D I R E C T O R I O Pgina/Page

D E

C O M PA I A S

M I N E R A S Pgina/Page

ACF MINERA S.A. .....................................................................................163 AGUA DE LA FALDA................................................................................163 AGUA FRA ................................................................................................164 ANDAL .....................................................................................................164 ANGLO AMERICAN CHILE.....................................................................164 ANTOFAGASTA MINERALS....................................................................165 ATACAMA KOZAN ...................................................................................165 ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M.....................................................165 AUR RESOURCES CHILE LTDA.............................................................166 AZUFRERA BORLANDO..........................................................................166 BARRICK CHILE .......................................................................................166 BEMA GOLD CHILE .................................................................................167 BHP Billiton.................................................................................................168 BHP CHILE INC .........................................................................................168 BIFOX..........................................................................................................168 BREAKWATER RESOURCES...................................................................168 BRIDGER CHILE .......................................................................................169 CAL NORTE................................................................................................169 CALCIA.......................................................................................................169 CAN-CAN....................................................................................................169 CANDELARIA............................................................................................170 CAP S.A.......................................................................................................170 CARMEN DE ANDACOLLO ....................................................................171 CAROLA .....................................................................................................171 CARVILE S.A..............................................................................................171 CATAMUNTN ..........................................................................................172 CATEDRAL.................................................................................................172 CELITE CHILE ...........................................................................................172 CEMENTOS BO-BO S.A.........................................................................173 CERRO BAYO ............................................................................................173 CERRO COLORADO .................................................................................174

CERRO DOMINADOR S.A. ......................................................................174 CERRO NEGRO..........................................................................................174 CHAAR BLANCO ...................................................................................175 CHICAUMA MINERALS EXPLORATION ..............................................175 CA. CARBONFERA SAN PEDRO DE CATAMUTN .........................175 CMP .............................................................................................................176 CODELCO - CHILE....................................................................................176 CODELCO - ANDINA................................................................................177 CODELCO - EL TENIENTE ......................................................................178 CODELCO NORTE..................................................................................179 CODELCO - SALVADOR ..........................................................................180 COEMIN S.A...............................................................................................180 COLLAHUASI ............................................................................................181 COMINA......................................................................................................181 COSAYACH CALA CALA.........................................................................181 COSAYACH NITRATOS ............................................................................182 COSAYACH PRIMERA REGIN..............................................................182 COSAYACH SOLEDAD.............................................................................182 DAYTON .....................................................................................................182 DON ALBERTO ..........................................................................................183 EL ABRA .....................................................................................................183 EL BRONCE................................................................................................184 EL INDIO.....................................................................................................184 EL TESORO ................................................................................................184 EL TOQUI....................................................................................................185 EMPRESAS MELN S.A...........................................................................185 ENACAR .....................................................................................................186 ENAMI.........................................................................................................186 ENAP ...........................................................................................................187 EQUATORIAL RESOURCES ....................................................................187 ESCONDIDA...............................................................................................188

159

C O M P E N D I O

D E

L A

M I N E R I A

C H I L E N A Pgina/Page Pgina/Page

ESTRELLA DE ORO ..................................................................................188 FENIX MINERALS EXPLORATION........................................................189 FLORIDA ....................................................................................................189 FUNDICIN ALTONORTE .......................................................................189 GENERAL MINERALS..............................................................................190 GERALD METALS CHILE........................................................................190 GOLDEN ROSE GUANACO.....................................................................190 HALDEMAN MINING...............................................................................190 HOMESTAKE CHILE.................................................................................191 HUASCO .....................................................................................................191 INACESA S.A. ............................................................................................191 INGESUR ....................................................................................................192 ITOCHU CHILE..........................................................................................192 KINROSS.....................................................................................................192 LA PATAGUA..............................................................................................193 LAS ABUELITAS .......................................................................................193 LAS CENIZAS ............................................................................................193 LEONOR......................................................................................................194 LIPESED......................................................................................................194 LOMAS BAYAS..........................................................................................194 LOS PELAMBRES......................................................................................195 LUMINA COPPER......................................................................................195 MANGANESOS ATACAMA......................................................................196 MANTOS BLANCOS .................................................................................196 MANTOS DE LA LUNA ............................................................................196 MANTOS DE ORO .....................................................................................197 MARICUNGA .............................................................................................197 MERIDIAN..................................................................................................198 MICHILLA ..................................................................................................198 MILPO .........................................................................................................199 NEGREIROS ...............................................................................................199

NEVADA .....................................................................................................199 NIPPON MINING CHILE ..........................................................................200 NORANDA CHILE .....................................................................................200 NORANDA FALCONBRIDGE ...............................................................201 OTWAY........................................................................................................201 PACFICO....................................................................................................201 PANULCILLO .............................................................................................201 PCS YUMBES .............................................................................................202 PHELPS DODGE CHILE ...........................................................................202 PHELPS DODGE EXPLORATION CO.....................................................202 PIMENTN .................................................................................................202 PLACER DOME LATINOAMRICA........................................................203 POLPAICO...................................................................................................203 PUCOBRE S.A. ...........................................................................................204 PUNTA DE LOBOS ....................................................................................204 QUEBRADA BLANCA ..............................................................................204 QUIBORAX.................................................................................................205 RAYROCK...................................................................................................205 RIO TINTO MINING AND EXPLORATION LTD. AGENCIA CHILE...206 RIOCHILEX ................................................................................................206 SANTA ROSA SCM....................................................................................206 SEMPRA......................................................................................................207 SILVER STANDARD..................................................................................207 SOCIEDAD CHILENA DEL LITIO...........................................................207 SOPROCAL.................................................................................................208 SOUTH AMERICAN GOLD AND COPPER COMPANY........................208 SQM S.A......................................................................................................208 SUR ANDES................................................................................................209 TECK COMINCO CHILE ..........................................................................209 VALLE CENTRAL......................................................................................210 ZALDVAR..................................................................................................210

160

D I R E C T O R I O

D E

C O M PA I A S

M I N E R A S

DIRECTORIO ELECTRONICO/ELECTRONIC DIRECTORY

Empresa Mineras/Mining Company Anglo American Anglo Gold Antofagasta Minerals Apex Silver Mines Asarco Atacama Minerals Atna Resources Aur Resources Barrick Gold Bema Gold BHP Billiton Breakwater Resources Ca Minera del Pacfico Ca Minera Doa Ins de Collahuasi Codelco Chile Coeur dAlene Companhia Vale do Rio Doce Cosayach Diamond Rose NL Empresa Nacional de Minera Empresa Nacional del Petrleo Equatorial Mining General Minerals Grupo Mxico International PBX Kinross Gold Latin American Copper Manganesos Atacama Medinah Minerals Meridian Gold Metallica Resources Milpo Minera Escondida Minera Los Pelambres Minera Mantos de Oro Minera Rayrock Minera Valle Central Newmont Noranda Phelps Dodge Placer Dome Rio Tinto South American Gold & Copper Southern Peru SQM Teck Cominco TVX Gold Web Site www.angloamerican.co.uk www.anglogold.com www.antofagasta.co.uk www.apexsilver.com www.asarco.com www.atacama.com www.atna.com www.aurresources.com www.barrick.com www.bema.com www.bhpbilliton.com www.breakwater.ca www.cmp.cl www.collahuasi.cl www.codelco.cl www.coeur.com www.cvrd.com.br www.inverraz.cl www.diamondrose.com.au www.enm.cl www.enap.cl www.equatorial.com.au www.generalminerals.com www.grupomexico.com www.internationalpbx.com www.kinross.com www.lacopper.com www.manganeso.cl www.medinahminerals.com www.meridiangold.com www.metal-res.com www.milpo.com.pe www.escondida.cl www.pelambres.cl www.mdo.cl www.rayrock.cl www.mvc-sa.cl www.newmont.com www.noranda.com www.phelpsdodge.com www.placerdome.com www.riotinto.co.uk www.sagc.com www.southernperu.com www.sqm.cl www.teckcominco.com www.tvxgold.com felipe_ruiz@placerdome.com peter.cunningham@riotinto.com sagc@entelchile.net webmaster@southernperu.com.pe webmaster@sqm.cl info@teckcominco.com info@kinross.com request@noranda.com ckristic@pelambres.cl mdo@placerdome.com pcampillay@rayrock.cl manganesosatacama@entelchile.net rgodwin@rgm.com investorrelations@meridiangold.com metallica@metal-res.com comunicaciones@milpo.com equamin@equatorial.com.au ddoran@generalminerals.com moram@gmexico.com.mx ipbxvent@axionet.com info@kinross.com atna@atna.com info@aurresources.com sgrabell@barrick.com investor@bemagold.com investor.relations@bhpbilliton.com investorinfo@breakwater.com cmpsa@cmp.cl contacto@collahuasi.cl comunica@stgo.codelco.cl coeurir@coeur.com cvrd@cvrd.com.br cosayach@inverraz.cl info@diamondrose.com.au mineria@enami.cl E-mail pbell@angloamerican.co.uk investors@anglogold.com arivera@aminerals.cl information@apexsilver.com

161

C O M P E N D I O

D E

L A

M I N E R I A

C H I L E N A

ORGANISMOS RELACIONADOS CON MINERA/MINING RELATED INSTITUTION

Nacionales/National Web Site E-mail

Banco Central Centro de Estudios del Cobre y la Minera (Cesco) Centro de Investigacin Minera y Metalrgica (CIMM) Centro de Promocin de Usos del Cobre (ProCobre) Cochilco Comisin Chilena de Energa Nuclear Comisin Nacional de Energa (CNE) Comisin Nacional de Medio Ambiente (CONAMA) Comit de Inversiones Extranjeras Consejo Minero Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) Corporacin de Investigacin Tecnolgica de Chile (Intec) Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia (IM2) Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero (Ilafa) Instituto Nacional de Estadsticas (INE) Ministerio de Minera ProChile Servicio Nacional de Aduanas Servicio Nacional de Geologa y Minera Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Sociedad Nacional de Minera (Sonami)

www.bcentral.cl www.cesco.cl www.cimm.cl www.procobre.cl www.cochilco.cl www.cochen.cl www.cne.cl www.conama.cl www.cinver.cl www.consejominero.cl www.corfo.cl www.intec.cl www.iimch.cl www.im2.cl www.ilafa.org www.ine.cl www.minmineria.cl www.prochile.cl www.aduana.cl www.sernageomin.cl www.seia.cl www.sonami.cl consultas@aduana.cl webmaster@sernageomin.cl jfuentes.rm@conama.cl sonami@sonami.cl conama@conama.cl investment@cinver.cl consemin@consejominero.cl info@corfo.cl intec@intec.cl instituto@iimch.cl webim2@im2.codelco.cl ilafa@entelchile.net oficina.comunicaciones@ine.cl informacin@minmineria.cl cesco@emol.cl fvalenzu@cimm.cl info@procobre.cl pcastell@cochilco.cl

Internacionales/International

Web Site

E-mail

Bolsa de Metales de Londres Cmara Argentina de Empresarios Mineros Copper Development Association Copper Info Infomine Instituto de Ingenieros de Minas del Per Instituto de Minera y Metalrgia de Australia International Copper Study Group Ministerio de Energa de Minas de Venezuela Ministerio de Energa y Minas del Per Ministerios de Mineria de Las Amricas Ministerio de Recursos Naturales de Canad Servicio Geolgico de Brasil Soc. de Industria, Comercio y Minera Soc. Interamericana de Minera Soc. Nacional de Minera, Petrleo y Energa del Per Subsecretara de Minas de Ecuador

www.lme.co.uk www.caem.com.ar www.copper.org www.copperinfo.com www.infomine.com www.iimp.org.pe www.ausmin.com.au www.icsg.org www.mem.gov.ve www.mem.gob.pe www.camma.org www.nrcan-rncan.gc.ca www.cprm.gov.br www.minproduccion.gov.ar www.sim-mineria.org www.snmpe.org.pe www.mineriaecuador.com infocamma@nrcan.gc.ca webmaster@nrcan.gc.ca seuse@cprm.gov.br webmaster@minproduccion.gov.ar info@sim-mineria.org postmaster@snmpe.org.pe gromoleorux@menergia.gov.ec info@infomine.com postmaster@iimp.org.pe marketing@ausmin.com.au mail@icsg.org webmaster@mem.gov.ve info@caem.com.ar question@cda.copper.org

162

Directorio de Compaas Mineras/ Mining Companies Directory

Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema de presentacin es el siguiente: Nombre de la Empresa/Company Name Razn Social/Legal Name Direccin de Oficina Central/Headquarter address Ciudad/City Fonos/Phones Fax/Fax Casilla/P.O. Box Correo Electrnico/E-mail Internet/web site Personal/Staff Gerente General/General Manager Representante Legal/Legal Representative Presidente Directorio/Chairman of the Board This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data for these companies is presented in the following way: Director/Director Gerente Operaciones/Production Manager Gerente Finanzas y Administracin/Finance and Administration Manager Gerente Comercial/Marketing Manager Gerente Abastecimientos/Purchasing Manager Empresas Relacionadas/Linked Companies Faenas /Mine-site Descripcin/Description

Faenas Lagunas (planta) Descripcin ACF Minera S.A. es un productor de yodo cuya faena Lagunas est ubicada en las proximidades de Pozo Almonte (Iquique, Primera Regin). Adems es socia en partes iguales con la empresa canadiense Atacama Minerals Corporation en Aguas Blancas, faena productora de Yodo.

ACF MINERA S.A.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : ACF Minera S.A. : El Golf 99 Of. 701 : Las Condes : Santiago : 267 Correo Central : (56-2) 374 6792 : (56-2) 374 6793 : cvelasquez@acfminera.cl : 79.728.000-3

AGUA DE LA FALDA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Agua de la Falda S.A. : Avda. Ricardo Lyon, Piso 11 : Providencia : Santiago : (56-2) 340 2000 : (56-2) 340 2062 : 96.801.450-1

Personal Ejecutivo Presidente: Luis de Urruticoechea E. Gerente General: Carlos de Urruticoechea S. Gerente Adm. y Finanzas: Gloria Martnez L. Gerente Planta: Juan Jos Besa P. Supervisor Planta: Justo Oliva L. Empresas Relacionadas Atacama Minerals Chile Sucursal Iquique Direccin : Serrano 498 Telfono : (56-57) 519200 Fax : (56-57) 519190 E-Mail : cvelasquez@acfminera.cl

Personal Ejecutivo Gerente General: Felipe Nez C. Empresas Relacionadas Ca Minera Homestake Minera Barrick Faenas Agua de La Falda Jernimo

163

Descripcin Agua de La Falda era un productor de oro cuya faena dej de producir en junio de 2002 producto del agotamiento de mineral. Durante sus 5,5 aos de operacin (subterrnea y rajo abierto) produjo un total de 226.341 onzas de oro (7.040 kilogramos de oro). Agua de La Falda fue explotada por Minera Homestake Chile, filial de Homestake Mining de EE.UU., que fue adquirida a fines de 2001 por la empresa aurfera Barrick. El manto aurfero Agua de la Falda se encuentra ubicado en el sector de Pajonales, 25 kilmetros al sureste de Potrerillos, Salar de Maricunga (III Regin). La operacin fue prevista para producir anualmente entre 33.000 y 38.000 onzas de oro por un perodo de 3,5 a 4 aos. Vecino a Agua de La Falda se encuentra el yacimiento Jernimo en donde Barrick ha estimado recursos geolgicos por 3 millones de onzas de oro. Los planes de Barrick son continuar con ms estudios y sondajes para incrementar los recursos mineros. Produccin histrica de Agua de La Falda 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Produccin Oro (onzas) 31.747 47.292 47.900 44.900 39.266 19.363 Oro (kilogramos) 987 1471 1490 1396 1221 602

Personal Ejecutivo Gerente General: Doug Mac Donald Gerente Adm. y Finanzas: Alejandro Barrios Jefe Propiedad Minera: Oscar Glvez Gelogo Jefe: Claudio Rayo Empresas Relacionadas Exploraciones Ro Bravo Minera Coyote Ltda. Minera Palos Altos Descripcin Empresa vinculada a Doug Mac Donald, efecta trabajos de exploracin en diversos proyectos mineros entre los cuales destacan: La Corona de Cobre, Gavilanes, La Quebrada, El Caballo Blanco, Las Barrancas, La Rosada, Los Navarros, La Zona Rosa y Los Cachorros.

ANGLO AMERICAN
ANGLO AMERICAN CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax : Anglo American Chile Ltda. : Avda. Pedro de Valdivia 291 : Providencia : Santiago : (56-2) 230 6000 : (56-2) 230 6700

AGUA FRA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Sociedad Minera Agua Fra : Coyancura 2241 Of. 81 : Providencia : Santiago : (56-2) 231 4998 : (56-2) 233 4313 : 86.546.600-5

Personal Ejecutivo Director: Miguel Zauschkevich D. Director: Alfredo Ovalle R. Director: Raimundo Langlois V. Empresas Relacionadas Minera Florida Minera Las Cenizas Faenas Alhu Descripcin Sociedad Minera Agua Fra, una sociedad entre la familia Zauschquevich y Minera Las Cenizas, explota la mina de oro Alhu, 170 kilmetros al sur- oeste de Santiago. Alhu produce unas 30.000 toneladas de mineral por mes que son procesadas en la planta de beneficio de Minera Florida S.A. (vinculada a Las Cenizas), obteniendo concentrados con contenidos de oro, plata y cobre. Actualmente se realizan trabajos de exploracin para verificar nuevas reservas que permitan mantener la produccin.

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo y CEO: Pieter J. Louw Director Presidente: Patrick Esnouf VP Recursos Humanos: Alejandro Mena VP Geologa y Recursos Minerales: Jorge Betzhold VP Senior Operaciones: Miguel Angel Durn VP Senior de Finanzas y Administracin (CFO): John Dyer VP Senior Tcnica y Proyectos: David G. Sykes Gerente SHEQ: Lorenzo Menndez Gerente Marketing: Felipe Purcell Gerente Div. Mantos Blancos: Giancarlo Bruno Gerente Div. Los Bronces: Marcelo Glavic Gerente Div. Mantoverde: Carlos Flores Gerente Div. Fundicin Chagres: Marcelo Cohen Gerente Div. El Soldado: Jaime Ler Abogado: Luis Bezanilla Empresas Relacionadas Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. Minera Sur Andes Ltda. Faenas Chagres El Soldado Los Bronces Mantos Blancos Mantoverde Descripcin Anglo es una importante empresa minera con operaciones a nivel mundial. En Chile su presencia lleva muchos aos a travs de su filial Mantos

ANDAL
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail : Inversiones y Minera Andal Ltda. : Santo Domingo 1160 Of. 312 : Santiago : Santiago : (56-2) 673 3528 : (56-2) 673 3528 : andaleltda@hotmail.com

164

Blancos, empresa de la mediana minera del cobre. En los ltimos aos ha tenido mayor presencia en la minera local a travs de su participacin en Collahuasi y desde hace dos aos con la adquisicin de Disputada de la Condes. Con todas sus operaciones en Chile, Anglo pas a ser uno de los mayores productores de cobre del mundo, con una capacidad anual por sobre las 600 mil toneladas de cobre fino. Sus faenas son Los Bronces, El Soldado, Mantoverde, Santa Brbara, Fundicin Chagres y Collahuasi (44%).

La empresa desarrolla tambin actividades de exploracin, siendo sus principales proyectos Esperanza, Conchhi y Telgrafo Sur en Chile y Proyecto Sur en Per.

ATACAMA KOZAN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : SCM Atacama Kozan : Parcela Los Olivos-Punta del Cobre : Tierra Amarilla : Copiap : 590 Copiap : (56-52) 329222 / 329227 : (56-52) 329223 : atacama.kozan@entelchile.net : 77.134.510-7

ANTOFAGASTA MINERALS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Antofagasta Minerals S.A. : Ahumada 11 Piso 6 : Santiago : Santiago : (56-2) 377 5000 : (56-2) 699 3938 : arivera@aminerals.cl : www.antofagasta.co.uk : 93.920.000-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Takashi Ise Subgerente General: Jorge Guerra Gerente Adm. y Finanzas: Francisco Snchez B. Gerente Comercial: Isamu Hagiwara Gerente Geologa: Akio Abe Gerente Mina: Shinji Fujii Gerente Planta: Masuteru Nonomiya Empresas Relacionadas Nittetsu Mining Co. Grupo Inverraz Ltda. Faenas Atacama Kozan Descripcin Atacama Kozan es un yacimiento de cobre ubicado 15 km al sur-este de Copiap, Distrito Punta del Cobre. Sus dueos son la empresa japonesa Nittetsu Mining (60%) y el grupo local Errzuriz (40%). Esta sociedad puso en marcha el proyecto en el ao 2002, y comenz a operar a plena capacidad durante el 2003. La inversin total en el proyecto alcanz a US$ 111 millones, que fueron destinados en la construccin de una planta de concentracin y desarrollo de la mina subterrnea. Atacama Kozan tiene una capacidad anual de produccin de 28.000 toneladas de cobre fino contenido en concentrados. La mina es explotada por el mtodo Sublevel Stoping y cuenta con un chancador ubicado al interior de la mina.

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Jean Paul Luksic F. Director Presidente: Andrnico Luksic A. VP Corp. Comercializacin: Marcelo Awad A. VP Nuevos Negocios: Ricardo Muhr M. VP Adm. y Finanzas: Alejandro Rivera S. Gerente Corp. Planificacin y Control: Patricio Troncoso O. Gerente Corp. Operaciones: Edgardo Palma C. Gerente Corp. RRHH: Rubn Seplveda M. Gerente Corp. Legal y Asuntos Externos: Francisco Veloso B. Empresas Relacionadas Minera El Tesoro Minera Los Pelambres Minera Michilla Casa Matriz Antofagasta plc Direccin : Park House 16, Finsbury Circus, London EC2M 7AH Ciudad : Londres Telfono : (44-207) 382 7862 Fax : (44-207) 628 3773 Proyectos Esperanza Conchi Telgrafo Sur Descripcin Antofagasta Minerals es la empresa controladora de un grupo de compaas mineras, formado por Minera Los Pelambres, Minera El Tesoro y Minera Michilla, las que en conjunto alcanzaron una produccin de 471.800 toneladas de cobre fino el ao 2003. Con este nivel de produccin, Antofagasta Mineral ocupa el cuarto lugar a nivel local como productor de cobre y se ubica entre los 10 mayores productores de cobre del mundo.

ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M.

Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Atacama Minerals Chile S.C.M. : Serrano 145, Of. 705 : Iquique : (56-57) 510651 / 510652 : (56-57) 472264 : lcampos.atacama@entelchile.net : www.atacama.com : 78.338.570-8

165

Personal Ejecutivo Presidente: Luis de Urruticoechea E. Gerente General: Carlos de Urruticoechea S. Director: Richard Clark Director Proyectos: Juan Jos Besa P. Gerente Finanzas: Mnica Mller G. Gerente Operaciones: Raimundo Prieto Empresas Relacionadas ACF Minera Atacama Minerals Corporation Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax

VP Desarrollo Negocios: Michel Drouin VP Operaciones Mina: David Libby Empresas Relacionadas Minera Carmen de Andacollo Minera Quebrada Blanca Casa Matriz Direccin Telfono Fax E-Mail

: Suite 2501, 1 Adelaide Street West; Toronto ON : (1-416) 362 2614 : (1-416) 367 0427 : info@aurresources.com

: El Golf 99, Of 701 : Santiago : (56-2) 245 3535 : (56-2) 374 6792

Faenas Aguas Blancas Descripcin Atacama Minerals Chile S.C.M., es una sociedad entre ACF Minera y Atacama Mineral Corp. de Canad. Ambas empresas desarrollaron el proyecto Aguas Blancas con el objeto de producir Yodo. La primera etapa del proyecto Aguas Blancas consider la construccin de una planta de yodo con capacidad para producir 760 toneladas por ao. El mineral se obtiene a partir del procesamiento del mineral de caliche extrado de la mina. A partir del ao 2004 Atacama Minerals planea incrementar la capacidad de produccin de la planta de yodo a niveles de 1.500 toneladas y construir una planta de Nitratos con una capacidad de produccin de 100.000 toneladas y cuyo inicio de operacin est considerada para comienzos del ao 2005. Atacama Minerals Chile S.C.M. se encuentra certificada bajo la norma de calidad ISO 9001 a partir de septiembre 2003. Las reservas de mineral, bajo los niveles de produccin proyectados, alcanzan para los prximos 25 aos de explotacin de yodo y nitratos, con concentraciones promedio que superan las 512 ppm de yodo. La empresa a cargo del desarrollo y operacin de proyecto es ACF Minera S.A., una empresa local productora y comercializadora de yodo y fertilizantes de especialidad.

Descripcin Aur Resources Chile es una filial de Aur Resources Inc. de Canad, constituida en Chile en 1995. Aur posee el 63% de Minera Carmen de Andacollo que explota la mina Andacollo-Cobre ubicada a 55 kilmetros de La Serena, IV Regin y el 76,5% de la mina de cobre Quebrada Blanca ubicada en la I Regin. En ambas faenas mineras Aur Resources es el operador. De estas dos operaciones Aur obtuvo 101.089 toneladas de cobre fino durante el ao 2003.

AZUFRERA BORLANDO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Sociedad Azufrera Borlando y Ca. : Agustinas 1022 Of. 808 : Santiago : Santiago : (56-2) 814 4202 : (56-2) 814 0593 : aborlando@entelchile.net : www.borlando.cl : 83.972.000-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Agustn Concha R. Gerente Comercial: Ignacio Saavedra R. Faenas Borlando Planta Descripcin Azufrera Borlando es un productor de azufre de uso agrcola. Cuenta con una planta de proceso de molienda de minerales y sus derivados ubicada en Malloco, cerca de Santiago. Abastece un 45% de la demanda chilena de azufre para uso agrcola. Entre sus productos destacan; azufre agrcola, azufre polvo mojable, azufre abono, azufre sper fino y azufre granulado puro.

AUR RESOURCES CHILE LTDA.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Aur Resources Chile Ltda. : Avda. Vitacura 2939 Piso 24 : Vitacura : Santiago : (56-2) 330 8700 : (56-2) 332 0194 : aurcda@aurressources.cl : www.aurresources.cl : 78.785.970-4

Personal Ejecutivo Gerente General: David Brace VP Asuntos Corporativos: Andrs Verdugo VP Finanzas y Administracin: Vladimir Salvo

BARRICK CHILE
Razn Social : Ca. Minera Barrick Chile Ltda. Direccin : Avda. Ricardo Lyon 222, Piso 11 Comuna : Providencia

166

Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT

: Santiago : (56-2) 230 2022 : (56-2) 340 2022 : minerabarrick@chilnet.cl : www.barrick.com : 59.000.710-2

Personal Ejecutivo VP Ejecutivo y Gerente General: Raymond Threlkeld VP Finanzas y Marketing: Kevin Atkinson Gerente General Exploraciones: Ral Guerra Gerente General Mineral El Indio: Alejandro Labb S. Empresas Relacionadas Agua de La Falda Compaa Minera El Indio Compaa Minera Nevada Ltda. Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono Fax Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax E-Mail Faenas Jernimo Descripcin Barrick Chile pertenece a Barrick Gold Corp, el tercer mayor productor de oro del mundo con una produccin anual de 5,5 millones de onzas. Cuenta con operaciones mineras en Norteamrica, Sudamrica, Australia y frica. En Chile es propietaria de la Ca. Minera Nevada y de Ca. Minera El Indio, esta ltima en etapa de cierre de faenas. A su vez es propietaria del proyecto Pascua en la Tercera Regin. La principal operacin minera de Barrick en Chile fue el Indio, que detuvo sus operaciones en el primer trimestre de 2002 debido al agotamiento de sus reservas. El Indio lleg a ser el mayor productor de oro y tambin produjo importantes cantidades de cobre. El gran proyecto de Barrick en Chile es Pascua, situado 48 km. al norte de El Indio. Pascua sera uno de los proyectos beneficiados con el Tratado de Integracin Minera con Argentina, ya que el depsito traspasa la frontera y es conocido en el vecino pas como Lama, tambin perteneciente a Barrick. Entre Pascua y Lama, Barrick ha estimado reservas por 16 millones de onzas de oro y 584 millones de onzas de plata. Barrick se encuentra desarrollando la construccin del proyecto de oro Veladero ubicado en Argentina muy cercano a Pascua-Lama y en el que se han identificado reservas por 11,1 millones de onzas de oro. Sumados estos tres depsitos, Barrick cuenta con ms de 27 millones de onzas de oro en uno de los sectores mineros ms grandes del mundo sin explotar. Los planes de Barrick son comenzar con el desarrollo de Veladero, cuya inversin alcanza a US$ 455 millones, para producir 530.000 onzas de oro por ao a partir de fines del ao 2005. Una vez que est operando Veladero se iniciara la construccin de Pascua Lama cuya inversin es de US$ 950 millones en la primera etapa y US$ 300 millones en la segunda. La mina podra estar operando en el ao 2008 con una produccin anual de 800.000 onzas de oro.

BEMA GOLD CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Minera Bema Gold Chile Ltda. : Lota 2257 Of. 901 : Providencia : Santiago : (56-2) 233 2041 : (56-2) 334 0015 : 79.943.860-7

: Royal Bank Plaza, South Tower 200 Bay Street : Toronto : (1-416) 861 9911 : (1-416) 861 2492

Personal Ejecutivo Vicepresidente: Peter Baxter Gerente Propiedad Minera: Gustavo Pezoa R. Administracin y Finanzas: Juan Carlos Cornejo I. Empresas Relacionadas Cerro Casale Minera Estrella de Oro Minera Maricunga Casa Matriz Direccin : Suite 3100, 595 Burrard St Vancouver, BC. Canad Telfono : (1-604) 681 8371 Fax : (1-604) 681 5209 Faenas Refugio Proyectos Cerro Casale Descripcin Bema Gold Chile con sede en Santiago es la filial en Chile de Bema Gold Corp. de Canad. Bema Gold Corp. puso en marcha el proyecto de oro Refugio, un complejo minero ubicado en el Salar de Maricunga, que inici la produccin en abril de 1996 y que paraliz sus operaciones a mediados de 2001, por sus altos costos y bajos precios del oro en los mercados internacionales. Bema se encuentra asociado en partes iguales con Kinross en la Compaa Minera Maricunga, propietaria de Refugio. Durante el ao 2003 los dueos de Refugio tomaron la decisin de reabrir la mina dadas las buenas condiciones del precio del oro. Refugio entrar en operaciones a fines del ao 2004, y deber producir aproximadamente unas 250.000 onzas de oro por ao. Bema Gold Corp. maneja Estrella de Oro, que a su vez controla la propiedad del proyecto Cerro Casale, ubicado en el Salar de Maricunga, a unos 30 kilmetros de la mina Refugio. En 1998 Bema Gold estableci una asociacin con Placer Dome Inc. para realizar un estudio de factibilidad para Cerro Casale, que determin importantes reservas de oro y cobre y cuya viabilidad qued sujeta a precios del oro por sobre los US$ 350 la onza y del cobre superior a US$ 0,95 la libra, precios que durante el 2004 han sido sobrepasados en los mercados internacionales, y como resultado dan una alta probabilidad de poner en construccin Cerro Casale. En el Distrito de Maricunga, Bema desarrolla trabajos de exploracin en el prospecto de oro Quebrada, que est prximo a Refugio y Cerro Casale.

: Barrio Industrial Sitio 58, Alto Peuelas : Coquimbo : (56-51) 202103 : (56-51) 202700 : minerabarrick@chilnet.cl

167

BIFOX
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera de Fosfatos Naturales Ltda. : Calle Renca 2210 : Renca : Santiago : (56-2) 601 0316 : (56-2) 601 9690 : bifox@ia.cl : 79.879.230-K

BHP BILLITON
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : BHP Billiton : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9 : Las Condes : Santiago : (56-2) 206 5233 : (56-2) 206 5010 : www.bhpbilliton.co : 1.23.123-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Campos P. Gerente Proyectos: David Del Carpio L. Administrador Planta: Maximiliano Hitschfeld H. Faenas Bifox Planta Caldera Bifox Planta Osorno Descripcin Minera de Fosfatos Naturales o Bifox es una sociedad del grupo empresarial Vctor Petermann. Produce fertilizantes fosfatados en sus plantas de Osorno y Baha Inglesa. La empresa produce 20.000 toneladas por ao de producto peletizado con un contenido fosfrico de 18,5% de P2O5. En 1996, Bifox inici la construccin de una planta de cido fosfrico puro en Baha Inglesa (62% P205) con capacidad para 3.000 tpa de P2O5, equivalente a 5.000 tpa de cido fosfrico. El mercado chileno de este producto, de amplio uso industrial, es del orden de 5.000 tpa de P2O5.

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Jos Cabello Empresas Relacionadas BHP Chile Minera Cerro Colorado Minera Escondida Proyecto Spence Descripcin Ver BHP Chile

BHP CHILE INC

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : BHP Chile Inc : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9 : Las Condes : Santiago : (56-2) 330 5003 : (56-2) 206 5010 : www.bhpbilliton.com : 86.160.300-8

BREAKWATER RESOURCES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Breakwater Resources Ltd. : Napolen 3565 Of. 1107 : Las Condes : Santiago : (56-2) 203 7061 : (56-2) 203 7075 : scmeltoqui@breakwater.cl : www.breakwater.ca : 1.23.123-6

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Jos Cabello Gerente Operaciones: John E. Larson Lder Grupo Andes: Michael J. Thicke Empresas Relacionadas Minera Escondida Descripcin BHP Chile Inc. es subsidiaria de BHP Billiton. La oficina en Chile coordina el programa de exploraciones de BHP en Sudamrica (Chile, Brasil, Argentina, Per). BHP Billiton es tambin propietaria de un 57,5% de la mina Escondida, en la II Regin de Chile (ver Escondida), 100% duea de Cerro Colorado y el proyecto Spence.

Personal Ejecutivo VP y Gerente General: John MacCombe Empresas Relacionadas S.C. Minera El Toqui Descripcin Breakwater Resources es un importante productor de zinc canadiense con una produccin anual de 165 mil toneladas. En 1997 adquiri de Barrick la mina El Toqui, ubicada en la XI Regin de Chile. El Toqui produce concentrados de zinc, plomo, oro y plata. Su produccin en 2003 alcanz a 32.848 toneladas de zinc, 1.696 toneladas de plomo, 79 kilogramos de oro y 7.020 kilogramos de plata

168

BRIDGER CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Bridger Chile Ltda. : Jorge VI 858 : Las Condes : Santiago : 24 Correo 34 : (56-2) 201 3835 : (56-2) 201 3835 : jselters@tnet.cl : 79.971.240-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Gordon Siddeley Empresas Relacionadas Minera Fuego Faenas Chaarcillo Descripcin Minera Calcia tiene pertenencias mineras que cubren un rea de 35 km2 en el rea de Chaarcillo, famosa por sus minas de plata del siglo XIX. Calcia busca minerales de plata, zinc y cobre. Las propiedades formaban una opcin de venta a Atna Resources Ltd. (Vancouver) hasta diciembre de 2002; ahora Calcia busca un nuevo socio para continuar explorando. El programa de sondajes que Atna realiz arroj resultados muy interesantes, aunque el foco de Atna estuvo en el centro minero antiguo de Chaarcillo de 1,5 km2, propiedad de otra empresa, completamente rodeado por las pertenencias de Calcia. Calcia seguir sus actividades durante el 2004 en Chaarcillo, con o sin un nuevo socio, a una reducida intensidad. Los blancos sern yacimientos de plata, zinc y cobre en vetas, mantos y cuerpos de brecha, asociados con skarn, calizas y rocas volcnicas.

Personal Ejecutivo Representante: John Selters Descripcin Bridger Chile, formado por Bridger Resources (Canad), particip en el desarrollo de la mina La Pepa (III Regin) con una planta de recuperacin de oro, que empez a producir en 1990. En el ao 1992 Bridger Chile dej de operar la mina y convirti su inters en una regala sobre la produccin. Desde entonces La Pepa ha sido operada por Minera Horus y Coexmin del Grupo Gordo. Las operaciones de la mina La Pepa paralizaron en 1997 por la baja en el precio del oro. Bridger Resources cambi de nombre a Oracle Energy Resources (Vancouver) y sigue con una representacin en Chile.

C
CAL NORTE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Cal Norte : La Concepcin 266 Of. 702 : Providencia : Santiago : (56-2) 264 2295 : (56-2) 264 2309 : sagc@entelchile.net : www.sagc.com : 77.352.160-3 Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT

C O M PA I A M I N E R A CAN CAN S.A.

CAN-CAN
: Ca. Minera Can-Can S.A. : Avda. El Golf 150, Piso 16 : Las Condes : Santiago : (56-2) 461 7150 : (56-2) 461 7151 : mperez@cancan.cl : 96.623.630-2

Personal Ejecutivo Gerente General: David Thomson Socio Gerente: Mario Hernndez A. Empresas Relacionadas C.M. Catedral C.M. Pimentn C.M. Queln South American Gold and Copper Company Descripcin Empresa ligada a South American Gold and Copper.

Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Felipe Lamarca C. Director: Ral Feli Director: Claudio Behncke Director: Edgar Kster F. Subgerente General: Jaime Jory G. Gerente Exploracin: Alejandro Cecioni R. Gerente Operaciones: Mario Valdez B. Encargado Adquisiciones: Miguel Barrionuevo Contador General: Juan Carlos Iribarren Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax E-Mail Faenas Arqueros Descripcin Minera Can-Can es una sociedad que fue establecida en 1991 para explotar la mina del mismo nombre, en la III Regin. Su socios fueron la

CALCIA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Calcia Ltda. : Las Nieves 3331 : Vitacura : Santiago : (56-2) 207 3534 : (56-2) 208 5217 : 79.827.410-4

: Juan Martnez 652 : Copiap : (56-52) 213300 : (56-52) 213300 : copiapo@cancan.cl

169

Compaa de Carbones de Chile (Cocar) con un 60%; la Constructora DBK, (20%); e Inversiones Quilacoyn (20%), esta ltima una empresa ligada a Constructora Delta. El depsito fue inicialmente comprado a Chevron Minera de Chile por la Compaa Minera Can-Can, en US$ 7,6 millones. La mina Can-Can est ubicada junto al mineral de La Coipa, entre los depsitos Farelln y Coipa Norte. Se desarroll una operacin subterrnea, asociada a un proceso de cianuracin y precipitacin con zinc, de 700 tpd. El desarrollo del proyecto requiri una inversin de US$ 13 millones. La mina fue explotada subterrneamente entre 1994 y 1998. En enero de 1998 la mina fue vendida a su vecina la Ca. Minera Mantos de Oro (La Coipa). Sin embargo continu siendo explotada por Minera Can Can, bajo una forma de arriendo hasta marzo de 1999. Actualmente Minera Can Can explota la mina Arqueros ubicada a 200 kilmetros al Noreste de Copiap. Arqueros, se explota en forma subterrnea a un ritmo de 27.000 tpm de mineral que es tratado en la planta de la antigua mina Can Can. La produccin anual promedio alcanza a 51.000 onzas de oro en forma de metal dor.

Descripcin Minera Candelaria, propiedad en un 80% de Phelps Dodge y un 20% del consorcio japons Sumitomo, opera la mina Candelaria ubicada a nueve kilmetros al sur de Tierra Amarilla y a 29 kilmetros al suroeste de la ciudad de Copiap, Tercera Regin. El yacimiento, mayoritariamente cuprfero, est formado principalmente por calcopirita asociada a oro y fue descubierto en 1987 por un grupo de gelogos de Phelps Dodge. La mina fue inaugurada en marzo de 1995 y su inversin inicial fue de US$ 560 millones. Inicialmente la mina procesaba 30.400 tpd de mineral, logrando una produccin de 150.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. A fines de 1997 se puso en marcha la Fase II que involucr una inversin de US$ 300 millones y permiti aumentar la capacidad de mineral tratado a 60.800 tpd, con lo que la produccin qued en ms de 200.000 tpa de cobre fino. La produccin de Candelaria en el ao 2003 alcanz a 234.500 toneladas de cobre fino, superior a la registrada en 2002 cuando lleg a 219.500 toneladas. Produccin Ao Cobre (tons)

1998 1999 2000 2001 200 2003 215.000 226.900 204.000 243.000 219.500 234.500

CANDELARIA
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Contractual Minera Candelaria : Interior Puente Ojancos s/n, Tierra Amarilla : Tierra Amarilla : (56-52) 218800 / 461400 : (56-52) 218800 : 85.272.800-0

CAP S.A.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : CAP S.A. : Hurfanos 669 piso 8 : Santiago : Santiago : (56-2) 520 2000 : (56-2) 633 7083 : webmaster@cap.cl : www.cap.cl : 91.279.000-0

Personal Ejecutivo Presidente: John Broderick Gerente General: Jess Figueroa V. Gerente Recursos Humanos: Pedro Corts C. Gerente Materiales: Sergio Icazategui Gerente Operaciones Mina: Richmond Fenn Director Prevencin de Riesgo: Roberto Cisterna Supte. Mina: Josua Olmsted Contralor: Michael Wearne Jefe Depto. Relaciones Pblicas: Edwin Hidalgo Jefe Depto. Medio Ambiente: Ana Venegas Empresas Relacionadas Minera Ojos del Salado Phelps Dodge SCM El Abra Sumitomo Metal y Sumitomo Corporation Casa Matriz Phelps Dodge Mining Services Direccin : Avda. Apoquindo 4499 Piso 4 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 251 1200 Fax : (56-2) 251 1290 Faenas Candelaria

Personal Ejecutivo Presidente: Roberto De Andraca B. Gerente General: Jaime Arbilda A. Gerente Finanzas: Jaime Charles C. Jefa Asuntos Corporativos: Ana Luisa Larran E. Empresas Relacionadas Compaa Minera del Pacfico S.A. Compaa Siderrgica Huachipato S.A. Manganesos Atacama S.A. Descripcin CAP S.A. de Inversiones es un holding con intereses en siderurgia, minera y otras reas. Uno de los principales activos es la Compaa Siderrgica Huachipato, que es la acera ms importante de Chile. Su filial Minera del Pacfico es la nica productora de hierro del pas, en sus minas de Romeral, Algarrobo, El Laco y el complejo de Los Colorados, donde tiene el 50% en sociedad con Mitsubishi Corporation de Japn. Entre todas sus faenas produce aproximadamente 8 millones de toneladas de hierro por ao.

170

CAROLA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : S.C.M. Carola : Los Leones 927 : Providencia : Santiago : (56-2) 233 7575 / 234 1392 : (56-2) 233 7579 : mineracarola@entelchile.net : 79.664.330-7

CARMEN DE ANDACOLLO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Ca. Minera Carmen de Andacollo : Avda. Vitacura 2939, Piso 24 : Las Condes : Santiago : (56-2) 330 8700 : (56-2) 332 0194 : www.aurresources.cl : 78.126.110-6

Personal Ejecutivo Gerente General: David W. Brace Gerente Operaciones: Pierino Venturini Supte. Mantencin: Javier Escuti Supte. Planta: Hernando Pavez Supte. Mina: Jos Cid Jefe Seguridad y Medio Ambiente: Juan Yez Jefe Abastecimiento y Bodega: Luis Botello T. Jefe Recursos Humanos: Juan Gmez Jefe Finanzas y Contabilidad: Fernando Castro Empresas Relacionadas Aur Resources Inc Ca Minera del Pacfico Enami Faenas Andacollo Cobre Descripcin Andacollo-Cobre es una mina de cobre ubicada en la Quebrada El Culebrn, prxima al pueblo de Andacollo, en la IV Regin. Fue licitado por Enami, formndose la empresa Ca Minera Carmen de Andacollo integrada por Aur Resources (63%), Compaa Minera del Pacfico (27%) y la propia Enami (10%). El proyecto culmin su etapa de construccin en noviembre de 1996 con una capacidad de 20.000 tpa de ctodos de cobre. La mina es explotada a rajo abierto, y el mineral es procesado por biolixiviacin, con una recuperacin de 85%. La inversin total en la construccin del proyecto alcanz a los US$ 79,9 millones. La produccin durante 2003 alcanz a 21.033 toneladas de ctodos de cobre grado A, y su costo se ubic en US$ 0,465 por libra. Las reservas de Andacollo alcanzan a 16.1 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,80% de cobre, lo que permitir explotar el depsito hasta el ao 2009. Existe un depsito de cobre y oro bajo el yacimiento actual conocido como Grande, con recursos explotables de 311 millones de toneladas con una ley media de 0,46% de cobre y 0,15 gpt de oro. Un estudio de prefactibilidad realizado por Aur Resources estim que este depsito es econmicamente explotable con precios del cobre por sobre los US$ 0,95 la libra. De concretar el desarrollo de este proyecto Minera Carmen de Andacollo podra llegar a producir 100.000 toneladas de cobre fino al ao. Produccin Ao Cobre (ton)

Personal Ejecutivo Presidente: Segundo Gmez P. Gerente General: Jons Gmez P. Gerente Operaciones: Stefan Cozma Gerente Comercial: Jaime Salas R. Administrador: Hernn Araya C. Gelogo Jefe: Nicolae Pop Empresas Relacionadas Coemin S.A. Familia Salas Faenas Socavn Carola Descripcin Sociedad Contractual Minera (SCM) Carola es una empresa cuyos propietarios son Comercial e Inmobiliaria Nacional S.A. y la familia Salas. Minera Carola explota la mina subterrnea Socavn Carola a un ritmo de 70.000 tpm de mineral que procesa en la planta Cerrillos de Coemin, distante a 11 kilmetros de la mina. La produccin anual de Minera Carola es de 15.000 toneladas de cobre fino, 250 kilos de oro y 2,5 toneladas de plata. Las reservas de Socavn Carola alcanzan a 20 millones de toneladas de mineral. En la actualidad se est ampliando su capacidad de explotacin a 150.000 tpm. Minera Carola contina desarrollando un proyecto de exploracin de 2.500 hectreas en el sector de Punta del Cobre, aledao a Socavn Carola. Las primeras estimaciones indican un potencial de 300 millones de toneladas con una ley media de 1,5% de cobre y 0,5 gpt de oro. Dicha estimacin ha sido determinada por una intensa campaa de sondajes de superficie realizada en los ltimos aos.

CARVILE S.A.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax E-Mail RUT : Carbonfera Victoria de Lebu S.A. : Andrs Bello 409 : Lebu : Concepcin : 2-D Lebu : (56-41) 51-1081 ; (56-41) 511-083 : carvile@entelchile.net : 96.556.790-9

1999 2000 2001 2002 2003 21.800 22.029 21.095 22.109 21.033

Personal Ejecutivo Gerente General: Hernan Vargas R. Presidente del Directorio: Bolvar Ruiz A. Vicepresidente: Patricio Fernandez S. Director: Patricio Aguilera P. Director: Ral Daz Director: Waldo Gonzalez C. Director: Julio Valladares

171

Director: Uri Wainer K. Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Reyes S. Empresas Relacionadas Enacar Faenas Carvile Descripcin Carvile es una empresa estatal filial de Enacar, que extrae carbn de la mina Victoria, vecina a la ciudad de Lebu, en la VIII Regin. La mina Victoria explota parte de la formacin carbonfera Trihueco, depositada en el lugar hace 66 millones de aos. El carbn producido es de tipo bituminoso, con un contenido de azufre variable entre el 0,9 y 4% y poder calorfico entre 6.000 a 7.500 Kcal/Kg. Carvile produce actualmente 40.000 toneladas al ao que vende a usuarios industriales. Carvile es deficitaria y recibe anualmente un aporte del Estado destinado a financiar el dficit de operacin.

Empresas Relacionadas Ca. Minera Cal Norte Ca. Minera Pimentn Ca. Minera Queln South American Gold and Copper Company Faenas Catedral Descripcin Minera Catedral es una empresa chilena filial de South American Gold and Copper Co. (SAGC) constituida para llevar adelante el denominado proyecto Catedral. Este proyecto consiste en el desarrollo de un depsito de Caliza ubicado en el Cajn del Maipo, al sur oriente de Santiago. El depsito est constituido por dos bloques, denominados Rino y Catedral. La compaa encarg a la firma norteamericana Penta Engineering un estudio para una planta de cemento en la localidad de Rancagua, que sera abastecida con materia prima de estos depsitos, transportada mediante un mineroducto de 95 km de extensin. Las reservas de caliza se estiman en 284 millones de toneladas. En la actualidad se est estudiando la factibilidad de instalar una planta de 600 tpd de cal viva, para lo cual cuenta con recursos de 6 millones de toneladas de alto grado y un potencial de 50 millones de toneladas.

CATAMUTN
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail : Ca Carbonfera San Pedro de Catamutn : Arturo Prat 565 : La Unin : (56-64) 322701 / 322507 : (56-64) 322393 : egantz@catamuntun.com

CELITE CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Celite Chile S.A. : Guardia Vieja 255 Of. 221 : Providencia : Santiago : (56-2) 331 0230 / 58-214600 : (56-2) 331 0075 : gallardop@worldminerals.com : 96.717.570-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Gantz G. Empresas Relacionadas Ingesur Descripcin La Ca. Carbonfera San Pedro de Catamuntn (CCSPC) es parte del grupo Catamutn, que desde 1998 hasta la fecha es el principal productor nacional de carbn. Explota yacimiento en la X Regin, y su empresa coligada Ingesur lo hace en la XII Regin.

Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Maturana Gerente Operaciones: Juan Bugueo Gerente Ventas: Patricio Gallardo Gerente Adm. y Finanzas: Jorge Kriman C. Jefe Planta: Osciel Contreras Asistente Comercial: Carolina Faine B. Empresas Relacionadas Celite Corporation (USA) Faenas Carol Tilivichi Descripcin Celite Chile es el nico productor de diatomita en el pas. Pertenece a Celite Corp., quien compr la anteriormente denominada empresa Diactiv S.A., ex Sociedad Minera Cndor. Esta compaa haba sido fundada en 1980 con el nombre de Chaquiri, por los empresarios mineros Melus y Oate, propietarios tambin de las compaas mineras Mnica y Macarena. Los depsitos de diatomita estn ubicados al oriente de Arica, con reservas estimadas en 3 millones de toneladas. Las minas ms importantes son Carol y Tilivichi. Desde 1990 la produccin ha ido aumentando hasta alcanzar 25.000 toneladas en 2003. El producto es utilizado como filtrante en la industria cervecera, vinera y de jugos. Tambin est siendo utilizado en los procesos metalrgicos por varias Cas. Mineras. La

CATEDRAL
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Catedral Ltda. : La Concepcin 266 Of. 701 : Providencia : Santiago : (56-2) 264 2295 : (56-2) 233 1037 : sagc@entelchile.net : www.sagc.com : 78.912.860-K

Personal Ejecutivo Gerente General: David Thomson S. Socio Gerente: Mario Hernndez A.

172

mayor parte de la produccin nacional es exportada y el resto es vendido a diferentes empresas locales

CEMENTOS BO-BO S.A.

Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Cementos Bo-Bo S.A. : Avda. Gran Bretaa 1725 : Talcahuano : (56-41) 267000 : (56-41) 267010 : www.cbb.c : 91.755.000-K

Descripcin Cementos Bo Bo es un grupo que est integrado por importantes empresas productoras que se dedican a cuatro reas especficas: cemento, hormign, cal y madera. Cementos Bo Bo tiene plantas de cemento en la ciudad de Talcahuano, Teno, y Antofagasta. Su filial Ready Mix produce y comercializa hormigones premezclados. Ready Mix cuenta con 25 plantas a travs del pas y una moderna flota de camiones mixer. Adems, Cementos Bo Bo produce cal en Antofagasta y Copiap. Las actividades del rea maderera, se desarrollan a travs de tres filiales: Forestal Cementos Bo Bo, Aserraderos Cementos Bo Bo y Forex. La produccin de cemento y cal registrada es la siguiente: 2003 2002 2001 Cemento (ton) 1.029.029 949.000 948.000 Cal (ton) 273.939 212.200 241.000

2000 960.566 244.959

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Ulises Palli B. Gerente General Forestal Cementos Bo-Bo: Mauricio Adlerstein G. Gerente General Aserraderos Cementos Bo-Bo: Allan Lomas R. Gerente Planta Talcahuano: Germn Blmel A. Gerente Planta Curic: Waldo Jimnez G. Gerente Planta Copiap: Jaime Becerra E. Gerente Planta Antofagasta: Hctor Arancibia V. Gerente Area Hormigones: Guido Seplveda N. Gerente Recursos Humanos Corporativo: Jorge Mancilla M. Gerente Adm. y Finanzas Corporativo: Elas Lapostol M. Gerente Comercial Corporativo: Iaki Otegui M. Gerente Area Cal Corporativo: Carlos Tarrag C. Subgerente Tcnico: Carlos Longeri H. Filiales Cementos Bo Bo S.A.C.I. Direccin : Avda. Gran Bretaa 1725 Ciudad : Talcahuano Telfono : (56-41) 267000 Fax : (56-41) 267010 Inacesa Cal Antofagasta Direccin : Panamericana Norte km 1352 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 492200 Fax : (56-55) 492202 Inacesa Cal Copiap Direccin : Camino Int. Km 16, Sector Teresita Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 202300 Fax : (56-52) 202315 Inacesa Cementos Divisin Antofagasta Direccin : Panamericana Norte km 1352 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 492200 Fax : (56-55) 492202 Inacesa Cementos Divisin Curic Direccin : Ruta 5 Sur Km.. 173 Ciudad : Teno Telfono : (56-75) 207000 Fax : (56-75) 207897

C O E U R
THE PRECIOUS METALS COMPANY

CERRO BAYO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Cerro Bayo Ltda. : Laguna Verde s/n Km. 94,6. Ruta CH265 : Chile Chico : Casilla N 20 Correo Chile Chico XI : (56-67) 411440 : (56-67) 411439 : cerrobayo@cdechile.cl : www.cdechile.cl : 78.543.580-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Barry Paul O. VP Operaciones : James Christopher H. Gerente RR.HH.: Pedro Aguirre C. Subgerente Geologa y Exploraciones: Carlos Nasi P. Supte. Planta: David Alduenda F. Supte. Mina: Marco Meneses C. Supte. Medio Ambiente y Prev. Riesgos: Gonzalo Ros T. Supte. Mantencin y Servicios: Luis Espinoza P. Supte. Ingeniera y Proyectos: Sergio Osorio C. Supte. Contralora y Finanzas: Ramn Chaparro A. Empresas Relacionadas CDE Chile Coeur d'Alene Mines Faenas Cerro Bayo Descripcin La mina Cerro Bayo se encuentra ubicada en la XI Regin de Aysn, 15 kilmetros al Oeste de Chile Chico. Este depsito de Oro y Plata fue descubierto el ao 2001 durante el curso de un programa de exploracin desarrollado por sus propietarios Coeur d Alene Mines Corporation (CDE). En la actualidad el distrito cuenta con Recursos Geolgicos que sobrepasan los 3 millones de toneladas, cifra que sin duda se incrementar gracias a un agresivo Plan de Exploraciones impulsado por la casa Matriz. Durante el ao 2004 se destinarn unos US$ 8 millones como

173

Inversin en Exploraciones y Estudios de Expansin a un Proceso Metalrgico complementario que permita procesar el Mineral de Baja Ley de Oro con que cuentan los yacimientos del distrito. La produccin se inici en mayo del 2002, ya en diciembre del 2003 la produccin sobrepasa los 3,1 millones de onzas de plata y 45.209 onzas de oro. Durante el ao 2003 la produccin alcanz a 4,9 millones de onzas de plata y 67.155 onzas de oro. Dados los actuales Recursos, el Plan de Vida para la Mina se estima en 5 aos ms de produccin; no obstante, de tener xito con el Proyecto de Expansin, las cifras de produccin actuales podran ser incrementadas en un 100%. Dado el crecimiento sostenido del valor de las acciones de la Casa Matriz Coeur dAlene Mines Corporation, acompaado de los favorables precios de los metales y los bajos Costos de Produccin, permiten mirar con optimismo el futuro de esta Minera, cuya operacin se caracteriza por ser la ms Austral del Mundo en la explotacin de Metales Preciosos.

Produccin Ao Cobre (ton)

1998 1999 2000 2001 2002 2003 75.000 100.200 119.200 133.953 128.250 131.520

CERRO DOMINADOR S.A.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Minera Cerro Dominador S.A. : Nueva Tajamar 481 Torre Norte, Of. 2001 : Las Condes : Santiago : (56-2) 339 7777 : (56-2) 339 7766 : m.pozo@elbronce.cl : 79.873.300-1

Cerro Colorado

CERRO COLORADO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Cerro Colorado Ltda. : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 8 : Las Condes : Santiago : (56-2) 330 5851 : (56-2) 330 5885 : 94.621.000-5

Personal Ejecutivo Presidente: Maximiliano Callejas C. Gerente General: Lautaro Manrquez C. Fiscal: Jorge Riesco V. Gerente Desarrollo: Hernando Lattus O. Gerente Finanzas: Felipe Gonzlez del Campo Gerente Operaciones: Nicols Basic M. Gerente Comercial: Ricardo Callejas R. Gerente Recursos Humanos: Enrique Callejas R. Empresas Relacionadas Compaa Minera El Bronce Faenas Callejas-Zamora Faride Descripcin Cerro Dominador es una empresa del grupo Callejas. Es propietario y operador de la mina Faride, hoy agotada y de la planta Callejas Zamora (1.500 tpd), ubicadas en Sierra Gorda y a 75 km de Calama, II Regin. Durante el ao 2003 la empresa present una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) para procesar mineral de la mina Mansa Mina de Codelco Norte. Los planes de Cerro Dominador son procesar en la planta Callejas unas 1.200 tpd de mineral proveniente de Mansa Mina. El mineral proveniente de Mansa Mina tiene una ley media de 3,8% de cobre y el concentrado que producir la planta contendr entre 40% y 45% de cobre. El concentrado ser devuelto a las instalaciones de la fundicin de Chuquicamata para su refinacin.

Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Costabal VP Operaciones: Csar Otrola D. Gerente Mina: Gonzalo Jofr A. Gerente Planta: Fernando Ortiz Gerente Mantencin: Malcom Abraham Empresas Relacionadas BHP Billiton Faenas Cerro Colorado Descripcin Minera Cerro Colorado es una subsidiaria 100% de BHP Billiton, Divisin Metales Bsicos. La empresa fue constituida para desarrollar el proyecto Cerro Colorado, que entr en operacin en 1994. La mina Cerro Colorado se encuentra ubicada a 12 km de Mamia (I Regin) y a 120 km de Iquique. Fue desarrollada inicialmente para una produccin anual de 40.000 toneladas de ctodos de cobre con una inversin de US$ 287 millones, pero en 1995 fue expandida a 60.000 toneladas con una inversin de US$ 55 millones, y en 1998 fue nuevamente ampliada a 100.000 toneladas, proyecto que estuvo a cargo de Kvaerner Davy con un costo de US$ 197 millones y que comenz a operar a mediados de 1998. Cerro Colorado tiene reservas que suman un total de 222 millones de toneladas, suficientes para estar operando hasta el ao 2015. Durante el 2003 Cerro Colorado produjo 131.520 toneladas de ctodos de cobre, un 2,5% superior a las 128.250 toneladas obtenidas en 2002.

CERRO NEGRO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Cerro Negro S.A. : Hacienda Los Angeles s/n, Pitipeumo : Cabildo : 3 D Cabildo : (56-33) 713900 / 2-699 3784 : (56-33) 713901 : mineracn@terra.cl : 91.614.000-2

174

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Santana S. Gerente Adm. y Finanzas: Luis Hernndez A. Supte. Mantencin: Ricardo Bravo J. Supte. Mina: Jaime Acevedo T. Jefe Operacin Planta Sulfuros: Csar Morales Z. Jefe Operaciones Planta Oxidos/SX/EW: Maritza Baeza C. Jefe Depto. Abastecimiento: Daro Olmos V. Jefe Depto. Personal: Ren De la Paz P. Faenas Cobriza Diablo Media Luna Pirquitas Portales Descripcin Compaa Minera Cerro Negro es una empresa cuprfera de capitales chilenos. Perteneci al grupo Luksic, quien la transfiri a fines de 1996 a sus 520 trabajadores por un monto de US$ 2,1 millones, de los cuales US$ 600 mil correspondan a las indemnizaciones por aos de servicio por el cambio de administracin. La mina Cerro Negro es una operacin subterrnea ubicada en las proximidades de Cabildo (V Regin), cuenta con una planta de tratamiento de sulfuros con una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre. Durante este perodo la Compaa ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviacin en pilas y precipitacin con una produccin anual de 3.000 toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 4.200 toneladas anuales y 2.400 toneladas de ctodos de cobre. Adems, la empresa est desarrollando un proyecto de agricultura orgnica de paltos y olivos en el mbito experimental con una superficie plantada de 35 hectreas. Dentro de los nuevos proyectos se encuentra el de lixiviacin por agitacin de relaves con reservas de 1,5 millones de ton con ley 0.80% de cobre soluble

CHICAUMA MINERALS EXPLORATION

Razn Social Direccin Ciudad Telfonos : Chicauma Minerals Exploration : Portugal 373 Of. 212 : Santiago : (56-2) 665 1061

Personal Ejecutivo Presidente: Hctor Pizarro C. Empresas Relacionadas Etore Minerals Exploration Fenix Minerals Exploration Faenas Fanny Uno Descripcin Chicauma desarrolla labores de exploracin en la comuna de Lampa, Regin Metropolitana. En esta zona ha descubierto el prospecto Fanny Uno con importante contenido de oro, plata y cobre.

CA. CARBONFERA SAN PEDRO DE CATAMUTN

Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Carbonfera San Pedro de Catamutn : Arturo Prat 565 : La Unin : 47, La Unin : (56-64) 322701 : (56-64) 322393 : egantz@catamutun.com : www.catamutun.com : 81.597.700-9

CHAAR BLANCO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Minera Chaar Blanco S.A. : Los Carrera 380 Of. 425 : La Serena : 619 La Serena : (56-51) 226920 : (56-51) 229613 : ilrobles@entelchile.net : 95.382.000-5

Personal Ejecutivo Presidente: Guillermo Gantz M. Gerente General: Eduardo Gantz G. Gerente Recursos Calcreos: Leandro Fernndez L. Gerente Exploracin: Guillermo Alfaro H. Gerente Comercial: Rolando Ziga B. Gerente Operacin: George Slight A. Gerente Adm. y Finanzas: Pedro Pablo Guzmn B. Empresas Relacionadas Comercial Catamutn S.A. Ingesur Minera Catamutn S.A. Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax Faenas Mulpn Pecket Descripcin San Pedro de Catamutn es una compaa carbonfera privada cuyos socios principales son la familia Gantz. Desde 1946 explota carbones en

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Mario Hernndez A. Gerente Comercial: Roberto Hernndez C. Jefe Depto. Propiedad Minera: Gloria Espinoza A. Descripcin Minera Chaar Blanco es una empresa de Mario Hernndez, industrial minero de la IV Regin. Hernndez tiene participacin en varias empresas y proyectos mineros; Ca Minera El Indio, Ca Minera Sancarrn, Ca Minera Nevada, Ca Minera Refugio, Minera Auromin y adems es socio en el proyecto Rino (cemento) y Catedral (cal).

: Santa Luca 280 Piso 7 : Santiago : (56-2) 632 7355 : (56-2) 639 7876

175

la X Regin, cerca de Valdivia, y es propietaria de extensos yacimientos carbonferos en el pas. Entre sus antiguas operaciones figuran las minas: Catamutn, Antihual, Bandurrias y Norte. Los carbones valdivianos son del tipo sub-bituminoso, con un poder calorfico de 4.500 kcal por kilo y de muy bajo contenido de azufre. En 1999 Catamutn puso en operaciones el yacimiento Mulpn, ubicado a 95 km de la ciudad de La Unin, comuna de Mfil, X Regin. La faena est paralizada temporalmente despus de sufrir un incendio en su interior. La empresa y sus principales accionistas estn vinculados a la propiedad de la Mina Pecket ubicada al norte de Punta Arenas en la Undcima Regin. Dicha faena fue adquirida por la empresa Ingesur a Cocar ligada a Ultramar y Copec. Carbonfera San Pedro Catamutn creo la filial Comercial Catamutn S.A. para vender su produccin de carbn e importar carbones bituminosos, y adems realiza negocios tales como la venta de vapor a clientes industriales donde se destaca; Loncoleche, Cemento Meln, Iansa, Nestle, entre otros. Sumando produccin propia e importaciones, entrega anualmente al mercado entre 300 y 500 mil toneladas de carbn. Otra empresa del grupo es Minera Catamutn S.A. dedicada a la explotacin de piedra caliza (carbonato de calcio) de alta ley. Actualmente explota un yacimiento en Argentina ubicado en la zona de Zapala muy cercano a la frontera; la piedra caliza producida se comercializa en Chile para fabricacin de cal y otros usos industriales y agrcolas. La empresa posee extensas reservas de mineral, principalmente en la XI Regin.

El Tofo Planta de Pellets (Huasco) Romeral Baja Ley Descripcin Compaa Minera de Pacfico CMP es el nico productor de Hierro en Chile. Su produccin de hierro durante el ao 2003 alcanz a 7,224 millones de toneladas, un 12,4% mayor a la registrada durante el 2002. La produccin chilena de hierro alcanz su mximo en el ao 1998, cuando lleg a 9,11 millones de toneladas. CMP posee depsitos de hierro, ubicados en su mayor parte entre la II y IV Regiones del pas. La Compaa tiene una capacidad de produccin aproximada de 10 millones de toneladas de mineral de hierro. Su produccin est compuesta de pellets, pellets feed, granzas y finos de mineral de hierro. Un 20 por ciento de esta produccin es vendido a la acera chilena de Huachipato y la diferencia es destinada a la exportacin, principalmente al Mercado Asitico, destacando entre otros Japn, Indonesia, Corea, Malasia y China. En el ao 2003 los embarques por exportacin de mineral de hierro a granel alcanzaron la suma de 2,64 millones de toneladas, valorizadas en US$ 33,5 millones (FOB). Por su parte, las exportaciones de hierro peletizado alcanzaron 4,65 millones de toneladas, valorizadas en US$ 110,5 millones (FOB).

CMP
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera del Pacfico S.A. : Pedro Pablo Muoz 675 : La Serena : 559 La Serena : (56-51) 208000 : (56-51) 208100 : cmpsa@cmp.cl : www.cmp.cl : 94.638.000-8

CODELCO - CHILE
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Corporacin Nacional del Cobre de Chile : Hurfanos 1270 : Santiago : 150-D : (56-2) 690 3000 : (56-2) 690 3059 : comunica@stgo.codelco.cl : www.codelcochile.com : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Verdugo A. Gerente Comercial: Arturo Wenzel A. Gerente Servicio Jurdico: Ricardo Rozas G. Gerente Adm. y Finanzas: Stuardo Erazo R. Gerente Tcnico: Erick Weber P. Supte. General Planta de Pellets: Jos Vergara O. Jefe Abastecimiento: Jos Ruiz A. Jefe Planificacin Minera Largo Plazo: Arturo Prez V. Jefe Exploracin y Desarrollo: Leonardo Vergara O. Jefe Ingeniera y Construccin: Bertn Bustamante B. Jefe Administracin de RR.HH.: Germn Amiot A. Administrador Valle del Huasco: Daniel Paredes A. Administrador Mina El Romeral: Vasco Larraechea L. Contador General: Juan Sanhueza R. Empresas Relacionadas Ca. Minera Huasco Minera Carmen de Andacollo Faenas Cerro Negro Norte Distrito Algarrobo Distrito Los Colorados El Algarrobo El Laco El Romeral

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Juan Villarz R. Presidente: Alfonso Dulanto R. Director: Nicols Eyzaguirre G. Director: Bismark Robles G. Director: Jorge Navarrete M. Director: Patricio Meller B. Director: Ren Valdenegro O. Director: Ricardo Ortega P. Vicepresidente Divisin Norte: Nelson Pizarro C. Gerente Divisin Salvador: Julio Cifuentes V. Gerente Divisin Andina: Daniel Trivelli Gerente Divisin El Teniente: Ricardo Alvarez F. VP Excelencia Operacional, Promocin y Sustentab.: Isabel Marshall L. VP Corp. Estrategia y Control Gestin: Juan Eduardo Herrera C. VP Corp. Desarrollo y Proyectos: Juan Enrique Morales J. VP Corp. Desarrollo Humano y Finanzas: Francisco Tomic E. VP Corp. Comercializacin: Roberto Souper R. VP Negocios y Filiales: Mario Espinoza D. Gerencia General Unidad Negocios Minera Gaby: Silvio Girardi M. Gerencia Corp. Desarrollo de las Personas: Jaime Pia P.

176

Gerencia Corp. Abastecimiento: Patricio de Jourdan R. Gerencia Corp. Tecnologa de la Informacin: Didier de Saint Pierre S. Gerencia Corp. Proyectos: Alejandro Gmez A. Gerencia Corp. Estudios y Diseo Estratgico: Enrique Silva R. Gerencia Corp. Rel. Laborales y Calidad de Vida: Daniel Sierra P. Gerencia Corp. Finanzas: Jos Antonio Alvarez l. Gerencia Corp. Administracin y Contralora: Mario Allende G. Gerencia Corp. Tecnologa de la Informacin: Marco Orellana S. Gerencia Corp. Servicios Compartidos: Patricio Mac Niven S. Gerencia Corp. Negocios Tecnolgicos: Germn Morales G. Gerencia Corp. Desarrollo Equipo Ejecutivo: Juanita Gana Q. Gerencia Corp. Servicios Comerciales: Marcela Adriazola M. Gerencia Corp. Desarrollo de Mercados: Junger Leibbrandt V. Gerencia Corp. Evaluacin de Inversiones: Juan Medel F. Gerencia Corp. Planificacin Minera: Juan Camus S. Gerencia Corp. Exploraciones: Francisco Camus I. Gerencia Corp. Recursos y Evaluacin Minera: Edmundo Tulcanaza N. Gerencia Corp. Excelencia Operacional: Hctor Hip S. Gerencia Corp. Desarrollo Sustentable: Santiago Torres E. Gerencia Corp. Gestin Ambiental y Sustentabilidad: Juan Manuel Saldivia O. Gerencia Corp. Presupuesto y Control de Gestin: Ricardo Landaeta P. Gerencia Corp. Filiales: Alex Acosta M. Gerencia Ventas de Subproductos: Pablo Bascur M. Direccin Anlisis y Programacin: Alejandro Jara W. Director Comunicacin Organizacional: Jos Grossi G. Direccin Estudios y Planificacin Comercal: Conrado Venegas V. Direccin Asuntos Pblicos: Jorge Donoso P. Asesor VP Corp. Comercializacin: Juan Pablo Cortnez C. Consejera Jurdica Corporativa: Waldo Fortn C. Asesor Presidencia Ejecutiva: Mario Cabezas T. Auditor Interno: Jess Nawrath V. Jefe Prensa: Ivn Badilla L. Jefa Relaciones Pblicas: Mara Angelica Beas M. Secretario General Corporativo: Carlos Urza R. Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Norte Codelco Divisin Salvador Sucursales Extranjero Chile Copper Ltd. Direccin : 27 Albemarle Street Ciudad : Londres Telfono : (44-207) 907 9600 Fax : (44-207) 907 9610 E-Mail : gc@chilecopper.co.uk Codelco - Asia Direccin : No.5 Shenton Way, 14-03 U.I.C Building Ciudad : Singapur Telfono : (65-) 225 8817 Fax : (65-) 225 1853 E-Mail : coasia@pacific.net.sg Codelco - Kupferhandel GmbH Direccin : Louise Dumont Strasse 25 Ciudad : Dsseldorf Telfono : (49-211) 1736800 Fax : (49-211) 1736922 E-Mail : hheitling@codelco-ck.de

Corporacin del Cobre (USA), Inc. Direccin : 177 Broad Street, 14 Flr Ciudad : Stamford Telfono : (1-203) 425 4321 Fax : (1-203) 425 4322 E-Mail : hugo.jordan@worlnet.att.net Faenas Codelco Andina Codelco El Teniente Codelco Norte Codelco Salvador Descripcin Codelco-Chile es una corporacin minera del Estado chileno conformada por cuatro Divisiones mineras: Norte, El Teniente, Andina y Salvador. Codelco es la empresa ms grande de Chile y la mayor empresa productora de cobre en el mundo. En el ao 2003 alcanz una produccin de 1.563.000 (no considera el 49% de El Abra) toneladas de cobre fino, 43.000 toneladas menos que las producidas en 2002. Sus ventas alcanzaron a 3.782 millones de dlares, con un excedente de beneficio fiscal de US$ 606 millones, cifra que representa un aumento de 64,5% con respecto a 2002. Codelco viene disminuyendo su curva de costos de produccin unitarios, como consecuencia de diversas mejoras y racionalizacin en la gestin. En el 2003 alcanz costos directos (cash) de 42,7 centavos por libra. Codelco participa con un 49% en el proyecto El Abra, en sociedad con Phelps Dodge (antes Cyprus Minerals). El Abra entr en produccin en agosto de 1996, con una capacidad de 225.000 toneladas anuales de cobre, logrando en 2003 una produccin de 249.800 toneladas de ctodos de cobre. Otro contrato vigente bajo la ley 19.307 fue establecido con Homestake para desarrollar la mina Mantos Agua de la Falda, que reemplaz a la agotada mina El Hueso que explotaba esa compaa. Varios otros contratos de asociacin se encuentran en distintas etapas, pero ninguno de ellos se ha concretado an en el desarrollo de alguna explotacin minera. En el extranjero Codelco mantiene desde septiembre de 2000 una sociedad de riesgo compartido con la empresa mexicana Industrias Peoles, el mayor productor mundial de plata. La Sociedad cuyo nombre es Pecobre (51% Peoles y 49% Codelco), est explorando una extensin de 1,2 millones de hectreas en el norte de Mxico, en el Estado de Sonora. Hasta el ao 2003 la sociedad ha invertido US$ 15 millones en diversos trabajos de exploracin con el objeto de encontrar yacimientos de tipo cobre porfrico. Codelco y Peoles tienen un acuerdo que si se encuentran recursos por ms de 1 milln de toneladas de cobre recuperable, Codelco sera el operador; en caso contrario Peoles se hara cargo. Gaby es un interesante proyecto de cobre que Codelco Chile se encuentra evaluando para que en los prximos tres aos se pueda poner en marcha.

CODELCO - ANDINA
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax : Codelco Chile, Divisin Andina : Santa Teresa 513 : Los Andes : 6-A Los Andes : (56-34) 498008 / 498108 : (56-34) 498177

177

E-mail Internet RUT

: informa@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Daniel Trivelli O. Director Comunicaciones: Antonio Varas E. Gerente Mina: Ren Oliva S. Gerente Planta: Santiago Nez L. Gerente Riesgo, Ambiente y Calidad: Marcos Dasencich A. Gerente Desarrollo Humano: Ricardo Fernndez B. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Jorge Sougarret L. Gerente Servicios y Suministros: Jos Luis Olaeta U. Director Estrategia y Control de Gestin: Leonaro Whittle F. Supte. Geologa: Luis Serrano S. Supte. Abastecimiento: Juan Cceres A. Supte. Mina Subterrnea: Edison Pizarro C. Supte. Ingeniera Procesos y Gestin: Mario Inostroza S. Supte. Mina Rajo Abierto: Ricardo Matus A. Supte. Ingeniera Procesos: Pedro Juan Molinet Jefe Depto. Control y Gestin: Hctor Cceres V. Jefe Depto. Gestin Estratgica: Francisco Valenzuela M. Jefe Proyecto de Expansin (transitorio): Jaime Morales O. Jefe Depto. Evaluac. y Control de Inversin: Luciano Gallardo G. Jefe Proyectos Obras de Minera: Christoph Schuck S. Auditor Jefe: Gregorio Seplveda O. Abogado Jefe Consejera Jurdica: Manuel Opazo M. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Norte Codelco Divisin Salvador Faenas Andina Descripcin Andina es la cuarta Divisin de Codelco, de acuerdo a su tamao. Opera la mina del mismo nombre, ubicada al oriente de la ciudad de Los Andes, 80 km al norte de Santiago. El depsito integra un cuerpo mineralizado que se extiende hacia pertenencias de Disputada de Las Condes y constituye una de las reservas cuprferas ms grandes de Chile. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la produccin de Andina ha crecido a travs de distintos proyectos de expansin, desde 40.000 toneladas de cobre fino en 1970 a 236.000 toneladas en 2003. Para el perodo 1999-2024 se ha programado mantener en promedio esta produccin de 250.000 toneladas anuales, aunque Codelco est evaluando llevar adelante una nueva expansin que dejara a la Divisin con una capacidad de produccin del orden de las 450.000 toneladas de cobre fino por ao. La operacin de Andina incluye la explotacin subterrnea y a cielo abierto, de las que su principal producto es el concentrado de cobre. Sus dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje restante se procesa en fundiciones de otras divisiones de Codelco y Enami. A fines de 1998 fue terminado el nuevo proyecto de expansin a 64.000 tpd, con el cual Andina qued con una capacidad de produccin de 260.000 toneladas de cobre fino en concentrados. El proyecto de expansin comenz a operar en enero de 1999. La inversin alcanz a US$ 415 millones. El proyecto permiti aumentar el tratamiento de 33.500 tpd a 64.000 tpd. Junto a este proyecto se contempl tambin la construccin de un nuevo embalse de relaves, con una inversin de US$ 220 millones. Este embalse, llamado Ovejera, tiene capacidad para recibir durante 80 aos las colas de la planta al ritmo expandido de 64.000 tpd.

Durante el ao 2002, Divisin Andina implement un sistema de gestin integrada de calidad, seguridad y ambiente, que le permiti certificar la totalidad de sus procesos de acuerdo a la norma internacional ISO 14.001. Para el ao 2004 est programada la certificacin ISO 9001-2000 y para el 2006 las OHSAS 18.000. Andina est desarrollando un proyecto de ampliacin de su capacidad de tratamiento de mineral a 150.000 toneladas por da, lo que permitira aumentar la produccin de la Divisin a 450.000 toneladas de cobre fino por ao. El proyecto es de una inversin de US$ 800 millones. Los recursos de Andina alcanzan a: Demostradas : 1.500 millones de toneladas @ 0,85% de cobre Inferidas : 1.264 millones de toneladas Produccin histrica Ao 1998 1999 2000 2001 Cobre (ton) 163.998 249.328 257.970 253.300

2002 2003 218.000 236.000

CODELCO - EL TENIENTE
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Codelco Chile, Divisin El Teniente : Milln 1040 : Rancagua : (56-72) 292616 / 292795 : (56-72) 292785 : rrivas@codelco.cl : www.teniente.cl : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Alvarez F. Subgerente General: Armando Olavarra C. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Octavio Araneda O. Gerente Desarrollo Humano: Patricio Silva G. Gerente Seguridad, Ambiente y Calidad: Gustavo Snchez M. Gerente Servicios y Suministros: Ulises Rojas F. Gerente Fundicin: Pedro Reyes F. Gerente Planta: Ernesto Beas B. Gerente Mina: Alejandro Cuadra P. Director Comunicaciones: Rodrigo Rivas M. Director Estrategia y Control de Gestin: Juan Andrs Morel L. Auditor Divisional: Guillermo Sols M. Consejero Jurdico: Sergio Uteau D. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Norte Codelco Divisin Salvador Faenas El Teniente Descripcin Divisin El Teniente es la mina de explotacin subterrnea ms grande del mundo y cuna de la gran minera del cobre en Chile. Ubicada en la comuna de Machal, a 44 kilmetros de la ciudad de Rancagua, en la Sexta Regin de Chile, El Teniente junto a Codelco

178

Norte, Salvador y Andina, conforman la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, Codelco. La produccin propia de El Teniente el ao 2003 fue de 339.440 toneladas de cobre fino (tmf) y la total incluyendo el concentrado proveniente de Divisin Andina fue de 368.389 tmf. Durante el ao 2003 sus costos netos a ctodos alcanzaron a cUS$ 61 la libra, superior a los registrados durante el ao 2002 cuando llegaron a cUS$ 57,7 la libra. Los costos directos tambin fueron superiores llegando a cUS$ 45,4 la libra respecto de los cUS$ 40,3 la libra del 2002. Con el objeto de cumplir con las exigencias de la autoridad ambiental que declar saturada el rea aledaa a la fundicin Caletones, El Teniente construy dos plantas de limpieza de gases que, con una inversin de US$ 270 millones, han permitido abatir ms del 90% del arsnico y material particulado, adems del 70% de las emisiones de anhdrido sulfuroso. A partir de su plena ejecucin, 1 de enero de 2003, la zona saturada cumple con la norma chilena de calidad del aire, y el Plan de Descontaminacin de Caletones se transform as en el primer proyecto que, ajustndose a la Ley de Bases del Medio Ambiente, est operando plenamente, tal como lo estableca el Decreto Supremo que le dio origen. En la actualidad la Divisin est construyendo el Plan de Desarrollo El Teniente (PDT) para aportar mayor cantidad de excedentes al Estado de Chile y disminuir los costos, aumentando la produccin de 350.000 a 450.000 toneladas de cobre fino por ao, para consolidarse como la mina subterrnea de cobre ms eficiente del mundo. Principales proyectos: Mina: Reservas Norte, Aumento Capacidad de Transporte, Pipa Norte, Diablo Regimiento y Sistema Elctrico (del rea Mina). Concentrador Aumento Capacidad de Beneficio, fases I y II. Fundicin Aumento Capacidad de Fundicin; Captacin y Manejo de Gases de Convertidores CPS. Lixiviacin Explotacin de Relaves Tranque Barahona y Cauquenes (Hidrometalurgia)

Gerente Planta: Gonzalo Urrea U. Gerente Desarrollo Humano: Alejandro Salinero B. Gerente Riesgo, Ambiente y Calidad: Ricardo Troncoso S. Gerente Mantencin: Juan Carlos Avendao Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Guillermo Vera M. Gerente Refineras: Francisco Coddou P. Gerente Concentracin: Oscar Jimnez M. Gerente Mina Chuquicamata: Ren Oliva S. Gerente Mina Sur: Julio Aranis V. Gerente Mina Radomiro Tomic: Jorge Nilsson E. Gerente Geologa: Roberto Freraut A. Gerente Hidrometalurgia: Ricardo Montoya P. Consejero Jurdico: Nemesio Orellana R. Director (I) Estrategia y Control Gestin: Ricardo Stephani D. Director Metalurgia: Andrs Reghezza I. Director (I) Comunicaciones: Jaime Andrade G. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin El Teniente Faenas Chuquicamata Radomiro Tomic Descripcin En marzo de 2002, Codelco Chile decidi crear la Divisin Norte a partir de la integracin de sus ex Divisiones Chuquicamata y Radomiro Tomic, y la incorporacin de proyectos como Mansa Mina, Gaby y Toki. Con esta creacin la Divisin Norte es uno de los centros mineros productivos ms importante del mundo, con una capacidad de produccin de ms de 900.000 toneladas de cobre fino. Con la fusin, la Divisin Norte forma un complejo que cuenta con tres rajos, uno de ellos el ms grande del mundo, una fundicin, una refinera, dos plantas de lixiviacin-SX-EW, y varios proyectos mineros con gran potencial. Durante el ao 2003 la Divisin registr una produccin de 907.000 toneladas de cobre fino, contenido en ctodos y concentrados, superior a las 894.000 toneladas registradas durante el 2002. El costo neto a ctodos fue de cUS$ 29,7 la libra, superior en 2% respecto al 2002. Los costos directos llegaron a cUS$ 38,9 la libra, tambin superior al registrado en 2002. Chuquicamata Es un complejo minero metalrgico que agrupa a dos minas a rajo abierto, una planta concentradora de cobre y otra de molibdeno, una fundicin y una refinera, con cuatro plantas de cido sulfrico y dos plantas de oxgeno. Un 85% de la produccin viene del rajo principal, en tanto un 10% proviene de la adyacente Mina Sur, y otro 5% fluye desde operaciones de lixiviacin de ripios y minerales de baja ley. El mineral contiene tambin molibdeno, oro y plata, que son recuperados aparte como concentrados de molibdeno y metal dor. Radomiro Tomic Radomiro Tomic est en operaciones desde diciembre de 1997. Cuenta con reservas de ms de 670 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,73% de cobre. Codelco desarroll desde el inicio este proyecto cuya inversin inicial alcanz a US$ 640 millones, que consideraba una produccin de 180 mil toneladas anuales de ctodos de cobre. A fines de 1999 Codelco inici una ampliacin a 260.000 toneladas de ctodos de cobre, cifra que ha sido en los aos posteriores.

CODELCO - NORTE
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Codelco Chile - Divisin Codelco Norte : Avda. Tocopilla s/n : Chuquicamata : 9-D Chuqui : (56-55) 322130 : (56-55) 322 148 : www.codelco.com : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Vicepresidente Corporativo: Nelson Pizarro C. Gerente Fundicin: Carlos Caballero D. Gerente Suministros: Pedro Aliaga C.

179

CODELCO - SALVADOR
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Codelco Chile, Divisin Salvador : Casilla 79 : El Salvador : 79 Salvador : (56-52) 472510 : (56-52) 472514 : www.codelco.co : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Julio Cifuentes V. Gerente Operaciones Minas Plantas: Joel Parra A. Gerente Fundicin y Refinera: Pedro Paredes C. Gerente Proyectos Clase A: Jaime Rojas E. Gerente Servicios y Proyectos: Luis Parada B. Gerente Desarrollo Humano, Riesgo y Sustentabilidad: Juan Aguilera E. Supte. Mantencin: Jaime Bartsch B. Supte. Geologa: Jos Blondel C. Supte. Mina: Nelson Bravo C. Supte. Planta: Hctor Soto D. Supte. Mantenimiento FuRe: Jaime Avila A. Supte. Estudios para Proyectos: Jorge Aracena D. Supte. Operaciones Fundicin y Refinera: Jorge Paredes C. Supte. Planificacin: Enrique Seplveda H. Supte. Servicios: Ren Adaros W. Supte. Suministros: Domingo Lpez E. Director Estrategia y Control de Gestin: Silvio Guzmn F. Director Comunicaciones: Eduardo Silva A. Director Proyectos Clase A.: Luis Medina V. Director de Proyectos Tipo B.: Marcos Nehgme D. Depto. Gestin Operativa: Enrique Acua G. Depto. Sustentabilidad: Ernesto Ortiz F. Depto. Gestin de Riesgo: Ronnie Salazar N. Depto. Gestin Operativa: Csar Peralta A. Depto. Evaluacin y Control de Inversiones: Ren Carvajal L. Depto. Gestin Operativa: Juan Montes A. Depto. Relac. Laborales, Calid. Vida y Adm. Oper.: Enrique Solar P. Depto. Estrategia y Control de Gestin: Patricio Oyanader V. Unidad Control Gestin y Estudios: Rodrigo Gonzlez D. Unidad Gestin Operativa: Luis Abarca G. Unidad Desarrollo Personas: Vctor Hugo Villegas B. Consejero Jurdico: Pablo Arteaga R. Auditor Interno: Oscar Rojo V. Jefe Comunicaciones: Rodrigo Vargas V. Direccin Servicio Mdico: Milton Moya K. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Norte Faenas Potrerillos (Fundicin-Refinera) Salvador

Descripcin Divisin Salvador forma parte de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (CODELCO) y sus operaciones principales se realizan en la precordillera de los Andes a 2.600 metros de altura sobre el nivel del mar, en la comuna de Diego de Almagro, provincia de Chaaral, Regin de Atacama. Los productos de Salvador son ctodos de cobre electrorrefinados y electroobtenidos y los subproductos son molibdeno, cido sulfrico y barro andico (con altos contenidos de oro y plata), los que se obtienen de sus dos lneas de produccin: sulfuros y xidos. La lnea sulfuros contempla la explotacin de la mina "Indio Muerto" con laboreo subterrneo, para continuar con un proceso de concentracin, fundicin y refinacin electroltica. En tanto la lnea xidos explota las minas "Campamento Antiguo" y "Damiana" a rajo abierto para continuar su proceso en las plantas de lixiviacin, de extraccin por solventes (SX) y de electrobtencin (EW). La Divisin Salvador cuenta con un puerto propio para el embarque de sus ctodos de cobre. En el puerto mixto de Barquito, desde el 2003 se embarcan concentrados de cobre y otros productos. Durante 2003 Divisin Salvador dio importantes avances en materia de sustentabilidad al re-certificar su sistema de Gestin de Calidad bajo la norma ISO 9001:2000, el 1 de agosto. Otro paso importante fue la obtencin de la certificacin del Sistema de Gestin Ambiental bajo la norma ISO 14000 en abril. Del mismo modo, la aplicacin del Sistema de Gestin de Codelco basado en el modelo de Excelencia Operacional ha permitido generar valor a travs de la aplicacin de herramientas como el Mejoramiento Continuo, el Mantenimiento Centrado en Confiabilidad y la Transferencia de Mejores Prcticas. La materializacin del escenario proyectado por la Divisin permite visualizar una mejora notable de sus resultados a partir del ingreso de los proyectos de desarrollo en el ao 2007. Con el trabajo conjunto de la administracin, dirigentes sindicales, supervisores, trabajadores y colaboradores, Divisin Salvador espera concretar todos sus proyectos para consolidarse como un negocio rentable que aporte considerablemente al desarrollo de la regin y el pas. Entre enero y diciembre 2003 Divisin Salvador produjo 80.105 toneladas de cobre fino, un 10% superior comparado con el 2002 cuya produccin fue de 73.000 toneladas. Sus costos netos a ctodos llegaron a cUS$ 82,3 la libra, un 11% inferior a los cUS$ 92,5 la libra registrado en el ao 2002. Los costos directos tambin registraron una disminucin pasando de cUS$ 69,4 la libra en 2002 a cUS$ 62,7 la libra. La produccin de cido sulfrico alcanz a 407.278 toneladas. Produccin Ao Cobre (ton)

1999 91.700

2000 80.500

2001 81.000

2002 73.000

2003 80.105

COEMIN S.A.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Coemin S.A. : Los Leones 927 : Providencia : Santiago : 10.274 Correo Central : (56-2) 233 7575 / 234 1392 : (56-2) 233 7579 : coemin@entelchile.net : 82.789.400-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Jons Gmez P. Presidente del Directorio: Segundo Gmez P. Gerente Comercial: Jaime Salas R.

180

Jefe Operaciones: Victor Lungoci Administrador Planta: Bruno Zamora Faenas Cerrillos Descripcin Coemin S.A. pertenece en forma mayoritaria a Comercial e Inmobiliaria Nacional S.A., cuenta con una planta de flotacin en Tierra Amarilla que beneficia 2.300 tpd y obtiene mensualmente 4.000 toneladas de concentrados de cobre con subproductos de oro y plata. En la actualidad se est ampliando su capacidad de tratamiento a 5.000 tpd. El abastecimiento de minerales proviene de la mina Carola-Agustina.

altitud promedio de 4.000 msnm. El proyecto consider la construccin de una planta de Lix-SX-EW para producir anualmente 60.000 toneladas de ctodos de cobre y una planta concentradora con una capacidad de produccin de 370.000 toneladas por ao de cobre fino contenido en concentrados. La inversin total alcanz a US$ 1.800 millones. Durante el ao 2003 Collahuasi produjo en total 395.000 toneladas de cobre fino, de las cuales 331.000 corresponden a cobre en concentrados y 64.000 a ctodos de cobre. Con este nivel de produccin Collahuasi es el tercer productor nacional de cobre y uno de los diez mayores del mundo. Las reservas probadas y probables al 31 de diciembre de 2003 alcanzan a 1.808 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,91% de cobre. Produccin Ao 2000 Cobre en concentrado (ton) 378.000 Cobre en ctodos (ton) 58.000 Total 436.000

2001 393.000 60.000 453.000

2002 373.000 61.000 434.000

2003 331.000 64.000 395.000

COLLAHUASI
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM : Avda. Andrs Bello 2687 piso 11 Edif. del Pacfico : Las Condes : Santiago : 6760276 : (56-2) 362 6500 : (56-2) 362 6562 : wgysling@collahuasi.cl : www.collahuasi.cl : 89.468.900-5

COMINA
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Compaa Minera Nacional Ltda. : Mac Iver 459 : Santiago : (56-2) 637 5000 : (56-2) 637 5530 : jzepeda@enami.cl : 85.404.000-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Esteban Prez-Barros R. Empresas Relacionadas Centro de Investigacin Minera Metalrgica Enami Descripcin Sociedad constituida por la Empresa Nacional de Minera (99%) y el Centro de Investigacin Minera y Metalrgica (1%). Su objetivo es la actividad minera y procesos metalrgicos, en sentido amplio, incluyendo la adquisicin y enajenacin de minerales, constitucin de concesiones mineras, su adquisicin y venta y la prestacin de servicios a otras empresas, etc. En marzo de 1999 fueron reformulados sus estatutos. La sociedad tiene un 1% de participacin en Serminex S.A. y tambin participacin minoritaria en Ca. Minera de Panulcillo S.A.

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Thomas Keller L. VP Comercial: Rodrigo Toro U. VP Desarrollo: Ricardo Palma C. VP Recursos Humanos: Vctor Olavarra A. VP Legal y Asuntos Externos: Juan Carlos Palma I. VP Operaciones: Marcelo Villouta G. Gerente Asuntos Externos: William Gysling R. Gerente Proyectos: Roberto Delucchi Empresas Relacionadas Anglo American Plc. Mitsui & Co. Ltd. Noranda - Falconbridge Oficina Regional Direccin : Baquedano 902 Ciudad : Iquique Telfono : (56-57) 417777 Fax : (56-57) 516468 E-Mail : wgysling@collahuasi.cl Faenas Collahuasi Descripcin Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM es una sociedad integrada por Noranda - Falconbridge Ltd. 44%, Anglo American con 44% y un consorcio japons liderado por Mitsui con el 12% restante. La puesta en marcha de Collahuasi data de fines de 1998, siendo inaugurado oficialmente en abril de 1999. El yacimiento se encuentra en la regin altiplnica chilena de la I Regin, a 185 kilmetros al sureste de la ciudad de Iquique, a una

COSAYACH CALA CALA

Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : SCM Ca. de Salitres y Yodo Cala Cala : Vivar 1552 : Iquique : 147 Pozo Almonte : (56-57) 751453 / 751625 : (56-57) 751044 : cosayach@inverraz.cl : 96.623.770-8

Personal Ejecutivo Gerente Regional: Waldo Gonzlez B. Gerente Operaciones: Alejandro Puelles O. Jefe Operaciones: Luis Godoy L.

181

Empresas Relacionadas Cosayach Nitratos Cosayach Primera Regin Cosayach Soledad Inverraz Negreiros Faenas Cala Cala Descripcin Cosayach Cala Cala es una filial de SCM Cosayach Primera Regin. Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Cala Cala, su producto es Yodo en solucin, produccin que es enviada a una planta refinadora. Adems produce sales concentradas en Nitratos por evaporacin solar, que son enviadas a la planta de Nitratos.

Gerente Proyectos: Mauricio Fuentes Z. Gerente Operaciones: Alejandro Puelles O. Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Nitratos Cosayach Soledad Inverraz Negreiros Descripcin SCM Cosayach Primera Regin es una empresa perteneciente al grupo Inverraz S.A. (Inversiones Errzuriz). La empresa acta en el negocio del Yodo y los Nitratos. Actualmente posee tres faenas y una planta de Nitratos en la Primera Regin: Planta Cala Cala, Planta Negreiros, Planta Soledad y Planta de Nitratos. La capacidad productiva de la empresa es 3.000 tpa de Yodo de alta pureza y 200.000 tpa de Nitrato de Potasio. El proceso productivo consiste en lixiviacin en pilas, extraccin de Yodo va blow out y refinacin con agua, concentracin de soluciones va evaporacin solar y produccin de Nitrato por cristalizacin por vaco.

COSAYACH NITRATOS
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Cosayach Nitratos S.A. : Vivar 1552 : Iquique : 147 Pozo Almonte : (56-57) 751453 / 751625 : (56-57) 751044 : cosayach@inverraz.cl : 96.538.430-8

COSAYACH SOLEDAD
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : SCM Ca. de Salitres y Yodo Soledad : Vivar 1552 : Iquique : 147 Pozo Almonte : (56-57) 751453 / 751625 : (56-57) 751637 : cosayach@inverraz.cl : 78.002.160-8

Personal Ejecutivo Gerente: Waldo Gonzlez Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Primera Regin Cosayach Soledad Inverraz Negreiros Faenas Nitratos Descripcin Cosayach Nitratos es una filial de SCM Cosayach Primera Regin. Su actividad principal es la produccin de Nitrato de Potasio de alta pureza a partir de las sales concentradas en Nitrato de Sodio de la evaporacin solar. El mineral que procesa esta planta proviene de las faenas Cala Cala, Negreiros y Soledad.

Personal Ejecutivo Gerente Regional: Waldo Gonzlez B. Gerente Operaciones: Alejandro Puelles O. Jefe Operaciones: Juan Gonzlez M. Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Nitratos Cosayach Primera Regin Inverraz Negreiros Faenas Soledad Descripcin Cosayach Soledad es una filial de SCM Cosayach Primera Regin. Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Soledad. Su producto es Yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora.

COSAYACH PRIMERA REGIN

Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : S.C.M. Compaa de Salitre y Yodo Primera Regin : Vivar 1552 : Iquique : 397 Iquique : (56-57) 751453 / 751625 : (56-57) 751044 : cosayach@inverraz.cl : 96.630.310-7

D
DAYTON
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos : Ca. Minera Dayton : La Laja s/n : Andacollo : 16 Andacollo : (56-51) 431433

Personal Ejecutivo Gerente Regional: Waldo Gonzlez B. Gerente Comercial: Felipe Palma C. Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Contreras Q.

182

Fax RUT

: (56-51) 431500 : 79.899.750-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Frederick Earnest

Faenas Andacollo Oro Descripcin Andacollo Oro es de propiedad de Pacific Rim Mining, que se hizo de los activos cuando adquiri a Dayton Mining. Durante abril de 2004 la empresa canadiense MCK Mining anunci comprar la mina Andacollooro a Pacific Rim Mining Corp. en un total de US$ 6 millones entre acciones y efectivo. La junior canadiense MCK Mining Corp. concluir en junio prximo la revisin de un plan de produccin en un plazo de cinco aos de Andacollo-oro, la mina de oro ubicada a 56 kilmetros al sureste de La Serena, en la regin de Coquimbo. El plan de produccin original fue preparado por Ca. Minera Dayton, la subsidiaria local de Pacific Rim Mining, la duea de Andacollo-oro. Los planes de MCK son volver a poner en produccin la operacin aurfera con el mnimo costo a fines de este ao. La faena Andacollo-oro tiene capacidad para procesar 18.000 toneladas diarias de mineral bajo una operacin de lixiviacin en pilas y su respectiva planta que parti en 1995 y detuvo su explotacin en diciembre de 2000. A fines de 1999, Minera Dayton, la ex duea de Andacollo-oro inform reservas a un precio de US$ 325 por onza de 17,8 millones de toneladas de mineral y una ley promedio de 0,88 gramos de oro por tonelada (502.000 onzas de oro) con una razn lastre-mineral de 1,8 a 1. En septiembre del ao 2000, por razones de bajo precio del oro y una menor produccin, la empresa suspendi temporalmente las operaciones del rea mina, planta de chancado y apilamiento de mineral y tras comenzar el proceso de cierre y abandono de la mina la faena se mantuvo realizando una operacin de lixiviacin residual que durante el 2003 le report una produccin de 13.300 onzas de oro.

EL ABRA
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax RUT : Sociedad Contractual Minera El Abra : Kilmetro 75, Camino a Conchi Viejo : Calama : 79 Correo Calama : (56-55) 348720 / 348700 : (56-55) 348709 : 96.701.340-4

Personal Ejecutivo Presidente y Gerente General: Miguel Munizaga Gerente General Operaciones: David Miranda Gerente Ingeniera y Geologa: Terry Rigini Gerente Mantencin: Franklyn Bates Gerente Medio Ambiente: Loreto Rubio Gerente Recursos Humanos: Vctor Yez Gerente Materiales: Jorge Corts Gerente Adm. y Finanzas: Douglas Comer Gerente Mina: Hernn Pesce Gerente Planta Procesos: Sam Rasmussen Jefe Proteccin Industrial: Carlos Gonzlez Jefe Control de Riesgo: Sigifredo Pereira Empresas Relacionadas Codelco Chile Phelps Dodge Corporation Faenas El Abra Descripcin El Abra est ubicado en la Segunda Regin, aproximadamente 75 km al noreste de Calama, a 4.000 msnm. Es un prfido cuprfero ubicado dentro de un rea concedida de 5.000 hectreas. Tiene reservas de 880 millones de toneladas de xidos lixiviables de ley media 0,55% Cu. El 51% de la propiedad fue licitada por Codelco en 1994, adjudicndose la propuesta Cyprus, por US$ 330 millones, ms el compromiso de construir un proyecto para una capacidad de 225.000 tpa de ctodos de cobre, con una inversin del orden de US$ 1.050 millones. El proyecto fue desarrollado por Minera Cyprus Chile Ltda., la que fue absorbida en 1999 por Phelps Dodge. La explotacin est a cargo de la Sociedad Contractual Minera El Abra (51% Phelps Dodge, 49% Codelco). El Abra est siendo explotada a rajo abierto; la produccin comenz en agosto de 1996, seis meses antes de lo programado inicialmente. El proyecto considera explotar 800 millones de toneladas de mineral, con una ley media de 0,55% Cu, por un perodo de 17 aos, con una capacidad de diseo de 225.000 tpa de ctodos. El procesamiento del mineral contempla las etapas de chancado, lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electroobtencin para producir ctodos de cobre. La produccin comerciable en 2003 alcanz a 249.800 toneladas de ctodos de cobre electroobtenido, superior a las 248.200 toneladas logradas en 2002. Produccin Ao 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cobre (tons) 198.700 220.100 197.200 217.600 248.200 249.800

DON ALBERTO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Minera Don Alberto : Avda. Nueva Tajamar 481 Torre Norte piso 20 : Las Condes : Santiago : (56-2) 339 7777 : (56-2) 339 7766 : cmb@elbronce.cl : 79.721.970-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Ivn Cerda L. Empresas Relacionadas Ca. Minera El Bronce Descripcin Don Alberto es una empresa minera coligada de Ca. Minera El Bronce. Opera una mina y planta cerca de Illapel, IV Regin. Produce concentrados de oro que son enviados a Enami - Ventanas.

183

EL BRONCE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera El Bronce : Nueva Tajamar 481 Torre Norte, Of 2001 : Las Condes : Santiago : (56-2) 339 7777 : (56-2) 339 7766 : m.pozo@elbronce.cl : 89.482.100-0

Minerals en Canad. La propiedad de El Indio incluye la mina-planta El Indio y mina-planta Tambo. Hasta 1992 fue el mayor productor chileno de oro, llegando a producir ms de 3.300 kilogramos de oro (300.000 onzas) en 1982. El Indio cerr sus operaciones en febrero de 2002.

Personal Ejecutivo Presidente: Maximiliano Callejas C. Gerente General: Lautaro Manrquez C. Fiscal: Jorge Riesco V. Gerente Desarrollo: Hernando Lattus O. Gerente Finanzas: Felipe Gonzlez del Campo Gerente Operaciones: Nicols Basic M. Gerente Comercial: Ricardo Callejas R. Gerente Recursos Humanos: Enrique Callejas R. Empresas Relacionadas Minera Cerro Dominador Faenas El Bronce Descripcin La Compaa Minera El Bronce de Petorca es una empresa del grupo Callejas. Posea la mina y planta de oro El Bronce de Petorca ubicada cerca de la localidad del mismo nombre. Estas propiedades fueron vendidas en 1996 a la empresa Coeur d'Alene (Idaho, EE.UU.) la que determin cerrar en el ao 2001. Durante el ao 2002 el grupo Callejas recompr las propiedades de El Bronce con el objeto de reabrir sus operaciones.

EL TESORO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Minera El Tesoro : Ahumada 11 piso 5 Of 501 : Santiago : Santiago : (56-2) 422 4300 : (56-2) 369 0894 : webmaster@tesoro.cl : www.tesoro.cl : 78.896.610-5

Personal Ejecutivo Director Presidente: Jean Paul Luksic F. Gerente General: Ignacio Cruz Gerente Operaciones: Ramn Jorquera F. Gerente Adm. y Finanzas: Luis Fuentes A. Gerente Planificacin Estratgica: Eduardo Flores Z. Gerente Planif. y Control de Gestin: Luis Fuentes A. Gerente Recursos Humanos: Fuad Majluf A. Gerente Adm. y Finanzas: Eduardo Flores Z. Gerente Operaciones: Fernando Garay A. Supte. Abastecimiento: Danny Orquera V. Supte. Planta: Diego Verdejo V. Supte. Mina: Jorge Amir P. Supte. Planificacin y Desarrollo: Jorge Artal C. Empresas Relacionadas Antofagasta Minerals Equatorial Mining Faenas El Tesoro Descripcin Minera El Tesoro es una compaa minera dedicada a la produccin de ctodos de cobre, cuyo principal accionista es Antofagasta plc, que a travs de su filial en Chile, Antofagasta Minerals S.A. posee el 61% de la Compaa. El 39% restante es de propiedad de Equatorial Mining Limited, controlada por el grupo de inversiones Australian Mutual Provident (AMP). El yacimiento se ubica en la II Regin de Chile, 200 km al noreste de la ciudad de Antofagasta y a 21 Km.. de la localidad ms cercana, Sierra Gorda, a una altitud promedio de 2.300 metros sobre el nivel del mar. El proyecto contempla la explotacin de un yacimiento de xidos de cobre mediante una mina a rajo abierto y un proceso estndar de lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electroobtencin, para producir 75.000 toneladas de ctodos de cobre, en una vida til esperada de 21 aos. Actualmente, optimizaciones en proceso han permitido exceder la capacidad de diseo alcanzando una produccin de 92.371 toneladas de ctodos de cobre durante el ao 2003 y una vida til esperada de 23 aos, con reservas de 183 millones de toneladas y una ley de 0,78 % de Cu. En julio de 2003 Minera El Tesoro obtuvo el registro de sus ctodos a la Bolsa de Metales de Londres, luego de un riguroso proceso de certificacin que su inici en mayo de 2002.

EL INDIO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera El Indio : Barrio Industrial Sitio 58, Alto Peuelas : Coquimbo : 183 La Serena : (56-2) 340 2000 : (56-2) 340 2800 : alabbe@barrick.com : www.barrick.com : 85.758.600-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Labb Z. Gerente Construccin: Bert Jeffries Abogado: Sergio Gmez Empresas Relacionadas Barrick Chile Ca. Minera Nevada Faenas El Indio Descripcin La Ca. Minera El Indio es propiedad en un 80% de Barrick Chile, a su vez filial de Barrick Gold Corp (Canad). Barrick tom el control de El Indio el 17 de agosto de 1994, cuando absorbi a la empresa Lac

184

Para el ao 2004 se espera mantener los niveles de calidad y costos obtenidos a la fecha con una produccin levemente mayor estimada en 93.000 toneladas de ctodos de cobre. Produccin Ao Cobre (ton)

Adems la empresa incrementar en el 2004 su presupuesto de exploracin a US$ 2,7 millones desde los US$ 1,3 millones gastados en 2003. Estos recursos se destinarn a identificar nuevas reservas de mineral en reas cercanas a la actual explotacin.

2001 43.971

2002 84.320

2003 92.371

2004 93.000 estimado

EMPRESAS MELN S.A. EL TOQUI

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Sociedad Contractual Minera El Toqui : Napolen 3565 Of. 1107 : Providencia : Santiago : (56-2) 203 7061 : (56-2) 203 7075 : scmeltoqui@breakwater.cl : www.breakwater.ca : 78.590.760-4 Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Empresas Meln S.A. : Avda. Vitacura 2939 Pisos 12 : Las Condes : Santiago : (56-2) 280 0000 : (56-2) 280 0412 : cemento@melon.lafarge.cl : www.melon.cl : 93.390.000-2

Personal Ejecutivo VP y Gerente General: John B. McCombe Gerente Operaciones: Renaud Adams Supte. Mantencin: Francisco Pezo Supte. Mantencin: Jaime Neyra Supte. Mina: Mario Stravos Supte. Ingeniera: Waldo Cea Supte. Finanzas: Aldo Hidalgo Supte. Administracin: Hctor Baeza Jefe Depto. Prevencin de Riesgos y M.A.: Leopoldo Hidalgo Empresas Relacionadas Breakwater Resources Faenas El Toqui Descripcin La mina El Toqui est ubicada 180 kilmetros al Noroeste de Coyhaique en la XI Regin, produce zinc, oro, plata y plomo. El Toqui pertenece a la Sociedad Minera El Toqui, filial de Breakwater Resources (Canad), quien la adquiri de Barrick en 1997. La propiedad minera cubre un rea de 1.200 km2, que incluyen las propiedades San Antonio (Zn-Pb), Malln Mnica (Zn), Doa Rosa (Zn-Pb-Au). Una fuerte campaa de exploracin en 2000 y 2001 result en el descubrimiento de los sectores San Antonio Este, Malln Sur y Aserradero. El Toqui registr en el 2003 una produccin de 32.848 toneladas de zinc, 1.696 toneladas de plomo, 79 kilogramos de oro y 7.020 kilogramos de plata, en contraste con los resultados de 2002 en donde la produccin de zinc fue superior llegando a 35.907 toneladas de zinc, la de oro en 146 kilogramos y la de plata en 7.782 kilogramos. Esta baja se debe fundamentalmente a una menor ley del mineral procesado. Para frenar esta tendencia en las leyes, la empresa inici durante el 2003 una expansin de su planta de molienda incorporando un nuevo chancador y otras facilidades que le permitirn a partir de junio de 2004 aumentar su capacidad de mineral tratado de 440.000 toneladas por da a 550.000 toneladas (1.500 tpd). Con estas mejoras la empresa espera mantener los niveles de produccin de zinc y aumentar a 620 kilogramos la produccin de oro.

Personal Ejecutivo Director Presidente Directorio: Jorge Carey T. Gerente General: Denis Berthon Gerente General Premix: Jaime Silva C. Gerente Comunicaciones: Ignacio del Ro O. Director Operaciones: Robert Sharman W. Director Comercial: Erico Zursiedel R. Gerente RR.HH.: Ana Mara Rabagliati G. Director Finanzas: Joao Paulo P. Subgerente Compras y Contratos: Michel Ferreyra Subgerente Producto y Serv. Cliente: Pedro Pinto Q. Subgerente Negocios: Carlos Fonck L. Jefe Compras: Jorge Valeri Sucursales Concepcin Direccin Ciudad Telfono Fax Coquimbo Direccin Ciudad Telfono Fax

: Camino a Penco 3036, Lote D, Sector El Manzano : Concepcin : (56-41) 387130 : (56-41) 387141

: Ruta 43 N 3900, Sector Pan de Azcar : Coquimbo : (56-51) 239914 : (56-51) 239914

Laboratorio Tcnico Direccin : Av. Matucana 1452 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 280 0077 Fax : (56-2) 681 6588 Supercentro Direccin Ciudad Telfono Fax Temuco Direccin Ciudad

: Matucana 1452 : Santiago : (56-2) 681 2929 : (56-2) 681 6588

: San Martn 242 : Temuco

185

Telfono Fax Via del Mar Direccin Ciudad Telfono Fax

: (56-45) 211461 : (56-45) 211464

: Libertad 919 Of. 78 : Via del Mar : (56-32) 691169 : (56-32) 689367

Faenas Auco La Calera (planta) Las Casas Navo Descripcin Cemento Meln es una Sociedad Annima Abierta que lidera el mercado chileno del cemento con una participacin del 37% en el perodo 2002. Los insumos necesarios para la elaboracin de los cementos tales como caliza, yeso y puzolana, son abastecidos desde los yacimientos mineros Navo, Auco y Las Casas respectivamente, todos de propiedad de la empresa. Adems, cuenta con una planta industrial ubicada en la ciudad de La Calera, V Regin.

Arauco. En mayo de 1997 Enacar debi paralizar las operaciones en la mina Lota, despus de un largo conflicto laboral y fuertes presiones en favor y en contra del cierre. Las operaciones subterrneas de ENACAR eran de alto costo en relacin al carbn importado donde es producido en operaciones de superficie. Los precios de la compaa competan con dificultad con esos productos, requiriendo de subsidios estatales para mantener las minas en operacin, en una zona tradicionalmente carbonfera y con pocas alternativas laborales. Ello deriv en una declinacin de la produccin, la que en 1995 alcanz solamente a 160.000 toneladas, la quinta parte de los niveles habituales. Un largo y duro conflicto laboral en 1996 gatill el cierre de la mina. Enacar explota tambin la mina Trongol que se mantiene an activa, y su filial Carvile S.A. en Lebu, VIII Regin. Durante el ao 2003 la produccin fue aproximadamente de 130.000 toneladas de carbn.

ENAMI
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Empresa Nacional de Minera : Mac Iver 459 : Santiago Centro : Santiago : 100-D : (56-2) 637 5000 : (56-2) 633 3505 : webmaster@enami.cl : www.enami.cl : 61.703.000-4

ENACAR
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Empresa Nacional del Carbn S.A. : Moneda 921 piso 2 Of. 307 : Santiago : (56-2) 664 9800 / 631 8279 : (56-2) 664 2803 : contacto@enacar.cl : www.enacar.cl : 90.154.000-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Nelson Hernndez R. Presidente del Directorio: Vicente Domnguez V. Vicepresidente: Patricio Fernndez S. Empresas Relacionadas Minera Carvile Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax E-Mail Faenas Trongol Descripcin ENACAR es una empresa productora de carbn en la VIII Regin. Depende del Estado a travs de la Corporacin de Fomento de la Produccin (Corfo). Una pequea fraccin de sus acciones se transa en la Bolsa de Comercio. Opera la mina de carbn de Trongol, en el Golfo de

Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Jaime Prez de Arce A. Fiscal: Andrs Verdugo R. Gerente Fund. Ventanas: Edmundo Morales E. Gerente Fund. Hernn Videla Lira: Jos Sanhueza R. Gerente Minera: Gustavo Gallo G. Gerente Adm. y Finanzas: Jaime Sez M. Gerente Comercial: Jorge Jorrat W. Gerente RR.HH.: Arturo Reyes C. Gerente Gestin Estratgica: Mara Cristina Marchant C. Gerente Gestin Estratgica: Romn Vera E. Gerente Desarrollo: Hermann Schwarze D. Administrador General de Plantas: Higinio Traslavia A. Adm. Planta Jos Antonio Moreno: Carlos Plaza T. Adm. Planta Osvaldo Martnez: David Olgun A. Faenas Ventanas (Fundicin y Refinera) Hernn Videla Lira (Paipote) Manuel Antonio Matta (Planta de Beneficio) Salado (Planta de Beneficio) Taltal (Planta de Beneficio) Vallenar (Planta de Beneficio) Descripcin ENAMI es una empresa estatal, creada en 1960. Su rol es fomentar el desarrollo de pequea y mediana minera, brindandolos servicios requeridos para acceder al mercado de metales refinados, en condiciones de competitividad. Para cumplir con su objetivo, Enami concentra su accionar en la gestin prioritaria de cuatro instrumentos integrados que

: Arturo Alessandri 170 : Lota : (56-41) 876111 : (56-41) 875007 : contacto@enacar.cl

186

son; Desarrollo Minero, Beneficio de Minerales, Fundiciones y Refinera y Comercializacin. El mineral adquirido a los mineros es procesado en cuatro plantas de beneficio, las cuales son: Jos Antonio Moreno o Taltal (14.000 tpm y 18.000 tpm de minerales sulfurados y oxidados respectivamente); Osvaldo Martnez o Salado (18.00 tpm de minerales oxidados), Manuel Antonio Matta (110.000 tpm minerales sulfurados) y Vallenar (14.000 tpm y 18.000 tpm de minerales oxidados y sulfurados respectivamente). ENAMI opera tambin dos fundiciones de cobre: la fundicin Hernn Videla Lira (300.000 tpa de cobre fino) y la fundicin y refinera de Ventanas (420.000 tpa de concentrados y 330.000 tpa de cobre fino respectivamente). Enami tiene participacin en las propiedades mineras de Quebrada Blanca (10%), Andacollo-Cobre (10%) y en Altamira

ENAP
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Empresa Nacional del Petrleo : Avda. Vitacura 2736 Piso 10 : Vitacura : Santiago : 3556 : 6760197 : (56-2) 280 3000 : (56-2) 280 3199 : webenap@enap.cl : www.enap.cl : 92.604.000-6

A comienzos de 2004 ENAP fusion las refineras RPC y Petrox, formando ENAP Refineras S.A., que pas a ser la mayor empresa de refinacin de la costa Pacfico de Amrica, al sur de Estados Unidos, con un volumen de 220.000 barriles por da. En 2003 la produccin de crudo en el pas por parte de ENAP alcanz a 1,32 milln de barriles (209.700 metros cbicos), exhibiendo una baja de 18,5% con respecto al ao anterior. La produccin nacional viene descendiendo en los ltimos aos a consecuencia del progresivo agotamiento de las reservas existentes. Para compensar la declinacin de su produccin en Chile, ENAP inici un vasto programa de exploraciones, dentro y fuera del pas. Las actividades fuera del pas estn a cargo de su filial Sipetrol S.A. Las perforaciones exitosas en terceros pases han permitido que esta filial se encuentre contribuyendo fuertemente al abastecimiento de las refineras de ENAP. En 2003 Sipetrol produjo 8,5 millones de barriles, volumen superior en 5% en comparacin con el ao anterior. A su vez, la produccin de gas natural de Sipetrol en el extranjero fue de 546 millones de m3 en 2003, lo que representa un incremento de 32% respecto de 2002. En territorio chileno ENAP ha realizado prospecciones en varias zonas, tanto en forma individual como en asociacin con empresas extranjeras. La mayora de estas exploraciones fueron suspendidas debido a que la bsqueda result infructuosa.

EQUATORIAL RESOURCES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Contractual Minera Equatorial Resources : Benjamn 2944 Piso 4 : Las Condes : Santiago : (56-2) 232 9120 : (56-2) 231 7953 : mleonor@eqm.cl : 78.987.310-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Daniel Fernndez K. Gerente ENAP Magallanes: Danilo Martic K. Fiscal Corporativo: Alvaro Araya I. Gerente Corp. Personas y Organizacin: Mario Livingstone B. Gerente Asuntos Corporativos: Jimena Vera M. Gerente Planeamiento y Gestin: Guillermo Del Valle D. Gerente Finanzas Corporativas: David Jana B. Gerente ENAP Magallanes: Ral Len L. Gerente Lnea Neg. Refinacin, Logstica y Comerc.: Enrique Dvila A. Gerente Lnea Neg. Exploracin y Produccin: Manuel Snchez C. Gerente Comit Corporativo RR.HH.: Aldo Siri F. Empresas Relacionadas Emalco S.A. Enap Refineras S.A. Sipetrol S.A. Faenas Enap Magallanes Descripcin La Empresa Nacional del Petrleo, ENAP, de propiedad estatal, es la principal empresa chilena que opera en el rubro produccin y refinacin de combustibles. Fundada en 1950 para iniciar la explotacin del petrleo descubierto en la Regin de Magallanes, y desde entonces se ha constituido en el principal productor y refinador del pas. Actualmente abastece el 85% de los combustibles derivados del petrleo utilizados en Chile. ENAP opera como un holding de empresas. Cuenta con las filiales ENAP Refineras S.A., con plantas ubicadas en Concn (V Regin) y Talcahuano (VIII Regin) y una tercera ms pequea en Magallanes.

Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Bande Gerente Adm. y Finanzas: Patricio Gmez Gerente Exploracin: John Clifford Gerente Tcnico: Andrs Hevia Empresas Relacionadas Equatorial Mining Limited Minera El Tesoro Descripcin CCM Equatorial Resources es una filial chilena de Equatorial Mining Ltd. (Australia). Esta ltima es una compaa minera australiana, cuyo principal accionista es AMP Life, el mayor inversionista institucional de Australia. En Chile, Equatorial posee el 39% de la propiedad de Minera El Tesoro, una operacin de cobre que produce 92.000 toneladas de cobre fino por ao. Su actividad se concentra en la exploracin minera, tanto dentro del territorio chileno como en Amrica Latina. En la actualidad, concentra sus acciones y labores de exploracin en la II Regin de Chile, abarcando aproximadamente 55.000 hectreas de concesiones, dentro de las cuales, 20.000 hectreas forman parte de un joint venture con Minera Rayrock. Adicionalmente, realiza actividades de exploraciones de aguas en la II Regin.

187

ESCONDIDA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Minera Escondida Ltda. : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9 : Las Condes : Santiago : (56-2) 207 6868 : (56-2) 330 5000 : www.escondida.cl : 79.587.210-8

Personal Ejecutivo Presidente: Bert Nacken Presidente: Kevin O'Kane (I) VP Finanzas: Alfredo Atucha VP Minas: Larry Hartley VP Servicios Operacionales: Lawrence Hartley VP Asuntos Corporativos: Mauro Valdez R. VP Servicios Operacionales: Jorge Muoz VP Finanzas: Bruce M. Cox VP Recursos Humanos: Mark Stone Gerente Asuntos Corporativos: Jorge Zeballos Gerente Marketing: David Osachoff Gerente Prevencin de Riesgos: Hans Sandoval Empresas Relacionadas BHP Billiton Rio Tinto IFC Jeco Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax

1988 y 1990 con un costo inicial de US$ 836 millones, siendo puesto en operacin a fines de 1990, con una capacidad de produccin de 340.000 tpa de cobre en concentrados, con un alto contenido aurfero adicional. Una planta de ctodos amoniacales de cobre fue construida en 1993, con una capacidad de 80.000 tpa de ctodos, la que posteriormente fue cerrada y desmantelada. La capacidad inicial de procesamiento de mineral fue expandida desde 55.000 tpd a 115.000 tpd en 1995-96, y a 120.000 tpd en 1998, elevando la capacidad de produccin de cobre fino en concentrados a ms de 900.000 tpa. Para mantener los actuales niveles de produccin de cobre, a medida que la ley del mineral disminuya en los prximos aos, fue necesario aumentar la capacidad de tratamiento de mineral, por lo que la empresa decidi desarrollar el proyecto Fase IV de expansin que contempl la construccin de una nueva planta concentradora (hacia el sur de la mina) y sistema de disposicin de relaves para tratar 110.000 toneladas por da de mineral. El proyecto aprobado a fines de noviembre del 2000 demand una inversin de US$ 944 millones. La etapa de construccin demor unos 22 meses, entrando en operaciones en octubre de 2002, alcanzando plena capacidad durante 2003. Tanto en su desarrollo inicial como en sucesivos proyectos de ampliacin, Escondida ha invertido por sobre los US$ 4.000 millones. La produccin de 2003 fue de 994.719 toneladas de cobre fino, de las cuales 847.121 toneladas corresponden a cobre fino contenido en concentrado y 147.598 toneladas a ctodos de cobre. La produccin fue un 31,2% superior en comparacin a las 757.959 toneladas de cobre fino producidas en 2002. La mayor produccin de cobre corresponde a una mayor cantidad de mineral procesado luego de la puesta en marcha de la expansin Fase 4. Asimismo, en octubre de 2003 la empresa anunci que a partir del 1 de enero de 2004 se terminara el recorte de 200.000 toneladas de cobre que aplic durante el ao 2002, debido a las pobres condiciones del mercado del cobre y al abultado nivel de inventarios del metal que exista en 2002 en el mundo. Ao Cobre (ton) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 867.600 958.500 916.600 794.100 757.959 994.719

: Avda. de la Minera 501 : Antofagasta : (56-55) 247935 : (56-55) 247548

ESTRELLA DE ORO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Estrella de Oro Ltda. : Lota 2257 Of. 901, Piso 9 : Providencia : Santiago : (56-2) 233 2041 : (56-2) 334 0015 : 78.002.910-2

Faenas Escondida Escondida Concentradora Laguna Seca Escondida Concentradora Los Colorados Escondida Norte Escondida Oxidos Proyectos Escondida Lix. Sulfuros Descripcin Minera Escondida Limitada es una sociedad integrada por BHP Billiton (57,5%), RT (30%), el consorcio japons JECO, encabezado por Mitsubishi (10%) e International Finance Corporation (Banco Mundial, 2,5%). El principal activo de la sociedad es el complejo minero Escondida, ubicado en la provincia de Antofagasta. Escondida hoy es la mina de cobre de mayor produccin en el mundo, se encuentra ubicada en la II Regin, 170 km. al SE de Antofagasta y a 3.100 msnm. Fue descubierta a gran profundidad el 14 de marzo de 1981, durante el curso de un programa de exploracin llevado a cabo por Getty Mining y Utah International Inc. Tras completas exploraciones, factibilidad, cambios de propiedad y una novedosa frmula de financiamiento, el proyecto fue construido entre

Personal Ejecutivo Gerente General: Peter Baxter Administracin y Finanzas: Juan Carlos Cornejo Empresas Relacionadas Bema Gold Minera Cerro Casale Descripcin Estrella de Oro es filial de Arizona Star Resources Corporation de Canad, esta ltima de propiedad de Bema Gold. En Chile, Estrella de Oro tiene el 25% del proyecto Cerro Casale, un prominente yacimiento que cuenta con grandes reservas de oro y cobre cuyo desarrollo est sujeto a un precio del oro por sobre los US$ 350 la onza y US$ 0,95 la libra de cobre. Adems Estrella de Oro desarrolla trabajo de exploracin en los prospectos de oro Cerro Imn, Eva, Estrella y Anfiteatro, todos ellos ubicados en el Salar

188

F
FENIX MINERALS EXPLORATION
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos : Fenix Minerals Exploration : Portugal 373 Of. 212 : Santiago : (56-2) 665 1061

FUNDICIN ALTONORTE
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Noranda Chile Ltda. : Avda. Antonio Rendic 5032 : Antofagasta : 740 Antofagasta : (56-55) 630100 : (56-55) 630147 : altonorte@altonorte.noranda.com : www.noranda.com : 88.325.800-2

Personal Ejecutivo Presidente: Hctor Pizarro C. Empresas Relacionadas Chicauma Minerals Exploration Etore Minerals Exploration Descripcin Fenix Minerals Exploration realiza trabajos de exploracin en las cercanas de la ciudad de Lampa, Regin Metropolitana. En esta zona ha descubierto importantes prospectos con contenido de oro, plata y cobre.

FLORIDA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Minera Florida S.A. : Coronel 2387 piso 3 : Providencia : Santiago : (56-2) 462 3401 / 231 2096 : (56-2) 462 3424 : cenizas@cenizas.cl : www.cenizas.cl : 79.670.370-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Matta Subgerente General: Rolando Campos Gerente Administracin: Javier Gausachs Gerente Recursos Humanos: Carlos Noemi Gerente Tcnico: Roberto Vos Gerente Mantencin: Jos Urrutia Gerente Operaciones: Francois Marcil Empresas Relacionadas Noranda Chile Faenas Fundicin Altonorte Descripcin Altonorte es una fundicin de concentrados de cobre perteneciente a Noranda Inc. (100%). Se ubica en el Sector La Negra, a 25 km. de la ciudad de Antofagasta. En 2003 culmin exitosamente la expansin Fase 3, la que con una inversin de US$ 170 millones permiti modernizar la gestin productiva y medioambiental. Aument el tratamiento de concentrados de cobre en 73% respecto a 2002, mejorando la captura de azufre de 83% a 94%, cumpliendo cabalmente las normas medioambientales. El proyecto contempl el reemplazo del horno reverbero por un reactor continuo de fusin, el reemplazo de los tres convertidores Peirce Smith por unidades de mayor capacidad, una planta de flotacin de escorias del reactor, un tranque de relaves, una planta de secado, un sistema neumtico de transporte e inyeccin de concentrado seco al reactor, una planta de tratamiento de efluentes, tres precipitadores electrostticos secos, un horno de refinacin, una segunda rueda de moldeo, una tercera planta de cido, una segunda planta de oxgeno y la adecuacin de todos los sistemas de servicios. Se ubica como la octava fundicin del mundo y tercera de Chile en capacidad de tratamiento de concentrados. La capacidad de tratamiento actual de la fundicin es de 820.000 toneladas de concentrados anuales, una produccin de 290.000 toneladas de nodos de cobre y 700.000 toneladas de cido sulfrico al ao.

Personal Ejecutivo Gerente General: Raimundo Langlois V. Gerente Operaciones Faena: Alejandro Gordon F. Gerente Adm. y Finanzas: Hugo Grez B. Gerente Operaciones: Roberto Muoz S. Empresas Relacionadas Minera Las Cenizas Faenas Florida Descripcin Minera Florida es un mediano productor de oro conocida anteriormente como Minera Maipo. La empresa es de propiedad de Minera Las Cenizas, cuenta con un complejo aurfero ubicado en el Camino El Asiento, en las proximidades del pueblo de Alhu, Comuna de Melipilla, 180 km al Sureste de Santiago. La principal mina es Pedro de Valdivia, que tiene leyes de aproximadamente 4,5 gpt de oro y 143 gpt de plata. La mina es explotada en forma subterrnea por sub level stoping. La planta de proceso cuenta con una capacidad para procesar 1.000 tpd de mineral y fue construida en 1987. Es del tipo flotacin con cuatro etapas de chancado, una etapa de molienda por bolas y la flotacin. En julio del 2001 se agreg una planta de lixiviacin de concentrados, por lo que el producto final es metal dor, con un contenido de 1.600 kg de oro, 4.500 kg de plata y 8.000 toneladas de zinc por ao.

189

G
GENERAL MINERALS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : General Minerals Chile SCM : Padre Mariano 10 Of. 408 : Providencia : Santiago : (56-2) 236 2930 : (56-2) 219 2673 : felipemalbran@cs.com : www.generalminerals.com : 78.602.110-3

sumidores industriales, bancos centrales y entidades gubernamentales. Adems gestiona crditos con bancos e instituciones comerciales para financiar proyectos. En Chile tiene un joint venture con la Empresa Nacional de Minera para comercializar minerales en el extranjero.

GOLDEN ROSE GUANACO

Razn Social Direccin Telfonos Fax E-mail : Golden Rose Guanaco Limitada : 69 Penkivil Street Bondi NSW : (61-2) 938 61282 : (61-2) 938 61631 : info@diamondrose.com.au

Personal Ejecutivo Presidente: Ralph G. Fitch Representante: Felipe Malbrn Representante: Javier Riquelme Bolivia (Sucursal) Direccin : Federico Zuazo 1598 piso 11 Ciudad : La Paz Telfono : (56-9) 234 8254 Fax : (56-9) 219 2673 Casa Matriz Direccin Telfono Fax

Personal Ejecutivo Gerente General: Sholom Feldman Faenas Guanaco Descripcin Golden Rose es una subsidiaria de la empresa australiana Diamond Rose. En marzo de 2003 Golden adquiri a Kinross Gold la mina de oro, plata y cobre Guanaco y de algunas propiedades aledaas ubicadas en la Regin de Antofagasta. Las reservas de Guanaco estn en los 1,5 millones de onzas de oro.

: 3243 S. Adams Way, Denver, Colorado, 80210, USA : (1-303) 584 9656 : (1-303) 758 2063

Descripcin General Minerals Co. es una compaa minera constituida en Toronto, Canad, cuya casa matriz se encuentra en Denver, Colorado. Inicialmente la compaa desarroll proyectos de exploracin en Chile, Per y Bolivia. En Chile, General Minerals explor: los proyectos prfidos cuprferos de Vicuera y Cerro Campana, en el sector de Collahuasi, Primera Regin, en Joint Venture con Inmet; los sistemas Cu-Au y Fe de Productora, Pajaritos y San Antonio en el rea de Vallenar; el prfido Cu-Mo de Vizcachitas, ubicado a 100 km al NE de Santiago; y el skarn Cu-Au asociado a un prfido Cu-Mo de Escalones ubicado al este de El Teniente, en JV con Asarco.

HALDEMAN MINING
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Haldeman Mining Company S.A. (HMC) : Alcntara 271, Piso 5 : Las Condes : Santiago : (56-2) 207 1900 : (56-2) 208 9668 : hmc@haldeman.cl : 96.955.560-3

GERALD METALS CHILE

Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Gerald Metals Chile : Lota 2267 Of. 209 : Santiago : (56-2) 232 2692 : (56-2) 232 5315 : gerald@ctcinternet.cl : www.gerald.com : 84.442.600-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Miguel Ibnez A. Gerente Operaciones: Gastn Chomal P. Faenas Sagasca Descripcin Durante el segundo semestre de 2001 HMC adquiri todos los activos mineros de Minera e Inmobiliaria Cascada S.A., ubicados en la Quebrada Sagasca, I Regin, 120 km al interior de la ciudad y puerto de Iquique, que incluyen propiedad minera, superficial, derechos de agua y las instalaciones industriales para la produccin de cemento de cobre, incluyendo una Planta de Acido Sulfrico a partir de azufre. Al mismo tiempo HMC adquiri las instalaciones de lixiviacin, SX y EW de la Planta Lo Aguirre de Minera e Inmobiliaria Pudahuel S.A. (SMP), con el objeto de trasladarlos a su faena en la Quebrada Sagasca y cambiar el proceso productivo para producir ctodos de cobre.

Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Morn Gerente Comercial: Francisco Sanhueza Descripcin Gerald Metal es una empresa comercializadora de metales de cobre, aluminio, zinc, oro, plata, y otros. Su negocio es comprar y vender metales en concentrados, refinados, productos manufacturados y metales secundarios. La empresa negocia con productores, fundiciones, refineras, con-

190

Durante el ao 2002 y hasta mediados del 2003 HMC desarroll actividades para la implementacin de su Proyecto Sagasca SX-EW, que incluyeron trabajos de sondajes, pruebas metalrgicas, traslado de la Planta Lo Aguirre a la faena Sagasca y la ejecucin del Estudio de Factibilidad del proyecto para la produccin de 19.000 ton/ao en forma de ctodos de cobre. En paralelo a dichas actividades HMC puso en operacin la Planta de Acido Sulfrico vendiendo la totalidad de su produccin a empresas mineras de la I Regin. Desde el segundo semestre del 2003 se encuentra en construccin el proyecto SX-EW, estimndose el inicio de produccin hacia fines de junio 2004. Asimismo desde principios del 2002 HMC est efectuando la construccin del socavn de acceso a la mina subterrnea que aportar el principal mineral para el Proyecto, con equipos propios, labor que acumula al primer trimestre 2004 aprox. 2.100 metros de ejecucin y la construccin de 2 chimeneas mediante mtodo raise-boring, con contratista. Los minerales a ser explotados en el proyecto corresponden a minerales exticos, es decir, provienen de un yacimiento madre de sulfuros, cuya ubicacin en este caso es desconocida y ha sido un misterio investigado y explorado durante los ltimos 30 aos por diversas empresas multinacionales, tanto dentro como fuera de las propiedades mineras que actualmente pertenecen a HMC.

Personal Ejecutivo Presidente: Sergio Verdugo A. Gerente General: Eduardo Valdivia C. Jefe Abastecimiento: Hctor Rodrguez M. Jefe Perforacin y Tronadura: Jorge Rojas H. Jefe Recursos Humanos: Hctor Arroyo S. Jefe Planificacin: Amadeo Monsalve B. Jefe Ingeniera Mantencin: Julio Medina A. Jefe Planta: Carlos Pineda W. Jefe Mina: Sergio Ardiles C. Asesor Prevencin de Riesgos: Rolando Porras D. Empresas Relacionadas Compaa Minera del Pacfico Mitsubishi Corp. Faenas Los Colorados Descripcin Minera Huasco es un joint venture (50/50) entre CAP S.A. de Inversiones y Mitsubishi Corp. de Japn, que se form para desarrollar el proyecto Los Colorados. El acuerdo y la constitucin de la nueva empresa fueron firmados el 6 de septiembre de 1995 en Tokio. El yacimiento de hierro Los Colorados est ubicado en la III Regin. Tiene reservas por 245 millones de toneladas con una ley media de 48%. Los preconcentrados alimentan la Planta de Pellets de Huasco para producir 4 millones de toneladas de pellets por ao. La inversin en el proyecto fue de US$ 114 millones. CAP aport la pertenencia minera y otros activos, en tanto que Mitsubishi aport los fondos necesarios, en forma de capital y de crditos, para la maquinaria y otros requerimientos. El despeje de la mina se inici en enero de 1997 y la produccin de preconcentrados en julio de 1998.

HOMESTAKE CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Minera Homestake Chile S.A. : Avda. Ricardo Lyon 222, Piso 11 : Providencia : Santiago : (56-2) 340 2000 : (56-2) 340 2062 : 96.530.590-4

Personal Ejecutivo Director Agua de la Falda S.A.: Sergio Chvez J. Empresas Relacionadas Minera Barrick Chile Ltda. Agua de la Falda Descripcin Minera Homestake Chile, a partir de fines de 2001 es parte de la empresa minera Barrick Gold, que adquiri todos los activos de Homestake. En Chile Homestake explotaba la mina de oro Agua de La Falda, la que debido al agotamiento de sus reservas Barrick decidi cerrar sus operaciones.

INACESA S.A.
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail 1 E-Mail 2 Internet RUT : Industria Nacional de Cemento S.A. : Panamericana Norte km 1352, Sector La Negra : Antofagasta : 835 Antofagasta : (56-55) 645600 : (56-55) 645610 : aapablaza@cbb.cl : gcoloma@cbb.cl : www.cbb.cl : 96.718.010-6

HUASCO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Compaa Minera Huasco S.A. : Serrano 1755 : Vallenar : 59 Vallenar : (56-51) 208400 / 208437 : (56-51) 208639 : evaldivia@cmp.cl : 96.778.700-0

Personal Ejecutivo Presidente: Hernn Briones G. Gerente General Corporativo: Ulises Palli B. Gerente Comercial Zonal (Cemento): Juan Carlos Corts R. Gerente Comercial Corporativo: Iaqui Otegui M. Gerente Planta Copiap: Jaime Becerra E. Gerente Planta Curic: Waldo Jimnez G. Gerente Planta Antofagasta: Hctor Arancibia V. Gerente Area Cal Corporativo: Carlos Tarrag C. Jefe Ventas Cal Copiap: Juan Carlos Codoceo G. Jefe Ventas Cal Antofagasta: Alex Apablaza B.

191

Promotor Tcnico Area Cal: Guillermo Coloma A. Jefe Ventas Norte (Cemento): Jorge Bolado S. Jefe Ventas Centro (Cemento): Miguel Gonzlez G. Empresas Relacionadas Cementos Bo Bo S.A. Inacesa Divisin Antofagasta Inacesa Divisin Curic Sucursales Inacesa Planta Antofagasta Direccin : Panamericana Norte km 1352 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 492200 Fax : (56-55) 492202 E-Mail : jbolado@cbb.cl Inacesa Planta Copiap Direccin : Camino Int. km 16, Sector Teresita Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 202300 Fax : (56-52) 202315 E-Mail : gcoloma@cbb.cl Inacesa Planta Curic Direccin : Ruta 5 Sur km 173 Ciudad : Teno Telfono : (56-75) 207000 Fax : (56-75) 207897 E-Mail : mgonzalez@cbb.cl Descripcin Industria Nacional de Cemento S.A. es de propiedad de Cementos Bo Bo S.A.. Cuenta con tres plantas ubicadas en Curic (cemento), Antofagasta (cemento y cal) y Copiap (cal). Las Plantas tienen capacidad para producir 2,25 millones de toneladas de cemento y 320.000 toneladas de cal por ao, esta ltima amplindose en 200.000 toneladas (ampliacin Planta Cal de Antofagasta). La produccin conjunta en el ao 2002 alcanz a 634.949 toneladas de cemento y 216.525 toneladas de cal. Adems de Inacesa, Bo Bo cuenta con otra planta en Talcahuano que cuenta con capacidad para producir 750.000 toneladas de cemento por ao. La produccin de cemento de esta planta en el 2002 lleg a 313.119 toneladas.

Descripcin Ingesur es una sociedad que se form para continuar con la explotacin del yacimiento de carbn de Pecket en la XII Regin. La administracin y operacin qued en manos de Catamutn que a travs de Ingeniera del Sur S.A.(Ingesur) ha continuado la explotacin del depsito. La produccin de Pecket en 2001 alcanz a 430.000 toneladas, la mayor parte de esta produccin es entregada a la Central Trmica Guacolda con la cual mantiene un contrato vigente. La mina Pecket fue desarrollada y explotada durante 10 aos por Cocar, a travs de su filial Carbones de Magallanes. Pecket es la principal mina chilena de carbn. Esta mina se encuentra ubicada en el seno Ottway, en la austral regin de Magallanes. Fue desarrollado y explotado en su primera poca como un rajo abierto, con una capacidad de 1,2 millones de toneladas de carbn por ao

ITOCHU CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Itochu Chile Ltda. : Avda. El Bosque Sur 130 piso 10 : Las Condes : Santiago : (56-2) 203 1160 : (56-2) 203 1161 : info-itochu.cl : 86.510.300-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Masayuki Obuchi Gerente Adm. y Finanzas: Gert Wohwend Gerente Depto. Metales y Minera: Jorge Fernndez L. Descripcin Itochu Chile es una firma de exploracin minera de origen japons que estuvo participando en la propiedad y desarrollo del proyecto Atacama Kozan, conocido anteriormente como El Bronce de Copiap.

INGESUR
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Fonos Fax E-Mail Internet RUT : Ingeniera del Sur S.A. : Santa Luca 280 piso 7 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 6327-35 5 : (56-2) 639-787 6 : ingesur@catamutun.cl : www.catamutun.cl : 96.551.630-1

KINROSS
Razn Social Direccin Telfonos Fax E-mail Internet : Kinross Gold Corporation : 52th Floor, Scotia Plaza, 40 King Street West : (1-416) 365 5123 : (1-416) 363 6622 : info@kinross.com : www.kinross.com

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Courard Empresas Relacionadas Carbonfera San Pedro de Catamuntn Faenas Pecket

Personal Ejecutivo Chairman and CEO: Robert M. Buchan Empresas Relacionadas La Coipa Maricunga

192

Descripcin Kinross Gold Corp. es una compaa con base en Ontario, Canada, constituida en 1993. En 1998 se fusion con Amax Gold Inc., una subsidiaria de Cyprus Minerals, absorbindola y convirtindose en el quinto productor ms grande de norteamrica, con una capacidad de produccin de 1,5 millones de onzas por ao. Kinross tiene minas en USA, Canad, Chile, Rusia y Zimbabwe, que juntan reservas por 14 millones de onzas de oro. La produccin en el ao 2003 fue de 1,5 millones de onzas de oro. El aporte de Amax a la fusin incluy sus activos en Chile, que estn constituidos por un 50 por ciento de participacin en la mina Refugio y el 100 por ciento de la mina Guanaco, esta ltima vendida en marzo de 2003 a la empresa australiana Golden Rose. En 2003 Kinross se hizo del 50% de la mina La Coipa, al fusionarse con TVX Gold. En sus operaciones en Chile durante el ao 2002 Kinross logr producir 144.125 onzas de oro equivalente en La Coipa.

Telfonos Fax RUT

: (56-2) 832 3003 : (56-2) 832 4653 : 82.614.200-6

Personal Ejecutivo Representante Legal: Ismael Cuevas Z. Asesor Minero: Antonio Varela M. Jefe Administrativo: Patricio Flores C. Jefe Relaciones Industriales: Rosario Rodrguez M. Jefe Mina: Roberto Belmar Jefe Adquisiciones: Gabriel Romn G. Empresas Relacionadas Soprocal Faenas Las Abuelitas Descripcin Minera Las Abuelitas pertenece al grupo Soprocal. La minera explota el yacimiento de caliza Las Abuelitas, cercano a la ciudad de Melipilla, en la Regin Metropolitana. La mina produce anualmente 84.000 tpa de carbonato de calcio, que abastecen la planta de productos industriales Soprocal.

L
LA PATAGUA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera La Patagua : Renato Snchez 4265 : Las Condes : Santiago : 130 Stgo. : (56-2) 228 3105 : (56-2) 228 4742 : lapatagua@hotmail.com : 84.542.800-K

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Jaime Zegers A. Gerente General: Juan Enrique Zegers H. Gerente Operaciones: Horacio Valdez B. Supte. Mina: Carlos Cabeza A. Supte. Adm. y Finanzas: Octavio Godoy G. Administrador Planta: Hctor Daz N. Faenas La Patagua Descripcin Ca Minera La Patagua opera su Planta de Beneficio de Minerales ubicada a 19 km de la ciudad de La Ligua, en la Quinta Regin. Produce concentrados de Cobre con leyes de 25 a 28% de fino. Su principal cliente ha sido la Empresa Nacional de Minera. Espordicamente ha realizado exportaciones directas. El abastecimiento de la planta se efecta de minerales provenientes de la Mina Peumo, una mina arrendada, ubicada en el sector de Peablanca, cercano a Cabildo; las leyes de este mineral han sido histricamente de alrededor de 1.80 a 2.20%. La produccin facturada en los aos que se indican, ha sido la siguiente: Ao 2001 2002 2003 Ton Secas Concentrado 7.737 6.873 7.819 Ton Cobre Fino 2.050 1.929 2.066

LAS CENIZAS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Las Cenizas S.A. : Coronel 2354 : Providencia : Santiago : (56-2) 368 8300 : (56-2) 368 8303 : cenizas@cenizas.cl : www.cenizas.cl : 79.963.260-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Raimundo Langlois V. Gerente Operaciones: Roberto Muoz S. Gerente Adm. y Finanzas: Hugo Grez B. Jefe Planificacin Mantenimiento: Javier Reveco J. Empresas Relacionadas Minera Florida Faenas Altamira Cenizas Cabildo (Planta y Mina) Cenizas Tal Tal (Planta y Mina) Descripcin Minera Las Cenizas S.A. es una empresa de capitales chilenos productora de concentrados de cobre y oro. Cuenta con faenas mineras en las localidades de Cabildo, Provincia de Petorca, y en la zona de Alhu, a travs de Minera Florida (ex Minera Maipo), y adems en la localidad de Tal Tal Las Cenizas fue creada en julio de 1978, con ocasin de la privatizacin de la planta de Enami en Cabildo y de algunas minas en la misma zona.

LAS ABUELITAS
Razn Social Direccin Ciudad Casilla : Sociedad Minera Las Abuelitas Ltda. : Avda. Jos Massoud 230 : Melipilla : 62 Melipilla

193

La planta Las Cenizas es del tipo flotacin convencional, con capacidad para 2.200 tpd de minerales. Anualmente la planta produce 11.000 toneladas de cobre fino, 170 kilos de oro y 3.000 kilos de plata, todos estos productos contenidos en concentrados. Durante el ao 2003 Las Cenizas compr el yacimiento de cobre y plata Altamira con el fin de procesar el mineral en la planta que tiene en Tal Tal.

Jefe Adm. y Finanzas: Julio Senz L. Jefe Planta Tocopilla: Baldur Cornely Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax

: Barros Arana 1509 : Tocopilla : (56-55) 813073 : (56-55) 811215

LEONOR
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Contractual Minera Leonor : Benjamn 2944 Piso 4 : Las Condes : Santiago : (56-2) 232 9120 : (56-2) 231 7953 : mleonor@eqm.cl : 78.212.610-5

Descripcin Lipesed S.A. es una empresa que opera la planta de lixiviacin que posea la ex Minera Tocopilla, la que se dividi en dos empresas: Ca. Minera Gatico S.A., encargada de administrar las pertenencias mineras y las instalaciones, y Lipesed S.A.

LOMAS BAYAS
Razn Social Direccin Ciudad Cdigo Postal Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Lomas Bayas : Galleguillos Lorca 1610 : Antofagasta : 863 : (56-55) 252577 : (56-55) 227348 : 78.512.520-7

Personal Ejecutivo Presidente: Jorge Bande Gerente General: Jorge Bande Gerente Tcnico: Andrs Hevia Gerente Adm. y Finanzas: Patricio Gmez Empresas Relacionadas Equatorial Mining Minera El Tesoro Descripcin Minera Leonor es una filial chilena de Equatorial Mining Ltd. (Australia). Esta ltima es una compaa minera australiana, cuyo principal accionista es AMP Life, el mayor inversionista institucional de Australia. Su principal activo es la propiedad en Chile del 39% de Minera El Tesoro y derechos de aprovechamiento de aguas subterrneas de los cuales abastecen ntegramente las necesidades de Minera El Tesoro. El 61% restante de Minera El Tesoro es de propiedad de Antofagasta Minerals (Grupo Luksic). La inversin en el desarrollo, construccin y puesta en marcha del proyecto fue de US$ 296 millones. La vida til de El Tesoro se estima en 20 aos, con reservas de 183millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,78% de cobre y recursos de 38 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,43% de cobre. La produccin anual de El Tesoro es de 92.000 toneladas de ctodos de cobre.

Personal Ejecutivo Gerente General: Gordon Stothart Supte. Mina: Oscar Valenzuela S. Supte. RR.HH.: Manuel Margas U. Supte. Adm. y Finanzas: Juan Carlos Abello C. Supte. Mantencin: Nelson Prez R. Supte. Planta Procesos: Marcelo Jo L. Supte. Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Gastn Burgos L. Supte. Proyectos: Ren Burgos B. Empresas Relacionadas Fundicin Altonorte Noranda Chile Noranda Inc. / Falconbridge Ltd. Faenas Lomas Bayas Descripcin Compaa Minera Falconbridge Lomas Bayas es propiedad de la empresa canadiense Falconbridge Ltd. Su yacimiento es un prfido cuprfero y cuenta con una mina a rajo abierto y una planta de extraccin por solvente y electroobtencin (SX-EW). Se ubica a 110 kilmetros de Antofagasta, a una altitud de 1.500 msnm. Actualmente es la mina de ms baja ley en operaciones en Chile, caracterizndose por su alta eficiencia y bajos costos. El 2003 produjo 60.400 toneladas de ctodos de cobre, superando la capacidad de diseo de 60.000 toneladas anuales. En julio del mismo ao logr la certificacin de sus ctodos por la Bolsa de Metales de Londres, los que se transan en los mercados internacionales con la marca LBF. La construccin del proyecto demand una inversin de US$ 244 millones, con capacidad de diseo para 60.000 toneladas anuales de ctodos durante una vida til de 12 aos. Inici sus operaciones en julio de 1998. Durante el segundo trimestre de 2004 debe entrar en operaciones el Proyecto de optimizacin de produccin a capacidad de diseo, que con una inversin de US$ 15 millones tiene como objetivo contrarrestar la baja de ley y para mantener la produccin de 60.000 toneladas de ctodos al ao.

LIPESED
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail : Lipesed S.A. : Alberto Henckel 2307 : Providencia : Santiago : 3250 : (56-2) 204 8904 / 204 8905 : (56-2) 251 6503 : lipesed@terra.cl

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal (S): Juan Pablo Romero P. Presidente del Directorio: Santiago Izquierdo M. Gerente Div. Mina: Gonzalo Escobar F. Gerente Div. Plantas: Hernn Rodrguez C. Encargado Adquisiciones: Antonio Campos C.

194

El 82% de su produccin es obtenido por lixiviacin en pilas y el resto por lixiviacin de Run of Mine. Inicialmente se calcul un costo de 51 centavos por libra durante los primeros cinco aos, y 59 centavos durante el resto de la vida til. En la actualidad el proyecto estima una vida til de 15 aos a un costo estimado de 58 centavos por libra. Las reservas probadas y probables del yacimiento alcanzan a 397 millones de toneladas con una ley media de 0,32% de cobre. A tres kilmetros de Lomas Bayas se encuentra el depsito de xidos Fortuna de Cobre. Boliden, anterior propietario del yacimiento, desarroll un estudio de factibilidad para Fortuna, el cual debe ser actualizado. Produccin Ao Cobre (ton)

1998 1999 9.300 44.600

2000 51.300

2001 56.300

2002 2003 54.304 60.400

LOS PELAMBRES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Minera Los Pelambres Ltda. : Ahumada 11 Piso 7 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 445 2122 : (56-2) 445 2181 : ckristic@pelambres.cl : www.pelambres.cl : 96.790.240-3

Esta Sociedad construy el proyecto Los Pelambres en 23 meses, entre 1997 y noviembre de 1999. El yacimiento es un depsito que se ubica cercano al lmite con Argentina en la Comuna de Salamanca (IV Regin). Anteriormente fue explotado a un ritmo menor por Minera El Chacay, del grupo Luksic. El complejo mina-planta tena una capacidad de tratamiento de 5.000 toneladas de mineral por da, con una produccin de 60 mil toneladas anuales de concentrados, con un contenido de cobre fino de 23.000 toneladas. El proyecto de ampliacin fue preparado por Bechtel, y consider expandir el complejo a una capacidad de tratamiento de 85.000 toneladas de mineral por da, para producir cerca de 700.000 toneladas de concentrados. El proyecto contempl una inversin del orden de US$ 1.354 millones, incluy un puerto mecanizado en Punta Chungo, al norte de Los Vilos y un ducto subterrneo de 120 kilmetros de largo para el transporte del concentrado desde la Planta al puerto de embarque. A partir del ao 2002 se iniciaron trabajos de optimizacin de la instalaciones, para obtener una capacidad de tratamiento de 114.000 a 120.000 toneladas de mineral por da. En su primer ao (2000) de operacin Minera Los Pelambres produjo un total de 310.179 toneladas de cobre fino en concentrados y 5.938 toneladas de molibdeno fino. Durante 2001 la produccin de Los Pelambres alcanz a 373.800 toneladas de cobre fino contenido en concentrados. En el ao 2002 la produccin alcanz a 340.000 toneladas de Cu fino, y el ao 2003 a 326.700 toneladas Produccin Ao Cobre (ton)

2000 308.800

2001 373.800

2002 340.000

2003 326.700

LUMINA COPPER
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail 1 E-Mail 2 RUT : Minera Lumina Copper Chile S.A. : Las Nieves 3331 : Vitacura : Santiago : (56-2) 201 3835 / 207 3538 : (56-2) 325 7572 : jselters@tnet.cl : luminacopper@vtr.net : 99.531.960-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Gmez D. Presidente del Directorio: Jean- Paul Luksic F. VP Tcnico: Juan Carlos Romn Y. Gerente Asuntos Externos: Fernando Crisosto G. Empresas Relacionadas Antofagasta Minerals (Grupo Luksic) Minera El Tesoro Minera Michilla Faenas Los Pelambres Descripcin El Grupo Luksic adquiri la mina Los Pelambres en 1986 a la antigua compaa Anaconda (EE.UU.). Constituy entonces la Compaa Minera Los Pelambres, en sociedad con el Midland Bank, de Inglaterra y el grupo coreano Lucky Goldstar. El proyecto inicial fue puesto en marcha en 1992 hasta que 1998 dej de producir para abrir paso al nuevo proyecto. En 1994 el Midland vendi su parte a Luksic y en noviembre de 1995 hizo otro tanto Lucky Goldstar, quedando todo el complejo minero en manos del grupo Luksic. En 1997 se materializ la cesin del 40% de la propiedad al Consorcio japons, el que suministr financiamiento y tom el compromiso de adquirir un porcentaje de la futura produccin de concentrados. Minera Los Pelambres es una compaa perteneciente en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic), a travs de Antofagasta Minerals S.A. (8.8%) y Los Pelambres Invest. Co. Ltda. (51.2%), y en un 40% a un grupo japons integrado por Nippon LP Invesment (25%) y MM LP Holding BV (15%).

Personal Ejecutivo Gerente General: John J. Selters Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono Fax Proyectos Regalito Relincho Vizcachita Descripcin Minera Lumina Copper Chile S. A. es una subsidiaria de Lumina Copper Corporation de Canad, dedicada al desarrollo de nuevos proyectos de cobre. En Chile, Lumina se encuentra desarrollando trabajos de exploracin el los depsitos Regalito, 115 km al sureste de Copiap, Relincho, 50 kilmetros al este de Vallenar y Vizcachita, 143 kilmetros al noreste de Santiago.

: 1550-625 Howe Street, Vancouver BC, V6C 2 T6, Canad : Vancouver : (1-604) 687 0407 : (1-604) 687 7041

195

MANGANESOS ATACAMA
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Manganesos Atacama S.A. : Vulcano 75 : Coquimbo : 74 Coquimbo : (56-51) 322411 : (56-51) 322299 : manganesosatacama@entelchile.net : www.manganeso.cl : 90.915.000-0

Personal Ejecutivo Presidente & CEO: Pieter J. Louw VP Operaciones: Miguel Angel Durn VP Geologa y Recursos Minerales: Jorge Betzhold VP Recursos Humanos: Alejandro Mena VP Adm. y Finanzas: John Dyer VP Senior Tcnica y Proyectos: David G. Sykes Gerente Div. Mantos Blancos: Giancarlo Bruno Gerente Div. Mantoverde: Carlos Flores Gerente Marketing: Felipe Purcell Gerente SHEQ: Lorenzo Menndez Abogado: Luis Bezanilla Empresas Relacionadas AngloAmerican Chile Minera Sur Andes Faenas Mantos Blancos Mantoverde Descripcin Minera Mantos Blancos (MB) es una empresa del grupo Anglo American que controla el 99,97% de la empresa; el resto pertenece a ms de 70 accionistas. Explota la mina Mantos Blancos, 45 km. al NE de la ciudad de Antofagasta, y la mina Mantoverde, al Sur Este del puerto de Chaaral. En el 2003 Mantos Blancos alcanz una produccin de 147.121 toneladas de cobre fino, inferior a las 164.487 toneladas obtenidas durante el 2002. Mantoverde, inaugurada en 1996, aport a la produccin total 60.226 toneladas de ctodos de cobre. Las reservas probadas y probables (incluye mina Mantos Blancos y Mantoverde) al 31 de diciembre de 2002 alcanzan a 163 millones de toneladas con una ley media de 0,84% de cobre. Los recursos medidos e indicados llegan a 130 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,9% de cobre. Produccin Ao Mantos Blancos (tons) Mantoverde (tons) Total (tons)

Personal Ejecutivo Gerente General: Ren Corbeaux C. Presidente del Directorio: Jorge Abbot M. Supte. Planta: Eduardo Abarca O. Supte. Mina: Rodrigo Prez G. Jefa Adm. y Finanzas: Luisa Herrera Faenas Corral Quemado Guayacn (Planta) Los Loros Mina Alta Descripcin Manganesos Atacama S.A. (MASA) produce mineral de manganeso en sus minas de Loma Negra y Toda La Vida en la IV Regin, y tambin compra minerales a terceros. Durante el ao 2003 MASA produjo 11.756 toneladas de mineral de manganeso y compr 7.487 toneladas de mineral a terceros (pirquineros). Adems produjo 26 toneladas de bixido de manganeso. MASA est realizando un estudio de flotacin de minerales de manganesos con el objeto de explotar las reservas probadas del depsito Loma Negra. Produccin Mineral de manganeso (ton) Compra a terceros (ton) 2001 11.757 19.562 2002 9.307 2.739 2003 11.756 7.487

2000 101.746 53.608 155.354

2001 101.200 55.600 156.800

2002 96.200 57.300 153.500

2003 86.895 60.226 147.121

MANTOS DE LA LUNA
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail : Minera Mantos de La Luna S.A. : Barros Arana 1509 : Tocopilla : (56-55) 813073 : (56-55) 811215 : lipesed@terra.cl

MANTOS BLANCOS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax RUT : Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. : Avda. Pedro de Valdivia 295 : Providencia : Santiago : 31 C.9 Providencia : (56-2) 350 8600 : (56-2) 350 8800 : 91.658.000-2

Personal Ejecutivo Gerente Mina: Gonzalo Escobar Gerente Planta: Hernn Rodrguez Proyectos Mantos de La Luna Descripcin Izquierdo Menndez es un grupo de empresarios chilenos dueos de Minera Tocopilla, que funciona en la II Regin. En 1988 compr a la Empresa Nacional de Minera, a travs de una licitacin, las pertenencias mineras de Mantos de la Luna. Desde la fecha de adquisicin, las reser-

196

vas del depsito se han incrementado desde 400.000 toneladas de mineral a ms de 40 millones de toneladas. Estos resultados, llevaron a desarrollar un proyecto para producir 20.000 toneladas anuales de ctodos de cobre de alta pureza, para lo cual la empresa comenz la construccin de las obras y desarrollo minero en noviembre de 2001, y que espera finalicen en diciembre de 2004. El Proyecto es de una inversin de US$ 35 millones. A fin de bajar los costos de inversin inicial, la empresa decidi utilizar algunos equipos usados, es as como adquiri la planta de chancado que utilizaba la mina de oro San Cristbal, hoy cerrada. Otra decisin importante fue externalizar algunos servicios tales como la explotacin minera y el carguo de pilas de lixiviacin. Durante los primeros 11 aos los planes mineros son explotar las reservas mediante el mtodo de rajo abierto, una vez finalizado, se pasar a una explotacin subterrnea que durar otros 6 aos. Ambas explotaciones alimentarn una planta de Lix-SX-EW para producir ctodos de cobre. Las reservas del depsito alcanzan a: Reservas medidas: 40,5 millones toneladas @ 1,39% cobre Reservas inferidas: 6 millones toneladas @ 1,4% cobre Recursos geolgicos: 60 millones toneladas @ 1,5% cobre (en rea contigua al yacimiento)

10 aos y gracias a la incorporacin de nuevas reservas, mejoras tecnolgicas y aumentos de productividad, a la fecha sigue operando y tiene una perspectiva de vida til de 5 aos (hasta el 2009). La inversin total en la Coipa fue de US$ 340 millones. Durante 2003 La Coipa produjo 199.274 onzas de oro equivalente (154.519 onzas de oro y 4,1 milln de onzas de plata) superior en un 4% a las 191.978 onzas de oro equivalente producidas en 2002 (149.285 onzas de oro y 3,6 millones de onzas de plata). Los costos totales fueron de US$ 291 por onza, inferior a los US$ 306 por onza registrados en el ao 2002. Para el ao 2004 la empresa proyecta una produccin de 162.000 onzas de oro equivalente y costos totales de US$ 320 la onza.. Las reservas probadas y probables de La Coipa, al 31 de diciembre de 2002, alcanzan a 16 millones de toneladas con una ley media de 1,1 gpt de oro, equivalente a 590 mil onzas de oro. Adicional al oro las reservas de plata llegan a 38 millones de onzas. Produccin Ao Oro (onzas) Plata (onzas) Oro equivalente (onzas)

2001 155.916 6.100.000 250.000

2002 149.285 3.600.000 191.978

2003 154.519 4.100.000 199.274

MANTOS DE ORO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Mantos de Oro : Los Carrera 665 : Copiap : 246 Copiap : (56-52) 221043 : (56-52) 221-159 : web_mdo@placerdome.com : www.mdo.cl : 79.868.720-4

MARICUNGA
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Maricunga : Juan Martnez 436 : Copiap : (56-52) 477511 : (56-52) 240199 : secretariamina@maricunga.cl : 78.095.890-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Alfaro Asesor Legal: Flavio Fuentes Supte. Mina: Juan Ochoa Supte. RR.HH.: Jorge Riquelme Supte. Adm. y Finanzas: Csar Muoz Subgerente Operaciones: Luis Pizarro Jefe Geologa: Jos Luis Illanes Jefe Depto. Medio Ambiente: Hctor Loo Jefe Relaciones Pblicas: Humberto Monje Empresas Relacionadas Kinross Gold Placer Dome Inc. Faenas La Coipa Descripcin Ca. Minera Mantos de Oro es una sociedad en partes iguales entre Placer Dome Inc., con base en Canad, y Kinross Gold, y que opera la mina La Coipa, ubicada 140 km al noreste de Copiap y a 4.000 msnm. La Coipa tiene una capacidad para procesar 17.000 tpd de mineral. La mina empez sus operaciones a mediados de 1989 con un horizonte de vida de

Personal Ejecutivo Gerente General: Chaun Cadwell Empresas Relacionadas Bema Gold Kinross Gold Faenas Refugio Descripcin Ca. Minera Maricunga es un joint venture constituido en 1993, en partes iguales, entre Kinross y Bema Gold, Vancouver (Canad). El objetivo de la sociedad fue desarrollar y operar el proyecto Refugio, un yacimiento aurfero ubicado en el Salar de Maricunga. La construccin de Refugio comenz en noviembre de 1994, a cargo de Fluor Daniel, culminando el primer trimestre de 1996. Un gran rajo fue abierto en el sector denominado Verde, destinado a extraer ms de 100 millones de toneladas de mineral oxidado y mixto. El ritmo de explotacin era de 33.000 tpd. El primer oro fue producido el 16 de abril de 1996. La inversin fue de US$ 127 millones, financiada con un prstamo en oro por US$ 85 millones, ms un aporte propio de US$ 21 millones por cada compaa propietaria. Refugio estaba proyectado para producir 7.250 kg. de oro anuales (233.000 onzas) durante 10 aos. En sus cinco aos

197

operando, Refugio no logro alcanzar su capacidad nominal: en 1997 tuvo una produccin de 147 mil onzas, en 1998 fueron 160 mil onzas, en 1999 alcanz a 180 mil onzas, en 2000 fue de 170 mil onzas, en 2001 alcanz a 134 mil onzas de oro y 26 mil onzas durante el 2002. En junio de 2001 la empresa decidi parar las operaciones de extraccin de mineral y mantener funcionando slo la planta. Durante el ao 2002 la empresa realiz una campaa de sondaje con el objeto de identificar nuevas reservas a fin de poner en operaciones nuevamente la mina. Los resultados permitieron identificar reservas suficientes para poner en marcha Refugio. Sus dueos tomaron la decisin de habilitar las instalaciones existentes para comenzar a producir durante el ao 2005.

estudio inicial, el nivel de produccin aument considerablemente. La inversin total en el proyecto alcanz a US$ 77 millones. El Pen cuenta con una planta con capacidad para tratar 2.000 toneladas de mineral por da, cuyo proceso es concentracin gravitacional, cianuracin por agitacin y precipitacin con zinc. El Pen entr en operaciones el segundo semestre de 1999 registrando una produccin ese ao de 20.000 onzas de oro y 260.000 onzas de plata. En el ao 2001 la produccin fue de 318.000 onzas de oro y 4,7 millones de onzas de plata, mientras que durante el ao 2002 alcanz a 328.000 onzas de oro, pasando a ser el mayor productor nacional de oro. En el ao 2003 la produccin fue de 320.998 onzas de oro y de 4,3 millones de onzas de plata. Produccin Ao Oro (onzas) Oro (kilogramos)

1999 2000 21.000 289.000 653 8.988

2001 318.000 9.890

2002 328.000 10.201

2003 320.998 9.983

MERIDIAN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Compaa Minera Meridian Limitada : Avda. Ricardo Lyon 222 Of. 1304 : Providencia : Santiago : (56-2) 378 3274 : (56-2) 378 0206 : www.meridiangold.com : 96.508.670-6

MICHILLA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax E-Mail RUT : Minera Michilla S.A. : Camino a Tocopilla km. 110 : Antofagasta : Antofagasta : 898 : (56-55) 63-7627 : (56-55) 267-592 : michilla@michilla.cl : 91.840.000-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Greg R. Struble Gerente Mina: Rodrigo Ramrez Z. Gerente Geologa y Exploraciones: Stabro Kasaneva L. Gerente Medio Ambiente: Eugenio Bentez Gerente RR.HH.: Rafael Mella H. Gerente Planta: Carlos Moreno Contralor Mina: Curtis Turner Jefe Prevencin de Riesgos: Leonardo Canales M. Casa Matriz Direccin : 9670 Gateway Drive Suite 200, Reno, Nevada 89511-8997, USA Telfono : (1-775) 850 3777 Fax : (1-775) 850 3733 Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax Faenas El Pen Descripcin Minera Meridian es filial chilena de Meridian Gold Corp., empresa sucesora de FMC Gold Corp., que cambi de propiedad en 1996. Sus oficinas centrales se encuentran en Reno, Nevada. En Chile la compaa se encuentra operando el proyecto El Pen, que fue descubierto en 1992 ubicado en las proximidades del cerro Buenos Aires, en la II Regin. El desarrollo y construccin de El Pen comenz en noviembre de 1998 y estuvo a cargo de Fluor-Signet bajo la modalidad de contrato EPC. El estudio inicial de factibilidad indicaba una produccin anual de 130.000 onzas de oro y 1,9 millones de onzas de plata, sin embargo con el descubrimiento del sector Quebrada Colorada, no considerado en el

: General Velsquez 890 Of. 607 : Antofagasta : (56-55) 253155 : (56-55) 220402

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Horacio Bruna O. Director Presidente Directorio: Jean Paul Luksic F. Gerente Operaciones: Ricardo Solovera C. Supte. RR.HH.: Anesti Papasideris O. Supte. Geologa: Fernando Ferrari B. Supte. Mina: Jos Muoz V. Supte. Abastecimiento: Julio Agurto E. Supte. Mantencin: Ramn Silva U. Supte. Planta Lixiviacin: Fredy Aroca A. Supte. Contabilidad y Presupuesto: Carlos Yvenes S. Supte. Ingeniera y Servicios: Jaime Maz C. Supte. Planta SX-EW: Ramn Robles T. Empresas Relacionadas Antofagasta Minerals Minera El Tesoro Minera Los Pelambres Santiago (Casa Matriz) Direccin: Ahumada 11 Piso 5 Ciudad: Santiago Telfono: (56-2) 422-430 0 Fax: (56-2) 369-089 4 Faenas Lince Michilla

198

Descripcin Minera Michilla S.A. fue constituida el 31 de diciembre de 1993 con la fusin entre la Ca Minera Lince y Ca Minera Carolina de Michilla, disolviendo la primera y modificando el nombre de la segunda por el de Minera Michilla. Minera Michilla es una Sociedad Annima cerrada, el capital de la sociedad se encuentra constituido mayoritariamente por los siguientes accionistas: Antofagasta Minerals (74,18%) e Inversiones Costa Verde (10,6%). A la fecha Michilla explota las minas Lince, Estafana, Ncleo X y pequeas minas operadas por terceros, siendo Lince el de mayores dimensiones y explotado a rajo abierto. La planta de ctodos de Lince fue desarrollada en dos etapas, la primera se puso en marcha en enero de 1992, con una produccin de 22.000 toneladas de ctodos de cobre por ao y la segunda en septiembre de 1994, produciendo en total 50 mil toneladas de ctodos de cobre por ao. Esta planta se beneficia de 6 millones de toneladas de mineral por ao con una ley media de 1,23% de cobre. Un aspecto relevante del procesos productivo es la utilizacin de agua de mar en las operaciones de aglomeracin y lixiviacin cida de minerales de cobre, adems del uso de agua desalinizada y desmineralizada en los SX-EW. A lo largo y ancho del Distrito de Michilla se distribuye un importante nmero de yacimientos cuprferos del tipo manto. La explotacin de estos yacimientos es de larga data, existiendo antecedentes de explotacin desde mediados del siglo XIX. La produccin durante el 2003 fue de 52.700 toneladas, superior a las 51.800 toneladas de cobre fino registradas en 2002. El costo de produccin alcanz a US 0,698 la libra, un 13,7% superior a los del ao 2002. Para el ao 2004 se espera que la produccin sea similar a la del 2003 con costos de US 0,75 la libra.

mina de cobre Ivn-Zar ubicada a 45 km al noreste de Antofagasta y los derechos sobre las propiedades de Sierra Valenzuela, un prospecto de exploracin ubicado a 40 km. al noreste de la mina Ivn.

N
NEGREIROS
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Negreiros S.A. : Terrenos de Helena s/n : Huara : 147 Pozo Almonte : (56-57) 751625 : (56-57) 751628 : cosayach@inverraz.cl : 96.625.710-5

Personal Ejecutivo Gerente Regional: Waldo Gonzlez B. Gerente Operaciones: Alejandro Puelles O. Jefe Operaciones: Jorge Surez T. Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Nitratos Cosayach Primera Regin Cosayach Soledad Inverraz Faenas Negreiros Descripcin Ca. Minera Negreiros S.A. es una filial de SCM Cosayach Primera Regin. Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Negreiros. Sus productos son Yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora, y sales de Nitratos por evaporacin solar, que es enviada a la planta de Nitratos.

MILPO
Razn Social Direccin Ciudad Fonos Fax E-Mail RUT : Compaa Minera Milpo S.A. : Casilla 320 : Antofagasta : (56-55) 41-5701 : (56-55) 415-767 : acarvajal@milpo.com : 79.612.000-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Germn Arce Supte. Mantencin y Chancado: Jorge Marn F. Supte. Planta: Vernica Rueda S. Supte. Mina: Carlos Barrena C. Supte. Adm. y Finanzas: Jaime Ticona C. Jefe Prevencin de Riesgos: Juan Corante M. Jefe Geologa: Sergio Alvarado C. Contador General: Gabriel Arias L. Empresas Relacionadas Minera Rayrock Descripcin Milpo es una empresa minera peruana que adquiri a fines de 1999 todas las acciones de Minera Rayrock, en esa ocasin, pag US$ 21,5 millones a Glamis Gold (Reno, Nevada). De esta forma Milpo pas a controlar la

NEVADA
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Nevada Ltda. : Barrio Industrial Sitio 58 Alto Peuelas : Coquimbo : (56-51) 202746 : (56-2) 294 6668 : pascua@barrick.cl : 85.306.000-3

Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Raymond Threlkeld Empresas Relacionadas Minera Barrick Chile S.A. Ca. Minera El Indio

199

Sucursales Direccin Ciudad Telfono Fax Direccin Ciudad Telfono Fax Faenas Pascua

: Ricardo Lyon 222, Piso 11 : Santiago : (56-2) 340 2022 : (56-2) 340 2062 : Prat 1560 : Vallenar : (56-51) 611313 : (56-51) 615439

Descripcin Oficina a cargo de los negocios de Nippon Mining and Metals en Chile. Nippon participa con un 15% de la propiedad de Minera Los Pelambres.

NORANDA CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Fonos Fax E-Mail Internet RUT : Noranda Chile Ltda. : Avda. 11 de Septiembre 2353 piso 14 : Providencia : Santiago : (56-2) 3370-60 0 : (56-2) 334-722 0 : noranda@santiago.noranda.cl : www.noranda.com : 88.325.800-2

Descripcin Barrick Chile, subsidiaria de Barrick Gold Corp. de Canad, es propietaria en Chile de Ca. Minera Nevada y de la Ca. Minera El Indio, esta ltima en proceso de cierre. Nevada es la empresa encargada y a su vez propietaria del proyecto Pascua en la III Regin. Barrick adquiri estas propiedades en agosto de 1994, luego de tomar el control de Lac Minerals y todos sus activos en Estados Unidos, Canad y Chile. El mayor proyecto de Barrick en Chile es Pascua, anteriormente conocido como Nevada. Pascua est situada 48 km al norte de El Indio. Pascua sera uno de los proyectos beneficiados con el Tratado de Integracin Minera con Argentina, ya que el depsito traspasa la frontera y es conocido en el vecino pas como Lama, tambin perteneciente a Barrick. Entre Pascua y Lama, Barrick ha estimado reservas por 28 millones de onzas (870.800 kilogramos de oro). A fines de 2001 Barrick Gold adquiri la empresa Homestake Mining, que inclua el depsito de oro Veladero ubicado en Argentina muy cercano a Pascua-Lama y en el que se han identificado reservas por 9,4 millones de onzas de oro (1.244.000 kilogramos de oro). Sumados estos tres depsitos, Barrick cuenta con ms de 40 millones de onzas de oro (292.340 kilogramos de oro), siendo uno de los sectores mineros de oro sin desarrollar ms grande del mundo. Los planes de Barrick son comenzar con el desarrollo de Veladero, cuya inversin alcanza a US$ 425 millones para producir 530.000 onzas (16.483 kilogramos) de oro por ao y cuya produccin comenzara en el ao 2005. Una vez que est operando Veladero se comenzara con la construccin de Pascua Lama cuya inversin llegara a US$ 1.200 millones y que podra estar operando en el ao 2008 con una produccin de 800.000 onzas (24.880 kilogramos) de oro. Los costos de produccin de Veladero y Pascua alcanzaran a US$ 130 y US$ 85 la onza respectivamente.

Personal Ejecutivo Presidente Cobre: Fernando Porcile Director Planificacin: Manuel Matta Gerente Exploracin Chile: Waldo Cuadra Director Comercial: Ricardo Olivares Director Finanzas: Marcelo De Petris Director Administracin y RR.HH.: Alberto Quiones Gerente General Exploracin Cobre: Michael Donnelly Director Mining Copper: Richard Leclerc Empresas Relacionadas Fundicin Altonorte Unidad Negocios Cobre Noranda Inc. / Falconbridge Ltd Casa Matriz (Sucursal) Direccin : BCE Place 181 Bay Street, Suite 200 Ciudad : Ontario, Canada Telfono : (1-416) 982-711 1 Fax : (1-416) -982 7423 Faenas El Morro Descripcin Noranda Chile Ltda. es una subsidiaria de Noranda Inc., empresa minera canadiense que opera internacionalmente, siendo una de las compaas productoras de Zinc y Niquel ms grandes del mundo y un importante productora de cobre, aluminio puro y procesado, plomo, plata, oro, cido sulfrico y cobalto. Noranda Inc. es propietaria de un 58% de Falconbridge Ltd., empresa minera que a su vez es duea del 100% de Lomas Bayas y participa de un 44% de la mina de cobre Collahuasi. En Per, Noranda Inc. participa de un 33,75% de la mina Antamina (Cu, Zn, Ag y Mo). Noranda Chile Ltda. (inicialmente Noranda Chile S.A.) naci en 1998 de la fusin de Noranda Exploracin Chile Ltda. y de la Fundicin Antonorte S.A.(Antofagasta), luego que los intereses de esta ltima fuesen adquiridos completamente por la compaa.

NIPPON MINING CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Nippon Mining & Metals Co. Ltd. : Augusto Legua Sur 79 Of. 1701 : Las Condes : Santiago : (56-2) 234 1842 : (56-2) 234 9607 : variniaf@nikko-metal.cl : 59.061.630-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Shigeru Oi Gerente Tcnico: Haruo Sakurai Empresas Relacionadas Minera Los Pelambres

200

Faenas Isla Riesco Descripcin Minera Otway es una sociedad formada por Ingeniera del Sur S.A. Ingesur (relacionada con Carbonfera Catamuntn) y Ingeniera Civil Vicente para explotar el yacimiento de carbn Isla Riesco, ubicado en Estancia Invierno, Isla Riesco, Comuna de Ro Verde, Regin de Magallanes. El yacimiento pertenece a Corfo la que en un proceso de licitacin traspas en noviembre de 2002 en un contrato de arrendamiento la concesin minera a la empresa Minera Otway. Minera Otway realizar durante los primeros 6 meses diversos estudios geolgicos para confirmar reservas de carbn, luego evaluar la factibilidad tcnica, econmica y comercial del yacimiento. En todo caso los planes de la empresa son explotar, como mnimo, entre 10 a 15 millones de toneladas para producir entre 400.000 a 500.000 toneladas anuales de carbn. Estudios realizados por Corfo determinaron resrvas por 670 millones de toneladas de carbn, de las cuales 280 millones de toneladas corresponden a reservas probadas. El poder calorfico de estos carbones sub-bituminosos vara entre 4.300 a 5.500 Kcal/kg en base seca.

NORANDA - FALCONBRIDGE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Fonos Fax Internet 1 Internet 2 : Unidad Negocios Cobre Noranda Inc./Falconbridge Ltd. : Avda. Andrs Bello 2777 Piso 8, Edif. Las Industrias : Las Condes : Santiago : (56-2) 3370-60 0 : (56-2) 334-723 2 : www.noranda.com : www.falconbridge.com

Personal Ejecutivo Presidente: Fernando Porcile Director Planificacin: Alberto Cerda Director Administracin y RR.HH.: Alberto Quionez Director Minera: Richard Leclerc Director Financiero: Marcelo de Petris Director Comercial: Ricardo Olivares Descripcin Con base administrativa en Santiago, la Unidad de Negocios Cobre agrupa a las operaciones de Noranda y Falconbridge en el mundo, excepto Norteamrica. Su lnea del negocio es: exploracin, negociaciones con terceros, minera y procesamiento, fusin y refinacin, electro-obtencin y comercializacin. Desde 1997, Noranda/Falconbridge en Chile ha concretado inversiones por US$ 2.100 millones, lo que la ubica como la tercera compaa minera en montos de inversin materializada en el pas. Agrupa a las principales operaciones de cobre de Noranda / Falconbridge, que en conjunto representan el 40% de los activos de la Compaa en el mundo: - Fundicin Altonorte - Lomas Bayas - Participacin del 44% en Collahuasi - Participacin del 33,75% en Antamina, Per - Exploracin en Chile, Argentina, Brasil y Nueva Guinea.

P
PACFICO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Minera Pacfico Ltda. : Garibaldi 1522 : uoa : Santiago : (56-2) 223 7534 / 223 6941 : (56-2) 223 7534 : minepa@terra.cl : 77.006.470-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Iriarte E. Gerente Operaciones: Eduardo Lara Q. Gerente Adm. y Finanzas: Rosa Ponce R. Jefe Adquisiciones: Ral Melndez Administrador Planta: Juan Salam H. Faenas Litueche Descripcin Minera Pacfico es un productor de minerales industriales o no metlicos, tales como caoln en bruto, molido y lavado, arcillas plsticas, limonitas. Produce caoln en el sector de Litueche (VI Regin). Esta empresa renov sus instalaciones con una planta de hidrociclones, separadores magnticos de alta densidad, nueva tecnologa para el blanqueo qumico, separacin selectiva y procesos de filtrado. La planta tiene una capacidad de 5.000 tpa de caoln.

O
OTWAY
Razn Social Direccin Ciudad Fonos Fax E-Mail 1 Internet : Minera Otway : Santa Luca 280 Piso 7 : Santiago : (56-2) 6327-35 5 : (56-2) 639-787 6 : ingesur@catamuntun.cl : www.catamuntun.cl

PANULCILLO
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera de Panulcillo S.A. : Km 10 Ruta 43 camino a La Serena desde Ovalle : Ovalle : 56 Ovalle : (56-53) 620961 : (56-53) 651722 : panulci@enami.cl : 91.917.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Courard Empresas Relacionadas Catamuntn Ingeniera Civil Vicente Ingesur

201

Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Rodrigo Avila S. Empresas Relacionadas Enami Faenas Cocinera Descripcin Minera Panulcillo es una filial de la Empresa Nacional de Minera, y opera la planta La Cocinera. La Cocinera es una planta de flotacin de cobre, oro y plata de 250 tpd y lixiviacin de cobre de 250 tpd de capacidad. Se abastece de minerales de pequeos productores.

Fonos Fax RUT

: (56-2) 2511-20 0 : (56-2) 251-129 0 : 59.039.890-K

Personal Ejecutivo Vicepresidente: Jorge Riquelme B. Empresas Relacionadas Minera Candelaria Minera El Abra Minera Ojos del Salado Phelps Dodge/ Cocesa Phelps Dodge Corporation (Casa Matriz) Direccin : One North Central Avenue; Phoenix, Arizona, 85004 - 4415 Telfono : (1-602) 366-810 0 Descripcin Phelps Dodge Corp. es el segundo mayor productor de cobre del mundo, con operaciones de produccin y fundicin en 27 pases. Su filial chilena es duea del 51% de la mina El Abra (240.000 ton cobre fino), 80% de Minera Candelaria en Tierra Amarilla, III Regin (230.000 ton de cobre fino), y de la Minera Ojos del Salado, que operaba las minas Santos y Alcaparrosa, y de la planta de flotacin Pedro Aguirre Cerda, cerca de Copiap y que tuvo que cerrar en 1998. Es tambin duea de Cobre Cerrillos (una fbrica de productos manufacturados de cobre en Santiago. Durante el ao 2004 Phelps Dodge decidi reabrir Ojos del Salado debido al alza en los precios de los metales, por lo que se espera que durante el ao 2005 su produccin alcance a las 20.000 toneladas por ao.

PCS YUMBES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : PCS Yumbes S.C.M. : Alfredo Barros Errzuriz 1953 Of. 903 : Providencia : Santiago : Casilla Y : (56-2) 341 7890 : (56-2) 341 7891 : www.potashcorp.com : 79.947.100-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Kent Cahoon Gerente Operaciones: Alberto Rojas P. Gerente Adm. y Finanzas: Lorenzo Martnez R. Gerente Legal y Corporativo: Jos Manuel Carvallo T. Faenas PCS Yumbes Descripcin PCS Yumbes SCM es una subsidiaria de Potash Corporation of Saskatchewan Inc. En Chile produce Nitrato de Potasio, Nitrato de Sodio y Yodo. Posee derechos de pertenencias mineras sobre varios depsitos de sales no metlicas, ubicados en la segunda regin de Chile, en lnea recta al Nor-Noroeste de la ciudad de Taltal, abarcando ms de 150 Km2 de superficie. Estos depsitos corresponden a yacimientos de salitre (nitrato de sodio natural), que son caractersticos y nicos de la zona norte de Chile, los cuales contienen, adems, otras sales de inters econmico, principalmente yodato y sulfato de sodio. La produccin anual es de 300.000 toneladas de Nitratos y 300 toneladas de Yodo Laminado. Durante el ao 2003 su produccin alcanz a 190.000 toneladas de Nitrato y 250 toneladas de Yodo laminado. En octubre de 2003 SQM anunci la compra de todas las acciones de PCS Yumbes SCM. La operacin que se estima en US$ 35 millones, deber llevarse a cabo antes del 31 de diciembre de 2004.

PHELPS DODGE EXPLORATION CO.

Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Phelps Dodge Exploration Co. : Calbuco 4958 : Antofagasta : (56-55) 269519 : (56-55) 260326 : aperi@phelpsd.cl : 1.23.123-6

Personal Ejecutivo Gerente Exploracin: Angelo Peri Empresas Relacionadas Phelps Dodge Corporation Descripcin Phelps Dodge Exploration es la oficina en Chile encargada de explorar y desarrollar proyectos mineros para Phelps Dodge

PIMENTN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Pimentn : La Concepcin 266 Of. 701 : Providencia : Santiago : (56-2) 264 2295 : (56-2) 264 2309 : sagc@entelchile.net : www.sagc.com : 78.544.320-9

PHELPS DODGE CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad : Phelps Dodge Mining Services Inc. : Avda. Apoquindo 4499 Piso 4 : Las Condes : Santiago

202

Personal Ejecutivo Gerente Mina : Hctor Araya Gerente Exploracin: David Thomson Empresas Relacionadas South American Gold and Copper Faenas Pimentn Descripcin Pimentn es un depsito aurfero situado 174 km. al noreste de Santiago, cerca de la ciudad de Los Andes, y su duea es Ca. Minera Pimentn, una subsidiaria de South American Gold and Copper. Las operaciones en la mina Pimentn fueron suspendidas hace siete aos, debido a las malas condiciones climticas y a la cada de los precios de los metales. Desde entonces las instalaciones se mantuvieron en mantencin. Los planes de Minera Pimentn son reabrir la mina y estar operando en mayo de 2004. El costo para poner en marcha la mina es de US$ 4 millones. Se espera que la mina produzca unas 22 mil onzas de oro en 2004, 34 mil en 2005 y 47 mil en 2006 manteniendo este nivel hasta el 2010.

al este de Copiap. Adems, Placer tiene una opcin por el 51% del proyecto de oro Cerro Casale.

POLPAICO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Cemento Polpaico S.A. : Avda. El Bosque Norte 0177 Piso 5 : Las Condes : Santiago : 233 Correo 35 : (56-2) 337 6456 / 337 6300 : (56-2) 337 6334 : comgrupo@polpaico.cl : www.polpaico.cl : 91.337.000-7

PLACER DOME LATINOAMRICA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Placer Dome Latinoamrica Ltda. : Gertrudis Echeique 30 Piso 14 : Las Condes : Santiago : (56-2) 370 5500 : (56-2) 228 0299 : www.placerdome.com : 59.036.290-5

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Eduardo Kretschmer C. Presidente del Directorio: Juan Antonio Guzmn M. Gerente Riesgo de Negocios: Rubn Urfer M. Gerente RR.HH.: Javier Oyanadel Gerente Adm. y Finanzas: Otmar Hbscher H. Gerente Operaciones, AFR y Proyectos: Jorge Jaloma R. Gerente Relaciones Pblicas Institucional: Manuel Fernndez A. Gerente Comercial: Oscar Parada S. Faenas Cerro Blanco de Polpaico Polpaico Planta Cerro Blanco Polpaico Planta Coronel Polpaico Planta Mejillones Descripcin Polpaico es el segundo mayor productor de cemento portland en Chile. Pertenece en un 54,32% a Holcim Ltd. (Suiza), en un 40,88% a la Compaa de Consumidores de Gas de Santiago Gasco y el resto a pequeos accionistas, cuyas acciones se transan normalmente en la Bolsa de Comercio de Santiago. La compaa est estructurada como holding cuya principal operacin es Polpaico, compuesto por una mina de caliza (Cerro Blanco), una fbrica de clinker y cemento en Cerro Blanco, adyacente a la mina, en la localidad de Polpaico, 40 km al poniente de Santiago, una planta de molienda de cemento en Coronel y otra en Mejillones. La planta Cerro Blanco tiene una capacidad de produccin anual de 1,6 milln de toneladas de cemento, Coronel 800.000 toneladas y Mejillones 300.000 toneladas. Subsidiarias del holding Polpaico son Ptreos S.A., para la comercializacin de hormigones premezclados y ridos. Polpaico mantiene una participacin del 11,63% en el Grupo Minetti de Argentina, compaa la cual tiene plantas en Mendoza, Crdoba y Campana (Buenos Aires). La produccin de Cemento y Hormign aos es la siguiente; Ao 2000 Cemento (Miles de Ton) 1.183 Hormign (Miles de m3) 1.286 Premezclado de los ltimos 4 2001 1.275 1.398 200 1.257 1.302 2003 1.275 1.360

Presidente y CEO: William Hayes VP Asuntos Pblicos Amrica Latina: Felipe Ruiz VP Corporativo: Jos Toms Letelier VP Corp. Estrategia y Control Gestin: David R. Newbold VP Finanzas: Michael Turumello VP Desarrollo Corporativo: Michael Gingles VP Recursos Humanos: Ronald McLean Asistente Gerencia: Lorena Zebil Asistente de la Presidencia: Rosario Silva Empresas Relacionadas Minera Cerro Casale Zaldvar Manto de Oro Faenas Cerro Casale Descripcin Placer Dome Inc. (Canad) es uno de los grandes productores de oro en el mundo, llegando a producir 3,86 millones de onzas de oro el ao 2003, con uno de los costos ms bajo de la industria. La Corporacin produjo adems 193 mil toneladas de cobre fino, con un costo directo de US$ 0,52/lb. En Chile es propietaria del 100% de Ca. Minera Zaldvar, ubicada al sureste de Antofagasta y del 50% de Ca. Minera Mantos de Oro, ubicada

203

PUCOBRE S.A.
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Sociedad Punta del Cobre S.A. : Rancagua 200 : Copiap : (56-52) 205800 : (56-52) 205802 : www.pucobre.cl : 96.561.560-1

Internet RUT

: www.cmpl.cl : 61.214.000-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastin Ros R. Presidente del Directorio: Fernando Harambilet A. Subgerente Adm. y Finanzas: Hugo Flores G. Subgerente Operaciones: Ricardo Arancibia C. Subgerente Plantas y Proyectos: Jorge Soto D. Empresas Relacionadas Pacfico Quinta Regin Sucursales Direccin Ciudad Telfono Fax

Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Dans C. Presidente Director: Jos Yuraszeck T. Vicepresidente : Marcelo Brito L. Gerente Div. Internacional: Jaime Lagos C. Gerente Planificacin y Desarrollo: Walter Meyer V. Gerente Adm. y Finanzas: Arturo Silva O. Faenas Kainita Loberas Patillos Descripcin Chile cuenta con inmensas reservas de cloruro de sodio de alta pureza (sobre 99% NaCl) en el Salar Grande de Tarapac y en numerosos otros salares de la Primera y Segunda Regin. Casi toda la produccin es realizada por la empresa Sociedad Punta de Lobos, que explota a rajo abierto varias minas en el Salar Grande de Tarapac, en la Primera Regin. La sal es procesada en plantas ubicadas en el mismo salar y es transportada en forma de granel a su puerto de embarque en Caleta Patillos. La mayor parte de la produccin es comercializada como sal para deshielo de carreteras en mercados como EE.UU. y Canad. La produccin obtenida a mayor profundidad en la mina, es comercializada fundamentalmente a industrias qumicas (cloro-soda) y alimenticias, en mercados como Sudamrica, EE.UU. y Asia Oriental. Tan slo un 10% de la produccin es comercializado a nivel nacional. En forma artesanal tambin se obtiene cloruro de sodio desde agua de mar, para uso domstico e industrial en algunas zonas costeras del territorio chileno, tales como la localidad de Iloca, en la VII Regin.

: El Bosque Sur 130 Piso 14 : Santiago : (56-2) 379 4560 : (56-2) 379 4570

Faenas Biocobre (planta) Punta del Cobre Descripcin Pucobre se encuentra ubicada en el norte de Chile, en la regin de Atacama. Sus principales operaciones mineras se ubican en el Valle de Copiap, en pleno Desierto de Atacama, aproximadamente a 600 metros sobre el nivel del mar. El principal yacimiento que Pucobre tiene en explotacin corresponde a la Mina Punta del Cobre, ubicada en el distrito minero del mismo nombre, emplazado en la Comuna de Tierra Amarilla, a 20 km de la ciudad de Copiap. Los minerales sulfurados de cobre extrados de este yacimiento son procesados en una planta de flotacin convencional, denominada Planta San Jos, distante a 5 km de la mina, que produce concentrados que son vendido a Enami. Al mismo tiempo los minerales oxidados de cobre, son tratados en una planta de lixiviacin, extraccin por solvente y electroobtencin denominada Planta Biocobre, ubicada en la Comuna de Copiap, distante a 15 km de la mina y que produce ctodos de cobre de alta pureza (99,999% de cobre). Pucobre obtiene unas 20.000 toneladas de cobre fino de los minerales sulfurados y 8.000 toneladas de ctodos de cobre.

QUEBRADA BLANCA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Quebrada Blanca S.A. : Avda. Vitacura 2929 piso 24 : Vitacura : Santiago : (56-2) 330 8700 : (56-2) 332 0194 : aurcda@aurresources.cl : www.aurresources.cl : 96.567.040-8

PUNTA DE LOBOS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail : Sociedad Punta de Lobos S.A. : Tajamar 183 Piso 6 : Las Condes : Santiago : (56-2) 233 8550 : (56-2) 233 8553 : cmpl@spl.cl

Personal Ejecutivo Gerente General: David W. Brace Gerente Operaciones: J. Britt Reid Supte. Mantencin: Patrick R. Pope Supte. RR.HH.: Rolando Sylvester R. Supte. Planta: Nelson Collao I. Supte. Adm. y Finanzas: Carlos Gonzlez S. Subgerente Operaciones: Vctor Pinto C. Supte. Ingeniera y Construccin: Orlando Castillo F. Jefe Seguridad: Jos Mura V.

204

Jefe Informtica: Oscar Muoz C. Jefe Abastecimiento: Ricardo Urzar C. Empresas Relacionadas Aur Resources Empresa Nacional de Minera Inversiones Mineras S.A. Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax

QUIBORAX
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Qumica e Industrial del Brax Ltda. : Avda. Santa Mara 2612 : Arica : 1-D Arica : (56-58) 241858 : (56-58) 241104 : plant@quiborax.com : www.quiborax.com : 79.639.570-2

: Vivar 493 piso 2 y 3 : Iquique : (56-57) 408200 : (56-57) 408264

Faenas Quebrada Blanca Descripcin Quebrada Blanca (QB) es una empresa minera de propiedad de Aur Resources de Canad (76,5%), Inversiones Mineras S.A. (13,5%) y la Empresa Nacional de Minera Enami (10%). Aur Resources adquiri en noviembre del 2000 el 76,5% de la propiedad comprando la participacin que Cominco y Teck tenan en Quebrada Blanca. La mina Quebrada Blanca se ubica 170 kilmetros al sureste de Iquique, cerca de la localidad de Mamia (I Regin) y a una altura promedio de 4.300 msnm. Con una inversin de US$ 360 millones fue puesta en operaciones en 1994. Con reservas por 85 millones de toneladas de mineral con una ley media de 1,34% Cu., las operaciones fueron diseadas para una vida til de 14 aos a un ritmo de produccin de 75.000 toneladas de cobre fino. La construccin del proyecto estuvo a cargo de Fluor Daniel Chile. QB es un depsito de minerales de cobre que es explotado a rajo abierto, cuyo mineral es procesado mediante lixiviacin (en pilas y botaderos), Extraccin por Solventes y Electroobtencin (Lix-SX-EW). La empresa produce ctodos de cobre de alta pureza actualmente en proceso para ser registrados en la Bolsa de Metales de Londres como Grado A. Durante el 2003 QB registr una produccin de 80.083 toneladas de ctodos de cobre, cifra superior a las 73.827 toneladas producidas en el ao precedente. En cuanto a los costos, llegaron a US$ 0,48 la libra. Desde que Aur se hizo cargo de las operaciones de QB, ha desarrollado una serie de medidas para elevar la produccin, bajar los costos y elevar la vida til de la mina. En el ao 2003 se invirtieron US$ 25 millones en construir la infraestructura necesaria para lixiviar minerales en botaderos; adems se conect el sistema de energa elctrica de la mina al Sistema Interconectado Norte Grande (SING). Fruto de una campaa de sondajes bien elaborada se pudo elevar las reservas de QB a 145 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,83% de cobre, lo que permite aumentar la vida til ms all del diseo original del proyecto, de hecho, con estas nuevas reservas las operaciones se podran extender hasta el ao 2013. Adems, QB identific 175 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,8% de cobre como recursos medidos e indicados, lo que podra extender las operaciones por sobre el 2013. Con todas estas mejoras Aur espera mantener las 80.000 toneladas de ctodos de cobre para el ao 2004. Produccin Ao Ton Cu

Personal Ejecutivo Presidente y Representante Legal: Leonardo Fosk A. Gerente Adm. y Finanzas: Allan Fosk K. Gerente Comercio Exterior: Steven Fosk K. Gerente General (Arica): David Fux G. Gerente Planta: Pedro Vizcarraz M. Gerente Comercial: Moiss Fosk A. Jefe Investigacin y Desarrollo: Santiago Fernndez M. Jefe Adquisiciones: Cynthia Morales Contador General: Carlos Tejeda N. Empresas Relacionadas Minera and Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax Faenas El Aguila Surire Descripcin Quiborax es el mayor productor de cido brico en Sudamrica, con una capacidad instalada de 40.000 toneladas por ao, extrayendo materia prima, tanto en forma natural como en forma de cido brico, del Salar de Surire y procesndola en su planta El Aguila. Desde el ao 1998 se encuentra elaborando productos para la agricultura tales como: Granulex (Ulexita Granulada), Quibor, BG-Fertilizer, Ulexitas en distintos grados y desarrollando una serie de nuevos productos destinados a la agricultura nacional y al mercado mundial. Quiborax pertenece en 100% a capitales chilenos.

: Avda. Alonso de Crdova 2700 Of. 31 : Santiago : (56-2) 245 6404 : (56-2) 245 6440

RAYROCK
Razn Social Direccin Ciudad Fonos Fax E-Mail Internet RUT : Minera Rayrock Ltda. : Casilla 320 : Antofagasta : (56-55) 41-5701 : (56-55) 415-765 : acarvajal@milpo.com.pe : www.milpo.com.pe : 79.612.000-2

2000 68.6157

2001 4.5777

2002 3.827

2003 80.083

205

Personal Ejecutivo Gerente General: Germn Arce S. Supte. Mantencin: Jorge Marn F. Supte. Mina: Carlos Barrena Supte. Administracin: Jaime Ticona C. Faenas Caracoles Ivn-Zar Sierra Valenzuela Descripcin Minera Rayrock Ltda. es subsidiaria en Chile de Ca Minera Milpo (Per). Explota la mina Ivn (subterrnea y rajo abierto) y el vecino rajo abierto Zar, en un rea inscrita de 175 km2 ubicada 40 km al NE de Antofagasta, en la II Regin de Chile. La produccin comercial de la mina Ivn comenz en enero de 1995. En Enero de 1999 los accionistas de Rayrock Resources Inc. (Vancouver) haban determinado vender la compaa a Viceroy Resource Corporation (Vancouver). Sin embargo desistieron de la venta a Viceroy, para hacerla efectiva a Glamis Gold Ltd.. A fines de 1999, Glamis vendi las acciones en Rayrock traspasando todos los derechos a Ca Minera Milpo (Per) en US$ 21,5 millones. Uno de los principales objetivos es Sierra Valenzuela, 40 km al NE de Ivn, donde tiene manifestados 281 km2, determinando 5,2 millones de toneladas de mineral con ley media de 1,7% Cu. Un estudio de factibilidad ha recomendado su explotacin como satlite del complejo Ivn-Zar, llevando el mineral mediante camiones a la planta. Produccin Ao Cobre (ton)

Telfono Fax

: (56-55) 275625 : (56-55) 275630

Descripcin Rio Tinto Mining and Exploration Agencia Chile es una filial de exploraciones del grupo internacional Rio Tinto (RT). El principal activo de RT en Chile es su participacin de 30% en Minera Escondida, la que pas a ser en 1996 la mina de cobre ms grande del mundo. RT Exploraciones tiene una gran cantidad de solicitudes de exploracin anotadas a su nombre, que cubren una gran extensin territorial del pas.

RIOCHILEX
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Riochilex S.A. : Avda. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 9 : Las Condes : Santiago : (56-2) 336 3850 : (56-2) 336 3640 : riochilex@bhpbilliton.com : 86.542.100-1

Personal Ejecutivo Director del Proyecto: Roger Higgins Gerente Proyecto Spence: Alan Pangbourne Empresas Relacionadas BHP Billiton Faenas Spence Descripcin Riochilex pertenece al grupo anglo-australiano BHP Billiton Base Metals, uno de los tres principales productores de cobre y uno de los cinco productores de plata, plomo y zinc del mundo. En Chile son dueos de Minera Escondida (57,5%) y Cerro Colorado (100%). Riochilex es la empresa que est encargada de llevar adelante el proyecto de cobre Spence. El depsito Spence ubicado en la II Regin de Chile y a 10 kilmetros al noroeste de Sierra Gorda, tendr una capacidad de produccin anual de 200.000 toneladas de ctodos de cobre. Los gastos de capital se han estimado en US$ 800 millones en una primera etapa. Una vez obtenido el financiamiento y la aprobacin de los propietarios, el desarrollo del proyecto podra comenzar en 2004 con actividades de construccin y remocin de lastre. Se espera que la produccin de ctodos, en la que se usar lixiviacin y SX-EW, comience a principios de 2007. Las reservas de Spence estn en los 43 millones de toneladas de xidos de cobre y una ley media de 1,31% de cobre, 107 millones de toneladas de sulfuros lixiviables y una ley media de 1,39% de cobre.

1999 9.214

2000 12.822

2001 13.859

2002 10.900

2003 6.900

RIO TINTO MINING AND EXPLORATION LTD. AGENCIA CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfonos Fax E-mail RUT : Rio Tinto Mining and Exploration Ltd. Agencia Chile : El Bosque Sur 130 Piso 7 : Las Condes : Santiago : 6760435 : (56-2) 203 1122 : (56-2) 203 1123 : liz.donoso@riotinto.cl : 59.032.420-5

Personal Ejecutivo Gerente Exploraciones Chile: George Steele Exploration Director: Julian Bavin Gerente Adm., Finanzas y Representante: Jos Cristin R. Manager Human Resources: Soledad Rovira EHSC Manager: Ivanir Luchesi Empresas Relacionadas Minera Escondida Ltda. Sucursal Direccin Ciudad

SANTA ROSA SCM

Razn Social Direccin Comuna Ciudad : Minera Santa Rosa SCM : Enrique Foster 372 : Las Condes : Santiago

: Liparita 251, Barrio Industrial : Antofagasta

206

Telfonos Fax RUT

: (56-2) 231 5060 : (56-2) 231 4202 : 78.928.380-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Joseph W. Ruetz Representante Legal: Rafael Vergara Empresas Relacionadas Minera Mantos Blancos Minera Teck Cominco Faenas Marte Descripcin Minera Santa Rosa SCM, formada por Teck Cominco 60% y Grupo Anglo en 40%, es duea del yacimiento minero denominado Marte-Lobo, ubicado en el Salar de Maricunga. El proyecto Marte-Lobo actualmente se encuentra paralizado y a la venta a terceros.

Canad (Casa Matriz) Direccin : 999 west Hastings Street, Suite 1180, Vancouver, V6C 2W2 Ciudad : Vancouver Telfono : (1-604) 689 3846 Fax : (1-604) 689 3847 Proyectos Challacollo Descripcin Minera Silver Standard Chile S. A. es una subsidiaria de Silver Standard Corporation de Canad. La empresa est dedicada a buscar yacimientos de plata y su posterior explotacin. Durante el ao 2004, Silver Estndar adquiri el yacimiento Challacollo, localizado a 150 kilmetros al sureste de Iquique, I Regin.

SOCIEDAD CHILENA DEL LITIO

Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Sociedad Chilena del Litio Ltda. : Panamericana Norte km 1357 : Antofagasta : H Correo Antofagasta : (56-55) 351013 : (56-55) 351098 : marta.espinoza@chemetall.com : www.chemetalllithium.com : 85.066.600-8

SEMPRA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Sempra Metals & Concentrates Corp. : Nueva Tajamar 481 Of. 803, Torre Sur, Of. 803 : Las Condes : Santiago : (56-2) 203 6126 : (56-2) 203 6125 : eraggio@raggio.cl : 3.585.240-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Raggio Gerente Operaciones: Eduardo Delgado Secretaria: Ivette Gormaz Descripcin SMCC (Sempra Metals & Concentrates Corporation) es parte del Grupo SMG (Sempra Metals Group), lo cual incluye adems a Sempra Metals Ltd, Broker de la Bolsa de Metales de Londres (LME) y Henry Bath, bodegas oficiales de la Bolsa de Metales de Londres. SMCC es la empresa de Trading del grupo SMG con sede principal en Nueva York, con oficinas y representaciones en las principales capitales del mundo, especializada en comercio (trading) de metales no ferrosos, en todas sus formas.

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Morales E. Gerente Operaciones: Carlos Sez G. Gerente Ing. y Desarrollo: Felipe Vergara E. Gerente Finanzas: Orlando Canales I. Jefe Exportacin: Ral Letter D. Jefe Logstica: Julio Bruneau Contador General: Rafael Belmar G. Faenas La Negra Salar de Atacama Descripcin Sociedad Chilena de Litio es una filial de Chemetall Foote Corp. (Kings Mountain, NC, USA). En 1998 Cyprus Foote fue vendida a Chemetall GmbH, la compaa de litio ms grande del mundo, que a su vez es una filial del consorcio alemn MG Technologies. La Sociedad Chilena de Litio fue establecida en 1984 como una sociedad con Corfo. La parte estatal fue vendida en 1988-89 a Cyprus Foote en US$ 14 millones. La planta fue construida en 1984 con un costo de US$ 59 millones. Su capacidad original de 6.300 toneladas de carbonato de litio fue expandida a 11.800 toneladas y luego llevada a 17.700 toneladas, que es la capacidad actual. En julio de 1988 fue inaugurada una planta de cloruro de potasio de 35.000 tpa en el Salar de Atacama, la cual ms tarde expandi sus operaciones a 58.000 tpa y actualmente produce sobre 100.000 tpa.En el Salar se obtiene tambin cloruro de magnesio.- En 1991 fue construida una planta de extraccin por solventes en La Negra, cerca de Antofagasta, con el propsito de remover el boro contenido en las salmueras de litio, antes de la precipitacin del carbonato. La planta tuvo un costo de US$ 2,6 millones. A fines de 1997 la empresa puso en funcionamiento una planta de cloruro de litio, que demand una inversin de US$ 10 millones. La planta tiene una capacidad de produccin de 8 millones de libras de cloruro de litio, y es una de las dos en el mundo que

SILVER STANDARD
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-Mail RUT : Minera Silver Standard Chile S.A. : Enrique Foster Sur 20, Piso 19 : Las Condes : Santiago : 22 Correo 34, Santiago : (56-2) 201 3835 / 207 3538 : (56-2) 325 7572 : silverstandard@vtr.net : 96.966.850-5

Personal Ejecutivo Representante: John J. Selters

207

obtienen el producto directamente de las salmueras. Otra planta de este tipo est en operacin en Argentina. La Sociedad Chilena de Litio tiene una participacin de ms del 40% de la produccin mundial de carbonato de litio.

Faenas Pimentn Descripcin South American Gold and Copper Company es una firma con sede en EE.UU., involucrada en la exploracin y desarrollo de prospectos mineros en Sudamrica. Su oficina en Chile maneja varios prospectos mineros, entre los cuales sobresale Pimentn. South American Gold explor y dimension el depsito de caliza Catedral, ubicado en el Cajn del Maipo, cerca de Lo Valds. Para promover su desarrollo constituy la Compaa Minera Catedral.

SOPROCAL
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Soprocal, Caleras e Industrias S.A. : Avda. Pedro de Valdivia 0193 Of. 31 : Providencia : Santiago : 9259 C.C. : (56-2) 231 8874 : (56-2) 233 3396 : info@soprocal.cl : www.soprocal.com : 92.108.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Ismael Cuevas Z. Subgerente General: Alfonso Rozas R. Jefe Administrativo: Patricio Flores C. Jefe Relaciones Industriales: Rosario Rodrguez M. Encargado Compras: Gabriel Romn G. Jefe Operaciones: Ricardo Thiers T. Empresas Relacionadas Minera Las Abuelitas Faenas Soprocal Descripcin Soprocal es un productor de cal viva, cal hidratada y de carbonatos molidos, ubicada en Melipilla, 80 km al sur de Santiago. La planta tiene una capacidad para producir 165.000 tpa de cal viva, 40.000 tpa de cal hidratada y de 120.000 tpa de carbonatos molidos. Se abastece de yacimientos propios, los que en total producen 500.000 tpa de calizas.

SQM S.A.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A. : El Trovador 4285 : Las Condes : Santiago : 96 D : (56-2) 425 2000 / 699 2068 : (56-2) 425 2268 : webmaster@sqm.cl : www.sqm.cl : 93.007.000-9

SOUTH AMERICAN GOLD

and COPPER COMPANY LIMITED

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Patricio Contesse G. Director Presidente Directorio: Julio Ponce L. Fiscal SQM: Matas Astaburuaga S. Auditor General Corporativo: Jorge Araya C. Gerente Tcnico: Jaime San Martn L. Gerente RR.HH.: Camila Merino C. Gerente Operaciones: Carlos Nakousi S. Gerente Proyectos: Maurice Le Fort R. Gerente Finanzas: Ricardo Ramos R. Gerente Comercial: Eugenio Ponce L. Subgerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas SQM Boratos SQM Qumicos SQM Salar Faenas Coya Sur Florencia Mara Elena Nueva Victoria Pedro de Valdivia Descripcin SQM, lder mundial en el negocio de fertilizantes de especialidad, yodo y litio, es una de las empresas chilenas ms prominentes del mercado nacional. Sus productos se basan en el desarrollo de recursos naturales de alta calidad que le permiten ser lderes mundiales. SQM es apoyada por una extensa y especializada red comercial con oficinas en 20 pases y ventas en ms de 100 pases, representando sus ingresos provenientes del exterior aproximadamente un 80% del total de los ingresos de la Compaa.

SOUTH AMERICAN GOLD AND COPPER COMPANY

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet : South American Gold and Copper Company Ltd. : La Concepcin 266 Of. 701 : Providencia : Santiago : (56-2) 264 2295 : (56-2) 264 2309 : sagc@entelchile.net : www.sagc.com

Personal Ejecutivo Vicepresidente: Mario Hernndez Gerente Exploracin: David Thomson Empresas Relacionadas Minera Cal Norte Minera Catedral Minera Pimentn

208

Los accionistas principales son: Sociedad de Inversiones Pampa Calichera con 20,5%, Potash Corporation of Saskatchewan con 20,4%, Inversiones RAC Chile con 8.3% del total de acciones, adems de las Administradoras de Fondos de Pensiones con 18,4% y The Bank of New York (ADR) con 10,8% La Compaa fue fundada en 1968 por la Compaa Minera Anglo Lautaro y la Corfo. Fue estatizada en 1971 y vuelta al sector privado en forma progresiva entre 1983 y 1988. Su mrito como empresa privada es haber revertido una situacin de prdidas y subsidios gubernamentales, para presentar en la actualidad un negocio floreciente, con utilidades financieras y muchos nuevos proyectos en minerales no metlicos como el yodo, litio, potasio, nitratos y boro. Los productos de la compaa se obtienen del procesamiento del mineral de caliche y las salmueras del Salar de Atacama en la Primera y Segunda Regin de Chile, lugares en los que SQM posee extensas reas en derechos de exploracin y explotacin. Las principales plantas productivas de nitrato de sodio, yodo y nitrato de potasio, obtenidos a partir del caliche, se encuentran en Mara Elena, Pedro de Valdivia y Coya Sur. En el Salar de Atacama se encuentran las salmueras y plantas en las cuales se produce cloruro de potasio, sulfato de potasio y cido brico. Finalmente en Antofagasta se produce el carbonato de litio en la planta Salar del Carmen. SQM ha mantenido una activa participacin en el desarrollo de la regin, donde es fuente de trabajo directa para ms de 2.500 trabajadores de la zona. SQM es el mayor productor mundial de yodo, con instalaciones que le permiten producir por sobre las 6.000 toneladas anuales. SQM se hizo del 100% de la propiedad del proyecto Minsal, comprando sus partes a Amax, Molymet y Corfo. Desde 1994 el Proyecto Salar de Atacama se convirti en el mayor proyecto de minera no metlica en Chile con inversiones que superaron los 300 millones de dlares. Esto permiti ampliar su cartera de productos al producir cloruro de potasio y carbonato de litio, entre otros. A fines de 1998 SQM anunci un acuerdo con la compaa noruega Norsk Hydro, para materializar una inversin de US$ 15 millones en la construccin de una planta de Nitrato de Potasio. La planta comenz sus operaciones a fines de 2000 con una capacidad instalada de 160.000 tpa de KNO3. A fines de 2002 se inici la ampliacin de capacidad de la planta de carbonato de litio para alcanzar las 28.000 tpa. Durante 2003 SQM alcanz ventas por un total de US$ 691,8 millones, un 24,9% mayor que los US$ 553,8 millones vendidos en 2002. Un 50% de los ingresos por ventas (US$ 346,1 millones) provino de fertilizantes de especialidad (salitre, nitratos, sulfato de sodio). Un 12,3% (US$ 84,5 millones) se origin en el negocio del yodo y derivados, un 10,6% (US$ 73,6) en la venta de productos qumicos industriales (cido brico, y otros), y 7,2% (US$ 49,6 millones) por la venta de litio y sus derivados.

Gerente Div. El Soldado: Jaime Ler Gerente Div. Fundicin Chagres: Marcelo Cohen W. Gerente Div. Los Bronces: Marcelo Glavic F. Abogado: Luis Bezanilla Empresas Relacionadas AngloAmerican Chile Mantos Blancos Faenas Chagres (Fundicin) El Soldado Los Bronces Descripcin Minera Sur Andes ex Ca. Minera Disputada de Las Condes pertenece a Anglo American, que la adquiri a Exxon Mobil Corp en el ao 2002 en US$ 1.300 millones. La venta incluy la mina Los Bronces y la adyacente planta concentradora San Francisco, por un lado, y el grupo El Soldado por otro, integrado por la mina El Soldado y la planta El Cobre, junto con la vecina fundicin Chagres. Durante el ao 2003 la produccin de Los Bronces alcanz a 207.844 toneladas de cobre fino, en concentrados y ctodos. El Soldado produjo 70.448 toneladas de cobre fino, en concentrados y ctodos de cobre. En cuanto a la produccin de Chagres sta fue de 160.111 toneladas de nodos-blister y 469.000 toneladas de cido sulfrico. Produccin Ao Los Bronces (ton) El Soldado (ton) Fund. Chagres (ton)

2000 181.000 66.238 139.000

2001 191.900 69.000 143.800

2002 181.360 68.287 152.482

2003 207.844 70.448 160.111

TECK COMINCO CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Minera Teck Cominco Chile Ltda. : Enrique Foster Sur 372 : Las Condes : Santiago : (56-2) 231 5060 : (56-2) 231 4202 : teckcominco.chile@teckcominco.cl : www.teckcominco.com : 78.127.000-8

SUR ANDES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax : Minera Sur Andes : Avda. Pedro de Valdivia 291 : Providencia : Santiago : 31 C.9 Providencia : (56-2) 230 6000 : (56-2) 230 6700

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo y CEO: Pieter J. Louw VP Senior Operaciones: Miguel Angel Durn VP Senior de Finanzas y Administracin (CFO): John Dyer VP Geologa y Recursos Minerales: Jorge Betzohold VP Recursos Humanos: Alejandro Mena VP Senior Tcnica y Proyectos: David G. Sykes Gerente SHEQ: Lorenzo Menndez Gerente Marketing: Felipe Purcell

Personal Ejecutivo Gerente General: Joseph W. Ruetz Gerente Exploracin: Michel Richard Gerente Desarrollo y Propiedad Minera: Hctor De Las Peas S. Jefa Adm. y Finanzas: Rosa Olgun P. Gelogo Senior: Mario I. Arrieta H. Descripcin Durante el ao 2001, Teck Corp. y Cominco Ltd. se fusionaron formando una gran compaa a nivel mundial llamada Teck Cominco Metals, manteniendo la presencia en Chile bajo el nombre de Teck

209

Cominco Chile. Teck Cominco tiene una intensa actividad de exploraciones en varias partes del territorio chileno entre la I Regin y la Regin Metropolitana. Minera Cominco Chile junto a Teck Chile controlaban un 76,5% de la mina Quebrada Blanca antes de que vendieran sus participaciones a la empresa Aur Resources.

ZALDVAR
Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Zaldvar : Avda. Grecia 750 : Antofagasta : (56-55) 433400 : (56-55) 433691 : 79.950.630-0

VALLE CENTRAL
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Fonos Fax E-Mail Internet RUT : Minera Valle Central S.A. : Colihues km 13 : Rancagua : 637 Rancagua : (56-72) 65-6512 : (56-72) 656-511 : info@mvc-sa.cl : www.mvc-sa.cl : 96.595.400-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Manuel Torres L. Gerente Operaciones: Ral Poblete D. Empresas Relacionadas Constructora Fe Grande Casa Matriz (Casa Matriz) Direccin : Suite 2684 Four Bentall Centre Pais : Canad Telfono : (1-604) 681-280 2 Fax : (1-604) 682-280 2 E-Mail : info@amerigoresources.com Faenas Colihues (planta) Descripcin Valle Central procesa relaves frescos de la Divisin El Teniente de Codelco por una adjudicacin de derechos de aprovechamiento de los relaves frescos de la Divisin. Este contrato fue firmado en septiembre de 1991. Al pie del antiguo tranque de relaves Copihues se dispone de una planta de molienda y flotacin para tratar la fraccin gruesa contenida en los relaves, seguida de una planta en cascadas que recupera el cobre desde la fraccin mas fina para finalmente generar un concentrado de cobre comercial. La produccin de Valle Central es de 10.500 toneladas anuales de cobre fino contenido en concentrados con una ley de 30% de cobre. Valle Central pertenece a la empresa canadiense Amerigo Resources

Personal Ejecutivo Presidente: David R. Newbold Gerente General: Carl Gagnier Director Asuntos Pblicos: Felipe Ruiz VP Senior: Tim Baker VP Marketing: Alvaro Cuadra Gerente Operaciones: Jaime Guzmn Gerente Adm. y Finanzas: Arturo Galleguillos Gerente Desarrollo Estratgico: Jos Antonio P. Asesor Legal: Ignacio Quiones Supte. Mantencin: Ron Galisky Supte. RR.HH.: Luis Gmez Supte. Planta: Rory Tibbals Supte. Mina: Jorge Aceituno (S) Supte. Adquisiciones: Claudio Icaza Supte. Mantencin y Servicios: Jim Whitaker Supte. Proteccin de los Recursos: Jaime Guzmn Supte. Desarrollo Sustentable: Jim Mallory Empresas Relacionadas Placer Dome Latinoamrica Ltda. Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono Fax Faenas Zaldvar Descripcin Zaldvar es un depsito cuprfero de propiedad de Placer Dome Inc. de Canad. Est ubicado en la Pampa Augusta Victoria, 160 km al SE de Antofagasta y vecino a la mina Escondida. La construccin del proyecto, terminada en junio 1995, incluy un rajo abierto, una planta de bio-lixiviacin en pilas, y plantas SX-EW. La planta de SX-EW fue diseada para producir 125.000 tpa de ctodos, con tecnologa Mount Isa de hojas iniciales de acero. Los costos de produccin fueron estimados en US$ 0.49 la libra. El agua es bombeada desde pozos en el rea de Negrillar, y llevada por caeras a 100 km de distancia, con un flujo de 400 l/s. El consumo elctrico es del orden de 65 MW, abastecido por Endesa. La produccin de cobre fino de Zaldvar en el ao 2003 alcanz a 150.508 toneladas, levemente superior a las 147.833 toneladas producidas en 2002. El Costo directo fue de US$ 0,51 la libra en 2003, superior a los US$ 0,45 la libra en el ao 2002. Las reservas probadas y probables, al 31 de diciembre del ao 2003, eran de 450 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,659% de cobre, equivalente a 2,96 millones de toneladas de cobre fino contenido. Produccin Ao Cobre (ton) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 135.000 150.400 147.700 140.000 147.833 150.508 : Gertrudis Echeique 30 piso 14 : Santiago : (56-2) 370 5500 : (56-2) 228 0299

210