XVIIXVIII
,
: , , (Littera gesta docet,
quid credes allegoria, / Moralis quod agas, quo tendas anagogia),
, .
, ,
, ,
. , , .

.. : .
. . . . , 2001. 20 .
. . 2, 3, 4, 1316.

..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.

80

.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 1819.
. //
: / . .. . : , 2000.
. 2. . 1823.
. . 2122.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .
Zielona Gra; Kijw, 1999. 160 .
. . 1011.

. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
.: Bilaniuk P.B.T. Hryhorij Skovoroda
Philosopher or Theologian? // The New Review. 1973. Vol. 13. Nos. 12.
P. 5061.
. // :
/ . . . .. . , 2003.
. 503511.
.. //
. : ,
. : , 1993.
. 165167.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
.. Definitio per metaphoras //
: , 275-
/ . . .. .

81

: . .. ,
1998. . 4249.
.. .. : . .
. . . , 1998. 20 .
. // :
: . , 1997. . 119127.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. , . :
, 1919. 156 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.

[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
..
//
: / . . .. .
: , 1996. . 129
135.
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. //
: [
82

]. , 2002. . 2:
- ..
. . 7579.
.. . //
: VIII . , 1998.
. 321323.
. // . 1993. 9.
. 1116.
: Jews and Slavs. Vol. 5: Jews and Ukrainians / Ed. by W. Moskovich, etc.
Jerusalem, 1996. P. 101108.
.. .. // .
70- .. . : , 1998. . 851860.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. //
. . . : . .
, 1998. . 27. . 6970.
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1993. . 6972.
. . 71.

.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. //
:
. : , 1999. . 4253.
. .
. : , 2001. 221 .
.. :
// : ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 154158.
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
83

Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, ..: , 1998. P. 4482.

84

yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der


kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
uny R. Grzegorz Skoworoda (17221794) i jego biblijne fascynacje // Biblia w
literaturze i folklorze narodw wschodniosowiaskich / Red. R. uny,
D. Piwowarska. Krakw, 1998. S. 121137.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Marchenko O. // Roczniki
Humanistyczne. Lublin, 1996. . XLIV. Z. 7: Slowianoznawstwo. S. 91106.
[ ]:
:
. : , 2002. . 3. . 175186.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
Scherer S.P. Hryhorii Skovorodas Lots Wife: An Analysis // Michigan Academician.
1998. Vol. 30. No. 3. P. 163173.
Scherer S.P. Symbol and Bible in the Work of Hryhorii Skovoroda // Michigan
Academician. 1983. Winter. . 221228.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.

85

. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12.1; 10.12.2; 10.19.1.6; 10.19.1.19; 13.12.1; 13.13;


26.8.6.3; 26.8.10; 26.8.12.

3.3.
(),
() . ,
, : , .
, , , ,
.
(,
: ,
),
.

. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
. , , :
// . 1994. 9. . 25.
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . , . ,
. . // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 3031.

86

.. .. (-
) // . 1997. . 2. . 9096
(c: - ).
.. . :
, 2002. 252 .
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. .
. : , 2001. 221 .
. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 43, 46, 5152.

.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , ..: , 1998. . 3541.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.

87

. : 3.10; 3.12; 6.1; 6.3; 6.13; 11; 26.7; 26.8.2; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.12;
26.20.13.

3.4.
( )
.
,
, .
, ,
, ,
, . ,
( ),
, .

. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: Weiskopf M. Gogol and H.S. Skovoroda: The Problem
of the External Man // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical
Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian
Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 187201.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . :
, 2002. 252 .
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. //
. 1994. 2. . 4348.
: . . , 1996. . 29. . 160165.
88

.., .. . :
, 1993. 152 .
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , ..: , 1998. . 3541.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. // . 1982.
12. . 5559.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Chopyk D.B. Gregry Skovoroda and His Celestical Republic // .. ,
, , .. . , ..:
, 1998. P. 3034.
Chopyk D.B. Elevation, Resurrection and the Celestial Jerusalem in the Philosophy of
Gregry S. Skovoroda // .. , , ,
.. . , ..: , 1998. P. 27
29.
Fuhrmann J.T. The First Russian Philosophers Search for the Kingdom of God // Essays
on Russian Intellectual History / Ed. by L.B. Blair. Austin: University of Texas
Press, 1971. P. 3372.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
. : 3.10.2; 3.13; 6.7; 10.10; 10.11; 11; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.13; 26.20.7.
89

3.5.
.
, -, , ,
, ,
, -

.
,
,
. ,
, , .

. : . . .
: , 1989. 335 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . VIIXV (
/ . . -. .
).
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 67.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
. , . :
, 1919. 156 .
..
// . 1869. 169 (1 ).
: .. . . : . , 1870. . 2. . 288299; . 2-. -:
. , 1872. . 2. . 232241.
. :
// . 2000. . 47. . 7.

90

. . -:
- , 1998.
123 .
.. . . . 2-, . .
: , 1882. 282 .
. . 34, 178179, 211.
.: . 1882. . II. . . 140147 [ :
..].

.. .
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 179181.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.. ..
// :
. 2002. . 1. . 8389.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .

91

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Asher G.M. The Malakani, r Spiritual Christisns in Eastern Russia // Appletons Journal:
a magazine of general literature. 1879. Vol. 7. Issue 5. November. P. 437
445.
. . 442.

Buyniak V. Doukhobors, Molokans and Skovorodas Teachings // Roots and Realities


Among Eastern and Central Europeans / Ed. by Martin L. Kovacs. Edmonton,
1983. P. 1323.
Buyniak V.O. Skovoroda in Early Doukhobor History Fact or Myth? // Spirit Wrestlers:
Centennial Papers in Honour of Canadas Doukhobor Heritage / d. by K.J. Tarasoff
and R.B. Klymasz. Ottawa: Canadian Museum of Civilization, 1995. P. 920.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 3.15; 11.

3.6.

:
: , . ,
. , , ;
, ., , , ,
. , .
, ., , , , , , ,
. : , , , , ,
. ,
, .
, , ,
, , . ,
, (Deus innomius), ,
, - (Deus multinomius).

. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
..
// :
: .
, 1998. . 169176.

92

.. . //
. 2024 2002 . : , 2002.
. . . 348355.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. // .
( . 34
1992 ). : -
; , 1994.
. 8385.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. (
. . ) // :
. - . :
, 2000. . 177190.
.. .. // .
, 1993. . 5253.

93

.. // .
: , 1972. . 123196.
. , , :
// . 1994. 9. . 25.
.. . -
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 111114.
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 117121.
. //
:
. . / .
. . . : , 2003. . . . 7481.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. ( -) . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 8082.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 6979.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.

94

. , . //
. . .
10: , , . , 1998. 1. . 812.
..
. : , 1999. 19 .
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. .. . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 9099.
.. ..
// : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 7990.
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by

95

R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Kline G.L. Skovorodas Metaphysics // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 223237.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.

96

Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der


dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 3.13; 3.14; 6.3; 6.6; 6.8; 6.13; 26.7; 26.8.2; 26.8.10; 26.8.12.

3.7.

.
,
:
, ,
creatio ex nihilo.

,
, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ? ? ? // . 1988. 2.
. 4345; 3. . 4244; 4. . 3638.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
. .. //
: 270- . :
. . ., 1992. . 36.
. . // : :
. , 1997. . 112118.
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
. .
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 128131.

97

.. .. //
: . : , 1964. [.] 12. . 214243.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
.. (pro et contra) // , , :
. : ,
2000. . 9. . 1. . 285305.
. . 298.

.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. . : ? // .
: . :
, 2002. . 27. . 9198.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre und Philo // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1933. Bd. X. S. 4760.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.
Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980.
S. 252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,

98

, : / .
.. . : , 1992. . 282288.
. : 3.15; 10.21; 26.8.10; 26.13.6; 26.16.10.

.. ,

3.8.
:
, ,
, ,
, . (, ,
, -, )
-.
.
. ,
. ,
, . ,
(),
. , ,
, . ,
, ; ,
, ,
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. XVIII . :
, 1986. 120 .
. . 15, 72.

. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. . : , 2002. 152 .
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
. , // . 1995. 8.
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.

99

: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
.. . . : , 1978. 262 .
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
100

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Black J.L. H.S. Skovoroda as Teacher: The Image as Model // Hryhorij Savy Skovoroda.
An Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 7589.
Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1942. 227 S.
. . 116120, 140.

. : 2.3; 2.5; 11; 26.18.1.1.

3.9.
,
, ,
, ,
. . " " (, , ,
, , , ).
(.
, . , ), ( . .
) (, , ).

.. (, 1934), : ..
, ,
. ,
.

., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. .
: , 1996. 56 .

101

. . , , //
. . :
. : , 1996. . 262268.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
..
. // .
: . :
, 1999. . 6. . 193201.
.. . :
, 2002. 252 .
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 6875.
.. -
//
. :
, 1996. 309: . . 5761.
. . 59, 60.

.
(16241677) // Harmonijne wspistnienie kultury Wschodu i Zachodu na
Ukrainie / Pod red. W. Mokrego. Krakw: Szwaipolt Fiol, 2000. S. 119124.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.

102

.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. .. //
. 1929. . 2. C. 283301.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157 ; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157 ; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
ievskij D. Jakob Boehme in Russland // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Geschichte der slavisch-westlichen literarischen Beziehungen. s-Gravenhage:
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.

.: . / . .
// . . , 1999.
. 342, 346, 349.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.

103

Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt


letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. P. 474488.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
. : 3.12; 6.2; 11; 17.2; 24.2.12; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.13.4;
26.13.4.1; 26.16.3; 26.18.1.1; 26.18.1.5.
3.9.1.
(16241677) ,
.
, (:
; : .
, , ), (:
, ; : ,
), .
, . ,
,
.

.
// .
. , 1999. . 163204.
.
(16241677) // Harmonijne wspistnienie kultury Wschodu i Zachodu na
Ukrainie / Pod red. W. Mokrego. Krakw: Szwaipolt Fiol, 2000. S. 119124.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.

104

Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //


Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.2; 6.4; 6.5; 6.8; 6.10; 11; 24.2.12; 26.8.3; 26.8.5;
26.20.4.
3.9.2.
(15331588) ,
(, ).
, : 1)
; 2) (, ,
, , ); 3) (
); 4) ; 5) (, ,
, ); 6) ; 7)
- ; 8)
(, , , ); 9)
.

.
// .
. , 1999. . 163204.
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.

105

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //


Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 3.2; 3.3; 3.14; 6.1; 11; 24.2.12; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9;
26.8.10; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.8; 26.20.13.
3.9.3.
( 1260 1327 1328)
.
( : , ,
, ), (homo divinus )
,
(: , ; :
, ),
, , -
(vernihtikeit ),
. ,
, : ,
, , .

.
// .
. , 1999. . 163204.
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 4144.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
106

.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.


A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953. Vol.
1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 6.4; 6.5; 6.10; 11; 26.8.3.
3.9.4.
(14991542) .

(: , , ,
, ; : ,
, , ,
),
, ( , , ),
( ,
, ; :
, .
: ),
, . , ,

.

.
// .
. , 1999. . 163204.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte

107

Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.


Bd. I. Hft. 1. S. 328.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
. : 3.2; 3.6; 3.10.3; 6.12; 11; 26.2; 26.8.1; 26.8.3; 26.20.4; 26.20.13.
3.9.5.
(15751624) ,
. , Misterium magnum,
, Libri apologetici,
Antistiefelius, Apologia contra Gregorium Richter.
. , ()
. ,
( ), - ,
, ,
, , , ,
, ,
, .

. : . . .
: , 1989. 335 .
// . : , 2002.
. 5152.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. - . :
, 2001. 252 .
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
[ ..], . // .
. 17201858 . . 2-, . :
, 1863. . 2. . 116119.
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;

108

: - , 1991
[ .]; , 1991.
.. - .
. // : .
2002. . 2. . 38.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
ievskij D. Jakob Boehme in Russland // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Geschichte der slavisch-westlichen literarischen Beziehungen. s-Gravenhage:
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.

.: . / . .
// . . , 1999.
. 342, 346, 349.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 3.2; 3.6; 6.1; 6.3; 6.5; 6.8; 6.10; 11; 24.2.12; 26.2; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.5;
26.8.6.2; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.10; 26.18.1.1; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.5; 26.20.8;
26.20.13.

109

3.10.

,

(, , ). , 331
, .
,
- ,
.
,
,
. , 1894
, , ,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
. -, , , ,
,
, ,
, .
,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
.: Bilaniuk P.B.T. Hryhorij Skovoroda
Philosopher or Theologian? // The New Review. 1973. Vol. 13. Nos. 12.
P. 5061.
.. . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 1112.
[ ..] , ..
[ .. ] // . 1886. . XVI.
C. . 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
110

. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . //

. .. . . , 2004. . 1 (37). . 28
31.
..
// . 1982. . . 1421.
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. .. . :
, 1967. 264 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
111

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .


. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157 ; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157 ; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte

112

Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.


Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 3.2; 3.3; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.10; 26.13.4; 26.13.4.1; 26.13.6; 26.20.3;
26.20.9.
3.10.1.
(150215) ( )
, ,
- .
, . , ,
, .

(,

) ().
: , ,
, , , .
(, )
,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .

113

[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .

114

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Mirtschuk I. Die Philosophie H. S. Skovorodas // Mirtschuk I. Geschichte der
ukrainischen Kultur. Mnchen, 1994. S. 124126.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
. : 2.3; 3.2; 3.3; 6.1; 26.2; 26.8.3; 26.8.8; 26.13.2; 26.20.3.
3.10.2.
(185254) ,
( ).
,
.
( , , ),
, (
), ( , ),
() . ,
. , , ,
( ,
),
(
: , ,
, , , , ,
? , , ,
, ,

115

, ,
?).

..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),

116

: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.
. : 3.2; 3.3; 3.4; 3.11; 3.13; 10.4; 11; 26.7; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.9; 26.11;
26.13.4; 26.13.4.1; 26.20.4; 26.20.9; 26.20.13.

117

3.10.3.
( 25 . 50 . )
- .
. ,
. , ,
. ,
(, ),
- ,
. ( , )
(). ,
, (), -,
( ), - , .
( ) . -
.

[ . Skovoroda-Studien. II. Skovorodas


Erkenntnislehre und Philo] // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1933. Bd. X.
S. 4760] // Balto-Slavica. [Wilno], 1936. S. 301.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
- . // .
1990. 3. . 5159.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .

118

.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by

119

R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre und Philo // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1933. Bd. X. S. 4760.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 3.2; 3.3; 24.2.12; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.6.2; 26.8.10; 26.13.4;
26.13.6; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.5.

3.11.
()
()
. , ,
, , , ,

. ,
. ,
, ( , ,
, , , ,
, , ), ,
, , -,
. , -

120

(, , , ,
,
),

(
,

) ,
. , ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
.: Bilaniuk P.B.T. Hryhorij Skovoroda
Philosopher or Theologian? // The New Review. 1973. Vol. 13. Nos. 12.
P. 5061.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
, . //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 1215.
[ ..] , ..
[ .. ] // . 1886. . XVI.
C. . 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487

121

535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
..
// . 1982. . . 1421.
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 2930.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
122

179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Fuhrmann J.T. The First Russian Philosophers Search for the Kingdom of God // Essays
on Russian Intellectual History / Ed. by L.B. Blair. Austin: University of Texas
Press, 1971. P. 3372.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.

123

. : 3.1; 3.2; 3.3; 3.4; 3.6; 3.14; 6.1; 6.3; 6.5; 6.6; 6.8; 6.9; 6.10; 11; 26.2; 26.7;
26.8.1; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.10; 26.11; 26.12; 26.20.3; 26.20.4;
26.20.5; 26.20.8; 26.20.9; 26.20.13.
3.11.1.
( . ) .
-
. ,
(412485) ,
. ,
, , .
,
, ,
, .

.. // .
: , 1972. . 123196.
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.

124

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 3.2; 3.3; 3.12.2; 6.1; 6.3; 11; 26.7; 26.8.6.3; 26.13.4; 26.20.4; 26.20.13.
3.11.2.
( IV .) ,
. , ,
.
, .
,
, ,
.

.. //
: . :
, 2002. . 3. . 175186.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. . . : , 1912.
343 .
125

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.10.2; 3.11.4; 3.14; 11; 26.2; 26.8.5; 26.13.4.
3.11.3.
( 675 749) , .
:
( ),
, (
). ,
. ,
( ),
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.

126

. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 8; 21.2; 26.5.
3.11.4. @
( , , )
- ( 329 379), ( 335
394) ( 330 390)
IV ,
. ,
: :
, , , , , ,
. -
, ,
, ,
.
: , , , , .

. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
127

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 3.2; 3.3; 3.6; 3.13; 3.14; 6.2; 6.3; 6.5; 6.7; 6.9; 6.12; 11; 26.2; 26.8.1; 26.8.5;
26.8.6.3; 26.8.9; 26.8.10; 26.12; 26.13.4; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.13.
3.11.5.
(580662)
, .
, , (
:
, ),
. , ,
, -,
( 1764 ).

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA

128

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .


. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 3.4; 3.6; 3.13; 6.12; 26.2; 26.4; 26.8.4; 26.8.5; 26.8.11; 26.11; 26.20.4.

3.12.


, -
, .

, , de Insulis, ,
, , , , ,
, , , , ,
, . , , ,
, Epiy, , , ,
, , , , ,
, , a Matre Dei, , ,
, , ,
.

.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.

129

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 3.9; 6.1; 26.1626.18.1; 26.19.
3.12.1.
(354430) ,
. ,
,
.
, ( ,
; , , ,
), , , .
,
( ) : : . /
, , / .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.
// :

130

200- . 2122 1994 . / .


. . . : , 1996. . 7787.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . //
: : . , 1997. . 3039.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 287293.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.

: . XVIIXVIII .
: , 1999. . 63, 6569.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer dichterischen Formel Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
131

Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich


Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 3.2; 3.13; 26.2; 26.7; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.7; 26.8.9; 26.11; 26.13.4; 26.13.6.
3.12.2.
(14011464) ,
,
( , , ,
). -
, ,
.
, .
(
coincidentio oppositorum).

.. . . //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 132143.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .

132

.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 3.3; 3.6; 6.1; 6.3; 6.8; 6.13; 26.7; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.12; 26.13.4; 26.13.6;
26.20.4; 26.20.13.
3.12.3.
( 1225 1274) , (princeps scholasticorum),
.
- : ,

. , ( ,
,
). ,
, ,
, , , ,
( scintilla animae), ( officia) .

. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .

133

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,


Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Joukovsky A. Hryhori Skovoroda et lAcadmie Mohyla de Kyv // Bulletin de
lAssociation Franaise des Etudes Ukrainiennes. 2002. N 3 (22) (septembre
dcembre). P. 68; N 13 (2325) (janvier avril aot dcembre). P. 1518.
Lashchyk E. Skovorodas philosophy of happines in the context of western philosophy //
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
. : 2.7; 26.8.3; 26.8.12; 26.13.1; 26.18.1; 26.18.1.3.
3.12.4.
(11821226) -,
(Ordo Fratrum Minorum).
, ,
, ,
(, ).
( )
( ). ,
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. (
-) / . . . , 1956. . 27.
.. .
. : , 2000. 272 .
.. //
. . 1985. . 44. 2.
. 170171.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .

134

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 2.14; 3.14; 26.13.2; 26.20.7; 26.20.13.

3.13.
(
, , ,
, , , , ,
). , ,
, :
. , ,
. , , ? ,
, ,
.

.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953. Vol.
1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. . :
, 2002. 252 .
. .
. : , 2001. 221 .

135

.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
. : 3.6; 6.13; 26.8.2; 26.8.10.

3.14. ()
, , ,
, . , ,
, ,
,
: ,
: , :
, , , ,
, ,
[s. litterarum], , ,
[mysteria]? ,
, ?. ,
,
, .
, (
).
, , , . ,

.

. // :
/ . . . .. . , 2003. . 227247.
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
136

., . //
- : . ,
2004. . 10. . 133146.
. . 142143.

.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
..
- //
.. . , 1992. . 1. . 2224.
.. . :
, 2002. 252 .
. . (
) // : :
. , 1997. . 149156.
..
. // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . . 136146.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
. .
. : , 2001. 221 .

137

.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. //
. 2002. 1. . 9195.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Mokry W. Hryhorija Skoworody rozumienie Chrystusa jako idealnego prawdziwego
czowieka // Sowianie Wschodni. Duchowno. Mentalno. Kultura / Pod red.
A. Rany, D. Piwowarskiej. Krakw, 1997. S. 5561.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Schultze B. Grigorij Savvi Skovoroda // Schultze B. Russische Denker: ihre Stellung zu
Christus, Kirche und Papstum. Wien: Thomas-Moraus-Presse im Verlag Herder,
1950. S. 1527.
. : 3.2; 3.6; 6.7; 10.8.6.5; 26.2; 26.8.5; 26.8.10; 26.20.1.

138

3.15.
. ,
(

). , ,
(
),
. , - ,
.
, , .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ? ? ? // . 1988. 2.
. 4345; 3. . 4244; 4. . 3638.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. . ;
: . . ., 1957. . 3. 930 .
C . . 9699.

. . : , 2002. 152 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.

139

.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.


Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . .. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 7579.
. , . //
. . .
10: , , . , 1998. 1. . 812.
..
. : , 1999. 19 .
.. . //
: VI . , 1996.
. 165166.
.. //
. 1998. 1. . 4447.
.. . // :
[ ].
, 2002. . 2:

140

- ..
. . 8591.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. : , 1972. 311 .
. .
; , 1956. 71 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
..
// . 2002. 2. . 1924.
.. ..
// :
. 2002. . 1. . 8389.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Buyniak V. Doukhobors, Molokans and Skovorodas Teachings // Roots and Realities
Among Eastern and Central Europeans / Ed. by Martin L. Kovacs. Edmonton,
1983. P. 1323.
Buyniak V.O. Skovoroda in Early Doukhobor History Fact or Myth? // Spirit Wrestlers:
Centennial Papers in Honour of Canadas Doukhobor Heritage / d. by K.J. Tarasoff
and R.B. Klymasz. Ottawa: Canadian Museum of Civilization, 1995. P. 920.
Janiw W. Importance historique de Skovoroda // Skovoroda philosophe ukrainien:
Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du

141

250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal.


Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 111118.
.: . //
: : . , 1997. . 279283.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Schultze B. Grigorij Savvi Skovoroda // Schultze B. Russische Denker: ihre Stellung zu
Christus, Kirche und Papstum. Wien: Thomas-Moraus-Presse im Verlag Herder,
1950. S. 1527.
Skovoroda (Grgoire-Savitch) // Grand dictionnaire universel franais, historique,
gographique, biographique, mythologique, bibliographique, littraire, artistique,
scientifique, etc. / Par P. Larousse. Paris: Administration du Grand dictionnaire
Larousse, s. a. [1875]. T. XIV. P. 781782.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.
Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980.
S. 252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und
Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 2.8; 2.14; 3.5; 3.8; 10.15; 10.21; 26.20.12.

142

4.
. 1798 .

, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
1861 -
. .
, 1894
, . ..
( - )
.
( , ) ..
. .. .. ,
. - (-, 1912).
,
.
. (,
1973).

. / .
.. , .. . : , 2000. 479 .
( .. 2 1785 .) /
.. .. //
. . 1984. . 43. 2. . 168172.
. : 2 . / .. . : ,
1972. [. 1.] 271 .; [. 2.] 278 .
.: . . 1972. 6 .

. . . . . . . .
/ ., .. . : ,
1983. 542 .
. / , .
.. . : , 1972. 436 .
[C .] . : // ,
. : , 1798. . 1193.
[ . ] // : / .,
, . . : , 2002. . 155
455.
. / ,
. . : , 2002. 128 .
143

. : , , , / .,
.. . : , 1988. 319 .
. , /
. . // -
. : -
, 1942. . 4. . 190210.
: . : , 1942. 22 .
. : 2 . : ,
1961. . 12. [. 1] XL, 640 c.; [. 2] 624 .
.: .. . 1962. 13 ; ..
. 1962. 12. . 165167; .., .. . 1963. 3.
. 9293; .. . 1963. 6. . 217219.

. / . . . . .
. . : , 1946. 32 .
: : : , 1955. 32 . -:
, 1972. 32 .
.. . :
, 1837. VI, 59, .
.. 1-, Observatorium (Cio) [
.. . 1-, bservatorium
(Cio) 2-, bservatorium Specula .. ; .
.. ] // . 1971. 5. . 94107.
.. 2-, bservatorium specula [
.. . 2- .. ] //
. 1971. 6. . 8392.
.. . :
, 1837. 50 .
.. , :
. :
, 1839. 45 . [
].
.. / ., ,
.. . : , 1971. 135 .
.: .. , , , .. .
, . .: , 1998. . 138.

.. . :
, 1837.
94 .
.. : 2 . : , 1973. [. 1].
531 .; [. 2]. 574 .
.: Bilaniuk P.B.T. Slavic Review. 1974. Vol. 33. P. 559560; Federenko E.W. Ukrainian
Quarterly. 1975. Vol. 31. P. 196197.

.. / . .. ;
.. . : , 1971. 239 .
.. : / , .
. . : , 1968. 198 .

144

: : , 1972. 203 .; : , 1980. 190 .; :


, 1983. 190 .
.. . -: [. ],
1861. 322 .
.: . 1861. 158 (17 ). . 641642 [ : ];
[ .] . 1861. 7. . 2. . 4650 [
: . -. : .. :
4 . . 2. , 1957. . 38].

.. . /
. . . :
, 1837. , V, 32 .
.: . 1837. . 22. . 6. . 911.
.., .. / [ .. ,
.. , .. ]. : , 1985. 300 .
: 2- . : , 1990. 298 .
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. XV, 544 . (
/ .
. -. . ).
.: .. . 1912. 292 (19 ); .
. 1912. 47 (23 ). . 2710; . 1912. 42. . 8; .
1912. 39. . 8 [ : ..]; . 1913. 1863 (28 )
[ : . .]; . 1913. 6. . 355356;
. . 1913. 135 (20 ).

, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.: .. . 1894. . 296. 12.
. 420430; . 1895. . 4. . 508510 [
: ]; .. . 1895. . 1 (). . 407412;
. . . 1895. . V. . 1. . 7983
[].

.. . . [ . .
] // 1844 . / . . . , 1843.
. 234244.
. [ . ] // .
1831. . 6. 24. . 578580.
: . . , , , , ,
, / . .. ; . .
.. . : , 1986. . 132135.
. : 3.8; 5; 10.21; 10.22; 18; 24.2.1.

145

5.
1894 ,

- , ,
,
(, , , ,
, , ,
, , ,
, ),
.
1918
(
), - . 1919
125- , 1922 200-
, 1939 145- , 1942 220-
, 1944 150- , . ,
250- (1972 .).
, , ,
-,
(), 243. -
( , ,
-), .

. . // . 1894. . LVII. .
. 296297.
. .. // .
1894. 13 ( 123).
.. .
-
.. // . 1894. . XLVI.
. . 269276.
. .
, . ( 200 22
. . 17221922 .) // .., ..
.. . [. .] []: ,
[. .] [1923]. . 948.
.. - [. ] //
. 1974. 2. . 7981.
.. .. (
.. ) //
.. : ,
270- .

146

: . .. ,
1992. . 1617.
- .. ( ..
. ): .. - . .. [ 19
1945 .] .. [ 6 1965 .] / .
.. - .. // . 1972. 3
. . 6.
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. 256 .
: .. . . 7; ,
, ,
. . 9; . 250-
.. . . 9; ,
.
250- .. . . 10;
. 250- .. . .
1011; ,
.. . . 12; , ,
250- .. . . 13;
250- .. . . 14;
. . 14; . . 1416; . . 1617;
.. . . 18;
(, 30 1971 .). . 18; , , .
250- .. ( , 11
1972 .). . 1820; . 250- ..
( , 6 1972 .). . 2023; . ( .
, 14 1971 .). . 23; 250- .. . . 25;
.. . . . 27;
.. . . 2732; . .. . . 3233;
. .. . . 3334; .
.. . . 34; . .. . . 3437; 1 1972 . . 38
39; -
.. . . 3941; - .. .
. . 4254;
.. . . 5455;
.. . . 5556;
.. . . 5657; -
.. . . 58;
.. . . 59;
.. . . 5960; -
3.. . . 6061;
.. . . 6162;

.. . . 62; 12 1972 . . 63;
.. . . 6465;
.. . ..
. . 6571; .. .. . . 71;
.. . . 7172;
-
.. . . 7278; . ,
2527 1972 . . 80; . . 8183;
.. . ..

147

. . 8487; .. . . . 8791; . . 92; ..


.. - . . 92100; ..
.. . . 100105; ..
.. . . 105111; .. ..
. . 111116; .. . -
. . 116124; .. . . . 124134;
.. . . . . 134143; ..
.. . . 143147; ..
. . . 147156; .. ..
.. . . 156163; .. .. -
.. . . 163168; .. ..
.. . . 168175; .. .. .
. 175180; .. . . 181186; ..
. . 186193; .. .
. . 193197; .. . .
. 197200; .. .. . . 201
203; .. .. . . 204205;
.. .. . . 205210;
.. . . 211216;
. . 217; .. .
. 219223; . .. - .. . . 223229;
., . .. . . 229233;
. / . . . 233241;
. / . . . . 241244;
/ : .. , .. , .. . . 245253.
.: .. . . 1977. 4.
. 175177; .. . 1977. 12. . 8697;
. . 1977. 26 .

. - .. . //
: -
, 40- ( 1995 .). ; , 1995. . 2021.
. - ..
. // :
(18 1997 .). , 1998. . 6667.
. . 250- .. //
. 1972. 9. . 8183.
280- .. //
. : , 2002. . 1221.
: . . 1213; - .
.. . ..
- . . 1316; 1. .
. . . . 17; 2. . 17;
3. . -, , 8
1922 . . 1718; 4. . -,
. . . 1920;
.. , 14 1922 , -.
. 21.

.. .. . [ 145-
] // . 1940. . 56. . 333
339.

148

. 1.
- [
.. ] // . 1894. . XLVI. .
. 268269.
: . 1894. . 23 (3). . 489490.
.. // . 1894.
. XLVII. . . 296297.
: .. ,
. : -, 1895. [.] 2. . 7071.
- .. : / [
.. ]. : , 1979. 31 .
- .. - =
- .. -
= The Skovoroda literary-memorial museum in Pereyaslav-Khmelnitsky = Die
Literarische Skoworoda-Gedenksttte in Perejaslaw-Chmelnizki: :
/ . .. ; . .. . :
, 1981. 64 . [ , ,
].
- .. : / .
.. . : , 1986. 62 .
.. .. . //
. 1894. . 7. . 2. . 290291.
.. // . 1969.
12. . 102103.
.. .. // . 1960. 17
.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
[ - ,
.. ] // . 1894. 5
( 33); 10 ( 38).
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. (
.. - ) // .
1965. 2. . 3142.
.. : . : , 1969. 173
.
.. [
. ] //
. 1894. 30 . 4746.
243 //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 380.
. . // . 1993.
4 .
. . // . 1992. 29 .

149

. (
.. ) // . 1991. 6 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. .. // .
1972. 7. . 94.
.. .. // . 1972.
2. . 113114.
.. 270- .. // . 1993. 4.
. 1516.
. ..
1922 . // . 1972. 5. . 3440.
[ . - () . ] // .
1993. 10. . 20.
. [ 275-
] // . 1998. 1. . 4142.
. // . 1993. 11
.
. :
.. // . 2002. 910.
. 1112.
.. //
- . , 1896. . 8. . 3536.
.. //
. 1894. 23 . 303.
[ 200- . ]
// . 1923. 1. . 256257.
[ .] 250- //
. 1973. 22 [ :
. - . Symbolae in honorem Volodymyri Janiw.
: , 1983. . 119].
. // (
, ). 1973. .
[ .] 250- . (18. . 1973,
) // . 1973. 3 [ :
. - . Symbolae in honorem
Volodymyri Janiw. : , 1983. . 119].
Hantula R. Highlights of the Skovoroda Jubilee // Harvard Ukrainian Studies. 1977.
Vol. I. P. 249254.
Jubileusz Grigorija Skoworody // Literatura Radziecka. 1972. Nr. 7. S. 178179.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
. : 4; 15; 20.1; 21.1.

150

6.
6.1.


,
. , :
,
, . ,
, , ,
, , , emblema. ,

.
: 1) (-, , , ,
, , ); 2) (, , ); 3)
(, , , ); 4) (, , , ,
, , , ); 5) (, ,
, , , , , , , ).

.

.. , // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 3742.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. //
: : . , 1997. . 157164.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. .. //
. 1990. 1. . 1115.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .
. : , 2000. 272 .

151

.. .. :
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 4246.
. - .. ,
// : :
. , 1997. . 273278.
.., .., ..
.. , // . .
: -
(12 1999 .). :
. . , 1999. . 101103.
. // VII
:
(-, 1995). , 1996. . 5359.
- . // .
1990. 3. . 5159.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
.. .. //
. . . .
: , 1999.
. 4. . 140145.
.. .. //
: . :
, 1997. . 3943.
..
//
: / . . .. .
: , 1996. . 129
135.
.. .. : . . .
. . , 2000. 18 .
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 4675.
. . 60, 66, 67, 69.

.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . //
: VIII . , 1998.
. 321323.
.
// . 1995. . 10. . 162167.
: :
:
152

: , 200-
.. . :
, 1996. . 3343; : :
. , 1997. 337345.
. // . 1973. 3. . 1824.
: : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
C. 266271.
.. . :
, 1978. 447 .
. . 259, 260, 263265, 385.

: . 2-, . : , 1986. . 259265.


. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. //
. 1997. 56. . 4447.
. . 4546.

. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. // . , 2000. 1. . 9298.
.. .. // . .
: / . . .. .
: , 1997. . 3. . 7982.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
153

. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Angyal A. Die slawische Barockwelt. Leipzig: Seemann, 1961. 321 S.
. . 303305.

Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //


Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Emblematik im ukrainischen Drama des 17.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2324.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
154

Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H. S. Skovoroda //


Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Scherer S.P. Symbol and Bible in the Work of Hryhorii Skovoroda // Michigan
Academician. 1983. Winter. . 221228.
. : 6.2; 12; 12.2; 21.1; 24.2.12; 26.8.4; 26.8.6.3; 26.8.9; 26.16.3; 26.20.13.

6.2.


XVIIXVIII .
Electorum symbolorum et parabolarum historicarum
syntagmata , Hieroglyphica, sive de sacris Aegyptiorum aliarumque gentium
literis , Sylva allegoriarum totius sacrae scripturae , Zodiacus
christianus , Amorum emblemata , Piae animae desideria versibus et
symbolis , Maria Sol mysticus .
:
Symbola politica,
,
Schola cordis sive aversi a Deo cordis ad eundem reductio et instructio.
, 1712
,
-, , .
Symbola et emblemata
selecta, 1705 .
840 , : ,
, , , , , , .
, 1743, 1788 1811 . ,
, .

. //
: : . , 1997. . 157164.

155

. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. . 60, 6263, 6771.

. //
. .
. , 1931. . . . 321.
: . . , 1931. 21 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
156

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,


Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Emblematische Literatur in den ukrainischen
Bibliotheken // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 5154.
. . 51, 54.

yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Emblematik im ukrainischen Drama des 17.


Jahrhunderts // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2324.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 2.7; 2.12; 10.19.1.15; 10.19.1.19; 10.19.1.24; 12.2; 24.2.12; 26.20.13.

6.3.
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
.
:
,
, .

, (De sacra caena, seu aeternitate).
, ,
, ,
. ,
, .

. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .

157

.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
. : 3.12.2; 12.2; 26.7; 26.8.3; 26.8.8; 26.13.4; 26.13.6.

6.4.
.
- (homo viator),
. ,
XVIIXVIII
. , ,
, : ( ) ( ).
, , . ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.

. .
// . 1988. 3. . 86110.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 2226.
. . // :
: . , 1997. . 265272.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
.. . : , 2002. 464 .
158

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 6574.
: .
// . 1997. 56. . 4447.
. .
. : , 2001. 221 .
. : 2.14; 6.9; 6.12; 10.10; 10.19.1.16.

6.5.
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
( ),
( ,
),
. (
. , , ,
,
) (
).

.. . : , 2002. 464 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
159

Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich


Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 3.2; 3.6; 26.7; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.9; 26.20.4.

6.6.
.
,
, , , ,
, . .
. , , ,
, :
: , , , .
, . ,
, . ,
, . , . , . ,
, , , ,
. , , ,
.

. :
// . 1998. 2. . 139
152.
.. . : , 2002. 464 .
. .
. : , 2001. 221 .
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).

160

: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 3.2; 26.20.3; 26.20.13.

6.7.
, ,
: , , ,
, ,
"". -, ,
, (,
, , ),
-. ( , ,
, ), , ,
. . ,
(In constantia quiesco)
Symbola et emblemata selecta (1705).

.. // .
: , 1972. . 123196.
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.

. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 6574.
: .
// . 1997. 56. . 4447.
. //
:

. . , / .
. . . : , 2002. . 249266.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .

161

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,


Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
. : 3.6; 6.9; 10.8.6.4; 26.8.13.

6.8.
.
,
( , ),
( , ),
( ,
), , ,
, .
: , , , , ,
, , . ,
, ( , ,
, , ). ,
( :
, ), , ,
de nsulis: Deus est sphaera intelligibilis, cuius centrum ubique, circumferentia nusquam.

..
//
. .. . . , 2002. . 2
(31). . 35.
.. . : , 2002. 464 .
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
162

. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 3.6; 3.10.2; 3.11; 3.11.1; 3.12.2; 26.13.4; 26.20.4.

6.9.
.
XVIIXVIII
, ,
, , , ,
, , , , ,
, . .
, ,
(, ). ,
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.

163

.: . Inveni portum:
// Traduzione e rielaborazione
nelle letterature di Polonia, Ukraina e Russia XVIIXVIII secolo / A cura di
G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Redazione di M. Piacenti.
Alessandria: Edizioni dellOrso, 1999. . 199214.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 6574.
: .
// . 1997. 56. . 4447.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. //
:
.
. , / .
. . . : , 2002. . 249266.
. .
. : , 2001. 221 .
. //
. 2000. 5. . 5559.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . . . .
. : ; : , 2000. . 333589.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,

164

uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila


Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 10.3; 10.8.6.4; 13.2.1; 26.8.13.

6.10.
.
, ,
. , , ,
, .
.
: ! ,
, . ?
, , , . ,
. ,
.
( , ,
, , ).

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.. . : , 2002. 464 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 3.11; 3.12; 6.5; 13.12.1; 26.7.

6.11.
.
(
), ( ),
( ), ()
( ).
: . ,
( ,
), ,
, , .

165

.. .
. : , 2000. 272 .
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
.. . : , 2002. 464 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : 6.5; 6.10; 10.3; 10.8.6.

6.12. (theatrum mundi)


.
XVIIXVIII
, ,
.
.
thatrum mundi , :
: , .
, , , .
, , ,
, , , ;
, , .

. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 194201.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . :
, 1997. 328 .
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : 10.3; 21.1; 26.20.10.

166

6.13.
Tp , ,
: ,
, , , .
: .
. ,
. : ,
.

. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
.. . :
, 1997. 328 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 3.6; 11.

167

7.

,
- ,
, ,
, -,
. ,
. ,
- (Dichter-Philosoph, pote-philosophe), , - .
, ,
, , , ,
,
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
.. // ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 1517.
.. .. //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 143147.
.. .. //
. 1972. 5. . 8492.
.. . . : , 1983.
270 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. :
// . .

168

: . : ,
1996. . 3640.
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. // . 1895. .
. 215223.
.. . : . :
, 1960. 172 .
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.

.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .. //
: . : , 1974.
. 16. . 134140.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.

169

. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 6.1; 10.2; 10.5; 10.6; 10.8.5; 10.9; 10.10; 10.11; 13.12; 26.20.13.

170

8.

. ,
, , , , , ,
,
, , , , ,
, , ,
.
- ( ),
, , ( ),
- ( ), (
), ( ).
,

, ( ),

( ),
( ).

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
.: Bilaniuk P.B.T. Hryhorij Skovoroda
Philosopher or Theologian? // The New Review. 1973. Vol. 13. Nos. 12.
P. 5061.
. .. . . , 1924. 46 .
. -
: - // . 2001. 3.
. 114121.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .

171

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
. : 3.3; 26.7; 26.20.12.

172

9.

- ,
( ).

. , ,

. ,
,
. -, ,

, . -,
, ,
. -
. ,
. ,
, ,
, ,
XVIIXVIII .
, , . ,
: ,
. , , .
, , , ,
,
, .

.. //
1957 . , 1958.
. 120124.
. . 123124.

..
.. .. - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2122
. . : ,
1981. 423 .
. . 12, 56, 7275, 105, 112, 129, 130.

.. .. //
. 1972. 10. . 5158.
.. .. //
250: 250-

173

/ . .. .. . : ,
1975. . 205210.
.. XVXVIII //
.. (, , ). :
, 1990. . 4688.
. . 82, 83, 85, 87.

. //
XVXVIII . : ,
1993. . 75109.
. . 79.

.. . . : , 1978. 262 .
.. //
. 1823. . 16. 42. . 96106; 43. . 249 263.
.: Sniguirew I. Grgoire Savitch
Skovoroda, philosophe de LUkraine // Bulletin du Nord. 1828. . 3. No. 10.
. 149156; No. 11. . 270275.
.. : .. //
. , 1995. . 6265.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.. creatio ex nihilo
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 3738.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. // .
: . : , 1990. . 24. . 174181.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
174

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.8.4; 23.1; 26.3.

175

10.
10.1.

:
, (
, , , ,
, , ,
), ,
, , , - XVIII
, , , ,
. ,
- .
.
.
.

. // . /
. . : , 1972. . 710 ( ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. . : , 1972. 101 . (
).
.: ., . . 1973. 6 .

.. // . :
, 1939. . 11. . 509545.
. . 541, 543, 544.

.. .. // : 2 . :
, 1954. . 1:
. . 113121.
: .. : 5 . : , 1965.
. 1. . 357370.
.. -,
.. ( 250- ) // .
1972. 11. . 7688.
. -
.. // .
1999. 6. . 1216.
. (17221794). ,
1922. 24 .
176

. // . :
. : ,
1922. . 402407, 429.
.. // .. . : , 1994.
. 3. . 427463.
.. // .
1972. 12. . 7481.
. // . : ,
, , / ., .. .
: , 1988. . 534.
. // .
1971. 11. . 5971.
.. .. // . /
, . .. . :
, 1972. . 521.
.. , - // .. /
., , .. . :
, 1971. . 519.
. // . :
. , 2002. . 2032.
. .. (17221794) // . 1939. . 11.
. 3148.
. // . . . . .
. . . / .,
.. . : , 1983. . 532.
. [ ..] . .. .
.. // . [ ..]
. , 1914. . 1. . 166171.
. . 169171.

. , . :
, 1919. 156 .
. // :
. : , 2000. . 291293.
. // .
/ . . . . ; -, 1976. . (8).
. 28642866.
: . . , 2000.
. 8. . 28642866.
- . . (
). : , 1979. 287 .
. . 810, 1737, 3860, 154, 260262.

- . . , 1974. 209 .
. . 134140.

. // . 1973.
195196 (1112). . 6165.
. : 250-
// . 1972. 48. . 1011.
177

. . (
.. . 17221794) // . 1968. 8.
. 4853.
. . : , 1972. 223 .
.. .. // / .
.. .. . []: ,
1945. . 101106.
.. // .
, 1971. . 6. . 891892.
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
.. // : 9 . :
, 1988. . 5. . 404407.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. XVIII . // XVIII .
: , 1983. . 528.
. . 6, 27.

.. (17221794): [ ] //
. / .. , .. ,
.. ; . . .. . :
, 1968. . 624.
.., .., ..
// . : 2 . :
, 1961. . 1. . XIXL.
.. .. (17221794) // .., ..,
.. : . : , 1970.
. 9198.
. // . , 1982.
. 8790.
. . 250- . //
. 1972. 11. . 122127.
.. // .., .., ..
. :
. : , 1969.
. 389430.
. //
2002. : ,
2002. . 151155.
.. // . 1998.
2124. . 810.
.. . . : , 1978. 262 .

178

.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
: 5 . : , 1959. . 1. . 600
617.
.. .. . [
19 1939 . 145- ] //
. 1940. . 56. . 5364 [
: ..].
.. . //
.. . : , 1999.
. 284289.
: . 2-. : , 2001. C. 284289.
.. : 270-
.. // . 1992. 6. . 1115.
. // . 1995. 1. . 2227.
. // . 1972. 5.
. 148161.
. , . 275-
. // . 1997. 1112. . 124132.
. // .
/ . , . . :
, 2003. . 314.
.-. // :
. 1973. . 287 (). . 1418.
. // :
. : , 1993. . 170176.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

179

. , , : 250-
.. // . 1972.
11. . 116121.
.. .. ( 250-
). : , 1972. 40 .
.. . . : . :
, 1974. 432 .
. . 4889.

.. (
). : , 1965. 368 .
. . 7178.

.. (17221794) // ..
( ). : , 1950.
. 1. . 7277.
.. . (17221794 .) // ..
: . : , 1951. .
1. . 6772.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. ( 175- ) //
. 1969. 9. . 5055.
Bilodid I.K. Gridory Skovoroda, Ukrainian Philosopher and Poet (250-th Birth
Anniversary) // Moscow News. 1972. 47. . 15.
Fostun S.M. Hryhoriy Skovoroda. London: Association of Ukrainians in Great Britain,
1972. 10 .
Jakbiec M. Literatura ukraiska // Dzieje literatur europejskich / Pod red. W. Floryana.
Warszawa: Pastwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989. T. 3. Cz. 1. S. 453
626.
. . 482484.

Koptilov V. Luvre littraire de Hryhori Skovoroda // Bulletin de lAssociation


Franaise des Etudes Ukrainiennes. 2002. N 3 (22) (septembre dcembre).
P. 810.
uny R. Zarys dziejw literatury ukraiskiej // Ukraina. Teraniejszo i przeszo.
Krakw, 1970. S. 355403. (Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagielloskiego.
Prace Historyczne, . CCXLVII, z. 32).
. . 376378.

Mokry W. Od Iariona do Skoworody. Antologia poezji ukraiskiej XIXVIII w.


Krakw: Universitas, 1996. 349 s.
. c. 102107.

Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.


Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Shabliovsky . Ukrainian Literature through the Ages. Kyiv: Mystectvo, 1970. 242 .

180

. . 5255.

Skoworoda Hryhorij // May sownik pisarzy wiata.Wyd. II Warszawa, 1972. S. 456.


[ve M.] Grigori Skovoroda 17221794 // Calendarul Naional. Chiinu, 2002.
P. 314315 [ : . .].
Zakydalsky T. Skovoroda Hryhorii // Encyclopedia of Ukraine / Ed. by D.H. Struk.
Toronto: University of Toronto Press, 1993. Vol. 4. P. 734735.
. : 7; 10.3; 10.13; 10.14.

10.2.

. :
,

.
, . 1769 ,
,
, . 1774
, ,
, .
. , ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, , .
, , -,
. :
, , , ,
, , , .
,
.
, , , ,
. , -,
, , ;
(, , ),
, - , .

.. -
//
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 109111.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // . . .
; : , 1941. . 3. . 161
273.

181

. . 188190.

. // .. .
/ . .. . : , 1972.
. 519.
.. .. // .
1967. 9. . 1618.
. //
:
. . / .
. . . : , 2003. . . . 1222.
.., .. .. . 150-
// . 1944. 7 .
.. ..
(19621972) // . 1974.
22. . 8894.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
. //

/ .
. . , 1927. . . . 378385 ( , . XIIIXIV).
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. (
.. ) // ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 4952.
.., .. .. :
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 138140.
..
.. // ,
270- (2425
182

1992 .). : , 1992.


. 6162.
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.

: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. . // .
1965. 8. . 2433.
: 8 . : , 1967. . 1. 539 .
. . 7, 47, 69, 352, 385, 400, 508, 514.

: 8 . : , 1967. . 2. 483 .
. . 11, 18, 25, 26, 28, 30, 34, 51, 89, 108130, 135, 149, 159, 160, 192, 207,
223, 385, 431, 458.

. , . :
, 1919. 156 .
.. ,
. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 110.
.. ..
// :
. : , 1975. . 25. . 6267.
.. . . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 5759.
. (XVIIXVIII .) //
. / . ., . . . : , 1999. . 14140.
. . 116.

.. [ ] // ..
XVIIXVIII . . :
, 1963. . 375, 181196.
. . 3, 69, 2429, 5475, 193195.

.. .
XVII . : , 1983. 407 .
. . 178.

.., .. -
..
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 110111.

183

- . . (
). : , 1979. 287 .

. . 810, 1737, 3860, 154, 260262.

. . : , 1972. 223 .
.. .. //
. 1960. . 60. . 5564.
. ,
. :
, 1816. 141 .
. . 118119.

.. : , ..
.. // . 1892. . . 139142.
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
.. XVIIXVIII . //
. 1965. 5. . 8385.
: . : -
. : , 1996. . 287293.
. // VII :
(-,
1995). , 1996. . 1520.
. //
,
, -, 2123 1992 .
-: , 1992. . 167169.
. - .. //
: . : , 2000. . 2.
. 134141.
. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
.. VIIXVIII
. // .. :
. :
. 1960. . 110116.
. . 112115.

.. XVIIXVIII
// .. :
. :
, 1962. . 321335.
. . 322, 323, 327335.

.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 100105.
184

.. : - . :
, 1963. 179 .
. . 6, 134136.

.. // .., .., ..
. :
. : , 1969.
. 389430.
.. ( 160-
.. ) // . 1954. 11. . 95100.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.., .., ..
.. //
. 2001. . 3 (28):
27 . . 1. . 810.
.. ( ) //
.. . :
. : -, 1995. . 160173.
. ( .
. ) // . 2000. 3.
. 5562.
.. .. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 113.
.. - 1890 . :
- , 1910. 444 .
. . 8182, 87.

: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 257, 260.
.. [ ] // .
/ . . . . . . . :
, 1946. . 36.
: : , 1955. C. 36; -:
, 1972. . 36. .
: a . . , 1972. . 8689.
. // . / .
. . : , 1972. . 7278 (
).
.. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 204
205.

185

: ,
250- .. (17221794). :
. .. , 1972.
. 5557.
.. // . 1944. 16 .
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
..
// ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 6768.
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Fables and His Moral Teaching // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 1821.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Kharkov Fables, Their Language and Its Embelishment
Technique // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. P. 2226.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Theophrast // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 352353.
Kirchner P. Strmmungen und Gattungen in der ukrainischen Literatur des 17. und 18.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr Slawistik. 1968. Bd. XIII. Hft. 3. S. 329336.
Lszl-Kuiuk M. Fabulele lui Skovoroda i tradiia esopic: cu ocazia mplinrii a 250 de
ani de la naterea scriitorului // Analele Universitii Bucureti, Limbi Slave 21.
1972. P. 3751.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 6.2; 10.15; 10.16.3; 10.19.1.20; 26.8.11.

186

10.3.
, ,
. , , ,
XVIIXVIII . ,
,
.
, , ,
.
.
: , , , - .

.
:

,
.

.. : .
. . . . , 2001. 20 .
. . 2, 3, 4, 1316.

..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
. //
: / . .. . : , 2000.
. 2. . 1823.
. . 2122.

. . :
. . . . . , 1997. 24 .
. . 8, 13.

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . 32, 34, 4748, 4950, 58, 72, 148, 152, 156, 157, 160, 163.

. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. .. .. .
( V ) // .
. , 1996. . . . 7399.
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
187

. : //
. . :
. : , 1996. . 245252.
. . 248250.

.. .. //
: - . , 1991. . 4.
. 8086.
..
// : . , 2001.
. 3. . 7380.
. XVXVIII . (
) //
XIVXVIII . : , 1993. . 237266.
. . 245, 246.

.. .
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 109113.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
.. .
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5253.
.. .. VIIXVIII . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 1720.
.. // .
1970. 10. . 4153.
. . 50, 53.

: : / . .
.. . : , 1987. . 14, 17.
.
// . 1995. 5. . 100102.
. . 100.

.. .
. : , 2000. 272 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .

188

. . 4, 10, 15, 19, 20, 35, 4345, 7577, 96, 100, 143, 144, 147156, 158168,
182, 183, 186, 191, 194, 200, 203, 206, 209, 210.

.. .. XVIIXVIII . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 175181.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.

. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 5359.
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.

.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 5455.
.. : .
. . . . , 1999. 19 .
. . 1, 5, 7.

. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. //
. 2002. 2. . 3038.
. . 36, 3738.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 4675.
. . 60, 66, 67, 69.

. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
.. . . : //
: , 275-
/ . .
.. . : .
.. , 1998. . 9699.
. //
: , , :
, 150-
189

(, 2325 1998
.). : , 1999. . 1. . 483489.
. . 484, 487.

. . XIX .
. : , 1975. 567 .
. . 138140, 143145.

.. . :
, 1978. 447 .
. . 259, 260, 263265, 385.

: . 2-, . : , 1986. . 259265.


.. //
. 1972. 5. . 5566.
.. . //
.. . : , 1999.
. 284289.
: . 2-. : , 2001. C. 284289.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.

.. ( XVII XVIII .).


: , 1991. 263 .
. . 181183, 221, 243.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.

.. .. //
: .. . : , 1999. . 450
460.
.. //
. : , 1982. . 78101.
. . 8085, 87, 99, 100.

.. . : , 2002. 464 .
.. //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 232252.
. . 238, 244, 250251.

.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 113120.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3435.
190

. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 144152.
.. ( ) // . . . :
. . , 1998. . 28. . 6163.
. . 6263.

.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. . 19, 30, 36, 6566, 6869, 76, 77, 8182, 106107, 112116, 123, 124,
127, 136, 145146, 155, 160, 161, 168, 169170, 174175.

. //
. 1997. 56. . 4447.
. . 4546.

. // Miti Antichi e
Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di K. Konstantynenko, M. Ferraccioli e
G. Giraudo. Padova: . V. A., 2000. Vol. II. P. 264273.
. . 265266, 270.

. //
. 1999. 1. . 5053.
. . 50, 52.

. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.

. // .
: . : , 1994. . 4354.
. // .
2000. 5. . 5862.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. //
. , 1999. 448: .
- .
. 100104.
. // :
. : , 2000. . 2. . 6169.
. . 6466.

191

. .
. : , 2001. 221 .
.: . review. 2001. 21(30). . 12; : .
. : OST, 2002. . 7273; .
.. . // . :
. : ,
2002. . 98105; . . 2001. . 12. . 140143; .
- . 2002. 8. . 273276.

.. :
// : ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 154158.
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. . 60, 6263, 6771.

..
// ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4546.
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.

.., .. . :
, 1993. 152 .
. // Literrny barok.
Bratislava: Vydavatestvo Slovenskej akadmie vied, 1971. . 559.
. . 26, 31, 43.

. // . 1974. . 4. . 4254.
. . 46, 47, 49, 5153.

: . : , 2003. . :
/ . . , . . . 344, 345, 346, 349.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.

192

.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From


the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.

193

. : .. .. //
. , 1992. . 14. . 2; . 15. . 2.
.
// : . 1994. . 28. . 194200.
. . 199200.

.
// : :
. : . ,
2001. 1 (3). . 7885.
. // : :
. : . ,
2000. 1. . 3055.
. . 35, 46, 48.

.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.

Angyal A. Die slawische Barockwelt. Leipzig: Seemann, 1961. 321 S.


. . 303305.

Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Dahel M. Zur Grundorientierung, Verwandtschaft und Verschiedenheit der Ideen im
ukrainischen und tschechischen philosophischen Denken //
. - . Symbolae in honorem Volodymyri Janiw.
: , 1983. S. 384391.
. . 388.

Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera,

194

J. de Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la


Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
Genyk-Berezovsk Z. K otzce ukrajinskho literrnho baroka // eskoslovensk
pednky pro VI. mezinrodn sjezd slavist v Praze. Praha, 1968. S. 261265.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 2027.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
uny R. Grzegorza Skoworody, ostatniego przedstawiciela wschodniosowiaskiego
baroku poesis sacra // Przegld Humanistyczny. 1993. Rok XXXVII. Nr. 4
(319). S. 9398.
Mokry W. Akademia Kijowsko-Mohilaska szkol baroku ukraiskiego i nowoytnej
literatury rosijskiej // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. R. unego i
W. Mokrego. Krakw, 1993. T. I II. S. 1739.
. . 3236.

Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt


letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. P. 474488.
Radyszewkyj R. Polskojzychna poezja ukraiska od koca XVI do pocztku XVIII
wieku. Krakw, 1996. Cz. I. 283 s.
. . 51, 163.

Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.


Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Shevelov G. Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998. .
3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.

195

Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und


Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 2.7; 6.1; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.3; 10.19.1.4; 10.19.1.5;


10.19.1.6; 10.19.1.7; 10.19.1.8; 10.19.1.9; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.12; 10.19.1.13;
10.19.1.14; 10.19.1.15; 10.19.1.16; 10.19.1.17; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.20;
10.19.1.21; 10.19.1.22; 10.19.1.23; 10.19.1.24; 26.18.1.

10.4.

, ,
,
. ,
(, , )
, (
, 1751
1758 ) . ,
, ,
.
, .
: ,
,
.
.

.. : // :
:
. : , 1996. . 105106.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 6768.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. // . 2002. . . 7174.

196

: : / . . .
.. . , 2003. . 519529.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.. :
.. .. : - //
. 1990. 11.
. 3740.
. , . :
, 1919. 156 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 164167.
. . 165, 166167.

.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.

- . // .
1990. 3. . 5159.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. -
( - ) //
. 1908. . 5. . 107133.
: . . , 1908. 27 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. - XVIII ,
// . 1880. . 147. . . 491543.
. . 529534.

197

.. // . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 158161.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
. // . 1993. 9.
. 1116.
: Jews and Slavs. Vol. 5: Jews and Ukrainians / Ed. by W. Moskovich, etc.
Jerusalem, 1996. P. 101108.
. //
Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. W. Witkowskiego i W. Mokrego.
Krakw, 1995. T. IIIIV. C. 141148.
. .. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 233338.
.. . : , 2002. 464 .
. // .
: . : , 1998.
. 151173.
.. // ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 7072.
: - : .
, 1998. . 7. . 176182.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .
; , 1956. 71 .
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
198

, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.

199

yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der


kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Fuhrmann J.T. The First Russian Philosophers Search for the Kingdom of God // Essays
on Russian Intellectual History / Ed. by L.B. Blair. Austin: University of Texas
Press, 1971. P. 3372.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
uny R. Grzegorz Skoworoda, czyli sacrum w literaturze ukraicw // Znak. 1985.
Nr. 367(6). S. 6680.
uny R. Grzegorz Skoworoda (17221794) i jego biblijne fascynacje // Biblia w
literaturze i folklorze narodw wschodniosowiaskich / Red. R. uny,
D. Piwowarska. Krakw, 1998. S. 121137.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Scherer S.P. The Life and Thought of Russias First Lay Theologian, Grigorij Savvi
Skovoroda (17221794): Ph. D. dissertation. Ohio State University, 1969. VII,
184 .
.: Scherer S.P. The life and thought of Russias first lay
theologian, Grigorij Savvi Skovoroda (17221794). [S. l.]: Ort Verlag, [s. a.]
[1970]. VII, 184 .
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.

200

: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 3.2; 10.12.2; 26.8.6.3.

10.5. :
-, ,
. ,
: , ,
. . 24
( ) 1758 ,
, ,
, .
:
, - (
); (
), ; ,
( ) ,
(
),
( ), , ,
.

[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.

201

.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
.. XVII
XVIII . // XVIXVIII .
/ . . .. . : , 1984. . 4879.
. . 7778.

. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000. .
3940. . 3857.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. (
. ) // . 1962. 1.
. 179184.
. : (- 7. .
1794 . ) / . // . 1992. 11. . 24
27.
. //
. , 1999. 448: .
- .
. 100104.
. .
. : , 2001. 221 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .

202

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
ievskij D. Die vertriebene Wahrheit // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Geschichte der slavisch-westlichen literarischen Beziehungen. s-Gravenhage:
Mouton & Co., 1956. S. 115128
. . 119121, 122.

yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vertriebene Wahrheit (Gerechtigkeit) //


Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XVII. S. 4449.
. . 4647.

Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //


Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 2.9; 2.14; 10.10; 10.15; 11.

10.6. :
.
: (17691771) ( 1790 ).
.
.
. -

; , ,
, , , . ,
- (
, ) - ( ,
).

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 190 (
/ . . -. . ).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 530 (
/ . . . . ).
[ .] //
: - . 1946. .
. 23.

203

.. // .
. , 2001. 2. . 220224.
..
.. // :
. : , 1973. . 18. . 103109.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. .. //
. 1972. 5. . 8492.
.. . //
250: 250- / .
.. .. . : , 1975. . 147156.
. // . 1984. 11. . 181188.
..
.. // .
: , . :
, 1993. . 153155.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 5359.
. . : , 1972. 223 .
. ..
// . 1999. 13.
. 119122.
..
.. //
: 13 2000 . :
, 2000. . 4042.
.. . :
, 2002. 252 .
.. .. //
. 2000. . 1.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 175176.
. . .
//
. 1999. 6. . 9295.
. //
. .. . , 1928. [.] 2. . 449453.
.. VIII ,
// . 1879. 4. . 453
479.
. . 471472.

.. - XVIII ,
// . 1880. . 147. . . 491543.
204

. . 529534.

I.. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 5969.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1972. 5. . 5566.
.. . : , 2002. 464 .
. .. //
. ; : Cogito
, 1997. . IV: : . . 285
292.
. . , 1997. 180 .
.. .
//
IXVII . : . :
, 1991. . 279284.
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // . 1892. . XXXVII. .
. 5970.
. . 62.

. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. // . :
. : , 1990.
. 9293.

205

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Kirchner P. Strmmungen und Gattungen in der ukrainischen Literatur des 17. und 18.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr Slawistik. 1968. Bd. XIII. Hft. 3. S. 329336.
. . 335.

uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu


owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 7; 10.9; 10.10; 10.11; 10.16; 20.1; 26.13.6; 26.13.7.
10.6.1. :
, (, )
1774 .
.
.
( , :
, .

206

: . ,
. ,
, ). -
, , ,
.
- .

Symbola et mblemata selecta.

.. .. //
. 1979. 12. . 5459.
: .. . :
, 1985. . 1523.
. // . 1973. 4. . 113115.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Strumiski B. Textological Notes on Skovorodas Alphabet // Hryhorij Savy Skovoroda.
An Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 215
219.
. : 3.6; 6.1; 12; 12.2; 26.8.4; 26.8.11; 26.13.6.
10.6.2. : ,
,
.
176971 .
( ,
), , , ,
, , ,
, ,
, .
( ,
), ( ),
( , ),

207

.
( ).

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 121122 (
/ . . -. .
).
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: Weiskopf M. Gogol and H.S. Skovoroda: The Problem
of the External Man // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical
Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian
Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 187201.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.. . -
1798 . [ .
: ] // ..
. : ,
1881. . 2. . 615617.
.. . :
, 2002. 252 .
.. ( ..
) // . 1992. 8. . 129159.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.

208

Sherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic
Thought // Michigan Academician. 1989. Vol. XXI. No. 2. . 147155.
. : 3.3; 3.4; 6.3; 12.2; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.8; 26.12; 26.19; 26.19.1;26.20.1;
26.20.4; 26.20.12; 26.20.13.

10.7.
130 .
( ):
, , , ,
, , , ,
, -, .
. ,
,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, , .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. [
. . ] // . 1924. 3. . 254257.
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
[ ] // ..
. -: [. ], 1861. . 298310.
.. //
. . :
, 1993. . 133142.
.. //
. . 1985. . 44. 2.
. 170171.
.. - .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 4648.
. //
. 1972. 10. . 3447.
. // .
1972. 4. . 5466.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
209

.. .. // . 1955.
. 18. . 5770.
.. .. // . 1954.
4. . 6162.
.. // . 1958.
2. . 113116.
.. // . 1939.
. 11. . 103104.
.. .. . (1785
1788) [ ] // . 1894. . 1. . 1
21.
: . . -, 1894. 23 .
.. . . [ . .
] // 1844 . / . . . , 1843.
. 234244.
..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 56.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3435.
.. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 4244.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

210

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
- . // Studia
Ucrainica. 1986. 3. . 9293.
. : 2.3; 2.12; 10.8.1; 10.16; 13.3; 17; 23.2; 26.4; 26.11; 26.20.10.

10.8. :

, , ,
(
) . , . ,
,
. 1750- :
( )
1753 .
26 1790 ( )
(1791).
, ,
. , , ,
De libertate,
,
,
, (De sacra caena, seu
aeternitate), Ecce juventa anni! facies nova ridet ubique (
, ! ) .
( , ,
, , - ).
(,

) (,
, , ,
).

.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.

: , 1993 [ 1905 .].


.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
// . 1972. 11. . 193209.

211

. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. // . 2002.
3. . 58.
: : / . . .
.. . , 2003. . 433444.
.. // . 1963. 6. . 141144.
. : (
. ) // . 1998. 7. . 3436.
.. .. //
. 1960. 3. . 2936.
. // .
. . 3-. []: , [1927]. . 7375.
.. // .., ..
. .
: , 1919. . 1. . 2. . 218222.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.

: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
..
// . 1825. . 5. 23. . 43
54; 89101; 178187.
. . 186.

212

: [ ] .. .
: , 1827. . 116; [] ..
. . 1. .
[]: , 1959. . 225.
. . //
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 4748.
- . . : , 1983. 396 .
. . 73, 144145, 146, 325, 370, 376.

. . : , 1972. 223 .
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. //
[ ]. - . ,
1951. . 19. . 1. . 619.
.. XVIXVIII . //
.
1899. . 4. . 869938, 12181303.
. . 1303.

.. //
. 1903. . VIII.
. 1. . 81119.
. . 112119.

.. // .., ..
: 4 . : , 1957. . 1. . 910,
71.
.. // .., .., ..
. :
. : , 1969.
. 389430.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - 1890 . :
- , 1910. 444 .
. . 8182, 87.

: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 257, 260.
. . - .
: ,

213

. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. , // 30
. - . . :
, 1937. . 172189.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. // . . : ,
1928. . 39.
. // . 1944. . 2930 (25
). . 8.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
. // . 1973. 2. . 122129.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.

214

Black K.L. The Sources of the Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D.
dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Ann Arbor: Xerox Univ. Microfilms,
1977. 296 p.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vermischte Gedichte Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 343346.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XV. S. 370374.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 353.
Hryhoriy Skovoroda: Philosopher and Poet // Ukrainian Review. 1994. Vol. 41.
No. 4. P. 6567.
uny R. Grzegorza Skoworody, ostatniego przedstawiciela wschodniosowiaskiego
baroku poesis sacra // Przegld Humanistyczny. 1993. Rok XXXVII. Nr. 4
(319). S. 9398.
Nieuwany F. O poezji ukraiskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko.
Biaystok: uk, 1993. 248 s.
. . 7, 8, 12, 30, 67, 106, 108, 112, 115, 116, 120, 181186, 197, 203, 206,
209, 214.

. : 7; 10.16; 10.17; 10.18.2.9; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.7; 10.19.1.8;


10.19.1.9; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.15; 10.19.1.16; 10.19.1.17;
10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.22; 10.19.1.23; 10.19.1.24; 10.19.2.16; 10.20.2;
10.20.3; 21.2; 23.2.
10.8.1.
. Carmen
() , In natalem Jesu (
), Est quaedam maerenti flere voluptas ( ),
Quid est virtus? ( ?), Epgramma (), In natalem Basilii
Tomarae, pueri 12 annorum ( , 12
), In natalem bilogrodensis episcopi (
), De sacra caena, seu aeternitate ( , ),
De umbratica voluptate ( ), De jejunio ( ), 25
, 2 ,
, .
, .
, , ,
.
, :
, , .
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
..
// -
: . : ,
1988. . 169178.
. . 171, 173.

215

.. .. //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 112114.
.. .. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 175180.
..
// ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 115117.
.. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 181186.
.. . . : , 1978. 262 .
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
// Traduzione e rielaborazione
nelle letterature di Polonia, Ukraina e Russia XVIIXVIII secolo / A cura di
G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Redazione di M. Piacenti.
Alessandria: Edizioni dellOrso, 1999. . 199214.
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 10.8.5; 10.16; 10.16.1; 10.16.2; 10.16.4; 10.17; 13.3; 23.2.
10.8.2.
.
, ,
, ,

216

-,
, , , , , ,
. ,
,
. -, ,
, , , (
), , , ,
. .
, ,
, , :
, , .
, , .

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. .. //
. 1981. 8. . 4753 [
: ].
. // . 1963.
5. . 141143.
. . //
: . :
, 1973. . 18. . 110115.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 42.
.. .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998.
. 143146.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
217

. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. // . 1973. 2. . 122129.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.3; 10.8.6; 10.16; 10.17; 10.19.1; 10.19.1.2; 10.19.1.7;
10.19.1.11; 10.19.1.19; 10.20.3; 21.2; 23.2.
10.8.2.1.
, ,
:
, , ,
, .
,
(),
, , :
, , , , ,
.

, 2-, 8-, 10-, 11-, 17-, 18-, 19-, 21- 22- .

.. - . . .
. . 1. .
XVIXVIII .
. . -: .
, 1900. 425 .
. . 215, 237239, 347.

218

.. //
. 1903. . VIII.
. 1. . 81119.
. . 112119.

. // .
XVIXVIII . :
, 1996. . 102107.
.. //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 136142.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 10.8.5; 10.8.6.1; 10.8.6.3; 10.16; 10.17; 10.19.1; 10.19.2.10; 10.20.3.
10.8.2.2.
, 13-

. ,
, .
, - , ,
, .
-.
. , 1754 - ,
.
-. , ,
. Inveni
portum,
- (16681747) Histoire de Gil Blas de Santillane.
.
, , In natalem bilgrodensis episcopi
. , ,
De umbratica voluptate.
, :
, / T ; , , / ,
; , / .

..
// ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 115117.
.. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 181186.
.. . . : , 1978. 262 .

219

. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
// Traduzione e rielaborazione
nelle letterature di Polonia, Ukraina e Russia XVIIXVIII secolo / A cura di
G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Redazione di M. Piacenti.
Alessandria: Edizioni dellOrso, 1999. . 199214.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /

220

. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 6.13; 9; 10.3; 10.8.1; 10.15; 10.16; 10.17; 10.19.1.2; 10.19.1.8; 10.19.1.23;
10.20.1; 13.12; 13.15.
10.8.3.

.
. -, XVII
XVIII (
, 25%,
17%).
(enjambement). -,
, (
),
. , 2-, 3-, 9-, 10-, 26-, 22-
,
1-, 5-, 7-, 11-, 12-, 13-, 16-, 17-, 18-, 19-, 20-, 21-, 22-, 23-, 24-, 25-,
27-, 28- 30- . , 45%
. -, :
, ,
,
XVIIXVIII ,
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 100105.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .

221

.. . :
, 1962. 173 .
. . 4649.

.. // .
. : , 1974. 16. . 38.
.. ..
// . 1966. 6. . 41
47.
.. : . . - . .
, 1967. 16 .
. . 6, 13.

.. . :
, 1972. 141 .
. . 15, 22, 31, 69, 82, 86, 87, 89, 9193, 98, 101, 124.

. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 193198.
. . 194.

.. XVIXVIII . //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 223231.
. . 227.

. [] // . /
, . . : , 2002. . 7
16.
. - // .
1998. 910. . 1317.
. . 15.

. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . //
- . :
222

- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. // .
: . : , 1990. . 24. . 174181.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas Reime // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 331337.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Hantula R. Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis. Ph. D.
dissertation. Harvard, 1976. VI, 395 .
Tschyewskyj D. Hryhorij Savy Skovoroda (17221794) und die ukrainische
Versdichtung // Archiv fr das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen.
1973. Bd. 210. S. 312317.
Tucker Th. Rime, Parallelism and Word Order in Skovorodas Garden of Divine Song //
Minutes of the Seminar in Ukrainian Studies Held at Harvard University. 1970
1971. No. 1. P. 4546.

223

. : 2.11; 9; 10.14; 10.19; 10.19.1.2; 10.19.1.5; 10.19.1.7; 10.19.1.8; 10.19.1.10;


10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.19; 10.19.1.23.
10.8.4. De libertate
. , De libertate
. (aurea libertas),
1620- (
,
).
,
, , , ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).

224

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Andrusyshen C. H. Skovoroda, the Seeker of the Genuine Man // Ukrainian Quarterly.
1946. Vol. 2. P. 317330.
: The Ukrainian Review. 1980. Vol. XXVIII. No. 4. P. 8697.
Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
. : 10.3; 10.8.5; 10.19.1; 10.19.1.22; 10.19.2.16; 22; 26.6; 26.8.7.
10.8.5.
,
: ,
, , , .

( ).
(varietas) (vanitas)
, ,
. -
(
)
, (
7- ). ,
, , ,
, , .

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .

225

.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.

.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 2226.
.. . // .
1969. 3. . 2936.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.

: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. . . : , 1983.
270 .
. - . //
: / . . .
.. . , 2003. . 294303.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. . 4, 10, 15, 19, 20, 35, 4345, 7577, 96, 100, 143, 144, 147156, 158168,
182, 183, 186, 191, 194, 200, 203, 206, 209, 210.

. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 4753.
. . 49, 52.

.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.

- . . . :
, 1992. 257 .

226

. . 1215, 27, 39, 4563, 92, 94, 99, 127, 129132, 200, 214217, 229234,
240.

.. //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 9195.
.., ..
// : / . .
.. . : , 1987. . 1945.
. . 40, 41.

.. //
. 1903. . VIII.
. 1. . 81119.
. . 112119.

.. . . : , 1978. 262 .
.. .. //
: . :
, 1973. . 19. . 9397.
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.

. //
Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. W. Witkowskiego i W. Mokrego.
Krakw, 1995. T. IIIIV. C. 141148.
.. ( ) // ..
. : .
: -, 1995. . 173186.
.. . : , 1999. 368 .
. . 5, 31, 42, 68, 76, 91, 92, 94, 102, 118, 185, 242, 254258, 305, 345, 361.

.. . : , 2002. 464 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 202211.
. . , 1997. 180 .
. [] // . /
, . . : , 2002. . 7
16.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

227

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .

228

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .. : /
, . . . : , 1968. . 3
28.
: .. . / , .
.. . : , 1972. . 526.
. // . 1973. 2. . 122129.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Hantula R. Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis. Ph. D.
dissertation. Harvard, 1976. VI, 395 .
. : 3.14; 6.1; 10.16; 10.16.2; 10.17; 10.19.1; 10.19.1.2; 10.19.1.8; 10.19.1.9;
10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.15; 10.19.1.16; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.22;
10.19.1.23; 10.19.1.24; 10.20.2; 26.8.5; 26.8.7.
10.8.6. :


. - , (
26- , , ), 1753 , 29-
1785 .
. ,
, 1750- 1760- .
, -
,
( . . .
).
, ( , ,
) ( ,
). , , , ,
, .

,
, ,
! - ?
.
.
,
: ,
.

229

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. // . 1995. 1. . 153
157.
.., .. .. //
. : . . .
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 177181.
..
. // : .
. . , 1997. . 7073.
. // .
. . 3-. []: , [1927]. . 7375.
..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5152.
.. (
) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5354.
. , . :
, 1919. 156 .
.. . : , 1994.
54 .
. .
// . 1861. 7. . 176179.
: . : 2 . : , 1967. . 2. . 412
415.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. :
// . .
230

: . : ,
1996. . 3640.
.. .. XVIIXVIII . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 175181.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.

.. .
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 29.
., . - ..
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 6970.
. .
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 4950.
- . . : , 1983. 396 .
. . 73, 144145, 146, 325, 370, 376.

- . . : , 2002.
348 .
. . : , 1972. 223 .
.. -
. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5152.
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
. // .
. : . , 1887. . 1. . 410
415.
.. . //
: , 275-
/ . .

231

.. . :
. .. , 1998. . 100105.
.. . . : , 1978. 262 .
.., ..
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 181183.
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.

: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.

.. ( XVII XVIII .).


: , 1991. 263 .
. . 181183, 221, 243.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.

. //
Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. W. Witkowskiego i W. Mokrego.
Krakw, 1995. T. IIIIV. C. 141148.
.. ..
// ,
200- /
. .. . :
. .. , 1994. . 57.
.. ( ) // ..
. : .
: -, 1995. . 173186.
.. . : , 2002. 464 .
.. - .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 130132.
. // .
XVIXVIII . :
, 1996. . 102107.

232

.. .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998.
. 143146.
. [] // . /
, . . : , 2002. . 7
16.
. [ . ] // .
1831. . 6. 24. . 578580.
: . . , , , , ,
, / . .. ; . .
.. . : , 1986. . 132135.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 3941.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
- . -
// :
/ . . . .. . , 2003.
. 489494.
- ..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 4142.
.. . . : , 1912.
343 .

233

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .. : /
, . . . : , 1968. . 3
28.
: .. . / , .
.. . : , 1972. . 526.
Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Hantula R. Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis. Ph. D.
dissertation. Harvard, 1976. VI, 395 .
antula R. Song 29 f Skovorodas Garden // Harvard Ukrainian Studies. 1990.
Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute to Omeljan Pritsak by his Students /
Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of K. Dodgson Taylor. P. 343349.
Tschyewskyj D. Skovoroda Gogol (Y.G. Shevelov zum Geburtstag) // Die Welt der
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1.
S. 318325.
Tucker Th. Rime, Parallelism and Word Order in Skovorodas Garden of Divine Song //
Minutes of the Seminar in Ukrainian Studies Held at Harvard University. 1970
1971. No. 1. P. 4546.
. : 2.14; 3.12.1; 3.14; 6.1; 7; 9; 10.3; 10.4; 10.8.2; 10.8.3; 10.8.5; 10.14;
10.16.2; 10.18.2.4; 10.19.1; 10.19.2.2; 10.19.2.4; 10.19.2.7; 10.19.2.11; 10.19.2.16;
10.20.2; 10.20.3; 21.2; 23.2.
10.8.6.1. 10- ( )

. . -
Solum curo feliciter mori ( , ).
,
. 10- .
,
, . ,
, (,
).
,

234

, . ,
, ,
, ,
, , , , ,
.

.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.

: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. . . : , 1983.
270 .
. , . :
, 1919. 156 .
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
. - . //
: / . . .
.. . , 2003. . 294303.
. . .
: , 1925. 375 .
. . 185197, 199, 202, 204, 211, 214, 222, 227, 244, 294, 306, 309.

: . 2-. : , 1927. . 264


277, 278, 281, 292, 305, 311, 330, 331, 402;
. . : , 1994.
. . : , 1972. 223 .
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. . . : , 1978. 262 .
235

.. : . : , 1969.
173 .
. 10- //
: :
. : , 1996. . 93
95.
.. , // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 175177.
.. [ , 3 1942 . .
, 220- ] //
. 1942. 1214. . 342347.
: .., .., .. .. .
220- . []:
, 1943. . 49; .. : . []:
, 1943. . 118126;
.. : . :
, 1951. . 132139; ..
. . : , 1952. . 203
209; .. : 3 . : , 1957.
. 3. . 210217; : 5 .
: , 1959. . . . 622626; ..
: . : , 1981. . 205212; ..
: 12 . : , 1986. . 8. . 1. . 369
375.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .

236

Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of


Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Hantula R. Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis. Ph. D.
dissertation. Harvard, 1976. VI, 395 .
Tschyewskyj D. Skovoroda Gogol (Y.G. Shevelov zum Geburtstag) // Die Welt der
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1.
S. 318325.
. : 6.12; 10.5; 10.8.5; 10.15; 10.16.2; 10.19.1; 10.20.1; 10.20.2; 21.2.
10.8.6.2. 13- ( , )
13- ,
( , , , , ,
),
. (
: O fortunatos nimium bona si sua norint
agricolas [, , ]),
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. ( ) //
. , 1976. C. 223232.
: . : , .
: , 1992. . 6880; . : 5 . : ;
: , 1998. . 3. . 157166.
. : 2.14; 10.8.5; 10.16.1; 10.17; 26.8.7; 26.8.13.

237

10.8.6.3. 18- ( , )
18-
: !.
: ,
( 5: 5).
18-
: ,
, , .

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.

: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. .. . :
, 1967. 264 .
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.14; 6.12; 10.8.5; 10.16.2; 10.18.2.4; 10.20.3; 13.8; 26.8.13.
10.8.6.4. 29- ( )

( 8: 2627;
4: 3941; 8: 2425). 29-
. , ,
. , ,
(-, , ), ,

238

14- , , ,
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.

.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
. //
:

. . , / .
. . . : , 2002. . 249266.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
antula R. Song 29 f Skovorodas Garden // Harvard Ukrainian Studies. 1990.
Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute to Omeljan Pritsak by his Students /
Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of K. Dodgson Taylor. P. 343349.
. : 3.14; 6.7; 10.8.5; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.23.
10.8.6.5. 30- ( , )
30- ( , )

(XI, 51). -
, - .
( , : /
).
, :
, ,
. -, , ,
Colloquia familiaria (
, , ,
).
:
, , , c
().

. - .. ? // .
1997. 34. . 149151.
: : : .
, 1997. . 226229.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.

239

: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 3.10.1; 3.12.4; 3.14; 6.7; 10.3; 10.17; 10.17.1; 10.21; 26.8.13; 26.13.2;
26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.20.7.

10.9.
(
1787 ) . ,
,
.
. ,
: (
, ).
, .
, , .
, : " ,
". , ,
,
, . .

. ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .

240

,
. ,
, , ,
, .

.. ..
// .. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5657.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., ..
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 104108.
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 28.
. ..
// . 1999. 13.
. 119122.
., . [] // .. .
. :
, 1837. . .
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 111.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . // . 1995.
3. . 5664.

241

. . //
: : . , 1997. . 129139.
.
- // . 1995. 19
.
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 106.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Kirchner P. Strmmungen und Gattungen in der ukrainischen Literatur des 17. und 18.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr Slawistik. 1968. Bd. XIII. Hft. 3. S. 329336.
. . 335.

uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu


owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
. : 6.1; 6.2; 10.2; 10.15; 10.19.2.7; 13.2; 17.1; 17.2; 26.4; 26.6; 26.8.5; 26.8.8;
26.8.11.

10.10. :

, ,
1783 , .
, -- (
) .
, -, ,
( ), -,
, ,
.
(, ) ,
,
,
, ,

242

. ,
,
, , , , , . , , ,
, .

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ( ) //
-
: , : . :
, 1993. . 9798.
.. ..
: //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 4445.
. .
// 100- /
. . . :
. , 1977. C. 93103.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :

243

- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 2.14; 3.9.1; 6.5; 6.12; 7; 10.3; 10.5; 10.15; 10.16; 10.19.1; 10.19.1.13;
10.19.1.19; 11; 26.4; 26.20.5.
10.11. :
1783 .
.

( 4: 111;
4: 113).
.
: , (
), , ( ).

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . - .
:
,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.

244

Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 3.9.1; 10.2; 10.3; 10.19.1; 26.4.

10.12. : , ,
:
, (Silenus Alcibiadis)
.
( ) .

,
, -
. , ,
. ,
, ,
, ,
,
.

245

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ..
// . 1999. 13.
. 119122.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di


poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Scherer S.P. Hryhorii Skovorodas Lots Wife: An Analysis // Michigan Academician.
1998. Vol. 30. No. 3. P. 163173.
Scherer S.P. Structure, Symbol and Style in Hryhorii Skovorodas Potop zmiin // East
European Quarterly. 1998. Vol. 32. No. 3. P. 409428.
. : 2.11; 2.12; 3.2; 10.16.5; 10.17.1; 26.7; 26.8.2; 26.8.6.3; 26.13.2; 26.13.6.
10.12.1.


,
. 1768 . , 1780 ,
. ,
, , , , ,
.

246

.
.

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
- .. :
// [ ..] .. .
.. .. ,
. -. -: .. , 1912. . I.
. 7374 (
/ . . -. . ).
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
[..]. [
.
] // . 1842. 1. . 117119.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Pylypiuk N. The Primary Door: At the Threshold of Skovorodas Theology and Poetics //
Harvard Ukrainian Studies. 1990. Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute
to Omeljan Pritsak by his Students / Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of
K. Dodgson Taylor. P. 551583.
. : 2.12; 3.1; 3.3; 3.4; 3.6; 3.13; 3.14; 3.15; 10.21; 26.4; 26.7; 26.8.2; 26.8.10.
10.12.2. Silenus Alcibiadis :

( 1776 ., 1780 .)
( 178088 )
.
, , [
. . .] ,
, . , .
,
, , , , .

, , .
,
,

247


. ,
,
: ?
. , , .

.. .. [ ,
, , ,
. ] // XIII
. : , 1905. . 5153.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 388390 (
/ . . . . ).
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. ( ) //
. 1908. . 5. . 226228.
.. ..
// . 1907. . 4.
. 173210.
.: . 1907. . IV. . . 133134 [ : . .].

: . . , 1907. 40 .
. // . 1993. 9.
. 1116.
: Jews and Slavs. Vol. 5: Jews and Ukrainians / Ed. by W. Moskovich, etc.
Jerusalem, 1996. P. 101108.
.. . : , 2002. 464 .
. .
. : , 2001. 221 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Scherer S.P. Hryhorii Skovorodas Lots Wife: An Analysis // Michigan Academician.
1998. Vol. 30. No. 3. P. 163173.

248

. : 3.2; 3.9; 3.10; 3.10.2; 3.10.3; 3.11; 3.12; 6.1; 10.4; 10.19.1.6; 10.19.1.11;
10.19.1.19; 13.13; 26.8.6.3; 26.20.3; 26.20.13.

10.13.


(1971)
. - , , ,
, , , ,
,
.
, ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, , ,
,
, , ,

.
XVIXVIII //
- : . : , 1993. . 1.
. 125130.
. : , , // .
2001. . . 84165.
. . 85107.

..
XIX . ( ,
, ) //
.
XIX / . . .. . : , 1987. . 583.
. . 68.

.. // : 9 . :
, 1988. . 5. . 404407.
.., .. //
. .. .
. , 1998. . 1 (12). . 1014.
.. .. ( ) //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 108115.
.., .. . : . , 1865. 536 .
. . 218220.

: . 2-, . . -:
. 1879. . 1. 356357.

: 5 . : , 1987. . 1. 500 .
. . 64, 75, 81, 120, 122, 125, 426.

249


: 5 . : , 1987. . 2. 478 .
. . 329, 334.


: 5 . : , 1988. . 3. 486 .
. . 39, 184, 211, 344, 368, 376.


: 5 . : , 1991. . 4. 500 .
. . 303.

. // Literrny barok.
Bratislava: Vydavatestvo Slovenskej akadmie vied, 1971. . 559.
. . 26, 31, 43.

. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Angyal A. Die slawische Barockwelt. Leipzig: Seemann, 1961. 321 S.
. . 303305.

Berezovsk Z. Tradyce ukrajinsk literatury ve svtovm kontextu // eskoslovensk


rusistika. 1985. 2. S. 8689.
. . 87, 88.

250

Kirkor A. O literaturze bratnich narodw sowiaskich. Odczyty publiczne w Muzeum


Techniczno-Przemsowym w Krakowie. Krakw: Leon Paszkowski, 1874.
356 s.
. . 60.

epki B. Literatura ukraiska // Wielka literatura powszechna / Wyd. Trzaska, Evert i


Michalski. Warszawa, 1933. T. IV. S. 519538.
. . 525.

uny R. Grzegorza Skoworody, ostatniego przedstawiciela wschodniosowiaskiego


baroku poesis sacra // Przegld Humanistyczny. 1993. Rok XXXVII. Nr. 4
(319). S. 9398.
Mchal J. Slovansk literatury. Praha: atice esk, 1922. Dl. I. 319 s.
. . 276277.

. : 3.9; 6.1; 10.16; 10.17; 10.18; 23.2; 26.16; 26.19; 26.19.1.

10.14.

- (1918),
,
,
, , .
(
) (1956), , ,
...
, . ,
.

. - . .
1920-
. .
,
, , ,

, .

. // . 1997. 218 (3 ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // . :
, 1939. . 11. . 509545.
. . 541, 543, 544.

. XVXVIII . (
) //
XIVXVIII . : , 1993. . 237266.
. . 245, 246.

251

. XVXVIII . //
. , 2228 1993 .:
. . , 1993. . 6972.
. . 39, 40.

- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.., .. //
/ . .. , .. . : , 1983. . 327.
. . 5, 6.

. 240- .. //
. 1962. 4 .
: . 1963. 48. . 47.
. .: Dziuba I. Our First Thinker // The Ukrainian Review.
1980. Vol. 27. No. 2. P. 9396.
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.

: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. : . .
: , 1994. 336 .
. . 9496, 98, 99, 116, 134, 136, 137, 143, 155, 159, 172, 179, 180, 190, 191,
201, 221, 222, 243, 244, 263, 291, 321.

.. ..
// :
. : , 1975. . 25. . 6267.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .

252

. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 4753.
..
XIX . ( ,
, ) //
.
XIX / . . .. . : , 1987. . 583.
. . 68.

.., .., ..
// . 1995. 3. . 6975.
. . 75.

. // .
. . : , 1875. . 126163.
. . 145.

. -
. //
XIVXVIII . : , 1993. . 215236.
. . 224, 228, 230, 231232.

[ ]: . : -
. : , 1996. . 36, 37, 42, 43,
45, 47, 48, 49, 54.
.. . :
, 1976. 151 .
.. // .
. 1920. 13 (2931). . 514.
.
// .
(, 27 3 1990 .) / . . - .
. . , 1993. . 1221.
. . 13.

. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
- . // . 1907.
. . . . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

. .
. : . ( . ),
1918. 272 .
. . 8, 46, 47, 55, 83.

: , 1923. . 8, 46, 47, 55, 83; : , 1991 [


1918 .]; : , 1992. . 15, 32, 36, 37,
52.

253

. // .
. : . , 1887. . 1. . 410
415.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . : .
.. , 1998. . 100105.
.. ..
//
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3031.
.., ..
// : / . .
.. . : , 1987. . 1945.
. . 40, 41.

.. - . . .
. . 1. .
XVIXVIII .
. . -: .
, 1900. 425 .
. . 215, 237239, 347.

.. VIII .
VIII , .
: -, 1880. 150 .
. . 17, 19, 26, 93.

.. XVIIXVIII .
XVIIXVIII .,
. : , 1911. 535 .
. . 25, 26, 47, 48.

.. // . 1880.
8. . 578614.
. . 593.

.. - XVIII ,
// . 1880. . 147. . . 491543.
. . 529534.

.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. . [
22 1944 .

254

150- . ] // .
1945. 23. . 5969.
.. . //
.. . : , 1999.
. 284289.
: . 2-. : , 2001. C. 284289.
. // :
, , :
, 150-
(, 2325 1998 .). :
, 1999. . 1. . 1021.
. . 19.

. // . 1992.
. 12. . 137145.
. . 138, 139, 144.

.. (
). : , 1984. 254 .
. . 7780.

. // . 1968. 29
.
.. . : , 1999. 368 .
. . 5, 31, 42, 68, 76, 91, 92, 94, 102, 118, 185, 242, 254258, 305, 345, 361.

.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
.. ( 230-
) // . 1952. 6. . 6773.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 44.
.. . XVIII . .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 4445.

255

. :
Burnsa Jasmina // . 2001. 4. . 2939.
. . 2930, 34, 38.

. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. .
. : , 2001. 221 .
.. // . : . .. .. , 1904. . 41. . 300326.
. . 307.

: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 117, 119.
.. - 1890 . :
- , 1910. 444 .
. . 8182, 87.

: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 257, 260.
.. - 1890 . // ..
: 50 . : , 1984. . 41. . 194470.
. . 257, 260.

.. [ . . ] //
.. : 50 . : , 1984. . 41.
. 2473.
. . 28, 60.

. //
Veda a ideolgia v dejinch slavistiky. Materily z konferencie Star Lesn,
september 1997 / Ed. T. Ivantyynov. Bratislava: Vydavatelstvo Slovenskej
akadmie vied VEDA, 1998. C. 115121.
. . 116.

.. : .
: , 1988. 191 .
. . 4, 9, 3644, 53, 82, 97, 105, 129, 184.

. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
256

. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. ..
// , . (
200-
). , 1994. . 52.
.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.

Franko I. Charakterystyka literatury ruskiej XVIXVIII wieku // Kwartalnik


Historyczny. 1892. Z. 4. S. 693727.
. . 725.

.: ..
XVIXVIII // XIV
XVIII . : , 1993. . 363.
Hnatiuk O. Poegnanie z imperium. Ukraiskie dyskusje o tosamoci. Lublin:
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skodowskiej, 2003. 350 s.
. . 82, 266, 267, 271.

Jakbiec M. Literatura ukraiska // Dzieje literatur europejskich / Pod red. W. Floryana.


Warszawa: Pastwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989. T. 3. Cz. 1. S. 453
626.
. . 482484.

257

Kozak S., Nieuwany F. Wprowadzenie // Antologia poezji ukraiskiej. Warszawa:


Ludowa Spdzielnia Wydawnicza, 1976. S. 635.
. . 9.

epki B. Literatura ukraiska // Wielka literatura powszechna / Wyd. Trzaska, Evert i


Michalski. Warszawa, 1933. T. IV. S. 519538.
. . 525.

epki B. Zarys literatury ukraiskiej. Podrcznik informacyjny. Warszawa; Krakw:


Eugeniusz i Kozianiski, 1930. 272 s.
. . 185186.

uny R. Grzegorza Skoworody, ostatniego przedstawiciela wschodniosowiaskiego


baroku poesis sacra // Przegld Humanistyczny. 1993. Rok XXXVII. Nr. 4
(319). S. 9398.
Mokry W. Akademia Kijowsko-Mohilaska szkol baroku ukraiskiego i nowoytnej
literatury rosijskiej // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. R. unego i
W. Mokrego. Krakw, 1993. T. I II. S. 1739.
. . 3236.

Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.


Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 4; 5; 10.3; 10.13; 10.19; 10.19.1; 10.19.2; 14.

10.15.

.
, .
,
, , ( ,
, , , ,
), , ,
.
,
-, , ,
.
, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
// [
]. . 1956. . 15. . 7.
9. . 5167.
. . 6567.

.. . . : , 1983.
270 .
..
. // ,
250- .. (17221794).

258

. .. , 1972. . 3840.
. - .
// :
(1112 1994 .). , 1994.
. 8286.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 282286.
.. XVIXVIII . :
, 1964. 479 .
. . 357376.

.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - .
. // .
: , 1963. . 2. . 1229.
.. ..
XVIII . //
. : , 1963. . 2. . 3038.
. : 10.2; 10.5; 10.8.6.1; 10.10; 10.16.3; 10.19.1.4.

10.16.
, -
, .
, , , ,
, . , , , , , ,
, , , , .
, , - , , , ,
, .
. ,
.
, ,
, .
, quod ultra est, oderit curare (, , 16)
( 6: 34).

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. //
. , 1978. . 49. . 7985.

259

.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
.. . :
, 1976. 151 .
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 135143.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 4649.
.., .. ..
.. // : :
. : ,
1996. . 9697.
. . , 1997. 180 .
.: . . 1998. 1 . . 14 (2292); .
- : . , 1999. . 8. . 215
221; . .. . //
. : . :
, 2002. . 98105.

. // .
: . : , 1994. . 4354.
..
// :
- , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 35.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. . . : , 1912.
343 .

260

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Theophrast // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 352353.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
. : 2.7; 10.2; 10.8.1; 10.8.6; 10.17; 10.17.1; 10.20.1; 12; 13.2; 17.5; 23.2;
26.13; 26.13.6; 26.13.8.
10.16.1.
(7019 . ) .
.
, ,
. ,
, .
, , , , (lamores simul
horrendus ad sidera tillit, / qualis mugitus, fugit quum saucius aram / taurus [, II,
222224]): , /
. ,
: Deus nobis haec otia fecit ( ).
.
.
.
,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . . : , 1983.
270 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.

261

. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.2; 10.9; 23.2.


10.16.2.
(658 . ) ,
. ,
(, 10) (, 16) (da Horatiana [libri II, XVI] de animi
tranquillitate), 24- ,
16. 1- : Porticibus, non judiciis utere vuldi,
: - ,
. ,
: Nec dulcia differ in annum (
).
, . ,
,
(Beatus ille, qui procul negotiis, / Ut prisca gens
mortalium),
, 1 ( ).
, (aurea mediocritas),
.
, :
(, , 4). , .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
- . . : , 2002.
348 .
. . : , 1972. 223 .
.. . :
, 1976. 151 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
. // . /
., . . : , 1982. . 513.
. . 12.

. . , 1997. 180 .

262

. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.

. // .
: . : , 1994. . 4354.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Lszl M. Un motiv horaian la Scovoroda, Kotlearevski i evcenko // Analele
Universitii Bucureti. Limbi slave. 1970. P. 2944.
Tschyewskyj D. Skovoroda Gogol (Y.G. Shevelov zum Geburtstag) // Die Welt der
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1.
S. 318325.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
. : 2.7; 2.12; 10.3; 10.7; 10.8.1; 10.8.6.1; 13.3; 23.2; 26.13.2.

263

10.16.3.
(VIIVI c. ) .
. ,
. ,
, , , ,
.
hieroglyphica, emblemata, symbola, , , , , ...
, , , ,
, . ,
:
, , ,
, , ?
, ,
. ,
, , .
, , .
. , 1760
- -
-,
;
, ,
,
, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. //
. , 1978. . 49. . 7985.
. // VII :
(-,
1995). , 1996. . 1520.
. //
,
, -, 2123 1992 .
-: , 1992. . 167169.
.. . . : , 1978. 262 .
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Lszl-Kuiuk M. Fabulele lui Skovoroda i tradiia esopic: cu ocazia mplinrii a 250 de
ani de la naterea scriitorului // Analele Universitii Bucureti, Limbi Slave 21.
1972. P. 3751.
. : 2.12; 10.2; 10.19.1.20; 26.8.11; 26.13.7.

264

10.16.4.
(43 . 18 . )
, . ,
, (
) , ,
.
,
, .
(
: Nat lupus inter oves [ ]).

,
, , , ,
(, , 89150), . ,
297308
. , , ,
, .
13- ()
, ,
. ,
, . " ",
: "altius humanis
exeruisse caput". , .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . . : , 1983.
270 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
. . //
: : . , 1997. . 129
139.
. // . /
., . . : , 1985. . 514.
. . 13.

. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
265

. : 2.7; 2.12; 10.9; 10.19.1.6; 10.19.1.19; 10.19.2.7; 23.2; 26.6.


10.16.5.
( 45 127 .) ,
,
. :
, , , ,
, . , .
- : ,
, .
, ( ,
), ,
( )
(-),
. ,
.
,
, (,
), ,
, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. . :
, 2002. 252 .
. //
. . . , 1925. . CXXXVI
CXXXVII. . 139157.
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
266

. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
. : 6.1; 10.7; 23.2; 26.4; 26.8.8; 26.13; 26.13.6.

10.17.
. ,
. , , (O delicati
blanda etc.) XVI
- (Ad Petrum Gerardium),
(In natalem Jesu)
(In natali Domini).
XVII (Hosschius,

267

Sidron de Hossche, Syderoen de Hoossche). ,


Inveni portum,
(
- ).
,
: , , ,
, pyo, H , ,
, . ,
XVI -
(Zodiacus vitae) (,
),
.

. - .. ? // .
1997. 34. . 149151.
: : : .
, 1997. . 226229.
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
// Traduzione e rielaborazione
nelle letterature di Polonia, Ukraina e Russia XVIIXVIII secolo / A cura di
G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Redazione di M. Piacenti.
Alessandria: Edizioni dellOrso, 1999. . 199214.
.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 3839.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
268

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 10.8.2.1; 10.15; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 13.3; 23.2; 26.13.2;
26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.5.
10.17.1.
(14691536) ,
, .

, ,
. - ,
Adagia. ,
(Colloquia familiaria), .
, (Fabula de Tantalo),
, ,
Colloquia familiaria.
- 30- , ,
, .
, .
, ( )
, ,
.

.. . . : , 1983.
270 .

269

.. . :
, 2002. 252 .
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. 1 . 161173.
.., .. //
. : . .. ,
1990. . 2. . 157.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // . 1986. 12.
. 120126.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
. : 2.7; 2.12; 3.12; 6.1; 6.12; 10.7; 10.12.2; 10.15; 12.3; 26.4; 26.10.

10.18.


: , , ,
, , , , , ,
, , , , , .
- , ,
, , , , ,
, - , , ,
, , - , ,
, , - , , ,
, , ,
. XVIIIXX ,
, : ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
,

.., .. .. -
// ,
250- .. (17221794).

270

. .. , 1972. . 8082.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 1013.
. // .
1991. 8. . 7173.
.. .. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 143152.
. XVIXVIII . //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 7176.
. . 71, 72, 76.

.. . // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 197200.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 107109.
.. : . : , 1969.
173 .
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
// Traduzione e rielaborazione
nelle letterature di Polonia, Ukraina e Russia XVIIXVIII secolo / A cura di
G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Redazione di M. Piacenti.
Alessandria: Edizioni dellOrso, 1999. . 199214.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
271

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . ? // .
1996. 3. . 7576.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
. : 3.9; 10.13; 10.17; 14; 26.16; 26.17; 26.19. 26.19.1.
10.18.1. ,

, ,
. , 1787
-,
. 1970-
( )
. ,
, : .
.
, (17051792),
176092 , (

). ,
, , ,
: ,
, .

. . , , . []:
, 1948. 139 .
. . 132134.

. . :
, 1950. 55 .
. . 3032.

272

..
(XIIXX .): . . - . .
, 1968. 67 .
. . 2021.

.. . . //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 5254.
.. .. // : . :
, 1962. . 172181.
. ( )
" " . . 174178.

.. : . : , 1969.
173 .
.. , :
: //
. 1997. 3. . 3942.
., . //
. .. . , 1998.
. 1. . 5260.
. // .. : /
.. . : , 1971. . 547.
.. . -
// . 1981. 4. . 4255.
. . 44, 45, 47, 48, 50, 51, 54.

. : 2.1; 10.19.2.11; 24.2.5.


10.18.2.
.
:
( ,
, - ),
- 18- .

(1814), ( )

(181819 .). 1830-
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
. -
.
(1912)
XIX
, ,
, . (1906 .)
,
: , , , ,

273

, , , , . -
,
, , , , ,
, , ,
, .

. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. .. .. .
( V ) // .
. , 1996. . . . 7399.
. .. . ( 160- ) //
. 1954. 10 .
.. .. -
XVIII // : , , :
. , 1993. . 3. . 4148.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
- .: 2 . : ,
1987. . : . 447 .
. . 16, 69, 70, 8890, 9597, 103, 106, 133, 167, 316.

.., .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 143144.
.., .. ..
.. //
.. :
, 270-
. : .
.. , 1992. . 2324.
.., ..
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 7880.
.. .
. : , 2000. 272 .
.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
.. . :
, 2002. 252 .
274

. XVII
XVIII . ( ) // . 1998. 4. . 22
51.
. . 22, 41.

.. .. VIII .
// [ ].
. , 1956. . 70. . 3. . 261283.
.. .. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 143152.
.. . ( )
// .. - :
.
, 1988. . 1618.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. - //
. : . , 1989.
. 1. . 110120.
. . 119.

.., .. ..
.. // : :
. : ,
1996. . 9697.
.. : .. : .
. : . . . , 1913. . 1. . 1. 616 .
. . 381, 599.

.. .. - //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2021.
. .
// . : , . : , 2002. . 94117.
. . 102, 104, 110.

.. . . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7677.
.. -
1654 . ( -
XVIIXVIII .) // [ ]. 1954.
. 13. . 2: . 6. . 2760.
. . 37, 40, 51, 5659.

Brckner A. Literatura rosyjska // Wielka literatura powszechna / Wyd. Trzaska, Evert i


Michalski. Warszawa, 1933. T. IV. S. 1815.

275

. . 484, 525.

Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //


Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 10.13; 24.2.2; 24.2.3; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 24.2.12; 26.17; 26.17.1;
26.17.2; 26.17.3.
10.18.2.1.
(18801934) - ,
, ,
. (191316),
.

,
. (1912),
, , , .

, .
(191314): /
!.. / !! / ?.. .
/ , !!!.

.. // . :
. .. , 1988.
. 1. . 158.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .
. : , 2000. 272 .
. // Studia Slavica Academiae
Scientiarum Hungaricae. 1975. Vol. XXI. Nos. 34. C. 395404.
.: Lavrov A. Andrej Belyj and Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 203214.
.. . :
, 2002. 252 .
Carlson M. Skovoroda in Peterburg: The Itinerant Philosopher in Andrei Belys
Modernist Classic // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12.
P. 105115.

276

Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //


Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 24.2.3; 26.17; 26.17.2; 26.17.3; 26.18.3; 26.19; 26.19.1.
10.18.2.2.
(18911940) .
,
(192840) . ,
, (, ,
, ) ( )
( -, , , ),
(, ).
, ,
.
, ,
. ,
.

.. //
. :
. .. , 1988. . 1. . 247.
.. . : , 1986. 126 .
. . 7, 7786, 88, 111, 115117, 124.

.. :
.. .. : - //
. 1990. 11.
. 3740.
.. . .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8790.
. .. ..
//
. 2000. 2. . 4850.
., . . . //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 8385.
.. ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 146147.
. : 10.4; 10.19.2.2; 26.8.2; 26.8.6; 26.8.6.1; 26.8.6.2; 26.8.6.3; 26.8.10;
26.8.13; 26.17.
277

10.18.2.3.
(18211881) ,

( , ).

. , ()
(
, ,
). ,
, ,

, , .
( ,
, . ,
, ,
,
). ,
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.. . :
, 2002. 252 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
278

Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.


Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Sherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic
Thought // Michigan Academician. 1989. Vol. XXI. No. 2. . 147155.
. : 3.11; 10.19.1.2; 10.19.2.2; 24.2.3; 26.8.5; 26.8.10; 26.17; 26.17.2; 26.17.3;
26.18.4.
10.18.2.4.
(1757 1758 1823) .
.
, , .
- , , .
,
De libertate ( ,

), -
,

. , ,
.
,
. ,
.

.. - XVIII
(.. .. ) //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 6769.
.. // .
: . .. , 1990. . 2.
. 405.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. (17561823) // - . , 1952. . 177194.
. . 184, 194.

.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
279

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. -
1654 . ( -
XVIIXVIII .) // [ ]. 1954.
. 13. . 2: . 6. . 2760.
. . 37, 40, 51, 5659.

.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.

yevkyj D. Literarische Lesefrchte. V. Kapnist und Skovoroda // Zeitschrift fr


slavische Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 337346.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den Einflssen Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 6667.
. : 2.9; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.8.6.3; 10.15; 10.16.2; 10.19.2.6; 10.20.3; 18; 22;
26.8.7.
10.18.2.5.
(18311895) .
. ,
, ,
. ,
1890- ,
: , ,
. , .
, , ,
. ,
. , ,
,
, , ,
,
.... , ,

, XVIII (1894).
, .

280

.. . ..
// ,
250- .. (17221794).
:

.
.. , 1972. . 6467.
.. (
) // . 1973. 21.
. 7177.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .. . . : ,
1945. 222 .
. . 106, 107108.

.., .. .
. : , 1998. 208 .
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
. // . 1962.
27 .
.. : . : , 1969.
173 .
Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //
Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 6.3; 10.6; 24.3.6; 26.2; 26.8.1; 26.17.
10.18.2.6.
(17111765) -,
. XVIII .
,
,
:
: ! !
,
, , ,
, ,
,
, , . -,

. ,
: , ,
. :
- ,
(,

281

, -,
, -
).

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.., .. .
. : , 1998. 208 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5253.
. // . 1961. 19
.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. , ..
XVIII . // XVIII .
. . ; :
, 1963. . 4078.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.

282

Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas Reime // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 331337.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.6; 2.7; 10.8.3; 10.18.2.9; 10.19.1.19; 13.9; 24.2.11; 26.9; 26.17; 26.17.1.

283

10.18.2.7.
(17801825) ,
(1814), . ,
XVIII
(, - ).
: ,
, ,
. , .
, -
.

[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. .. ..
// . , 1979.
. . . 124130.
.. : . : , 1969.
173 .
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovoroda bei Narinyj // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110112.
Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //
Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 2.14; 10.19.2.2; 14; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 26.8.8; 26.8.13; 26.17.
10.18.2.8.
(18281910) -.
1870 , 1890
.
(1906).
() .
,

284

( ). ,
-
. 1907
,
() 1894 .
( . ),
( . , ). - ,
.
, , ,
.
, . .
. . , , ,
!. , ,
. , ,
, ,
, 83 , ,
44 , .

.. .. .. . //
.. : ,

. : , 1911.
. 4451.
: . . , 1911. 8 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : .. .. //
. 1973. 1 .
. //
. , 1978. . 185201.
.. .. .. //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 6972.
.. .. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 156
163.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
.. . .. : //
. . . , 1986. . 129138.
.
.. , .. , .. ,
.. , .. . / , ,

285

.. . :
, 1997. 752 .
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. .
. // :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7176.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.. . :
, 1906. 54 .
. . , 2000. 20 .
( ).
. . : // . 1928. 8 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
. ( ) // .
1910. 253 (3 ).
.: . // . 1910. 20,
25 .
.. // . 1972. 30
.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. ( ). : ,
1958. 73 .
. . 1921.

286

.. //
. 1973. 1. . 7879.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. . . : , 1978. 262 .
. . . . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 68
69.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. .. //
21- .
. : , 1967.
. 5864.
.. .. . :
, 1963. 143 .
. . 2631.

.. .. .. // . 1972. 5.
. 9398.
.. . . :
// . 1995. 1. . 3236.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. .. // .. .
: , 1956. 1. . 40. . 406412.
.., .. .. .. : -- //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 2223.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //
Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.

287

Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Sherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic
Thought // Michigan Academician. 1989. Vol. XXI. No. 2. . 147155.
. : 2.4; 3.7; 3.9.1; 26.3; 26.8.1; 26.8.8; 26.17.
10.18.2.9.
(17031768) ,

- .
( )
. , ,
( , , ,
,
[1739], ,
,
), . .
, , :
,
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
. // .
1971. 11. . 5971.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1823. . 16. 42. . 96106; 43. . 249 263.

288

.: Sniguirew I. Grgoire Savitch


Skovoroda, philosophe de LUkraine // Bulletin du Nord. 1828. . 3. No. 10.
. 149156; No. 11. . 270275.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.3; 10.8.3; 10.18.2.6; 10.19.1; 10.19.1.19.
10.18.3.
XVIII
. ,
. ,
-
(173337) . i
, , , (17261801),
- .
XVIII
(1739 1742 1811). ,

,
; , ,
,
.

. () . ;
: ; ;
, 1980. 765 .
. . 372, 378, 381, 387, 400, 401, 409, 410, 661.

.. XVIII c. (
) // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 112115.
.. //
, 200-

289

/ . ..
. :
. .. , 1994. . 3435.
J. J j j // J j.
. , 1997. . 269274.
. . 272274.

J. j . :
, 1995. 287 .
. . 5664.

. : 2.7; 10.2; 10.8.6.1; 10.13; 10.16.3; 10.19.1.10; 26.8.13; 26.18.1.2; 26.19.1.

10.19.
, ..
(1934), ,
, , . , ,
, ,
"": ,
. ,
.... ,
,
. ,
.
. , ,
, ,
, ,
XVIIXVIII
.
, , ,
,
, ,
. ,
: , ,
: , !
, , ,
.

. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. . . : , 1978. 262 .
.. // .., ..,
.. .. : 220-
. 17221942. : , 1943.
. 2743.
: . 1944. 11. . 128140;
: 5 . : , 1959.
. 1. . 626643.
.. : . : , 1969.
173 .

290

. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Nieuwany F. Tradycje H. Skoworody we wspczesnej poezji ukraiskiej // Studia z
filologii rosyjskiej i sowiaskiej powicone VIII Midzynarodowemu Kongresowi
Slawistw w Zagrzebiu. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego,
1979. T. 4: Literaturoznawstwo. S. 107113.
291

. : 2.7; 10.3; 10.14; 13.5.


10.19.1.
, , , ,
. ,
- ,

. ,
(
, : ,
. , : ,
, , )
,
, , ,
, , , ,
, .
. ,
, , lex et regio
( ), .
,
, XVII XVIII
, ,
,
- ( :
" , " (bo mowi Ru: szto horod, to norow). ,
,
(30- ),
,

,
, , , .

..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . 32, 34, 4748, 4950, 58, 72, 148, 152, 156, 157, 160, 163.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 195203.
.., .., .. / .
.. . : , 1978. 415 .
. . 13, 266, 339, 367, 376394, 396.

: 2- ., . . : , 1989. . 8, 259, 277,


280, 301, 366, 370, 374388.
292

. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.

: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,


121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
. // .. : .
. / . . ; . . . .
: , 1972. . 519.
.: .
// . . : , 1983.
. 552.
: 8 . : , 1967. . 1. 539 .
. . 7, 47, 69, 352, 385, 400, 508, 514.

.. [ ] // ..
XVIIXVIII . . :
, 1963. . 375, 181196.
. . 3, 69, 2429, 5475, 193195.

. XVIIXVIII . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 120123.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. XVII
XVIII . // XVIXVIII .
/ . . .. . : , 1984. . 4879.
. . 7778.

. XV
XVIII . ( ) //
: / . . . .. . ,
2003. . 166178.
. // :
: . , 1997. . 165173.
.. XVIIXVIII . //
. 1965. 5. . 8385.
: . : -
. : , 1996. . 287293.
.. . :
, 1976. 151 .

293

.. XVIIXVIII
// .. :
. :
, 1962. . 321335.
. . 322, 323, 327335.

.. . // 250:
250- / . .. .. .
: , 1975. . 124134.
.. VIII ,
// . 1879. 4. . 453
479.
. . 471472.

.. : . : , 1969.
173 .
..
// :
[ ]. , 2002. .
2: -
.. . . 153138.
. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 40.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. :
XVIIXVIII . //
. : , 1993. . 6.
. 1. . 293321.
. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.

. // .
: . : , 1994. . 4354.
294

. .
. : , 2001. 221 .
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.

.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 177183.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
295

: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. XVIIXVIII // . 1980. 9. . 118124.
. . 119.

..
.
-

. 1917. . . 169347.

//

. . 264266.

: . . : , 1918. . 264266.
. // :
XVIIXVIII . / . . , . , . ;
. . . . . : , 1982. . 520.
. . 7, 8, 9, 14, 15.

Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di


poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Mokry W. Akademia Kijowsko-Mohilaska szkol baroku ukraiskiego i nowoytnej
literatury rosijskiej // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. R. unego i
W. Mokrego. Krakw, 1993. T. I II. S. 1739.
. . 3236.

. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.14; 22; 26.18.


10.19.1.1.
(16201693)
, , . 1650 , 1657 .
, ,
, ,
.
- , ,
, .
, ,
- . ,
, , , ,
,
, , . , ,

: , ,
, , ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.

296

.. //
: / . . .. .
: , 1987. . 156177.
. . 172.

. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
.: . . . 1919. 21. . 1359
1366.
. . 13601361.

: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. [] // : / .,
, . . : , 2002. . 17
47.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.

297

.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 6.6; 6.9; 7; 10.3; 10.8.5; 10.19.1.2; 10.19.1.6; 13.16; 26.18.1.
10.19.1.2.
( 1701) ,
, (
) ,
. ,
.
,
(, ,
), . ,
,
(39%), : ,
"", 38
(180 470). ,
, 300 87
, 58 .

. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
.. : . : , 1969.
173 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .

298

. // .
: . : , 1994. . 4354.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
Mokry W. Akademia Kijowsko-Mohilaska szkol baroku ukraiskiego i nowoytnej
literatury rosijskiej // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. R. unego i
W. Mokrego. Krakw, 1993. T. I II. S. 1739.
. . 3236.

. : 2.7; 9; 10.3; 10.8.2.2; 10.8.3; 10.14; 10.17; 10.19.1.1; 10.19.1.3; 10.19.1.7;


23.2.
10.19.1.3.
(17221794) -,
, ; ,
, , .
,

299

, , .
, , ,
, , .
, , ,
, ,
- ,
- ,
(,
[],
, , ).

.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 7987.
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. (
) //
(1941), (194149),
- (1949), :
(1926) / . . :
, 1994. . 1146 (. .).
. . 83, 85, 86, 90, 92, 95, 106, 126, 132.

. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
300

: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera,
J. de Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
. : 2.7; 3.3; 3.10; 3.11; 3.11.2; 3.11.3; 3.11.4; 3.11.5; 10.18.2.3; 10.18.2.8;
10.19.2.2; 23.1; 26.8.5.
10.19.1.4.
( XVI 162133 )
- , , ,
-, ,
, , ,
. ,
,
-,
, .
XVI XVII
. ,
, , . ,
. , .
, , (
),
, ,
( ) .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. , , . .
// . . :
XVIXVIII. : , 1924. . 2. . 7794.
: .. : : 2
. 2- ., . : , 1994. . 2. . 7692.
..
. // .
: . :
, 1999. . 6. . 193201.
. // . 1984. 11. . 181188.
- . . : , 1994. 252 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.

.. . - //
. : , 1972. . 55122.
301

.. . . // . 1972. 5.
. 7683.
.. . // 250:
250- / . .. .. .
: , 1975. . 124134.
.. . // . (
XVIXVIII .). : ,
1972. . 824.
. . 14.

.. : . : , 1969.
173 .
. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
..
: . . . . . , 1999. 18 .
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Grabowicz G.G. The Question of Authority in Ivan Vynskyj: A Dialectics of Absence
// Harvard Ukrainian Studies. 19881989. Vol. XIIXIII: Proceedings of the
International Congress Commemorating the Millenium of Christianity in RusUkraine. P. 781794.
. . 781, 794.

.: .
: // . 1990. 6. . 45, 53.
: . . , ,
. : , 1997. . 260, 277.
Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und
Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 2.14; 3.4; 3.11; 3.11.1; 3.11.4; 3.11.5; 3.15; 10.15; 10.19.1.3; 11; 26.13.4.

302

10.19.1.5. .
( XVI 1620 )
, ,
(1612), XVIIXVIII .
( , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ),
, .
, , , -
. . , ,
, . ,
( , , ),
.

.. . . : , 1983.
270 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.

303

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. : 3.11; 6.3; 7; 8; 10.3; 10.8.2.2; 10.8.5; 26.8.5; 26.8.8; 26.18.
10.19.1.6.
( XVII 1688)
. - , 1669
.
, - ,
, , , ,
, ,
.
(
, -, -, -),
, . ,
,
(

,
, , ). ,
,
, ., ,
,
.

..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .

304

.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . . : //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 9699.
.. . . : , 1978. 262 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
.. //
- . , 1913. . 4.
. 2738.
. . 36.

..
: . . . . . , 1999. 18 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).

305

: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 3.2; 3.10; 3.10.3; 3.11; 3.12; 6.1; 10.3; 26.8.6.3; 26.20.13.
10.19.1.7.
( )
XVIII . -
, 1733 - ;
,
.
(
), (
, ), ( Inveni
portum ) (
, , ).

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
306

.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. : . : , 1994.
112 .
. : 2.7; 2.11; 6.4; 6.9; 6.11; 9; 10.3; 10.8.2; 10.8.2.2; 10.8.3; 10.8.5; 10.8.6;
10.16.
10.19.1.8.
( XVII 1712 )
, ; , 400
1600 .
, .
,
- ( ),
. ,
() ,
.
.

.

. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // . 1990. 3. . 2729.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :

307

- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. : 2.14; 10.8.2.2; 10.8.3; 10.8.6.1; 10.19.1.16; 10.20.1.
10.19.1.9.
( 16901700 )
, ;
, 1824
.
. ,
, ( )
. -,
:
. ,
, ,
,
.

308

. : . . .
: , 1989. 335 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. [] // : / .,
, . . : , 2002. . 17
47.
. // .
2000. 5. . 5862.
. // :
XVIIXX . : , 2000. . 58.
. . 5, 6, 7, 8.

: . 2001. 18. . 128, 129, 130, 131.


. : 3.14; 7; 10.3; 10.8.5; 10.19.2.7; 20.1; 22; 26.4; 26.8.8; 26.10.
10.19.1.10.
(16691755) ,
- .
- (), 173946
- ,
().
V,
, ,
. ( ). , ,
, .
,
, : ,
, - (
) ,
1734 .

. () . ;
: ; ;
, 1980. 765 .
. . 372, 378, 381, 387, 400, 401, 409, 410, 661.

.. . . // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 134143.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
. . // . :
. : , 1990. . 256.

309

Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
. : 2.7; 10.3; 10.10; 10.15; 10.18.3; 26.4; 26.8.13; 26.13.1; 26.13.2; 26.18.1.2.
10.19.1.11.
(17171795) , ,
; - . 1745
,
. 175155
, 1755 .
, , ,
- ,
. . ,
. ,
( 1835 .)
.
,
.
,
. , , :
, / , , . /
, /
.

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .

310

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. : 2.7; 3.1; 3.12.3; 9; 10.3; 10.8.2.2; 10.8.6.5; 10.18.2.6; 10.18.2.9; 10.19.1.19;
24.2.11; 26.4; 26.8.13; 26.18.1; 26.18.1.3.
10.19.1.12.
( XVI 1640)
; -- ,
, - , ,
, 1631 ;
XVII .
(-),
: , , , , ,
, , - .
, .

, ,
, .

. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
. . , 1997. 180 .

311

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
: - / .. ,
.. , .. . : , 1982. 357 .
. : 3.11; 3.14; 8; 10.3; 10.19.1.3; 10.19.1.4; 10.19.1.5; 10.19.1.22; 11; 26.4;
26.8.5; 26.8.7; 26.8.8; 26.18.1.
10.19.1.13.
( 1704 1774) , ,
- , .

( ) , (
? ?), :
. , ,
. ,
,
[ ,
. . .]. .
!. ( ,
!) - . ,
( ) . ,
( )
, .
,

, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. : . : , 1969.
173 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
312

- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 3.2; 10.3; 10.8.2; 10.8.3; 10.10; 26.18.1.
10.19.1.14.
(17341814) ,
- , - ,
,
. , . ,
, , , ,
, .
,
, ,
, , , ,
.

313

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. //
:
. : , 2000. . V. . 133138.
. . 133, 136.

.
// . 1894. . 2. 7. . 449478; 8.
. 608629.
: . . : -, 1894. 52 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
. : 2.7; 3.2; 3.3; 3.14; 6.3; 10.3; 26.4; 26.8.8; 26.18.1.
10.19.1.15.
(16511715) , ,
, . - ,
- ,
. 1697 ,
1711 .
: , , ,
, ,
, . ,

314

,
. -,
:
( ) (
:
, , ,
, , )
. ,
Meditationes Sacrae
XVII , :
. -,
,
, , , , , , ,
, .

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
. : 2.7; 3.2; 3.6; 3.9; 3.10; 3.12; 3.14; 6.1; 6.2; 6.3; 6.8; 7; 8; 10.3; 10.16;
10.16.2; 10.17; 10.19.1.1; 11; 26.4; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.9; 26.10; 26.13;
26.18.1.
10.19.1.16.
XVIIXVIII ,
, .
, , ,
.
. , propter panem:
( ,
), .
(
) ,
: ,
.
, -
, , , ,
,
. - ,
, ,
, ,
( ). , ,
, , ,
. -.

315

. .
// . 1988. 3. . 86110.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . : ,
// . 1988. 2. . 186197.
.., .. XVIXVIII
. // , 270 (2425 1992 .).
: , 1992. . 1920.
.. // :
:
. : , 1996. . 9091.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. , . :
, 1919. 156 .
. // . 1992. 5. . 99
108.
. . 105, 107.

. . : , 1994. 288 .
. . 30, 139144, 151, 153, 259, 275.

. // :
: . , 1997. . 437441.
. XVIIXVIII .
, 1996. 35 .
. . 24.

.. //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 9195.
..
// .. (
XVIIXVIII ). : , 2001. . 161165.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
.. . . : , 1978. 262 .

316

.. : . : , 1969.
173 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
2000. 5. . 5862.
.. .. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 7779.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
Mokry W. Akademia Kijowsko-Mohilaska szkol baroku ukraiskiego i nowoytnej
literatury rosijskiej // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. R. unego i
W. Mokrego. Krakw, 1993. T. I II. S. 1739.
. . 3236.

. : 2.14; 10.8; 10.8.3; 10.8.5; 10.8.6.2; 10.19.1.8; 10.19.2.2; 10.19.2.6.


10.19.1.17.
(1742 ) ;
- , .
, ,
, , , ,
, ,
. ,
() ()
. ,
XVIII
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
. : 2.7; 10.3; 10.8; 10.14; 10.19.1.16; 10.19.2.7; 13.5; 13.8.

317

10.19.1.18.
(16291680) , , ,
, ; -
, 1664 .
, , ,
, , .
:
,
. ,
,
. , (
)
. (
/ , /
, / , / : " !" / "
, ?" / " . /
". / , /
. / , , /
. / ", , , !" / ,
. / " , , / ?
/ , , / , ?" /
/ )
: ,
, , ,
, , .
, , . ,
,
, ,
: " , ,
".

.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.

. // .
: . : , 1994. . 4354.
.

//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
318

. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 3.13; 6.3; 6.6; 6.8; 6.11; 9; 10.3; 10.8.3; 10.8.6.1; 10.18.2.6;
10.18.2.9; 12; 23.1; 26.8.5; 26.8.8.
10.19.1.19.
(1677 1681[4] 1736) ,
, . - ,
(16981701). ,
, , , . 1716
-. ,
, .
.
: , , , ,
, ,
(, ,
, , ),
, .
, , -
, ,
.
.
(
! , !), :
, ,
, . .
. - .
,
: , ! / ! /
, / , / , / . / , ! /
!, - ( ,
/ , / , / ) 21-
: ! , / ,
.

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .

319

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. : . : , 1969.
173 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
320

. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Kharkov Fables, Their Language and Its Embelishment
Technique // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. P. 2226.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Prokopovy bei Skovoroda //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 22.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.

321

. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 2.12; 3.9; 6.1; 6.2; 10.3; 10.8.6; 10.10; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 26.10;
26.18.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5.
10.19.1.20.
( 1688)
, - .
, ,
- , - .
:
, - .

(exempla): , , ,
, , , . .
,
: ,
,
, , ,
, : , !
, . .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. .
XVII . : , 1983. 407 .
. . 178.

.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.

.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.

.. //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 232252.
. . 238, 244, 250251.

322

.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.

//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.., .. // ..
: 2 . : , 1973. . 1. . 1157.
. : 2.7; 6.1; 6.3; 6.7; 6.9; 10.2; 10.3; 10.9; 10.16; 10.16.3; 10.17; 26.4; 26.8.8;
26.8.11; 26.13; 26.18.1.
10.19.1.21.
( 1594)
, --
, (1581).
,
-
.
.
, , .
,
, .

.. //
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 67
68.
: - : .
, 1998. . 7. . 172173.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .

323

. // .
: . : , 1994. . 4354.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 3.2; 3.11; 10.4; 10.19.1.4; 13.16; 24.2.8; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.8; 26.12;
26.18; 26.20.12.
10.19.1.22. @
- ( 1646)
, , .
, , . 1626
. -
,
. -.
, .
, , , , -,
, ( , ,
,
), ( ),
, ,
, - (
) . , -
,
.

.. - //
. : , 1972. . 197300.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.
// :

324

200- . 2122 1994 . / .


. . . : , 1996. . 7787.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 4753.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.

. // :
: . , 1997. . 165173.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. -
// : , : .
: , 1982. . 92103.
. . 103.

.
- //
XVXVIII . : , 1993. . 175193.
. . 180, 183, 184, 190, 192.

.. - //
: . : , 1992. . 94:
. . 7285.
. . 74, 85.

..
: . . . . . , 1999. 18 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.

//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.

325

. .
. : , 2001. 221 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. : 3.1; 3.3; 3.7; 3.10; 3.10.2; 3.11; 3.12; 3.15; 6.9; 7; 8; 10.3; 10.8.5; 10.8.6.1;
10.10; 26.2; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.20.1; 26.20.8; 26.20.12.
10.19.1.23.
(16511709) , ,
, . -
, . - ,
. 1702
. ,
, , ,
, , , ,
, . ,
. ,
. , ,
, ,
, ( ,
, , , ,
:
, ,
),
XVIII . ,

: , , .

..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. //
: 200- . 2122

326

1994 . / . . . . : , 1996. . 9
15.
.. . , //
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 68
70.
: - : .
, 1998. . 7. . 173176.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.

//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
. .
. : , 2001. 221 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.

327

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vertriebene Wahrheit (Gerechtigkeit) //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XVII. S. 4449.
. . 4647.

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //


Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
328

. : 2.7; 2.12; 3.3; 3.11; 3.12; 3.14; 6.1; 6.2; 6.3; 6.4; 6.9; 10.3; 10.4; 10.6.1;
10.8.2.2; 10.8.3; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.4; 10.19.1.24; 13.16; 26.2; 26.4; 26.8.1;
26.8.5; 26.8.8; 26.8.9; 26.18.1; 26.18.1.6.
10.19.1.24.
(16581722) , , ,
. - , ,
, . ; 1687
, , - .
1700 ,
1700 ,
.
-- ,
. ,
( -), ,
, ,
. , , ,
, ,
(
, ).
Symbola amoris divini (
), Piae
animae desideria versibus et symbolis , Symbola politica ,
phtegmata .
, ,
, , , , ,
( , ,
. : , , ,
, ),
, , ,
- .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
329

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vertriebene Wahrheit (Gerechtigkeit) //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XVII. S. 4449.
. . 4647.

. : 2.7; 2.12; 3.1; 3.2; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 6.1; 6.2; 6.3; 6.9; 6.12; 9; 10.3;
10.16.4; 10.17.1; 12; 12.2; 13.3; 13.16; 26.3; 26.4; 26.12; 26.18.1; 26.18.1.7.
10.19.2.
.
-
-.
(
, , ), .
(1894)
.

, ,
, , -, ,
. -
1920-
.
, ,
,
.
,
, , , , ,
, -, ,
, , -, ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
.

.. - ..
.. - ( ) //
, 200-
330

/ . ..
. : .
.. , 1994. . 19.
: . -: 150- :
, 2223 1995 .
, 1995. . 6.
. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.

.. .
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 2736.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 7880.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.. . . : , 1982. 252 .
. . 139140.

.., .., .., ..


( ) / . .. . :
, 1980. 327 .
. . 18, 19, 32, 41, 43, 60, 131, 134, 167, 171, 178.

. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 184190.
. : . :
, 1924. .1. 136 .

331

. . 8, 21, 110, 120.

: : , 1960. . 12, 32, 164, 178.


.. . . - //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 27.
..
.. .. - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2122.
.. . . :
, 1962. 210 .
. . 46, 5253.

/ . : .. ,
.. (. .) . : , 1964. 919 .
. . 37, 228, 533, 539, 548.

. .
; ; : , 2001. 190 .
. . 31, 69, 99100, 122125.

. : / .
.. : 3 . : , 1995. . 1. 368 .
. . 16, 22, 26, 27, 66, 79, 85, 99, 105, 106, 118, 144, 152, 153, 215, 223, 241.

. : / .
.. : 3 . : , 1996. . 2. 384 .
. . 21, 54, 317.

( XIX ): /
.. , .. , .. . : , 1992. 512 .
. . 13, 14, 30, 34, 77, 113, 192, 194, 225, 296, 368, 419, 420, 471, 494.

: 2 . : , 1988. . 2:
. 742 .
. . 29, 90, 259, 264, 280, 314, 344, 345, 347, 373, 413, 525, 699.

: 8 . : , 1968. . 3. 514 .
. . 22, 65, 89, 98, 99, 215, 242, 243.

/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 1:
. 464 .
. . 99, 167, 271, 348, 388, 431.

/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 2:
. 456 .
. . 114, 144, 147, 175, 317, 332, 429.

: :
/ . .. ,
.. ,
.. ; . .. : 3 . : , 1996. . 1.
415 .

332

. . 14, 23, 51, 67, 234237, 346.

. : . . //
. 1994. 910. . 108120.
. // . 2002. . 1.
. 103111.
. . 103.

.. ( ) //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 172174.
.. . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2223.
. . // . 1919. 4
5 (28 ). . 89.
. . 89.

.. . . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 5759.
.. ..
// :
. : , 1975. . 25. . 6267.
. . // : , ,
: ,
150-
(, 2325 1998 .). : , 1999.
. 1. . 638645.
. . 638.

- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.

. // . 1998. 1.
. 136154.
. . 147.

.. .
. // . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 149154.
.. .
//

: :

333

, 200- .. . :
, 1996. . 141145.
. . 7.
: // .
. . :
, 2002. . 9197.
: : / . . .
.. . , 2003. . 512518.
. . 3.
. // .
. . :
, 2002. . 6773.
. . - . 2- .,
. . : , 1997. 336 .
. . 7, 115, 119, 228, 234.

. - // . 1997. 8.
. 5761.
. . 61.

. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
[ ]: ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 3132.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 3233.
.. . - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2829.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

. ( 35- ) // .
: . : , 1995.
. 145154.
. . 146149.

. . // .
: . : , 1995.
. 270275.
. . 271.

334

.. . :
, 1884. 457, V .
. . 3, 8, 11, 32, 299.

. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. :
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 127138.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. ( ):
// . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 143149.
. , , , i ( 200 : 17941994) // Annales Universitatis Mariae CurieSklodowska. Lublin, 19961997. Vol. 1415. Sectio FF: Philologiae: Z
pogranicza jzykw i literatur sowiaskich. S. 513522.
.. : . : ,
2001. 392 .
. . 129131, 324, 336, 359, 360, 361.

: 2- ., . : , 2002. . 132, 134,


348, 359, 386, 413.
..
(. . ) //
.. :
, 270-
. : .
.. , 1992. . 3334.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 186192.
. . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 473480.
.. . . //
, 200-
/ . ..
335

. : .
.. , 1994. . 41.
. 90- //
: , , :
, 150-
(, 2325
1998 .). : , 1999. . 1. . 373378.
. . 378.

.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
.
( ) // : , , :
, 150
(, 2325 1998 .). : , 1999. . 1. . 719
724.
. . 721.

.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 122124.
.. :
// . :
. : , 1999. . 9. . 3645.
..
: . . . .
. , 2002. 20 .
. . 1314.

/ . .. .. . :
, 1979. 654 .
. . 76, 92, 152, 199, 203, 205, 523, 598, 627.

. . , 1997. 180 .
. // .
/ ., . :
, 2003. . 314.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
.. . . //
.. :
, 270-

336

. :
. .. , 1992. . 3839.
.. : .
: , 1988. 191 .
. . 4, 9, 3644, 53, 82, 97, 105, 129, 184.

.. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 204
205.
: ,
250- .. (17221794). :
. .. , 1972.
. 5557.
. //
. . : , 1990. . 336344.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 4950.
Hantula R. Skovoroda in Subsequent Literature // Minutes of the Seminar in Ukrainian
Studies Held at Harvard University. 19711972. No. 2. P. 8586.
Nieuwany F. O poezji ukraiskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko.
Biaystok: uk, 1993. 248 s.
. . 7, 8, 12, 30, 67, 106, 108, 112, 115, 116, 120, 181186, 197, 203, 206,
209, 214.

Pylypiuk N. Vasyl Stus, Mysticism and the Great Narcissus // A World of Slavic
Literatures. Essays in Comparative Literature in Honor of Edward Mozejko / Ed.
P.D. Morris. Bloomington, Indiana, 2002. P. 173210.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
Tschyewskyj D. Hryhorij Savy Skovoroda (17221794) und die ukrainische
Versdichtung // Archiv fr das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen.
1973. Bd. 210. S. 312317.
. : 10.14; 10.19; 13.5; 18; 20.2; 22; 26.18.
10.19.2.1.
(19082003) , , ,
. , , 1940
.
(1943 .) . ,
1950 . ,
, , , , ,
, , ,
( , , , )
( ),

337

, .
-.
: ,
.
. , 1958
, .
, (
20 , ,
, ). , ,
, , , ,
.

. //
. / . . . . .
: , 1996. . 325331.
. (
. ) // : , ,
: ,
150-
(, 2325 1998 .). : , 1999.
. 1. . 646653.
. . 646.

. , , , i ( 200 : 17941994) // Annales Universitatis Mariae CurieSklodowska. Lublin, 19961997. Vol. 1415. Sectio FF: Philologiae: Z
pogranicza jzykw i literatur sowiaskich. S. 513522.
. // / .. .. : 2 . : , 1998. . 2:
. . 174177.
. . 175.

.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
607 .
. . 47, 64, 289, 290, 368, 478.

Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl


Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.

338

. : 2.4; 2.14; 3.3; 3.4; 3.11; 3.12; 3.13; 3.14; 6.1; 6.5; 6.6; 6.10; 7; 10.4; 10.14;
11; 14; 26.2; 26.7; 26.8.2; 26.8.5; 26.8.8; 26.20.4; 26.20.5; 26.20.11.
10.19.2.2.
(18091852)
( ).
. 1828 -
, , , ()
(). , ,
, , , - ,
- .
.
, ,
. ,
- ,
, ,

, , -
- 18-
,
.
,
, , , ,
.
: , , -
. , , ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. .. .. .
( V ) // .
. , 1996. . . . 7399.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. , . . : , 2001. 373 .
. . 95, 96, 249.

. (
) // . 1992. 9. . 1929.
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
339

. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: Weiskopf M. Gogol and H.S. Skovoroda: The Problem
of the External Man // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical
Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian
Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 187201.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.[.] . . . . :
, 1993. 592 .
. . 15, 17, 20, 30, 37, 4142, 162, 165, 183184, 213216, 228, 242, 287,
314, 344348, 360, 386, 391, 409, 474, 493, 497, 502, 510, 529, 531, 532.

.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.

.. .. .. : //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 9597.
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.

.. . IVVII //
. 1909. . XXIII. . . 24
78.
. . 4152.

. -
(- ). : , 2001.
332 .
. . 21, 22, 23, 28, 256, 257.

. // . 1998. 3. . 103
110.
. . 109, 110.

- . // .
1990. 3. . 5159.
. . : , 1998. 255 .
. . 23, 51, 52, 87, 154, 218.

.. //
: V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 319321.
.. -
. // [
340

]. :
.
:

, 2001. . 7. . 3240.

. . 33.

. .. // .
2000. 2. . 136139.
. . 138, 139.

. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //
Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Luckyj G. The Anguish of Mykola Hohol a. k. a. Nikolai Gogol. Toronto: Canadian
Scholars Press, 1998. 117 p.
. . 5, 28, 29, 88.

Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.


Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.

341

Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Tschyewskyj D. Skovoroda Gogol (Y.G. Shevelov zum Geburtstag) // Die Welt der
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1. S.
318325.
. : 2.3; 2.8; 2.14; 3.3; 3.14; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.15; 10.18.2.4; 10.18.2.7; 22;
24.2.12; 26.2; 26.4; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.9; 26.18; 26.20.1; 26.20.8.
10.19.2.3.
(18901939) -
, , ,
, , ,
. (1930),
, , 1936 .
, . ,
, , (
1920- ),
. , 1924 :
( ,
[, ],
). 19-
: , , ! .
, -,
.

.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 117118.
.. : //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 106111.
.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
.. Eadem mutata resurgo (.
) // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 159165.

342

. : 2.4; 2.14; 3.3; 3.15; 6.3; 6.4; 10.8.5; 14; 26.4; 26.8.8; 26.8.13; 26.18;
26.20.1; 26.20.7; 26.20.8.
10.19.2.4. @
- (17781843)
. .
, ,
,
, ,
. 1816
. -,
, , ( ,
, , -),
( , ,
). , 1830- ,
: (,
, -, , , ,
) ( , ,
, , ,
, , ).
(,
, ,
).
,
,
,
. , , ,
, , . ,
,
. ,
, .
, . .
, . ,
. , ,
,
, .

.. . . ( 50-
) // . 1893. . XLII. . . 215244.
. . 219220.

: - .
, 1911. . 20. . 454, 458459.
.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.

: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
.. . . . :
, 1926. 397 .

343

: , . :
, 1992. 472 .
.. , , :
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 2021.
. . - // . . : . , 1918. . 1.
. VIILXXVI.
. . XIXII, XLVIIIL.

.. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998.
. 3741.
.., .. ..
- .. - //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 101104.
.. .. - ( ). :
, 1968. 155 .
. . 9, 1216.

[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. . 6, 15, 51, 52, 56, 5761, 68, 77, 113, 136, 151, 152153, 154, 180.

.. . . // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 25.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.. . -: , 1856.
128 .
. . 56.

[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-

344

.); 9. . 3996 (5- .) [ :


].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. . . // . . 1918. . 12
13. . 686691.
. . 687.

.. -. . : , 1978.
368 .
. . 8.

.. [ .]. (
-). : , 1918. 32 .
. . 14, 2728.

.. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 3338.
. . - (
) // . . :
, 1952. . 2528.
. . 26.

.. . . 1. :
. . :
- , 2000. 279 .
. . 6265, 98, 107109.

.. : . :
, 2003. 720 .
. . 12, 5455, 85, 91, 9394, 183184.

. - ( ) //
. 1893. . XLII. . . 155189.
. . 160.

.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. -. : ,
1966. 52 .
. . 17, 18, 2124, 27.

345

.. .. , // . . 16:
III . / . .. .
, 1905. . 182209.
. . 191.

. - . -
// . 1997. 9. . 3640.
. . 38.

. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. // - . /
., , , .
: , 2003. . 322.
. . 4, 5, 10, 1415.

. // .
/ ., . :
, 2003. . 314.
. . 12.

. // - :
. , 2002. . 9. . 5376.
. . 5354, 6263.

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 2.14; 3.13; 6.12; 10.8.6.1; 20.1; 20.2; 21.2; 22; 26.4; 26.8.9; 26.8.10;
26.13.6.
10.19.2.5.
( ) (19111947) , , . .
. 1931
, .
( ), , , ,
, , , , ,
, , , , , , , ,
, .
.
(1928): , /
. / , , , /
, / , , , / .
, ,

346

-:
/ , / , /
. / . / /
/ .

. ( :
). : .
. , 1996. 30 .
.. . //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 2223.
. // ( ). .
: , 1991. . 323.
. . 16.

. ( ) //
: - . 1994. 1(8).
. 5861.
. . 59, 60, 61.

.., .. - . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 3637.
. : 2.4; 2.14; 6.4; 6.11; 10.8.5; 10.8.6; 10.19.2.12; 14; 26.18.
10.19.2.6.
(17691838) ,
. (178089),
, , 17961808
( ) .
- .

, .
,
,
- .
-
, . . ,
,

.
,
( , / ; /
, / . / , /
; / , / . /
, / ; / /
). , , , ,
,

347

(1787).
, ,
,
. , ,
, , ,
. ,

, , ,
,
, ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. , , :
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 2021.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. (
. ) // .
1997. 3. . 183201.
: : .
, 1998. . . . 521.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
348

-: . , 1902. . 21. . 2594; ..


: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. XIX . // . : 2 . : ,
1990. . 2. . 4245.
. . 25, 29.

.. . . : , 1983.
270 .
. . . : , 1981. 287 .
. . 7, 9, 10, 25, 78, 80, 82, 180, 200, 260, 267, 268.

. //
. 1999. 9. . 1618.
. . 17.

. , . :
, 1919. 156 .
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.

. -
. //
XIVXVIII . : , 1993. . 215236.
. . 224, 228, 230, 231232.

[ ]: . : -
. : , 1996. . 36, 37, 42, 43,
45, 47, 48, 49, 54.
.., .. . :
. : ; , 1999. 544 .
. . 240, 253263, 271, 361, 462, 464, 467, 471, 472.

. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. : . : , 1969.
173 .
. -? // . 1904.
. LXXXIV. . . 4164.
. . 4655, 6062.

. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. - // .
1998. 910. . 1317.
. . 15.

. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

349

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . // ..
. : , 1963. . 107179.
. . 149150.

. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
350

Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk


rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Lszl M. Un motiv horaian la Scovoroda, Kotlearevski i evcenko // Analele
Universitii Bucureti. Limbi slave. 1970. P. 2944.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Tschyewskyj D. Skovoroda Gogol (Y.G. Shevelov zum Geburtstag) // Die Welt der
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1.
S. 318325.
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1942. 227 S.
. . 116120, 140.

. : 3.8; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.9; 10.10; 10.15; 10.16.1; 10.16.4; 10.18.2.4;


10.20.2; 26.4; 26.6; 26.8.8; 26.8.13.
10.19.2.7.
(18191897) , , , , ,
, .
- .
, , , -. . 185060-
,
, -
, ,
,
. 1864 , , ,
60-
70- . -, 1877
,
.
, , , , ,
, , ,
. 1663 , , ,
, ,
, -, .
. 1890-
( , ),

.
( ), , ,
, / , /

351

/ .
. ,
(
) .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 445449.
. (
) // . 2000. 12.
. 2835.
. . 30, 3132.

[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.

.. .
// .. :
- . 2930
1994 ., . -. , 1994. . 2628.
. -
(- ). : , 2001.
332 .
. . 21, 22, 23, 28, 256, 257.

. . //
.. . : . , 1909. . 3. . 295412.
[] . . 92128. .
. . 152153.
: . (


) //
. : ;
. , 1909. . 285386;
. : 2 . : , 1989. . 1. . 594599 [].
.. . 170- . :
, 1989. 48 .
. . 3839.

352

.. . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2930.
.. : . : , 1969.
173 .
.., .. . .
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 3536.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. (
//
(1941), (194149),
- (1949), :
(1926) / . . :
, 1994. . 1146 (. .).
. . 83, 85, 86, 90, 92, 95, 106, 126, 132.

. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /

353

. ; . . : ,
2003. . 27157.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 2.14; 7; 10.8.5; 10.14; 10.19.2.2; 10.19.2.4; 10.19.2.14; 13.8; 14; 24.2.12;
26.4; 26.8.7; 26.8.13; 26.13.8; 26.20.8.
10.19.2.8. @
195060-
( , , ,
, , , ),
. ,
, ,

. , -
-,
, .
. ,
,
,
( ,
,
),
(
),
(
12- :
),
- ,
, - - ,
,
,
( ), ,
, .

.
// Zeszyty Naukowe. Slavica Stetinensia / Uniwersytet Szczeciski.
1996. Nr. 6. S. 123130.
/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 2:
. 456 .
. . 114, 144, 147, 175, 317, 332, 429.

-
// // :

354

. . / . . .
: , 2003. . . . 208218.
. : . :
, 2001. 176 .
. . 10, 44, 6465, 102, 154157.

. () // . . .
. : , 2002. . 119220.
. . 128, 129, 132, 164, 197, 205, 211, 214, 216219.

. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. //
: 175- / .
... , . , . , . .
; ; ; ; , 1991. . 160169 (
. . , . 214
, . 191. 4).
. . 160.

..
// :
- , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 4349.
..
// ,
200- /
. .. . :
. .. , 1994. . 3536.
. , , , i ( 200 : 17941994) // Annales Universitatis Mariae CurieSklodowska. Lublin, 19961997. Vol. 1415. Sectio FF: Philologiae: Z
pogranicza jzykw i literatur sowiaskich. S. 513522.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 138143.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 481488.
. : //
. 1996. 56. . 112115.
..
- //
.. :
, 270-

355

. : .
.. , 1992. . 4041.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
367 .
. . 116, 117, 353.

Hnatiuk O. Poegnanie z imperium. Ukraiskie dyskusje o tosamoci. Lublin:


Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skodowskiej, 2003. 350 s.
. . 82, 266, 267, 271.

Nieuwany F. O poezji ukraiskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko.


Biaystok: uk, 1993. 248 s.
. . 7, 8, 12, 30, 67, 106, 108, 112, 115, 116, 120, 181186, 197, 203, 206,
209, 214.

Pylypiuk N. Meditations on Stained Glass: Kholodny, Kalynets, Stus // Journal of


Ukrainian Studies. 2002. Vol. 27. Nos. 12. P. 195214.
. . 208, 212.

. : 2.14; 10.8.5; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.14; 10.19; 14; 22; 24.2.5; 26.4; 26.8.7.
10.19.2.9. (
)

.
( 1820- 1832 .)
. , ,
. ,
, , .
, ,
, , , . , ,
.
, ,
(ndividuum), (in statu) (in
genere).
: . ?.. -
... ? . ? . ? .
? . ....
, ,
.
-
-. , , ,
(
),
:
, ,
, , ,
. ,
, , (, ), (,
), ,
(, ), (,
- ), (- )
.

356

. //
. / . . . . .
: , 1996. . 317324.
. . //
: : . , 1997.
. 8494.
.. // :

. : , 1996. . 113
114.
.. . .
1. , 1997. 154 .
. . 2129.

.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.

. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 199209.
. . 206, 207, 209.

.. - (
). : , 1983. 223 .
. . 23, 27.

.., .. ..
// .. :
- . 2930
1994 ., . -. , 1994. . 107109.
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.

. -
. //
XIVXVIII . : , 1993. . 215236.
. . 224, 228, 230, 231232.

[ ]: . : -
. : , 1996. . 36, 37, 42, 43,
45, 47, 48, 49, 54.
. - //
. . . , 1995. . 229.
. 2945.
. //
. . . :
, . 2000. 4. . 2225.
. . 23.

357

. .. . // . 2001.
4. . 109120.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
. . . :
// :
/ . . . .. . , 2003. . 467472.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.

. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.. . :
, 1982. 381 .
. . 2425, 7677, 104105, 152, 153, 154, 168, 186, 199, 254.

.. . . 1.
. []: , 1959. 388 .
. . 25, 37, 47, 48, 52, 60, 72, 78, 80, 108.

. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.

358

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . : , 1979.
335 .
. . 1523, 2930, 37, 38, 41, 4648, 52, 60, 61, 115118, 311.

Bojko-Blochin Ju. H. S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Mokry W. Ruska Trjca. Karta z dziejw ycia literackiego Ukraicw w Galicji w
pierwszej poowie XIX wieku. Krakw, 1997. 308 s.
. . 238.

Pachlovska O. Civilt letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. 1104 .


. . 32, 70, 130, 224, 229, 236, 265, 351, 358359, 394, 402, 442, 451, 456,
463, 469470, 474 488, 495, 505, 509, 562, 618, 625, 741, 745, 752, 762, 797, 822, 980.

Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1942. 227 S.
. . 116120, 140.

Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und


Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

. : 2.14; 3.3; 3.6; 3.14; 6.1; 10.8.4; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.9; 10.19.2.2;
10.19.2.14; 10.20.2; 13.1; 22; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 26.2; 26.6; 26.8.2; 26.8.5;
26.8.6.3; 26.8.7; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.11; 26.17.2; 26.18.4; 26.20.1; 26.20.8;
26.20.12; 26.20.13.
10.19.2.10.
(18911967) , .
.
, , ,
. 192334
. .
, 1940- .
, ,

359

, , , , ,
, , , , ,
, , , .
.
(1920) . , 1920-

, (
?
). -
- . 1920
1940 , ( 1971 ).
. , Allegro giocoso, Grave
Risoluto 1923
,
, .
-: ,
,
, - ,
,
. ,
- ,
, ,
, ,
. . (, 1923).

. . . //
. 1972. 12. . 263268.
.: . // .
. . : , 1979. . 2436.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ( .. ) //
. 1989. 3. . 4752.
.. // .. : 3 . :
, 1957. . 1. . VXXXII.
. . XIV, XV, XXV, XXXI.

: .. : 5 . : , 1966.
. 3. . 132133, 144, 151.
. // .
1995. 4. . 7173.
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
.. . - . :
, 1954. 163 .
. . 32, 7980.

.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 120127.
360

.. //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 211216.
- . ( ..
.. ) // . 1975. 28 .
.. // .
1979. 3. . 2533.
.. . . :
, 1982. 254 .
. . 84, 99, 178212.

. : (
). : , 1980. 60 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.

.. .. // : . :
, 1962. . 172181.
. ( )
" " . . 174178.

. (
) // . 1997. 10. . 616.
. . 7, 8, 9, 12, 1516.

.. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2728.
.. . .
. : , 1956. 285 .
. , , . . 217221.

: .. . . :
, 1979. . 121262.
.: .. .
. . :
, 1957. . 225228.
.. : . : , 1969.
173 .
. , , , i ( 200 : 17941994) // Annales Universitatis Mariae CurieSklodowska. Lublin, 19961997. Vol. 1415. Sectio FF: Philologiae: Z
pogranicza jzykw i literatur sowiaskich. S. 513522.
.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).

361

. // .. : /
.. . : , 1971. . 547.
. / . ..
.. . : , 1981. 430 .
. . 38, 5657, 7374, 94, 96, 97, 107, 137, 250, 264, 275, 330, 339.

. : . : , 1981. 286 .
. . 47, 63, 64, 161162, 205213, 271272.

.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
. ( ). ( ). . ;
-: ; .. , 2001.
. 2: . 303 .
. . 85, 116, 154, 163.

. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
607 .
. . 47, 64, 289, 290, 368, 478.

. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
367 .
. . 116, 117, 353.

.. . . (
) // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4849.
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
Berezovsk Z. Tyynov symfoni o Skovorodovi (K 90 vroi narozeni Pavla Tyyny) //
eskoslovensk rusistika. 1981. [T.] 26. 4. S. 158161.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. V. Kapnist und Skovoroda // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 337346.
Naydan M.M. Two Musical Conception of the Revolution: Aleksandr Bloks Dvenadsat
and Pavlo Tychynas Zamist sonetiv i oktav // Journal of Ukrainian Studies. 2002.
Vol. 27. Nos. 12. P. 93106.
. . 97.

Nieuwany F. O poezji ukraiskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko.


Biaystok: uk, 1993. 248 s.
. : 10.8.5; 10.15; 10.18.1; 14; 24.2.9; 26.8.13; 26.10; 26.16.8.

362

10.19.2.11.

. ,
. ,
,
,
(
, , , ,
.
.
, ,
,
, ...). ,
-
,
, , , .
, , , ,
, , , ,
,
, , . ,
. ,
, .

. :
// . 2002. 6. . 815.
. . 10, 15.

.. . //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 3738.
/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 1:
. 464 .
. . 99, 167, 271, 348, 388, 431.

. // . 2000. 2.
. 5658.
.
// :
/ . . . .. . , 2003. . 450456.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

.. .. //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 3334.

363

. . : , 1997.
360 .
. . 137, 228, 328, 330.

: 2- ., . .: : , 1999. . 137, 228, 372, 374,


382.
..
( ) // ,
- . (
200-
). , 1994. . 123.
.. .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 114.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3637.
. // :
XVIIXX . : , 2000. . 58.
. . 5, 6, 7, 8.

: . 2001. 18. . 128, 129, 130, 131.


. // . . : ,
1988. . 1734.
. . 22, 3233.

. : 2.4; 2.14; 10.8.5; 10.18.2.1.


10.19.2.12. 1920@
- (, , ), ,
,
1920- .
(
( )),
- ,
(
), (. ) -
( ),
- (
), -
,
(
/ , / / ,
, , / / /
/ ), - ( ),
,
(
)

364

,
.
1920- ,
.

. //
: / . : . (. .),
. , . . : , 2001. . 1. . 7376.
. . 75.

. 1923 // . 1924. 17
(). . 2930; 18 (). . 3031.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 120127.
. . :
, 1926. 162 .
. . 11, 53, 135, 154.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
.. //
: , 275-
/ . .
.. . : .
.. , 1998. . 7277.
.. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 3338.
. 19171933 // .
: 19171933. . Paris:
Kultura, 1959. . 931967 (Biblioteka Kultury, . XXXVI).
. . 940, 958.

: . : 19171933.
/ ,
. .. . : , 2001. C. 760, 775
776; : 19171933.
/ ., , . ; . .
: , 2002. . 946, 960961.
. . 19201940 // -
. . , 1999. . 17. . 6167.
.
(
) //
365

. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
.. Eadem mutata resurgo (.
) // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 159165.
. 20- / . . . //
. 1993. 8. . 5157.
. : 2.4; 2.14; 10.8.5; 10.14; 10.19.2.3; 10.19.2.5; 10.19.2.10; 10.19.2.11;
10.19.2.13; 14; 22; 24.2.1; 24.2.6; 24.2.9; 24.2.12; 24.3.1.
10.19.2.13.
(18931933) ,
, 1920- .
,
. 192128 .
, , ,
,
, , (
, , ),
() . 1929
, 1933
. , ,
, ,

, - (
). , :
, , ,
, , .
. ,
,
, ,
:
: , , ,
. , , ,
, , , ,
. , .

.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 120127.

366

. .
// . : - , ,
. []: , 1971. . 3381.
. 3334.

. . // .
1998. 6. . 1114.
. . 13.

. . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 473480.
.. //
. 1994. 2. . 4348.
: . . , 1996. . 29. . 160165.
. //
:
. . / .
. . : , 2003. . . . 134155.
. . 152153.

.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
. : 3.4; 10.14; 10.19.2.12.
10.19.2.14.
(18141861) .
. ,
. 1831 . 1838 , ,
,
. 1840 ,
. ;
, . ,
,
. , , ,
1846 ,
, ,
, , , .
-

. 1858
-, (1860
),
. .
, (1847) ,
, ,
, ,
, ( [Burns] -
. , ,

367

). , (
. , / -, / /
, / / . /
. / / /
), ,
. , ,
, .

,
: , , ,
(
), , ,
. ,
, .

. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. [c ] //
. 1997. 7. . 2729.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. , . . : , 2001. 373 .
. . 95, 96, 249.

.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
..,
..,
..,
..,
.. .. . . : , 1984.
558 .
. . 18, 91, 182.

.
// : 185-
/ . ... , . , . .
; , 2001. . 316332 ( .
. , . 215).
. . 318319.

.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.

368

[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413). .
925933.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. //
[ . .. ]. ,
2001. . 9: . . . . 120127.
. . 120.

.. .
//
. LIX-
. 1. -, 1888. . 37301.
. . 9495, 107.

. . , 2000. 20 .
( ).
: 8 . : , 1968. . 3. 514 .
. / .. ,
.. , .. . : , 1988. 456 .
. .
// :
/ . . ,
. . ; ; , 1962. . 2739 (
. , . CLXXVI).
. . 27.

.. .. //
. 1959. 2. . 3036.
. . 3132.

. . - .
: , 1990. 272 .
. . 172, 189.

. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. . . !
! (- - ) //
. :
, 1960. . 115129.
. . 122129.

. .. .. .
Bucureti: Centrul de multiplicare al Universitii, 1973. 23 . [

369

, VII
(, 2127 1973 .)].
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.

. . : , 1998. 255 .
. . 23, 51, 52, 87, 154, 218.

. // : .
1972. . 268 (). . 1215.
. . . :
// . 1998. 7. . 102109.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2627.
.. // : 2 .
: , 1978. . 2. . 215.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. : //
. 1975. 3. . 2536.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. (
. ) // . 1962. 1.
. 179184.
.. // ( ).
1939. . 4. . 1: . 1. . 207225.
: : 5 . :
, 1961. . 2. . 474480.
. // : 175 / . ... -,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 249276 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
. . 266.

.. // . 1911. 2.
. 8594.
. . 8991.

370

. ( , , ). :
, 1997. 352 .
. . 7576, 79.

. // :
175- / . ... ,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 309324 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
. . 309, 319.

.. .. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 107108.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. //
, , . 1999. 1. . 5156.
. . 52, 53, 54.

. . , 1997. 180 .
. :
Burnsa Jasmina // . 2001. 4. . 2939.
. . 2930, 34, 38.

. .
. : , 2001. 221 .
. // . 1999. 9.
. 130136.
. . 131, 132, 134.

..
// . . :
/ . : .. , .. . , 1996.
. 4. . 3235.
.. // . . . []:
, 1965. . 12. . 180194.
. . 182, 183.

. (
//
(1941), (194149),
- (1949), :
(1926) / . . :
, 1994. . 1146 (. .).
. . 83, 85, 86, 90, 92, 95, 106, 126, 132.

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
371

: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. : .. .. //
. , 1992. . 14. . 2; . 15. . 2.
. //
.
(, 27 3 1990 .) / . . - . . .
, 1993. . 136143.
. . 140.

. // . 1997. 2. . 79
83.
[ ..] .. .
// . 1906. 8. . 13 [ .
: .. .
, 1963. . . . 195].
. . 3.

.. // ..
. : , 1963. . 242
350.
. . 292.

. (
) // - :
. , 1995. . 4. . 7580.
. . 7576.

372

. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Janiw W. Importance historique de Skovoroda // Skovoroda philosophe ukrainien:
Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du
250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal.
Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 111118.
.: . //
: : . , 1997. . 279283.
Lszl M. Un motiv horaian la Scovoroda, Kotlearevski i evcenko // Analele
Universitii Bucureti. Limbi slave. 1970. P. 2944.
Lszl-Kuiuk M. Exotica limitrof: Studii comparate romno-ucrainene. Bucureti:
Kriterion, 1997. 199 p.
. . 7.

Mokry W. Idea wolnoci w rozumieniu Hryhoria Skoworody i Tarasa Szewczenki // Z


polskich studiw sawistycznych. Seria IX. Warszawa, 1998. S. 217223.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 3.14; 3.15; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.18.2.4; 10.19.1.14; 10.19.2.4; 10.19.2.6;
10.19.2.7; 10.19.2.9; 10.20.2; 13.5; 14; 22.

10.20.

. ,
. ,
, :
; ;
- ;
; . ,
1830- , , , ,
, : ,
,
.
, ,
; .
,

373

, ,
, (
, ). 10- ,
, ,
( ). ,
,
, , , .
, , , , ,
, , .
, , : ,
, ,
; : " , ".
,
: , , ... ?
. : " , "; ,
, . ,
, , , ; ,
! . .
.
(, ),
(, , )
.

.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
.. .
: , 1982. 312 .
. . 7, 8, 24, 49, 61, 302.

.. //
. 1972. 5. . 2124.
.. .. // .
:
, 1973. . 30. . 4451.
.. .
XVIIXVIII . :
, 1972. 156 .
. . 7281.

..
(XVIIXVIII .): . . - . .
, 1970. 46 .
. . 5, 4143.

.. .. //
. . 1972. 14. . 1318.
.. XVIXVIII . . :
, 1969. 114 .
. . 8992.

.. .. //
, 270-
374

(2425 1992 .). :


, 1992. . 8587.
.. . . : , 1983.
270 .
. . :
, 1926. 162 .
. . 11, 53, 135, 154.

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 8789.
. - .. ,
// : :
. , 1997. . 273278.
.. .. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 109.
. . 1.
// . . .
: , 2002. . 5963.
. . 2. //
. . . :
, 2002. . 6367.
.
( XVIII .) // . (-
). : , 1996. . 5566.
. . 64, 65, 66.

.. . :
, 1976. 151 .
.: . . 1977. 3 ; ..
. 1977. 4. . 8991; . .
1978. 4. . 9193; . . 1978. 1. . 150151.

.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 4446.
.. XVIII .
. : , 1980. 343 .
. . 10, 13, 19, 26, 32, 39, 44, 54, 66, 125, 132, 138, 171.

.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .

375

. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.., .. .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 115116.
.. .. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 7475.
..
// . 1999. 56 (2223). . 119121.
..
. // :
/ . . .. . :
. . , 2000. . 6164.
..
: . . . . . , 2000. 20 .
.. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 112.
. : 2.5; 2.14; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.9; 10.19.2.4; 10.19.2.6;
10.19.2.9; 12.1; 13.8; 13.12; 13.15; 17.6; 20.1; 21.2; 22; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 25;
26.4.
10.20.1.

.
, , (
, XVII
XVIII ). ,
: ,
, , ,
: ,
!; , ; ,
, , ; , ;
, ;

.. //
. : , 1972. . 1554.
.. .. //
. 1964. 8. . 2933.
.. . :
, 1976. 151 .
.. . . : , 1978. 262 .
376

.. //
. . : , 1958. . 1.
. 349352.
. . 349.

.. : .. //
. 1972. 5. . 2536; 1973. 1. . 2943.
: . . :
, 1974. . 669.
. : 2.14; 10.2; 10.8.6.1; 10.19.1.16; 13.8; 13.12; 13.15; 17.6; 22.
10.20.2.
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
, : ,
, .
; ,
, si fabula vera
.
,
.

. // : :
. , 1997. . 417430.
.. //
. 1902.
. 1. . 384387.
. . 387.

.., .., .. /
. . .. . :
, 1983. 359 .
. . 10, 163, 181183, 189, 190, 192, 193, 229.

.. . . : , 1983.
270 .
. //
- . . 13:
.
, 1902. . 2. . 2. . 121133.
. . 126, 129, 130, 131, 132.

.. . :
, 1976. 151 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. . . : , 1978. 262 .

377

.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
. [ . ] // .
1831. . 6. 24. . 578580.
: . . , , , , ,
, / . .. ; . .
.. . : , 1986. . 132135.
. : 2.10; 2.14; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.15; 10.19.2.9; 10.20.3; 10.22;
21.2.
10.20.3.
, ,
: - (
- : , , ! /
, ? / , ? / , ! . /
, , ) (18- ,
, ,
, , ) ( ,
, ).
. ,
, . /
, :
, , .
XVIII .
,
, ,
.
,
, , , . -
:
, , , .

. // : :
. , 1997. . 417430.
.., .., .. /
. . .. . :
, 1983. 359 .
. . 10, 163, 181183, 189, 190, 192, 193, 229.

.. // .. / . .
. . :
, 1959. . 117303.
. . 222225.

.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.

378

// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. . //
. 1965. 1. . 8190.
.. //
. . : , 1958. . 1. . 608
667.
. . 659660.

.. . :
, 1976. 151 .
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 4675.
. . 60, 66, 67, 69.

.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
..
. //
. . : , 1958. . 1.
. 6194.
. . 8284, 91, 92.

.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.

: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. //
. 1909. . 8182. 23. . 120144.
. . 131, 139.

: . . , 1909. . 12, 20.


.. . ..
1830- //

/ . . . , 1927. . . . 7682
( - , . XIII
XIV).
. . 77, 79, 80.

.. //
. . : , 1958. . 1. . 668
677.
. . 670671.

.. . :
, 1910. 31 .
. . 1718, 19, 28.

379

: : , 1917. C. 3639, 40, 59.


. . , 1997. 180 .
. . : .
1961. 411 .
. . 1415.

. : 2.10; 3.4; 10.8.2.1; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.19.1.16;


10.19.2.6; 10.19.2.14; 21.2.

10.21.
. ,
, 1766 ,
,
. 1790
,
, [], [], .
? , . ,
, ,
,
,
. ,
1839
, 30-
( , / ) 1861
: / - / .

. [
] // . 1964. 22.
. 9.
. :
//
1926. 1926. . 21. . 175176.
.. . 18251904. . :
, 1962. 254 .
. . 3334.

. (17991855 .). -:
, 1909. 604, .
. . 70, 71, 72, 445, 452, 460462.

.., ..
// . 1989. 3. . 5863.
. . // . 1936.
. 10. . 695699.
. : 3.1; 3.2; 3.7; 3.8; 3.14; 3.15; 4; 10.8.6.5; 10.10; 10.12; 10.12.1; 10.12.2.

380

10.22. Dubia
26
1790 . : ,
, , ,
, , ,
, , 1-, 2-, ,
, , ,
, . .
,
, ,
, , . ,
. , -
, ,
, ,
, .
(1835)
. (1842). ,
, , , , , , , ,
, . ,
, .
1894 .
,
, , , .
, .

.. Dubia ? ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1116.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
.: . 1866. . 3. . 3. . 2122.

: [ ( 1722 1794 .)] //


.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. ? ( .. .
) // . 1971. 19 .
, .
.. . (17941894 .). :
381

, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XV. S. 370374.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 353.
Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat
in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu / Trad. de N. Covali.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
. : 4; 10.19.1.11; 19; 21.2; 24.2.1; 24.2.2; 24.2.7.

382

11.
, , . -,
: ,
.
; , ,
, : ,
. , ,
, , ,
, .
, ; ,
. , , ,
, , , ,
. .
, , , .
. , (, , ),
( , , ), ,
, , , ,
.
-, ,
, . - ,

.

..
XIX //
. :
, 2000. . 2: .
. 86104.
. .89, 94.

. : . . .
: , 1989. 335 .
. . ? ? ? // . 1988. 2.
. 4345; 3. . 4244; 4. . 3638.
.. . . : , 1989.
607 .
. . 547, 583, 594, 595.

. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.

383

. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 227247.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: Weiskopf M. Gogol and H.S. Skovoroda: The Problem
of the External Man // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical
Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian
Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 187201.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 5559.

384

. - .. //
: 270-
. : . . ., 1992. . 75
77.
..
//
: - , 280 .. (19 2002 .). ,
2002. . 2432.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. .. //
/ . .. . :
, 1998. . 4156.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.

385

.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . : .
. , 1972. . 1952.
.. .
. : , 2000. 272 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. - //
. : . , 1989.
. 1. . 110120.
. . 119.

.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
386

. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;


Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.., ..
. // : IV
(, 30 1 1997
.). : , 1997. . 283284.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
387

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
ievskij D. Jakob Boehme in Russland // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Geschichte der slavisch-westlichen literarischen Beziehungen. s-Gravenhage:
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.

.: . / . .
// . . , 1999.
. 335359.
. . 342, 346, 349.

yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr


slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera,
J. de Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.

388

: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With


a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Pietsch R. ber Mystik und Metaphysik bei H. Skovoroda // Zeitschrift fr
Ganzheitsforschung. 1984. Bd. 28. S. 5162.
.: .
/ . . . // . 1992. 12. . 7683.
: : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. C. 312326.
.: Pietsch R. O mistyce i metafizyce u Hryhorija
Skoworody // W drodze. 1996. Nr. 1 (269). S. 6475.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 2.4; 2.6; 2.9; 3.2; 3.3; 3.4; 3.6; 3.8; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.13; 3.14; 6.1; 6.3;
6.5; 6.6; 6.8; 6.10; 10.10; 10.19.1.3; 10.19.2.1; 10.19.2.13; 24.2.3; 24.2.8; 24.2.12;
24.3.16; 26.2; 26.3; 26.4; 26.6; 26.7; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.4; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.9;
26.8.10; 26.8.11; 26.13.4; 26.13.6; 26.16.3; 26.17.3; 26.18.1.1; 26.18.4; 26.20.1;
26.20.3; 26.20.4; 26.20.5; 26.20.6; 26.20.8; 26.20.9; 26.20.13.

389

12.
,
(, -) .
-
. (, , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, ) ,
, , ,
.
,
- .

.. . . : , 1983.
270 .
.. . :
, 1976. 151 .
. . // . 1995.
3. . 5664.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. . 60, 6263, 6771.

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :

390

- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 2.7; 2.12; 6.1; 6.2; 10.3; 10.6.2; 10.16; 10.16.1; 10.16.4; 10.16.5; 23.2;
24.2.12; 24.3.9.

12.1.
.

(,
), . ,
, ,
,
, .
.
.
: () ()
(), .

..
// ,
200- /
. .. . :
. .. , 1994. . 26.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
.. . :
, 1976. 151 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .

391

.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 126132.
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. : 2.7; 2.12; 3.3; 6.1; 6.2; 10.3; 10.6; 10.16; 26.8.6; 26.8.8.

12.2.
, ,
,
( ), :
: " !". :
? ! . !
?.
, :
718- Symbola et emblemata selecta
(1705), Nosce te ipsum
( ).

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. , // . 1991.
6. . 3948.
. . 39, 40, 47.

..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 8991.
. . , , //
. . :
. : , 1996. . 262268.
. , , . .
// . . :
XVIXVIII. : , 1924. . 2. . 7794.
392

: .. : : 2
. 2- ., . : , 1994. . 2. . 7692.
. // . 1964. 11
12. . 69.
: 2000. 2000. . 3940. . 3337.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
.. . :
, 1976. 151 .
.
// . 1995. . 10. . 162167.
: :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 3343; : :
. , 1997. 337345.
. // .
1997. 1112. . 2324.
..
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 126129.
. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .

393

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
Pylypiuk N. Vasyl Stus, Mysticism and the Great Narcissus // A World of Slavic
Literatures. Essays in Comparative Literature in Honor of Edward Mozejko / Ed.
P.D. Morris. Bloomington, Indiana, 2002. P. 173210.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 2.7; 2.12; 3.9; 6.1; 6.2; 6.3; 10.6.2; 10.16.4; 21.1; 24.2.12; 26.8.1; 26.8.5;
26.8.8; 26.13.4.1.

12.3.
(Fabula de Tantalo)
, .

[] Emblemata Horatiana (, 1684). ,
, , .
,
Colloquia familiaria, -.
, , Colloquia

394

familiaria , ,
Fabula de Tantalo .

. //

/ .
. . , 1927. . . . 378385 ( , . XIIIXIV).
..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 2021.
.. . . : , 1983.
270 .
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
. : 2.12; 3.10.1; 3.14; 6.1; 6.2; 10.8; 10.16; 10.17.1; 26.8.13.

395

13.
13.1.
-. , ,
( )
(
). -
, ,
( 1860-
88 ). ,
,
: , -
.
,
(lingua mixta).
lingua mixta . ,
-
, ,
, . ,
-. ,
, .
,
; .
.
, ,
. , ,
, .
,
: , ,
;
.

, - . ,
lingua mixta
- XVIII , ,

.
, ,
, .

.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.

396

.. .
XVI, XVII, XVIII .: . : ,
1957. . 3. 88 .
. . 59, 7580.

: .. . :
, 1958. . 1. . 114, 129132.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. // . 1958.
3. . 1622.
. // Sprache und Literatur der Ukraine
zwischen Ost und West. /
Hrsg. von J. Besters-Dilger, M. Moser, S. Simonek. Bern; Berlin; Bruxelles;
Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien, 2000. . 153163.
.: Vakulenko S. Wiener slavistisches Jahrbuch. 2001. Bd. 47. S. 286288.
. . 286.

.. //
:
. , 1996. . 133136.
.. ..
XVIII . // . .
. 3. 1950. 7. . 127143.
. . 127.

: .. -
XVIIXVIII / . . .. . :
, 1989. . 339.
[ .. ] . // VIII .
- -
. ; : , 1948. . 1821.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 99101.

397

. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. // . 1972. 12 (176).
. 69, 1011.
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 3234.
[ .]. . ,
1950. 381 .
. . 116117, 126, 131.

: . ( ).
/ ., . .-. .. . :
, 1995. . 118119, 124, 127; . ( ).
/ ., . .-.
.. . : , 2001. . 173174, 182, 187.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 117120.
398

.., .. .. ..
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 150152.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.. :
. :
, 1971. 423 .
. . 200, 206, 219, 225, 235238, 244, 261.

.. : . : , 1969.
173 .
.. : . : ,
2001. 392 .
. . 129131, 324, 336, 359, 360, 361.

: 2- ., . : , 2002. . 132, 134,


348, 359, 386, 413.
. . // . 1924. 45.
. 248255.
: . // .
1973. 3. . 3037.
. : //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 1625.
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
399

.. . // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. . 46.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda// Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Nevrl M. Osvietensk idel H. S. Skovorody // Filozofia. 1972. R. 27. S. 9092.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
.: ., . - :
. : , 1993. . 1. . 167183.
. . 179181.

: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by


R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Witkowski W. Czy Skoworoda pisa mieszanin jzyka starocerkiewnego, rosyjskiego i
ukraiskiego? // Slavia Orientalis. 1972. R. XXI. Nr. 4. S. 399412.
. : 2.5; 2.12; 10.1; 10.8.1; 10.19; 13.5; 20.1; 22; 23.1.

13.2.

, :
. ,
, . .
; , .
(
) ,

400

, , ,
,

(parallelismus verbalis): Mens cujusque, is est quisque (Cicero)
(). , mens,
, ; , , .

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 9099.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
. : 3.2; 3.3; 3.6; 10.4; 13.13; 26.12; 26.13.6; 26.13.8; 26.18.1.

13.3.
, XVIIXVIII ,
, -
( ), (
, ), ( )
( ). , ,
, . ,
-. ,
, , ,
- , , , .
( - ,
).
. ,
(
:
, ,
, , , .
, , , .
,
, ,
),
( ,
, ).

401

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
. .. //
- . , 1928.
. 1. . 98104 ( -
, 73).
.. .. //
. 1964. 6. . 6066.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 112114.
.. .. :
. . . . . , 1956. 16 .

..

.. // [ ]. 1960.
. 109: . . 8. . 201207.
.. .. ( ) // :
. : , 1965. . 193209.
.., ..
De senectute . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 48.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
. : 2.3; 2.6; 2.7; 2.12; 3.2; 3.10; 3.11; 3.12; 10.3; 10.7; 10.8.1; 10.16; 10.17;
10.19.1; 16; 17.5; 23.

13.4.
, ,
. , 1830-
,
-,
,
, , ,
, . ,
(, , , , , ,
, , , ) (, , ,

402

) , -
(, , , , , ) .
, ,
. :
, , , , , .
, ()
, , , , .
, , (,
, , , ),
(, , , , , , ),
- (, , , , ).
,
.

.. .. //
: . : , 1989. 7780.
..
.. // . 1987. 4. . 8691.
.. .. //
: .
, 1987. . 14. . 98104.
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. // . 1958.
3. . 1622.
. // Sprache und Literatur der Ukraine
zwischen Ost und West. /
Hrsg. von J. Besters-Dilger, M. Moser, S. Simonek. Bern; Berlin; Bruxelles;
Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien, 2000. . 153163.
.. .. //
: - . , 1991. . 4.
. 8086.
..
// :
: .
, 1998. . 169176.
.. .. : .
. . . . , 1989. 20 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
403

..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 6466.
.., ..
.. //
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 7374.
.. //
.. //
, 270-
. : .
.. , 1992. . 49.
.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 5455.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5354.
..
XVIII . // . 1972. 3. . 6374.
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5455.
. . // . 1924. 45.
. 248255.
: . // .
1973. 3. . 3037.
.. - .
// :

404

, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 130132.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
Black K.L. The Sources of the Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D.
dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Ann Arbor: Xerox Univ. Microfilms,
1977. 296 p.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 7; 8; 10.1; 10.4; 10.19.2.9; 10.20; 13.3; 13.8; 13.9; 13.16; 26.3.

13.5.

, 1790- ,
, (
,
, , 1794 , ). ,
XIX ( -, ,
, -, , ),
,
,
.
. , ,
.
, ,
( ) ( )
,
:
, ,

405

. .
, , , -,
-
( ) XVIIXVIII c,
, , .
,
( )

( ).

.. .. //
: 70-
/ .
.. . : , 1974. . 368374.
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
.. .
XVI, XVII, XVIII .: . : ,
1957. . 3. 88 .
. . 59, 7580.

: .. . :
, 1958. . 1. . 114, 129132.
.., .., .., ..
XVIIIXIX . //
XVIXIX . :
, 1963. . 2451.
. . 31.

.. .. //
. 1973. 1. . 110116.
: 250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 201203.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. ..
//
:
. : , 1959. . 78
80.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 120122.

406

- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

..
XVIII . // . 1972. 3. . 6374.
.. XVIII . .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9194.
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.. :
. :
, 1971. 423 .
. . 200, 206, 219, 225, 235238, 244, 261.

.. . : , 1918.
40 .
. . 24.

. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
. : .. .. //
. , 1992. . 14. . 2; . 15. . 2.
.. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 144.
.. .. //
.. :
, 270-
. : .
.. , 1992. . 5556.
Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Shevelov G.Y. A Historical Phonolog of the Ukrainian Language. Heidelberg: Carl
Winter, 1979. 809 p.
. . 361, 653, 703, 709, 713, 737.

.: .
/ . . , . ; . . . : , 2002.
1054 .
. . 460, 832, 895, 903, 907, 938.

407

Shevelov G.Y. Lukrainien littraire // Revue des tudes Slaves. 1956. T. 33.
Fasc. 1. P. 6883.
. . 76.

: Shevelov G.Y. Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Themes of


Slavic Philology. Mnchen: Fink, 1971. P. 253.
.: . / .
. // - :
. , 1999. . 8. . 83100.
. . 90.

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //


Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Shevelov G.Y. Ukrainian // The Slavic Literary Languages: Formation and Development /
Ed. by A.M. Schenker, E. Stankiewicz. New Haven: Yale Concilium on
International and Area Studies, 1980. P. 143160.
. . 152.

Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und


Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.

Witkowski W. Jzyk ukraiski // Ukraina. Teraniejszo i przeszo. Krakw, 1970.


S. 325354 (Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagielloskiego. Prace Historyczne, .
CCXLVII. z. 32).
. . 344.

Zwoliski P. Rozwj jzyka ukraiskiego od XIV do XVIII wieku // Lehr-Spawiski T.,


Zwoliski P., Hrabiec S. Dzieje jzyka ukraiskiego w zarysie. Warszawa, 1956.
S. 2746.
. . 46.

. : 2.5; 2.7; 2.9; 2.12; 10.14; 10.19; 10.19.1; 10.19.1.16; 10.19.2.4; 10.19.2.6;
10.19.2.7; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 10.20; 10.20.1; 10.20.3; 13.8; 13.9; 13.16; 22.

408

13.6.
, .
, :
(, , , , , , , ,
, , , , , , , ),
(, , , , ,
, , ). ,
-/: , , , ,
-/-.
:
; .
.

. //
: , , :
, 150-
(, 2325
1998 .). : , 1999. . 2. . 239242.
. . 239.

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
. (
) //
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 4243.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. ,
.. // . 1972. 4. . 7173.
..
.. //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5556.
.. //
:
. : , 1959. . 6062.
. . 61.

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //


Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.

409

: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by


R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 10.20; 13.8; 13.9; 13.16.

13.7.

XVIII . : / , / , / , /
. : ,
,
. ,
, ,
(,

,
,

, ,
). ,
. ,
( 1780- ):
: .
, .
: , , .

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. . . : , 1978. 262 .
Wakulenko S. Sprachvergleich und Sprachkonstruktion bei Iwan Perewersjew //
Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert / Hrsg.
von G. Haler, P. Schmitter. Mnster: Nodus Publikationen, 1999. S. 381391.
. . 384385.

. : 2.5; 13.5; 13.8; 13.9; 13.16; 19; 20.1.

410

13.8.
, .

. , 84%

.
(, 73,6%).
-
77,4%,
70,8%, 97,5%.
(, ,
, ), ( ,
, , -
, ,
-/-,
, - , ),
( , ).

.. -
//
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 109111.
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9496.
. . // .
1996. 8. . 3841.
.. //
: . -, 1995. . 1.
. 3645.

411

.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. XVIII . .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9194.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 140143.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Tomanek P. Jzyk ojczysty jako czynnik ksztatowania si wiadomoci narodowej
ukraicw // Jzyk a tosamo narodowa / Pod red. Marii Bobrownickiej.
Krakw: Wyd. Slavica, 2000. S. 103122.
. 112.

. : 10.1; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.19.1.11; 10.19.1.16; 10.19.1.17;


10.19.2.4; 10.19.2.6; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 10.20; 10.20.1; 10.20.3; 13.4; 13.5; 13.6;
13.10; 13.11; 13.12; 13.12.1; 13.14; 13.15; 20.1.

412

13.9.
. , , ,

. ,
18- ,
, ,
,
,
- . , ,

.
(
XVIII ),
,
, . ,
XVIII
, , ,
( -).

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

.. . : , 2002. 464 .
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Shevelov G.Y. A Historical Phonolog of the Ukrainian Language. Heidelberg: Carl
Winter, 1979. 809 p.

413

. . 361, 653, 703, 709, 713, 737.

.: .
/ . . , . ; . . . : , 2002.
1054 .
. . 460, 832, 895, 903, 907, 938.

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //


Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Witkowski W. Czy Skoworoda pisa mieszanin jzyka starocerkiewnego, rosyjskiego i
ukraiskiego? // Slavia Orientalis. 1972. R. XXI. Nr. 4. S. 399412.
. : 2.3; 2.5; 2.7; 2.10; 2.12; 2.14; 10.1; 10.3; 10.4; 10.18.2; 10.18.2.4;
10.18.2.6; 10.18.2.7; 10.18.2.9; 10.19.2.7; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 10.20.1; 13.4; 13.6;
13.10; 13.11; 13.12; 13.14; 13.15; 13.16; 20.1.

13.10.
, ,
. ,
, ,
( , ,
; , ;
, ). ,
(, )
( . . / .
).
, ( ?;
! ?; ),
(, , ;
) (
; ; ).
.
. -
:
, , ,
, , , ,

414

, 300 ,
).
, ,
.

..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5051.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 99101.
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9496.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. . . : , 1978. 262 .
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 10.2; 10.3; 10.4; 10.6; 10.7; 10.8; 10.8.3; 10.9; 10.12; 10.20.1; 13.8; 13.9;
13.16; 23.2.

13.11.
,
. ,

(,
, , , ),

415

(, ), -
(, , ) . ,
XVIII
. : - (, );
-- () . ,
, : - (); --,
(). ,
, , -- (),
-- (),
-- (, ).

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.., .. ..
//
, 250- .. (1722
1794). : .
.. , 1972. . 9698.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 13.5; 13.6; 13.8; 13.9; 13.16.

13.12.
XVIII
, ratio,
, . ,
, ,
, (

416

).
, ( ),
( -).
-, ,
, . ,
;
, ,
( , ,
, , ),
( ,
, , );
: ,
, , ,
,
, ;
, : ! ? , !
/ ? , !. ,
, ,
(, , , , ,
, , , ) .

.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. -
. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 24.
. // Sprache und Literatur der Ukraine
zwischen Ost und West. /
Hrsg. von J. Besters-Dilger, M. Moser, S. Simonek. Bern; Berlin; Bruxelles;
Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien, 2000. . 153163.
..
// : . , 2001.
. 3. . 7380.
..
. // : .
. . , 1997. . 7073.
.. ..
: //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 4445.
417

..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5152.
.. .
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5253.
.. (
) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5354.
. , . :
, 1919. 156 .
..
.. // . .
: , 1966. . 4. . 5156.
.. . . : , 1978. 262 .
. ..
// ,
250- .. (17221794). :
. .. , 1972.
. 111112.
.. - .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 130132.
.. - ..
//
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 144146.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
Black K.L. The Sources of the Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D.
dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Ann Arbor: Xerox Univ. Microfilms,
1977. 296 p.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer dichterischen Formel Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110.

418

Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij


Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 6; 10.1; 10.8; 10.19.1; 10.20; 13.1; 13.4; 13.10; 13.15; 26.20.13.
13.12.1.
,

. , ,
: , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , . ,
, definitio per metaphoras
.
, , ,
. ,
. ,
( , ,
[asellus, id est caro] ; , ,
),

419

,
, , , ,
.
,
.

.. :
. . . . . , 1997. 24 .
. . 8, 13.

.. Definitio per metaphoras //


: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 4249.
.
XVIXVIII //
- : . : , 1993. . 1.
. 125130.
., . . //
: : . , 1997. . 259264.
.. -
. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5152.
.. . //

XVIII .: VIII , 270 .. . , . . [1992]. . 112113.
.. . . : , 1978. 262 .
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 137144.
Black K.L. The Sources of the Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D.
dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Ann Arbor: Xerox Univ. Microfilms,
1977. 296 p.
. : 3.3; 3.9; 3.11; 3.12; 6; 7; 10.3; 10.16; 10.19.1; 10.20; 11; 26.20.13.

13.13.

: Tables des definitions
,
, ,
, ,
.
,

420

.
: ; ,
. () , ,
. ,
.
, , , , , , , ,
. ,
, .
: :
, .
,
. , , ,
, , , , .
, , .
, ,
. :
, , .
, ,
, ,
, ,
(parallelismus verbalis) (parallelismus realis) .

. : //
: , , :
, 150-
(, 2325 1998
.). : , 1999. . 1. . 3440.
. . 36, 40.

. // .
( .
34 1992 ). : ,
, 1994. . 143147.
..
XVIII . // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 148150.
.. // . 2002.
1. . 6370.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 104109.

421

. (
) // :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 3649.
.. . -: , 2002. 448 .
. . 6, 372392, 393, 394, 395, 397, 402, 406.

. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
. :
. : .
, 2000. 350 .
. . 5263.

. // :
, , :
, 150-
(, 2325 1998 .). :
, 1999. . 2. . 138146.
. . 138.

.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. .. //
, , : .
: , 1998. . 2. . 192196.
.. // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 5153.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 137144.
. . : // :
/ . . . .. . , 2003.
. 304321.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 140143.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
422

. .
. : , 2001. 221 .
.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
Rudenko D., Prokopenko V. Grigori Skovoroda et la tradition slave de la philosophie du
langage (espace de ltre, espace du symbole) / Traduit du russe par J. Breuillard //
Histoire pistmologie Langage. 1995. T. XVII. Fasc. 2: Une familire
tranget: la linguistique russe et sovitique / Rd. par P. Sriot. P. 3351.
. : 3.2; 3.10; 3.12; 6.1; 23.1; 26.7; 26.8.6.3; 26.8.12; 26.12; 26.13.4; 26.13.8;
26.16.1.1; 26.16.4; 26.16.7; 26.17; 26.18.1; 26.18.3.

13.14.
. ,
: , , , ,
, , . ,
-, . , ,
(, / , ,
; / ),
( / ; / ).
XVIIXVIII
: ,
, . ,
. , : , .
,

. , .

. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.., .. ..
- .. - //
, 250-

423

.. (17221794). :
. .. , 1972. . 101104.
..
.. // . 1972. 4.
. 5970.
.. .. //

..

. :
, 1962. . 98116.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Sprache Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2122.
Shevelov G.Y. A Historical Phonolog of the Ukrainian Language. Heidelberg: Carl
Winter, 1979. 809 p.
. . 361, 653, 703, 709, 713, 737.

.: .
/ . . , . ; . . . : , 2002.
1054 .
. . 460, 832, 895, 903, 907, 938.

. : 10.18.2; 10.19.1; 10.20; 13.1; 13.4; 13.6; 13.7; 13.8; 13.9; 13.16.

13.15.
. -
, : ( , ,
), ( , ;
, ; ; , ;
, ; , ), (
; tempora, o mores), (, ; ) .
,
,
, :
(: . :
. : . : . :
: ), ,
(biblischer Sand),
. ,
, , , .

, (,
Fines opus coronat :
).

.., .., ..
// . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 182185.
.. .. //
. 1964. 8. . 2933.

424

.. . . : , 1983.
270 .
.. . // . 1989. 4.
. 175178.
.., ..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 50.
.. . :
, 1976. 151 .
.. ,
.. //
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 104107.
. . 120-
, . .. .
. . ., 1864. V + 304 .) // .
: . : , 1995. . 276299.
. . 279.

.. . . : , 1978. 262 .
.. //
. . : , 1958. . 1.
. 349352.
. . 349.

.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 122124.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 6.1; 6.2; 10.4; 10.16; 10.17; 10.20.1; 13.3; 13.8; 13.9; 13.16.

13.16.
,
,
: . , ,
;
, ,
, .
,
. ,
,
. ,
,
. ,

425

,
.
,
( ), ,
( , ,
).

.. -
//
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 109111.
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
. // Sprache und Literatur der Ukraine
zwischen Ost und West. /
Hrsg. von J. Besters-Dilger, M. Moser, S. Simonek. Bern; Berlin; Bruxelles;
Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien, 2000. . 153163.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. //
..

. :
, 1962. . 98116.
.. . . : , 1978. 262 .
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.

426

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 133157.
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Witkowski W. Czy Skoworoda pisa mieszanin jzyka strocerkiewnego, rosyjskiego i
ukraiskiego? // Slavia Orientalis. 1972. R. XXI. Nr. 4. S. 399412.
. : 2.7; 2.12; 10.4; 13.1; 13.4; 13.5; 13.6; 13.10; 13.11; 13.12; 13.14; 13.15.

427

14.
.

(1814).
,
! (1836). 1855 , ,
, .
1870- -
(), ( ,
).
,
1890- .
. ,
, - (
1920 1940 ),
(1924), -
, -
(1929), (1942),
(194347), (1965),
(1969),
(1972), ,
(1984) .
, , ,
-, , , , ,
, , , ,
, , .

.. . ..
// ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 6467.
.. //
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 8285.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.
, ! // : / .
. . .. . , 2003. . 425432.
. // .. : .
: , 1982. . 516.

428

. . 7, 1012.

. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1819.
.
( ) //
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 3738.
- . : //
. 1995. 3. . 6168.
. . . :
, 1925. 170 .
. . . 6971.

.. // .. , !
.. / .. :
. . . : , [1930]. . 1153.
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 7478.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2425.
.. . .
, ! // : , , :
/ . .. , .. . :
, 1992. . 207215.
. .. ..
// . , 1979.
. . . 124130.
. //
. : . . , 1972.
. 5860.
. -
//
, ,
-, 2123 1992 . -:
, 1992. . 171173.
.. .. . //
.. :
, 270-
429

. :
. .. , 1992. . 3132.
.. . .: . .
. . . , 1993. 17 .
.. .
// .. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3233.
.. . //
. 1988. 2. . 6568.
.. // . 1923. 1.
. 1117.
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - //
: . :
, 1982. . 39. . 7784.
.. // ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 7274.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 138143.
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 457466.
.. :
. : , 1962. 396 .
. . 8286.

.. ..
// .
: , 1916. . 1. . 182277.
. , ! . . 201206.

. : (- .
. ) // . 1994. 1011. . 3840.
.. - . :
, 1963. 170 .
. . 29, 32, 3435, 36.

.. //
. 1981. 12. . 39.

430

. //
( ): . :
, 2001. . 9. . 303308.
. 20- / . . . //
. 1993. 8. . 5157.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.
//
. . . 2000. 9. . 200202.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovoroda bei Narinyj // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110112.
Nieuwany F. O poezji ukraiskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko.
Biaystok: uk, 1993. 248 s.
. : 10.18.2; 10.18.2.1; 10.18.2.2; 10.18.2.7; 10.19.2; 10.19.2.1; 10.19.2.3;
10.19.2.5; 10.19.2.7; 10.19.2.8; 10.19.2.10; 10.19.2.11; 10.19.2.12.

431

15. ,
, ,
, (, -, , , ,
, ), , , .
: ,
( 1972
- ), - ,
1734 1753 ( , 1703 ,
), -,
( ,
- ), ,
1753 1759 , , (
175960, 176264, 176869
, , ), ,
, , , , , , , ,
, , . (
).
, 1972 -.

. .. // .
1894. 13 ( 123).
.. - [. ] //
. 1974. 2. . 7981.
.., .. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 3236.
. . // .
2002. 78. . 151154.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. . 6, 15, 51, 52, 56, 5761, 68, 77, 113, 136, 151, 152153, 154, 180.

.. , ,
// . .. .
, 19261927. 23. . 1024.
. - .. . //
: -
, 40- ( 1995 .). ; , 1995. . 2021.

432

. - ..
. // :
(18 1997 .). , 1998. . 6667.
.. //
. : , 1993. . 5861.
.., .. ..
//
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 154155.
- .. : / [
.. ]. : , 1972. 23 .
- .. - =
- .. -
= The Skovoroda literary-memorial museum in Pereyaslav-Khmelnitsky = Die
Literarische Skoworoda-Gedenksttte in Perejaslaw-Chmelnizki: :
/ . .. ; . .. . :
, 1981. 64 . [ , ,
].
.. // .
1968. 9. . 103105.
.. , // . 1968. 8.
. 103105.
. // . 1972. 16 .
.. .. . . : ,
1969. 61 .
.. .. . . 240-
. : , 1962. 42 .
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. // . 1963. 5. . 4.
. : (
) // .
1994. 1112. . 7383.
. : 2.2; 2.6; 2.7; 2.9; 2.10; 2.11; 2.12; 5; 20.1.

433

16.
- , - . ,
175051 , ,

. ,
, , ,
,
,
, .
(175359)
. , 1759
.
( ) 1769 , , ,
.
. 176267
.

..
, // ..
: , . , 1998. . 5870.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . -,
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 123125.
. // . , 1976.
. 106110.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.., ..
.. //
XVII . / . . .. . ,
1973. . 393398.
.., .., ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 1920.

434

.. .. //
. 1972. 10. . 5158.
..
.. // ..
. : , 1961. . 5468.
..
.. // .. : /
. : .. (. .) . : , 1972.
. 117145.
.. // . 1972. 15 .
. .. // . 1944. 3
.
.. ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 185212.
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. // . 1972. 21
.
. .. ( 250-
) // . 1997. 6. . 179183.
. , .. (
) // . 19191920. 4
5. . 155160.
. .. //
. 1944. 16 .
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.

. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 6768.
Black J.L. H.S. Skovoroda as Teacher: The Image as Model // Hryhorij Savy Skovoroda.
An Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 7589.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
. : 2.3; 2.9; 2.11; 2.12; 20.1; 20.2.

435

17.
17.1.

,
, ,
, , ,
.
.
, , ,
.
. ,
.
(
). .
, , : , ,
,
? ?..
, ?
, , ,
, , , a
? ,
, . , ,
, . , ,
: , .
, , .
, . :
. , , , ,
. ,
, .
, .

.., .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 2931.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.. .. (17221794) //
. 1970. 9. . 127133.
.. .. : . . .
. . , 1959. 19 .
436

.., ..
.. //
XVII . / . . .. . ,
1973. . 393398.
- .. //
[ ]. 1958.
. 3. . 3347.
.. .. (17221794) // .. :
. ; : , 1947.
. 193195.
.. .. // ..
. . : .
, 1898. . 127128.
.. .. // .. , ,
. : . , 1912. . 112117.
.. .. , // ..
. . (XVIII ). . 2-,
. : . , 1910. . 2. . 464488.
.. VIII . 2- // .
1896. 9. . 161190.
. . 187190.

.. ..
. :
;
. .. , 1972. 14 .
.. .. // ,
: :
. -, 2000. . 5961.
. -
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 131135.
., . .. //
. 1972. 11. . 8384.
.. - .. //
. . (
). -: - ;
- , 2001. . 310315.
.. .. XVIII .
// . 1930. 1. 1331.
.., .. ..
// . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 5968.

437

. : .
// . 1992. 12. . 1618.
. ..
( XVI XVII .) // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 135138.
.. : .
: , 1947. 580 .
. . 338340.

.. .. // ..

. . 2-. : , 1938. . 101105.
.: ..
.. // ..
/ . 2- . , 1938.
. 9498.
. .. ( 250-
) // . 1997. 6. . 179183.
.. .. , ( 240- ) //
. 1962. 12. . 69.
.. .. //
[ ]: . :
, 1966. . 6169.
. , .. (
) // . 19191920. 4
5. . 155160.
.. ,
(17221794) // . 1894. 11 (). . 4872.
.. .. (17221794) //
. 1938. 8. . 100107.
.. //
. 1972. 12. . 100105.
.. .. //
. 1973. 6. . 133141.
.. .. //
.. : / . : .. (. .) .
: , 1972. . 532.
. .. // . 1940. 4.
. 8697.
- . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
394409.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).

438

: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
., .
. // . 1995. 12. . 47.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
. : 2.3; 2.4; 2.9; 2.11; 2.12; 10.2; 10.6.1; 10.7; 10.9.

17.2.


(15921670),
, ,
,
. (,
Prodromus pansophiae, -

1657 ). , ,
, ,
.
.
:
, , , .
,
. , ,
.
.

. .. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994. .
123126.
..
- //
.. . , 1992. . 1. . 2224.

439

.. ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 4446.
. // . 1979. 18
19 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Kultschytzkyj A. Der universalistische Humanismus Komenskys und der personalistiche
Humanismus Skovorodas als Ausdrucksform zweier nationaler Geistigkeiten //
Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Wissenschaften e. V. Mnchen, 1972. Nr. 89. S. 1123.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
Mackiw T. Komensky and Skovoroda Slavic Educators of their Times // The Ukrainian
Review. 1981. Vol. XXIX. No. 4. P. 8892.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 3.9; 3.9.5; 6.1; 6.2; 6.3; 6.10; 10.3; 10.9; 10.17; 11; 26.16.3.

17.3.
, , ,
. :
Ars perficit naturam, , () ,
, : ,
. .
, , : 1)
; 2) 3) .
.

. ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
. , , ,
, , , ,
, ,
. , 30 , (
, .

440

. , ,
. , ).
, , , 50 ,
.

.
. // :
270- . :
. . ., 1992. . 5557.
., .
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 126129.
..
// , 270 (2425 1992 .).
: , 1992. . 1315.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5859.
.. .. //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 6477.
- .. .. //
[ ]. 1958.
. 3. . 133153.
.. .. , // ..
. . (XVIII ). . 2-,
. : . , 1910. . 2. . 464488.
.. . 250-
.. // . 1972. 12.
. 6469.
..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 78102.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. . //
. 1996. 5. . 4042.
.. .. //
.. : / . : .. (. .) .
: , 1972. . 5363.
..
.. // .. : /

441

. : .. (. .) . : , 1972.
. 117145.
.. .. //
. 1969. 3. . 97101.
.. :
// :
. : , 2000. . 6.
. 7189.
.. . . : , 1978. 262 .
..
.. // . 1983. 2. . 8283.
. .. // . 1996. 8. . 4345.
.. .. // . 1897.
56. . 4048.
.., ..
.. // . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 7479.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 5556.
.. . .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 147152.
. // :
/ . . . .. . , 2003.
. 410417.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer
des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S.
3040.
. : 2.3; 2.4; 10.2; 10.7; 10.9; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.11; 26.8.13.

442

17.4. .

, ,
, ,
.
. - ,
, , , , ,
, , , ,
. ,

(
,
),
,
, :
, , .

.. .
-; : . - , 1913. 235 .
. . 3537.

.. XVIIXIX . //
. 1945. 12. . 3138.
. . 35.

.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 6771.
. - .. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 7688.
. . 81.

.. //
:
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 121126.
.. ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 3032.
.., .. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 79.

443

. ..
// : :
. , 1997. . 255258.
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.

.., .. ..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 8182.
. : 17.1; 17.3; 20.2; 22; 26.19; 26.19.1.

17.5.

. , ,
, , .
, ,
, : Similem ad similem
ducit Deus ( ),
( ),
( ). ,
(, , ,
?..
, ?
, ,
, , a
?), .
,
, ,
, ,
,
, , , ,
. , , , ,
, .

. -
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 131135.
.. .. //
. , 1972. . 28: . 10.
. 9094.
.., .. .. // :
[
]. , 2002. . 2:

444

- ..
. . 79.
. .. //
. ; : Cogito
, 1997. . IV: : . . 285
292.
.
. // . 2000. . 6. . 7684.
.. .. :
. . . . . , 1999. 17 .
.. . .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 147152.
. : 2.3; 2.7; 2.12; 10.7; 10.16; 10.16.2; 10.16.5; 26.13; 26.13.1; 26.13.2;
26.13.3; 26.13.7; 26.13.8; 26.13.9.

17.6.
()

. ,
, , (1869)
,
. ,
, , , , ,
, . . ,
, . .
, ,
. .

(
).
. , ,
, , , ,
.
.
, .

.., .. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5758.
.., ..
// . : . .
. : / . .

445

.. , .. . :
; , 2003. . 104108.
.., .. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 2426.
.., ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 146156.
.. // .
1996. 1. . 5760.
: : : .
, 1997. . 248254.
- ..
// . 1972. 12.
. 106111.
.., .. ..
// ,
- . (
200-
). , 1994. . 8183.
.. ..
//
: - , 2729
1996 . ; , 1996. . 5253.
.. .. //
. : . . .
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 8287.
. : 2.2; 2.8; 2.9; 10.2; 10.9; 10.20; 10.20.1; 10.20.2; 10.20.3; 22.

446

18.

, , , , ,
, , , , ,
, . ,

. 1919 ,
(18681937). ,
, ,
, , ,
, .
,
, (18771938). ,
1920 ,
. 1920-
.
- (18901937).
, 1944 , ,
(18871961)
, (19021972) 1946 , ,
.
.

1994
.

: 4 . : , 1970. . II:
. 776 .
. . 732736.

/ . . //
: / . .. . 2- . ,
1993. . 607614.
: 3- . . . : , 1996. . 592600.
. : . . ,
1972. 130 .
: . (. . ). . 57; .
(). . 62; . . 76; (
). . 82; .
. . 9092; . . . 93118; .
(. . ). . 119; (
). . 120; . (). . 121; .
. . 121; . , (). . 123; .
. . 123; . (). .
124; . (). . 124.

. / . //
250: 250-
447

/ . .. .. . : ,
1975. . 233241.
. / . . //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 241
244.
. : / . .. .
: , 1972. 132 .
. / .,
. : , 2003. 144 .
. . : , 1926. 31 .
. [ ] //
1972 . , 1971. . 6970, 104111.
. // :
XVIIXVIII . / . . , . ,
. ; . . . . . : , 1982.
. 239245.
. / . . //
: / . .. . :
, 1991. . 503526.
: : , 1992. . 503526; 2- . . . :
, 1993. . 580607; 3- . : , 1996. . 566592.
. / . . ; . .
: , 1995. 528 .
. [] / . . // . 1993.
912. . 1214.
. . . // :
. : , 1972. . 97116.
. [] // : 6 . : , 1984.
. 1: . XIXVIII . . 330344.
. . , !. .
/ . . . // .. .
: , 1966. . 379383.
: . : 2 . : , 1990. . 1: . .
. 388390.
. / . .
: , 1972. 102 . ( ).
. . :
, 1972. 144 . ( ).
.: . . 1972. 28 .

. : / . . .;
., . . : , 1996. 271 .
. : 2 . / . . : , 1994.
[. 1.] 528 .; [. 2.] 480 .
.: . . 1997. 2. . 152156; .
. 1995. 56. . 179181.

448

. / . . . : ,
1972. 82 . ( ).
.: . . 1973. 16 .

. (17221794). . -: , 1972. 31 .
. De Libertate / . . // .
XVII . / .,
. . : , 1989. . 2. . 301.
.. / . . ; . .
: , 1972. 112 . ( ).
.: . . 1973. 27 .

.. : . . / . . ; .
. . . : , 1972. 232 .
.. .
. ; :
, 1963. 18 .
.. / . .. ;
.. . : , 1971. 239 .
.. / . . , . .. .
: , 2002. 280 .
.. : / , .
. . : , 1968. 198 .
: : , 1972. 203 .; : , 1980. 190 .; :
, 1983. 190 .
.. / . .. . :
, 1999. 704 .
.. : 2 . / , ..
.. . .. .. .
: , 1973. [. 1]. 511 .; [. 2]. 486 .
.: .. . 1974. 8. . 175177.

. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
Aus Skovorodas mystischen Schriften / Ausgewhlt und bersetzt von D. Tschyewskyj
// Orient und Occident: Staat Gesellschsft Kirche. 1933. Hft. 14. S.17.
Chopyk D.B. Translations // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. C. 83
135.
: G.S. Skovorodas Fables. P. 83117; Skovorodas Wisdom in Aphorisms, as Selected from
His Works and Organized by Dan B. Chopyk: Truth God Man. P. 119121; Love. P. 121122;
Life. P. 122123; Friendship. P. 123124; Learning. P. 125126; Natural Calling Talent
Work Self Knowledge. P. 126129; Failings. P. 129130; Health (Mental). P. 130132;
Judgement. P. 133; Wisdom. P. 133135.

Mokry W. Od Iariona do Skoworody. Antologia poezji ukraiskiej XIXVIII w.


Krakw: Universitas, 1996. 349 s.
449

Nieuwany F., Pleniarowicz J. Antologia poezji ukraiskiej / Wprowadzenie: S. Kozak,


F. Nieuwany. Warszawa: Ludowa Spdzielnia Wydawnicza, 1977. 1062 s.
. . 108117.

Russian Philosophy: An Historical Anthology / Ed. by J.M. Edie, J.P. Scanlan and
M.B. Zeldin. Chicago: Quadrangle Press, 1965. Vol. 1: The Beginninings of
Russian Philosophy: The Slavophiles, the Westerners. XVI, 434 .
. . 1162.

Skovoroda G. Dialogo chiamato lalfabeto o labecedario del mondo / Trad. dallantico


ucraino di S. Vovk // Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995.
An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 964.
Skovoroda G. La povera allodola / Trad. di M. Moretti // Miti Antichi e Moderni tra Italia
e Ucraina / A cura di K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova:
E. V. A., 2000. Vol. 1. P. 268283.
Skovoroda G. Lettere a Michail Kovalinskij / Trad. dal latino di L. Commissari //
Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67
(Dicembre-Giugno). P. 6578.
Skovoroda G. Narciso / Trad. di S. Vovk // Kamen. Rivista di
poesia e filosofia. 1996. An. V. N. 8 (Febbraio). P. 742.
Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by
D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. 173
p.
.: . . 1992. 9. . 8586; Zyla W.T. Ukrainian Quarterly.
1994. Vol. 50. . 303304.

Skovoroda Gh. Fbulas. Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978.
60 p.
Skovoroda H. Hryhorij Skovoroda, uitel ivota (17221794): [Vbor z dla] / Texty
vybrala a pel. [z ukrajintiny] D. Dvokov; Pedml. Sv. Mathauserov. [Praha]:
Irian, 1994. 40 s.
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala, uspo.
a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila Fr. Sokolov.
Praha: Vyehrad, 1983. 247 s.
.: . . 1984. 5 .

Skovoroda H. The Serpents Flood (excerpt) / Transl. by T.D. Zakydalsky // Towards an


Intellectual History of Ukraine: An Anthology of Ukrainian Thought from 1710 to
1995 / Ed. by R. Lindheim and G.S.N. Luckyj. Toronto; Buffalo; London:
University of Toronto Press, 1996. P. 7481.
. : 4; 5; 10.18.2.4; 10.19.2.8; 10.19.2.12.

450

19.
,
, . (
) , .
,
( , , ,
, ).
, ,
. . .
(. ).
(, ), (, -),
(), () ().

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
.. .. // . 1894.
. XLVI. . . 463.
.. .. [ ,
, , ,
. ] // XIII
. : , 1905. . 5153.
: XIII , 1905.
, 1908. . 2. . 213214.
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 190 (
/ . . -. . ).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 388390 (
/ . . . . ).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 121122 (

451

/ . . -. .
).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 530 (
/ . . . . ).
- ..
.. . .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 4349 (
/ . . -. .
).
: . : , 2002.
. 1316.
- .. :
// [ ..] .. .
.. .. ,
. -. -: .. , 1912. . I.
. 7374 (
/ . . -. . ).
.. .. . . . //
19261927 . .
, 1927. . 4. . 5761.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. , .
: , 1905. . 1. 172 .
. . 117118.

. (
) // . 1999. 11. . 180187.
. . 182183.

452

.. .. //
( . .. ).
, 1983. . 44. . 170180.
.. . // . : 2 .
: , 1973. . 1. . 466527.
.. . // . : 2 .
: , 1973. . 2. . 502556.
.. -
. , 1916. . 1. 472 .
. . 133134.

. .
, 1963. . 2. 502 .
. . 167.

. // . 1972. 28 .
.. (
.. . 30 1785 .
) // . 1958. 10. . 62.
( .. 2 1785 .) /
.. .. //
. . 1984. . 43. 2. . 168172.
/ . .. .
: , 1080. . 4. . 2: , ,
XVII XIX . 352 .
. . 5, 138, 174, 175, 177, 194200, 229.

.. - . :
. , 1901. 22 .
. . 7.

.. , . .
- . : , 1904.
. 3-. 365 .
. . 65, 208.

.. - (

.. . ) //
. 1956. 9 (238). . 3844.
.. . //
. 1961. 3. . 112114.
.. .. // .
1950. . 13. . 5069.
.. .. // VI (
): . . :
, 1948. . 57.
.. //
[ ] ,
20- . , 1965. . 3040.

453

.. -
.. // .
1879. 484 (6 ). . 2.
.., .. // . : 2 .
: , 1961. . 1. . 581635;
. 2. . 545601.
.. . , 1905. 965 . (
, . 7).
. . 805.

Lszl M. Cteva din scrierile lui Skovoroda aflate n manuscris n bibliotecile din
Romnia // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII: Filologie. P. 243248.
Strumiski B. Textological Notes on Skovorodas Alphabet // Hryhorij Savy Skovoroda.
An Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 215
219.
. : 2.3; 4; 10.21; 10.22; 24.2.1; 24.2.2; 24.2.7.

454

20.
20.1.
.
( 1759- 1769-), , ,
, ,
, , ,
1794 ,
. , ,
, , , , , , , ,
, , . ,
- -, ,
, , , , -, ,
, , ,
.
, , .
,
, ,
. , , ,
, . , 1790
, ,
(Zacharpolis) ,
.

.. . . //

/ .
. . , 1927. . . . 5769 ( , . XIIIXIV).
. . 58, 68.

.. ,
// . : .
, 1888. . 2. . 131147.
. . 144146.

..
. : , 1889. 43 .
. . 3235, 4041.

: .. . :
, 1913. . 2. . 1517, 20.
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 454478.
. . 454, 458459.

455

: .. . :
, 1911. . 1. . 454, 458459.
.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.

: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 81111.
. . 89.

: .. . :
, 1911. . 1. . 89.
.. //
- . , 1911. . 20.
. 5480.
. . 57, 7880.

: .. . :
, 1911. . 1. . 57, 7880.
.. //
- . , 1909.
. 18. . 186192.
. . 188, 190192.

: - .
, 1911. . 20. . 449, 451453; ..
. : , 1911. . 1. . 449, 451
453.
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.

: , 1993 [ 1905 .].


.., .., ..
(18051905). :
. , 1906. 329, IV .
. . 3, 112, 325.

.. . : , 1918. 308 .
. . 5, 220, 253274.

: . : , 1990. . 15, 171, 193


209; : , 1993. . 15, 171, 193209.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .

456

.. , , :
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 2021.
.. . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1516.
.. . //
: - ,
280- .. (19
2002 .). , 2002. . 6871.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 3540.
.. .. XVIII . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 160162.
. . // .
2002. 78. . 151154.
. . , //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 7784.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. , , ,
? // . 2003. 26. . 99121.
. .. // . 1944. 16 .
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.

457

-: . , 1902. . 21. . 2594; ..


: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. (

). [. .], [1864]. 44 .
. . 1213.

. //
. . , 2000. . 8992.
.., .., .. .. (17221794) // ..,
.., .. . .
. . , 1957. . 329330.
. (XVII XVIII .) // .
19061907 . : , 1906.
. 128.
. . 23, 24, 2527.

: 26 . ( .) / .: ..
. : , 1967. 1002 .
. . 15, 66, 72, 524, 690, 699, 877.

. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. // .
1968. 9. . 103105.
458

.. , // . 1968. 8.
. 103105.
. //
:
. . ,
/ . . . .
: , 2002. . 196212.
. . 198199, 201.

[ ]:
: / . , . ,
. . : , 2003. . 322337.
.. .. . . : ,
1969. 61 .
.. .. . . 240-
. : , 1962. 42 .
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. .. : 7080-
VIII . // . 1983. 2. . 2835.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. // . 1980. 13
.
., . //
. 1972. 20 .
., . -
// . / .
. . . . : , 1996. . 339346.
. . 342.

.. (XVIII XIX .). :


, 1999. 168 .
. . 9, 12, 13, 59, 60, 74, 80, 81, 86, 87, 91, 92, 110112, 119, 124, 133, 144
146, 153, 158.

. ( ) // . 1989. 2.
. 139143.
: / . .
.. . : , 1993. 582 .
. . 6, 77, 278, 279281, 340, 407, 409, 427430, 459461, 466, 499.

: 2- ., . . , 1999. . 8, 69, 256259, 311, 370, 372,


388391, 415417, 420, 499.
(16511951). [. .] [], [. .] [1951], 31,
VIII .
. . 1516.

. .. // . 1957. 15
.
. .. // . 1971. 12 .

459

.. . VV . :
- , 1954. 279 .
. . 215222.

.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. : - . :
, 1918. 240 .
. . 4, 16, 30.

: .. : - /
. ; ,
. . : , 2002. . 9, 22, 27.
. :
// . 2001. 499. :
. . 31. . 127133.
. . 131.

. [] // : / .,
, . : , 2002.
. 1747.
. // .
2000. 5. . 5862.
. // :
XVIIXX . : , 2000. . 58.
. . 5, 6, 7, 8.

:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.

. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
., . . //
. 1972. 12 .
., . // . 1972.
19 .
. // . .
: .
: , 1996. . 7779.
. . 77.

460

.. . , 1882.
365 .
. . 149.

.. . - . :
, 1880. 72 .
. . 30, 31, 34.

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //


Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 93132.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.3; 2.5; 2.8; 2.12; 2.14; 10.1; 10.19.1.9; 10.19.1.16; 10.19.2.4; 10.19.2.12;
10.19.2.13; 10.20.2; 15; 16; 20.2; 22; 24.2.1; 24.2.7; 24.2.11; 24.3.5; 24.3.5.

20.2.

. , ,
- , ,
, , .
:
,
, ,
,
, ,
,
(17811859), . ,
,
,
,
, -
( )
, 1817
, .

.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.

461

: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
. .
, . ( 200 22
. . 17221922 .) // .., ..
.. . [. .] []: ,
[. .] [1923]. . 948.
.: ..
.. . ..
. :
, 1923. 65 .
// / . ..
.. . . .. . , [1900]. . 8693.
.: . //
: . : , 1991. . 135139.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962


[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
. // . 1993.
6. . 7991.
. . 82, 85.

.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
. . 3: 200-
10 17731973: 5. // .
1974. 4. . 5564.
.., .. //
:
:
: , 200-
462

.. . :
, 1996. . 4374.
(16511951). [. .] [], [. .] [1951], 31,
VIII .
. . 1516.

. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. .. 150 .
[]: , 1955. 386 .
. . 8, 98, 264, 265.

. // .
: . : ,
1990. . 175.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) //
Archiv fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den Einflssen Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 6667.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1942. 227 S.
. . 116120, 140.

. : 2.5; 2.12; 15; 16; 20.1; 24.2.1.

463

21.
21.1. ,
, ,
, , , . ,
Symbola et emblemata
selecta. ,
, ,
, , .

. ,
, ,
. ,
:
, ,
, ,
.
. , , ,
( ), (
), ,
( 1944 ), (- 1946
), ( [1922],
[1972], [1976], [1992]), (
1967 ) . -
1958 .
(
, ).

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. XVIII . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 160162.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 4041.
/ . .. ,
.. ; . .. . :
, 2001. 52 .
.. .. //
, 270-
464

(2425 1992 .). :


, 1992. . 170171.
. // . : , .
. , 2000. . 203204.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 133134.
.. :
( ) // :
VIII . :
, 2001. . 108109.
..
// . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 99104.
. .
, // . .
: .
: , 1996. . 320327 [
: ].
. . 320, 321322, 325.

. [
] // .
1990. 1. . 78.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
., . //
. 1987. 2 .
. //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996. . 9
15.
. // . 1972. 5 (58).
. 2830.
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
. : //
.
(, 27 3 1990 .) / . . - . . .
, 1993. . 95104.
. . 95.

.. //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 232252.
465

. . 238, 244, 250251.

.. //
. : , 1991.
. 198203.
. . 199.

. // . 1973. 4. . 113115.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 134137.
.. //
. 1972. 6. . 2627.
.. . //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 193
197.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 2.7; 2.10; 2.11; 2.12; 6.1; 6.2; 6.12; 10.16; 10.19.1.10; 10.19.1.11;
10.19.1.13; 21.2; 26.20.10.

21.2.
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
, , .
. -,
, . , ,
, 174144 ()
,
. : , ,
, . ( ,

466

, , , ) (,
)
, .
-,
- . , ,

. ,

. .
, ,
.

..

.. // [
]. :
.
:

, 2001. . 9. . 1217.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ..
// , . (
200-
). , 1994. . 133134.
., . . //

, , , 2123 1992 . -: ,
1992. . 160161.
.. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 186193.
: [ ]
, 250- .. (1722
1794). : .
.. , 1972. . 129132.
., ..
. [
] // . 1971. 2. . 6769.
.
// : 185-
/ . ... , . , . .
; , 2001. . 316332 (
. . , . 215).
. . 318319.

. // : :
. , 1997. . 417430.

467

. [
..
.. ] // . 1974. 6. . 4043.
- . -
// : / . .
. .. . , 2003. . 360366.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7172.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7273.
..
// . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 99104.
// 1972 .
, 1971. . 109.
: / . . .. -.
: , 1981. 271 .
. . 36, 45, 46, 190, 213.

: 6 . / . ,
. .. ; . : .. .
: , 1989. . 1. 446 .
. . 16, 79, 220, 223, 231, 234, 241, 244, 250252, 335, 352, 381, 427.

[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
468

: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. ? ( .. .
) // . 1971. 19 .
.. // . ,
1981. . 5. . 5152.
. // . 1972. 1 .
.. - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7576.
.. - .. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 135136.
. // . 1971. 2. . 21.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 175176.
. . - (
) // . . :
, 1952. . 2528.
. . 26.

. .. // .
. : , 1952. . 1923.
469

. .. // :
. 1972. . 273 (). . 1112.
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 7980.
. // . 1998. 5. . 8385.
.. - . :
, 2001. 252 .
. . //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 7172.
. ..
//
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 7374.
., . . //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 8182.
// / . .
.. . : , 1990. . 502.
.. .. //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 5562.
.., .. //
. , 1999. . 6. . 104106.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 7576.
., . .
-
XVIII . //
: , 200-
15 1994 . / . :

470

.. . -:
. . , 1994 . 7778.
: - / . . .
: [
], 1986. 160 .
. . 128.

. ( .
) // : /
. . . .. . , 2003. . 584591.
.., ..
. // , -
. (
200- ).
, 1994. . 127128.
. // . :
. : , 1990. . 380
381.
.. - . // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 131132.
- . , : 250-
.. // . 1972. 6. . 2829.
- .. . : ,
1972. 94 .
.: . . 1972. 3 .

- .. .. // - ..
. : , 1980. . 1. . 133142.
. //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996. .
3035.
. : 2.2; 2.10; 3.11.3; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.20.2; 10.20.3.

471

22.


( ). .
, , , , ,
, , .
, , ,
,
, ,
. ,

.
,

, -
,
, ,
.
() , ,
. , ,
(vita contemplativa), , ,
.

.. . // :
: / .. , .. , ..
. , 1993. . 246254.
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.., ..
. ( ) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 34.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 6263.
. //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 1922.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
472

: ; : , 1972. 22 .
.. . : -, 1997. 116 .
. . 2830, 32, 34, 55, 56, 63, 64, 80, 86, 87, 94, 95, 104, 105, 109, 110.

. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 2629.
. //
[ - ]. , 1996.
. 1: . . 6571.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. //
. : . . , 1972.
. 918.
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.

: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,


121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
.. //
. : ,
. : , 1993.
. 119121.
., . .. //
. 2001. 11(219). . 13.
.. XVIII . //
: :
. : , 1996 . 111
112.
.. .
// . 1999. . 8. . 17.
. 4042.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 15
17.
..
// . : .
. . : / .
473

. .. , .. . :
; , 2003. . 1116.
.., .. .. : //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 6568.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. . . :
// . 1998. 7. . 102109.
..
: . . -
. . , 1998. 34 .
. . 1, 9, 10, 1415.

. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. //
. 1942. . 3. . 225243.
. . 225, 230, 238, 242.

.. . // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 510.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. :
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 127138.
. //
: / . . .
.. . , 2003. . 575583.

474

. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
.: . . . 1919. 21. . 1359
1366.
. . 13601361.

: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. : - . :
, 1918. 240 .
. . 4, 16, 30.

: .. : - /
. ; ,
. . : , 2002. . 9, 22, 27.
..
// . . :
/ . : .. , .. . , 1996.
. 4. . 3235.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. . -, 1954. 158 .
. . 2021, 35.

475

: . . : ,
1992. . 2021, 35.
. // . 1973.
19 20 .
. //
. 2000. 4. . 113116.
. // . 1973. 17
.
: ( ,
). 1973. .
. // . :
/ . -. ,
1983. . 175177.
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 608617.
..
: . . . . .
, 2003. 16 .
. . 89.

Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Janiw W. Importance historique de Skovoroda // Skovoroda philosophe ukrainien:
Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du
250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal.
Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 111118.
.: . //
: : . , 1997. . 279283.
Janiw W. Zusammenfassendes Schluwort der Skovoroda-Veranstaltung (an der
Universitt zu Innsbruck, am 19. Oktober 1973) // Hryhorij Savy Skovoroda (1722
1794). Mnchen, 1975. S. 4145.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Kultschytzkyj A. Der universalistische Humanismus Komenskys und der personalistiche
Humanismus Skovorodas als Ausdrucksform zweier nationaler Geistigkeiten //
Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Wissenschaften e. V. Mnchen, 1972. Nr. 89. S. 1123.

476

Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des


Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Tretiak J. Piotr Skarga w dziejach i literaturze Unii brzeskiej. Krakw: Nakadem
Akademii Umiejtnoci, 1912. 352 s.
. . 280281.

. : 2.14; 10.14; 26.6; 26.8.7; 26.8.8; 26.8.9; 26.18; 26.20.8.

477

23. @
23.1.
translatio, , interpretatio,
, . [translator], ,
XVII
, , , [interpres],
, .
, . - ,

, ,
, . :
,
, ,
[essentia, ], . - ,
interpretatio translatio
.

.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 125127.
.. // :
. : , 1973. . 19.
. 8792.
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
. // . 1972. 12. . 217224.
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
. //
:
. : , 2001. . V.
. 108113.
. . 111113.

. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 46, 5152.

: . XVIIXVIII .
: , 1999. . 140, 145146.
478

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 2.7; 2.12; 9; 10.16.1; 10.16.2; 10.16.4; 10.16.5; 10.19.1.2; 10.19.1.3;
10.19.1.18; 23.2; 24.2.8.

23.2. ,
, , @ , ,
,

. ,
, (, 10)
(, 16) (24-
), ( ),
, -
, ,
, , , ,
( ). ,
: (In natali
Domini) (Ad Petrum Gerardium)
- ,
. . , ,
, 16 , , (,
, )
" ", ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
.. (
) // - . 1924.
. 1. 3. . 1822.
. // . 1972. 12. . 217224.
.. . . : , 1983.
270 .
479

.. .. //
.
[ ]:
. : , 1965. . 1.
. 1619.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 46.
.. .. //
. 1964. 6. . 6066.
.. (XVIIIXIX .) //
. , 1970. . 20: . 8.
. 6873.
.., ..
De senectute . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 48.
..
// ,
250- .. (17221794).
:

. .. , 1972. . 115117.
.. .. // . . [], 1929. . 3.
. 2934.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. . . (
) //
. 1960. 4. . 101107.
. . , 1997. 180 .
. //
:
. : , 2001. . V.
. 108113.
. . 111113.

. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.

480

: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Busch W. Skovoroda // Busch W. Horaz in Russland. Studien und Materialien.
Mnchen: Eidos Verlag, 1964. S. 6670.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas bersetzungen aus Muretus //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 342343.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer bersetzung von Skovoroda // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 343.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.7; 2.12; 10.16; 10.16.1; 10.16.2; 10.16.4; 10.16.5; 10.17; 23.1.

481

24.
24.1.

(
).
- (1894),
100- ,

.
-, ,
, , , ,
, .
, ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , -, ,
, , , , -,
, , , , ,
, , , .
,
.
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. (
) // . 1985. 3. . 97118.
.. ..
- .
.. (1920- .) //
, 270-

482

(2425 1992 .). : , 1992.


. 158160.
. 7080- . . //
IV . , 2629 1999 .
: / . . . .-.
.. . : , 2000. . 1. . 238243.
.
// :

. . ,
/ . . . . : , 2002.
. 3040.
.. (
.) //

.
.. .
. , 1998. . 4 (15). . 317.
..
: . . . . . , 2001.
20 .
.. . .
// : , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 2124.
.. . -
. // 3040- . . . .
. , 1998. . 4345.
. ( 250-
.. ) // . . 1972. , 1972.
. 369371.
.. ..
(19621972) // . 1974.
22. . 8894.
.. .. // 250:
250- / . .. .. .
: , 1975. . 92100.
: [ ]:
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 710.
.. .. ( ) //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2022.

483

.. .. - //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 163175.
..
// . 1972. 5. . 4454.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.. XVIIXVIII
// .
: , 1965. . 159174.
. . 162172.

.. .. - //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 213 245.
: [ ]:
, 250- .. (1722
1794). : .
.. , 1972. . 147150.
..
.. //
. : , . :
, 1993. . 128129.
. . //
. 1927. 2. C. 180191.
. //
. 1993. 4. . 89100.
. . 95, 96, 97, 99.

. //
. . , 1930. T. 3. . 34. . 614623.
.. - .. .
250- // . 1972. 3.
. 1829.
. -
. , 1927. . V. . 1421.
[] // . .. ). ,
19271928. 45. . 5355.
. . 1973 //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 97103.
. ,
// : , , :
484

, 150
(, 2325 1998 .). : , 1999. . 1. . 105
109.
. . 107109.

. .. // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 147150.
. // . 2000. 2.
. 5658.
. :
// . 2002. 10. . 5459.
. //
. 1972. 9. . 1520.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. (
. .. ) //
. . . :
, 2002. . 165233.
. . 166, 167, 170, 171, 197, 200, 203, 207, 209, 210, 213, 219, 232.

. . 4.
- // . .
. : , 2002.
. 7381.
. . 5.
// . . . :
, 2002. . 8185.
. . //
. . . :
, 2002. . 8690.
. .. . //
. . . :
, 2002. . 98105.
. :
// .
(, 27 3 1990 .) / . . - . . .
, 1993. . 114120.
. . 118, 119.

.. .. //
.. :
, 270-
485

. :
. .. , 1992. . 5253.
.. .. - .. //
. 1958. 3. . 8889.
.. -: // . 1972.
11. . 5659.
.. // .
. 1920. 13 (2931). . 1524.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 5961.
.. .. -
.. // 250: 250 / . .. .. . :
, 1975. . 163168.
.., ..
.. // , . (
200-
). , 1994. . 8688.
. ..
// :
270- . :
. . ., 1992. . 6467.
.. .. // .
1972. 11. . 102106.
..
// :
. : , 1967. . 162169.
. : // .
2001. 4. . 104109.
. ,
// . 1995. 12. . 178190.
. . . 179, 181, 187190.

.: . ,
/ . . //
. 1995. 12. . 178190.
.. //
. 1997. . 44. . 13.
Berezovsk Z. Literrnvdn ukrajinistika za poslednich nkolik let // eskoslovensk
rusistika. 1980. 3. S. 119124.
. . 121, 122.

Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
486

Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der


Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Kirchner P. Neue Literatur ber das Leben und Schaffen des ukrainischen Aufklrers
Hryhorij Skoworoda // Zeitschrift fr Slawistik. 1964. Bd. IX. Hft. 4. S. 596
599.
: .
: , 1969. . 4649.
Mihailovic A. Pietist Nationalism and the Russian Rediscovery of Skovoroda // Journal
of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 7586.
Mytrowytch K. Recherches philosophiques: Essor des tudes skovorodiennes dans les
annes vingts en Ukraine // La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de
1917 aux annes 1930. Paris; Munich; Edmonton, 1986. P. 311317.
Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt
letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. P. 474488.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
Scherer S.P. A Note on the Character, Orthodoxy, and Significance of Skovorodas
Thought // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 275281.
Tschiewskij D. Neue Literatur ber Skovoroda // Der russische Gedanke. 1929. Hft.
II. S. 98100.
. : 1; 24.2.

24.2. :
24.2.1.
(18571932) ,
. -
1883 . -, , .
- ,
, . 350
,
, , ,
.
. ,
.
1880- . ,
1894 (
- ),
,

487

. . , 1926 .
, ,
( )
. , ,
.

[ ..] . //

/ . . .
, 1927. . . . 1146 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 9293.

.. . . . :
, 1926. 397 .
.: . - .
1927. 6. . 281289 [ .
. . . . 283284]; . 1926. 23. . 3132; .
[ .] . 1926. . 29. . 503509; yevkyj D. Ruch
filosofick. 1928. . 7. S. 311312; Miruk J. Zeitschrift fr slavische Philologie. 1928.
Bd. V. S. 238242.

: , . :
, 1992. 472 .
.. //

/ .
. . , 1927. . . . 179192 (1- .) (
- , . XIIIXIV).
. . 191192.

. //
- : . , 1999.
. 8. . 6574.
.. .. //
: .
, 1998. . 2224.
. . . . //

/ . . .
, 1927. . . . 165178 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 172175.

. .. .. //
: .
, 1999. . 8385.
.. .. .. //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 168175.
- . //
. : . 2000. 491:
488

. 100- .. .
. 492495.
. . .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 8788.
.. : . : , 1972. 207 .
. : // :

. . ,
/ . . . . : ,
2002. . 233239.
.. .. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 39.
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.: .. . 1894. . 296. 12.
. 420430; . 1895. . 4. . 508510 [
: ]; .. . 1895. . 1 (). . 407412;
. . . 1895. . V. . 1. . 7983
[].

. : 4; 5; 10.19.2.12; 20.1; 24.3.3; 24.3.4.


24.2.2.
(18821917) ,
- .
, -
, -
, .
, , ,
, , , . ,
,
. -,
.
, , ,

.
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , .
1908 , ,
. 1912

489


. .
. ,
, ,
, ,
, .
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. [ : .
/ . .
. . , . ] // . 1992. 1112.
. 147149.
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
.. : .. //
.: :
/ . .: .. , .. . :
, 1991. . 101113.
. . 109112.

.. .. : . . .
. . , 1998. 32 .
. . 7, 17, 19, 2122, 24.

.. . :
, 2002. 252 .
.. -
.. // :
. :
, 1998. . 5872.
. . 58, 6163, 6570, 72.

.. .. // XIX XX . (
). : , 1989. . 85
105.
. . 86, 87, 89, 90, 92, 100, 101, 102.

. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].

490

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
.: . 1913. 8 [ : ..]; .[.]
. 1913. 2. . 64; . . 1913. 13452 (24 );
[ ..] . 1913. 2248 (14 ); 2249 (15 ) [
: ..]; .[.] . 1913. 176 (8 );
[..] . 1913. 16 (19 ); .[.]
. 1913. . . 1. . 256259; . .
1913. . . 363368; [ ..] . 1913. . 34. . 353354
[: . ]; . . . 1913
. CXV. . 3. . 219222; . . 1913. 135 (2447) (20 );
.
. 1912. . 1. . 10. . 382403 [ ..
. . 383, 402]; . . 1913. 42 (20 ).

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Carlson M. Skovoroda in Peterburg: The Itinerant Philosopher in Andrei Belys
Modernist Classic // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12.
P. 105115.
Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //
Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
Horowitz B. Vladimir Ern and Hryhorii Skovoroda: A Historian and His Philosophical
Antithesis // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 97
104.
Kline G.L. Skovoroda: In but Not of the Eighteenth Century. A Commentary // Journal of
Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 117123.
Mihailovic A. Pietist Nationalism and the Russian Rediscovery of Skovoroda // Journal
of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 7586.
. : 10.18.2; 10.18.2.1; 10.18.2.3; 10.18.2.8; 26.17; 26.17.2; 26.17.3; 26.19.

491

24.2.3.
(18121880) , , , ,
. .
(183942)
, 1847 -,
- , .

. ,
,
( 1842 .)
( 1843 .). ,

,
(1834) , ! (1836).
, , ,
, , , , , ,
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.
, ! // : / .
. . .. . , 2003. . 425432.
.. //
. 1958. 3. . 2327.
. . 24.

.. , //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 7784.
. / .. ,
.. , .. . : , 1988. 456 .
.. . .
, ! // : , , :
/ . .. , .. . :
, 1992. . 207215.
., . .. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .

492

-: . . , 1994.
. 8586.
.. (18121880) //

25 . : ,
1890. . 245285.
. . 247, 348, 277.

: . . , 1890. . 3, 4, 33.
.. //
-
. : , 1898. . 2. 373 .
. . 218, 219, 250.

: . 2-, . . : . , 1915. . 8889.


- . . : , 2002.
348 .
.. //
. : , 1916. . 1. .
333406.
. . 357358.

.. . . 1. :
. . :
- , 2000. 279 .
.. : . :
, 2003. 720 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. ..
// .
: , 1916. . 1. . 182277.
. , ! . . 201206.

.. .. :
VIIIXIX . ,

( .. 26
1918 .) // [C. 6]. 1919. . 13.
1215. . 751764.
. . 751761.

.. .. //
. :
, 1916. . 1. . 6993.
. . 8789.

. : 2.8; 4; 10.8.6.1; 10.15; 10.19.2.4; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 11; 14; 20.1.

493

24.2.4.
(18541922) -,
, , ,
, , .
, - . 1880-
, ,
: (1884),
(1884), (1885), (1885).
- . ,
1879 (
- ..
). , 1886 ,

.
, (1910),
(1910), (1918),
(1918). ,
,
- 1918 ,
,
. .. (192627).
(
, ,
, ),
:
, . ,
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. //
- : . ,
1998. . 7. . 143148.
.. .. // :
:
, 14 1999 . , 1999. . 911.
. . . . . //
. .. . , 19261927.
23. . 4850.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .

494

: . .. ,
1998. . 116121.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 1415.
.. : . : , 1972. 207 .
.., ..
.. . .. //
. : ,
. : , 1993. . 129
132.
. : 3.8; 5; 10.19.1; 10.19.1.21; 10.19.1.23; 10.19.2.12; 11; 22; 24.2.1; 24.2.2.
24.2.5.
(18911967)
, , ,
. . . (193639,
194043 ) (194348 ).
(, 1939
145-
, 1944
150- ), (1940
, 1943
.. ),
(1946
).
1961 . ,
. ,
. , ,
(, )
.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1920.
.. .. (
) //
[ ]: . 1958. . 10.
. 3. . 5067.
. . 5053.

.. . :
, 1961. 207 .
495

. . 6470.

. : (
). : , 1980. 60 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
. // .. : /
.. . : , 1971. . 547.
.. . . ..
// . 1967. 3. . 149154.
. . 151, 153.

.. .. .. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 232236.
. : 4; 5; 10.18.1; 10.19.2.10; 10.19.2.12.
24.2.6.
(18561916) , , , . ,
. , ,
. 1906

.
1890- . , 1892
XVIXVIII , Kwartalnik
Historyczny, ,
, :
, , ,
,
, "", ,
: " , ". 1895
.
1894 .


, , 41 (1904),
- 1890 ., 1910 ,
, , . . ,
. , ,
, ,
XVIII .

. : . . .
: , 1989. 335 .
.., .. . . :
, 1983. 455 .
. . 232, 366, 405.

496

.. //
:
. , 1996. . 133136.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. . . //
. 1966. 9. . 2433.
.. . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 161163.
[ ..] //
. 1958. 3. . 112132.
. . 123130.

. : 24.3.2; 24.3.4.
24.2.7.
(18111872) , ,
, , . ,
. , -
. (182932).
,
-, -
. ,
,
. , , ,
.
.
( 1830 .).
.

1831 .
, 1835
- ,
,
, .
1842 ,
: .
( ),
. ,
,
, . - ,
, ,
, ,
, ,
.

497

. - . //
. :
, 1984. . 830.
. . 15, 2628.

.. . XIX .
( 215- ) // Buletinul Academiei de tiine a
R. S. S. Moldova. tiine sociale: filozofie, drept, etnografie, studiul artelor,
arheologie = . :
, , , , . 1990. 2
(94). . 311.
. .
, ,
- . . 58.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. Dubia ? ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1116.
. . //
. : , 1984. . 150153.
. . 151.

.. ( )
// . . , , , , , ,
/ . .. ; . . .. .
: , 1986. . 422.
. . 4, 6, 10, 20, 21.

.. // . . , , ,
, , , / . .. ; .
. .. . : , 1986. . 259291.
. . 270277.

. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . .. //
. 1964. 3. . 134.
. . : , 1979. 87 .
. . 2728, 41, 42, 44, 56, 68.

.. . //
/ . .. .
: , 1978. . 5. . 1122.
498

. . 12.

., .
// - :
. , 2002. . 9. . 233254.
.. . . // .., ..,
.. . :
, 1958. . 4957.
.. // . . :
, 1956. . 312.
. . 45.

..
.
//

1970 (
). , 1970. . 4849.
- . . . // . 1972.
12. . 135140.
- . . . //
. , 1984. . 50
59.
- .. //
-- (
XIX ). : , 1978. . 116128.
. . 124126.

- .. -
XIX . : , 1966. 279 .
. . 55, 106, 115116, 131132.

.. .
..
//
-
,
:
. , 1966. . 9899.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. -- . //
-- XVII
XX . : , 1977. . 5972.
. . . // . 1982. 4.
. 273274.
- .
// Romanoslavica. [T.] II: ,
IV . Bucureti, 1958. . 149162.
- . //
. 1996. 12. . 125127.
. . 125126, 127.

499

- . //
. . , 2002. . 8. . 55
62.
: - . . :
, 2002. . 2042.
-- XVIIXX
. : , 1977. 185 .
. . 55, 5972, 142143, 165.

.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - (

.. . ) //
. 1956. 9 (238). . 3844.
.. //
[ ] ,
20- . , 1965. . 3040.
. . //
. : , 1984.
. 159171.
. . 160, 168170.

. //
. : , 1984. . 31
59.
. . 3435, 3839, 49.

.. - XIX
// -- (
). : , 1978.
. 163194.
. . 183, 188.

. . . -
/ .. , . . :
, 1971. 192 .
. . 16, 22, 2831, 176.

.. - -
: . . . . . , 1973. 19 .
. . 69.

.. - . //
[ .
. ]: . , 1957. . VI. . 5362.
. . 6061.

.. . //
.
, 1984. . 164173.
. . 167, 169, 170, 171.

. . . //
- . :
500

- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) //
Archiv fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
Grigora E.C. Prefa // Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore
Savici Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru
Hjdeu. Bucureti, 1938. P. IIIV.
.: .
1938 . [Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici
Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu.
Bucureti, 1938] / . . ; . , . //
- : . ,
2002. . 9. . 255260.
Grigora E.C. Prefa [la A. Hjdeu. Un filozof mistic] // Convorbiri literare. 1930.
63. . 568572.
Ionescu-Nicov Tr. Scrierile filosofice ale lui Alexandru Hasdeu i gnditorul ucrainean
Grigorie Savici Skovoroda // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII:
Filologie. P. 191207.
Lszl M. Cteva din scrierile lui Skovoroda aflate n manuscris n bibliotecile din
Romnia // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII: Filologie. P. 243248.
Mihailovic A. Pietist Nationalism and the Russian Rediscovery of Skovoroda // Journal
of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 7586.
. : 4; 10.19.1.11; 10.19.2.4; 10.19.2.9; 10.20.2; 10.22; 24.2.2; 24.2.3; 26.13.7;
26.17.1; 26.17.2.
24.2.8.
(18941977)
,
, , . 191124 , , .
, , ,
, , .

501

. , ,
, , ,
.
: - -
.
, ,
.
192040- (
Zeitschrift fr slavische Philologie).
, ,
( ) (, 1926), (,
1931), ,
.. , 1934 .
, ,
, .
:
(
) .
.
(, 194144
) -
, (
)
.

. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
. : //
. . :
. : , 1996. . 245252.
. . 248250.

. //
. 1998. 8. . 8388.
. . 84, 8687, 88.

.
// .
. , 1999. . 163204.
. . //
: : . , 1997.
. 196211.
.. :
. . . . . , 1997. 25 .
. . 5, 9, 1417, 23.

.. .
: , 1996. 56 .
. // :
,
, 1719 1994 . / . . . . , 1996. . 4148.

502

. . 4344, 4648.

. // . 1994. 45. .
3240.
. . 33, 3435, 36, 37, 39.

[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. -
// :
, , 1719 1994 . / . .
. . , 1996. . 1218.
. . 1517.

. //
:
, , 1719 1994 . / . . . .
, 1996. . 712.
. . 812.

. : //
. : , 2003. . :
/ . . , . . . 3543.
. . 36, 39, 40, 42, 43.

..
// -
. , 1996. . 1925.
. .
// . : ,
2003. . : / . . ,
. . . 7998.
. . 84, 8586, 97.

. // .
1957. . 168169170 (456). . 3238.
. . 32, 35.

: . : - , ,
. []: , 1971. . 241, 245.
. : , ,
// . 1994. 56. . 417.
. . 15.

. XVIII .(
. ) // :
, , 1719
1994 . / . . . . , 1996. . 5462.
. . 56, 6062.

. //
. : -
. : , 1996. . 228243.
. . 228233, 242.

503

: . : /
. ; . . :
, 2003. . 623.
.. //
. ( ) /
. .. . : ,
, 1994. . 315.
. . 5, 12.

[ ]: .. .
: , 2003. . 7, 18.
. . -
. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 319328.
. . 319, 321.

.
- // :
, , 1719
1994 . / . . . . , 1996. . 2840.
. . 31.

. .
//
: 270- . :
. . ., 1992. . 8283.
.. -
//
. :
, 1996. 309: . . 5761.
. . 59, 60.

. ( 60- ). [. .]:
, 1955. 53 .
. . 1214, 20, 2526.

[ ]: 2000. 2000. . 3738. . 620, 621,


624626, 632.
. //
. 1994. 56. . 1828.
. . 1819, 2326, 28.

.: .
/ . . //
. 1994. 56. . 1828.
. . 19, 2526, 28.

. . .. //
2000. 2000. . 3940. . 6878.
., . //
. : , 2003. . :
/ . . , . . . 251330.

504

. . 263, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 279, 284, 287, 288, 292,
293, 302, 303, 313, 314, 315, 317, 319320, 322323, 324, 325, 326, 327, 330.

.
// :
, , 1719 1994 . / .
. . . , 1996. . 1928.
. . 2021, 2328.

. // . 1996.
23. . 9096.
. . 91, 96.

. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // :
. , 2002. . 3. . 149165.
: . .. / ,
. . : , 2003. . 730.
. : //
. 1994. 45. . 98101.
. . 99, 100.

. //
. 1988. . 5. . 6167.
. . 62, 64, 65, 67.

. , .
// . : ,
2003. . : / . . ,
. . . 135163.
. . 137, 140, 143.

. , ..
// :
. ; -, 1998. . 203208.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
Grabowicz G.G. Toward a History of Ukrainian Literature // Harvard Ukrainian Studies
1977. Vol. I. No. 4. P. 407523.
. . 430, 431432, 456, 521.

: . : Cambridg, Mass.: Distributed by Harvard University Press


for the Harvard Ukrainian Research Institute, 1981. P. 8, 9, 33, 34, 38, 40, 62, 100.

505

.: . //
. . , , .
: , 1997. . 440, 441, 469, 470, 475, 477, 501, 542.
. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6; 10.3; 10.13; 10.18.2; 10.18.2.4; 10.18.2.7; 10.19.1;
11; 23.2; 24.3.9; 26.2; 26.4; 26.7;26.8; 26.10; 26.12; 26.13; 26.16.3; 26.16.8;
26.18.1.1; 26.18.1.2; 26.18.1.5; 26.19; 26.19.1; 26.22.

24.3. :
24.3.1. @

-
191931 . 26 ,
.
,
. , ,
, , , .
, ,

.


(1927). -

, 1920- .

.. . . //

/ .
. . , 1927. . . . 5769 ( , . XIIIXIV).
. . 58, 68.

[ ..] . //

/ . . .
, 1927. . . . 1146 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 9293.

.. //

/ .
. . , 1927. . . . 179192 (1- .) (
- , . XIIIXIV).
. . 191192.

. . . . //

/ . . .
, 1927. . . . 165178 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 172175.

506

. //

/ .
. . , 1927. . . . 378385 ( , . XIIIXIV).
. :
.. , . 2
// - . ,
1928. . XVI. . 324325.
..
.. //

/ . . . , 1927. . . . 129 (
- , . XIIIXIV).
. [. ] . .
// -
. . . . , 1924. . 1.
. 6998 // -
. 1925. . V. . 229233.
. [. ] .. . :
, 1922. . 1. 349 . // -
. 1926. . 78. . 499503.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
.: yevkyj D. Abhandlungen des Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin.
1929. Bd. 2. S. 190191; yevkyj D. Ruch filosofick. 1929. 8. S. 183.

.. XVIIXVIII . //
- . , 1923.
. 4. . 213233.
. . 224.

: . . , 1923. . 14.
.. 50 (18781927) //

/ .
. . , 1927. . . . 147163 ( , . XIIIXIV).
. 111, 181183, 188, 190, 209, 225, 230, 231, 236.

.. . ..
1830- //

/ . . . , 1927. . . . 7682
( - , . XIII
XIV).

507

. . 77, 79, 80.

. : 10.19.2.12; 24.2.1.
24.3.2. .
. 1892
.
. 1937 155
.
(-, , , ), 1990- .
, , , ,
, , , , ,
, .
. 1894 .
.
,
, , - , , ,
, , , .

.
// : 185-
/ . ... , . , . .
; , 2001. . 316332 (
. . , . 215).
. . 318319.

. [. ] .. ..
// . 1911. . 110. 5 (
). . 531680 // . . 1911.
. CVI. . 6. . 219 [].
. // .
. . , 1925. . CXLICXLIII. . 1
10.
. [ .. . ] //
. . 1896. . . . 5. . 45.
. .
// :
/ . . ,
. . ; ; , 1962. . 2739 (
. , . CLXXVI).
. . 27.

. [. ] ..
, XVIII //
. 1894. . 23 (3). . 197235; . 24 (4). . 281315 //
. . 1895. . V. . 1. . 78
[].
- . . 1109 (18981932) /
. . ; -: , 2000. 542 . (
. . , . 213).
. . 199, 289.

508

. //
-. ; ;
; , 1963. . 374393 (
. , . CLXXVII).
. . 379.

. //
: 175- / .
... , . , . , . .
; ; ; ; , 1991. . 160169 (
. . , . 214
, . 191. 4).
. . 160.

. . //
. . , 1994. . CCXXVIII. C. 405423.
.. Ucrainica - . .
: , 1948. 111 . (
. , . CLVIII: .
).
. . 8889.

. //
. . . , 1925. . CXXXVI
CXXXVII. . 139157.
. // : 175 / . ... -,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 249276 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
. . 266.

[. ] .. // . 1894. .
. 730 // . . 1894. . IV. .
197.
[. ] . (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457 // .
. 1900. . XXXVII. . 3940 [] [
: . .].
[. ] . () [,
] // .
1902. . . 12. . 588618 //
. . 1904. . LVII. . 26 [] [
: ..].
. // :
175- / . ... ,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 309324 ( . .
, . 214 , . 191. 4).

509

. . 309, 319.

.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
. [. ] .. . .
: , 1912. 343 . // . .
1913. . CXV. . 3. . 219222.
. [. ] ..
// . 1899. . XLVII. . . 127166 //
. . 1900. . XXXVIII. . 6. . 2441
[].
. . 3031.

. [. ] .. //
.
1903. . VIII. . 1. . 81119 // .
. 1903. . XV. . 5. . 1819 [].
. [. ] ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. , 352 . (
- , . 7) //
. . 1895. . V. . 1. . 7983 [].
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
.. .. : //
. . 1899. . . . 4. C. 14 [Miscellanea].
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 1; 24.2.6.
24.3.3. @
( @ )
-
1886 . 1914 , , 21
. 1919 -
. 1991
, (
). ,
-
(1894) ,
.
,
, , , ,
.

510

.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
.. . , . [,

29 1894 . 100 ] // -
. , 1896. . 8. . 5267.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 454478.
. . 454, 458459.

.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 81111.
. . 89.

.. //
- . , 1911. . 20.
. 533535.
. . 534535.

.. //
- . , 1911. . 20.
. 5480.
. . 57, 7880.

.. //
- . , 1909.
. 18. . 186192.
. . 188, 190192.

. //
- : . ,
1998. . 7. . 143148.
. //
- : . , 1999.
. 8. . 6574.
., .
// - :
. , 2002. . 9. . 233254.
.
XVIXVIII //

511

- : . : , 1993. . 1.
. 125130.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
. 1938 . [Hjdeu A. Problema
timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat in concepia
exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu. Bucureti, 1938] / . . ;
. , . // : . , 2002. . 9. . 255260.
., . [. ] Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of
Skovorodas Language and Style // Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two
Studies and Essays in Eastern Slavic and Polish Linguistics and Philolog.
Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag, 1991. P. 251297 //
- : . : ,
1993. . 1. . 167183.
. . 179181.

.
// - : .
: , 1998. . 6. . 3948.
.. .. [,
-
] // . , 1896. . 8. . 4351.
[ ..] . 1796 .
// ,
. .. . (17941894 .) :
, 1894. . 140 (
- , . 7)
. [. ] . XVIIXVIII .
: , 1999. 216 . // -
: . , 2002. . 9. . 401404.
. . 401, 402.

. //
- . . 13:
.
, 1902. . 2. . 2. . 121133.
. . 126, 129, 130, 131, 132.

.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
[ ..] . .. .. //
- . , 1896. . 8.
. 3742.
. [. ] . . ,
1997. 180 . // - :
. , 1999. . 8. . 215221.
512

.. //
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. . 345352 ( , . 7).
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.. //
- : . , 1998. . 7. . 149
182.
.. .. , // . . 16:
III . / . .. .
, 1905. . 182209.
. . 191.

.. -
18931894 // . , 1894. . 6:
. . 2. . IXVI.
. . , IV, VIIIXV.

.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.

. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.

. antiquus modernus
// - : .
: , 1993. . 1. . 93104.
. . 100101.

. [. ]: .. . :
, 2002. 464 . // -
: . , 2004. . 10. . 307323.

513

. [. ]: evenko I. Ukraine between East and West: Essays on Cultural


History to the Early Eighteenth Century. Edmonton; Toronto, 1996. 234 p.;
evenko I. Ukraina midzy Wschodem i Zachodem. Warszawa, 1996. 115 s.;
. :
XVIII / . . . ; .
. . , 2001. 249 . // : . , 2002. . 9. . 331344.
. . 336337, 340.

. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.

. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // - :
. , 2002. . 9. . 5376.
. . 5354, 6263.

. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 43, 46, 5152.

. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
. / . . //
- : . , 1999.
. 8. . 83100.
. . 90.

.. //
- . , 1896. . 8. . 3536.
. (
) // - :
. , 1995. . 4. . 7580.
. . 7576.

. : 4; 5; 20.1; 24.2.1; 24.2.4.


24.3.4. ( )
-
, 1882 1907 (
).
, , , .
188288 , 1989 . , 94
. 1992
. ,

514

1882 (IV- ).
, , ,
, , , ,
.
, ,
, .

.. // . 1894. . LVII. .
. 296297.
.. .. // . 1894.
. XLVI. . . 463.
.. . . ( 50-
) // . 1893. . XLII. . . 215244.
. . 219220.

.. .
-
.. // . 1894. . XLVI.
. . 269276.
.. . . // . 1903.
. LXXX. . . 5169; . . 218244; . . 378394;
T. LXXXI. . . 5578; . . 286301.
. . 6163 [] [ . ]; . 222223, 225 []
[ . . ]; . 388, 391392 [] [
. ].

: . . : , 1903. (
- - . ).
. 1113, 2324, 26, 55, 5859.
[ ..] . . , ..
// . 1894. . XLVII. . . 469474.
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
. : //
. 2001. 1. . 183191; 2. . 156169.
. // . 1993.
6. . 7991.
. . 82, 85.

.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
. 1.
- [
.. ] // . 1894. . XLVI. .
. 268269.

515

[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
- . . 1754 . // .
1882. . IV. . . 307308.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. // . 1894.
. XLVII. . . 296297.
.. .
// . 1895. . XLVIII. . . 170186.
. . 179180.

[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
. // .
1889. . XXIV. . . 424444.
. . 433.

. // . 1992. 5. . 99
108.
. . 105, 107.

. XVII
XVIII . ( ) // . 1998. 4. . 22
51.
. . 22, 41.

. : // . 1992. 5.
. 2842.
. - ( ) //
. 1893. . XLII. . . 155189.
. . 160.

- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].

.. . // . 1883. . VI.
. . 492505.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
.. //
. 1903. . LXXXI. . . 1018.
. -? // . 1904.
. LXXXIV. . . 4164.
. . 4655, 6062.

. . // . 1995.
3. . 5664.
.. // . 1893. . XL.
. . 2033.
. . 31, 32.

516

. // . 1996.
23. . 9096.
. . 91, 96.

. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
.. // . 1892.
. XXXVII. . . 2236.
. . 3334.

: . . : . , 1893.
. 5556.
. : // .
2001. 4. . 104109.
. // . 1892. . XXXVII. .
. 5970.
. . 62.

. // . 1886. . XVI. . . 199


251; . . 409444; . . 589626.
. . 208, 210, 216, 250.

. : 5; 24.2.1; 24.2.4; 25.


24.3.5. ()
- -
.
1956 . 1991 .
1960- .
( ),
.

.. [. ] .. :
.. . : , 1970. 208 . //
. 1971. 6. . 8688.
. . // .
2002. 78. . 151154.
. . 250- .. //
. 1972. 9. . 8183.
. / . .
. . , . // . 1992.
1112. . 150175.
. . . 250-
.. // . 1972. 5. . 103107.
.. . // . 1989. 4.
. 175178.
.. [. ] . / .. ,
.. , .. ; . . .. . :
, 1968. 183 . // . 1969.
3. . 6263.

517

.., .. [. ] . : 2 . :
, 1961. . 12. [. 1] XL, 640 c.; [. 2] 624 . //
. 1963. 3. . 9293.
. [ : .
/ . .
. . , . ] // . 1992. 1112.
. 147149.
. // . 1972. 11. . 6366.
.. , // . 1968. 8.
. 103105.
.. // . 1969.
12. . 102103.
.. -: // . 1972.
11. . 5659.
.. . 240-
. // . 1962. 12. . 7074.
.. [. ] .. .. . :
, 1962. 82 . // . 1964. 1.
. 7879.
.., .. [. ] .. :
. : , 1969. 173 . // . 1970. 3.
. 102103.
.. [. ] . . . :
, 1972. 255 . // . 1973. 4. . 9497.
. ( ) // . 1989. 2.
. 139143.
. . 250-
.. // . 1972. 11. . 4649.
. [. ] .., .., .. .
/ . .. . : , 1984. 216 . //
. 1984. 11. . 5759.
. // . 1972. 11. . 5054.
.. // . 1970. 3. . 9295.
. : 5; 20.1.
24.3.6. ( )
( 1990 )
. . .
, 1957 .
, ,
, -, , ,
, -, , ,
, , , , .
,
- ,
.

518

. :
// . 2002. 6. . 815.
. . 10, 15.

. [c ] //
. 1997. 7. . 2729.
. (
) // . 1992. 9. . 1929.
.. ( .. ) //
. 1989. 3. . 4752.
.. . .. //
. 1964. 3. . 134.
. , // . 1991.
6. . 3948.
. . 39, 40, 47.

. //
. 1996. 12. . 5459.
- .. .. // . 1958.
3. . 89.
. ( ) //
. 1997. 1112. . 1020; 1998. 1. . 3641.
. //
. 1998. 8. . 8388.
. . 84, 8687, 88.

. // . 1994. 45.
. 3240.
. . 33, 3435, 36, 37, 39.

. (
) // . 2000. 12.
. 2835.
. . 30, 3132.

.., .. [. ] . . .
: , 1972. 255 . // . 1973.
6. . 7980.
. : //
. 1990. 6. . 4553.
. . 45, 53.

. //
. 1989. 10. . 3741.
. . 38.

.. [. ] .. .
: , 1976. 151 . // . 1977.
4. . 8991.
- . : //
. 1995. 3. . 6168.
. // .
1971. 11. . 5971.

519

.. ( .
.. 1971, 16 ) //
. 1971. 9. . 9394.
. . // .
1969. 3. . 2936.
.. , .. [,
2527 1972 .] // . 1973. 1. . 95.
.. . // .
1965. 8. . 2433.
.. // .
1970. 10. . 4153.
. . 50, 53.

.. .. // .
1967. 6. . 7780.
. . //
. 1972. 12. . 8083.
. . 80.

. //
. 1999. 9. . 1618.
. . 17.

. 1985 // .
1985. 10. . 7880.
. // .
1991. 8. . 7173.
.. .. //
. 1964. 6. . 6066.
. // .
1987. 10. . 7879.
[ .] . [
..
.. ] / . // . 1972.
6. . 7274.
. . 73.

.., .. XVIII . //
. 1975. 2. . 7381.
- . // .
1990. 3. . 5159.
. //
. 1972. 11. . 6170.
. // . 2000. 2.
. 5658.
.., .., ..
// . 1995. 3. . 6975.
. . 75.

.. [. ] 250: 250 / . .. .. . :

520

, 1975. 256 . // . 1977. 12. . 86


97.
. //
. 1972. 10. . 3447.
. // .
1972. 4. . 5466.
.. [. ] .. :
.. . : , 1970. 208 . //
. 1971. 8. . 8991.
.. //
. 1982. 3. . 5563.
. . 61, 62, 63.

.., ..
// . 1989. 3. . 5863.
. - // . 1997. 8.
. 5761.
. . 61.

. (
) // . 1997. 10. . 616.
. . 7, 8, 9, 12, 1516.

. //
. 2002. 2. . 3038.
. . 36, 3738.

.. .. - .. //
. 1958. 3. . 8889.
.. //
. 1973. 1. . 7879.
.. .. : 7080-
VIII . // . 1983. 2. . 2835.
.. [. ] .. . :
. : , 1960. 172 . //
. 1962. 1. . 142145.
. . // .
1998. 6. . 1114.
. . 13.

.. . //
. 1988. 2. . 6568.
. [. ] . / .. ,
.. , .. ; . . .. . :
, 1968. 183 . //
. 1970. 10. . 8485.
.. .. (
.. - ) // .
1965. 2. . 3142.
.. . . //
. 1966. 9. . 2433.

521

.. // . 1958.
2. . 113116.
.. . . (
) //
. 1960. 4. . 101107.
.. . //
. 1961. 3. . 112114.
. , . . //
. 1999. 12. . 2025.
, . //
. 1963. 3. . 153 [ : . .].
.. .. //
. 1979. 12. . 5459.
. // . 1993. 9.
. 1116.
.. ..
// . 1966. 6. . 41
47.
.. .. // .
1972. 7. . 94.
.. [. ] .. .. . :
. .. , 1957. 112 . //
. 1958. 6. . 130132.
.. //
. 1994. 2. . 4348.
. - . -
// . 1997. 9. . 3640.
. . 38.

. //
. 1997. 56. . 4447.
. . 4546.

. :
Burnsa Jasmina // . 2001. 4. . 2939.
. . 2930, 34, 38.

. //
. 1999. 1. . 5053.
. . 50, 52.

. [. ] Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms / Translation, biography


and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter
Lang, 1990. 173 p. // . 1992. 9. . 8586.
. //
. 2000. 5. . 5559.
[ ..] //
. 1958. 3. . 112132.
. . 123130.

522

. .
,

//

. 1964. 3. . 135136.
. - // .
1998. 910. . 1317.
. . 15.

.. .. ( 150 ) // . 1967. 5.
. 4557.
. . 54.

. // . 1997. 2. . 79
83.
.. . -
// . 1981. 4. . 4255.
. . 44, 45, 47, 48, 50, 51, 54.

. : 5; 10.1; 10.14; 10.19.


24.3.7.
.
1961 . ,

. ,
, 1970- .
, , , , ,

, ,
.

. // . 1977. 1. . 513.
. // .
1976. 10. . 5261.
. . 58.

.
// . 1995. 5. . 100102.
. . 100.

. : 250- (1722
3 1972) // . 1972. 12. . 6678.
. // . 1980. 3 (231). C. 2239.
. . 3: 200-
10 17731973: 5. // .
1974. 4. . 5564.
. : 250- // .
1972. . 11. . 4455.
. : //
. 1975. 3. . 2536.
. / . . . //
. 1992. 12. . 7683.

523

.
// . 1995. . 10. . 162167.
. // . 1973. 3. . 1824.
. // . 1992.
. 12. . 137145.
. . 138, 139, 144.

. . // . 2001. 12.
. 140143.
. . 140, 141, 142, 143.

. // .
1992. . 12. . 6675.
. :
// . 1999. . 5. . 126131.
. . 127, 128.

. : 6.1; 10.14; 10.19.2.1; 10.19.2.8;11; 22.


24.3.8. (
, )
- , 1927 .
1969 . ..
. 1971
1- 2-,
.
-
.
: , , ,
, , -, ,
, , , .

.., .. -
XVIII // .
1989. 6. . 4961.
. . 5051, 60, 61.

.: .., .. -
XVIII //
. 1989. 6. . 4759.
. . 48, 49, 5759.

. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
..
.. // . 1987. 4. . 8691.
. - //
. 1993. 2. . 1031.
. . 18, 26, 30.

524

..
// . 1972. 5. . 4454.
.., .. [. ] . :
, 1972. 311 . // . 1974. 1. . 132
135.
.. .. - //
. 1972. 5. . 3543.
.. .. .
// . 1987. 3. . 7984.
.. // . 1987.
5. .110111.
. //
. 1993. 4. . 89100.
. . 95, 96, 97, 99.
. //
. 1991. 8. . 127138.
.: ..
// . 1991. 8.
. 127138.
.. - .. .
250- // . 1972. 3.
. 1829.
.. .. //
. 1972. 5. . 8492.
.. [. ] . / .. ,
.. , .. ; . . .. . :
, 1968. 183 . // .
1969. 1. . 129131.
.. .. // . 1972.
5. . 6775.
. -
.. (19451972) // . 1972. 5. . 99104.
. // .
1995. 56. . 235242.
. . 242.

.: . / .
. // . 1995. 56. . 235242.
. . 242.

- .
// . 1991. 10. . 99112.
.: - .
//
. 1991. 10. . 100112.
. : , ,
// . 1994. 56. . 417.
. . 15.

525

.. .. //
. 1971. 3. . 116120.
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
. . //
. 1993. 6. . 99114.
. . 104, 108, 113.

.. . . // . 1972. 5.
. 7683.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. //
. 1972. 5. . 5566.
. //
. 1994. 56. . 1828.
. . 1819, 2326, 28.

.: .
/ . . //
. 1994. 56. . 1828.
. . 19, 2526, 28.

.. :
// . 1987. 3. . 7178.
.. ( ..
) // . 1992. 8. . 129159.
.. .. .. // . 1972. 5.
. 9398.
.. 1-, bservatorium (Cio) [
.. . 1-, bservatorium
(Cio) 2-, bservatorium Specula .. ; .
.. ] // . 1971. 5. . 94107.
.. 2-, bservatorium specula [
.. . 2- .. ] //
. 1971. 6. . 8392.
.. .. // . 1972.
2. . 113114.
.. , 250-
.. [, 2527 1972 .] //
. 1973. 1. . 98101.
. ,
// . 1995. 12. . 178190.
. . . 179, 181, 187190.

526

.: . ,
/ . . //
. 1995. 12. . 178190.
. . . 179, 181, 187190.

.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. : //
. 1994. 45. . 98101.
. . 99, 100.

. .. //
. 1995. 12. . 170177.
.: .
.C. / . . //
. 1995. 12. . 170177.
.. // . 1972.
5. . 2434.
. : 4; 5; 26.1; 26.18.1.
24.3.9. Zeitschrift fr slavische Philologie
Zeitschrift fr slavische Philologie ,
1924 . 192040- Zeitschrift fr slavische Philologie
Revue des tudes Slaves Slavia
.
(18861962).
1920- . (
XVIII
. . )
( (17221794)
XVIII - ).
Zeitschrift fr slavische Philologie
. : 1) ,
- ,
(literarische Lesefrchte), 2) -
( ,
,
, ).

yevkyj D. [. ] Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische


Philosoph des XVIII. Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin;
Knigsberg: Ost-Europa-Verlag, 1928. 168 S. // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1929. Bd. VI. S. 279284.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vermischte Gedichte Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 343346.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vertriebene Wahrheit (Gerechtigkeit) //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XVII. S. 4449.
. . 4647.

527

yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Prokopovy bei Skovoroda //


Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 22.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Theophrast // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 352353.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Emblematische Literatur in den ukrainischen
Bibliotheken // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 5154.
. . 51, 54.

yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovoroda bei Narinyj // Zeitschrift fr slavische


Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110112.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas Reime // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 331337.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas bersetzungen aus Muretus //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 342343.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. V. Kapnist und Skovoroda // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 337346.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den auslndischen Wanderungen Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XV. S. 5253.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den Einflssen Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 6667.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XV. S. 370374.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 353.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer dichterischen Formel Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer bersetzung von Skovoroda // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 343.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Emblematik im ukrainischen Drama des 17.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2324.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Sprache Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2122.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre und Philo // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1933. Bd. X. S. 4760.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
yevkyj D. Zu Skovoroda-Studien: 1 // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1933.
Bd. X. S. 399400.
Miruk J. [. ] .. . .
. : , 1926. 397 . //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 238242.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
528

: . . Leipzig, 1928. 28 S.
. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 24.2.8.

529

25.
.

, 179495 .
,
( ), 1817
,
, .

, -, (
),
, . ,
( ). ,
( ,
!), ( ) .

., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
.: . 1866. . 3. . 3. . 2122.

: [ ( 1722 1794 .)] //


.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
- .. [ .
// . , 1833
[1834]. . 1. . 7677, 8081.
[ ..] , ..
[ .. ] // . 1886. . XVI.
C. . 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .

530

(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. // . 1872. 1. . 98185.
. . 106108.

.. . . -:
, 1879. . 2. 495 .
. . 268269.

: -: . , 1906. . 234235; []:


, 1963. . 231.
.. // . 1902.
6. . 177212; 7. . 369435; 10. . 161186.
. . 179, 182, 190, 191, 211 [ 6]; . 374, 395 [ 7]; . 167, 168 [ 10].

.. , ! // . 1836.
. 6. . . 2. . 205238; . . 1. . 435468; . 2.
. 721736.
.: .. , !
.. / . .. :
. . . : , [1930]. 120 .
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. // . 1886. . XVI. . . 199
251; . . 409444; . . 589626.
. . 208, 210, 216, 250.

: [ ..] , .. ,
, . : .
, 1888. C. 143, 145, 151, 185; .. : 5
. : , 1939. . 4. . 12, 13, 15, 23, 6061; .
. : , 1949. . 1: ;
. . 13, 15, 21, 52; .. : 3 . :

531

, 1949. . 2. . 304, 305, 306, 312, 340; ..


: 10 . : , 1949. . 4.
. 1618, 24, 52; . : 5 . :
, 1949. . 4.
. 1618, 26, 61; . . : , 1952.
. 255257, 262, 288; . : 3 . :
, 1955. . 2. . 376378, 386, 421;
. : 5 . :
, 1955. . 4. . 1618, 25, 26, 61;
. . : ,
1956. . 331, 333, 339, 340, 372; . : 3 . :
, 1961. . 2. . 292294, 299, 326;
.. : 6 . :
, 1963. . 4. . 1618, 25, 26, 60, 61; . : 3 .
: , 1963. . 2. . 342,
344, 349, 377; . . :
, 1964. . 337, 339, 345, 377; . .
: , 1964. . 411, 413, 421,
460; . : 5 . :
, 1965. . 4. . 1619, 2526, 61; . : 2 .
: , 1966. . 2. . 288, 289, 291, 298, 331; . .
: , 1971. . 268, 270, 276, 308; . : 5 . :
, 1971. . 4. . 15, 17, 23, 55; . : 4
. : , 1977. . 3. . 174, 176, 183, 217; . :
5 . : , 1978. . 4. .14, 16, 23, 58; . .
: , 1983. . 232, 233, 239, 270; . . :
, 1984. . 152154, 160, 190; . : 5 . :
, 1985. . 4. . 1416, 23, 55; . . : ,
1986. . 222, 224, 230, 262; . . : , 1988.
. 300301, 303, 311, 352353.
.: . / . -,
. // [ .] . /
. . . : .. , 1914. . 507
508, 511, 528; [ .] . 2 . /
. . , . . [. .] []:
( ),
1925. . 127, 128, 132, 151; . . : , 1930. . 2:
/ . . . . 248250, 254, 280; . /
. . // [ .] .
. 2- / . . . : . , 1960.
. VIII. C. 17, 19, 20, 27, 67; . / . . //
. . : ,
1964. . 331, 332333, 339, 370; . : . :
, 1985. . 163, 164, 165, 171, 200.
. : 2.3; 2.6; 2.8; 2.12; 10.19.2.4; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 14; 24.2.3.

532

26.
26.1.

, ,
- , -
, , , .
,
. , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , . -
(, ),
( , , ), (
, , ), , .

.

.. // .
/ . . .. . : , 1995.
. 223227.
.., .. ..
- //
VIII . :
, 1987. . 7899.
.. . , . [,

29 1894 . 100 ] // -
. , 1896. . 8. . 5267.
: . . : , 1896.
16 .; - . ,
1911. . 20. . 117; .. . :
, 1911. . 1. . 117.
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
.. . . . :
, 1926. 397 .

533

: , . :
, 1992. 472 .
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. . : , 1972. 101 . (
).
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
.. , . : , 1992. 313 .
.. . // :
: / .. , .. , ..
. , 1993. . 246254.
.. .. . :
. .. , 1957. 112 .
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
. // . 1972. 12 (176).
. 1113.
.. -.
-: . , 1899. 15 .
: .. .
(). : , 1900. . 151161.
. . : . - , 1903.
12 .
[ .] // : -
. 1945. . . 812.
[.. ], . [
]. : , 1840. . 6.
158 .
. . 5370.

: . 1840. . 3. . 320.
.., .. - .. . :
, 1972. 76 .
. . //
. : . , 2002. . 4. . 228239.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
.. . :
, 1906. 54 .
534

.. . // ..
. : , 2002. . 4349.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
. // . ,
1970. . 5. . 2425.
.., .. //
.. : 2 . / ,
.. .. . ..
.. . : , 1973. . 1. . 554.
. // . . . . .
. . . / .,
.. . : , 1983. . 532.
: 3 . : , 1987. . 1:
. 399 .
. . 376384.

.. // ., .
. [
. ]. -: . , 1890. . 529591.
. . 529, 532533.

.. .. //
. 1973. 2. . 142149.
. . XVIII . :
; - , 1955.
36 .

535

. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. C //
1972. , 1972. . 164166.
. // . 1894.
. 23. . 69. . 750767.
.. // ..
. --: ,
1968. . 1 . 3536.
: 2- . --: , 1983. . 3536;
.. . : , 1996.
. 4042.
.. -
( - ) //
. 1908. . 5. . 107133.
: . . , 1908. 27 .
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. //
. 1905. 12. . 7281.
.. //
. : , 1983. . 614615.
. //
1972. Jersey City: , 1972. . 2658.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. , , //
. / . .. ,
.. . : , 2000. . 139156.
.. // :
4 . : , 2001. . 3. . 563.
[ ..] // :
/ . .. . : , 2004. . 772773.
.. // / .
.. . .7-, . : , 2001. .515516.
.. .. //
. . :
536

, 1955. 168. . 5. . 244


270.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.., .. //
: / . .
.. . : , 1994. . 167194.
.., .. : .
: , 1997. 328 .
. . 245252.

.. .. VIII . //
. :
, 1973. . 30. . 33
43.
.., .., ..
// . : 2 . :
, 1961. . 1. . XIXL.
. () -
[,
] // . 1902.
. . 12. . 588618.
: . . , 1902. 31 .
.. . . : , 1978. 262 .
.., .., .., .. .
// .., .., .., .. . :
, 2001. . 230235.
.. // .. . .
2-. : . , 1913. . 572.
.. - ( 250-
.. ). : , 1972. 48 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. .: . :
, 1993. 148 .
. . 3033.

: 2- ., . . :
, 1996. . 2832.
// . :
, 2002. . 586587.
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.

537

.
// . 1894. . 2. 7. . 449478; 8.
. 608629.
: . . : -, 1894. 52 .
. // :
. : ,
2002. . 178179.
.. . . : , 2002. 512 .
. . 374377.

.. . : , 1972. 207 .
.. // ..,
.., .. .. : 220 . 17221942. : ,
1943. . 1026.
.. . : , 2002. 208 .
. . 3033.

.., .. : .
: , 2000. 510 .
. . 127137.

. : , 1972. 311 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
.-. // :
. 1973. . 287 (). . 1418.
. .. // . 1929. . XIX. . 2356.
. // :
. : , 1993. . 170176.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.

538

[ .] : .
.. // .
1994. 910. . 1316.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
.: . : , , . 1935.
. 1. . 3. . 236237; . . 1934. . . . 210212.

: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
. // :
. 1972. . 274 (). . 28.
. (17221794) // .
. (, , ). : , 1981.
. 1334.
. //
. : . . , 1972.
. 6364.
.. .. ( 250-
). : , 1972. 40 .
. . //
. : . . , 1972. . 6162.
.. .. ( 250-
) // . 1972. 12. . 112118.
.. // . 1972.
5. . 2434.
.., .. // ..
: 2 . : , 1973. . 1. . 1157.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. XVIII . .. //
/ . .. [ .]. : , 1960.
. 233234.

539

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) //
Archiv fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera,
J. de Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
Ganikov L. Skovoroda Grigorij Savi // Enciclopedia Filosofica. Venezia; Roma,
1957. Vol. 4. P. 669670.
Hryhoriy Skovoroda: Philosopher and Poet // Ukrainian Review. 1994. Vol. 41.
No. 4. P. 6567.
Iakovenko B. Filosofi russi: saggio di storia della filosofia russa. Firenze: La Voce,
1925. XI, 242 .
. . 712.

Ivanjo I., inkaruk V. Velk ukrajinsk humanista a osvicenec (k 250 vroi narozeni
H. Skovorody) // Filosofick asopis. 1972. R. XX. . 6. S. 883895.
.: Iwanio I., Szynkaruk W. Wielki ukraiski humanista i filozof:
w 250 rocznic urodzin Grigoryja Skoworody // Studia Filozoficzne. 1972.
Nr. 1112. S. 4155.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Klein E. Skovoroda: la riscoperta del900 // Lingua e lettertura. 1996. Vol. 12.
N. 26. P. 5167.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mirtschuk I. Die Philosophie H.S. Skovorodas // Mirtschuk I. Geschichte der
ukrainischen Kultur. Mnchen, 1994. S. 124126.
Mytrovy K. Intrt et actualit des tudes sur Skovoroda, premier philosophe en Ukraine
// Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Wissenschaften e. V. Mnchen, 1970. Nr. 67. S. 1625.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Piovesana G.K. G.S. Skovoroda (17221794) primo filosofo ucraino-russo // Orientalia
Christiana Periodica. Roma, 1989. Vol. LV. Fasc. 1. P. 169196.
Satta B.L. Lilluminismo e la steppa. Roma: Stidium, 1976. XV, 481 .
. . 94114.

540

Scherer S.P. Skovoroda Hryhorii Savvich // The Modern Encyclopedia of Russian and
Soviet History / Ed. by Joseph L. Wieczynski. Gulf Breeze, Fla.: Academic
International Press, 1983. Vol. 35. P. 185189.
Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.
Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980. S.
252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
Zakydalsky T. Skovoroda Hryhorii // Encyclopedia of Ukraine / Ed. by D.H. Struk.
Toronto: University of Toronto Press, 1993. Vol. 4. P. 734735.
. : 3.1; 8; 24.2.2; 24.2.8; 24.3.8; 26.19; 26.19.1; 26.22.

26.2.
, ,
. ,
. ,
,
, .
, , ,
.
. , , ,
(
): ,
, / , . / ,
, / , . /
, ; , , / ,
( , ).
,
, ,
. ,
, ,
, .

[ ..] .. //
/ . . .. . :
, 1998. . 5963.
.. .. //
.
, 1988. . 612.
.. : .
// :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 104113.
541

. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. //
. / . . . . .
: , 1996. . 317324.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 4144.
., . . .
( ) // : :
. , 1997. . 212217.
. // . . :
. :
, 1996. . 1517.
. . 16, 17.

.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 110117.

542

. // .
1996. XLIX. . 1 (574). . 93107; . 2 (575). . 207218; . 3
(576). . 326334; . 4 (577). . 460476; . 5 (578). . 590600; . 6
(579). . 716727; . 7 (580). . 874893; . 8 (581). . 984998; . 9
(582). . 11201130; . 10 (583). . 12281236; . 11 (584). . 1366
1374; . 12 (585). . 14901506.
. . 98, 99, 101103, 208, 328, 475, 476, 590, 594, 595, 875, 884, 985, 989,
993, 1233, 1234, 1367, 1370, 1372, 1495, 1497, 1499, 15001502, 1505, 1506.

. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. //
. . 1972. 6. . 8896.
.. . :
, 2002. 252 .
. . :
. :
, 1996. 20 .
..
. // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . . 136146.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
..
// 2000- .
:
. , 1998. . 128130.
.. //

. . . : . , 1998. . VII. . 193199.


.. :
// : .
-, 1993. . 1. . 2729.
.. .. //
. 1987. . 74. . 8083.
.. :
// . 1987. 3. . 7178.
..
.. // : , , :

543

/ . .. , .. . :
, 1992. . 818.
. // .
1992. . 12. . 6675.
.. ..
// : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 1833.
.. .. //
. 1998. 2. . 101114.
.. : (
) // :
: 70- .-. .. . , 2000. . 141
176.
.. . : , 2002. 464 .
. .. //
: . ; , 1998. . 176180.
. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 202211.
. // . ;
: Cogito , 1997. . IV:
: . . 2730.
. . 2325.

. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.

.. . : , 1972. 207 .
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 322
335.
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .
// : . , 1993. . 1. . 8789.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.

544

.. .. // . .
. 2001. 1. . 155156.
.. .. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 187190.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
Zakydalsky T. The Theory of Man in the Philosophy of Skovoroda: MA dissertation.
Bryn Mawr, 1965. 134 p.
. : 3.3; 3.14; 6.3; 26.4; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.6.2; 26.8.8; 26.20.1.

26.3.
:
, ,
. ,
. , , , ;
, .

545

. ,
, ,
, . ,
( ),
. , ,
, - , , ,
, .
, , .

.., .. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 6668.
. //
. / . . . . .
: , 1996. . 317324.
. . :
, 2001. 343 .
. . 117124.

. //
[ . .. ].
, 2002. . 10: . . . . 8188.
.., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 4447.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 170171.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. - .. // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 1012.
.. .. // :
. : , 1982. . 39.
. 3240.
. . : ,
1981. 423 .
. . 12, 56, 7275, 105, 112, 129, 130.

..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 78102.

546

.. . . : , 1983.
270 .
.. - -
.. //
. : . : , 2000. . 188
195.
. // .
1996. 4. . 8186.
. //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996. . 9
15.
.. -. . // ..
: . : , 1969. . 332.
: .. . : , 1971. . 3
44.
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. //
: . :
, 1973. . 19. . 9397.
.. - // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 8082.
.. .. // . 1969. . 5.
. 133140.
.. .. // . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 4954.
// : / . . ..
. : , 1989. . 316317.
. . // .
2000. 1. . 3546.
.. . : , 2002. 464 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 43, 46, 5152.

. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4. .
145210.
547

:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. //
. 1995. 12. . 170177.
: . 1995. 712. . 1415.
.: Shynkaruk V. Problems of the Philosophy of Culture in
Hryhoriy Skovorodas Work // Ukrainian World. 1995. Nos. 712 (Vol. 4.
No. 11). P. 1415.
.: Schynkaruk W. Die Problematik der kulturellen
Philosophie im Schaffen von Hryhorij Skoworoda // Ukrainische Welt. 1995.
Teil 712 (Jg. 4. Teil 11). S. 1415.
.: .
.C. / . . //
. 1995. 12. . 170177.
.. .. (
.. ) //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 127129.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Ciapalo R.T. The Neoplatonic Dimensions of Skovorodas Aesthetic Theory //
Neoplatonism and Western Aesthetics / d. A. Alexandrakis. Albany: State
University of New York Press, 2002. P. 165176.
. : 9; 17.3; 17.5; 21.1; 21.2; 26.8.12; 26.13.4; 26.13.4.1; 26.13.6; 26.20.13.

26.4. ( , )

-,
( , . /
() ; , , /
; , / ).
, , , ,
.
( , ,

). , .

548

- -, ,
. , ,
, : "
, , ".
. , ,
, : " , , ".
, .
: " , , ".
, , : ,
. ,
. , , ,
, , , .
, ,
,
, :
. ,
, .

..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.

.. - .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 5051.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. .. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 156
163.
.., .. //
.
: , . :
, 1993. . 157159.

549

.. .. . :
. .. , 1957. 112 .
.. .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 3344.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 169170.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.

[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 6465.
.. .. //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 6477.
..
.
//

1970 (
). , 1970. . 4849.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2124.
.. // .
: . . . :
550

/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 5458.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
. . // .
1969. 3. . 2936.
..
. // .. .
( 280-
.. ). : , 2002. . 7073.
..
// .
. . . :
, 2000. . 6. . 128134.
. . 133134.

.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. // :
: . , 1997. . 303315.
. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5055.
I..
// : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. . 181188.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :

551

; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. .. - //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 99101.
.. // .
( XVIXVIII .). :
, 1972. . 125134.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. . . :
//
. 465. :
. , 2000. . 23. . 206218.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.

..

(-
)
//
.
: . :
, 2000. . 14. . 166177.
. . 173.

.. //
. : . :
, 2000. . 12. . 178187.
. . 182.

.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.

.. .. //
/ . .. . :
, 1998. . 4156.
. //
. , 1999. . 1. . 2131.

552

.. //
.. . :
. . , 2001.
533. .1721.
. - .
// . ; : Cogito ,
1997. . 4: : . . 283284.
. // .
1999. 1. . 2731.
. . 30.

.. . . // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 188195.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 1315.
. .
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 3841.
.. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 100
105.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 162164.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 165167.
. //
. 1972. 11. . 6170.
.. XVII
XVIII . // XVIXVIII .
/ . . .. . : , 1984. . 4879.
. . 7778.

.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
553

: , 1991. . 72, 7478, 94;


.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.. //
. . 1972. 6. . 8896.
. //
. 1994. 1112. . 8488.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. .. //
. 1969. 3. . 97101.
.. .. : .
. . . . , 1970. 20 .
.. .. (-
) // . 1997. . 2. . 9096
(c: - ).
.. . :
, 2002. 252 .
., . -
//
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 118125.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
. . -, //
: : . , 1997. . 6683.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
. //
: / . . .
.. . , 2003. . 674681.
.. . . : , 1978. 262 .

554

.. .. : . . - . .
, 1968. 40 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. .. //

[
]

XVIII . , 1964. . 4250.


.. . . , 1930. 55 .
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.
.. .. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 105111.
.. .. // . 1970.
5. . 6065.
I.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 4458.
.. .. //
: IV
(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 276277.
.. . : , 1972. 207 .
.. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 171177.
. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.

. // :
. : , 2000. . 2. . 6169.
. . 6466.

. .
. : , 2001. 221 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
555

Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
..
XVIII .. // .
1997. 4. . 4246.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.., .. .. //
XVIII .:
VIII , 270-
.. . , [. .] [1992]. . 121122.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Fables and His Moral Teaching // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 1821.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
556

Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //


Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Jakovenko B. Djiny rusk filosofie / Pel. F. Pelikn. Praha: Nkladem Slovanskho
stavu, v komisi nakl. Orbis, 1938. IX, 562 s.
. . 3035.

.: .. : .
. / . . . .. . : , 2003.
510 .
. . 3236.

Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.


Montral: Fides, 1983. 126 p.
Kutash I.G. Happiness in the Thought of Hryhorii S. Skovoroda: Ph. D. dissertation.
McGill University, 1986. IV, 218 .
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Scherer S.P. Beyond Morality: The Moral Teaching and Practice of H.S. Skovoroda
(17221794) // . 1981. 14. . 6073.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.

557

Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1942. 227 S.
. . 116120, 140.

Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An


Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
Zakydalsky T. The Theory of Man in the Philosophy of Skovoroda: MA dissertation.
Bryn Mawr, 1965. 134 p.
. : 2.4; 2.7; 2.14; 3.6; 3.13; 3.14; 10.2; 10.7; 10.8.5; 10.9; 10.15; 10.20.1; 11;
17; 26.2; 26.8.5; 26.8.7; 26.8.10; 26.8.13; 26.13.2; 26.13.3; 26.13.7; 26.13.8;
26.16.3; 26.16.6; 26.18.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.7; 26.20.7.

26.5.

, : 1)
; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) , ,
.
: , , ,
, , ,
, , ,
. - . ,
() , ( )
, ,
, , .
,
(secum ipso morari secum loqui posse) , ,
, , ,
, .
(stulta philosophia),
(),
, ,
.

.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. .. . . , 1924. 46 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .

558

.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. //
. 1999. 1. . 5053.
. . 50, 52.

. .
. : , 2001. 221 .
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
559

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) //
Archiv fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
. : 2.4; 3.1; 7; 8; 26.18.1.

26.6.
.
- . ,
(De libertat).
, , . ,
,
. ,
,
, . ,
, (
, ), ,
, , .
,
,
, . ,
,
: .
, ,
(Ovid. Metam., , 89150),

560

, , - , . ,

. -
, ,
.

. // . . :
, 1983. . 552.
.. . . : , 1983.
270 .
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. .. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 1520.
.. .. // .
1972. 11. . 5462.
. . // . 1995.
3. . 5664.
. . //
: : . , 1997. . 129
139.
. //
. 2001. 7. . 1617.
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
.. - //
- :
. : , 1988. . 4249.
. . 48.

. : 3.4; 10.8.4; 10.9; 10.16.4; 26.8.11.

26.7.
,
: , ,
- (, ),
. ,
, , ,
.

561

creatio ex nihilo, (-
! , ,
, ).
.
:
( ) ,
(- - - ).
, -
-
, , - ,
- .
,
, ,
,

. , , -
() .

.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
.., .. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 8788.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994. .
4144.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:

562

Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. . -
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 111114.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
..
// . . .
.

, 1999. . 5. . 2124.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2528.
..
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 109116.
.. . :
, 2002. 252 .
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 6979.

563

.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2531.
.. . : , 1972. 207 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
. .
. : , 2001. 221 .
.. :
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 9192.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. // . 1929. . XIX. . 2356.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).

564

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Grindell D.C. Monism in a Ukrainian Philosopher: Gregory Skovoroda // Vedanta
Quarterly: Message of the East. 1951. Vol. XL. No. 1. . 1519; No. 2.
. 8490.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Kline G.L. Skovorodas Metaphysics // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 223237.

565

Pietsch R. ber Mystik und Metaphysik bei H. Skovoroda // Zeitschrift fr


Ganzheitsforschung. 1984. Bd. 28. S. 5162.
.: .
/ . . . // . 1992. 12. . 7683.
: : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. C. 312326.
.: Pietsch R. O mistyce i metafizyce u Hryhorija
Skoworody // W drodze. 1996. Nr. 1 (269). S. 6475.
. : 3.3; 3.6; 3.10; 3.11; 3.13; 6.3; 6.5; 6.10; 6.13; 12.1; 12.2; 26.8.2; 26.8.6;
26.8.10; 26.13.4; 26.13.4.1; 26.13.6.

26.8. :
26.8.1.
.
, ,
: , ,
. , .
, , ,
. ,
. , ,
,
, , ,
,
.... ,
. , .

. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
., .
. // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 3134.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.

. ..
// :

566

270- . :
. . ., 1992. . 810.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.

. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
..
. // .
: . :
, 1999. . 6. . 193201.
. . -:
- , 1998.
123 .
..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8186.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 33
35.
. // .
. . , 1925. . CXXXVICXXXVII.
. 139157.
.. : //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 5860.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
.
// : / . . .
.. . , 2003. . 348359.
567

. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.

., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt
letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. P. 474488.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
568

. : 3.6; 3.14; 6.3; 10.6.2; 24.2.2; 24.2.8; 26.2; 26.8.5; 26.20.1.


26.8.2.

() , : .
, , :
. , ,
, , , ,
. . ,
, , , ,
. , ,
, . , ,
Silenus Alcibiadis, , ,
. , .
, , ,
, , , .
- , ,

.

..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: Weiskopf M. Gogol and H.S. Skovoroda: The Problem
of the External Man // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical
Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian
Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 187201.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.

569

: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
:
, 1920. 32 .
. . -:
- , 1998.
123 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2528.
..
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 109116.
.., ..
. // . :
, 1998. . 3. . 144149.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
. . 3, 4, 8, 16, 48, 55, 62, 79, 105, 134, 163, 184, 189, 190, 192, 195, 202
204, 211, 215, 218, 229, 252, 280282, 284.

570

.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
.: yevkyj D. Abhandlungen des Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin.
1929. Bd. 2. S. 190191; yevkyj D. Ruch filosofick. 1929. 8. S. 183.

: 2000. 2000. . 3940. . 587602.


.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . : , 1972. 207 .
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
..
// ,
- . (
200-
). , 1994. . 4849.
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 4446.

571

. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Kline G.L. Skovorodas Metaphysics // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 223237.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 3.6; 3.14; 6.3; 26.1; 26.7; 26.8.3.
26.8.3.
,
, , . ,
(,
), (,
). , : ,
. , .
. , .
, , . ,
,
; : "materia
aeterna" " ". , ,
() , ,
, , , :
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , .

572

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. , .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 9799.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 9697.
.. // .
: , 1972. . 123196.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
..
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 109116.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
.: yevkyj D. Abhandlungen des Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin.
1929. Bd. 2. S. 190191; yevkyj D. Ruch filosofick. 1929. 8. S. 183.

: 2000. 2000. . 3940. . 587602.


.. .. //
[
]. , 1963. . 6874.
..
.. //
, 270-
573

(2425 1992 .). : , 1992.


. 9495.
.. . : , 1972. 207 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.

.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.

. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.

574

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Kline G.L. Skovorodas Metaphysics // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 223237.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Scherer S.P. The Concept of an Unlimited Natural World in the Thought of
H.S. Skovoroda (17221794) // The New Review. 1972. Vol. 12. No. 3.
. 3342.
. : 3.6; 6.3; 12.2; 24.2.8; 26.1; 26.7; 26.8.2; 26.9; 26.13.4; 26.13.6.
26.8.4.
.
-,
: ,
. : .
, .
, , .
, ?
, ?.
: 1) (
) 2) (
).
,
( ). ,
, .
" " ( )
, , (mysticum
Christi Corpus): (nostra cariss.
genitrix Ecclesia, Ecclesia Christi), , ,
.

.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
575

. . 339346, 349, 352, 355, 356.

[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. . , 2000. 20 .
( ).
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . :
, 1997. 328 .
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Andrusyshen C. H. Skovoroda, the Seeker of the Genuine Man // Ukrainian Quarterly.
1946. Vol. 2. P. 317330.
: The Ukrainian Review. 1980. Vol. XXVIII. No. 4. P. 8697.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.

576

Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer


des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975.
S. 3040.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 2.4; 2.14; 3.6; 3.13; 3.14; 26.4; 26.8.10; 26.10; 26.16.8; 26.20.11.
26.8.5. ()
(), , .
, , , ,
.
, (
, ), , -,
, , , ,
. ,
,
,
.
.

. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
.. . :
, 2002. 252 .
577

..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8186.
.. . :
, 1997. 328 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. //
, , . 1999. 1. . 5156.
. . 52, 53, 54.

. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93,
94, 97, 104, 143, 144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92
94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. . . : , 1912.
343 .

578

: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 3.3; 3.4; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 10.6.2; 11; 12.2; 24.2.2; 24.2.8;
24.3.9; 26.2; 26.4; 26.8.8; 26.8.9; 26.13.4; 26.13.6.
26.8.6.
, . ,
: .
, . . . ,
, , . , .
, , :
: 1) ; 2) 3) , ,
-, ,
. : !
(
).
. ,
.

..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.

.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.

. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 46.
. -
-
// :

579

200- . 2122 1994 .


/ . . . . : , 1996. . 145154.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
., . :
// . -
. ;
, 1999. . 12. . 6888.
. . 78.

. . -:
- , 1998.
123 .
.., ..
. // . :
, 1998. . 3. . 144149.
.. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 47.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. - //
: . : , 1992. . 94:
. . 7285.
. . 74, 85.

. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 15.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.

.. . : , 2002. 464 .
.: . . 2002. . 8. . 104114;
. - : . ,
2004. . 10. . 307323.

.. . : , 1972. 207 .

580

.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 3941.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2728.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 4142.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 3.2; 3.3; 3.9; 3.10.1; 3.10.3; 3.11; 26.7; 26.12; 26.16.3; 26.16.7.
26.8.6.1. ()
,
, ( ,
) . ,
, ,
, . , ,
, , , .
, , ,
, , .
, ,
,
: " ",
. .

581

" ". ,
. ,
, , ,
, . -
: .
, , .

..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.

. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. : //
: :
. : , 1996. . 92
93.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . : , 1972. 207 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.

582

yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der


kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
. : 3.3; 3.9; 3.10;
26.8.6.2. ()
(VIIVI .
) (V . ).
, ,
, , .
. XVIIXVIII
- , , (
), ( ),
(), ( , ).
- . ,
,
, .
,
.
, , .
, ,
,
.
,
, , , ,
: ,
, .

. : . . .
: , 1989. 335 .

583

. . , , //
. . :
. : , 1996. . 262268.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.

.. . : , 1986. 126 .
. . 7, 7786, 88, 111, 115117, 124.

..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.

.. . . : (
) // .
: , . :
, 1993. . 201203.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .. // . 1972.
5. . 6775.
..
-

// . : .
, 2000. . 20. . 2835.
. . 30, 34.

. .. . . :
- , 1925. 21 .

584

: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. . . : , 1978. 262 .
., . . . //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 8385.
.. . : , 1972. 207 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.

585

: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.


.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
. : 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 11; 26.2; 26.4; 26.12; 26.13; 26.20.1;
26.20.13.
26.8.6.3.

, . ,
,
, , ,
. , , ,
. ,
,
. . ,
Silenus Alcibiadis, ,
: emblemata, hieroglyphica. : , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , .
, , , :
, , ,
, , . , ,
. ,
, .
, (),
,
.

.., .., ..
. // : :
. : ,
1996. . 106107.

586

. : . . .
: , 1989. 335 .
. . // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 6672.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. .. //
. : ,
. : , 1993.
. 144145.
..
// : :
. : ,
1996. . 9798.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .. // . (
XVIXVIII .). : ,
1972. . 116125.
.., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 122126.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. .. : . . .
. . , 2000. 18 .
.. //
. . 2000.
. 7. . 6368.

587

. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 9091.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. . // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 7276.
.. . : , 2002. 464 .
.. . : , 1972. 207 .
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. antiquus modernus
// - : .
: , 1993. . 1. . 93104.
. . 100101.

. .
. : , 2001. 221 .
.. :
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 9192.
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
588

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der
kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 3.2; 3.3; 3.6; 6.1; 10.4; 10.12.2; 24.2.8; 26.8.2; 26.8.12; 26.12; 26.18.1.
26.8.7.
:
? / ? / , . / , ,
, / . / ,
, / . / ,
, / , !. ,
aurea libertas, ,

.

589


.
, ,
, ,
, .
,
( ! ! , / ,
), .
, : , , /
; / , / ,
! ( :
: ", , ", : ", , ").

. XVII . // XVII .
: - - 1316
1994 . ; : , 1996. . 133.
. . 5.

.
//
. . . : . ,
2001. 6. . 3842.
. . 39, 41.

.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
. // . 1998.
2. . 3862.
. . 51, 5253.

.., ..
// :
IV (, 30
1 1997 .). : , 1997. . 240242.
. //
XII Mdzynarodowy Kongres Slawistw. Krakw 27. VIII. 2. IX. 1998.
Streszczenia referatw i komunikatw. Literaturoznawstwo. Folklorystyka. Nauka o
kulturze / Opr. L. Suchanek, L. Macheta. Warszawa: Wydawnictwo Energeia,
1998. . 158159.
. ( -
XVIII .) //
. . . : , .
2000. 4. . 1418.
. . 17.

.. . - //
. : , 1972. . 55122.

590

. . //
. . , 1994. . CCXXVIII. C. 405423.
. . //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 8895 [
: ].
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
..
.. // . 1973. 101:
. . 9. . 7073.
.. ..
// , 250 .. (17221794). :
. .. , 1972. . 3638.
.. . . : , 1978. 262 .
.. - .. //
. , 1990. . 177193.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 6670.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.

. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 179
193.
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 135140.
. . 138139, 140.

. // .. / .
. ; . . : , 1972. . 36
( ).
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.

591

. Aurea libertas liberum arbitrium //


Mediaevalia Ucrainica: . , 1995. . IV.
. 103114.
. . 104105, 106, 113.

. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 9192.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Andrusyshen C. H. Skovoroda, the Seeker of the Genuine Man // Ukrainian Quarterly.
1946. Vol. 2. P. 317330.
: The Ukrainian Review. 1980. Vol. XXVIII. No. 4. P. 8697.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Mokry W. Idea wolnoci w rozumieniu Hryhoria Skoworody i Tarasa Szewczenki //
Z polskich studiw sawistycznych. Seria IX. Warszawa, 1998. S. 217223.
Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt
letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. P. 474488.
. : 2.5; 2.14; 3.14; 6.8; 10.5; 10.8.4; 10.8.5; 10.16.2; 10.17.1; 10.19.1;
10.19.2.8; 22; 26.4; 26.6; 26.8.1; 26.13.3; 26.13.8; 26.20.11.
26.8.8.
.
( ),
, ( ),
( ).

592

,
( ). ,
.
, ,
:
,
, ,
,
. ,
(
) .

- .
, ,
,
(voluntas)
.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 4748.
. .. . . , 1924. 46 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 9296.
. , , . .
// . . :
XVIXVIII. : , 1924. . 2. . 7794.
: .. : : 2
. 2- ., . : , 1994. . 2. . 7692.
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.

593

[.. ], . [
]. : , 1840. . 6.
158 .
. . 5370.

: . 1840. . 3. . 320.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
., . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 107109.
. . // :
: . , 1997. . 5665.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. . //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 104109.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
594

.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . 79.

..
// .. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 106107.
.
//
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 155160.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
. // . 1964. 11
12. . 69.
: 2000. 2000. . 3940. . 3337.
. : 250- (1722
3 1972) // . 1972. 12. . 6678.
: : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 253266; 2000. 2000. . 3940. . 475487.
..
.. // : :
. : ,
1996. . 8889.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. // 2000. 2000.
3738. . 332350.
.. .. // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 114116.

595

. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 130132.
. . .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 3940.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
., .
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 1718.
.., .. .
//
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 12.
..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8186.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
. ( -
XVIII .) //
. . . : , .
2000. 4. . 1418.
. . 17.

.. . :
, 1997. 328 .

596

.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. .
// . , 1999. . 1.
. 3844.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. // .
. . , 1925. . CXXXVICXXXVII.
. 139157.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
. 1987. . 74. . 8083.
.. :
// . 1987. 3. . 7178.
.. ( ..
) // . 1992. 8. . 129159.
..
.. // : , , :
/ . .. , .. . :
, 1992. . 818.
.. . // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 129131.
. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.. . : , 2002. 464 .
.. . : , 1972. 207 .
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.
. . , 1997. 180 .
.

//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
. .
. : , 2001. 221 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.

597

.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.

., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.

.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
598

R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Kultschytzkyj A. Der universalistische Humanismus Komenskys und der personalistiche
Humanismus Skovorodas als Ausdrucksform zweier nationaler Geistigkeiten //
Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Wissenschaften e. V. Mnchen, 1972. Nr. 89. S. 1123.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer
des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S.
3040.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.

599

Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
Sherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic
Thought // Michigan Academician. 1989. Vol. XXI. No. 2. . 147155.
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.3; 10.6.1; 10.6.2; 10.8.5; 10.9; 10.19.1;
10.19.1.5; 10.19.1.9; 10.19.1.11; 10.19.1.15; 10.19.1.18; 10.19.1.20; 10.19.1.22;
10.19.1.23; 11; 12.1; 12.2; 22; 26.2; 26.4; 26.8.1; 26.8.10; 26.8.11; 26.12; 26.13.7;
26.18.1.6.
26.8.9.
. ,
,
. ,
, , ,
, , " "
" , ". ,
, ( , scintilla anima) .

600

, ,
, .
: , , .
: 1) ; 2)
(, , , , , ); 3)
( , , , , ,
); 4) ( ,
); 5) - .
() ,
XVII ( )
, ,
.

.., .. . // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 3637.
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. . //
: : . , 1997.
. 8494.
.. .
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 2736.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
. //
. 1998. 8. . 8388.
. . 84, 8687, 88.

. : //
: 270-
. : . . ., 1992. . 46
47.
.
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 103104.
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 4144.
.. . : -, 1997. 116 .
601

. -
: - // . 2001. 3.
. 114121.
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.

.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2124.
. // .
( .
34 1992 ). : ,
, 1994. . 101103.
.. : . . .
. . , 1996. 25 .
. . 5, 8, 2022.

. //
. 1991. 8. . 127138.
.: ..
// . 1991. 8.
. 127138.
.. .. - //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 99101.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 6771.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . 79.

.. (
) // .
602

: . :
, 2000. . 11. . 148158.
. . 149.

.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.

..
.. // -
. 2000. 3. . 112118.
.., ..
.. // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 5455.
.-. / . . . //
: / . . .
.. . , 2003. . 642659.
., .
. . // :
270- . :
. . ., 1992. . 4041.
. - .
// . ; : Cogito ,
1997. . 4: : . . 283284.
., . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 9293.
. , , // . 1997. 1.
. 112124.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 1516.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3. .
4047.
. . 3943 ( 2).

603

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
..
. // :
[ ]. , 2002. .
2: -
.. . . 136146.
.. : . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 13.
.. . :
, 1997. 328 .
. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 9597.
. . //
. 1993. 6. . 99114.
. . 104, 108, 113.

. //
. 1994. 56. . 1828.
. . 1819, 2326, 28.

.: .
/ . . //
. 1994. 56. . 1828.
. . 19, 2526, 28.

., ., . .
.. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 97101.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 592
598.
. // .
( .
604

34 1992 ). : -
, ,
1994. . 9395.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.

. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 16.
. // .
. , 2002. .1317.
. :
// . 1999. . 5. . 126131.
. . 127, 128.

.. :
// . :
. : , 1999. . 9. . 3645.
., . : // .,
., . . :
/ . . . : , 2000.
. 195197.
. . 195.

.. .
// : . , 1993. . 1. . 8789.
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. //
: . : , 1992. . 94:
. . 311.
. . 79.

.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.

605

Bojko-Blochin Ju. H. S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer
des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S.
3040.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
. : 3.3; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.2; 6.5; 10.19.1.22; 10.19.2.2; 10.19.2.7;
11; 22; 24.2.8; 26.2; 26.8.1; 26.8.5; 26.11; 26.13.1; 26.13.4; 26.13.6; 26.13.8; 26.16;
26.16.9; 26.18; 26.18.4; 26.20.8.
26.8.10. %
- .
, :
? / . /
, ; / ,
: , /

606

, / , /
. - -
. , ,
,
, ,
, , , .
, , ,
, , .
(
, 8: 2231)
.
, (
, ),
-. , ,
, ,
- , , .

.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . 79.

..
.. // -
. 2000. 3. . 112118.
.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.

. : // ., .,
. . :
/ . . . : , 2000. . 194195.
. // .
1995. 56. . 235242.
. . 242.

.: . / .
. // . 1995. 56. . 242.
.. . :
, 2002. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
607

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. :
XVIIXVIII . //
. : , 1993. . 6.
. 1. . 293321.
. antiquus modernus
// - : .
: , 1993. . 1. . 93104.
. . 100101.

. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .. //
. , 1997. . 2. . 4452.
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 3.4; 3.9; 3.10; 3.10.2; 3.10.3; 3.11; 3.14; 6.12; 10.10; 10.12.1; 11; 26.7;
26.13.4; 26.17; 26.17.3; 26.20.3; 26.20.9.
26.8.11. ( )
. ,
( ,
.
, : . , . .
, . . , . . ,
. , ,
, ), ,
. , , ,
? , , ,
, ,
. , . ,
. , , ,
, , .

608

, .
, . , ,
, ,
, .
, ,
( ),
( ).
: Similem ad similem ducit Deus ( ).
: ! , ,
. harmonia
praestabilita ( ).

, ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.

. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,


1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
.., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 9698.
.., .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 7172.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.

609

. . , 2000. 20 .
( ).
.. -
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 166171.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. ..
- : . . . . . ,
1988. 17 .
..
.. // , , :
. : , 1998. . 2.
. 196203.
.. .. .
// . 1987. 3. . 7984.
..
// .
. . . :
, 2000. . 6. . 128134.
. . 133134.

.. .. : //
[ ]. : .
: , 2001. . 7.
. 115119.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953. Vol.
1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. .. //
, 270-

610

(2425 1992 .). :


, 1992. . 7374.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
., . .
//
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 5960.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 212226.
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
.. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 3338.
. // . 1984. 11. . 181188.
.. .. //
:
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 126135.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. // 2000. 2000.
3738. . 332350.
..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 3435.
.. .. //
. 1971. 3. . 116120.
.. // : / .
. .. . : , 1995. . 479.
.. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 126130.

611

., .
// .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 6366.
.. .. //
. . :
, 1955. 168. . 5. . 244
270.
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . //
XLII -
. . : ,
1996. . 3. . 141142.
.. . : -
: . . . . . , 2001. 19 .
.. :
// :
. : , 2000. . 6.
. 7189.
.. .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 38.
.. ..
// : :
. : ,
1996. . 96.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
..
// 2000- .
:
. , 1998. . 128130.
..
. : . .
, 1999. 19 .
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.

612

. -
// . 1926. 8 (). . 5563.
. // . 1926. 8
(). . 6367.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 4749.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . .
. . : , 1996. . 104109.
. //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 4244.
.. - .. //
. , 1990. . 177193.
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.

.. . : , 1972. 207 .
. .. //
. ; : Cogito
, 1997. . IV: : . . 285
292.

613

. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . // . 1994. 11.
. 124131.
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.

.., .., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 183186.
..
. //
, 270-
(2425 1992 .). : , 1992.
. 6971.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 599607.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer
des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S.
3040.
614

Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.


Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Zakydalsky T.D. Skovoroda as Philosophus Ludens // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 311.
. : 2.4; 3.4; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.13; 6.12; 10.2; 10.6.1; 10.19.1; 17; 26.3;
26.8.4; 26.8.8; 26.8.13; 26.10; 26.13.8; 26.16.4.
26.8.12.

. , ,
- ,
. , .
, , , , .
, , ,
, ,
. , , , .
, , ,
, .

.. // .
: , 1972. . 123196 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
615

. // .
: . : , 1994. . 4354.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Kline G.L. Skovorodas Metaphysics // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 223237.
. : 3.6; 6.3; 6.8; 26.7; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.3; 26.8.10; 26.13.6; 26.18.1.
26.8.13.
.
.
causa finalis , .
. ,
, .

,
.
, , , ,
. , ,
, , , , ,
? : , ,
, , ,
, , , , ,
? , .
? ?
?.. ? ,
, , ,
, ... ,
. , , .

616

, ; , , ,
.

.. //
[ ]. :
, 2000. 12. : .
. 6. . 8086.
. . 8183.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).

..

.. .
.. .
: , 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.

.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 2226.
.. .. //
.. //
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.

617

.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.

. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 98.
.. ..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 4.
. // :
. 1994. 534535. . 1417.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 56.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
..
.. // , , :
. : , 1998. . 2.
. 196203.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
618

.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. : //
[ ]. : .
: , 2001. . 7.
. 115119.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . 175- ..
// . 1969. 11. . 1719.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. - XVIII . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2327.
., . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 8891.
. : 250
. // . 1972. 12. . 8688.
. , . :
, 1919. 156 .
.. : //
. 1992. 11. . 113129.
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 6364.
. : ,
//
. 1992. 2. . 5762.
., . .
// :

619

270- . : . .
., 1992. . 6061.
. // 2000. 2000.
3738. . 332350.
. // . 1998. 1.
. 136154.
. . 147.

. XV
XVIII . ( ) //
: / . . . .. . ,
2003. . 166178.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. ( -
XVIII .) //
. . . : , .
2000. 4. . 1418.
. . 17.

.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
. .
// . , 1999. . 1.
. 3844.
.., .. .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 5254.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. .. //
: . :
, 1973. . 18. . 96102.
. // .
. . , 1925. . CXXXVICXXXVII.
. 139157.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
. // . 1993. 4. . 7275.
. . 7375.

.. . . : , 1978. 262 .
620

.. //
. :
, . : ,
1993. . 1113.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 6869.
.. .. //
. . ( ). .
, 1961. 1. . 6775.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. //

. . . : . , 2001. 7. . 3438.
. . 37.

. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 179
193.
.. . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 1013.
.. . : , 1972. 207 .
. . , 1997. 180 .
. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 9192.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 2526.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
621

, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 3541.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.

: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
..
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 3638.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .
, . ,
1991. . 318350.
. // :
/ . . . .. . , 2003.
. 660673.
Angyal A. Die slawische Barockwelt. Leipzig: Seemann, 1961. 321 S.
. . 303305.

Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Chopyk D.B. Gregry Skovoroda and His Celestical Republic // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 3034.
622

yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr


slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Jakovenko B. Djiny rusk filosofie / Pel. F. Pelikn. Praha: Nkladem Slovanskho
stavu, v komisi nakl. Orbis, 1938. IX, 562 s.
. . 3035.

.: .. : .
. / . . . .. . : , 2003.
510 .
. . 3236.

Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.


Montral: Fides, 1983. 126 p.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer
des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975.
S. 3040.
Kutash I.G. Happiness in the Thought of Hryhorii S. Skovoroda: Ph. D. dissertation.
McGill University, 1986. IV, 218 .
Lashchyk E. Skovorodas philosophy of happines in the context of western philosophy //
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
Mchal J. Slovansk literatury. Praha: atice esk, 1922. Dl. I. 319 s.
. . 276277.

Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.

623

Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 3.4; 3.6; 3.10.2; 6.12; 10.12.1; 26.4; 26.5; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.11; 26.10;
26.13.

26.9.
.
, ,
, .
, , (,
: mobile perpetuum ), ,
( .
, , .
, . [1543 ]),
, creatio ex nihilo, , ,

624

, - ,

.

. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 51
52.
.. . (
XVIII XIX ) // . 1951. 3. . 108118.
. . 109111.

. // .
1998. 3. . 6163.
. // . 1998. 1. . 20
21.
.. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
. .
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 4950.
- .
// . 1991. 10.
. 100112.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - //
: . : , 1992. . 94:
. . 7285.
. . 74, 85.

.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . : , 1972. 207 .
.. .. //
250: 250- / .
.. .. . : , 1975. . 111116.
. : , 1972. 311 .
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. // :
[ ].
, 2002. . 2:

625

- ..
. . 1724.
Scherer S.P. The Concept of an Unlimited Natural World in the Thought of
H.S. Skovoroda (17221794) // The New Review. 1972. Vol. 12. No. 3.
. 3342.
. : 2.7; 3.3; 11; 26.4; 26.5; 26.8.6; 26.11; 26.13; 26.13.1; 26.13.2; 26.13.8.

26.10. ( )
- .
,
. , ,
, , ,
. , ., , ,
, , , ...
, , ,
. , -
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,

, , ,
. -, , , ,
(, ),
.
-,
,
: ,
,
, .

.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. . . , 1972. . 3033.
.. .. //
: IV
(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 217219.
.. -
XVII XVIII . , 1982. 170 .
. . 81, 82, 125, 130132, 134, 136, 164.

. .
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 57.

626

.. - .. //
. : ,
. : , 1993.
. 162164.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. . //
: V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 3638.
. //
. : . . , 1972.
. 918.
. . , 2000. 20 .
( ).
. // . 1993.
10. . 6.
.. :
.. // :
IV (, 30
1 1997 .). : , 1997.
. 231232.
.. . //
: VI
. 2829 1999 . : , 1999.
. 3233.
.. .. //
: V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 3940.
.. .. . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 78.
.. .. - //
. 1972. 5. . 3543.
. - .. // .
1946. 4. . 3037.

627

.. ..
- : . . . . . ,
1988. 17 .
.. .. : //
[ ]. : .
: , 2001. . 7.
. 115119.
.. - ..
//
. : , . :
, 1993. . 142144.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 212226.
.. - . // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 141.
.. - ..
// ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 109111.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 102103.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
..
.. // ..

628

:
. : , 1971. . 3041.
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
.. .. //
:

IV

(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 272273.
.. . . : , 1978. 262 .
. ,
// . 19951996. 6 (1). . 95111.
.., .. .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 122125.
.. .. //
. . ( ). .
, 1961. 1. . 6775.
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. - .. //
. , 1990. . 177193.
. .. // .
1995. 2. . 4951.
.. . . , 1930. 55 .
.: yewkyj D. Orient und Occident. 1933. 14. S. 47.

.. - .. //
. 1972. 11. . 124126.
.. .. //
. . ,1973. . 39.
.., .., ..
.. // :
VI . 2829 1999 .
: , 1999. . 6365.
.. . : , 1972. 207 .
.. - .. //
- (
). : , 1956. . 3.
. 1964.
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 3541.

629

.. - XVIII .:
.. (- ) // :
. 1989. . 15. . 6369.
. // . 1982.
12. . 5559.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
. . . // .., ..
.. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 4968.
Chopyk D.B. Elevation, Resurrection and the Celestial Jerusalem in the Philosophy of
Gregry S. Skovoroda // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. P. 27
29.
Chopyk D.B. Gregry Skovoroda and His Celestical Republic // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 3034.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Zakydalsky T.D. Skovoroda as Philosophus Ludens // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 311.
. : 3.4; 3.13; 3.14; 6.5; 6.12; 10.6.1; 10.12.1; 10.17.1; 26.4; 26.8.4; 26.8.10;
26.8.12; 26.13.6; 26.16.8; 26.18.2.

26.11.
. ,
, . ,
, , , , , , ,
,
, ,
. , -,
. , , ,
, (,
, ,
), , ( )
( ).
, ,
, .
, , ,
. , , , ,
, : ,
,
,

630

. , ,
, .
.

.. .. //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 3352.
: [ ]:
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 144146.
.. .. //
(XVIIXVIII .): . : , 1952.
. 160187.
..
.. //

/ . . . , 1927. . . . 129 (
- , . XIIIXIV).
., .
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 1718.
..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 120122.
. //
-. ; ;
; , 1963. . 374393 (
. , . CLXXVII).
. . 379.

.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. XVIII . //
(XVIIXVIII .): . :
, 1952. . 80122.
. . 89, 101, 122.

.., .. .. //
. , 1999. . 6. . 158163.
.. .. . :
, 1967. 264 .

631

. // : . :
, 1990. . 365.
.. .. // ..
IXVIII . :
, 1963. . 327342.
. .
. : , 2001. 221 .
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 6566.
. : 3.3; 3.10.3; 3.11.4; 3.12; 10.5; 10.10; 10.16.5; 10.19.1.23; 11; 17; 26.2;
26.8.1; 26.8.6.2; 26.8.9; 26.9; 26.13.6; 26.16.9; 26.18.1.

26.12. ()

, . ,
, -
. ,

. , ,

, . ,
(,
)
( ,
;
). , , ,
, .

[ . Skovoroda-Studien. II. Skovorodas


Erkenntnislehre und Philo] // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1933. Bd. X.
S. 4760] // Balto-Slavica. [Wilno], 1936. S. 301.
..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 99104.
. .. (
) //
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 89.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.

632

: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953. Vol.
1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. - //
. : , 1972. . 197300.

..

//
..
: (
). , 1999. . 113256.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 3334.
. :
.. , . 2
// - . ,
1928. . XVI. . 324325.
..
.. //

/ . . . , 1927. . . . 129 (
- , . XIIIXIV).
. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.. . :
, 2002. 252 .

633

. . :
. :
, 1996. 20 .
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
..
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 99100.
.. //
. 1972. 5. . 5566.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 38
39.
.. .. : . :
, 1998. 22 .
.. :
. . . . . , 1998. 16 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.
.. . : , 2002. 464 .
.. . : , 1972. 207 .
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.

. .. // . 1929. . XIX. . 2356.


. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
634

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,


Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 4142.
.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
.. (-
): . . - . . , 1993. 32 .
. . 2125, 27.

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
.. //
. : ,
. : , 1993.
. 149151.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre und Philo // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1933. Bd. X. S. 4760.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de

635

Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.


P. 55110.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Scherer S.P. Knowledge in an Eighteenth-Century Slavic Philosopher: The Views of
H.S. Skovoroda // East European Quarterly. 1983. Vol. XVII. No. 3. P. 371
381.
. : 3.2; 3.10; 3.10.1; 3.10.2; 3.10.3; 3.11; 3.12; 6.1; 10.12.2; 11; 26.4; 26.8.8;
26.8.10; 26.13.1; 26.13.4; 26.13.6; 26.18.1; 26.20.3.

26.13.
- ,
. ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, . , ,
.
XVIIXVIII , ,
,
,
( ? , ,
. , ,
.
,
. ,
: ",
, ". , se
necat, ),
:
. ,
. , .
. .

.. . . . :
, 1926. 397 .
636

: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . ..
// : 200-
. 2122 1994 . / . .
. . : , 1996. . 133136.
.., .. //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 5054.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. -
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 131135.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . . : , 1983.
270 .
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 115126.
. .
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 3841.
..
.. // :
- , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 512.

637

- .
// . 1991. 10. . 99112.
.: - .
//
. 1991. 10. . 100112.
..
// . 1982. . . 1421.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. , . ,
//
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 4043.
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 69.
..
.. // . 1973. 101:
. . 9. . 7073.
. . : // :
/ . . . .. . , 2003.
. 304321.
. . , 1997. 180 .
.: . . 1998. 1 . . 14 (2292); .
- : . ., 1999. . 8. . 215221;
. .. . // .
: . :
, 2002. . 98105.

. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .

638

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
. : 2.7; 2.12; 3.3; 3.10; 3.11; 3.12; 10.3; 10.16; 10.17; 10.19.1; 23.2; 26.8.10;
26.18.1.
26.13.1.
(384322 . ) -,
, - , .
, .

. , -
- .
- .
- ,
(
). - .

.. . . . :
, 1926. 397 .

639

: , . :
, 1992. 472 .
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000. .
3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000. .
333589.
Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.

640

Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij


Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Lashchyk E. Skovorodas philosophy of happines in the context of western philosophy //
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 26.4; 26.13.4; 26.18.1; 26.20.2.
26.13.2. ,
.
(460370 . ). , - - ,
, (342270 . ), ,
. , - : , ,
( ,
, Silenus Alcibiadis, , ,
, ,
, ). , ,
, ,
, , XVIIXVIII
. , , , ,
, ,
: , , , .
, , ,
.
: ? . /
, . / : /
, . / , / .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .

641

.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
.: ..
.. . ..
. :
, 1923. 65 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. . :
. . . , 1957. 112 .
. . //
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 2728.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. // .
( XVIXVIII .). :
, 1972. . 125134.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 115126.
. // . 1973. 5. . 157166.
. //
. 1972. 11. . 6170.

642

.. //
. . 1985. . 44. 2.
. 170171.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
. // .
/ ., . . : ,
1988. . 524.
. . 24.

. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
643

Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 3.10.1; 10.3; 10.8.6.5; 10.16; 10.17.1; 10.19.1.10; 26.4; 26.8.13;
26.18.1; 26.18.1.2; 26.20.7.
26.13.3. ,
. , ,
, (IV . ) ( ,
, : "-,
").
(, , , ,
).
( .).
:
, , :
, , ,
, (
: , ,
, : " , ,
, ").
(412323 . ). 1-
( , ,
, : ),
.
( , , ).

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .

644

. : . . .
: , 1989. 335 .
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
.. . . : , 1983.
270 .
. // . 1984. 11. . 181188.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. //
. 1823. . 16. 42. . 96106; 43. . 249 263.
.: Sniguirew I. Grgoire Savitch
Skovoroda, philosophe de LUkraine // Bulletin du Nord. 1828. . 3. No. 10.
. 149156; No. 11. . 270275.
. . , 1997. 180 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.14; 10.16; 24.2.7; 26.4; 26.8.13; 26.20.10.

645

26.13.4.
,
, .
( .), ,
, .
, -, , ,
, , , .
, .
, ,
, .
.
,
XVIII , ,
, .
-, , - , ,
, (,
, ) .

., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
., .
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 45.
.., .. //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 5054.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 1011.
.. . :
, 2002. 252 .
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043

646

( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92


94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.

: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.

647

Ciapalo R.T. The Neoplatonic Dimensions of Skovorodas Aesthetic Theory //


Neoplatonism and Western Aesthetics / d. A. Alexandrakis. Albany: State
University of New York Press, 2002. P. 165176.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der
dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 3.3; 3.4; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.3; 6.8; 6.10; 6.12; 10.6.2;
10.19.1.3; 10.19.1.4; 10.19.1.5; 10.19.1.12; 10.19.1.22; 12.2; 24.2.2; 24.2.8; 26.2;
26.7; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.9; 26.12; 26.17.3; 26.18.4.
26.13.4.1.
(204 205 270) , .
54- ,
. ,
, .
, ,
. ,
: , , , . ,
, .
, :
, , ,
- , (), . . ,

( ,
, , , [] ,
, , . ,
, , [], ,
, , , ,
, ,
).

648

.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. . :
, 2002. 252 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . : // :
/ . . . .. . , 2003. .
304321.
. :
// . 1998. 2. . 139
152.
. . , 1997. 180 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].

649

Iakovenko B. Filosofi russi: saggio di storia della filosofia russa. Firenze: La Voce,
1925. XI, 242 .
. . 712.

Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.


Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 3.10; 3.10.2; 3.11.1; 3.12.2; 6.3; 10.16; 24.2.12; 26.7; 26.13.6.
26.13.5.
( VI V . ) .
, , 2-,
, Silenus Alcibiadis, .
-
. :
: . :
, : , . .
, , , , .
, , , .
, : Optima id est cognatam vitae
rationem elige. Hanc dulcem faciet consuetudo. : , ,
. . ,
, . ,
, , ,
, , . ,
, ; .
, , ,
, .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
- .
// . 1991. 10. . 99112.
.: - .
//
. 1991. 10. . 100112.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .

650

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,


Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : 2.7; 10.16.5; 23.2; 26.8.11; 26.13.2.
26.13.6.
(427347 . ) -,
, Silenus Alcibiadis
(divinus Plato).
,
- .

.
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
(
), (
),
( ,
), . ,
. ,
, , :
,
,
, , .

.. //
: 2400- . : , 1979.
. 212237.
. . 218219.

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
., . ..
// : 200-
. 2122 1994 . / . .
. . : , 1996. . 133136.

651

.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
. // . 1973. 5. . 157166.
. : // . / .
. , . , . , . , . . : , 1995.
. 519.
. . 18.

- . // .
1990. 3. . 5159.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . :
, 1997. 328 .
.. ..
// : :
. : ,
1996. . 96.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
652

I.. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 5969.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. . , 1997. 180 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
. .
. : , 2001. 221 .
.. .
//
IXVII . : . :
, 1991. . 279284.
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .

653

. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Lashchyk E. Skovorodas philosophy of happines in the context of western philosophy //
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 159185.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.

654

Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239


250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 3.3; 3.6; 3.10; 3.11; 3.12.1; 3.12.2; 6.3; 10.16; 10.16.5; 13.13; 24.2.2;
24.2.8; 26.1; 26.3; 26.7; 26.8.2; 26.8.3; 26.8.4; 26.8.5; 26.8.12; 26.10; 26.13.4;
26.20.5.
26.13.7.
( 470 399 . ) ,
(
).

. .
.
.
, (,
, , ).
, ,
, Silenus Alcibiadis, .
-
(1833)
(1835).
, , ,
(,
, ,
).
,
, .

, . , ,
, , "
" . ,
, ,
, ,
, , , ,
. -, , ,
, , ;
, homo ludens,
, ( )
, .

.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .

655

: , . :
, 1992. 472 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. //
. 1996. 12. . 5459.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413). .
925933.
[.. ], . [
]. : , 1840. . 6.
158 .
. . 5370.

: . 1840. . 3. . 320.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 5256.
// / . ..
.. . . .. . , [1900]. . 8693.
.: . //
: . : , 1991. . 135139.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.

: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.

656

.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. .
// . 1999. . 8. . 17.
. 4042.
.. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
. .
:
, 1920. 32 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
- . //
. . , 2002. . 8. . 55
62.
: - . . :
, 2002. . 2042.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).

: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. .. . . :
- , 1925. 21 .

657

: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.

. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.

.. . : , 1972. 207 .
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972.
. 134142.
. . , 1997. 180 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. . // .
1910. . . 162171.
. . 168.

. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. // . 1833. 13 . 37.
. 145146.
. ( 175-
.. ) // . 1897. 9. . 129134.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
658

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,


Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . -, 1954. 158 .
. . 2021, 35.

: . . : ,
1992. . 2021, 35.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
.. // . 1908. 1 (). . 5969.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Grigora E.C. Prefa // Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore
Savici Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru
Hjdeu. Bucureti, 1938. P. IIIV.
.: .
1938 . [Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici
Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu.
Bucureti, 1938] / . . ; . , . //
- : . ,
2002. . 9. . 255260.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat
in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu / Trad. de N. Covali.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,

659

, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Mihailovic A. Pietist Nationalism and the Russian Rediscovery of Skovoroda // Journal
of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 7586.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
. : 10.2; 10.6.1; 10.7; 10.9; 10.12.2; 10.16; 10.19.2.9; 24.2.2; 24.2.7; 26.8.8.
26.13.8.
, 300
. :
(, ), () (, ,
). XVIIXVIII ,
.
( 333 262 . ),
: ( 5 . 65 .
) (121180). ,
: , , ,
, , :
" , , , ".
: .
. . " , ,

660

". ,
. (beatitudo, ), , , ,
, , ,
, ,
: , , ,
[]. , [stipes],
. , , , ,
.
. , ,
.

.. // . .
: , 1985. . 116169.
. . 135136.

.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953. Vol.
1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G. S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. . . : , 1983.
270 .

661

.. - //
. : , 1972. . 197300.
., . //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 513.
.. // .
: , 1972. . 123196.
. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 135143.
..
. : , 1999. 19 .
.. : . .
. . . , 1999. 16 .
.. //
. 1998. 1. . 4447.
..
. : . .
, 1999. 19 .
.. . . 2-, . :
, 1920. 99 .
. . 1011.

: .., .., .., ..:


/ ., . , .. ,
.. . : , 1991.
. 102104, 184.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
662

Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij


Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An
Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 239
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 3.11; 3.12; 6.8; 10.16; 10.16.5; 23.2; 26.4; 26.8.7; 26.8.13; 26.18.1.
26.13.8.1.
( 5 . 65 . ) , .
, , -.
, ,
, , , ,
, , ,
.
. ,
. Silenus Alcibiadis
.
,
: defectus () modus () excessus
(),
: , , ,
. ,
.
.

. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.

663

.. // .
: , 1972. . 123196.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. //

. . . : . , 1998. . VII. . 193199.


.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 2.7; 2.12; 3.11; 3.12; 10.16; 10.16.5; 10.19.1; 23.2; 26.4; 26.8.7; 26.8.13;
26.18.1.

26.14.
, . ,
, ,

(VII . ).
( , ). ,
.
. ,
, ,
,
( , ), -
,
, .

( , ),
.

.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 5661.

664

. :
// . 1996. 29. . 7.
.
// - : .
: , 1998. . 6. . 3948.
.. :
.. // :
IV (, 30
1 1997 .). : , 1997.
. 231232.
.. , //
: - , 280 .. (19 2002 .). ,
2002. . 3840.
- . // .
1990. 3. . 5159.
..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 146150.
., . .. : ( ,
) // . , 2228
1993 .: . . , 1994. . 8083.
. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. : 3.11.1; 10.8.1; 26.7; 26.10.

26.15.

-: , [ ]?
: .
? : , ,
? / , , ! / ,
, . ,
, XVIII
, . ,
, 1714
, .
175859
,
. ,
. , ,

665

(-, ) (
), .

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 5661.
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 110117.
. . . : , 1972. 255 .
.. // . 1958. 4. . 163171.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. : 2.7; 2.11; 6.4; 26.4; 26.8.11; 26.8.13; 26.20.10.

26.16.
-
,
. , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, , , ep, , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , -, , ,
, , , , , , ,
, - , ,

.

., . . .
( ) // : :
. , 1997. . 212217.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. // :

666

200- . 2122 1994 . / .


. . . : , 1996. . 7176.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. .. .. //
. -, 1997. . 50. . 713716.
.. ..
- : . . . . . ,
1988. 17 .
.. .. .
// . 1987. 3. . 7984.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. . . :
//
. 465. :
. , 2000. . 23. . 206218.
. . . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994. . 31.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
. . . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 1214.
. . // . .

667

. ; :
, 1985. . 3748.
- . . : , 2002.
348 .
.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. // .
. :
. : , 1996. . 6669.
.. . :
, 2002. 252 .
. . . : , 1972. 255 .
.., .. .. . // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 130136.
.. - . :
, 2001. 252 .
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.
// : /
. . . .. . , 2003. . 153165.
.. : . : , 1969.
173 .
. , . . //
. 1999. 12. . 2025.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 161173.
. : //
: : . , 1997.
. 186195.

668

. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. (
) // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . . 160170.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. . :
, 1984. 109 .
.. //
: . : , 1992. . 94:
. . 311.
. . 79.

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat
in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu / Trad. de N. Covali.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
121 p.

669

Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda


philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 3.9; 3.12; 10.17; 26.19.
26.16.1.
,
, ,
, , , ,
, -, - , ,
. (
--), .
, -, , (
, ),
, , , , , .
, ,
, , , . -

. , , ,
,
, .
, .

.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.

. // .
-
. ; , 2000.
. 3. . 104114.
. . 112.

. // . :
, 2002. . 186187.
. . 187.

.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.

670

: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 5458.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . .
// : / . . .
.. . , 2003. . 121134.
. ( ) //
. 2000. 2. . 1116.
. . 12, 14, 15.

.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.

.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.

. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
..
-

// . : .
, 2000. . 20. . 2835.
. . 30, 34.

.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
.
(. . . ) // :
: . , 1997. . 218225.
. . :
. :
, 1996. 20 .
. . //
: : . , 1997. . 3039.

671

.
// : /
. . . .. . , 2003. . 153165.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.

Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //


Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 251274.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
. : 3.6; 3.9; 3.12.1; 7; 10.18.2.3; 24.2.8; 26.2; 26.8.1; 26.8.9; 26.16.6; 26.17;
26.20.6; 26.20.8; 26.20.11.
26.16.1.1.
(18891976) -,

, .

.
.
( , -
, ).
- ,
, .

. // . :
, 2002. . 186187.
. . 187.

. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 5165.
. . 53, 55, 59, 61, 62.

.. // .
. :
. : , 1996. . 6669.
.
// : /
. . . .. . , 2003. . 153165.
672

. : //
- : . : , 1993. . 1. .
3138.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
. : 3.2; 3.3; 3.9; 13.13; 24.2.8; 26.2; 26.12.
26.16.2.
(17241804) ,
(
11 , 1770 ). , ,
, , , .
XVIII
.
- (, 1803).
, - .
, ,
- -
(
), .

:
- (1842).
.
, ,
.
, ,
, , ,
, .
De mundi sensibilis atque intelligibilis
forma ac principis.

. : . . .
: , 1989. 335 .
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
..
.. // : :

673

. : ,
1996. . 8889.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
.. .. // . 1970.
8 (113). . 8490.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000. .
3940. . 3857.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
. . :
, 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat
in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu / Trad. de N. Covali.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.

674

. : 2.6; 2.7; 3.9; 10.18.2.1; 20.2; 24.2.2; 24.2.7; 26.4; 26.18.1; 26.19.
26.16.3.
(15921670) , -
.
, , ,
, . ,
, , , -
( ,
, , ),
, ,
. , , , .
, . ,
:
( , Centrum securitatis, ,
; , , ),
, . ,
. ,
,
.

. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. .. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 123126.
. .
// . : ,
2003. . : / . . ,
. . . 7998.
. . 84, 8586, 97.

.. . - //
. : , 1972. . 55122.
., . //
. : , 2003. . :
/ . . , . . . 251330.
. . 263, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 279, 284, 287, 288, 292,
293, 302, 303, 313, 314, 315, 317, 319320, 322323, 324, 325, 326, 327, 330.

.. . : , 2002. 464 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /

675

. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila
Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Kultschytzkyj A. Der universalistische Humanismus Komenskys und der personalistiche
Humanismus Skovorodas als Ausdrucksform zweier nationaler Geistigkeiten //
Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Wissenschaften e. V. Mnchen, 1972. Nr. 89. S. 1123.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
. : 2.3; 3.9; 3.11; 3.12; 3.14; 6.1; 6.3; 10.3; 17.2; 26.8.6; 26.8.11; 26.8.13;
26.20.13.
26.16.4.
(16461716) ,
, ,
, , .
(1669)
(1672) ( ),
.

( -
1752 , ). ,
, ,
. ,

676

( ), ( , ),
--
, .
, .
. ,
, , ,
. ,
,
. ,

, , ,

cognatio.
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - . :
, 2001. 252 .
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. . :
, 1967. 264 .

677

. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. 27157.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Miruk J. H. S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.

678

Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.


Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980.
S. 252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 3.12; 3.13; 6.1; 6.3; 10.6.1; 26.8.5; 26.8.11; 26.16.8.1;
26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5; 26.18.1.7; 26.18.4.
26.16.5.
(16381715) -.

. ,
. ,
. , ,
, , , ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
( ) ,
.

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.

679

.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.


Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 3.6; 3.9; 3.10.3; 3.12.1; 3.13; 10.3; 26.12.
26.16.6.
(16231662) , ,
, . ,
1654 ,
(raptus), , (
, ; ,
), -
.
( ),
, , ,
( ),
, ( ) , . ,
. ,
.

. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.

680

. . .
// : / . . .
.. . , 2003. . 121134.
. ( ) //