Вы находитесь на странице: 1из 94

USER MANUAL

Megapixel IP Cameras and AV100 Video System Software

0102 ,9 yaM 3.6.4.5 veR erawtfoS 001VA


AV100 SOFTWARE IS PROVIDED ON AS-IS BASIS. ARECONT VISION, LLC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ARECONT VISION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTUOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

ii

Table of Contents
................................................................................................. ................................................................ Chapter I - Introduction ................................................................................................. 5 Product Overview........................................................................................ 5 Product Contents ........................................................................................ 5 Server Requirements .................................................................................. 6 Network PoE Switch or PoE Router ............................................................ 6 Recommended Accessories ....................................................................... 7 Connectors.................................................................................................. 9

Camera Reference...................................................................................... 7 Power.. .................................................................................................. 10

Housing and Mounting .............................................................................. 10 Manual and Auto-Iris lenses ..................................................................... 11 Accessing Arecont Vision Cameras .......................................................... 12

Network Cabling........................................................................................ 10

.......................................................... Chapter II - AV100 Video Surveillance Software .......................................................... 13 Software Installation.................................................................................. 13 AV Application Manager ........................................................................... 16 Basic Mode ............................................................................................... 16 Configure Firewall ..................................................................................... 13 Camera Installer........................................................................................ 16 Advanced Mode ........................................................................................ 18 Operating AV100 Video System ............................................................... 21 Toolbar. ................................................................................................. 22 Settings. ................................................................................................ 23

Selecting Full / Reduced Resolution Display ............................................ 24 Image Quality ............................................................................................ 29

Exposure ...28 Rate Control .............................................................................................. 30 Archive. ................................................................................................. 32

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www

ht

n oi si V t n o c e r A

iii

Motion Detection ....................................................................................... 33 Save To ................................................................................................. 35 Advanced .................................................................................................. 36 Authentication ........................................................................................... 37

Remote Viewing ........................................................................................ 38 Day/Night .................................................................................................. 39 Auto-Iris ................................................................................................. 40

Right-Click Menu....................................................................................... 41 Language Selection .................................................................................. 43 AVI Maker - Making video clips from the archive ...................................... 45 Firmware Loader Upgrading Camera Firmware / Hardware in the Field 49 Browsing Archives .................................................................................... 43 Viewing Your Recorded Video .................................................................. 48 ................................................................ .......................................................... Chapter III - HTTP Access .......................................................................................... 51 On-Camera Web Page ............................................................................. 51 HTTP Request Format for Receiving Individual JPEG Frames ................ 52 HTTP Request Format for Continuous MJPEG Video Streaming ............. 53 HTTP Request Format for Receiving Individual H.264 Frames ................ 54 HTTP Request Format for Continuous H.264 Video Streaming ................ 56 RTSP Request Format for Continuous H.264 Video Streaming ............... 58

Basic Camera Control Parameters ........................................................... 61 Parameters Specific to AV3130/35 and DAY/NIGHT Cameras ................ 63 Motion Detection Control Parameters ....................................................... 64 Access Control for Panoramic Cameras ................................................... 68

Access Control .......................................................................................... 66 HTTP/1.1 vs. HTTP/1.0 ............................................................................. 69 HTTP Access of Panoramic Cameras ...................................................... 69 Requesting Images from Panoramic Cameras AV8180/85 & 8360/65 ..... 70

and ............................................................. Chapter IV - Troubleshooting and Useful Tips ............................................................. 79

Getting and Setting Camera Parameters .................................................. 73

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www

ht

n oi si V t n o c e r A

iv

Connecting Directly to a Laptop or PC ...................................................... 79

Switches and Routers ............................................................................... 79 Frequently Asked Questions ..................................................................... 79

Low Sharpness ......................................................................................... 79 ................................................................ ............................................ Chapter V - Regulatory Compliance ............................................................................ 91 FCC Compliance Statement ..................................................................... 91 Terms and Conditions of Sale ................................................................... 91

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www

ht

n oi si V t n o c e r A

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

::::gniiiiwolllllllloffff ehtttt ffffo sttttsiiiisnoc gniiiigakcap mettttsys aremaC llllexiiiipageM noiiiisiiiiV ttttnocerA ehT gn wo o eh o s s snoc gn gakcap me sys aremaC ex pageM no s V nocerA ehT gn wo o eh o s s snoc gn gakcap me sys aremaC ex pageM no s V nocerA ehT gn wo o eh o s s snoc gn gakcap me sys aremaC ex pageM no s V nocerA ehT
Contents Product Contents

oediV 001VA gninnuR CP etomeR


tenretnI

oediV 001VA gninnuR revreS


NAL NAL NAL NAL

. g ni n n u r si 0 0 1 V A h ci h w n o C P r e v r e s e ht ot st c e n n o c C P et o m e r e ht , r e ht a R . ylt c e ri d s a r e m a c e ht o t t c e n n o c t o n s e o d C P et o m e r e ht , e r a w tf o s 0 0 1 V A e ht o t d e t c e n n o c n e h w t a ht e t o N . r e r ol p x E t e n r et n I g n i s u s e vi h c r a e s w o r b d n a m a e rt s o e d i v e vi l e ht y a l p si d n a c C P e t o m e r e h t , d e t c e n n o c e c n O .t e n r et nI s a h c u s , n oit c e n n o c k r o wt e n r e w ol s a r e v o C P r e v r e S a ot t c e n n o c n a c C P et o m e r a , yl e vi t a n r e tl A . C P r e vr e s e ht d n a s ar e m a c e ht n e e wt e b y al e d p i rt d n u o r l l a m s a d n a ht d i w d n a b t n ei c i ff u s s a h N A L g ni t c e n n o c r e t ni e h t t a ht o s s a r e m a c e ht o t yll a c ol d e c al p e b y a m r e v r e s e h t , e t a r l a vi h c r a n oit o m l l u f e v ei h c a o T . e r a wtf o s 0 0 1 V A e ht g ni n n u r si h ci h w C P r e v r e s a ot k r o w t e n a e r a e d i w r o l a c o l a r e v o d et c e n n o c s a r e m a c f o r e b m u n a f o st si s n o c m et s y s l a ci p yt A . s a r e m a c n oi si V t n o c e r A f o e c n a m r of r e p d n a yti l a n oi t c n uf e u q i n u f o e g a t n a v d a e k at t a h t s e r ut a ef r e ht o f o e d u titl u m a d n a s e g a mi d e m o o z el pit l u m d n a w e i v f o dl e if -l l u f f o g ni w ei v s u o e n a tl u mi s , s e vi h c r a l at i gi d m o rf g ni m o o z t n e v e - t s o p , r e r ol p x E t e n r et nI a i v o e di v d e vi h c r a d n a e vil ot s s e c c a et o m e r , g ni vi h c r a d e s a b - y ci l o p d n a g n i w e i v a r e m a c -itl u m , e m it -l a er , n oi t o m -l l u f st r o p p u s 0 0 1 V A . s a r e m a c P I l e xi p a g e m f o e nil sti t n e m el p m o c o t , m et s y s e r a wtf o s e c n al li e v r u s o e di v d e r u t a ef -l l u f a , 0 0 1 V A s r e ff o n oi si V t n o c e r A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Product Overview

Chapter I - Introduction

Figure1. System Configuration including a remote PC.

e r a wt f o s 0 0 1 V A h ti w D C ) s ( a r e m a c n oi si V t n o c e r A

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. m et s y s n o i si V t n o c e r A a r e m a c -itl u m a r o f e l b ati u s t o n e r a d n a t n e m e g a n a m n oi si ll o c e d i v o r p t o n o d s b u h el p mi S . n o it a ll a t s ni a r e m a c -itl u m a f o e s a c e h t ni yll ai c e p s e , d e d n e m m o c e r yl h gi h si s n o it c e n n o c a r e m a c e l p itl u m r of st r o p E o P hti w h ct i w S t e n r e ht E ti b a gi g A . d e d n e m m o c e r si st r o p E o P h ti w r et u o R a r o st r o p E o P ht i w h ct i w S t e n r e ht E s p b M 0 0 1 a g ni s U

. e d o m 4 6 2. h ni g ni d r o c e r s y a d 0 3 r e v o r o , e d o m G E P J ni d n o c e s r e p e m a rf 1 t a g ni d r o c e r m et s y s a r e m a c 8 n a r of yti c a p a c g ni vi h c r a f o s y a d 6 yl e t a m i x o r p p a dl ei y ll i w s e vi r d B G 0 0 4 o wt , el p m a x e n a s A . ) e g a m i/ s et y b K 0 0 2 yl et a mi x o r p p a ( s e vi h c r a o e di v e ht f o yti c a p a c d e ri s e d e ht ot g n i d r o c c a s d n e p e d e zi s D D H . e vi l d e w e i v t o n t u b , d e vi h c r a e b o t e r a s e g a m i n e h w e s a c e ht ni t n e i ciff u s si U P C r e w ol s , el g ni s a ht i w C P A r o t al u cl a c ht di w d n a b/ e g a r ot s e s u : e c a p S e g a r ot S ti b 4 6 7 s w o d ni W : S O T- e s a b 0 0 0 1 : dr a c kr o wt e N M A R B M 2 1 5 , AI DI V N : d r a C o e di V B G 4 :MAR z h G 2 d a u Q 2 er o C : U P C

dao me sys hg h-o -mu dem ro nemer uqeR dednemmoceR dao me sys hg h-o -mu dem ro nemer uqeR dednemmoceR daollll mettttsys hgiiiih-otttt-muiiiidem roffff ,,,,ttttnemeriiiiuqeR dednemmoceR dao me sys hg h-o -mu dem ro nemer uqeR dednemmoceR

daollll mettttsys muiiiidem-otttt-wollll roffff ,,,,ttttnemeriiiiuqeR llllamiiiiniiiiM dao me sys mu dem-o -wo ro nemer uqeR am n M dao me sys mu dem-o -wo ro nemer uqeR am n M dao me sys mu dem-o -wo ro nemer uqeR am n M
Standard Performance

. s n oi t al l a t s ni e c n a m r of r e p h g i h d n a d r a d n at s r of d el i a t e d e r a st n e m e ri u q e r r et u p m o c m u mi ni m d et s e g g u s e h T . y al p si d d n a g ni vi h c r a r o f s a r e m a c m o rf s m a e rt s e g a m i e ht e vi e c e r ot C P d et a ci d e d a d n e m m o c e r e W

. xob l a ni g i r o e ht ni ti p i h s t s u m u o y ,ti n u e ht n r ut e r o t d e e n u o y fI . yl et ai d e m mi r ei l p p u s e h t t c at n o c ;ti n u e ht e s u t o n o d , g ni s si m r o d e g a m a d e r a st n e n o p m o c y n a fI . e g a m a d el bi si v r of st n et n o c sti d n a e g a k c a p e ht t c e p s nI

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Server Requirements

r o t al u cl a c ht di w d n a b/ e g a r ot s e s u : e c a p S e g a r ot S P X s w o d ni W : S O T- e s a b 0 0 1 : dr a c kr o wt e N M A R B M 8 2 1 , AI DI V N : d r a C o e di V B G 2 :MAR z h G 2 o u D 2 er o C : U P C

Network PoE Switch or PoE Router Switch Router


6

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.a re ma c e mod a si 5 5 3 1 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2 . H d n a G E P J M ht o b st r o p p u s 5 5 3 1 d n a 5 0 3 1 V A . yl n o n oi s s e r p m o c G E P J M t r o p p u s 0 1 3 1 V A d n a 0 0 3 1 V A . s p f 2 3 f o et a r e m a rf m u m i x a m a g ni v ei h c a , 4 2 0 1 y b 0 8 2 1 f o n oi t ul o s e r m u mi x a m a hti w a r e m a c n oi t ul o s e r l e xi p a g e m - 3 . 1 a si 5 5 3 1/ 5 0 3 1 / 0 1 3 1/ 0 0 3 1 V A . e t a r e m a rf o e di v t a s e g a mi e si o n - w ol , p si r c g n i r e vil e d f o e l b a p a c s a r e m a c P I n o it u l o s er l e x i p a g e m er a 5 0 0 0 1 V A d n a 5 6 3 8 / 0 6 3 8 V A , 5 8 1 8/ 0 8 1 8 V A , 5 5 1 5/ 5 0 1 5 / 0 1 1 5/ 0 0 1 5 V A , 5 3 1 3 V A/ 0 3 1 3 V A , 5 5 1 3/ 5 0 1 3 / 0 1 1 3/ 0 0 1 3 V A , 5 5 1 2/ 5 0 1 2 / 0 1 1 2/ 0 0 1 2 V A , 5 5 3 1/ 5 0 3 1 / 0 1 3 1/ 0 0 3 1 V A

. s u n e m n e e r c s n o e h t l l a y a l p si d yl r e p o r p ot r e d r o ni r et a e r g r o 0 0 2 1 x 0 0 6 1 f o n oi t ul o s e r a s e ri u q e r e r a wtf o s 0 0 1 V A e ht t a h t et o n e s a el P )moc.gnusmas.www( yalpsiD DCL hcnI 42 ,T342 sgnusmaS moc.. ed..www moc ed www )moc..lllllllled..www( moc ed www d n a t S el b a t s uj d A t h gi e H h ti w r o t i n o M D C L l e n a P t a l F t c e p s A e di W h c ni - 4 2 W P F 5 0 4 2 pr a h S art l U l l e D

sro nom gn wo o eh de se eW sro nom gn wo o eh de se eW ::::srottttiiiinom gniiiiwolllllllloffff ehtttt dettttsetttt eW sro nom gn wo o eh de se eW

. yl n o g n il b a c k r o wt e n r o o d n i h ti w e s u r of d e n gi s e d e r a s a r e m a c e h t t a h t et o N . yti n u m m o C n a e p o r u E n i e s u r o f d e k r a m E C e b t s u m t n e m p i u q e k r o wt e n E o P

s edom de seT ::::slllledom dettttseT s edom de seT s edom de seT

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

)moc.egatnavorp.www( fa3.208 EEEI eurT ,trop EOP napsdiM elgniS ,XT-esaB001/01 moc..en sdrewop..www moc en sdrewop www )moc..eniiiisdrewop..www ,buh trop elgniS EoP( CA/1006-DP# enisDrewoP moc en sdrewop www moc..egattnavorp..www moc ega navorp www )moc..egattnavorp..www( fa3.208 EEEI eurT ,strop EoP-non 8 dna strop EoP 8 moc ega navorp www moc..ttendnertt..www moc endner www XT-esaB001/01 )moc..ttendnertt..www ,buH/hctiwS EOP( 88S-EPT# tenDNERT moc endner www moc..su pupmoc..www moc su pupmoc www )moc..sullllpupmoc..www( fa3.208 EEEI eurT ,strop EoP-non 8 dna strop EoP 8 moc su pupmoc www , X T - e s a B 0 0 1 / 0 1 ) b u H/ h ct i w S E O P ( 6 1 3 1 - S E D # t r a m S b e W k ni L - D moc..raegtten..www moc raeg en www )moc..raegtten..www( moc raeg en www X T - e s a B 0 0 1 , E o P 2 1/ w t u p t u o ti b a g i G 1 , E o P hti w h cti w S ti b a gi G 2 + 4 2 e f a S o r P r a e gt e N )moc.raegten.www( XT - e s a B 0 0 1 E o P 4/ w X T - e s a B 0 0 1 / 0 1 , A N P 8 0 1 S F # E o P h ti w h cti w S X T - e s a B 0 0 1 T P 8 e f a S o r P r a e gt e N

Camera Reference Recommended Accessories


7

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s pf 0 3 o t p u et a r e m a rf hti w 0 8 0 1 x 0 2 9 1 t a d e w e i v si e d o m p 0 8 0 1 ni 5 0 0 0 1 V A ; s pf 6 ot p u e t a r e m a rf e ht hti w 2 5 7 2 x 8 4 6 3 t a d e w e i v si e d o m l e xi p a g e M 0 1 n i 5 0 0 0 1 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2. H d n a G E P J M h t o b st r o p p u s d n a d l r o w e ht ni a r e m a c e d o m l a u d P 0 8 0 1 / l e xi p a g e M 0 1 t s rif e ht si 5 0 0 0 1 V A . yl n o G E P J M st r o p p u s 0 6 3 8 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2 . H d n a G E P J M h t o b st r o p p u s 5 6 3 8 V A . w ei v f o d l ei f e e r g e d 0 6 3 g ni di v o r p f o el b a p a c si tI . n o it u l o s e r 0 0 2 1 y b 0 0 6 1 t a s pf 2 2 ot p u t a g nit a r e p o d n a s r o s n e s l e xi p a g e m - 2 r u o f f o g ni t si s n o c a r e m a c c i m a r o n a p l e xi p a g e m - 8 r o s n e s - d a u q a si 5 6 3 8/ 0 6 3 8 V A

. yl n o G E P J M st r o p p u s 0 8 1 8 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2. H d n a G E P J M ht o b st r o p p u s 5 8 1 8 V A . w ei v f o dl eif e e r g e d 0 8 1 g ni di v o r p f o el b a p a c si tI . n o it ul o s e r 0 0 2 1 y b 0 0 6 1 t a s pf 2 2 ot p u t a g ni t a r e p o s r o s n e s l e xi p a g e m - 2 r u of f o g n it si s n o c a r e m a c l e xi p a g e m - 8 r o s n e s - d a u q a si 5 8 1 8/ 0 8 1 8 V A . a r e m a c e m o d a si 5 5 1 5 V A . n o i s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2 . H d n a G E P J M ht o b st r o p p u s 5 5 1 5/ 5 0 1 5 V A . yl n o n oi s s e r p m o c G E P J M t r o p p u s 0 1 1 5 V A d n a 0 0 1 5 V A . s p f 2 1 o t p u e t a r e m a r f e h t h ti w n oi t ul o s e r 0 0 6 1 y b 0 6 5 2 t a d e w ei v yl l a ci p y t si 0 0 1 5 V A . 4 4 9 1 y b 2 9 5 2 si n oit u l o s e r m u mi x a m stI . a r e m a c n o it u l o s e r l e xi p a g e m - 5 a si 5 5 1 5/ 5 0 1 5 / 0 1 1 5/ 0 0 1 5 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2. H d n a G E P J M ht o b st r o p p u s 5 3 1 3 V A . e d o m t h g i n n i s pf 0 3 r e v o d n a 0 0 2 1 x 0 2 9 1 t a e d o m y a d ni s pf 0 2 s r e vi l e d yll a ci p yt 5 3 1 3/ 0 3 1 3 V A . ) yl n o d e r a rf n i ( x ul 0 0 . 0 s a w ol s a sl e v el n oi t a n i m ull i t a y r e g a mi r a e l c f o y r e vil e d e h t g n il b a n e , r o s n e s e m o r h c o n o m ) 4 2 0 1 x 0 8 2 1 ( l e xi p a g e m - 3. 1 e h t ot h cti w s yl l a ci t a m ot u a n a c 5 3 1 3/ 0 3 1 3 V A s n oi ti d n o c t h g il - w o l n I . sl e xi p 6 3 5 1 x 8 4 0 2 o t p u f o s e g a mi r ol o c r e vil e d ot d et c el e s si r o s n e s l e xi p a g e m - 3 e ht d et a ni m u ll i l l e w si e n e c s e ht n e h W . n oit a ni m u ll i d e r a rf ni r a e n ot e vi ti s n e s r o s n e s e m o r h c o n o m l e xi p a g e m - 3 . 1 a hti w d e ri a p r o s n e s r o l o c l e xi p a g e m - 3 a g ni r ut a e f a r e m a c t h gi n - y a d , r o s n e s -l a u d a si 5 3 1 3/ 0 3 1 3 V A . a r e m a c e m o d a si 5 5 1 3 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2 . H d n a G E P J M ht o b st r o p p u s 5 0 1 3 V A . yl n o n oi s s e r p m o c G E P J M t r o p p u s 0 1 1 3 V A d n a 0 0 1 3 V A . s p f 0 2 o t p u f o e t a r e m a r f a h ti w n oi t ul o s e r 0 0 2 1 y b 0 2 9 1 t a d e w ei v yl l a ci p y t si 0 0 1 3 V A . 6 3 5 1 y b 8 4 0 2 si n oi t ul o s e r m u m i x a m a h ti w a r e m a c n o it u l o s e r l e xi p a g e m - 3 a si 5 5 1 3/ 5 0 1 3 / 0 1 1 3/ 0 0 1 3 V A . ar e m a c e m o d a si 5 5 1 2 V A . n oi s s e r p m o c ) 0 1 t r a P 4 G E P M ( 4 6 2 . H d n a G E P J M h t o b st r o p p u s 5 5 1 2/ 5 0 1 2 V A . yl n o n oi s s e r p m o c G E P J M t r o p p u s 0 1 1 2 V A d n a 0 0 1 2 V A . s pf 4 2 f o et a r e m a rf m u mi x a m a g n i v ei h c a , 0 0 2 1 y b 0 0 6 1 f o n oi t ul o s e r m u m i x a m a h ti w a r e m a c n o it u l o s e r l e xi p a g e m - 2 a si 5 5 1 2/ 5 0 1 2 / 0 1 1 2/ 0 0 1 2 V A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

5 000 1V A d na , 5638 V A 5 8 1 8 V A , 5 3 1 3 V A , 5 5 X X V A , 5 0 X X V A : yl p p u s C A V 4 2 d n a C D V 8 4 - V 2 1 : r e w o P y r a il i x u A 0 6 3 8 V A d n a 0 8 1 8 V A , 0 3 1 3 V A , 0 0 X X V A : yl p p u s C D V 8 4 - V 5 1 : r e w o P y r a il i x u A s a r e m a c n o i si V t n o c e r A l l A : E o P : s n o it p o r e w o p cifi c e p s r of g ni l e b al t c u d o r p d n a n o i t at n e m u c o d d e s ol c n e ot r e f e r e s a el p : sl a ni m r et r e w o P . ) E o P ( t e n r e h t E - r e v o - r e w o P st p e c c a o sl a r o t c e n n o c N A L e h T . T - e s a B 0 0 1 g ni y r r a c e l b a c P T S r o P T U k r o w t e n a g ni t p e c c a , r o t c e n n o c N A L :gn i suoh a r e m a c e ht f o l e n a p r a e r e h t n o d et a c o l s r ot c e n n o c g n i w o ll of e ht e v a h s a r e m a c l e xi p a g e M n o i si V t n o c e r A l l A

eru ae saremac A eru ae saremac A ::::eruttttaeffff saremac llllllllA eru ae saremac A

. sl o c ot o r p ) yl n o sl e d o m a r e m a c 4 6 2 . H r o f el b a li a v a ( P T R / P S T R d n a P T T H , P T F T g ni s u k r o wt e n e h t r e v o t n e s e r a s e g a mI . ) yl n o 5 0 0 0 1 V A ( s p b M 0 7 d n a s p b M 5 5 ot p u f o et a r a t a d m u mi x a m a t a at a d e g a mi r e vi l e d n a c d n a r ot c e n n o c N A L a hti w d e p pi u q e e r a s a r e m a c l l A . sl e xi p g ni g a r e v a d n a g n i ni b m o c y b R N S r ett e b e c u d o r p d n a yti v i ti s n e s e s a e r c ni , e c n a m r of r e p t h g il w o l e v o r p mi ot e u qi n h c et g ni n n i b s a h 5 0 0 0 1 V A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

r etl if g ni h cti w s RI t h gi n/ y a d l a n oit p O si ri o t u a l a n oit p O s e n o z n oi t c et e d 4 6 hti w n o it c et e d n oit o m d r a o b n O w ei v Z T P l a ti g i d d n a ci m a r o n a p r of yl s u o e n at l u mi s t s e r e t ni f o s n oi g e r r u of ot p U n o i t a ll e c n a c e si o n d n a e r u s o p x e d e d n e t x e e d o m t h gi l n o o M e d o m t h gi l - w o l r o f l o rt n o c r ul b n oit o m e l b a m m a r g o r P w o d n i w l e xi p 2 3 x 2 3 o t n w o d g n i w o d ni w t s e r et ni f o s n o i g e R s e e r g e d 0 8 1 y b n o it a t o r e g a mi ci n o rt c el E s m a e rt s l a cit n e di - n o n 8 : g ni m a e rt s -i tl u M e t a r e m a rf o e di v t a s e g a mi d e m o o z d n a w e i v dl eif -l l u f f o y r e vi l e d s u o e n at l u m i S n oit a m i c e d d n a g n i w o d ni w , s s e n p r a h s , a m m a g , n o it a r ut a s , s s e n t h g i r b e l b a m m a r g o r P ) Z T P ( tli T d n a n a P , m o o Z ci n o rt c el E l o rt n o c r e k cil f e l b a t c el e s z H 0 6/ 0 5 e c n al a b e t i h w xi rt a m -i tl u m ci t a m ot u A n oit a s n e p m o c t h gi l k c a b ci t a m ot u A l o rt n o c ) C G A ( ni a G d n a ) E A ( e r u s o p x E ci t a m ot u A

Connectors

o o o

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s n oit al u g e r d n a s e d o c el b a cil p p a o t g ni d r o c c a d e ll a t s n i e b t s u m g ni l b a c k r o w t e n ll A . d e d n e m m o c e r si r e t t e b r o g ni l b a c e 5 y r o g e t a C

.gn i suoh r o o d t u o y n a t s o m e s u n a c s a r e m a c r e ht o l l a ; w o d n i w e r u s ol c n e 3 a e ri u q e r 5 3 1 3 V A d n a 0 3 1 3 V A l e d o M . ) s bl 4 s t h g i e w t a h t 0 6 3 8 V A t p e c x e ( a r e m a c b l 1 t r o p p u s ot e l b a e b dl u o h s e r a w d r a h g ni t n u o m e h T . s n o it a l u g e r d n a e d o c el b a ci l p p a e ht ot g ni d r o c c a d ell at s ni e b ot e r a s a r e m a c e h T . n a ht r e g n ol o n si w e r c s g n it n u o m e ht t a ht e r u s e k a m , a r e m a c e h t g n it n u o m n e h W . g n i s u o h e h t f o m ot t o b e ht n o e l o h d e d a e r h t 0 2 x a g ni s u d e t n u o m e r a s a r e m a C . s e r u s o l c n e e vit c et o r p e t ai r p o r p p a e ri u q e r s r o o dt u o d e s u s a r e m a C . ) F 2 2 1 ot F 2 3 ( C 0 5 d n a C 0 n e e w t e b d e ni a t ni a m e b dl u o h s e r ut a r e p m e t t n e i b m a e h T . d el a e s yll a cit e m r e h t o n si g n i s u o h e h T . s d r a z a h e rif s e zi mi ni m t a ht g ni s u o h m u n i m u l a el b a r u d a e r ut a ef sl e d o m a r e m a c n o i si V t n o c e r A l l A

s no pmusnoc rewop mum xam ehT s no pmusnoc rewop mum xam ehT ::::siiii noiiiittttpmusnoc rewop mumiiiixam ehT s no pmusnoc rewop mum xam ehT

. n oi t ul o s e r ll uf t a d n a e t a r e m a rf m u mi x a m a t a o e di v g ni m a e rt s si a r e m a c e ht n e h w e c al p s e k at n oi t p m u s n o c r e w o p m u mi x a m e h T . n oit a r e p o f o e d o m e h t n o g n i d n e p e d y r a v l li w n o it p m u s n o c r e w o P . k c aj r e w o p y r a il i x u a n a ai V . 7 e g a p n o E o P r et u o R r o h cti w S E o P k r o wt e N e e s , s e h cti w s E o P d e d n e m m o c e r f o t si l a r o F . ) E o P ( f a 3. 2 0 8 E E EI ot g n i d r o c c a r ot c e n n o c N A L ai V : s w ol l of s a d e il p p u s e b n a c s a r e m a c n oi si V t n o c e r A ll a r of r e w o P

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

r o t c e n n o c t u pt u o d n a t u p ni y r a il i x u A . r ot c e n n o c si ht e v a h t o n s e o d d n a si ri - ot u a t r o p p u s t o n o d 5 0 0 0 1 V A d n a 0 1 X X V A , 5 5 X X V A , 5 3 1 3 V A , 0 3 1 3 V A . r o t c e n n o c si ri - ot u a C D a , yl l a n oit p O

Power

W 9. 4 e d o m l e xi p a g e M 0 1 ni 5 0 0 0 1 V A W 1. 5 - e d o m p 0 8 0 1 ni 5 0 0 0 1 V A W 0. 9 5 6 3 8 V A , 5 8 1 8 V A W 8. 7 0 6 3 8 V A , 0 8 1 8 V A W 5 -- 5 5 1 5 V A , 5 0 1 5 V A , 5 3 1 3 V A , 5 5 1 3 V A , 5 5 1 2 V A , 5 5 3 1 V A W 5. 4 5 0 1 3 V A , 5 0 1 2 V A , 5 0 3 1 V A W 3 -- 0 1 1 5 V A , 0 0 1 5 V A , 0 3 1 3 V A , 0 1 1 3 V A , 0 0 1 3 V A , 0 1 1 2 V A , 0 0 1 2 V A , 0 1 3 1 V A , 0 0 3 1 V A

Network Cabling Housing and Mounting


10

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.t h gi l t n ei cif f u s ni ot e u d y si o n o ot s e m o c e b e g a mi e h t e r e h w t n i o p e ht o t h c u m o o t si ri e ht n w o d e s ol c t o n o d , r e v e w o H .t s e p r a h s s ti k o ol ll i w e g a m i e ht t n i o p e m o s t A . ylt h gil s si ri e ht g ni s ol c y rt n e ht d n a , si ri e ht n e p o yll uf , e n e c s e h t t a a r e m a c e ht t c e ri d , a r e m a c e ht p u g ni tt e s n e h W d e s o l c ylt h gi l s si ri e ht g ni v a h y b s u c of f o h t p e d d n a n oit ul o s e r t s e b n i at b O s e s n e l n oi t ul o s e r -l e xi p a g e m e s U . h c u m o o t d e s ol c r o n e p o yll uf si si ri s n el e ht n e h w y r r u l b r a e p p a o t e g a mi e ht e s u a c y a m s e s n e l d et c e l e s yl r o o P . s a r e m a c l e xi p a g e m r of t n at r o p mi y r e v si yl t c e r r o c s n el e h t g n i s o o h C

:ot dednemmocer si ti ,segami noituloser lexipagem prahs reviled oT

. s r e c a p s t n e m t s uj d a m m 8. 0 - m m 4. 0 e ri u q e r o sl a y a m s e s n el e m o s , yl l a n o iti d d A . g n i r r ot p a d a m m 5 a e ri u q e r s e s n el t n u o m - C l l a t a h t et o N . s a r e m a c n oi si V t n o c e r A ht i w d e s u e b y a m n oi t ul o s e r l e xi p a g e m ht i w s e s n e l t n u o m S C/ C f o yt ei r a v e d i w A

edu cn sno seggus sne no s V nocerA edu cn sno seggus sne no s V nocerA :::edulllcniii snoiiitttseggus snelll noiiisiiiV tttnocerA

. s e s n e l n oi t ul o s e r -l e xi p a g e m yti l a u q - h gi h m m 8 d ell a t s ni e r p 4 hti w d e il p p u s e r a 5 8 1 8 V A d n a 0 8 1 8 V A ; s e s n el n o it u l o s e r -l e xi p a g e m ytil a u q - h gi h m m 4 d el l a t s ni e r p 4 hti w d eil p p u s e r a 5 6 3 8 V A d n a 0 6 3 8 V A . ) m m 8 3 < ( r e t e m ai d s n e l n o n oi t a ti mi l a e v a h d n a s e s n el si ri l a u n a m o w t e ri u q e r 5 3 1 3 V A d n a 0 3 1 3 V A . s e s n e l n o i t ul o s e r -l e xi p a g e m r e g al r o 2/ 1 a h ti w d e s u e b d l u o h s s a r e m a c n o i si V t n o c e r A l l A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Manual Iris Lenses

Autolenses Manual and Auto-Iris lenses

) m m 8 1 ( 5 P M 4 1 8 1 - M C K , ) m m 5 . 2 1 ( 5 P M 4 1 5 2 1 - M C K , ) m m 9 ( 5 P M 4 1 9 0 - M C K : a ni k o T ) m m 0 5 ( M 0 1 C J 0 5 M L ,) m m 5 3( M 0 1 C J 5 3 M L ,) m m 5 2( M 0 1 C J 5 2 M L ,) m m 6 1 ( M 0 1 C J 6 1 M L ,) m m 2 1( M 0 1 C J 2 1 M L ,) m m 8( M 0 1 C J 8 M L : a w o K ) m m 5 7( 1- A S 5 7 F H ,) m m 0 5( 1- A S 0 5 F H ,) m m 5 3( 1- A S 5 3 F H ,) m m 5 2 ( 1- A S 5 2 F H ,) m m 6 1( 1- A S 6 1 F H ,) m m 5. 2 1( 1- A S 5. 2 1 F H ,) m m 5 7( B 1- A H 5 7 F H ,) m m 0 5( B 1- A H 0 5 F H ,) m m 5 3 ( B 1- A H 5 3 F H , ) m m 5 2 ( B 1 - A H 5 2 F H , ) m m 6 1 ( B 1 - A H 6 1 F H , ) m m 5. 2 1 ( B 1 - A H 5. 2 1 F H , ) m m 9 ( B 1 - A H 9 F H n o n ij u F ) m m 5 3 ( M 5 3 F H J/ 5 3 si x y P , ) m m 5 2 ( M 5 2 F H J/ 5 2 si x y P , ) m m 6 1 ( M 6 1 F H J/ 6 1 si x y P , ) m m 2 1 ( M 2 1 F H J/ 2 1 si x y P , ) m m 8 ( M 8 F H J/ 8 si x y P ,) m m 5 3( M 5 3 F H J ,) m m 5 2 ( M 5 2 F H J ,) m m 6 1( M 6 1 F H J ,) m m 2 1( M 2 1 F H J ,) m m 8( M 8 F H J m o C e c a p S ) m m 6 3 - m m 2 1 ( P M- C 8 2 2 1 Z 3 M ,) m m 8 - m m 4 ( P M - C F 4 1 4 0 Z 2 G H ,) m m 5 7( P M- 8 2 5 7 M ,) m m 0 5( P M- 8 1 0 5 M ,) m m 5 3( P M - 4 1 5 3 M ,) m m 5 2( P M - 4 1 5 2 M ,) m m 6 1( P M- 4 1 6 1 M ,) m m 2 1( P M- 4 1 2 1 M ,) m m 8( P M - 4 1 8 0 M ,) m m 5( P M- 4 1 5 0 H r at u p m o C ) m m 6 1- m m 8( 6 1- 8 L P M ,) m m 0 1- m m 4( 0 1 - 4 L P M ,) m m 6( 0 . 6 L P M ,) m m 0 1 - m m 4( 0 1 - 4 S N E L t n o c er A

Using Manual Iris Lenses

11

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

o snaem yb de or noc dna dessecca eb nac saremac no s V nocerA ::::ffffo snaem yb dellllllllorttttnoc dna dessecca eb nac saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA o snaem yb de or noc dna dessecca eb nac saremac no s V nocerA o snaem yb de or noc dna dessecca eb nac saremac no s V nocerA
cameras Accessing Arecont Vision cameras

metsyS oed V me syS oed V .)sliated rof 02 .gp no mettsyS oediiiV 001VA gn arepO 001VA gn arepO 001VA gniiiittttarepO ees( golaid sgnitteS metsyS oediV 001VA ni siri-otua eht fo etats eht rotinom nac uoY 001VA gn arepO
AutoAV100 Monitoring Auto-Iris Status with AV100 Video System

swo o sa e arepo y ac py sne s r -o ua nA ::swolllloff sa settarepo yllllaciipytt snell siirii-ottua nA

. ti g ni s u t r at s d n a s n el C D si ri - o t u a n a f o e c n e s e r p e h t t c et e d yll a cit a m ot u a l li w a r e m a c e h T . s n oi t p o el b a c g n ol d n a t r o h s h ti w el b al i a v a e r a s e s n el C D y n a M . h g u o n e g n ol si el b a c s n e l e ht t a ht e r u s e k a M . a r e m a c e ht f o k c a b e ht n o r ot c e n n o c e h t o t ni el b a c s n e l e ht n i g ul P . a r e m a c n o i si V t n o c e r A e h t ot s n el e ht h c att A . n o it p o si ri - ot u a C D hti w el b a li a v a er a I A- 5 0 1 5 V A d n a I A - 0 0 1 5 V A ,I A- 5 0 1 3 V A ,I A- 0 0 1 3 V A ,I A- 5 0 1 2 V A ,I A - 0 0 1 2 V A , I A- 5 0 3 1 V A ,I A- 0 0 3 1 V A

:snel siri-otua CD eht esu oT

. ) e r u t a ef si ri - ot u a e ht h ti w d e p p i u q e s a r e m a c ( I A - 5 0 1 5 V A d n a I A - 5 0 1 3 V A ,I A - 5 0 1 2 V A , I A - 5 0 3 1 V A ,I A - 0 0 1 5 V A ,I A - 0 0 1 3 V A ,I A - 0 0 1 2 V A ,I A - 0 0 3 1 V A h ti w d e s u e b n a c s e s n el si ri - ot u a C D d r a d n at S

sc po no u oser-hg h gn wo o eh sdnemmocer no s V nocerA sc po no u oser-hg h gn wo o eh sdnemmocer no s V nocerA ::::sciiiittttpo noiiiittttulllloser-hgiiiih gniiiiwolllllllloffff ehtttt sdnemmocer noiiiisiiiiV ttttnocerA sc po no u oser-hg h gn wo o eh sdnemmocer no s V nocerA

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

AutoAuto-Iris Lenses

m m 2 1- m m 4 2 1 4 G V 2 1 M n or m a T m m 8- m m 4 P M- C F 4 1 4 0 Z 2 G H r at u p m o C n o n ij u F m m 0 1 - m m 4 I A 0 1 - 4 S N E L n oi si V t n o c e r A

AutoUsing Auto-Iris Lenses

. yl t h g il s et a u t c ulf y a m s s e nt h gi r b e g a mi e h t d e s ol c yl l a u d a r g si si r i e h t s A . r e p r a h s yl b i si v e m o c e b dl u o h s e g a m i e ht , d e s o l c yll ait r a p si si ri e ht n e h W . e t u n i m a fl a h ni hti w si ri e ht e s o l c yll ai t r a p l li w a r e m a c e h t ,t n ei ci ff u s si n oi t a n i m ul li fI

. ) n oi s s e r p m o c 4 6 2. H g n it r o p p u s s l e d o m a r e m a c r of ( e r a wtf o s P T R/ P S T R yt r a p d ri ht r e ht o r o C L V , e mi T k c i u Q el p p A s a h c u s , s r e y al p ai d e m e l b a p a c - P T R / P S T R e r a wtf o s P T T H yt r a p d ri ht d n a s r e s w o r b b e w r e h t o , x o f e ri F a ll i z o M , r e r o l p x E t e n r et nI tf o s o r ci M m o rf d e u s si st s e u q e r P T T H )ti K t n e m p ol e v e D e r a w t f o S ( K D S n o i si V t n o c e r A g n i zil it u e r a w tf o s yt r a p - d ri h T er a wtf o s m et s y S o e d i V 0 0 1 V A

DV3.4X3.8SA-SA1 3.8mm-13mm, DV10X8SA-SA1 8mm-80mm


12

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. u o y st p m o r p ll a w e rif e ht n e h w s n oi t a cil p p a o w t e s e ht ot s s e c c a t n a r g dl u o h s u o Y . r e d l of n o it a ll at s ni 0 0 1 V A e ht n i d e t a c ol e r a s e l b at u c e x e ht o B m a r g o r p g ni vi h c r a d n a g ni w e i v e h t : e x e . e ni h c a M l a c o L m a r g o r p n oi t al l at s ni d n a g n i d n if a r e m a c e ht : e x e. r el l at s n I V A krowtten ehtt ott ssecca deen ttahtt sno ttac ppa wo eb sedu cn mettsyS oed V 001VA krow en eh o ssecca deen ah sno ac ppa wo eb sedu cn me syS oed V 001VA :krowtten ehtt ott ssecca deen ttahtt snoiiiittaciiiillllppa wolllleb sedullllcniiii mettsyS oediiiiV 001VA krow en eh o ssecca deen ah sno ac ppa wo eb sedu cn me syS oed V 001VA . k r o w t e n e ht ot s s e c c a ti m r e p ot u o y t p m o r p y a m C P r u o y , s n o it a ci l p p a V A t r at s u o y s A

. u n e m t r at S e ht n i m et s y S o e di V V A/ n oi si V t n o c e r A d e m a n p u o r g a s et a e r c d n a p ot k s e d e h t n o r e g a n a M n oi t a cil p p A n o i si V t n o c e r A t u ct r o h s a s e c al p d n a e r a wtf o s e h t sl l at s n i s s e c o r p p ut e s e h T . n o it p o r ot a rt si ni m d a n a s a m a r g o r p si ht n u R e ht el b a n e d n a l e v e L e g el i vi r P > - y ti li bi t a p m o C > - s ei t r e p o r P e s o o h c , e x e . r ell at s nI V A d e m a n e li f si ht n o k cil c -t h gi R . ) n oit a cil p p A e s o o h c e p yt ( e x e. r e ll at s n I V A \ e c n a ll i e v r u S o e di V\ n o i si Vt n o c e r A\ el i F m a r g o r P\: C n e p o n e ht , y r ot c e ri d n oit all a t s ni e ht ot e t a g i v a n t s u m s r e s u , a t si V s w o d n i W r e d n U . 5 . n oi t al l a t s ni e ht e t el p m o c ot s n o it c e ri d e h t w o ll of d n a e x e. p ut e S n u R . 4 .ll a w e ri F s w o d ni W d n a e r a w tf o S s u ri V -it n A l l a ff o n r u T . 3 . n oi s r e v t s e w e n e ht g ni ll at s ni ot r o i r p d e v o m e r e r a s n oi s r e v r e dl o y n a e r u s e k a m o s n o i s r e v r e dl o n a r e v o 0 0 1 V A f o n oi s r e v r e w e n a g ni ll at s ni s e u s si e b y a m e r e h T . y n a fi e r a wtf o s m et s y S o e d i V 0 0 1 V A f o s n oi s r e v d l o e v o m e r , 7 s w o d ni W d n a at si V s w o d ni W r of s m a r g o r P ll at s ni n U\ s m a r g o r P \l e n a P l o rt n o C r o P X s w o d n i W r of s m a r g o r P e v o m e R r o d d A\l e n a P l o rt n o C n e p O . 2 . s e g el i vi r p e vi t a rt si ni m d A s a h t n u o c c a 7 s w o d n i W / at si V/ P X s w o d ni W r u o y e r u s e k a M . 1

eraw os ecna evrus oed v 001VA a sn oT eraw os ecna evrus oed v 001VA a sn oT ::::erawttttffffos ecnalllllllliiiievrus oediiiiv 001VA llllllllattttsniiii oT eraw os ecna evrus oed v 001VA a sn oT

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Software Chapter II - AV100 Video Surveillance Software

Configure Firewall

Installation Software Installation

13

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.ff O n r u T t c e l e s d n a ) g ni s w o r B awer F anosreP>-sgn tteS awer F anosreP>-sgn eS beW rednu( llllllaweriiiF lllanosreP>-sgniiitttteS ot og ,)3 erugiF( ytiruceS tenretnI notroN fo snoisrev rewen roF

sseccA tnarG .sseccA tnarG kcilC ll a w e ri F l a n o s r e P e ef A c M r o F

sulP llaweriF lanosreP eefAcM

kO kO syaw A mreP syaw A mreP ....kO kcilc dna syawllllA ttttiiiimreP tceleS kO syaw A mreP yti r u c e S t e n r et nI n ot r o N f o n oi s r e v r e dl o r o F
ytiruceS tenretnI notroN fo noisrev redlO .2 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Figure 3. Newer version of Norton Internet Security

14

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

margorp a ddA .6 erugiF

baT snoitpecxE .7 erugiF

.5 .4

kO . g ol ai d ll a w e ri F s w o d ni W e ht e s ol c ot k O k cil C kO kO . m et s y S o e d i V V A r o f s p et s e m a s e ht t a e p e R .kO kcilc dna smargorp fo tsil eht ni rellatsnI VA dniF margorP ddA margorP ddA .nottub margorP ddA kcilc ,tsil eht ni ton margorP ddA si n o it a ci l p p a si ht fI . ) 6 e r u g i F ( m e ht ot t x e n k r a m k c e h c a e v a h d n a s e ci v r e s d n a s m a r g o r p f o t sil e h t ni s r a e p p a r el l at s n I V A e k a M . b a t s n oi t p e c x E e ht k cil C . ) 5 e r u gi F ( d e k c e h c n u si s n oit p e c x e w oll a t n o D e r u s e k a m , n o si l l a w e ri f e h t f I . r a e p p a l li w g o l a i d s g n it t e s ll a w e ri F s w o d ni W e h T
baT lareneG llaweriF swodniW .5 erugiF

.3

awer ff swodn W enaP awer swodn W enaP .llllllllaweriiiiff swodniiiiW>llllenaP awer swodn W enaP ra S llortnoC tceles dna nottub ttrattS swodniW eht kcilC .1

.2

::::snoiiiittttcurttttsniiii esehtttt wolllllllloffff ,,,,llllllllaweriiiiffff PX swodniiiiW gniiiisu era uoy ffffIIII sno cur sn eseh wo o awer PX swodn W gn su era uoy sno cur sn eseh wo o awer PX swodn W gn su era uoy sno cur sn eseh wo o awer PX swodn W gn su era uoy

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

15

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

, s a r e m a c y n a t c et e d l li w r e ll at s ni e h T . s a r e m a C ll a t s nI n o k cil c , yll a cit a m ot u a s a r e m a c e ht l l at s ni d n a t c et e d o T . s e ci v e d k r o wt e n r e h t o ot d e n gi s s a t o n e r a h c i h w e s o h t d n a r el l at s n I a r e m a c e ht g n i n n u r r e t u p m o c e ht s a k r o wt e n - b u s e m a s e ht o t g n ol e b t a ht s e s s e r d d a g ni t c el e s , s a r e m a c d e t c et e d e s e h t ot s e s s e r d d a P I s n gi s s a yll a ci t a m o t u a t I . r el l a t s n I a r e m a C e h t g ni n n u r r e t u p m o c e h t y b k r o w t e n e h t r e v o t n e s t s e u q e r t s a c d a o r b a y b d e h c a e r e b n a c t a h t s a r e m a c n oi si V t n o c e r A l l a st c et e d r el l at s nI a r e m a c e ht , e d o m ci s a b nI

.rellatsnI aremaC rednu nottub nuR eht sserp rellatsnI aremaC e ht t r at s o T . d e c n a v d A d n a ci s a B r ell at s nI a r e m a C e ht f o n o it a r e p o f o s e d o m d et r o p p u s o wt e r a e r e h T . d n a m m o c P T T H a ai v r o , e g a p b e w s a r e m a c e h t g n i s u r e s w o r b b e w a a i v , e r a wtf o s yt r a p 3 ai v , r el l at s n I a r e m a C e ht ai v : s d o ht e m g ni w oll of e h t f o e n o h g u o r h t d e g n a h c e b yl n o n a c P I s a r e m a c e h T .ff o si r e w o p e ht n e h w d e ni at n i a m d n a , a r e m a c n o d e r ot s si s s e r d d a P I d e n gi s s a e h T . s a r e m a c e ht ot s e s s e r d d a PI g ni n gi s s a d n a k r o wt e n a e r a l a c ol e h t n o t n e s e r p e r a t a ht s a r e m a c n o i si V t n o c e r A g ni r e v o c si d r of ytil it u a si r el l at s n I a r e m a C e h T
dr

- rekaM IIVA - rekaM VA .)44.gp ees( evihcra morf spilc oediv ekam - rekaM IIVA - rekaM VA - mettsyS oed V - me syS oed V .)02.gp ees( oediv evil hctaw - mettsyS oediiiiV - me syS oed V .)51.gp ees( saremac putes - rellatsnI aremaC : e d ul c ni s n o it c el e s r e g a n a M n oit a cil p p A V A e h T

reganam noitacilppA .8 erugiF

.r e k a M I V A d n a , m et s y S o e di V , r e l l at s n I a r e m a C e h t e d ul c n i l li w n oi t al l at s n i e ht ,tl u af e d y B . r e g a n a M n oi t a cil p p A V A e h t m o rf d e h c n u al e b n a c m et s y S o e d i V 0 0 1 V A e ht g ni si r p m o c s ei til it u d n a s m a r g o r p ll A . p ot k s e D s r e s u e ht n o r a e p p a ll i w r e g a n a M n oit a cil p p A V A e ht o t t u ct r o h s a , e t el p m o c si n o i t al l a t s ni e r a wtf o s e ht r etf A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Basic Mode

Camera Installer

AV Application Manager
16

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

edom cisaB .9 erugiF

tt xE//evaS xE evaS .rellatsnI aremaC eht tixe dna noitamrofni noitallatsni eht evas ot nottub ttiiiixE//evaS eht sserP .segnahc xE evaS e ht e k a m d n a a r e m a c e ht f o s s e r d d a P I e h t n o k cil c e l b u o d , ) a r e m a c n o d e r ot s e b l li w h ci h w ( a r e m a c e ht f o n o it pi r c s e d a ni e p yt r o , yl l a u n a m s s e r d d a PI e ht e g n a h c o T . s s e r d d a PI ri e ht f o s e g n a h c l at n e di c c a m o rf ) y n a fi ( s a r e m a c d e ll at s ni yl s u oi v e r p t c et o r p o t m si n a h c e m k c o l a s r eff o r el l a t s ni e h T . el bi s s e c c a ll it s si a r e m a c e ht r e ht e h w n o g ni d n e p e d , e nil ff o , d el l at s n I r o e ni l n o , d ell at s nI s a d et si l e b y a m h ci h w s a r e m a c d ell at s ni yl s u oi v e r p e d ul c ni o sl a y a m t si l e h T . e m a n n m ul o c e vit c e p s e r e ht n o g ni k cil c y b s s e r d d a PI r o s s e r d d a C A M e ht y b d et r o s e b n a c t sil si h T . e n il n o , d el l at s nI t l u s e r e ht ht i w l e n a p p ot e ht n i r a e p p a ll i w s a r e m a c d el l a t s n i yl w e n f o t sil e h t , e t e l p m o c si n oi t al l a t s n i e h t e c n O . y ti li b a r e p o ri e h t y fi r e v d n a s P I ri e h t e r u gi f n o c

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

17

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

e ht y b k r o w t e n e h t r e v o t n e s t s e u q e r t s a c d a o r b e h t y b el b i s s e c c a e r a d n a , k r o wt e n l a c ol e ht n o t n e s e r p e r a t a ht s a r e m a c n oi si V t n o c e r A l l a r o f s e h c r a e s n oit c n uf si h T

::::snoiiiittttcnuffff rellllllllattttsnIIII aremaC gniiiiwolllllllloffff ehtttt sediiiivorp edom decnavdA ehT sno cnu re a sn aremaC gn wo o eh sed vorp edom decnavdA ehT sno cnu re a sn aremaC gn wo o eh sed vorp edom decnavdA ehT sno cnu re a sn aremaC gn wo o eh sed vorp edom decnavdA ehT
. ) 0 1 e r u gi F ( seruttaeF decnavdA wohS seru aeF decnavdA wohS niaga decnavdA wohS kcilc snoitpo eseht edih oT .seruttaeF decnavdA wohS no gnikcilc yb deyalpsid eb seru aeF decnavdA wohS nac serutaeF decnavdA ehT .decnavdA tceles neht ,edoM tceles rab unem ruoy no edoM decnavdA ssecca o T . s s e r d d a P I ri e ht f o s e g n a h c l a t n e d i c c a m o rf , y n a fi , s a r e m a c d ell at s ni yl s u o i v e r p t c et o r p ot m si n a h c e m a s r eff o r e ll at s ni e ht e d o m d e c n a v d a e ht n I . yl l a ci t a m o t u a d e m r o f r e p si n oi t al l at s n i e ht e r e h w e d o m ci s a b e ht h t i w t s a r t n o c ni , d el l a t s n i e r a s a r e m a c h ci h w l o r t n o c y ll a u n a m o t y ti li b a e h t s a h r e s u e h t e d o m d e c n a v d a n I

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Advanced Mode
edom decnavdA .01 erugiF

18

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

t xt.t s i L a r e m a C el if a ot n i s a r e m a c f o t si l t x e t ni al p a st r o p x e d n a , m et s y S o e d i V 0 0 1 V A y b d e s u i ni . e n i h c a M l a c o L el if a ot n i s a r e m a c d e ll at s ni e ht t u o b a n o it a m r of n i e ht s e v a S . s e g n a h c e v a s ot t i x E/ e v a S s s e r P .l e n a p m ott o b e ht n i r a e p p a n e ht l li w s a r e m a c d e v o m e r e h t :l e n a p p ot e ht n i d et h g il h gi h s a r e m a c e ht l l a t s ni n U
.t c ef f e e m a s eht sah nmuloc noitpircseD ro PI tnerruC ni aremac detceles eht gnikcilc-elbuoD :PIT

. y r o m e m s a r e m a c e ht n i d e r ot s e b n e ht l li w h ci h w , n o it pi r c s e d a r e m a c decnavdA decnavdA ni epyt ro/dna sserdda PI saremac detceles eht tide ot golaid decnavdA na snepO decnavdA

.t c ef f e e m a s eht sah nmuloc noisreV/ledoM ro tluseR ni aremac detceles eht gnikcilc-elbuoD :PIT

. e c af r e t ni e g a p b e w s a r e m a c e ht g ni s u n oi t a r u gif n o c g n itt e s a r e m a c r of s w ol l a o sl a si h T . e c af r e t ni e g a p b e w sti g ni s u s g ni tt e s a r e m a c e ht e r u gi f n o c d n a a r e m a c d et c el e s e h t m o rf o e di v e vi l w e i v ot r e s w o r b - b e w a s n e p O . s a r e m a c d et h g il h gi h l l a f o n oi t c el e s o d n U . s a r e m a c d el l at s n i yl w e n y n a e v a s ot t i x E/ e v a S k cil C . s s e r d d a PI d e g n a h c e ht d n a s u oi v e r p e ht g n i w o h s e g a s s e m t r e l a d e r y al p si d ll i w r e ll at s nI e ht , k r o wt e n e h t n o r et u p m o c r e h t o n a y b d e g n a h c s a w a r e m a c d el l at s n i n a f o s s e r d d a P I e ht fI .l e n a p m ott o b e h t m o rf s a r e m a c w e n e ht f o n oi t al l a t s ni e ht g ni r u d d e g n a h c e b t o n ll i w l e n a p p ot e ht n i s a r e m a c d ell at s ni e ht f o s e s s e r d d a P I e h T . g n i h t o n o d ll i w r e ll at s nI e h t , d et c el e s e r e w s a r e m a c o n fI .l e n a p m ott o b e ht n i d ell at s ni n u ni a m e r l l i w d et h gi l h g i h t o n e r e w t a h t s a r e m a c y n a el i h w ,l e n a p p o t e ht n i r a e p p a l li w s a r e m a c d e ll at s ni e h t , d et e l p m o c si s s e c o r p n oi t al l at s ni e h t r etf A . e d o m ci s a B ni n oit c n uf s a r e m a C l l a t s nI e ht ot y a w r a li mi s a n i n o it a r e p o ri e ht s eifi r e v d n a l e n a p m o tt o b e ht ni r e s u e ht y b d et h g il h g i h s a r e m a c y n a sl l at s ni n oi t c n uf si h T . l l at s n i o t y d a e R tl u s e r e ht h ti w , d e ll at s ni yl s u oi v e r p t o n e r e w t a ht s a r e m a c d et c et e d y l w e n y n a t si l ll i w l e n a p m o tt o b e h T . el bi s s e c c a llit s si a r e m a c e ht r e ht e h w n o g n i d n e p e d ; e ni lff o , d el l a t s nI r o e n il n o , d el l at s n I s a d e k r a m e b y a m t a h t , y n a fi , s a r e m a c d el l at s n i yl s u o i v e r p e ht t si l l l i w l e n a p p ot e h T . r e ll at s nI a r e m a C

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

19

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s n oit p e c x e ll a w e ri f ot e r a wtf o s 0 0 1 V A s d d a d n a w o d ni w t p m o r p d n a m m o c s n e p o n oi t p o si h T

.l l a w e rif s e l b a si d d n a w o d n i w t p m o r p d n a m m o c s n e p o n o it p o si h T .ti ni d e v a s s g nit t e s a r e m a c s a h h ci h w e li f i ni . s et e l e d n o it p o si h T

. e r a w tf o s r e h t o y n a r o , r el l at s nI a r e m a c e ht y b r o yll a u n a m d e ifi d o m n e ht e b n a c s s e r d d a P I s a r e m a c d e k c o l n u n A . s s e r d d a P I e ht o t t x e n k si r e t s a e ht s a l l e w s a a r e m a c n o t e s k c o l e ht s e v o m e r n oi t p o si h T . r e h gi h r o 6 1 1 4 6 n o i s r e v e r a w m rif r o f el b a li a v a si n o it p o si h T . s a r e m a c d e k c o l y n a f o s s e r d d A P I e ht ot t x e n r a e p p a ll i w k si r et s a n A . d e v o m e r t s rif si k c o l e ht s s el n u , yl l a u n a m r o , e r a wtf o s r e ht o y n a r o r e ll at s nI a r e m a C e ht y b d e g n a h c g ni e b m o rf s s e r d d A P I sti t c e t o r p o t a r e m a c n o k c ol a st e s n oit p o si h T . d e t ni r p r o d e v a s e b n a c st o h s p a n s d e y al p si d e h T . m e ht y a l p si d d n a s a r e m a c d e ll at s ni ll a r o f st o h s p a n s e k a T . d ei fi r e v n e e b s a h yti vi t c e n n o c d n a n w o n k si s s e r d d a PI el b al i a v a n a d n a C A M s a r e m a c e h t fi yl n o e r ut a ef si h t e s u dl u o h s s r e s U . yl l a m r o n d e ll at s ni n e e b e v a h t o n y a m r o k r o wt e n a e r a l a c o l e ht n o t n e s e r p e b t o n y a m t a h t s a r e m a c e r a s ti n u e t o m e R . yll a u n a m s a r e m a c d d a o t g o l a i d a s n e p o n oi t p o si h T P X s w o d ni W n i n o it a ci l p p A o e di V \ at a D n oi t a ci l p p A\ s r e s U l l A \ s g n itt e S & st n e m u c o D\: C n i tl u af e d y b d et a c o l e r a s eli f e s e h T . r el l at s n I e h t sti x e n e ht , e r a w tf o s yt r a p d ri ht r of

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Tools
20

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

yalpsid oediv eviL .11 erugiF

. r a b k s a t s w o d ni W e ht f o y a rt m et s y s e ht ni n oi t a cil p p a e ht e c al p l li w e zi mi n i m g ni k ci l C . s a r e m a c n oi si V t n o c e r A t h gi e m o rf o e di v e vil g ni y a l p si d m et s y S o e d i V 0 0 1 V A e ht si ) 1 1 e r u gi F ( w ol e b n w o h S . g ni d a o l si m a r g o r p e ht e li h w y a l p si d l li w n e e r c s o g ol n o i si V t n o c e r A e h T

oed V ev L oed V ev L .reganaM noitacilppA VA eht ni oediiiiV eviiiiL ot txen nottub oed V ev L n u R e ht g ni k ci l c y b d et a v it c a e b n a c m et s y S o e di V 0 0 1 V A e h t , d ell at s ni yll uf s s e c c u s e r a s a r e m a c e h t r etf A . s e iti l i b a p a c g ni vi h c r a o n hti w o e di v e vil g ni y al p si d , e s n e cil a t u o hti w s a r e m a c n oi si V t n o c e r A f o r e b m u n y n a et a r e p o ll i w 0 0 1 V A , s e s o p r u p n oi t a u l a v e r o f , r e v e w o H . r e dl o f e s n e ci l\ e c n al li e v r u S o e di V\ n oi si V t n o c e r A \ s eli F m a r g o r P \: C e ht n i d et a c ol e r a s el if e s n e ci L . a r e m a c r al u cit r a p a f o s s e r d d a C A M e u q i n u e h t ot d ei t si e s n e ci l e h T . o e di v g ni vi h c r a r of d e s u si t a h t a r e m a c n oi si V t n o c e r A h c a e r of e li f e s n e ci l a s e ri u q e r m et s y S o e di V 0 0 1 V A e h T : et o N
AV100 Video Operating AV100 Video System
LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA
21

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

ot ht a p y r o t c e ri d e h T . e v a s , ot o h p g nit c e l e s n e ht d n a , e g a m i o e di v e vil e ht n o g ni k cil c -t h gi r y b n e k at e b n a c st o h s p a n s , yl e vi t a n r e tl A . e s w o r b , o t o h p t c el e s n e ht , o e d i v e vil e h t n o e r e h w y n a k cil c -t h gi r , r e dl of t o h s p a n s e ht ni st o h s p a n s e h t w e i v/ et a c ol o T .t o h s p a n s e h t f o e mi t d n a e t a d e ht ni at n o c s e m a n eli f t o h s p a n s e h T .t sil a r e m a c n w o d - p o r d e ht f o ) p ot ( t o o r e ht t a s a r e m a c t h gi l h gi h , s a r e m a c ll a m o rf t o h s p a n s e ht e k a t o T .t si l e ht ni r e b m u n a r e m a c e ht n o k cil c -t f el , a r e m a c r e h t o n a t h gi l h gi h o T . ) e v o b a e e s ( s a r e m a c d el l a t s ni e h t f o t si l n w o d - p o r d e h t n i d e t h gil h g i h si h ci h w a r e m a c e ht m o rf n e k at si t o h s p a n s e h T . o e di v e vi h c r a n a r o o e d i v e vil f o t o h s p a n s a s e k a T . ) w o l e b s e vi h c r A g ni s w o r B e e s ( sl o r t n o c e vi h c r A e h t s y a l p si D . o g ol n oi si V t n o c e r A e h t f o k r a m r e t a w a h ti w d e ll i f e b l li w t u o y al e h t f o s n oi t c e s d e s u n u y n A . s a r e m a c ci m a r o n a p d n a r a l u g e r r of s e g a m i r el l a m s 4 x 2 d n a e g r al 2 h ti w t u o y al a r e m a c - 0 1 , s a r e m a c ci m a r o n a p r of s e g a mi 4 x 2 hti w t u o y al a r e m a c - 8 , s e g a mi r e ll a m s 2 x 4 d n a 2 x 2 , e g r al 1 hti w t u o y al a r e m a c - 3 1 ; s e g a mi r el l a m s 4 x 1 d n a 1 x 3 , e g r al 1 hti w t u o y al a r e m a c - 8 ; s e g a mi r ell a m s 2 x 4 d n a e g r a l 2 h ti w t u o y al a r e m a c - 0 1 ;t u o y a l a r e m a c 4 x 4 ;t u o y al a r e m a c 3 x 3 ;t u o y al a r e m a c 2 x 2 , t u o y al a r e m a c e l g ni s :t h g i r ot tf el m o r F . s a r e m a c el pi tl u m m o rf o e d i v d e vi h c r a/ e vi l g n i w ei v r of t u o y al n e e r c s st c e l e S

. e d o m n e e r c s ll uf ti x e o t e g a mi e ht k cil c el b u o d r o e p a c s e s s e r P . s u n e m d n a r a b l o o t e h t t u o hti w y a l p si d n e e r c s ll uf a s e l b a n E . ) 2 2 e g a p n o n o it c e s g n itt e S e ht e e s ( u n e m s g ni tt e S e ht s y a l p si D . X d e r a hti w d e k r a m si t si l n w o d - p o r d e ht ni r e b m u n a r e m a c e ht d n a , el g n a t c e r e ul b a hti w d e c a l p e r si a r e m a c d el b a si d e ht m o rf e g a mi o e di v e vi l e ht , d el b a si d n e h W . r e b m u n a r e m a c e h t n o g ni k ci l c - el b u o d tf e l y b d el b a n e / d el b a si d e r a s a r e m a c l a u di v i d nI . s a r e m a c d e ll at s ni e ht f o t sil n w o d - p o r d a s e l g g o T : s n o ci g n i w ol l o f e h t s ni a t n o c t I . a e r a y a l p si d o e d i v e h t e v o b a n e e r c s e h t f o n o i t r o p r e p p u e h t n i d e t a c o l s i m e t s y S o e d i V 0 0 1 V A e h t f o r a b l o o t e h T

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Toolbar
22

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s a r e m a c ll a o t s g ni tt e s yl p p a o t n o it p o s a r e m a c ll A n a s e d ul c n i t si l e h T . m o rf t c el e s o t s a r e m a c d el l a t s ni ll a f o t si l n w o d - p o r d a ot d e d n a p x e e b n a c dl ei f a r e m a C e h T . ) 4 1 e r u gi F ( ot d eil p p a e r a s g nit t e s e h t h ci h w r e b m u n a r e m a c e ht s y al p s i d t a ht d l ei f a r e m a C a ni a t n o c s u n e m l e v el r e w o l e h T

. a e r a e ht e zi s e r ot n w o d d n a p u d e g g a r d e b n a c a e r a s g nit t e s e h t d n a t sil a r e m a c e ht n e e wt e b r a b e h T . ) s a r e m a c N D d n a 5 3 1 3 V A , 0 3 1 3 V A e ht r of yl n o e l b ali a v a e r a s g n itt e s t h gi N/ y a D , e l p m a x e r of ( e l b ali a v a n u e m o c e b y a m s g ni tt e s f o s p u o r g d et si l e h t f o e m o s ,l e d o m a r e m a c e ht n o g n i d n e p e D . s n oi t p o d n a s g n itt e s d el i a t e d g n i n i a t n o c u n e m n w o d - p o r d l e v el r e w ol a p u s n e p o s m eti u n e m e h t f o e n o g nit c e l e S . m et s y S o e d i V V A e h t ni d e di v o r p s g ni tt e s l l a r o f u n e m l e v el p o t e ht si u n e m s g n itt e s e h T

unem sgnitteS .31 erugiF

. r a bl o ot e h t ni

n o tt u b s g ni tt e S e ht n o g ni k cil c y b d e y a l p si d si ) 3 1 e r u gi F ( u n e m s g ni tt e s e h T

. e g a s u % 0 0 1 s a d e y a l p si d , h t di w d n a b t s o m e h t s e s u h ci h w a r e m a c e h t ot e vit a l e r e r a s e u l a v d e y a l p si d e h T . a r e m a c h c a e r of e g a s u k r o wt e n e h t w o h s s r a b D E L f o t s e r e h T . yl e vi t c e p s e r , e g a s u k r o wt e n l a t ot d n a e g a s u U P C e ht w o h s tf el e ht n o s r a b D E L o wt t s ri f e h T . e g a s u k r o wt e n d n a e g a s u U P C t n e r r u c e ht st r o p e R

. s ot o h P n o i si V t n o c e r A \ s e r ut ci P y M\ st n e m u c o D y M \ ) eli f o r P r e s U (\ s g ni tt e S d n a st n e m u c o D \: C y r ot c e ri d e ht si si ht ,tl u af e d y B . ) u n e m k cil C -t h gi R e e s ( o T e v a S r e d n u u n e m k ci l C -t h gi R e ht g ni s u r o , ) s g ni tt e S e e s ( u n e m s g n itt e S e h t n i d eif i c e p s si r e d l o f t o h s p a n s e ht

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Settings
23

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.)42 .gp ,IOR ees( wodniw mooz eht si tnetnoc noituloser lluf eht gniweiv fo edom evitanretla nA . e g a m i e ht f o r e n r o c tf el r e p p u e ht n i d e y al p si d si ) sl e x i p ni ( e zi s e g a m i e h T . ni a g a e g a mi e h t g n i k cil c - el b u o d y b y a l p si d n o it u l o s e r d e c u d e r sti ot k c a b d el a c s e b n a c e g a m i n oit ul o s e r ll uf e h T . e g a mi e ht n o g ni k cil c - e l b u o d y b y al p si d n oi t ul o s e r l l u f a o t d e d n a p x e e b n a c e g a m i a r e m a c l a u di vi d ni n A

rab ooT rab ooT .)12.gp no rabllllooT ees( tuoyal neercs nesohc eht yb denimreted si yalpsid noituloser rab ooT d e c u d e r e h t f o t a m r of e h T . n oi t ul o s e r d e c u d e r a t a d e y al p si d e r a s e g a mi e ht ht d i w d n a b e v a s ot r e d r o nI
. e zi s y n a ot d e p p o r c e b o sl a n a c e g a mi n oi t ul o s e r r e h ti E . s n oi s n e mi d l a ci t r e v d n a l a t n o zi r o h n i o w t f o r o t c a f a y b d e c u d e r si n oi t ul o s e r e g a mi e ht e r e h w n oi t ul o s e r ) r et r a u q ( d e c u d e r d n a ll uf : n oi t ul o s e r e g a mi r of s n o it p o o wt r e ff o s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

a teseR a teseR ETON ETON .aremac taht rof sgnittes tluafed serotser lllllllla tteseR gnitceleS :ETON a eseR ETON

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Selecting Full / Reduced Resolution Display


rebmun aremac eht yalpsiD .41 erugiF

24

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A
. s g n itt e s I O R o n d n a

lennahc rep wodniw mooz eno ylno wolla 5818/0818VA dna 5638/0638VA sledom aremac cimaronaP :ETON

. a r e m a c h c a e r e p d e n e p o e b n a c s w o d ni w )I O R ( t s e r et ni f o s n oi g e r e vi l t n e d n e p e d n i e e r ht f o m u mi x a m A . s y e k w o r r a d r a o b y e k e ht hti w yl e vi t a n r e tl a r o ) n ott u b e s u o m t f el e ht n w o d g n i dl o h d n a e ni l t u o e h t ni h t i w g ni k cil c - t f e l y b ( e s u o m e h t h ti w e g a mi a r e m a c g n i yl r e d n u e h t s s o r c a e ni l t u o n e e r g e ht g ni g g a r d y b d e m r o f r e p si a e r a d e m o o z e h t f o g ni n n a P . ) e l b a li a v a fi ( l e e h w e s u o m e h t g n it at o r y b yl e vi t a n r etl a r o , d r a o b y e k e ht n o n w o D e g a P d n a p U e g a P g n i s s e r p y b d e m r o f r e p si t u o d n a ni g ni m o o Z . e g a mi n oi t ul o s e r d e c u d e r g ni yl r e d n u e h t ni r a e p p a l li w a e r a d e t c e l e s e h t f o e nil t u o n e e r g A . n oi t ul o s e r ll u f t a a e r a d e t c el e s e h t f o o e di v e vil g n i w o h s p u n e p o ll i w w o d n i w m o o z e t a r a p e s A . ) n o t t u b e s u o m e h t n w o d g ni dl o h d n a g ni k cil c -t f el y b ( e s u o m e ht hti w e l g n at c e r a w a r d , )I O R ( t s e r et n i f o n oi g e r a n o ni - m o o z o T

tohspans neercs fo wodniw mooZ .21 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

ROI (Region of Interest)


25

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. e ul a v et a r w ei v e ht ot s d n o p s e r r o c ) S - l rt C g ni s s e r p y b d el b a n e si y al p si d e t a r e m a rf e ht ( et a r e m a rf d e y a l p si d e ht ,de k ceh c e ra se xob ht o b fI


:ETON :ETON :ETON :ETON

. ct e , s g ni tt e s e r u s o p x e , n oit ul o s e r e g a mi ,l e d o m a r e m a c n o s d n e p e d et u ni m / d n o c e s rep semarf fo rebmun lautca ehT :ETON

. n e p o ll i w u n e m b u s I O R e t a r a p e s A . u n e m e ht m o rf I O R g n it c el e s d n a t s e r e t ni f o n oi g e r d e t c el e s a f o e ni lt u o n e e r g e ht n o g n i k cil c -t h g i r y b d e r u gi f n o c e b n a c I O R

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

.snoitcnuf ZTP elbasid dna ecalp ni noitisop IOR eht ezeerf lliw IOR siht kcoL

IIOR s htt ette eD OR s h e e eD .wodniw IOR na gnisolc sa emas eht si dna IOR detceles eht seteled IIOR siiiihtt ettelllleD OR s h e e eD

. d et s u j d a ylt n e d n e p e d ni e b n a c e t a r e m a rf y al p si d o e d i v d n a et a r e m a rf l a vi h c r a sti d n a , a r e m a c r e h t o y n a s a ylt n e d n e p e d ni d e vi h c r a e b n a c o e di v a r e m a c l a ut ri v e h T . 1 0 1 -I O R t a g nit r at s s a r e m a c e h t ot s r e b m u n w e n aremaC weN sA aremaC weN sA sngissa dna ,aremac lautriv a sa IOR detceles eht fo wodniw oediv wen a setaerc aremaC weN sA aremaC weN sA

sgn tttteS we V //ev hcrA sgn eS we V ev hcrA .gniweiv dna gnivihcra IOR fo etar eht tes ot unem sgnittes lavihcra pu snepo sgniiiitttteS weiiiiV //eviiiihcrA sgn eS we V ev hcrA

26

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

.r et h g ir b e d a m e b n a c st c e j b o d n u o r g e r o f e ht , e c n e r ef e R e r u s o p x E s A g n it c e l e s d n a , t c ej b o d n u o r g e r of e ht r e v o I O R g ni n o iti s o p y B . k r a d r a e p p a d n u o r g e r of e h t n i st c e j b o s e k a m t h gil k c a b t h gi r b e r e h w w o d ni w a g ni c af si a r e m a c e h t n e h w n oi t a s n e p m o c t h gil k c a b si e r ut a ef si ht f o e s u l a ci p yt A . I O R e h t f o e di st u o s s e nt h gi r b e h t g ni r o n gi el i h w e g a mi a r e m a c e rit n e e ht f o s s e nt h gi r b ll a r e v o e ht t s u j d a o t I O R e ht ecnereffeR erusopxE sA ecnere eR erusopxE sA nihtiw ssenthgirb eht esu ot metsys erusopxe-otua aremac-no eht selbane ecnereffeR erusopxE sA ecnere eR erusopxE sA

. w o d n i w I O R n a g ni s ol c o t r oi r p d e s u si e r u s o p x E - ot u A e r ot s e R t a h t e r u s n E .I O R r al u cit r a p a g ni s ol c n e h w t si s r e p s g nitt e s e c n e r ef e r e r u s o p x E . d n u o r g k c a b st i d n a e g a mi e ht f o r et n e c e h t ni w o d ni w tl u a f e d a n o d e s a b erusopxE-o uA ero seR edom erusopxe tluafed a ot IOR eht no desab lortnoc erusopxe eht sesrever erusopxE-ottuA erottseR erusopxE-ottuA erottseR erusopxE-o uA ero seR

27

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. st c e j b o g n i v o m t s a f r of r u l b n oit o m e r o m ni tl u s e r ll i w e d o m sihT .yrassecen fi sm 005 ot pu fo serusopxe selbane thgiL nooM . s n oi ti d n o c t h gil w o l r e d n u e si o n s s el ni at n o c ll i w o e di v t u b , e s a e r c n i y a m r ul b yt auQ noitoM .sm002-04 morf gnignar serusopxe regnol selbane ytiillauQ . e mi t e r u s o p x e r e h gi h a ni g ni tl u s e r s n oit i d n o c t h g il w ol decna aB decna aB htiw sm08-02 morf gnignar serusopxe muidem selbane decnallllaB decna aB . s n oi ti d n o c t h gi l w ol hti w e s a e r c ni ll i w e mi t e r u s o p x e deepS deepS ehT .sm08-01 morf gnignar serusopxe trohs selbane deepS deepS . t h gi l d e r ut p a c f o k c a l e h t ot e u d s e r u s o p x e t r o h s y r e v r e d n u ytil a u q e v o r p m i ot d e ri u q e r si n oi t a n i m ull i el p m A . o e di v r e i si o n a ni tl u s e r y a m t u b r u l b n oi t o m e c u d e r ll i w s e ul a v w o L . s m 0 8 d n a 1 n e e wt e b s e ul a v h ti w u n e m e r u s o p x E t r o h S deepS hg H deepS hg H eht morf elbatceles ,emit erusopxe dexif a selbane deepS hgiiiiH deepS hg H . s e r u s o p x e g n o l r e d n u d e s a er c n i d n a s er u s o p x e t r o h s r e d n u d e c u d e r si r ul b n o i t o m , yl l a n oi ti d d A . t h gil f o t ol a f o e c n e s e r p e ht n i s e g a mi t u o d e h s a w g n i vi g ,t h g il hti w e g a m i n a d o ol f n a c s e r u s o p x e r e g n ol s a e r e h w s e g a mi r e k r a d g ni vi g ,t h gil s s el ni tl u s e r s e r u s o p x e t r o h S .t h gi l ot d e s o p x e si r o s n e s e ht e mit f o t n u o m a e ht ot s r ef e r e mit edoM tthg L woL edoM hg L woL erusopxE .snoitidnoc thgil wol rednu ecnamrofrep stsujda edoM tthgiiiiL woL edoM hg L woL . ) z H 0 6 ( n a p a J/ S U r o ) z H 0 5 ( n a e p o r u E : g n it h gil gn tthg L gn hg L roodni fo ycneuqerf noitallicso eht yb desuac rekcilf stneverp gniiiitthgiiiiL gn hg L

no ttcerroC no cerroC .sledom aremac 50/0015VA rof lortnoc rekcilf ni sdia noiiiittcerroC no cerroC
. s r o o d t u o r o s r o o d ni si a r e m a c e ht g ni m u s s a st e s e r p e s u s g n itt e s r o o dt u o/ r o o d n i e li h w yl l a ci t a m ot u a n o it a ni m ul li r o f t s uj d a ot a r e m a c e h t s el b a n e cit a m ot u A . n oi t a ni m u ll i s e n e c s eht no desab noitatupmoc ecnalab etihw saremac eht stsujda noitanimullI . a r e m a c d et c el e s eht rof sgnittes detaler erusopxe stsujda unem )51 erugiF( erusopxE ehT

unem erusopxE .51 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Exposure
28

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.) 7 0 1 4 6 e r a w d r a h d n a 6 1 1 4 6 e r a w m rif s e ri u q e r ( e g a m i e ht f o s a e r a t h gi l d n a k r a d ammaG ammaG eht ni yarg fo sedahs ssel ro erom laever ot tsartnoc egami stsujda ammaG ammaG . g ni tt e s w e n e h t o t t s uj d a yl l u f ot a r e m a c e ht r o f s d n o c e s 0 3 - 0 2 s e k at d n a l a u d a r g si t c eff e e h T . n oit at u p m o c e c n al a b eti h w ci t a m ot u a s a r e m a c eu B deR rof tegrat eht segnahc gnittes sihT .tnit eulb/der eht stsujda eullllB//deR eu B//deR eu B deR . e g a mi d e d af , r ell u d a s e vi g n o it a r u t a s r e w o L no ttaruttaS no aru aS .egami na ni roloc fo tnuoma eht ro noitarutas roloc egami stsujda noiiiittaruttaS no aru aS .egami na fo ssenpsirc eht ro ssenprahs egami stsujda ssenprahS ssentthg rB ssen hg rB .ssenthgirb egami stsujda ssentthgiiiirB ssen hg rB . s w o d ni w I O R y n a st c eff a w ei V m o o Z . s a r e m a c e l p itl u m f o y al p si d e h t st c eff a w ei V i tl u M . o e di v n oit u l o s e r ll uf f o e vi h c r a d n a y a l p si d e ht st c eff a w e i V ll u F : ) st a m r of n oi s s e r p m o c 4 6 2 . H d n a G E P J htob ot seilppa( sedom yalpsid eerht rof level noisserpmoc eht stsujda ytilauQ . yl n o g ni w ei v r of ) s ( a r e m a c e h t m o rf s e m a rf g n it s e u q e r ettaR emarF e aR emarF si erawtfos eht hcihw ta etar emarf eht syalpsid dna stsujda ettaR emarF e aR emarF . ar e m a c G E P J n o it o M d r a d n a t s a f o e g a s u ht di w d n a b e ht 0 1/ 1 ot 5 / 1 f o e g a r e v a n a s r eff o d n a s a r e m a c n o i si V t n o c e r A f o s ei r e s 5 0 x x e h t n o el b ali a v a yl n o si 4 6 2. H . 4 6 2. H ttamroF no sserpmoC amroF no sserpmoC dna GEPJ :oediv eht gnisserpmoc rof snoitpo owt sreffo ttamroF noiiiisserpmoC amroF no sserpmoC : s g ni tt e s yti l a u q e g a m i g nit s u j d a yt auQ egamI y auQ egam rof unem level-rewol a pu nepo ot unem gnitteS eht morf yttiiilllauQ egamII
Select
unem ytilauQ egamI .1-61 erugiF

. n o it c n u f s g ni tt e s e d o M t h gi L w o L e ht e r u s n e ot d el b a n e e b t s u m si h T . s n o i ti d n o c g nit h gi l g ni g n a h c r e d n u s s e n t h gi r b e g a mi t e s - r e s u e ht s ni at n i a m e r u s o p x e ffffO//nO erusopxe ottuA O nO erusopxe o uA otuA .lortnoc erusopxe citamotua aremac-no eht elbasid/elbane ot noitpo na si ffffO//nO erusopxe ottuA O nO erusopxe o uA

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Image Quality
29

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s p f 0 3 ot p u e t ar e m arf h ti w 0 8 0 1 x 0 2 9 1 t a d e w ei v si e d o m p 0 8 0 1 ni 5 0 0 0 1 V A . 5 0 0 0 1 V A r of d el b a n e edom P0801 edom P0801 ylno dna edom DH lluf p0801 sa 50001VA egnahc ot noitpo na si edom P0801 edom P0801 . e d o m l e xi p a g e M 0 1 ni 5 0 0 0 1 V A r o f d e l b a n e yl n o si g ni tt e s si h T . r ol o c s a e g a mi s p e e k e d o m y a d n i g ni n ni b edom yad n gn nn B edom yad n gn nn B ,revewoH .edom thgin ni gninnib sa noitpo ralimis a si edom yad niiii gniiiinniiiiB edom yad n gn nn B . r o l o c f o d a e t s ni eti h w d n a k c al b e m o c e b s e g a mi s e k a m g nitt e s si h T .t n e m n o ri v n e t h g i l w ol ni d et a r e p o N D 5 0 0 0 1 V A f o sl e xi p g ni g a r e v a d n a g ni n i b m o c y b e t a r e m a rf r e h gi h e di v o r p d n a R N S r ett e b e c u d o r p , yt i viti s n e s edom tthg n n gn nn B edom hg n n gn nn B esaercni ,ytilauq egami retteb teg ot noitpo na si edom tthgiiiin niiii gniiiinniiiiB edom hg n n gn nn B . s e e r g e d 0 8 1 ti et at o r 081 ettattoR 081 e a oR ot yllatnoziroh dna yllacitrev egami eht gnippilf rof noitpo na si 081 ettattoR 081 e a oR erutc P fo ez S eru c P o ez S .gnipporc egami stsujda eruttciiiP ffo eziiiS . s a r e m a c ci m a r o n a p r of d el b a n e ttnemng A e banE nemng A e banE ylno si gnittes sihT .yllaudividni noitisop lacitrev eht stsujda ttnemngiiiillllA ellllbanE nemng A e banE . s ar e m a c ci m a r o n a p r of d el b a n e yl n o si g ni tt e s si h T . a r e m a c ci m a r o n a p e ht f o s r o s n e s ro oC ez auqE ro oC ez auqE ruof lla ssorca roloc egami eht gnizilauqe rof noitpo na si rolllloC eziiiillllauqE ro oC ez auqE . s a r e m a c ci m a r o n a p r of d el b a n e yl n o si g n itt e s si h T . a r e m a c ci m a r o n a p e h t r of s r o s n e s r u of ssentthg rB ez auqE ssen hg rB ez auqE eht fo ssenthgirb egami eht gnizilauqe rof noitpo na si ssentthgiiiirB eziiiillllauqE ssen hg rB ez auqE
unem ytilauQ egamI .2-61 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

30

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s g ni tt e s et a r l a vi h c r a e ht o t d n o p s e r r o c s e u l a v d e y al p si d e ht , e t a r e m a rf m u mi x a m e ht ot t e s si et a r l a vi h c r a e ht e s a c n I . n oi t ul o s e r w e i v i tl u m r o n o it u l o s e r ll uf r o f e t a r ti b y a l p si d e ht ot et a r ti b l a vi h c r a e ht g ni d d a y b d et al u cl a c e r a s e u l a v d e y al p si d e ht , d el b a n e si n oi t p o t s al e ht fI . S -l rt C g ni s s e r p y b d e y al p si d e b n a c e g a s u ht di w d n a b d n a e t a r e m a rf e h T

oed v ev hcra n ortnoc etart b esU oed v ev hcra n or noc e ar b esU .gnivihcra rof etar tib tnatsnoc a selbane oediiiv eviiihcra niii lllorttnoc ettarttiiib esU . e c n o t a s a r e m a c e l pi tl u m g ni w ei v n e h w n oi t ul o s e r oed v we v tt um n orttnoc ettartt b esU oed v we v um n or noc e ar b esU decuder a ta yalpsid oediv evil rof etar tib tnatsnoc a selbane oediiiiv weiiiiv iiiittllllum niiii llllorttnoc ettarttiiiib esU oed v we v um n or noc e ar b esU .noituloser lluf ta yalpsid oediv evil rof etar tib tnatsnoc a selbane oediv weiv lluf ni lortnoc etartib esU

or noC e aR ro e ba ava sno po eerh era erehT or noC e aR ro e ba ava sno po eerh era erehT ::::llllorttttnoC ettttaR roffff ellllballlliiiiava snoiiiittttpo eerhtttt era erehT or noC e aR ro e ba ava sno po eerh era erehT

. s g ni tt e s e t a r ti b w o l y r e v t a e t a r oi r et e d y a m yt il a u q o e di v e h T . e t a r ti b t n at s n o c d e ri s e d e h t n i at ni a m ot si s a b e m a rf y b e m a rf a n o ytil a u q o e di v sti t s uj d a yl l a ci t a m ot u a l li w a r e m a c e h t d n a d e r o n g i e r a ytil a u Q e g a mI r e d n u s g ni tt e s yti l a u q e g a mi y n a , d el b a n e si l o rt n o c et a r f I . a r e m a c r e p yll a u d i vi d ni d e l b a n e si h ci h w s m a e rt s o e di v 4 6 2 . H r of yl n o e l b ali a v a n o it p o n a si l o rt n o C et a R

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Rate Control
31

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. y c n e u q e r F r e d n u d e ifi c e p s e n o eht ot trever lliw gnidrocer fo etar eht ,gnidrocer noitom-retfa hcus gnirud detceted si noitom wen fI :ETON

. e n o d si g ni d r o c e r y no semarff no ttom evaS y no semar no om evaS hcus hcihw ta etar emarf eht dna yllllno semarff noiiiittom evaS ot y no semar no om evaS t e s si a r e m a c e h t n e h w d et c et e d si n oi t o m r e tf a e u ni t n o c ll i w g ni d r o c e r hcihw rof noitarud eht senimreted detceted noitom retfa eunitnoC . ) sl e d o m a r e m a c t n e r ef fi d r o f t n e r effi d ( k r o wt e n e h t d n a a r e m a c e ht y b yl n o d eti mi l y c n e u q e rf e vi h c r a e ht st e s n oi t p o x a M e h T . g ni d r o c e r e vi h c r a e ht s el b a si d n oi t p o ff O e h T ycneuqerF ycneuqerF .etar gnidrocer evihcra rof snoitpo fo tsil nwod-pord a si ycneuqerF ycneuqerF . n o it o m f o e c n e s b a e ht n i g ni vi h c r a s e l b a si d d n a r o t c et e d n o it o m a r e m a c - n o e h t y b d et c et e d y no semarff no ttom evaS y no semar no om evaS si noitom nehw ylno sevihcra yllllno semarff noiiiittom evaS y no semar no om evaS . d et c et e d s a w n oi t o m e r e h w s e m a rf e ht g ni k r a m , m a e rt s oediv eritne eht sevihcra noitom kram dna lla evaS . ar e m a c e ht m orf semarff a evaS semar a evaS deviecer maerts oediv eritne eht sevihcra semarff lllllllla evaS semar a evaS :snoitpo gnivihcra fo puorg a si retliF . n oi t ul o s e r r et r a u q ta ro noituloser lluf ta oediv eht gnivihcra neewteb stceles noituloseR
unem evihcrA .71 erugiF

. el if e s n e cil a h ti w el b al i a v a yl n o si l a vi h c r a t a ht e t o n e s a el P . s g nitt e s ev hcrA ev hcrA ev hcrA ev hcrA lavihcra oediv erugifnoc ot unem level-rewol a si eviiiihcrA .unem gnitteS eht morf )71 erugiF( eviiiihcrA tceleS ev hcrA ev hcrA

n o it o m f o t n u o m a d n a , s g n itt e s e r u s o p x e , s n oi ti d n o c t h gil

:ETON :ETON ,gnipporc egami ,noituloser aremac eht no gnidneped elbissop eb ton yam seulav etar tib niatreC :ETON :ETON

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Archive
.
32

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. edo m a r e m a c - n o n a d n a e d o m e r a wtf o s a : m et s y S o e di V 0 0 1 V A e h t ni d et r o p p u s n oit c e t e D n o it o M f o s e d o m o wt e r a e r e h T . 8 1 e r u gi F ni n e e s s a , w o d ni w s g ni tt e S n oit o M e ht p u s g ni r b u n e m tf el e h t m o rf n oi t c et e D n o it o M g ni k ci l C . si s a b l e xi p - y b -l e x i p a n o s e g n a h c s s e n t h gi r b e m a rf - r et n i g ni z yl a n a y b d e v ei h c a si n o it c e t e d n o it o M

. el b a li a v a s y a w l a si e c a p s e e rf f o B G 5 t s a el t a t a ht d e d n e m m o c e r si t I . B G 0 1 w ol e b s e o g e vi r d e h t n o e c a p s e e rf e ht li t n u n ett i r w r e v o e b t o n l li w s e vi h c r a , B G 0 1 f o g nitt e s a hti W . s g ni d r o c e r o e di v ecaps ks d eerff mum n M ecaps ks d eer mum n M dlo gnitirwrevo trats ot ksid a no deriuqer si taht ecaps ksid eerf muminim eht stes ecaps ksiiiid eerff mumiiiiniiiiM ecaps ks d eer mum n M

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Motion Detection

. d el b a n e si n oi t c et e d n o it o m n e h w d a ol k r o wt e n d n a d a ol U P C n i n oi t c u d e r t n a ci fi n gi s a r of s w ol l a g ni tt e s n oit c e t e d n oi t o m a r e m a c - n o e ht , h c u s s A . r e t u p m o c e ht o t s e g a mi e h t g ni tti m s n a rt ot r oi r p n o it c et e d n oit o m s m r of r e p e d o m a r e m a c - n o e ht ,t s a rt n o c nI . r e t u p m o c e h t ot a r e m a c e ht m o rf d et ti m s n a rt e r a y e ht r etf a s e g a m i e ht g ni s s e c o r p y b n oi t c et e d n oi t o m s m r of r e p e d o m e r a wtf o s e h T

. w o d n i w s g nit t e S n o it o M e h t f o r e n r o c t h g i r m ott o b e h t ni d e y al p si d si s ut at s d el b a si D / d e l b a n E e h T . d el b a si d si n oi t c et e d n oit o m , s e m a rf ll a e v a S r of d e l b a n e si e vi h c r A e ht fI . yl n o s e m a rf n o it o m e v a S r o n oi t o m k r a m d n a ll a e v a S : d et c el e s si s n o it p o g ni w ol l of o wt e ht f o e n o n e h w s g ni tt e s e vi h c r A e ht a i v d el b a n e yl n o si n o it c et e d n o it o M

. ) 8 1 e r u gi F ( s r u c c o n oi t o m e r e h w s e n o z e ht n i ) s e x o b d n a s e s s o r c n e e wt e b el b at c el e s ( s k r a m n e e r g s y a l p si d w o d ni w s g ni tt e S n o it o M e h t ,t n e s e r p si n oi t o m n e h W . r e n r o c tf e l r e w o l e ht ni d e y a l p si d si d i r g l a ut c a e h T . n oi t ul o s e r l e xi p s a r e m a c e ht d n a ) n e e r c s s g ni tt e S n oi t o M e ht f o r e n r o c t h gi r r e w o l e ht n i t si l n w o d - p o r d a ( e zi s e n o z n e s o h c e ht y b d e n i m r e t e d si l e d o m r al u cit r a p y n a r o f di r g l a u t c a e h T . 8 y b 8 si e zi s e g a mi d n a l e d o m a r e m a c n oi si V t n o c e r A y n a r o f d e t r o p p u s di r g t s e g r al e h T . d i r g e r a u q s a n o s e n o z n o i t c e t e d el pi t l u m ni yl t n e d n e p e d ni d e t u p m o c si n oi t c e t e d n o i t o M

. n ot t u b e s u o m t h gi r e h t hti w e l g n at c e r a g n i w a r d y b e n o d si ) k s a m e ht f o t r a p r o ( k s a m e ht g n i s a r E . s el g n at c e r e l p itl u m g ni w a r d y b d et a e r c e b n a c e p a h s x e l p m o c e r o m A . s e s s o r c d e r hti w d e k r a m si k s a m y c a vi r p e h T . ) n o tt u b e s u o m e ht n w o d g n i d l o h d n a g ni k cil c -tf el y b ( e s u o m e ht hti w el g n a t c e r a g n i w a r d y b s e n o z e ht f o e m o s n i n oi t c et e d n oi t o m k c ol b o t p u t e s e b n a c k s a m y c a vi r p A

33

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. n oi t c et e d noitom aremac-no dna noitceted noitom erawtfos neewteb gnilggot rof snoitpo owt sedivorp yb detceteD sgn tttteS no ttoM sgn eS no oM :era sgnittes ehT .rebmun aremac eht egnahc ot tsil nwod-pord esu :unem sgniiiitttteS noiiiittoM eht fo sgn eS no oM tf el e h t n o dl eif a r e m a C e h t ni d e y al p si d si r e b m u n h c i h w a r e m a c e ht o t yl n o yl p p a s g ni tt e s n oi t c et e d n o it o M

noitceted noitom fo egamI .81 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

34

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. ar e m a c h c a e r o f s e vi r D d r a H t n e r effi d yfi c e p s ot el bi s s o p si ti ; s a r e m a c l l a r of e m a s e ht e b d l u o h s y r ot c e ri d l a vi h c r a f o e m a n e h t t a h t e t o N . s e g a m i t o h s p a n s r of d n a s e vi h c r a o e di v r of y r ot c e ri d e h t s eif i c e p s u n e m ot e v a S l e v el r e w o l e h T

) s g ni tt e S n o it o M f o r e n r o c tf e l r e w o l e ht n i d e y al p si d ( di r g e h t ni s e n o z f o r e b m u n e h t d e e c x e t o n n a c r et e m a r a p si h T . d e k c ol b e b ll i w n oit c e t e d n oit o m , g n itt e s ti mi L e ht n a h t r e g r al si yl s u o e n at l u mi s d e t a vi t c a s e n o z f o r e b m u n e h t f I . n oi t c e t e d n o i t o m r e g gi r t t o n dl u o w e n e c s e h t ni h s al f t h gi r b a , el p m a x e r o F . yl s u o e n at l u mi s s e n o z f o r e b m u n e g r a l a n i n oi t c et e d n o it o m r e g gi rt d l u o w tt m L mL taht gnithgil ni egnahc llarevo neddus a ot eud gnireggirt eslaf tsniaga draug a sa sevres ttiiiimiiiiL mL .l a m i n a n a e kil st c e j b o r el l a m s e r o n gi d n a r a c a f o e zi s e ht f o g ni h t e m o s t c et e d yl n o dl u o h s n o it c et e d n oit o m n e h w l uf e s u si si h T . n oit c e t e d n o it o m r of st c ej b o r e g r a l e ri u q e r s g ni tt e s r e h gi H . e si o n ot e u d n oit c e t e d n oit o m e sl af e s u a c y a m s g nitt e s ateD a eD rewoL .enoz noitceted noitom hcae nihtiw stcejbo elbatceted eht fo ezis eht stsujda llliiiatteD . n o it c et e d n o it o m r of t c ej b o g ni v o m e h t n o e g n a h c s s e n t h gi r b r e g r a l a e ri u q e r ll i w g ni tt e s r e h g i h A . e si o n ot e u d n o it c e t e d n o it o m e sl af e s u a c y a m s g nitt e s rewoL .noitceted noitom sreggirt taht dlohserht egnahc ssenthgirb emarf-retni eht stsujda leveL ytt v tt sneS y v sneS :noitatupmoc noitceted noitom tsujda ot slortnoc fo puorg a si yttiiiiviiiittiiiisneS y v sneS
.

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

To Save To
35

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.001VA tuohguorht desu eb lliw hcihw egaugnal eht stceles egaugnaL . n e e r c s n o s e g a mi r u of e ht y a l p si d d n a n oit i s o p yl l a ci t a m ot u a edoM c maronaP edoM c maronaP ot 5638VA dna 0638VA ,5818VA ,0818VA ledom aremac cimaronap rof desu si edoM ciiiimaronaP edoM c maronaP . e zi s e g a mi r ell a m s a ot e u d et a r e m a rf a r e m a c ni e s a e r c n i n a s w ol l a n o it p o si h t g n il b a si d , yl e vi t a n r e tl A . ) e zi s e g a mi t n e r e f fi d a t e s o t e l b a e b l li w r e s u h c a e ( a r e m a c e m a s e h t g ni w ei v e r a s r e s u e l pi tl u m n e h w st ci lf n o c di o v a ot s p l e h n oit p o si ht g nil b a n E . ) r o s n e s e g a mi e ht ( e r a w d r a h n i r o l e v el e r a wtf o s wodn w rosnes etadpu t noD a ta :deilppa era ezis egami eht ot segnahc eht woh senimreted taht noitpo na si wodniiw rosnes etadpu tnoD . s a r e m a c n oi si V t n o c e r A e ht f o sl e d o m r e dl o e m o s y b d et r o p p u s t o n si h ci h w , P R A ci m a n y d si e vit a n r etl a PRA c tatS PRA c a S nA .sserdda PI sti dna sserdda CAM saremac eht neewteb knil citats a elbane ot noitpo na si PRA ciiittattS . d e y al p si d e b l li w e m a rf d e r ut p a c t s a l e ht , d el b a si d n e h W .t s ol y li r a r o p m et r o d et c e n n o c si d ttcennocs d no gn nraW cennocs d no gn nraW neeb sah taht oediv evil fo ecalp ni gninraw neercs der a yalpsid ot noitpo na si ttcennocsiiiid no gniiiinraW cennocs d no gn nraW . s kr o wt e n c if f a rt h gi h n o e c n a m r of r e p el b at s s s el o t d a e l y a m t u b ht d i w d n a b n oi s si m s n a rt e g a m i d e s a e r c ni r o f s w oll a si h T . n oi s si m s n a r t e g a m i r o f s e t y b 0 5 4 1 r a l u g e r eht fo daetsni setyb 4092 htiw stekcap atad esu ot noitpo na si stekcap elbuod esU . ) n oit c e t e d n oi t o m g n il b a n e no ttom wohS no om wohS seriuqer( oediv evil ni detceted si noitom erehw saera skram noiiiittom wohS no om wohS . s g nit t e s s u o i v e r p sti hti w p ut r at s puttrattSottuA pu ra So uA swodniW ta metsyS oediV VA eht trats yllacitamotua ot noitpo na si puttrattSottuA pu ra So uA . o e di v e vil r o f d e s u n o it u l o s e r e ht ot d n o p s e r r o c dl u o h s e zi s d et c el e s e h t Xt c e ri D y b d et r o p p u s a e r a s ci h p a r g e ht r of s n o it p o s e di v o r p e zi s Xt c e ri D t sil n w o d - p o r d e h T . U P C e ht n o d a ol e ht s e c u d e r si h T . g ni s s e c o r p e r a w t f o s g ni s u n a h t r e h t a r s e g a mi g ni y a l p si d r o f e r a w d r a h d r a c e b ssop ff Xttcer D esU e b ssop X cer D esU scihparg ezilitu taht snoitcnuf XtceriD esu ot 001VA sesuac ellllbiiiissop ffiiii XttceriiiiD esU e b ssop X cer D esU
unem decnavdA .91 erugiF

decnavdA decnavdA :snoitpo gniwollof eht tes ot )91 erugif( decnavdA tceleS decnavdA
Advanced
LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA
36

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

noitacitnehtua resU .12 erugiF

: ) 1 2 e r u gi F ( p ut r at s n o p u d r o w s s a p d n a e m a n r e s u e h t r of g nit p m o r p g ol ai d ni - g ol a y a l p si d l li w m et s y S o e d i V V A e ht , d et a e r c e r e w s t n u o c c a r e s u e r o m r o e n o fI

evomeR dna ,,egnahC evomeR dna egnahC .unem eht fo mottob eht no snottub evomeR dna ,,egnahC evomeR dna egnahC , d d A e h t ai v e n o d si s r e s u g n i v o m e r d n a , g n i g n a h c , g ni d d A e v L y nO e v L y nO .ylno oediv evil ot ssecca stnarg eviiiiL yllllnO )c e v L y nO . s g ni tt e s e ht o t t o n tub ,sevihcra eht gnisworb dna oediv evil ot ssecca stnarg reweiV )b . m et s y S rottartts n mdA ro ar s n mdA oediV VA fo serutaef lla ot ssecca lluf stnarg rottarttsiiiiniiiimdA )a ro ar s n mdA
unem noitacitnehtuA .02 erugiF

: ) 0 2 e r u gi F ( el b ali a v a s s e c c a f o sl e v el e e r h t e r a e r e h T . m et s y S o e di V 0 0 1 V A ot s s e c c a d et c et o r p d r o w s s a p r o f s w ol l a n o it a ci t n e ht u A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Authentication
37

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

sgn tttteS sgn eS .sgnittes oediv dna aremac tsujda ot sgniiiitttteS kcilC sgn eS uneM ed H otuA .unem niam eht edih yllacitamotua ot uneM ediiH otuA kcilC srevreS eganaM srevreS eganaM .srevres eht ot segnahc swolla dna noitamrofni revres edivorp ot srevreS eganaM kcilC srevreS eganaM eva S eva S . e g a mi t o h s p a n s a e k at ot e v a S k cil C : u n e m s n oi t p o e h t o t s s e c c a e di v o r p l li w e g a p b e w r e r ol p x E e h t n o e r e h w y n a g ni k cil c - t h gi R
. s s e c c a r e s u e di st u o r o f n e p o t r o p si ht e v a h sl l a w e rif r o s r e t u o r y n a t a h t e r u s n e e s a e l P .t r o p d et c el e s e ht n o el bi s s e c c a si C P r e v r e s e h t t a ht e ri u q e r ll i w k r o wt e n l a c ol e h t e d i st u o m o rf s s e c c A . s w o d n i w et ar a p e s ni s e g a mi g ni w e i v d n a m o o Z , e vi h c r A , d e e p S n oi t ul o s e R e ht s a h c u s s g ni tt e s ot s e g n a h c e k a m s a ll e w s a t c e n n o c si d ot n oit p o e ht y a l p si d l li w e ci o h c f o a r e m a c n o i si V t n o c e r A e h t g ni t c el e S . a r e m a c n oi si V t n o c e r A h c a e o t s s e c c a l l u f e d i v o r p l li w w o d ni w EI e h t f o e di s d n a h tf el e ht n o d e t a c ol u n e m V A ni a m e h T . X e vit c A l l at s n i o t d e t p m o r p s a e g a p b e w e ht n o k cil C . t n e n o p m o c X e vit c A n a ll at s ni ot t p m o r p ll i w r e r o l p x E t e n r e t n I . n e p o ll i w e g a p b e w a n oit c e n n o c l uf s s e c c u s n o p U

: s s e r d d a g n i w o ll o f e ht n i e p yt , 2 0 1. 1 . 8 6 1 . 0 0 2 s s e r d d a P I h ti w C P a n o d el l a t s n i si m e t s y S o e di V V A fi , el p m a x e r o F . r e v r e s b e w e h t f o s s e r d d a e ht n i e p yt d n a r e r ol p x E t e n r et n I t r at S . 3

rettnE re nE .egap taht nepo rerolpxE tenretnI evah ot rettnE kcilc nehT .4 re nE mtttth....xiiiiug////0524::::201....1....861....002////////::::ptttttttth m h x ug 0524 201 1 861 002 p h m h x ug 0524 201 1 861 002 p h m h x ug 0524 201 1 861 002 p h

kO y ppA y ppA ....kO neht yllllppA kcilc unem eht fo mottob eht nO .2 kO kO y ppA gn we V e omeR wo A gn we V e omeR wo A ....gniiiiweiiiiV ettttomeR wollllllllA tceleS .1 gn we V e omeR wo A
: g n i w o ll of e ht o d d n a u n e m

gn eS gn eS gn we v e omeR gn we v e omeR gniiiitttttttteS eht morf gniiiiweiiiiv ettttomeR tceles ,revres PTTH nitliub eht elbane oT gn eS gn we v e omeR

unem gniweiv etomeR .22 erugiF

.) 2 2 e r u gi F ( yl e t o m e r d e w ei v e b o t s e vi h c r a d n a s a r e m a c n o i si V t n o c e r A g n i w o ll a r e v r e s b e w ni - tli u b a s a h 0 0 1 V A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Remote Viewing
38

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. g ni t h g il l a n o iti s n a rt g ni r u d g ni l g g ot m o rf e d o m e h t t n e v e r p ot d et s uj d a e b d l u o h s d r a u G el g g o T . % 0 0 1 ot t e s t A h ct i w S ot s d n o p s e r r o c % 0 o t si h t g n i t t e S . e d o m t h gil y a d o t e mi t t h g i n m o r f h c ti w s ot deriuqer ssenthgirb fo level eht stsujda drauG elggoT . h cti w s o t r e d r o ni s s e n k r a d r a e n g ni ri u q e r , r e g n o l h c u m e d o m y a d ni y a t s o t a r e m a c e h t e s u a c l li w t h gi r e h t o t s e u l a V . e n e c s e ht ni t h g il h c u m llit s s i e r e ht n e h w e d o m t h gi n ot h cti w s o t a r e m a c e h t e s u a c l li w tf e l e h t ot s e ul a V . e d o m t h gi n ttA hctt wS A hc w S ot yad morf hctiws ot ssenkrad fo level eht stsujda ttA hcttiiiiwS A hc w S :) n i a g ar e m a c f o s m r et ni e r a s e ul a v e ht sl e d o m N D r o s n e s - e l g ni s r of el i h w , s p ot S - F ni d e y a l p si d e r a s e ul a v e ht sl e d o m a r e m a c r o s n e s -l a u d r o f : et o N ( d ohserhT aremac eht fo gnihctiws citamotua eht stsujda dllohserhT tthg N hg N .edom yad selbasid dna edom thgin secrof tthgiiiiN hg N yaD yaD .edom thgin selbasid dna edom yad secrof yaD . s g nitt e s d ohserhT d ohserhT dllllohserhT eht no desab asrev eciv dna snoitidnoc emitthgin ot d ohserhT thgilyad morf hctiws yllacitamotua ot aremac eht selbane citamotuA . r etl if R I g ni h ct i w s a hti w d e p pi u q e sl e d o m a r e m a c N D r o s n e s - el g ni s s a ll e w s a s a r e m a c r o s n e s -l a u d ot yl n o yl p p a s g ni tt e s ) 3 2 e r u g i F ( t h gi N/ y a D

unem gnittes thgiN/yaD .32 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Day/Night Day/Night
39

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s n el l a u n a m a g ni s u ot l a ci t n e d i si n oi t a r u gif n o c si h T . g ni k r o w e r u s o p x e - ot u a ci n o rt c el e e v a h d n a yl l u f si ri e ht n e p o .de banE lliw aremac ehT .dellbanE gnikcehc-nu yb delbasid eb nac siri ehT . s e h si ni m i d n oi t a ni m u ll i e ht s a n e p o l li w si ri - o t u a e ht r et a l e ht , ni a g e ht r e h gi h e ht : yl l u f n e p o ll i w si ri - ot u a n ag n ag eht erehw tniop eht stsujda rab llorcs niiiiag ehT .level niatrec a deecxe n ag s ni a g g ol a n a a r e m a c - n o e h t e c n o yll u f s n el e h t n e p o l li w si ri - ot u A

gn nepO gn nepO .gninepo si siri ehT :gniiiinepO gn nepO deso C deso C .desolc si siri ehT :desollllC deso C .l e d o m s n el e h t r of e t ai r p o r p p a gn so C spots-F fo rebmun eht yb nwod gnisolc si siri ehT :gniiiisollllC gn so C gn so C . w o l o ot si n oi t a n i m ull i e n e c s eht esuaceb siri eht esolc tonnac aremac ehT :kraD ooT gn ttau avE gn au avE .siri eht esolc ot gniraperp si aremac ehT :gniiiittaullllavE gn au avE de banE de banE .tneserp ton si ro ,xob kcehc dellllbanE eht de banE gnikcehc-nu yb delbasid rehtie si siri-otua ehT :delbasiD : el bi s s o p s e t at s xi s e r a e r e h T . s g n i tt e s si rI - ot u A e ht f o m ott o b e h t t a l e n a p r ol o c a n o d e y a l p si d s i si ri - ot u a e ht f o s ut at s e h T
unem sirI-otuA .42 erugiF

: ) 4 2 e r u gi F ( u n e m si r I - o t u A g ni s u d e r u gi f n o c e b n a c si ri - o t u a C D a r e m a C . n oi t a ni m u ll i h g u o n e si e r e ht li t n u si ri e ht e s o l c t o n l li w a r e m a c e ht , d et r at s si a r e m a c e h t n e h w k r a d o ot si e n e c s e ht f I . e c n a m r of r e p t h gil - w o l e ht e v o r p mi yl l a it n at s b u s ll i w d n a r o s n e s e h t ot n o t h gil e r o m s w ol l a si h T . yl l u f si ri e ht n e p o l li w a r e m a c e ht , k r a d o o t si e n e c s e h t fI . si ri C D cit a m ot u a e h t f o et at s e h t r oti n o m ot u o y s w o ll a u n e m si rI - ot u A e h T

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

AutoAuto-Iris
40

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.unem puteS tnirP eht snepo retnirP sgn tttteS no ttoM sgn eS no oM no ttoM no oM .)23.gp ees( sgniiiitttteS noiiiittoM ot ssecca selbane noiiiittoM sgn eS no oM no oM

)73.gp ees( gniweiV etomeR decnavdA decnavdA )53.gp ees( decnavdA decnavdA oT evaS oT evaS )43.gp ees( oT evaS oT evaS no tac tnehtuA )63.gp ees( noiitaciitnehtuA suoena ecs M suoena ecs M :gniwollof eht ot ssecca selbane suoenallllllllecsiiiiM suoena ecs M decnavdA decnavdA .)53.gp ees( sgnittes decnavdA morf snoitpo emos sedulcni osla tI decnavdA s r -o uA )93 .gp ees( siiiirII-ottuA s rII-ottuA s r -o uA tthg N//yaD hg N yaD )83 .gp ees( tthgiiiiN//yaD hg N yaD )13.gp ees( evihcrA orttnoC ettaR or noC e aR )92.gp ees( llllorttnoC ettaR or noC e aR ytt auQ egamII y auQ egam )82.gp ees( yttiiiillllauQ egamII y auQ egam )72 .gp ees( erusopxE aremaC aremaC :sedulcni taht unem denibmoc a ot ssecca selbane aremaC aremaC sgn tttteS sgn eS sgn tttteS sgn eS :)22.gp ees( sgniiiitttteS ni debircsed sa spuorg sgnittes niam eht gnirugifnoc ot ssecca selbane sgniiiitttteS sgn eS sgn eS

neercs metsyS oediV 001VA nihtiw unem lanoitiddA .52 erugiF

: ) 5 2 e r u g i F ( u n e m l a n oit i d d a n a p u s g n i r b n e e r c s m et s y S o e di V 0 0 1 V A e ht ni h ti w e r e h w y n a g ni k cil c -t h gi R

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

RightRight-Click Menu
41

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. s s e r d d a PI d n a , s s e r d d a C A M , e r a w d r a h d n a e r a w m rif f o n oi s r e v : ) s ( a r e m a c d ell at s ni ttuobA uobA eht fo hcae rof noitamrofni lanoitidda dna erawtfos metsyS oediV 001VA eht fo noisrev eht swohs ttuobA uobA

tt xE xE .noitacilppa metsyS oediV 001VA eht stixe ttiiiixE xE


.resu tnerruc eht ffo sgol ffo goL

ed H ed H .rab ksat swodniW eht fo yart metsys eht ni ti sedih dna noitacilppa metsyS oediV 001VA eht seziminim ediiiiH ed H
.r e s w or b b e w

PTTH PTTH eht aiv aremac detceles eht morf maerts oediv eht weiv ot resworb bew tluafed eht snepo PTTH PTTH sgn tttteS sgn eS .)22.gp no sgniiiitttteS ees( unem sgnitteS eht ni sgn eS sottohP no s V ttnocerA\\seruttc P so ohP no s V nocerA seru c P deificeps eb nac redlof tohspans eht ot htap yrotcerid tnereffid a ,sottohP noiiiisiiiiV ttnocerA\\seruttciiiiP so ohP no s V nocerA seru c P yM\stnemucoD yM\)eliforP resU(\sgnitteS dna stnemucoD\:C si noitacol stohspans sottohP so ohP tluafed ehT .saremac noisiV tnocerA eht htiw nekat stohspans ot ssecca selbane sottohP so ohP sev hcrA gn sworB sev hcrA gn sworB ev hcrA ev hcrA .)seviiiihcrA gniiiisworB eeS( sevihcra gnisworb ot ssecca selbane eviiiihcrA sev hcrA gn sworB ev hcrA :snoitpo eerht stneserp esworB

esworB esworB .gnisworb rof redlof tohspans eht snepo esworB esworB .yltnatsni ti stnirp dna tohspans a sekat tnirP/evaS .t si l a r e m a c n w o d - p o r d e h t f o p ot e ht t a s a r e m a c t h gi l h gi h , s a r e m a c ll a m o rf t o h s p a n s e ht e k at rab ooT rab ooT oT .rebmun aremac eht no kcilc-tfel ,aremac rehtona thgilhgih oT .)12.gp no rabllllooT ees( edis rab ooT tf el e h t n o s a r e m a c d el l at s n i e ht f o t sil n w o d - p o r d e ht ni d et h gi l h g i h si h ci h w a r e m a c e ht m o rf evaS evaS nekat si tohspans ehT .redlof tohspans eht ni ti sevas dna oediv evil fo tohspans a sekat evaS evaS ottohP o ohP :gnisworb sa llew sa ,stohspans laudividni gnitnirp dna gnivas selbane ottohP o ohP

tt uaffeD yrottcaF ua eD yro caF .sgnittes yrotcaf ot sserddA PI aremac gnignahc tuohtiw gnittes aremac eht steser ttlllluaffeD yrottcaF ua eD yro caF hsa F ot evaS hsa F o evaS .yromem hsalf aremac ot gnittes aremac sevas hsalllF ott evaS . el bi s s e c c a esnec L ttropmII esnec L ropm si ytilanoitcnuf evihcra serawtfos eht taht os elif esnecil deificeps a tropmi lliw esneciiiiL ttropmII esnec L ropm .edom neercs-lluf ni oediv evil syalpsid oediV . d e d u l c ni e b dl u o h s elif s i h t ,t r o p p u s l a ci n h c et s n oi si V t n o c e r A g nit c a t n o c n e h W pmuD pmuD .yrotcerid noitallatsni eht ni detacol ini.enihcaMlacoL deman elif a ot sgnittes aremac sgol pmuD pmuD

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

42

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

e e s ( u n e m k cil c - t h g i r e ht a i v r o , r a b l o o T e ht n i n ott u b

uneM kc C-tthg R uneM kc C- hg R .)04.gp no uneM kciiiillllC-tthgiiiiR uneM kc C- hg R e ht g ni s s e r p y b d el b a n e si g ni s w o r b e vi h c r A


Browsing Archives
unem egaugnaL .62 erugiF

.)62 erugiF( unem egaugnal eht pu gnirb ot nottub 2F e ht s s e r p e g a u g n a l t c el e s o T . s e g a u g n a l r e h t o d n a n ai s s u R , h si n a p S , e s e n a p a J , n a m r e G , h si n ni F , h sil g n E ,l a n oi ti d a r T e s e ni h C , d ei fil p m i S e s e n i h C , ci b a r A ni s e c a f r et ni r e s u st r o p p u s m e t s y S o e d i V e vi L 0 0 1 V A e h T

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Language Selection
43

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. g n i d r o c e r f o d n e e h t m o rf o e d i v e vi h c r a st r at S - d r a w r o F . sl a v r e t ni e t u ni m 5 ni d r a w r o f s p m u J d r a w r o f t s a F . d r a w r o f yl s u o u ni t n o c e vi h c r a d e d r o c e r e ht s y al P y a l P . e m it a t a e m arf e n o dr a wr o f s p et S dr a wr o F e m ar F y b y a l P . k c a b y al p e ht s e s u a P e s u a P . e mi t a t a e m a rf e n o d r a w k c a b s p et S e s r e v e R n i e m a r F y b y a l P ) s l a v r et n i e t u ni m 1 ni e s r e v e r ni p m uj ll i w s e vi h c r a 4 6 2. H ( e s r e v e r n i yl s u o u n it n o c e vi h c r a d e d r o c e r e ht s y al P e s r e v e R ni y a l P . sl a v r et n i e t u ni m 5 d r a w k c a b s p m u J e s r e v e R t s a F g ni d r o c e r t s ei l r a e e h t m o rf o e d i v e vi h c r a st r at S - d ni w e R . r etl i F r e d n u t si l n w o d - p o r d e h t m o rf n oi t o M g ni t c el e s y b n o it o m d et c et e d n o d e s a b e b n a c g n i s w o r b , ) n o it c e t e D n oi t o M e e s ( n o it c et e d n oi t o m g ni s u d e d r o c e r s a w e vi h c r a e ht fI . yti l a u q e g a m i e ht s a ll e w s a , g ni p pi k s e m a rf d n a d e e p s k c a b y al p t c e l e s n a c r e s u e h T . e g a mi e ht f o e d i s d n a h -tf el p o t e h t n o d et a c ol si p m at s e mi t - d n a - et a d e h T . e d o m n e e r c s -l l uf ni d e y al p s i d si o e d i v e ht n e h w d e w ei v t s e b e r a s e vi h c r A . ) 7 2 e r u gi F ( n e e r c s k c a b y al p e ht f o m ott o b e h t n o d e t a c ol e r a sl o rt n o c g ni s w o r b e vi h c r A

neercs evihcrA .72 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

44

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.spilc iva gnikam nehw ytpme ton si evihcra eht taht erus ekaM :ETON

rekaM IVA .82 erugiF

. g ni vi h c r a r of e s n e ci l a e v a h t o n o d u o y fi r e k a M I V A e ht ot s s e c c a e v a h t o n l li w u o y t a h t et o n e s a el P . r e g a n a M n o it a cil p p A V A e h t ni n o tt u b n u R g n i d n o p s e r r o c e ht g ni k cil c y b d et r at s si ) 8 2 e r u gi F ( r e k a M I V A e h T

evas o ohp evas o ohp ....evas ,,,,ottttohp gnitceles neht dna ,egami oediv eht no gnikcilc-thgir yb nekat evas o ohp e b n a c st o h s p a n s , y l e vit a n r etl A . e vi h c r a e ht m o rf t o h s p a n s a e k a t ot r a bl o o T e h t n o n o tt u b e ht s s er P
.t n e v e r al u cit r a p a e c n e r ef e r ot r e d il s e ht f o e di s t h gi r e ht ot d e t a c o l y al p si d e m it - d n a - et a d a s a h tI . e vi h c r a e ht ni n o iti s o p e m a rf t n e r r u c e ht s n oit i s o p/ s y al p si d n e e r c s e ht f o m ott o b e ht n o r e d il s e h T

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Making AVI Maker - Making video clips from the archive


45

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

s ei r a v et a r e m a rf e vi h c r a l a ut c a e ht fI . d e s u e b l li w d n o c e sil li m , s d n o c e sil li m 0 0 0 1 n a ht r e g n ol si r e b m u n d et a l u cl a c e h t fI . e vi h c r a d et c e l e s r o f d o i r e p e m a rf e g a r e v a e h t et al u cl a c do reP emarF do reP emarF yl l a ci t a m ot u a l li w .)sdnocesillim ni( etar emarf IVA eht stsujda doiiireP emarF t a m r of 4 6 2 . H/ G E P J M t c eff a T O N s e o d d n a s c e d o c o e di v C V S M d n a D i v X st c eff a emarF ffo ez S emarF o ez S ylno noitpo sihT .ezis emarf devihcra eht ot evitaler ezis emarf IVA eht stsujda emarF ffo eziiiiS emarF o ez S :snoitpo eerht sreffo sgnitteS oediV .1 .l a v r et n i e mi t d e t c el e s e ht e n u t - e nif ot d et c el e s - e r e b n a c t n i o p d n e d n a t r at s e ht , el a c s e mi t d e m o o z h c a e ni hti W . n ott u b e ht e s u , s r u o H ot s e t u ni M ot
Exporting a Video
1000 AviMaker

s d n o c e S m o rf s d r a w k c a b e s r e v e r o T . s d n o c e S ot s et u ni M ot s r u o H m o r f g ni g n a h c el a c s e mi t e h t ni stl u s e r n ot t u b e ht g ni k ci l C . n ot t u b e ht e s u l a v r et ni e m it e ht n w o d w o r r a n o T . 3 . e vi h c r a d e d r o c e r e rit n e e ht t c e l e s ot

..p c ruoy ttce es ott ereh kc C p c ruoy ce es o ereh kc C esu ,ylevitanretlA ..piiiillllc ruoy ttcelllles ott ereh kciiiillllC rednu p c ruoy ce es o ereh kc C
e h t ot r a b ll o r c s e nil e m it e ht ll o r c s n e ht d n a e ht e s a e r c e d r o e s a e r c ni ot r a bll o r c s d e e p S e ht e s u ,

s s e r p , n e h T . e mit ni t ni o p d e ri s e d g ni s s e r p y b l a v r et n i e mit ci fi c e p s a t c e l e S . 2 . k c a b y al p f o d e e p s n o tt u b y a l p e ht s s e r p e vi h c r a y a l p o T . 1
Selecting a Clip

. e vi h c r a o e di v r u o y ni a t n o c t a ht s r e dl of t c el e s d n a n ott u b e ht k cil c o e di v e vi h c r a r o f h c r a e s ot s r e dl o f h ci h w yfi c e p s yl ti ci l p x e o T . 5 . k n al b n i a m e r l li w n e e r c s e h t , d n u o f si e vi h c r a o n f I . e vi h c r a o e di v r u o y f o d r o c e r t s ei l r a e e ht ot g n i d n o p s e r r o c n e e r c s e h t n o r a e p p a l li w e g a m i n A . k cil C . 4 . r e b m u n e vi h c r a / a r e m a c d e ri s e d e ht t c el e s ot u n e m n w o d -ll u p e ht e s U . 3 . r e b m u n t s e ll a m s e ht hti w g n it r at s , hti w d e d r o c e r e r e w y e ht s r e b m u n a r e m a c e ht o t g n i d r o c c a d e r e b m u n , x o b - o b m o c e ht n i d et si l e b l li w s e vi h c r a e h T . s e vi h c r a e l b a li a v a l l a r o f e vi r d d e ifi c e p s e h t n o h c r a e s a et ai ti ni ll i w si h T . k cil C . 2 : D . e.i , n ol o c e ht g n i d u l c ni , x o b ti d e e h t ni r ett e l e vi r d t c e r r o c e ht ni e p yt e si w r e ht O . e vi r d e vi h c r a tl u af e d e h t e b dl u o w : C n e ht , s g n itt e s tl u af e d e h t s a h 0 0 1 V A fI . e vi r D n o e vi h c r A d a o L r e d n u e vi h c r a o e di v e ht s ni at n o c e vi r d h ci h w yf i c e p S . 1

: t r at s ot e r e h k cil C r e d n U nuR nuR .reganaM noitacilppA VA morf rekaM IVA no nuR kcilc sevihcra ruoy morf spilc oediv ekam oT nuR

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Loading an Archive
46

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. d e e c o r p ot t sil e ht m o rf c e d o c a t c e l e S . r a e p p a l li w s c e d o c e l b ali a v a f o t si l n w o d - p o r d a , n oi s s e r p m o C o e di V r e d n u d et c el e s .. sA evaS sA evaS saw tsiL cedoC fI ..evaS kcilc neht ,elif IVA wen ruoy rof eman elif a ni epyt wodniw sA evaS eht nI .7 sA evaS . d e y a l p si d e b ll i w g n i n r a w a s e mi t r o s et a d f o e g n a r d et c e l e s e ht r o f el b al i a v a e r a s d r o c e r o n fI . pil c o e di v e ht g ni t a e r c t r at s ot k cil C . 6

noisserpmoC oediV .92 erugiF

.) 9 2 e r u gi F ( d e k ci l c si I V A e k a M r etf a s n e p o t si l n w o d - p o r d e h T . r et u p m o c e ht n o d ell at s ni e r a t a ht s c e d o c e vi t a n r e tl a e h t f o y n a f o n oi t c el e s s w oll a t sil s c e d o c m o rf e s o o h C . c e d o c o e di v tf o s o r ci M d r a d n at s a si d r a d n at s - C V S M . o it a r n oi s s e r p m o c ot yt il a u q d o o g yl b a n o s a e r e c u d o r p o t d n u of n e e b s a h c e d o c si h T . ) n oit all at s ni e r a w t f o s 0 0 1 V A e h t g n i r u d d el l a t s ni yll a ci p y t si d n a e r a w t f o S 0 0 1 V A e h t h ti w r e h t e g o t //gro..d vx..www////::ptttth gro d vx www p h detubirtsid si ti( noisiV tnocerA yb dednemmocer cedoc a si //gro..diiiivx..www////::ptttth DivX gro d vx www p h . yt il a u q o e di v t s e b s r e f f o t a m r o f si h t , n o s a e r si h t r o F . s e r u d e c o r p n oi s s e r p m o c e r d n a n oi s s e r p m o c e d t u o hti w e vi h c r a e ht n i d e d r o c e r s a t a m r of o e d i v a s r eff o ) ytil a u q t s e b ( 4 6 2. H/ G E P J M

::::elllliiiiffff IIIIVA ehtttt gniiiittttaerc roffff snoiiiittttpo ruoffff sreffffffffo noiiiisserpmoC oediiiiV e VA eh gn aerc ro sno po ruo sre o no sserpmoC oed V e VA eh gn aerc ro sno po ruo sre o no sserpmoC oed V e VA eh gn aerc ro sno po ruo sre o no sserpmoC oed V

. d e r o n g i si n oi t p o p m at s e mi t e h t ,t a m r of 4 6 2. H ni si e vi h c r a d et c el e s e ht n e h W .t c at ni ni a m e r l li w e g a m i e ht f o t s e r e h t t u b , p m at s e mi t e h t et a r o p r o c ni rekaM vA rekaM vA ot emarf hcae fo senil 46 pot eht sserpmocer dna sserpmoced lliw rekaMiiiivA ,tamrof rekaM vA G E P J si e vi h c r a d et c e l e s e ht n e h W . d et c el e s si c e d o c 4 6 2. H / G E P J M e s a c ni yl t n e r e ffi d skrow ti taht ecitoN .pilc oediv gnitluser eht ot noitamrofni emit/etad sdda pmatsemiT . e g a r e v a e ht m o rf e t ai v e d et a r e m a rf l a ut c a e ht h c u m w o h n o g ni d n e p e d , r e w o l s r o r et s af yl g ni d r o c c a d e y al p e b ll i w o e d i v g n itl u s e r e h t , e mit hti w

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

47

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. n ot t u b y a l p e ht n o k cil C . 3 . r e y al p e h t t r a t s o t g ni d r o c e r o e di v e h t n o k cil C el b u o D . 2 e h t e t a c ol d n a . g ni d r o c e r g ni s s e r p y b g n i d r o c e r o e d i v r u o y d e r ot s u o y e r e h w e vi r d e ht t c e l e S . 1

dao nwod em kc uq moc e ppa www p h dao nwod em kc uq moc e ppa www p h ////daollllnwod////emiiiittttkciiiiuq////moc....ellllppa....www////////::::ptttttttth morf atsiV dao nwod em kc uq moc e ppa www p h r o P X s w o d ni W r of ) r e h gi h r o 5. 4. 7 v ( e mi T k ci u Q e l p p A t s et al e h t d a ol n w o d , I V A d e t r o p x e r u o y w ei v o T

. n o i t a e r c I V A e ht et a ni m r et l li w p ot S g ni k cil C . r a b s s e r g o r p e h t ni s s e r g o r p e h t w o h s d n a I V A e ht et a e r c ot n i g e b l li w r e k a M I V A e h T . 8

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Viewing Your Recorded Video


48

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. r e d a o l e r a w m ri f e h t g n i n n u r
:ETON :ETON ot roirp yletaidemmi aremac eht llatsni ot rellatsni aremac noisiV tnocerA eht nur ot dednemmocer si tI :ETON :ETON

. e r a w m rif e ht g ni t a d p u o t r oi r p s n oi t a cil p p a R V N/ e r a wtf o s g ni d r o c e r y n a el b a si d e s a e l P . ytil it u d n a el if e d a r g p u e r a w m rif t s et a l e ht ni at b o ot r o t u bi rt si d r u o y t c a t n o c e s a el P . s e d a r g p u e r a w m ri f t r o p p u s r e h g i h r o 1 2 8 1 5 n oi si v e r e r a w m rif hti w s a r e m a c n oi si V t n o c e r A ll A . e r a w d r a h r o / d n a e r a w m ri f s a r e m a c e ht g ni d a r g p u r of yti li t u e ht si r e d a o L e r a w m ri F V A e h T . e l b a e d a r g p u - d l ei f e r a s a r e m a c n o i si V t n o c e r A f o sl e d o m l l A

Upgrading Firmware Loader Upgrading Camera Firmware / Hardware in the Field


LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA
49

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

..ssecorp edargpu ehtt gniirud s s e c or p e d ar g p u e h g n r u d ttniiop yna tta aremac noiisiiV ttnocerA ehtt ttcennocsiid n o p y n a a ar e m a c n o s V n o c er A e h c e n n o c s d t o n o D . yll a cit a m o t u a t r at s ll i w e d a r g p u e r a w m rif e h T edargpU kc c dna e edargpu erawmr eh esoohC edargpU . edargpU kciillc dna elliiff edargpu erawmriiff ehtt esoohC edargpU : e r a w m rif e ht e d a r g p u o T . r e s w o r b b e w x of e ri F dna rerolpxE ttenrettnII yb erawmriiff edargpu oslla nac sresU e nr e n y b er a w m r e d ar g p u o s a n a c sr e s U

AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER ........AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP NIIIIIIII TLUSER AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER AREMAC EHT OT EGAMAD TNENAMREP N TLUSER LLIIIIIIIIIIIIW EDARGPU EHT GNIIIIIIIIIIIIRUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GNIIIIIIIIIIIITCENNOCSIIIIIIIIIIIID ::::::::::::TNATROPMIIIIIIIIIIII LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM LL W EDARGPU EHT GN RUD AREMAC EHT OT REWOP EHT GN TCENNOCS D TNATROPM

.erawdrah fo noiisiiver wen ehtt ot txen deyalpsid eb n o s v er w e n e h lliw egassem !sseccuS a ,etelpmoc si edargpu eht nehW .ssecorp edargpu ehtt gniirud ttniiop yna c c u S s s e c or p e d ar g p u e h g n r u d n o p y n a t a a r e m a c n o i si V t n o c e r A e ht t c e n n o c si d t o n o D . yl l a ci t a m ot u a t r at s ll i w e d a r g p u e r a w d r a h e h T ..EMAN ELIIF ETADPUWH EHT NII DEDULCNII SII GNIIDARGPU E MA N E L F E TA DP U W H E HT N D E D UL C N S G N D A R GP U ERA UOY LEDOM AREMAC EHT TAHT ERUS EKAM .nib. si noiisnettxe elif eht dna ,etadpuwh ERA U OY LED O M A RE M AC EH T TAHT E RUS EK A M n o sne xe htiw strats eman elif ehT .elif edargpu erawdrah eht esoohc dna erawdraH edargpU kcilC : er a w dr a h e ht e d a r g p u o T . 4 .erawmriiff ffo noisrev wen eht ot txen er a w mr o deyalpsid eb lliw egassem !sseccuS a ,etelpmoc si edargpu eht nehW .ssecorp edargpu eht gnirud tniop yna ta aremac noiisiiV ttnocerA eht tcennocsid ton oD ..yllllaciittamottua trats lliw edargpu erawmrif ehT ar e m a c n o s V n o c er A y a c a mo ua ..EMAN ELIIF ETADPUWF EHT NII DEDULCNII E M A N EL F ETA D P U WF E HT N DE D UL C N SI G N I D A R G P U E R A U O Y L E D O M A R E M A C E H T T A H T E R U S E K A M . t xt. si n oi s n et x e e li f e h t d n a ,,,,ettttadpuwffff httiiw sttratts eman elif ehT .elif edargpu erawmrif ehtt esoohc dna erawmriiiiF edargpU kcilC e adpuw h w s ra s eman e adpuw erawmr F edargpU e adpuw eh esoohc dna erawmr F edargpU erawmr F edargpU : e r a w m rif e ht e d a r g p u o T . 3 .edargpu ot saremac ettaiirporppa ehtt ttcelles dnuoff s ar e m a c e a r p or p p a e h c e e s d n u o saremaC dn F neeb evah saremac ehtt ecnO .saremac yna dniiff ott ettuniim a ott pu ekatt yam ttII .saremaC dniiiiF kcilC .2 h s ar e m a c e h e c n O dn o e un m a o pu eka yam saremaC dn F saremaC dn F . e x e. r e d a o L e r a w m ri F n u r , yl e vi t a n r e tl A . r e g a n a M nuR noiittaciillppA VA ehtt nii nottttub nuR gniidnopserroc ehtt gniikciillc yb redaoL erawmriiF VA eht tratS .1 n o a c p p A V A e h n n o u b n u R g n d n o p s err o c e h g n k c c y b r e d a o L er a w mr F V A nuR : ar e m a c a e d a r g p u o T

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

50

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

>emarfi/< >"on"=gniiiillllllllorcs"0"=httttdiiiiwniiiigram"0"=tttthgiiiiehniiiigram"006"=tttthgiiiieh"008"=httttdiiiiw"////01....1....861....002////////::::ptttttttth"=crs >"on"=gn orcs"0"=h d wn gram"0"= hg ehn gram"006"= hg eh"008"=h d w" 01 1 861 002 p h"=crs >"on"=gn orcs"0"=h d wn gram"0"= hg ehn gram"006"= hg eh"008"=h d w" 01 1 861 002 p h"=crs >"on"=gn orcs"0"=h d wn gram"0"= hg ehn gram"006"= hg eh"008"=h d w" 01 1 861 002 p h"=crs emar < emar < emarffffiiii< emar < oed vev sserdda_p p h oed vev sserdda_p p h oediiiiveviiiillll////sserdda_piiii////////::::ptttttttth oed vev sserdda_p p h

. a r e m a c e h t m o r f d e t s e u q e r e zi s e g a mi e h t y fi c e p s s r e t e m a r a p t h g i e h d n a h t di w e h t e r e h w

: e g a p e h t f o y d o b e ht n i e ni l g ni w oll of e ht e s u , e g a p l m t h n a n i r e n i at n o c o e di v e ht et a r o p r o c ni o T

: m o rf d e s s e c c a s i r e ni at n o c o e d i v si h T . e g a p l mt h n w o s r e s u ot ni L R U a r e m a c e ht f o n oit a r o p r o c ni r of d e s u e b n a c t a ht r e n i at n o c o e di v l m t h t n e m el p mi o s l a s a r e m a c n oi si V t n o c e r A e g a p b e w e ht ot n oi ti d d a nI

: r e s w o r b b e w y n a n i g ni p yt y b d e s s e c c a si e g a p b e w e h T . y r o m e m eli t al o v - n o n s a r e m a c n i d e r o t s t pi r c s a v a J f o s n a e m y b o e d i v e vil w e i v ot d n a s g nitt e s a r e m a c g n i g n a h c s w o ll a e g a p b e w e h T . e g a p b e w a r e m a c - n o e h t ai v r e s w o r b b e w a m o rf d e s s e c c a e b n a c s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

m h xedn sserdda_p p h ro sserdda_p p h m h xedn sserdda_p p h ro sserdda_p p h llllmtttth....xedniiii////sserdda_piiii////////::::ptttttttth ro sserdda_piiii////////::::ptttttttth m h xedn sserdda_p p h ro sserdda_p p h

]]]] [[[[ . d e tti m o e b n a c h ci h w e ul a v y r ot a d n a m - n o n : ; e ul a v e ht f o t n o rf n i n gi s

-+ -+ - e h t d e e n o d s e ul a v e vit a g e n e h t el i h w , n gi s + e ht d e e n t o n o d s e ul a v e vi ti s o p : -////+ -+ ........ ; 1 y b d et n e m e r c n i e b n a c h ci h w s e u l a v f o e g n a r a : )( ; s e u l a v e l b a w ol l a : |||| ; R O l a ci g ol . e .i h t o b t o n t u b , r e h t o n a r o e n o s n a e m : p _aremac p _aremac ; ar e m a c e ht f o s s er d d a PI : piiii_aremac p _aremac :snoitnevnoc lanoitatoN
.t e k r a m e ht n o e l b ali a v a st c u d o r p l e xi p a g e m -i tl u m r e h t o ot el b a r a p m o c si d n a P T F T ai v n a h t P T T H a i v r e w o l s t a h w e m o s si et a r e m a rf f o s m r e t n i e c n a m r o f r e p a r e m a C . r et p a h c si h t f o d n e e h t t a d e bi r c s e d s a , r e d o c n e 4 6 2. h h ti w d e p pi u q e e r a t a h t sl e d o m a r e m a c n i yl n o d et r o p p u s si l o c ot o r p P T R / P S T R . K D S s n oi si V t n o c e r A n o d e s a b t n e m p ol e v e d n oit a cil p p a e r a w tf o s m ot s u c s e ri u q e r sl o c o t o r p P T F T f o n oi t at n e m el p mi e ht t a h t si ) y n a fi ( k c a b w a r d e h T . d e ri u q e r si e t a r e m a rf ll uf t a o e d i v yti l a u q h gi h e r e h w s oi r a n e c s n o i t a cil p p a r o f d e d n e m m o c e r si l o c o t o r p P T F T . P T R / P S T R d n a , P T T H , P T F T : sl o c ot o r p e e r h t t r o p p u s s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

On-Camera Web Page On-

Chapter III - HTTP Access

51

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

gpjjjj....gmiiii////sserdda_piiii////////::::ptttttttth :sretemarap lanoitidda tuohtiw tseuqer elpmis a gnisu yb egami eht gniniatbo gp gm sserdda_p p h gp gm sserdda_p p h gp gm sserdda_p p h n e ht d n a st s e u q e r t e s r et e m a r a p ai v s r e t e m a r a p e g a mi tl u af e d g ni yfi c e p s f o n oi t p o e ht s a h o sl a r e s u e h T 0=nacsellllbuod&21=yttttiiiillllauq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x&lllllllluffff=ser?egamiiii////63....0....861....291////////::::ptttttttth 0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser?egam 63 0 861 291 p h 0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser?egam 63 0 861 291 p h 0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser?egam 63 0 861 291 p h
: 2 1 ytil a u q n oi s s e r p m o c ht i w e g a m i 0 0 2 1 x 0 0 6 1 n o it ul o s e r ll uf w e n a r of 6 3 . 0 . 8 6 1 . 2 9 1 s s e r d d a PI hti w a r e m a c ot t s e u q e r e ht s et a r t s ul li el p m a x e g n i w o ll of e h T

er e h w

eu av=d &eu av_nacse buod=nacse buod eu av=d &eu av_nacse buod=nacse buod eullllav=diiii&eullllav_nacsellllbuod=nacsellllbuod eu av=d &eu av_nacse buod=nacse buod &eulav_ytilauq=ytilauq&1Y=1y&1X=1x&0Y=0y&0X=0x&eulav_noituloser=ser?egami/sserdda_pi//:ptth
:t a mr of t s e u q e r P T T H g ni w oll of e ht g ni s u y b s a r e m a c n oi si V t n o c e r A m o rf d et s e u q e r e b n a c e g a m i l a u di vi d ni n A
.edargpu erawmrif a rof rotubirtsid ruoy tcatnoc noisrev erawmrif rewol a htiw aremac noisiV tnocerA na evah uoy fI .evoba dna 03416 snoisrev erawmrif rof detroppus si tnemucod siht ni debircsed stseuqer ptth fo tes etelpmoc A :ETON

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

HTTP Request Format for Receiving Individual JPEG Frames

DII D .dleif DII eht gniyfidom tuohtiw desuer si LRU suoiverp D a fi e g a m i d e h c a c a y al p si d y a m s r e s w o r b e m o S . e g a m i w e n a y al p si d ot s r e s w o r b e m o s e c r of ot eulav modnar a ot resu eht yb tes eb yam tub aremac eht yb derongi si taht dleif lanoitpo na si DI . ) y al p si d e r u t ci p - ni - e r ut ci p r of l uf e s u ( t u pt u o e c n o y d a e rl a s a w t a ht r e ff u b e g a mi e h t f o t n et n o c nacse buod nacse buod eht gnittuptuo yb decivres eb dluohs tseuqer egami eht ro )0 = nacsellllbuod( elbaliava si egami nacse buod wen a litnu tuptuo egami eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla nacselbuoD ytt auQ y au Q .02 ot 1 morf egnar a htiw ytilauq egami GEPJ desserpmoc eht si yttiiiillllauQ y au Q . e zi s d et c el e s a o t d e p p o r c e b o t e g a m i r al u cit r a p f ah=seR uf=seR a rof wolla sretemarap esehT .fllah=seR fi 23 dna lllluf=seR fi 61 yb elbisivid eb dluohs dna a r e m a c cif i c e p s e h t r of y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e h t d e e c x e t o n n a c s e ul a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1Y ,1X ,0Y ,0X 1Y 1X 0Y 0X ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X . n oi t ul o s e r l l u f e h t y al p si d r o n oit c e ri d h c a e ni 2 f o r ot c af a y b seR seR egami eht etamiced dluohs aremac rehtehw seificeps dna lluf ro flah rehtie fo eulav evah nac seR seR

52

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

n r kO 002 0 1 PTTH n r kO 002 0 1 PTTH n\\\\r\\\\kO 002 0....1////PTTH n r kO 002 0 1 PTTH mtth..xedn //sserdda_p ////::ptttth m h xedn sserdda_p p h .tseuqer llllmtth..xedniiii//sserdda_piiii////::ptttth aiv dessecca eb nac taht tpircs aremac-no esu dluohs sresu eht ylno m h xedn sserdda_p p h EI n o d e s a b g ni w e i v o e di v r o F . r e r ol p x E t e n r et n I y b d et r o p p u s yl t c e ri d t o n si t a m r o f e c a l p e r - d e xi m - x/t r a pi tl u m E M I M t a ht et o n e s a e l P .t a m r o f e c al p e r - d e xi m - x/t r a pi tl u m E M I M h ti w e c n a d r o c c a n i r d bf r ot a r a p e s y r a d n u o b e h t y b d et a r a p e s s e g a m i f o m a e rt s s u o u nit n o c a s d n e s a r e m a c e h t t s e u q e r e v o b a e h t ot e s n o p s e r nI n r n r 11 1 861 291 soH n r n r 11 1 861 291 soH n\\\\r\\\\n\\\\r\\\\11....1....861....291 ::::ttttsoH n r n r 11 1 861 291 soH n r 1 1 PTTH 0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& ah=ser?gep m TEG n r 1 1 PTTH 0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& ah=ser?gep m TEG n\\\\r\\\\1....1////PTTH 0=nacsellllbuod&21=yttttiiiillllauq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x&ffffllllah=ser?gepjjjjm//// TEG n r 1 1 PTTH 0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& ah=ser?gep m TEG
: e t a r e m a rf m u mi x a m a t a 2 1 yti l a u q n oi s s e r p m o c hti w m a e rt s o e d i v 0 0 2 1 x 0 0 6 1 n oi t ul o s e r l l u f w e n e h t r of 6 3 . 0 . 8 6 1 . 2 9 1 s s e r d d a PI hti w a r e m a c ot t s e u q e r e ht s et a r t s ul li el p m a x e g n i w o ll of e h T

er e h w

:t a m r of t s e u q e r d o ht e m T E G g ni w ol l of e ht g ni s u y b s a r e m a c n oi si V t n o c e r A m o rf d et s e u q e r e b n a c r ot a r a p e s y r a d n u o b e ht y b d et a r a p e s ) G E P J M ( s e g a m i G E P J f o e c n e u q e s s u o u ni t n o C

n\\\\r\\\\ nr nr nr n\r\sserdda_pi :tsoH n r 1 1 PTTH n r 1 1 PTTH n\\\\r\\\\1....1////PTTH n r 1 1 PTTH eu av=d &eu av=sp &eu av_nacse buod= eu av=d &eu av=sp &eu av_nacse buod= eullllav=diiii&eullllav=spffff&eullllav_nacsellllbuod= eu av=d &eu av=sp &eu av_nacse buod= nacselbuod&eulav_ytilauq=ytilauq&1Y=1y&1X=1x&0Y=0y&0X=0x&eulav_noituloser=ser?gepjm/TEG

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Streaming HTTP Request Format for Continuous MJPEG Video Streaming

.t n e d n e p e d l e d o m si t a ht e t a r e m a rf m u m i x a m ni tl u s e r ll i w 6 1 e v o b a s e ul a v ll a d n a 0 f o s e ul a v s pf s a l l e w s a r et e m a r a p s pf g nit ti m o elihw ,etar emarf deificeps eht ni tluser 51 ot 1 seulav ;etar emarf detseuqer eht seificeps SPF . ) y al p si d e r u t ci p - ni - e r ut ci p r of l uf e s u ( t u pt u o e c n o y d a e rl a s a w t a ht r e ff u b e g a mi e h t f o t n et n o c nacse buod nacse buod eht gnittuptuo yb decivres eb dluohs tseuqer egami eht fi ro )0 = nacsellllbuod( elbaliava si egami nacse buod nacse buo wen a litnu tuptuo egami eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla nacsellbuoD ytt auQ y au Q ;02 ot 1 morf egnar eht htiw egami gepj eht fo ytilauq noisserpmoc eht si yttiiiillllauQ y au Q . e zi s cifi c e p s a ot d e p p o r c e b ot ff ah=seR ah=seR uff=seR u =seR oediv eht rof wolla sretemarap esehT .ffllllah=seR fi 23 dna lllllllluff=seR fi 61 yb elbisivid eb dluohs dna ah=seR u =seR a r e m a c cif i c e p s e h t r of y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e h t d e e c x e t o n n a c s e ul a v e s e h T . yl e vit c e p s e r ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1Y ,1X ,0Y ,0X . n oi t ul o s e r ll uf e ht y al p si d r o n o it c e ri d h c a e ni 2 f o r ot c af a seR seR yb egami eht etamiced dluohs aremac rehtehw seificeps dna flah ro lluf rehtie fo eulav evah nac seR seR

53

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

er e h W

)552 0(=do rep_ar n )552 0(=do rep_ar n ]]]])552........0(=doiiiirep_arttttniiii )552 0(=do rep_ar n &[])00215..1(=etartib&[])1|0(=emarfi&[)53556..1(=nss&)1|0(=nacselbuod&)63..4(= pq&)4491 23(=1y&)6952 23(=1x&)4491 0(=0y&)6952 0(=0x&) u ah(=ser? 462h p _aremac p h pq&)4491 23(=1y&)6952 23(=1x&)4491 0(=0y&)6952 0(=0x&) u ah(=ser? 462h p _aremac p h pq&)4491........23(=1y&)6952........23(=1x&)4491........0(=0y&)6952........0(=0x&)lllllllluffff||||ffffllllah(=ser?ffff462h////piiii_aremac////////::::ptttttttth pq&)4491 23(=1y&)6952 23(=1x&)4491 0(=0y&)6952 0(=0x&) u ah(=ser? 462h p _aremac p h
:t a m r of t s e u q e r P T T H g n i w o ll of e ht g ni s u y b s a r e m a c n o i si V t n o c e r A m o rf d e t s e u q e r e r a s e m a rf o e d i v 4 6 2. H l a u di vi d n I .t s e u q e r e m a rf t x e n e ht ot e s n o p s e r n i t s ri f e m a rf d e d o c a rt nI n a g ni d n e s y b m a e rt s w e n a et ait i ni l li w a r e m a c e ht , c e s 5 s d e e c x e st s e u q e r n e e wt e b y al e d e ht fI . r e h t o n a r e tf a e n o t n e s e b dl u o h s s e m a rf o e di v l a u d i vi d ni r of st s e u q e r e ht , m a e rt s 4 6 2. H s u o u nit n o c a ni a t ni a m o T
:ETON :ETON .5xxxVA sledom aremac yb ylno detroppu s era woleb debircsed stseuqer ptth 462.h ehT :ETON :ETON

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

HTTP Request Format for Receiving Individual H.264 Frames

n r rdb -n r rdb -n\\\\r\\\\rdbffff-n r rdb -n\\\\r\\\\ nr nr nr >atad n egami GEPJ< n\\\\r\\\\ nr nr nr n r gep egam epyT- ne noC n r gep egam epyT- ne noC n\\\\r\\\\gepjjjj////egamiiii ::::epyT-ttttnettttnoC n r gep egam epyT- ne noC ... n r rdb -n r rdb -n\\\\r\\\\rdbffff-n r rdb -n\\\\r\\\\ nr nr nr >atad 2 egami GEPJ< n\\\\r\\\\ nr nr nr n r gep egam epyT- ne noC n r gep egam epyT- ne noC n\\\\r\\\\gepjjjj////egamiiii ::::epyT-ttttnettttnoC n r gep egam epyT- ne noC n r rdb -n r rdb -n\\\\r\\\\rdbffff-n r rdb -n\\\\r\\\\ nr nr nr >a ad 1 egam GEPJ< >a ad 1 egam GEPJ< >atttad 1 egamiii GEPJ< n\\\\r\\\\ nr nr nr n r gep egam epyT- ne noC n r gep egam epyT- ne noC n\\\\r\\\\gepjjjj////egamiiii ::::epyT-ttttnettttnoC n r gep egam epyT- ne noC n\r\rdbf-n\\\\r\\\\ nr nr nr n\\\\r\\\\rdbffff=yradnuob;;;;ecallllper-dexiiiim-x////ttttrapiiiittttllllum ::::epyT-ttttnettttnoC n r rdb =yradnuob eca per-dex m-x rap um epyT- ne noC n r rdb =yradnuob eca per-dex m-x rap um epyT- ne noC n r rdb =yradnuob eca per-dex m-x rap um epyT- ne noC

. e g a m i n oi t ul o s e r ll uf e ht e c u d o r p r o n o i s n e mi d h c a e ni 2 f o r ot c af a y b e g a mi seR seR eht etamiced dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot lluf ro flah rehtie fo eulav a evah nac seR seR

54

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

a i v ar e m a c e h t f o 1 2: 3 r et s i g e r ni d ei fi c e p s s e m a rf - P f o r e b m u n tl u af e d e h t s a e m a s e ht si st s e u q e r 1 = e m a rfi g ni d n e s f o d oi r e p l a ut c a e ht s s el n u ylt c e r r o c n o it c n u f t o n l li w l o rt n o c et a rt i b n e h t , e s a c si h t ni do rep_ar n do rep_ar n doiiiirep_arttttniiii yficeps ton seod resu eht fI .1=emarfi htiw stseuqer gnidnes si resu eht hcihw ta doirep do rep_ar n e m a rf - a rt ni e ht yfi c e p s t s u m r e s u e ht , e s a c si ht n I . r e s u e ht y b d et s e u q e r yll a ci d oi r e p si 1 = e m a rfi dna gnirts tseuqer eht ni tneserp si etartib orez-non a nehw lortnoc etartib ni ylno dilav si doirep_artnI ettartt b e ar b .ettarttiiiib deificeps eht niatniam ot yllacitamotua sretemarap noitazitnauq stsujda aremac e ar b e ht d n a , d e r o n gi si r et e m a r a p P Q e h t n e h t o r e z n a h t r e g r a l si d n a g ni rt s t s e u q e r e ht ni t n e s e r p si retemarap siht fI .dnoces rep stibolik ni maerts 462.H eht fo etartib tnatsnoc a pu tes ot desu si etartiB . e p y T t n et n o C P T T H e ht k c e h c , d e vi e c e r s a w e m a rf a rt nI n a r e h t e h w t u o d n if o T . p u sl li f s e m a rf - P f o r et n u o c emarf aremac-no eht nehw 0 ot tes si tseuqer eht ni emarfii fi neve emarf artnI na nruter lliw aremac ehT

)semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h )semarffff-P ffffo rebmun(=llllav&12=ger&3=egap?gerttttes////aremac////////::::ptttttttth )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

: d n a m m o c P T T H g ni s u t e s si a r e m a c e ht y b t n e s s m a e rt s e h t f o y n a r of s e m a rf - P f o r e b m u n tl u a f e d e h T . st s e u q e r e ht ni 1 emarff emar emarff emar = emarffiiii fo ycneuqerf eht ecuder ,ezis maerts eht ecuder oT .emarffiiii fo eulav tupni eht fo sseldrager emar emar yll a cit a m ot u a t n e s e b l li w e m a rf a rt nI e ht ) et a r e m a rf r o / d n a e zi s e g a mi e ht g ni g n a h c n e h w el p m a x e r of ( m a e rt s w e n a g ni n e p o n e h W .t n i o p si h t m o rf el b a d o c e d si m a e rt s e ht t a ht o s , e cil s R DI n a emarffII emar sa SPP dna SPS gnidnopserroc a htiw emarf artnI na nruter ot aremac eht ecrof lliw 1 ot tes emarffII emar ) n s s: p i ( e u qi n u a e v a h t s u m t n e il c h c a E . s m a e rt s l a ci t n e di - n o n s u o e n a tl u mi s t h g i e ot p u st r o p p u s a r e m a c h c a E . e t a r e m a rf r o/ d n a yt il a u q , e zi s e g a m i e u qi n u a h ti w m a e rt s h c a e r of N S S e u q i n u NSS NSS a e s U . r e ht o n a e n o m o rf s m a e rt s t n e r eff i d h si u g nit si d o t s n a e m a si N S S , yl g n i d r o c c A . r e d o c e d NSS G E P M n a f o e c n at s ni e n o y b yl l a it n e u q e s d e d o c e d e b n a c h ci h w n o it ul o s e r e m a s e ht f o s e m a rf f o e c n e u q e s a si m a e rt s e h T . ) ) s ( e m a rf s u o i v e r p e ht n o s d n e p e d e m a rf t n e r r u c e ht f o g n i d o c e d ( NSS tnedneped txetnoc era scedoc 462.H gnidulcni scedoc GEPM .reifitnedi maerts seificeps NSS NSS NSS =nacse buod =nacse buod .)yalpsid erutcip-ni-erutcip rof lufesu ,1=nacsellllbuod( =nacse buod t u p t u o e c n o y d a e rl a n e e b s a h t a ht r eff u b y r o m e m e ht f o t n et n o c e ht g nit t u pt u o y b d e ci v r e s nacse buod nacse buod eb dluohs tseuqer eht ro )0 = nacsellllbuod( rosnes eht morf elbaliava si emarf wen a litnu tuptuo emarf nacse buod nacse buoD nacse buoD eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla taht retemarap eht si nacselllbuoD ; ) 7 3 .. 6 1 ( e g n a r e h t ni e r a s e ul a v d e d n e m m o c e R . d e d e e n PQ PQ PQ si P Q r e w ol a , e g a m i ytil a u q r e h g i h a e v e i h c a o T . r e d o c n e 4 6 2. H r o f r et e m a r a p n oi t a zit n a u q e ht si P Q PQ PQ PQ .flah = seR fi 46 dna lluf = seR fi 23 yb elbisivid eb dluohs dna ledom a r e m a c cif i c e p s e h t r of y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e h t d e e c x e t o n n a c s e ul a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X

55

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

: er e h W

n\\\\r\\\\ nr nr nr n r sserdda_p soH n r sserdda_p soH n\\\\r\\\\sserdda_piiii ::::ttttsoH n r sserdda_p soH n\r\1.1/PTTH ]]]])00215........1(=ettttarttttiiiib&[[[[]]]]eullllav=spffff&[[[[)53556........1(=nss&)1||||0(=nacsellllbuod&)6 )00215 1(=e ar b& eu av=sp & )53556 1(=nss&)1 0(=nacse buod&)6 )00215 1(=e ar b& eu av=sp & )53556 1(=nss&)1 0(=nacse buod&)6 )00215 1(=e ar b& eu av=sp & )53556 1(=nss&)1 0(=nacse buod&)6 3 4(=pq&)4491 23(=1y&)6952 23(=1x&)4491 0(=0y&)6952 0(=0x&) u ah(=ser?maer s462h TEG 3 4(=pq&)4491 23(=1y&)6952 23(=1x&)4491 0(=0y&)6952 0(=0x&) u ah(=ser?maer s462h TEG 3........4(=pq&)4491........23(=1y&)6952........23(=1x&)4491........0(=0y&)6952........0(=0x&)lllllllluffff||||ffffllllah(=ser?maertttts462h////TEG 3 4(=pq&)4491 23(=1y&)6952 23(=1x&)4491 0(=0y&)6952 0(=0x&) u ah(=ser?maer s462h TEG

:t a m r of t s e u q e r d o ht e m T E G g ni w ol l of e ht g ni s u y b s a r e m a c n oi si V t n o c e r A m o rf d e t s e u q e r e b n a c r o t a r a p e s y r a d n u o b e ht y b d e t a r a p e s s e m a rf hti w m a e rt s o e di v 4 6 2. h s u o u ni t n o c A
:ETON :ETON .5xxxVA sledom aremac yb ylno detroppu s era woleb debircsed stseuqer ptth 462.h ehT :ETON :ETON

. e zi s m a e rt s e ht e c u d e r o sl a l li w D U e ht hti w m e ht g ni c al p e R . s et y b d e r d n u h w ef a o t p u ,t n a ci fi n g i s e b y a m e m a rf a f o d n e e ht t a s et y b o r e z f o r e b m u n e ht , n oi ti d d a n I . 0 1 x 0 9 0 x 0 1 0 x 0 0 0 x 0 0 0 x 0 : s e t y b e vi f g n i w o ll o f e h t f o e c n e u q e s a , D U e h t h ti w d n e e h t t a s et y b o r e z ll a e c al p e r , m e l b o r p a st n e s e r p si ht fI . D U e h t f o e c n e s b a e h t ot e u d e n o y b s e m a rf d e d o c e d y a l e d y a m s r e d o c e d e m o s , ) 0 1 - 6 9 4 4 1 C E I/ O SI ( d r a d n at s 4 6 2 . H T - U TI t ci d a r t n o c t o n s e o d si h t h g u o h tl A . ) D U ( r eti mi l e D ti n U o n si e r e h t d n e e h t t a s et y b o r e z e l p itl u m ni at n o c y a m a r e m a c e h t y b t n e s e m a rf h c a E

1=nss&8402=e 1=nss&8402=e 1=nss&8402=e 1=nss&8402=e ttttarttttiiiib&0=nacsellllbuod&21=yttttiiiillllauq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x&lllllllluffff=ser?ffff462h////63....0....861....291////////::::ptttttttth ar b&0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser? 462h 63 0 861 291 p h ar b&0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser? 462h 63 0 861 291 p h ar b&0=nacse buod&21=y auq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser? 462h 63 0 861 291 p h

: c e s/ sti b M 2 ot t e s et a rti b t n at s n o c a ht i w m a e rt s e ht f o t r a p a s a e g a m i 0 0 2 1 x 0 0 6 1 n oit ul o s e r ll uf a r of 6 3 . 0 . 8 6 1 . 2 9 1 s s e r d d a PI hti w a r e m a c a o t t s e u q e r a s et a r t s ul li el p m a x e g n i w o ll of e h T

. 1 2: 3 r et si g e r n i t e s s e m a rf - P f o r e b m u n tl u af e d e h t n o yl e r l li w do rep_arttn do rep_ar n emarff emar lortnoc etartib eht dna deriuqer ton si retemarap doiiiirep_arttniiii neht ,stseuqer 1=emarffiiii on era ereht fI do rep_ar n emar

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

HTTP Request Format for Continuous H.264 Video Streaming

)semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h )semarffff-P ffffo rebmun(=llllav&12=ger&3=egap?gerttttes////aremac////////::::ptttttttth )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h

ff ah = seR ah = seR uff = seR u = seR .ffllllah = seR fi 46 dna lllllllluff = seR fi 23 yb elbisivid eb dluohs dna ledom ah = seR u = seR a r e m a c ci fi c e p s e h t r of y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e ht d e e c x e t o n n a c s e u l a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X . e g a m i n oi t ul o s e r ll uf e ht e c u d o r p r o n o i s n e mi d h c a e ni 2 f o r ot c af a y b e g a mi seR seR eht etamiced dluohs aremac eht rehtehw seificeps dna lluf ro flah rehtie fo eulav evah nac seR seR

56

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. e zi s m a e rt s e ht e c u d e r o sl a l li w D U e ht hti w m e ht g ni c al p e R . s et y b d e r d n u h w ef a o t p u ,t n a ci fi n g i s e b y a m e m a rf a f o d n e e ht t a s et y b o r e z f o r e b m u n e ht , n oi ti d d a n I . 0 1 x 0 9 0 x 0 1 0 x 0 0 0 x 0 0 0 x 0 : s et y b e vi f g n i w oll of e ht f o e c n e u q e s a , D U e h t hti w d n e e ht t a s et y b o r e z l l a e c al p e r , m el b o r p a st n e s e r p si ht f I . D U e ht f o e c n e s b a e ht o t e u d e n o y b s e m a rf d e d o c e d y a l e d y a m s r e d o c e d e m o s , ) 0 1 - 6 9 4 4 1 C E I/ O S I ( d r a d n at s 4 6 2. H T - U TI e h t t ci d a rt n o c t o n s e o d si h t h g u o h tl A . d e s u ) D U ( r eti mi l e D ti n U o n si e r e h T . d n e e h t t a s et y b o r e z e l p itl u m ni at n o c y a m a r e m a c e h t y b t n e s e m a rf h c a E

:dnammoc PTTH gniwollof eht gnisu dekcehc eb nac gnittes semarf-P tnerruc ehT

12=ger&3=egap?ger eg aremac p h 12=ger&3=egap?ger eg aremac p h 12=ger&3=egap?gertttteg////aremac////////::::ptttttttth 12=ger&3=egap?ger eg aremac p h

: d n a m m o c P T T H g ni w oll of e ht g ni s u d e ifi d o m e b n a c l a v r et ni e m a rf - P , s a r e m a c 5 6 3 8/ 5 8 1 8 e ht r o F

)semar -P o rebmun(= av&001=ger&3=egap?ger es P _aremac p h )semar -P o rebmun(= av&001=ger&3=egap?ger es P _aremac p h )semarffff-P ffffo rebmun(=llllav&001=ger&3=egap?gerttttes////PIIII_aremac////////::::ptttttttth )semar -P o rebmun(= av&001=ger&3=egap?ger es P _aremac p h

:dnammoc PTTH gniwollof eht gnisu 12:3 retsiger aiv deifidom eb nac dna ,05 si semarf-P fo rebmun tluafed ehT .semarf )retnI( P elpitlum yb dewollof emarf )artnI( RDI na syawla si maerts eht ro emarf tsrif ehT

)semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h )semarffff-P ffffo rebmun(=llllav&12=ger&3=egap?gerttttes////aremac////////::::ptttttttth )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es aremac p h

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

.t n e d n e p e d l e d o m si h ci h w e t a r e m a rf m u mi x a m ni tl u s e r ll i w 6 1 e v o b a s e u l a v y n a r o 0 f o s e ul a v s pf g n i s u r o r et e m a r a p s pf eht gnittimO .etar emarf deificeps eht ni tluser 51 ot 1 seulaV .etar emarf detseuqer eht seificeps SPF . e t a r t i b d e i fi c e p s e h t n i a t ni a m o t yl l a ci t a m o t u a s r e t e m a r a p n oi t a zi t n a u q s t s u j d a a r e m a c PQ e ht d n a d e r o n g i si r et e m a r a p P Q e ht n e ht o r e z n a ht r e g r al si d n a g ni rt s t s e u q e r e ht n i t n e s e r p si PQ PQ retemarap siht fI .dnoces rep stibolik ni maerts 462.H eht fo etartib tnatsnoc a pu tes ot desu si etartiB ) n s s: pi ( e u q i n u a e v a h t s u m t n ei l c l a u di vi d ni h c a E . s m a e rt s l a ci t n e d i - n o n s u o e n a tl u mi s t h gi e o t p u st r o p p u s a r e m a c h c a E . et a r e m a rf r o / d n a , yt il a u q , e zi s e g a mi e u q i n u a ht i w m a e rt s h c a e r of N S S e u q i n u NSS NSS a e s U . r e ht o n a e n o m o rf s m a e rt s t n e r effi d h s i u g ni t si d ot s n a e m a si N S S , yl g ni d r o c c A . r e d o c e d NSS G E P M n a f o e c n at s ni e n o y b yl l a it n e u q e s d e d o c e d e b n a c h ci h w n oit u l o s e r e m a s e ht f o s e m a rf f o e c n e u q e s a si m a e r t s e h T . ) ) s ( e m a r f s u oi v e r p e h t n o s d n e p e d e m a r f t n e r r u c e h t f o g n i d o c e d ( NSS NSS tnedneped txetnoc era scedoc 462.H gnidulcni scedoc GEPM .reifitnedi maerts eht seificeps NSS NSS . ) y al p si d e r ut ci p - ni - e r u t ci p r of l uf e s u ( t u p t u o e c n o y d a e rl a n e e b s a h t a h t r ef f u b e g a mi e h t f o t n e t n o c e ht g n itt u pt u o y b d e ci v r e s e b dl u o h s t s e u q e r e g a mi e ht r o ) 0 = n a c s el b u o d ( r o s n e s e ht m o rf e l b al i a v a si e g a mi wen a litnu tuptuo egami eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla nacselbuoD ; ) 7 3 .. 6 1 ( e g n a r e h t ni e r a s e u l a v d e d n e m m o c e R . d e d e e n PQ PQ si p q w o l a , o e di v y ti l a u q r e h g i h a e v ei h c a o T . r e d o c n e 4 6 2. H r of r e t e m a r a p n oi t a zit n a u q e ht si P Q PQ

57

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

sdnammoc PSTR a v maer s oed v gn sseccA sdnammoc PSTR a v maer s oed v gn sseccA ::::sdnammoc PSTR aiiiiv maertttts oediiiiv gniiiisseccA sdnammoc PSTR a v maer s oed v gn sseccA
. 5 5 2 . 0. 0 . 4 2 2 si tl u a f e d , 5 5 2. 5 5 2 . 5 5 2 . 9 3 2 0. 0 . 0. 4 2 2 : si P A S r o f e g n a r s s e r d d a PI t s a ci tl u m n oit a ni t s e D . 1. 0. 0 . 4 2 2 si t l u a f e d , 5 5 2. 5 5 2. 5 5 2. 9 3 2 0 . 0. 0 . 4 2 2 : si e g n a r s s e r d d a PI n oi t a ni t s e d t s a ci tl u m d il a V . g n i m a e rt s o e d i v 4 6 2 . h t s a ci tl u m t r o p p u s s a r e m a c s ei r e s 5 x x x V A e h T

:ssecca aremaC tsacitluM

.t h g i e si s m a e rt s o e di v r o st s e u q e r t s a ci n u d e ci v r e s yl s u o e n a tl u mi s f o r e b m u n m u m i x a m e h T . ) P V A/ P T R ( P C T r e v o P T R d n a , P D U r e v o P T R : n oi s si m s n a rt P T R r o f s n oit p o o wt t r o p p u s s a r e m a c n o i si V t n o c e r A .l o c o t o r p P T R g ni s u a r e m a c e ht y b d et ti m s n a rt si m a e rt s o e di v l a ut c a e h T . d e r o n gi e b l li w P D U ai v a r e m a c ot t n e s t s e u q e r P S T R y n A . s n oit c e n n o c P C T a i v l o c ot o r p P S T R e ht t r o p p u s s a r e m a c s ei r e s 5 x x x V A e h T

ssecca aremac sac nU ssecca aremac sac nU ::::ssecca aremac ttttsaciiiinU ssecca aremac sac nU

:era noitatnemelpmi locotorp PTR+PDS+PCTR/PSTR eht rof stnemucod ecnerefeR


RTSP Request Format for Continuous H.264 Video Streaming
.t a m r o f e c al p e r - d e xi m - x/t r a pi tl u m E M I M h ti w e c n a d r o c c a n i r d bf r ot a r a p e s y r a d n u o b e ht y b d e t a r a p e s s e g a mi f o m a e rt s s u o u ni t n o c a s d n e s a r e m a c e ht t s e u q e r e v o b a e ht ot e s n o p s e r nI

P T R r e v o g n i m a ert s 4 6 2. H f o t a m r o f at a d e ht r of 4 8 9 3 C F R P S T R r of 6 2 3 2 C F R P D S r of 7 2 3 2 C F R P T R r of 9 8 8 1 C F R P C T R r of 0 5 5 3 C F R

n r n r 11 1 861 291 soH n r n r 11 1 861 291 soH n\\\\r\\\\n\\\\r\\\\11....1....861....291 ::::ttttsoH n r n r 11 1 861 291 soH n r 1 1 PTTH 8402 n r 1 1 PTTH 8402 n\\\r\\\1...1///PTTH 8402 =ettttarttttiiiib&0=nacsellllbuod&1=nss&62=pq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x&lllllllluffff=ser??maertttts462h////TEG =e ar b&0=nacse buod&1=nss&62=pq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser??maer s462h TEG =e ar b&0=nacse buod&1=nss&62=pq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser??maer s462h TEG =e ar b&0=nacse buod&1=nss&62=pq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x& u =ser??maer s462h TEG
: e t a r e m a rf m u mi x a m hti w c e s/ sti b M 2 o t t e s e t a rti b t n at s n o c a h ti w m a e rt s e ht f o t r a p a s a s e g a m i 0 0 2 1 x 0 0 6 1 n oi t ul o s e r l l u f r o f 1 1 . 1 . 8 6 1 . 2 9 1 s s e r d d a P I h ti w a r e m a c a o t t s e u q e r a s e t a r t s ul li el p m a x e g n i w o ll o f e h T

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

58

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

PUTES PUTES ;strop stneilc eht dna saremac eht gnivloser PUTES PUTES EBIIRCSED EB RCSED ;tamrof rieht dna secruoser elbaliava gnitseuqer EBIIRCSED EB RCSED ;sdohtem PSTR detroppus gnitseuqer SNOITPO sdoh em PSTR gn wo o eh sez ngocer aremac ehT sdoh em PSTR gn wo o eh sez ngocer aremac ehT ::::sdohttttem PSTR gniiiiwolllllllloffff ehtttt seziiiingocer aremac ehT sdoh em PSTR gn wo o eh sez ngocer aremac ehT

: er e h W

. yl r e p o r p n oit c n uf o t si h t r of d e ri u q e r si e mit k ci u Q e l p p A r o C L V s a h c u s r e y a l p ai d e m A . r e s w o r b b e w l a ci p yt a ni k r o w t o n l li w L R U si h t t a h t et o n e s a e l P . L R U g n i w o ll of e h t g ni s u P S T R a i v d e t s e u q e r si m a e rt s o e di v 4 6 2 . H n A

001 1=sp & )63556 0(=e ar b & )1 0(=nacse buod &)53556 1(=nss 001 1=sp & )63556 0(=e ar b & )1 0(=nacse buod &)53556 1(=nss ]]]001......1=spfff[[[&]]])63556......0(=etttartttiiib[[[&]]])1|||0(=nacselllbuod[[[&)53556......1(=nss &)15........4(=pq&)tttthgiiiieh_rosnes_xam........23(=1y&)httttdiiiiw_rosnes_xam........23(=1x&)tttthgiiiieh_rosnes_xam &)15 4(=pq&) hg eh_rosnes_xam 23(=1y&)h d w_rosnes_xam 23(=1x&) hg eh_rosnes_xam &)15 4(=pq&) hg eh_rosnes_xam 23(=1y&)h d w_rosnes_xam 23(=1x&) hg eh_rosnes_xam &)15 4(=pq&) hg eh_rosnes_xam 23(=1y&)h d w_rosnes_xam 23(=1x&) hg eh_rosnes_xam ........0(=0y&)httttdiiiiw_rosnes_xam........0(=0x&)lllllllluffff |||| ffffllllah(=ser?pds....462h////piiii_aremac////////::::psttttr 0(=0y&)h d w_rosnes_xam 0(=0x&) u ah(=ser?pds 462h p _aremac ps r 0(=0y&)h d w_rosnes_xam 0(=0x&) u ah(=ser?pds 462h p _aremac ps r 0(=0y&)h d w_rosnes_xam 0(=0x&) u ah(=ser?pds 462h p _aremac ps r

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

.t n e d n e p e d l e d o m si h ci h w e t a r e m a rf m u mi x a m ni tl u s e r ll i w 6 1 e v o b a s e u l a v y n a r o 0 f o s e ul a v s pf g n i s u r o r et e m a r a p s pf SPF SPF eht gnittimO .etar emarf deificeps eht ni tluser 51 ot 1 seulaV .etar emarf detseuqer eht seificeps SPF SPF . e t a r t i b d e i fi c e p s e h t n i a t ni a m o t yl l a ci t a m o t u a s r e t e m a r a p n oi t a zi t n a u q s t s u j d a a r e m a c PQ e ht d n a d e r o n g i si r et e m a r a p P Q e ht n e ht o r e z n a ht r e g r al si d n a g ni rt s t s e u q e r e ht n i t n e s e r p si PQ PQ etart B e ar B retemarap siht fI .dnoces rep stibolik ni maerts 462.H eht fo etartib tnatsnoc a pu tes ot desu si ettarttiiiB ) n s s: pi ( e u q i n u a e v a h t s u m t n ei l c h c a E . s m a e rt s l a cit n e di - n o n s u o e n atl u m i s t h g i e ot p u st r o p p u s NSS NSS a r e m a c h c a E . et a r e m a rf r o / d n a , yt il a u q , e zi s e g a mi e u q i n u a ht i w m a e rt s h c a e r of N S S e u q i n u NSS a e s U . r e ht o n a e n o m o rf s m a e rt s t n e r effi d h s i u g ni t si d ot s n a e m a si N S S , yl g ni d r o c c A . r e d o c e d G E P M n a f o e c n at s ni e n o y b yl l a it n e u q e s d e d o c e d e b n a c h ci h w n oit u l o s e r e m a s e ht f o s e m a rf f o e c n e u q e s a si m a e r t s e h T . ) ) s ( e m a r f s u oi v e r p e h t n o s d n e p e d e m a r f t n e r r u c e h t f o g n i d o c e d ( tnedneped txetnoc era scedoc 462.H gnidulcni scedoc GEPM .reifitnedi maerts eht seificeps NSS . ) y a l p si d e r ut ci p - ni - e r ut ci p r o f l uf e s u ( t u pt u o e c n o y d a e rl a s a w t a h t r eff u b e g a mi e ht f o t n et n o c e h t g n itt u pt u o y b d e ci v r e s e b dl u o h s t s e u q e r e g a mi e ht r o ) 0 = n a c s el b u o d ( r o s n e s e ht m o rf e l b al i a v a si e g a mi nacse buoD nacse buoD wen a litnu tuptuo egami eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla nacsellllbuoD nacse buoD ; ) 7 3 .. 6 1 ( e g n a r e h t ni e r a s e u l a v d e d n e m m o c e R . d e d e e n PQ PQ si p q w o l a , o e di v y ti l a u q r e h g i h a e v ei h c a o T . r e d o c n e 4 6 2. H r of r e t e m a r a p n oi t a zit n a u q e ht si P Q PQ ff ah = seR ah = seR uff = seR u = seR .ffllllah = seR fi 46 dna lllllllluff = seR fi 23 yb elbisivid eb dluohs dna ledom ah = seR u = seR a r e m a c ci fi c e p s e h t r of y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e ht d e e c x e t o n n a c s e u l a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X . e g a m i n oi t ul o s e r ll uf e ht e c u d o r p r o n o i s n e mi d h c a e ni 2 f o r ot c af a y b e g a mi eht etamiced dluohs aremac eht rehtehw seificeps dna lluf ro flah rehtie fo eulav evah nac seR

59

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

saremac saremac ::::saremac saremac 5313VA ehtttt roffff maertttts PTR na gniiiittttratttts dna srettttemarap saremac gniiiivlllloser ffffo ecneuqes a siiii gniiiiwolllllllloF 5313VA eh ro maer s PTR na gn ra s dna sre emarap s aremac gn v oser o ecneuqes a s gn wo oF 5313VA eh ro maer s PTR na gn ra s dna sre emarap s aremac gn v oser o ecneuqes a s gn wo oF 5313VA eh ro maer s PTR na gn ra s dna sre emarap s aremac gn v oser o ecneuqes a s gn wo oF
. s s e c c a t s a ci tl u m t r o p p u s t o n o d s a r e m a c 5 3 1 3 V A e h T . s e p yt d a ol y a p t n e r eff i d o wt h ti w st e k c a p P T R ht i w s m a e rt s o e d i v g n i d n o p s e r r o c o wt g n i d n e s d n a t s e u q e r E BI R C S E D P S T R n o p u st e s r et e m a r a p t n e r eff i d o wt g ni d n e s y b d e s s e r d d a e r a e s e h T . g ni m a e rt s P S T R/ P T R r of s n oi t a r e di s n o c l a n o iti d d a e r a e r e ht ,t a m r of o e d i v t n e r eff i d hti w s r o s n e s t n e r e ffi d o w t e v a h s a r e m a c 5 3 1 3 V A e ht e s u a c e b , r e v e w o H . s n oi t c e n n o c P T R/ P S T R ai v s s e c c a t s a ci n u t r o p p u s s a r e m a c r o s n e s -l a u d 5 3 1 3 V A e h T

. a r e m a c e ht f o ) P S T R ( 4 5 5 t r o p n o n oi t c e n n o c P C T a n e p O

)1

: d n a m m o c P T T H g n i w o ll o f e ht g ni s u d e k c e h c e b n a c g ni tt e s e m a rf - P t n e r r u c e h T

12=ger&3=egap?ger eg P _aremac p h 12=ger&3=egap?gertteg//PII_aremac////::ptttth

: d n a m m o c P T T H g ni w oll of e ht g ni s u d e ifi d o m e b n a c d n a , 0 5 si s e m a rf - P f o r e b m u n tl u af e d e h T . 4 8 9 3 C F R ni d e bi r c s e d s a st e k c a p P T R d et n e m g a rf A - U F f o m r of e ht n i d etti m s n a rt e r a s e m a rf l l A . s e m a rf - P el pi tl u m y b d e w oll of s e m a rf R DI s d n e s a r e m a c e h T . d et a ni m r e t e b ll i w n oi s s e s e ht , d oi r e p d n o c e s 0 1 a r e v o st e k c a p P C T R y n a e vi e c e r t o n s e o d ar e m a c e h t fI . st e k c a p k c a b d e ef P C T R d n e s g n i m a ert s P T R e ht f o s d n o c e s 5 yr e v e t s a e l t A )6 . a r e m a c e ht y b , P C T r e v o yll a n o i t p o r o , P D U ai v d et ti m s n a rt e r a t a ht st e k c a p P T R d et n e m g a r f o t ni d e k c a p s e m a rf o e di v 4 6 2 . H e d o c e d d n a e vi e c e R )5 . m a e rt s o e di v P T R e ht t r a t s ot Y A L P t s e u q e R )4 . m a e rt s o e d i v e h t g n i vi e c e r r o f st r o p t n ei l c e h t P U T E S ai v yf i c e p S )3 . ) r e m it z H K 0 9 ( n o it a zi n o r h c n y s d n a st e k c a p at a d P T R g ni m r of f o d o ht e m e ht d n a , ) S P P/ S P S ( m a e rt s 4 6 2 . H e ht f o t e s r et e m a r a p P D S ht i w d n o p s e r ll i w a r e m a c e h T . E BI R C S E D ai v t a m r of at a d s a r e m a c e ht t s e u q e R )2 . a r e m a c e ht f o ) P S T R ( 4 5 5 t r o p n o n oi t c e n n o c P C T a n e p O )1

)semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es P _aremac p h )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es P _aremac p h )semarffff-P ffffo rebmun(=llllav&12=ger&3=egap?gerttttes////PIIII_aremac////////::::ptttttttth )semar -P o rebmun(= av&12=ger&3=egap?ger es P _aremac p h

maer s PTR na gn ra s dna sre emarap s aremac gn v oser o ecneuqes a s gn wo o ehT maer s PTR na gn ra s dna sre emarap s aremac gn v oser o ecneuqes a s gn wo o ehT ::::maertttts PTR na gniiiittttratttts dna srettttemarap saremac gniiiivlllloser ffffo ecneuqes a siiii gniiiiwolllllllloffff ehT maer s PTR na gn ra s dna sre emarap s aremac gn v oser o ecneuqes a s gn wo o ehT

. n oit a zi l ai ti ni m a e rt s t a e p e r ot y r a s s e c e n si ti m a e rt s e ht e m u s e r o T . s d n a m m o c e s e ht s e vi e c e r ti n e h w n oi s s e s P S T R e ht s e t a n i m r e t t u b N W O D R A E T d n a E S U A P s e zi n g o c e r o sl a a r e m a c e h T

YALP YALP ;maerts oediv PTR gnitrats YALP YALP

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

60

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

mu mu )xim ,roodtuo ,roodni ,otua era seulav dilav( ecnalab etihw otua rof gnittes noitanimulli mulllllllliiii mu )01+ ot 01- morf seulav dilav( tnemtsujda tnit der - der eu b eu b )01+ ot 01- morf seulav dilav( tnemtsujda tnit eulb - eullllb eu b no ttaruttas no aru as )6 ot 0 morf seulav dilav( noitarutas roloc noiiiittaruttas no aru as )4 ot 0 morf era seulav dilav(gnineprahs egami ssenprahs ssentthg rb ssen hg rb )05 ot 05- morf era seulav dilav( ssenthgirb egami ssentthgiiiirb ssen hg rb : s a r e m a c n oi s i V t n o c e r A y b l o c o t o r p P T T H a i v d e t r o p p u s e r a st s e u q e r r et e m a r a p g n i w o ll of e h T ssen hg rb? eg 63 0 861 291 p h ssen hg rb? eg 63 0 861 291 p h ssentttthgiiiirb?tttteg////63....0....861....291////////::::ptttttttth ssen hg rb? eg 63 0 861 291 p h 51=ssen hg rb? es 63 0 861 291 p h 51=ssen hg rb? es 63 0 861 291 p h 51=ssentttthgiiiirb?ttttes////63....0....861....291////////::::ptttttttth 51=ssen hg rb? es 63 0 861 291 p h re emarap? eg sserdda_p p h re emarap? eg sserdda_p p h rettttemarap?tttteg////sserdda_piiii////////::::ptttttttth re emarap? eg sserdda_p p h eu av=re emarap? es sserdda_p p h eu av=re emarap? es sserdda_p p h eullllav=rettttemarap?ttttes////sserdda_piiii////////::::ptttttttth eu av=re emarap? es sserdda_p p h

: s el p m a x E

:t a m r of g ni w ol l o f e h t f o st s e u q e r P T T H e h t ai v d e s s e c c a e b n a c s r et e m a r a p a r e m a c e h T

: d n a m m o c P T T H g n i w o ll o f e h t g ni d n e s y b r o e g a p b e w s' a r e m a c ai v d el b a n e si n oi t p o si h T . T E S E R e ht g nit c e t e d n o p u n oi s s e s m a e rt s P S T R/ P T R w e n a t r at s e r o t n o it p o n a s a h t n ei l c e ht , e s n o p s e r nI . g ni h cti w s r o s n e s t h g i n/ y a d g ni r u d n oi s s e s P S T R/ P T R t n e r r u c e ht t e s e r n a c a r e m a c 5 3 1 3 V A e ht , yl l a n oit p O . d et a ni m r e t e b ll i w n oi s s e s e ht , d oi r e p d n o c e s 0 1 a r e v o st e k c a p P C T R y n a e vi e c e r t o n s e o d ar e m a c e h t fI . st e k c a p k c a b d e ef P C T R d n e s g n i m a ert s P T R e ht f o s d n o c e s 5 yr e v e t s a e l t A )6 . ) 7 9 s d n a 6 9 ( s e p yt d a ol y a P P T R y b d e ifi t n e di e b n a c s r o s n e s o wt n e e wt e b t n e s st e k c a p P T R . a r e m a c e ht y b , P C T r e v o yll a n o i t p o r o , P D U ai v d et ti m s n a rt e r a t a ht st e k c a p P T R d et n e m g a r f o t ni d e k c a p s e m a rf o e di v 4 6 2 . H e d o c e d d n a e vi e c e R )5 . m a e rt s o e di v P T R e ht t r a t s ot Y A L P t s e u q e R )4 . m e ht o t d e n gi s s a e b l li w 3 - 2 d n a 1 - 0 sl e n n a h c d e v a el r et ni , P C T/ P T R r o F . 1 = DI k c a rt h ti w t e s r et e m a r a p d n o c e s e ht r o f 3 0 5 1 - 2 0 5 1 t r o p ; 2 = DI k c a rt ht i w t e s r et e m a r a p t s ri f e ht r o f 1 0 5 1 - 0 0 5 1 s t r o p , P D U / P T R r o f , el p m a x e r o F . s t e s r e t e m a r a p o w t o t g ni d n o p s e r r o c s' P U T E S o w t d n e s ot s d e e n t n ei l c e h T . m a e rt s o e d i v e h t g n i vi e c e r r o f st r o p t n ei l c e h t P U T E S ai v yf i c e p S )3 . ) r e m it z H K 0 9 ( n oi t a zi n o r h c n y s d n a st e k c a p a t a d P T R g ni m r of f o d o ht e m e ht d n a , ) 6 9 d n a 7 9 ( s e p yt d a ol y a P t n e r eff i d ht i w ) S P P / S P S ( m a e rt s 4 6 2. H e ht f o st e s r et e m a r a p P D S o wt ht i w d n o p s e r ll i w a r e m a c e h T . E BI R C S E D ai v t a m r of at a d s a r e m a c e ht t s e u q e R )2

)elbasid ot 0 ;elbane ot 1=1tib(

2=lav&581=ger&3=egap?gertes/PI_aremac//:ptth

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Basic Camera Control Parameters


61

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

n ags r n ags r )552 ot 8 morf era seulav dilav( siri-otua eht gnisolc rof dlohserht yficeps ot swolla niiiiagsiiiiriiii n ags r )ffo dna no era seulav dilav( siri-otua elbasid dna elbane ot swolla siri-otua ) s n o it c e ri d h t o b n i 2 f o r ot c a f a y b d et a mi c e d gp ..gm //sserdda_p ////::ptttth gp gm sserdda_p p h segami tseuqer ot desu si flah erehw ,flah dna lluf era seulav dilav( gpjjjj..gmiiii//sserdda_piiii////::ptttth gp gm sserdda_p p h tseuqer elpmis eht ot esnopser ni denruter egami tluafed eht fo noituloser sergmi gp ..gm //sserdda_p ////::ptttth gp gm sserdda_p p h )12 ot 1 seulav dilav( gpjjjj..gmiiii//sserdda_piiii////::ptttth gp gm sserdda_p p h ytt auqgm y auqgm tseuqer elpmis eht ot esnopser ni denruter egami eht fo gnittes ytilauq yttiiiillllauqgmiiii y auqgm )wodniw rosnes nihtiw llaf dluohs seulav dilav( gpj.gmi/sserdda_pi//:ptth tthg ehgm hg ehgm tseuqer elpmis eht ot esnopser ni denruter egami tluafed eht fo thgieh - tthgiiiiehgmiiii hg ehgm gp ..gm //sserdda_p ////::ptttth gp gm sserdda_p p h )wodniw rosnes saremac eht nihtiw llaf dluohs seulav dilav( gpjjjj..gmiiii//sserdda_piiii////::ptttth gp gm sserdda_p p h htd wgm tseuqer elpmis eht ot esnopser ni denruter egami tluafed eht fo htdiw htdiiwgmii gp ..gm //sserdda_p ////::ptttth gp gm sserdda_p p h )wodniw rosnes saremac eht nihtiw llaf dluohs seulav dilav( gpjjjj..gmiiii//sserdda_piiii////::ptttth gp gm sserdda_p p h pottgm po gm tseuqer elpmis eht ot esnopser ni denruter egami tluafed eht fo etanidrooc pot - pottgmiiii po gm gp ..gm //sserdda_p ////::ptttth gp gm sserdda_p p h )wodniw rosnes saremac eht nihtiw llaf dluohs seulav dilav( gpjjjj..gmiiii//sserdda_piiii////::ptttth gp gm sserdda_p p h ttffe gm e gm tseuqer elpmis eht ot esnopser ni denruter egami tluafed eht fo etanidrooc tfel - ttffellllgmiiii e gm ) e t ar e m arf tthg ehrosnes hg ehrosnes rosnes stceffa eulav siht ;ezis rosnes yb denifed seulav dilav( wodniw rosnes fo thgieh - tthgiiiiehrosnes hg ehrosnes ) e t ar e m arf rosnes stceffa eulav siht ;ezis rosnes yb denifed seulav dilav( wodniw rosnes fo htdiw - htdiwrosnes pottrosnes po rosnes )ezis rosnes yb denifed seulav dilav( wodniw rosnes fo etanidrooc pot - pottrosnes po rosnes ttffe rosnes e rosnes )ezis rosnes yb denifed seulav dilav( wodniw rosnes fo etanidrooc tfel - ttffellllrosnes e rosnes ) w o d n i w r o s n e s ni hti w tthg ehdnwpxe hg ehdnwpxe llaf dluohs seulav dilav( wodniw tnemerusaem erusopxe-otua denifed-resu fo thgieh tthgiiiiehdnwpxe hg ehdnwpxe ) w o d n i w r o s n e s ni hti w llaf dluohs seulav dilav( wodniw tnemerusaem erusopxe-otua denifed-resu fo htdiw - htdiwdnwpxe ) w o d ni w r o s n e s n i ht i w l l af pottdnwpxe po dnwpxe dluohs seulav dilav( wodniw tnemerusaem erusopxe-otua denifed-resu fo etanidrooc pot - pottdnwpxe po dnwpxe ) w o d ni w r o s n e s n i ht i w l l af ttffe dnwpxe e dnwpxe dluohs seulav dilav( wodniw tnemerusaem erusopxe-otua denifed-resu fo etanidrooc tfel - ttffelllldnwpxe e dnwpxe pxeotua pxeo ua )ffo dna no era seulav dilav( erusopxe otua ffo dna no nrut ot swolla pxeottua ettattor e a or )081 dna 0 era seulav dilav( noitator egami ettattor e a or serusopxettrohs serusopxe rohs .01 ot 1 morf seulav dilav htiw tes eb nac serusopxettrohs retemarap serusopxe rohs l a n oi ti d d a n a , d e s u si d e e p s h gi h fI . )t h gi l n o o m , d e e p s h gi h , ytil a u q , d e e p s , e c n al a b e r a s e ul a v tthg wo hg wo dilav( ytilauq egami dna etar emarf neewteb ffoedart swolla ,aremac eht fo edom thgil wol tthgiiiillllwollll hg wo qerff qer )06 dna 05 era seulav dilav( secruos thgil derewop CA fo ycneuqerf qerff qer

62

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

) 2 1 5.. 4 6 si e g n a r dil a v e h t sl e d o m N D - r of , 8 1.. 0 e r a 5 3 1 3 V A d n a 0 3 1 3 V A e ht r of s e ul a v dil a v ( sl e v el n o it a ni m ul li r e w o l t a e d o m t h gi n o t n o iti s n a rt e ht e s u a c ll i w s e ul a v r e h g i H . s p ot s -f t n e r effi d e v a h sl e n n a h c t h gi n d n a y a d n o s e s n el e h t fi e ul a v si h t t s uj d a o t d e e n y a m r e s u e h T . e ul a v n i a g * e r u s o p x e n agthg n llarevo ot noitroporp ni noitisnart thgin-ot-yad rof tniop gnihctiws citamotua eht seificeps niiagthgiin sd ohserhtt n agtthg n sd ohserh n ag hg n n agyad n agyad )thgin dna yad ,otua era seulav dilav( sdllllohserhtt niiiiagtthgiiiin dna niiiiagyad no desab yllacitamotua sd ohserh n ag hg n n agyad thg nyad hg nyad slennahc emorhconom dna roloc neewteb tceles lliw aremac eht otua ot tes fi tthgiiinyad . dl o h s e r h t n o iti s n a rt n agyad n agyad thgin-ot-yad ot evitaler siseretsyh fo smret ni niiiiagyad retemarap aiv deificeps si noitisnart yad-ot-thgin eht n agyad ,sedom thgin dna yad neewteb snoitallicso diova oT .niagthgin retemarap eht aiv detsujda eb nac dna niag tthg nyad hg nyad CGA/EA llarevo no desab denimreted si sedom thgin dna yad neewteb tniop gnihctiws ehT .tseuqer tthgiiiinyad hg nyad e ht g ni s u y b l e n n a h c t h gi n r o y a d r e hti e n i et a r e p o o t a r e m a c e h t e c r of ot el bi s s o p o sl a si ti , r e v e w o H . s e g n a h c n o it a ni m ul li s a sl e n n a h c t h gi n d n a y a d n e e wt e b s e h cti w s yll a cit a m ot u a a r e m a c e ht ,t l u a f e d y B . ) r et lif t u c - RI t u o ht i w , e m o r h c o n o m ( e d o m t h gi n d n a ) r etl if t u c - RI hti w , r ol o c ( e d o m y a d n e e wt e b h cti w s ot r e h cti w s RI l a ci n a h c e m a e s u s a r e m a c t h g i N/ y a D r o s n e s e l g ni S . e d o m t h g i n e ht n i d e s u si r etl if t u c - R I t u o hti w r o s n e s e m o r h c o n o m l e xi p a g e M - 3. 1 a d n a , e d o m y a d e ht n i d e s u si r e tli f t u c - RI h ti w r o s n e s r ol o c l e xi p a g e M - 3 a , yl l a ci fi c e p S . s e d o m t h gi n d n a y a d sti r of s r o s n e s t c n it si d o w t s e zil it u a r e m a c 5 3 1 3 V A d n a 0 3 1 3 V A e h T

edom edom nruter lliw aremac M0012VA .g.e ,ylno-daer( rebmun ledom aremac tigid-ruof a seveirter lllledom edom ekam ekam )61146 noisrev erawmrif seriuqer(noitaiverbba rerutcafunam eht seveirter ekam ekam )ylno-daer( aremac eht fo sserdda CAM eht seveirter cam evas=smarap? es sserdda_p p h evas=smarap? es sserdda_p p h evas=smarap?ttttes////sserdda_piiii////////::::ptttttttth evas=smarap? es sserdda_p p h evas evas yromem elitalov-non eht ni )seulav retemarap lla( noitarugifnoc aremac tnerruc sevas evas evas

yrotcaf=smarap?tes/sserdda_pi//:ptth stluafed yrotcaf ot sretemarap aremac serotser yrotcaf no s ver no s ver BCP eht fo edoc noisiver eht seveirter noiiiisiiiiver no s ver no srevtten no srev en rossecorp krowten eht fo noisrev seveirter noiiiisrevtten no srev en no srevcorp no srevcorp rossecorp egami eht fo noisrev seveirter noiiiisrevcorp no srevcorp no srevwff no srevw aremac eht fo noisrev erawmrif seveirter noiiiisrevwff no srevw ) 0 0 1 2 =l e d o m

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

AV3130/35 Parameters Specific to AV3130/35 and DAY/NIGHT Cameras


:t a m r o f g n i w o ll of e ht f o st s e u q e r P T T H e ht ai v d e s s e c c a e b n a c s r et si g e r a r e m a c e h T

)53556 0(= av&)552 0(=ger&)6 0(=egap?ger es p _aremac p h )53556 0(= av&)552 0(=ger&)6 0(=egap?ger es p _aremac p h )53556........0(=llllav&)552........0(=ger&)6........0(=egap?gerttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )53556 0(= av&)552 0(=ger&)6 0(=egap?ger es p _aremac p h )552..0(=ger&)6..0(=egap?gerteg/pi_aremac//:ptth

63

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

e g a mi ( l e d o m a r e m a c e ht d n a e zi s e n o z n o g ni d n e p e d t a ht e t o N . w o r r e p s e n o z 8 , s e n o z f o s w o r senoz attottdm senoz a o dm 8 era erehT .46 eb tsum yltnerruC ;senoz noitceted noitom tnednepedni fo rebmun - senozllllattottdm senoz a o dm n oi t o m o n e g a s s e m t x et e ht h ti w d et u tit s b u s e b ll i w at a d e g a m i e ht d n a ) g e p j/ e g a m i : e p y T - l a u s u f o d a et s n i ( ni al p/t x et : e p y T -t n et n o C y b d e w oll of e b l li w r d bf - - r ot a r a p e s y r a d n u o b e m a rf e ht g ni w ol l of d l e if e ht , d et c et e d t o n si n oi t o m e ht fI ; n oit o m f o e c n e s e r p e ht ni e g a m i n a t u pt u o yl n o l li w a r e m a c edomdm edomdm eht no ot tes fi ;)ffo dna no era seulav dilav( smaerts gepjm rof edom noitceted noitom edomdm edomdm ttcettedno ttom ce edno om )ffo dna no era seulav dilav( noitceted noitom aremac-no selbane ttcettednoiiiittom ce edno om .liateddm retemarap eht aiv enod si sihT .detceted e b dl u o h s t a ht st c e j b o g ni v o m e h t f o e zi s e h t n o e di c e d yl e vi t c eff e n a c r e s u e ht n oi t o m ni at n o c ot d e r e di s n o c e b ot e n o z e rit n e e h t r of n oi t o m e h t ni at n o c dl u o h s s e n o z - b u s y n a m w o h n o ti mi l e ht g ni tt e s y B . s e n o z -bus 51x51 sa egral sa ot senoz-bus 7x7 sa llams sa eb ot denifed eb nac senoz ehT .ezisenozdm retemarap ai v s e n o z - b u s f o r e b m u n e h t f o t o o r e r a u q s e h t f o s m r e t ni d e i fi c e p s si s e n o z f o e zi s e h T . sl e xi p 2 3 x 2 3 e zi s f o s e n o z - b u s ot n i n e k o r b e r a s e n o z e h T . 3 6 r e b m u n g ni v a h e n o z t s o m t h gi r r e w ol d n a 0 r e b m u n g ni v a h e n o z t s o m tf e l r e p p u , 3 6 ot 0 m o rf d e r e b m u n e r a s e n o z e h T . w o r r e p s e n o z 8 hti w s w o r 8 ni d e g n a r r a e r a d n a e zi s l a u q e e v a h , e r a u q s e r a s e n o z l l A . s e n o z t c n it si d 4 6 ot p u s e zil it u ti n u n oit c e t e d n o it o m a r e m a c - n O e h T

edomdm .)edomdm aiv( detceted si noitom fi yl n o s e g a mi t u p t u o ot d e r u gi f n o c e b o sl a n a c a r e m a c e ht , n o it a m r of n i n oit c e t e d n oit o m g ni v e i rt e r o t n o iti d d a tt userdm userdm nI )ttlllluserdm aiv( enoz hcae ni noitom fo tnuoma fo smret ni aremac eht morf deniatbo eb nac noitamrofni userdm atteddm a edd m ksamysav rpdm ksamysav rpdm noitceted noitoM .)lllliiiiatteddm aiv( tseretni fo stcejbo gnivom eht fo ezis eht yficeps dna )ksamysaviiiirpdm aiv( a edd m ksamysav rpdm d ohserhtt eve dm d ohserh eve dm dekcolb eb ot sah noitceted noitom eht erehw senoz eht tceles ,)dllllohserhttllllevelllldm aiv( noitom ot ytivitisnes d ohserh eve dm eht tceles ,)ezisenozdm aiv( senoz noitceted noitom fo ezis eht tes nac resu ehT .dezylana si emarf HCAE f o l e xi p H C A E , s t n e m n o ri v n e t h g il w ol d n a t s a r t n o c w o l n i n oi t c e t e d n oi t o m e t a r u c c a e di v o r p o T . si s a b l e xi p - y b -l e xi p a n o s e g n a h c s s e n t h gi r b e m a r f - r e t ni g ni z yl a n a y b d e v e i h c a si n o i t c e t e d n oi t o M . ) n oi t c e t e D n o i t o M e e s o sl a ( n oi t c et e d n o it o m e n o z - 4 6 et a r u c c a yl h gi h r o f s w ol l a s a r e m a c n oi si V t n o c e r A f o n gi s e d e u qi n u e h T
Motion Detection Control Parameters

0=nacsellllbuod&21=yttttiiiillllauq&%001=1y&%001=1x&%0=0y&%0=0x&lllllllluffff=ser?egamiiii////01....1....861....002////////::::ptttttttth 0=nacse buod&21=y auq&%001=1y&%001=1x&%0=0y&%0=0x& u =ser?egam 01 1 861 002 p h 0=nacse buod&21=y auq&%001=1y&%001=1x&%0=0y&%0=0x& u =ser?egam 01 1 861 002 p h 0=nacse buod&21=y auq&%001=1y&%001=1x&%0=0y&%0=0x& u =ser?egam 01 1 861 002 p h

: e l p m a x e g ni w ol l of e ht ni n w o h s s a e z i s e g a mi l l uf e ht f o s e g at n e c r e p f o s m r et ni e zi s e g a mi d e ri u q e r e h t y fi c e p s o t t n ei n e v n o c t s o m si ti s n oi t ul o s e r t n e r e f fi d h ti w s r o s n e s o w t s a h a r e m a c 0 3 1 3 V A s A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

) 4 .. 1 e r a sl e d o m N D r o f , 6. . 0 e r a 0 3 1 3 V A r of s e u l a v d il a v ( l e v el n o it a ni m ul li r e h gi h t a e d o m y a d ot n oi ti s n a rt e ht e s u a c ll i w s e ul a v r e h gi H ; n oiti s n a rt y a d - ot -t h g i n ot e vi t al e r n agyad n agyad siseretsyh sa noitisnart yad-ot-thgin rof tniop gnihctiws citamotua eht yficeps ot swolla niiiiagyad n agyad

64

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

> 3 6 et y b l a mi c e d a x e h < > P S <.. . > 1 et y b l a m i c e d a x e h < > P S < > 0 et y b l a m i c e d a x e h < > P S < =t l u s e r d m :t a mr of g ni w ol l o f e h t ni d e n r ut e r si n oi t a m r of ni n o it c et e d n o it o m e ht e si w r e ht o , d et c e t e d n e e b t o n s a h n o it o m tt userdm userdm fi noitom on si eulav nruter ehT ;aremac eht yb denruter noitamrofni noitceted noitoM ttlllluserdm userdm 0 000 0100 1 110 1110 0 111 0001 0 101 1011 0 001 0011 0 011 1101 1 000 1111 0 010 1010 : e g a mi a r e m a c ot e vi t al e r s e n o z d el b a n e g ni w oll of e ht ni stl u s e r 4 0 e e 1 7 b 5 3 1 d 3f 8 a 2 = k s a m y s a vi r p d m ?t e s : el p m a x E . B S L y b e n o z t s o m t h g i r , B S M y b d el l o rt n o c si e n o z t s o mtf e L . 1 ot t e s fi , e n o z g ni d n o p s e r r o c a ni n oit c e t e d n oi t o m s e l b a n e et y b a ni ti b h c a E . s e n o z n oi t c et e d noitom fo wor eno ot sdnopserroc etyb hcae erehw ,yarra etyb-8 nA .xirtam ycavirP ksamysavirpdm .I U G m et s y S o e d i V V A ni s g nit t e S n oi t o M r e d n u ez senozdm ez senozdm liateD ot sdnopserroc retemarap sihT .)eziiiisenozdm fo erauqs hguorht 1 era seulav dilav( .noitom ez senozdm n i a t n o c o t d e r e di s n o c e b o t e n o z e ri t n e e h t r o f n oi t o m ni a t n o c dl u o h s t a h t e n o z h c a e n i h t i w s e n o z - b u s atteddm a eddm 23x23 fo rebmun eht si eulav ehT .stcejbo gnivom elbatceted fo ezis eht gnillortnoc swolla lllliiiiatteddm a eddm .I U G m et s y S o e di V V A e h t ni s g nit t e S n oi t o M e h t r e d n u ti m i L ot s d n o p s e r r o c r et e m a r a p si h T . 0 0 3 1 V A r o f 0 2 d n a 0 0 1 2 V A r of 0 3 , 0 3 1 3 V A / 0 0 1 3 V A r of 0 4 e r a s e ul a v d e d n e m m o c e R . d e r o n g i si n o it o m d et c et e d e ht d n a e g n a h c g n it h gi l o t e u d si e g n a h c e ht t a ht d e m u s s a si ti n oi t o m e v a h s e n o z f o r e b m u n si ht n a ht e r o m fI . yl s u o e n at l u m i s s e n o z f o r e b m u n e g r al a ni n oit c e t e d n oi t o m s r e g gi rt t a h t e g n a h c s s e nt h gi r b ll a r e v o n e d d u s a ot e u d g ni r e g gi rt e sl af ytt v tt snesdm y v snesdm stneverp sihT .segnahc gnithgil llarevo neddus ot noitceted noitom eht fo ytivitisnes yttiiiiviiiittiiiisnesdm y v snesdm .I U G m et s y S o e di V 0 0 1 V A e ht ni s g n itt e S n oi t o M e h t r e d n u l e v e L o t s d n o p s e r r o c r et e m a r a p si h T . e si o n ot e u d n o it c et e d n o it o m e sl af e s u a c y a m s g nitt e s r e w o L . ) 1 3 2 e r a s e ul a v di l a v ( s e g n a h c s s e n t h gi r b d ohserht eve dm d ohserh eve dm emarf-retni lacol ot ytivitisnes eht senimreted taht dlohserht noitceted noitom dlllohserhttlllevellldm ) 0 3 1 3 V A d n a 0 0 1 3 V A r of 5 1 ot 8 d n a 0 0 1 2 V A d n a 0 0 3 1 V A r of 5 1 o t 7 e r a s e u l a v d il a v ( 5 1 x 5 1 o t 7 x 7 m o rf e zi s e m a s e h t f o s e r a u q s e r a s e n o z l l A ;enoz hcae ni skcolb lexip 23x23 fo rebmun ni derusaem senoz noitceted noitom fo ezis ezisenozdm ) 4 6 e ul a v dil a v ( a e r a e g a mi e vit c a e h t ot d n o p s e r r o c t o n y a m s e n o z e m o s ) sl e xi p f o r e b m u n e ht f o s m r et ni n oi t ul o s e r

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

65

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

rewe v rewe v .drowssap reweiiiiv tnerruc eht gniwonk tuohtiw neve ,emit yna ta drowssap rewe v reweiv eht egnahc nac resu nimda ehT .aremac eht ot ssecca suomynona lluf eht erotser dluow siht ytpme n mda n mda rewe v rewe v drowssap devreser a ot drowssap reweiv eht egnahc dna niiiimda sa ni-gol ,drowssap reweiiiiv eteled ot redro nI n mda rewe v
.sresu eht ot drowssap reweiv eht etacinummoC .3 rewe v rewe v n mda n mda .drowssap reweiiiiv eht tes dna drowssap niiiimda eht gnisu ni-goL .2 rewe v n mda n mda n mda .)woleb ees ,egap bew saremac eht gnisu ro sdnammoc ptth gnisu( drowssap niiiimda teS .1 n mda : s p e t s e er ht f o st s i s n o c p u t e s l ort n o c s s e c c A

rewe v rewe v .tes neeb sah drowssap reweiiiiv eht fi neve ,krowten rewe v n mda eht morf ssecca suomynona lluf sah aremac eht ,tes neeb ton sah drowssap niimda eht esac nI .krowten ..rewe v rewe v eht morf ssecca suomynona lluf swolla dna noitcetorp drowssap on sah aremac deppihs ylwen A ..reweiiiiv rewe v n mda n mda eht dna niiiimda eht htob rof sdrowssap tnerruc lla esare stluafed yrotcaF .ti egnahc ton tub ,drowssap gnitsixe n mda rewe v rewe v n mda n mda eht esu ylno nac reweiiiiv eht elihw ,resu niiiimda eht fo egelivirp eht si sdrowssap eht gnivomer dna gnitteS rewe v n mda
.oediv evil dna sgnittes aremac tnerruc lla ot ylno ssecca gniweiv reweiv n mda n mda .oediv evil dna sgnittes aremac lla ot ssecca lluf niiiimda n mda : s e m a n d e v r e s e r g ni w ol l o f e h t hti w s r e s u f o s e p yt o wt e r a e r e h T . er a wtf o s e c n a ll i e v r u s o e di v d n a s r e s w o r b d r a d n at s l l a y b d e t r o p p u s si d n a 1 . 1 P T T H 8 6 0 2 - C F R hti w el bi t a p m o c si n oit a cit n e ht u a a r e m a C . l o rt n o c s s e c c a d et c et o r p - d r o w s s a p f o sl e v e l o wt t r o p p u s s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

. n o it o m h ti w 1 e n o z - b u s e n o si e r e h t 2 e n o z n i , n oit o m h ti w s e n o z - b u s ) 2 3 x 2 3 ( 6 2 e r a e r e h t 1 e n o z n i , d et c et e d t o n s a w n o it o m 0 e n o z ni t a ht s n a e m ... 1 0 A 1 0 0 =t l u s e r d m : el p m a x E .) 2 3 e n o z r e tf a s e n o z ll a s a ll e w s a d e r o n gi e b t s u m s e n o z 5 y r e v e r etf a s e n o z 3 ( s e n o z e vit c a 4 y b 5 e r a e r e ht 8 x 8 e zi s e n o z r of n e h t , 4 2 0 1 x 0 8 2 1 si e zi s e g a mi e ht f i : a r e m a c 0 0 3 1 V A r of , e l p m a x e r o F . d e r o n gi e b d l u o h s d n a l u f g ni n a e m t o n si e u l a v n oi t c et e d n o it o m ri e h t e s a c t a ht n I . y a r r a l e xi p e vit c a e ht o t d n o p s e r r o c t o n y a m s e n o z e m o s , e g r al si e zi s e n o z e h t fi , e r o f e r e h T . ) yl l at n o zi r o h 8 d n a yl l a ci t r e v 8 ( 4 6 s y a wl a si s e n o z f o r e b m u n l at ot e ht t a h t d n i m n i p e e k dl u o h s r e s u e h t :t n at r o p m I . d e g n a h c e b t o n n a c d n a 2 3 x 2 3 ot d e xif si e zi s e n o z - b u s e ht : e t o N . N e n o z ni hti w n oi t o m h ti w ) sl e xi p 2 3 x 2 3 f o s k c ol b ( s e n o z - b u s f o r e b m u n e h t s et a ci d ni , N et y b , e ul a v et y b e ht d n a ,l o b m y s E C A P S e h t si > P S < e r e h w

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Access Control
66

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

yttpme y pme .drowssap gnitsixe eht esare ot desu si yttpme y pme drowssap devreser ehT )ytpme ro slobmys IICSA 8..1 fo gnirts a(=reweiv?tes/PI_aremac//:ptth rewe v? eg P _aremac p h rewe v? eg P _aremac p h reweiiiiv?tttteg////PIIII_aremac////////::::ptttttttth rewe v? eg P _aremac p h yttpme y pme .drowssap gnitsixe eht esare ot desu si yttpme y pme )yttpme ro s obmys IIIICSA 8....1 ffo gn rtts a(=n mda?ttes//PII_aremac////::ptttth )y pme ro s obmys CSA 8 1 o gn r s a(=n mda? es P _aremac p h drowssap devreser ehT )yttpme ro sllllobmys IIIICSA 8....1 ffo gniiiirtts a(=niiiimda?ttes//PII_aremac////::ptttth )y pme ro s obmys CSA 8 1 o gn r s a(=n mda? es P _aremac p h nimda?teg/PI_aremac//:ptth

rewe v rewe v :)03 erugiF( sdrowssap reweiiiiv roF .2 rewe v

n mda n mda :sdrowssap niiiimda roF .1 n mda

: g ni tt e s d r o w s s a p r of s d n a m m o c P T T H
. er a wtf o s 0 0 1 V A m o rf s s e c c a r et si g e r s r e p ol e v e d ai v s r et si g e r a r e m a c e ht g ni s s e c c a y b r o , e r a w m ri f s a r e m a c

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

NOTE

: e ht g ni m m a r g o r p e r h g u o r h t d e s a r e e b yl n o n a c ti , n et t o g r o f d n a t e s n e e b s a h d r o w s s a p n i m d a e ht fI : : :

67

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.drowssap reweiv eht tes dna drowssap nimda eht gnisu ni-goL .2 n mda n mda .egap bew saremac eht gnisu ro sdnammoc ptth gnisu ,drowssap niiiimda na teS .1 n mda spe s eerh o s s snoc pu es or noc sseccA spe s eerh o s s snoc pu es or noc sseccA ::::spetttts eerhtttt ffffo sttttsiiiisnoc puttttes llllorttttnoc sseccA spe s eerh o s s snoc pu es or noc sseccA . d e e f e vil s a r e m a c e h t o t s s e c c a s u o m y n o n a ll u f w ol l a lli t s rewe v rewe v lliw drowssap nimda na tuohtiw drowssap reweiiiiv eht gnitteS .ssecca suomynona lluf wolla lliw dna noitcetorp rewe v drowssap on evah lliw aremac deppihs ylwen A .reweiv dna nimda htob rof sdrowssap tnerruc lla esare l li w tl u a f e d y r o t c a f o t g ni t t e s e R . d r o w s s a p n w o ri e h t y fi d o m o t s t h gi r o n s a h d n a ni m d a e h t y b t e s d r o w s s a p rewe v rewe v n mda n mda a esu ylno nac resu reweiiiiv ehT .resu niiiimda eht fo egelivirp eht si sdrowssap eht gnivomer dna gnitteS rewe v n mda

rewe v rewe v .oediv eht dna sgnittes aremac tnerruc lla ot ssecca gniweiv sah reweiiiiv rewe v n mda n mda .oediv eht dna sgnittes aremac lla ot ssecca lluf sah niiimda seman devreser gn wo o eh h w sresu o sepy ow era erehT ::::seman devreser gniiiiwolllllllloffff ehtttt httttiiiiw sresu ffffo sepytttt owtttt era erehT seman devreser gn wo o eh h w sresu o sepy ow era erehT seman devreser gn wo o eh h w sresu o sepy ow era erehT
. er a wtf o s e c n a ll i e v r u s o e di v d n a s r e s w o r b d r a d n at s l l a y b d e t r o p p u s si d n a 1 . 1 P T T H 8 6 0 2 - C F R hti w el bi t a p m o c si n oi t a cit n e h t u a a r e m a C .l o rt n o c s s e c c a d et c et o r p - d r o w s s a p l e v el -l a u d t r o p p u s s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Access Control for Panoramic Cameras


sdrowssap gnittes rof unem egap bew saremaC .03 erugiF

68

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

p _aremac p _aremac ; ar e m a c e ht f o s s er d d a PI : piiii_aremac p _aremac sno nevnoc ano a oN sno nevnoc ano a oN ::::snoiiiittttnevnoc llllanoiiiittttattttoN sno nevnoc ano a oN
HTTP Access of Panoramic Cameras
) 1. 5 P T T H n i W . g . e ( t n a il p m o c yl l uf o t n o it a t n e m el p m i P T T H e ht e d a r g p u r o t s e u q e r e ht m o rf n oi t a ci fi c e p s 1 . 1/ P T T H e v o m e r r e hti e dl u o h s r e s u e ht 1 . 1/ P T T H r e v o s e g a mi d et p u r r o c s e vi e c e r r e s u e ht f I . d e t p u r r o c e b l li w e g a mi g e p j e ht d n a m a e rt s a t a d e ht n i n i a m e r l li w s r ot a r a p e s s k n u h c e ht , n o it a t n e m el p mi t n ail p m o c - n o n a m o rf d et s e u q e r si l o c ot o r p 1. 1 / P T T H e ht fi , tl u s e r a s A . d r a d n at s e h t f o st n e m e ri u q e r e h t hti w t n ai l p m o c yll uf t o n e r a ) ct e , 0 . 5 P T T H ni W , 9 y d nI ( s n oit at n e m e l p m i r e d l o y n a m ytil a e r ni , g ni d o c n e d e k n u h c t r o p p u s s n o it a t n e m el p m i 1 . 1/ P T T H l l a t a ht s e ri u q e r 8 6 0 2 - C F R eli h W . 8 6 0 2 - C F R f o 0 4. 4 1 h p a r g a r a p y b d e ni f e d s a g n i d o c n e r ef s n a rt d e k n u h c t n e m e l p m i s a r e m a c n oi si V t n o c e r A t a ht et o n ot t n a t r o p m i si tI
1.1/PTTH=rev&0=nacselbuod&21=ytilauq&0021=1y&0061=1x&0=0y&0=0x&lluf=ser?egami/63.0.861.291//:ptth

: e l p m a x e g ni w ol l o f e h t ni n w o h s s a g n i rt s t s e u q e r e h t ot 1 . 1/ P T T H = r e v r et e m a r a p e h t d n e p p a d l u o h s r e s u e ht , o s o d o T .l o c o t o r p 1 . 1/ P T T H e ht g ni s u s e s n o p s e r t s e u q e r y a m y r e vil e d e g a mi d n a n oi t a ci n u m m o c x el p u d ll uf r e t s af e ri s e d o h w s r e s U . t n ei l c e ht y b d e s u n oi s r e v P T T H e ht f o s s e l d r a g e r l o c ot o r p 0. 1 / P T T H g ni s u d n o p s e r o t d e r u gi f n o c e r a s a r e m a c n o i si V t n o c e r A ,tl u af e d y B . d e e p s d eti mi l hti w ti e b l a , yl b a il e r d e s u e b n a c d n a s n o it a t n e m el p m i P T T H ll a y b d et r o p p u s si 0 . 1/ P T T H , r e v e w o H . yl d et a e p e r y al e d p i rt d n u o r r u c n i ot t n e il c e ht g ni c r of , e g a mi h c a e f o n oi s si m s n a rt e ht r etf a d e s o l c si n oi t c e n n o c t a h t t c a f e h t o t e u d si si h T . m a e r t s g e pj m n a n a h t r e h t a r s e g a m i l a u di vi d ni s t s e u q e r r e s u e h t n e h w s e s a c r o f n oi s s i m s n a r t e g a m i f o d e e p s e h t s ti mi l ti , e l p m i s si 0 . 1 / P T T H eli h W . yl e vi t c e p s e r , 8 6 0 2 - C F R d n a 5 4 9 1 - C F R y b d e n if e d s a sl o c o t o r p 1. 1/ P T T H d n a 0. 1 / P T T H ht o b t r o p p u s s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

. e r a wtf o s 0 0 1 V A m o rf s s e c c a r et si g e r s r e p ol e v e d ai v s r et si g e r a r e m a c e ht g ni s s e c c a y b r o e r a w m ri f s a r e m a c
:ETON :ETON eht gnimmargorper hguorht desare eb ylno nac ti ,nettogrof dna tes neeb sah drowssap nimda eht fI :ETON

rewe v rewe v .drowssap reweiiiiv tnerruc eht gniwonk tuohtiw ,emit yna ta drowssap rewe v reweiv eht egnahc nac resu nimda ehT .aremac eht ot ssecca suomynona lluf eht erotser dluow siht ytpme n mda n mda rewe v rewe v drowssap devreser a ot drowssap reweiv eht egnahc dna niiiimda sa ni-gol ,drowssap reweiiiiv eteled ot redro nI n mda rewe v rewe v rewe v .sresu eht ot drowssap reweiiiiv eht yevnoC .3 rewe v

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

HTTP/1.1 vs. HTTP/1.0


69

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. n o it u l o s e r ll uf e ht y al p si d r o n o i s n e mi d h c a e ni 2 f o r ot c a f a y b e g a mi e h t et a mi c e d dluohs aremac eht rehtehw seificeps dna lluf ro flah rehtie fo eulav evah nac seR

: er e h W

])53556..0(=nss[&])99999999999999..0(=di[&)1|0(=nacselbuod&)12..1(=ytilauq&)0021..2 3(=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser? > ennahc< egam p _aremac p h 3(=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser? > ennahc< egam p _aremac p h 3(=1y&)0061........23(=1x&)0021........0(=0y&)0061........0(=0x&)lllllllluffff||||ffffllllah(=ser?]]]]>llllennahc<[[[[egamiiii////piiii_aremac////////::::ptttttttth 3(=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser? > ennahc< egam p _aremac p h
: g ni rt s P T T H e h t n i h ti w t si l r e t e m a r a p ti cil p x e g ni s u s e g a m i g nit s e u q e R 1. 1 s e g a mi G E P J l a u di vi d n i g nit s e u q e R . 1
. e mi t n e vi g y n a t a l e n n a h c h c a e ot g ni vi r r a t s e u q e r e l g ni s a si e r e ht nehw ylno deveihca si etar emarf mumixam eht ,ssecca resu-itlum stroppus aremac eht hguoht nevE :ETON

. 5 6 3 8 V A d n a 5 8 1 8 V A ni e vl e w t o t p u d n a , 0 6 3 8 V A d n a 0 8 1 8 V A r o f t h g i e si s m a e r t s g e pj m r o s e g a m i e l g n i s f o s t s e u q e r s u o e n a t l u mi s d et r o p p u s f o r e b m u n m u m i x a m e h T .l o c o t o r p P T R / P S T R g ni s u g n i m a e rt s 4 6 2 . h t r o p p u s 5 8 1 8 V A/ 5 6 3 8 V A sl e d o m , n oi ti d d a nI . ) g e p j m ( st s e u q e r m a e rt s G E P J M s u o u n it n o c d n a ) g p j. g m i r o e g a m i ( st s e u q e r e g a mi G E P J l a u di vi d ni : st s e u q e r e g a mi f o s e p yt o w t t r o p p u s sl e d o m a r e m a c 5 8 1 8 V A/ 5 6 3 8 V A / 0 8 1 8 V A / 0 6 3 8 V A e h T

: dl eif s s e r d d a s r e s w o r b b e w e h t ot ni s d n a m m o c ptt h g ni w ol l o f o w t e h t f o r e hti e e p yt e g a p b e w s a r e m a c ni -tli u b e ht s s e c c a ot r e d r o nI . d e p p o r d e b d l u o c h ci h w e ul a v y r ot a d n a m - n o n : ; e ul a v e h t f o t n o rf ni n gi s - e h t d e e n o d s e ul a v e vit a g e n e h t el i h w , n gi s + e ht d e e n t o n o d s e ul a v e vi ti s o p : ; 1 y b el b at n e m e r c n i s e u l a v f o e g n a r a : ; s e u l a v e l b a w ol l a : ; h t o b t o n t u b ,r e h t o n a r o e n o s n a e m : ;I I C S A n i g ni rt s l o b m y s a : ; 4 o t 1 m o rf r e b m u n l e n n a h c a r e m a c ci m a r o n a p : ; ptt h ai v a r e m a c n o r et e m a r a p a t e s : ; ptt h ai v a r e m a c m o rf r et e m a r a p a t e g :

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

ameras Requesting Images from Panoramic Cameras AV8180/85 & 8360/65

m h xedn p _aremac p h m h xedn p _aremac p h llllmtttth....xedniiii////piiii_aremac////////::::ptttttttth m h xedn p _aremac p h /pi_aremac//:ptth

]]]] [[[[ -+ -+ -////+ -+ ........ )( )( )( |||| "" "" "" "" >lennahc< es es ttttes es eg tttteg eg eg

70

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. n o it u l o s e r ll uf e ht y al p si d r o n o i s n e mi d h c a e ni 2 f o r ot c a f a y b e g a mi e h t et a mi c e d dluohs aremac eht rehtehw seificeps dna lluf ro flah rehtie fo eulav evah nac seR

: er e h W

]) 53556 0(=nss & )99999999999999 0(=d & )51 0(=sp &)1 0(=nacse buod&)12 1(=y auq&)0021 2 53556 0(=nss & )99999999999999 0(=d & )51 0(=sp &)1 0(=nacse buod&)12 1(=y auq&)0021 2 53556........0(=nss[[[[&]]]])99999999999999........0(=diiii[[[[&]]]])51........0(=spffff[[[[&)1||||0(=nacsellllbuod&)12........1(=yttttiiiillllauq&)0021........2 53556 0(=nss & )99999999999999 0(=d & )51 0(=sp &)1 0(=nacse buod&)12 1(=y auq&)0021 2 3(=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser? > ennahc< gep m p _aremac p h 3(=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser? > ennahc< gep m p _aremac p h 3(=1y&)0061........23(=1x&)0021........0(=0y&)0061........0(=0x&)lllllllluffff||||ffffllllah(=ser?]]]]>llllennahc<[[[[gepjjjjm////piiii_aremac////////::::ptttttttth 3(=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser? > ennahc< gep m p _aremac p h
m a e rt s e g a mi G E P J n oi t o M s u o u ni t n o c a g ni t s e u q e R . 2 . g n u h t o g h ci h w r e b m u n e m a s e ht nss nss hti w t s e u q e r P T T H t n e s r ei l r a e y n a t u o sl e c n a c h ci h w r e b m u n n o i s s e s P T T H e u qi n u a n s s nss d d ;ehcac sresworb bew eht lortnoc ot desu rebmun yrartibra na diiii d

: er e h W

])53556..0(=nss[&])99999999999999..0(=di[?gpj.gmi/pi_aremac//:ptth
: ) w ol e b 6 1 B n o it c e s e e s ( s d n a m m o c pt t h e t a r a p e s g ni s u e c n a v d a ni a r e m a c n o d e d a ol e r a s r et e m a r a p ( t sil r et e m a r a p ti ci l p mi n a g ni s u s e g a m i g nit s e u q e R 2. 1
. >lennahc<lennahC :gaTE :)1.1 PTTH 8602-CFR . >lennahc<lennahC :gaTE . >lennahc<lennahC :gaTE . >lennahc<lennahC :gaTE

e e s ( g at E r e d a e h P T T H e ht m o rf d e if it n e di e b n e h t dl u o c e g a m i d etti m s n a rt e ht f o r e b m u n l e n n a h c e h T . sl e n n a h c d el b a n e ylt n e r r u c e ht f o y n a m o rf e g a m i el b al i a v a t x e n e ht ti m s n a rt
:ETON :ETON ot aremac eht esuac lliw deificeps retemarap >lennahc< eht tuohtiw stseuqer egamI :ETON :ETON

. g n u h t o g h ci h w r e b m u n e m a s e ht NSS htiw tseuqer PTTH tnes reilrae yna tuo slecnac hcihw rebmun noisses PTTH euqinu a NSS NSS NSS dII d ;ehcac sresworb bew eht lortnoc ot desu rebmun yrartibra na si dII d . ) y al p si d e r ut ci p - n i - e r ut ci p r of l uf e s u ( t u pt u o e c n o y d a e rl a s a w t a ht r ef f u b e g a mi e ht f o t n et n o c e h t g n itt u pt u o y b d e ci v r e s e b dl u o h s t s e u q e r e g a m i e ht r o ) 0 = n a c s el b u o d ( el b a li a v a si e g a m i w e n a l it n u nacse buoD nacse buoD tuptuo egami eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla nacsellllbuoD nacse buoD ;level noisserpmoc egami fo esrevni eht ,ytilauq egami ytilauQ . y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e h t d e e c x e t o n n a c s e ul a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1y,,1x,,0y,,0x 1y 1x 0y 0x ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1y,,1x,,0y,,0x 1y 1x 0y 0x

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

71

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

001 1=sp & )63556 0(=e ar b &)53556 1(=nss&)15 4(=pq&)0021 23 001 1=sp & )63556 0(=e ar b &)53556 1(=nss&)15 4(=pq&)0021 23 ]]]]001........1=spffff[[[[&]]]])63556........0(=ettttarttttiiiib[[[[&)53556........1(=nss&)15........4(=pq&)0021........23 001 1=sp & )63556 0(=e ar b &)53556 1(=nss&)15 4(=pq&)0021 23 (=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser?> ennahc<pds 462h p _aremac ps r (=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser?> ennahc<pds 462h p _aremac ps r (=1y&)0061........23(=1x&)0021........0(=0y&)0061........0(=0x&)lllllllluffff||||ffffllllah(=ser?>llllennahc<pds....462h////piiii_aremac////////::::psttttr (=1y&)0061 23(=1x&)0021 0(=0y&)0061 0(=0x&) u ah(=ser?> ennahc<pds 462h p _aremac ps r

. yl r e p o r p n o it c n uf o t si h t r of d e ri u q e r si e mit k ci u Q e l p p A r o C L V s a h c u s r e y a l p ai d e m A . r e s w o r b b e w l a ci p yt a ni k r o w t o n l li w L R U si h t t a h t et o n e s a e l P . L R U g n i w o ll of e h t g ni s u P S T R a i v d e t s e u q e r si m a e rt s o e di v 4 6 2 . H n A : 5 6 3 8 V A d n a 5 8 1 8 V A ni s d n a m m o c P S T R a i v m a e rt s o e d i v g ni s s e c c A . d et r o p p u s e r a sl e n n a h c r u o f e h t f o h c a e r o f l e n n a h c r e p s m a e rt s o e di v e e r h t el p m a x e r o F . sl e n n a h c d el b a n e sti g n o m a d e t a c ol l a a r e m a c ci m a r o n a p r e p e vl e wt o t p u si s m a e rt s o e d i v r o st s e u q e r t s a ci n u d e ci v r e s yl s u o e n a tl u mi s f o r e b m u n m u mi x a m e h T . ) P V A/ P T R ( P C T r e v o P T R d n a , P D U r e v o P T R : n oi s si m s n a rt P T R r of s n o it p o o wt t r o p p u s s a r e m a c n o i si V t n o c e r A . l o c o t o r p P T R g ni s u a r e m a c e ht y b d e tti m s n a r t si m a e rt s o e d i v l a ut c a e h T . d e r o n gi e b ll i w P D U a i v a r e m a c ot t n e s t s e u q e r P S T R y n A .l o c o t o r p P T R/ P S T R g ni s u g n i m a e rt s 4 6 2. h t r o p p u s 5 6 3 8 V A d n a 5 8 1 8 V A sl e d o m a r e m a c ci m a r o n a p , g ni m a e rt s G E P J o t n o iti d d a nI . 3

. >lennahc<lennahC :gaTE

: ) 1. 1 P T T H 8 6 0 2 - C F R e e s ( g at E r e d a e h P T T H e ht m o rf d e ifi t n e di e b n e ht d l u o c e g a mi d e ti m s n a rt e ht f o r e b m u n l e n n a h c e h T . sl e n n a h c d e l b a n e yl t n e r r u c e ht f o y n a m o rf e g a m i e l b ali a v a t x e n timsnart ot aremac eht e suac lliw deificeps retemarap >lennahc< tuohtiw stseuqer GEPJM :ETON

. g n u h t o g h ci h w r e b m u n e m a s e ht NSS NSS htiw tseuqer PTTH tnes reilrae yna tuo slecnac hcihw rebmun noisses PTTH euqinu a NSS NSS dII d ;ehcac sresworb bew eht lortnoc ot desu rebmun yrartibra na si dII d SPF SPF .etar emarf derised eht seificeps SPF SPF . ) y al p si d e r ut ci p - n i - e r ut ci p r of l uf e s u ( t u pt u o e c n o y d a e rl a s a w t a ht r ef f u b e g a mi e ht f o t n et n o c e h t g n itt u pt u o y b d e ci v r e s e b dl u o h s t s e u q e r e g a m i e ht r o ) 0 = n a c s el b u o d ( el b a li a v a si e g a m i w e n a l it n u nacse buoD nacse buoD tuptuo egami eht yaled dluohs aremac eht rehtehw yficeps ot resu eht swolla nacsellllbuoD nacse buoD ;level noisserpmoc egami fo esrevni eht ,ytilauq egami ytilauQ . y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e h t d e e c x e t o n n a c s e ul a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1y,,1x,,0y,,0x 1y 1x 0y 0x ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1y,,1x,,0y,,0x 1y 1x 0y 0x

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

72

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A : n oi t at o r e g a mI . 2

)1 ennahc s BSL ennahc aremac )1 ennahc s BSL ennahc aremac )1 llllennahc siiii BSL ,,,,llllennahc aremac )1 ennahc s BSL ennahc aremac eno o sdnopserroc b hcae erehw ksam b-4 a sa 51 1(=e bane ennahc? es p _aremac p h eno ott sdnopserroc ttiib hcae erehw ksam ttiib-4 a sa 51....1(=ellbanellennahc?ttes//pii_aremac////::ptttth e bane ennahc? eg p _aremac p h e bane ennahc? eg p _aremac p h ellllbanellllennahc?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth e bane ennahc? eg p _aremac p h

: sl e n n a h c a r e m a c g n il b a n E . 1
. )l o rt n o C s s e c c A a r e m a C

rednu woleb ees( level ssecca nimda eht htiw sresu eht rof ylno dewolla si gnittes retemarap ehT :ETON

. sl e n n a h c r u o f ll a o t yl p p a r e b m u n lennahc eht gniyficeps ylti cilpxe tuohtiw gnittes retemarap wolla taht woleb detsil sdnammoc llA :ETON

: er e h W

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

.t n e d n e p e d l e d o m si h ci h w e t a r e m a rf m u mi x a m ni tl u s e r ll i w 6 1 e v o b a s e u l a v y n a r o 0 f o s e ul a v s pf g n i s u r o r et e m a r a p s pf SPF SPF eht gnittimO .etar emarf deificeps eht ni tluser 51 ot 1 seulaV .etar emarf detseuqer eht seificeps SPF SPF . e t a r t i b d e i fi c e p s e h t n i a t ni a m o t yl l a ci t a m o t u a s r e t e m a r a p n oi t a zi t n a u q s t s u j d a a r e m a c e ht d n a d e r o n g i si r et e m a r a p P Q e ht n e ht o r e z n a ht r e g r al si d n a g ni rt s t s e u q e r e ht n i t n e s e r p si ettartt B e ar B retemarap siht fI .dnoces rep stibolik ni maerts 462.H eht fo etartib tnatsnoc a pu tes ot desu si ettarttiiiiB e ar B ) n s s: pi ( e u q i n u a e v a h t s u m t n eil c h c a E . s m a e rt s l a c it n e d i - n o n s u o e n atl u mi s t h gi e ot p u st r o p p u s a r e m a c NSS NSS h c a E . e t a r e m a rf r o / d n a , yti l a u q , e zi s e g a m i , l e n n a h c e u qi n u a hti w m a e rt s h c a e r of N S S e u q i n u NSS NSS NSS a e s U . r e ht o n a e n o m o rf s m a e rt s t n e r effi d h s i u g ni t si d ot s n a e m a si N S S , yl g ni d r o c c A . r e d o c e d NSS G E P M n a f o e c n at s ni e n o y b yl l a it n e u q e s d e d o c e d e b n a c h ci h w n oit u l o s e r e m a s e ht f o s e m a rf f o e c n e u q e s a si m a e r t s e h T . ) ) s ( e m a r f s u oi v e r p e h t n o s d n e p e d e m a r f t n e r r u c e h t f o g n i d o c e d ( NSS NSS tnedneped txetnoc era scedoc 462.H gnidulcni scedoc GEPM .reifitnedi maerts eht seificeps NSS NSS ; ) 7 3 .. 6 1 ( e g n a r e h t ni e r a s e u l a v d e d n e m m o c e R . d e d e e n PQ si p q w o l a , o e di v y ti l a u q r e h g i h a e v ei h c a o T . r e d o c n e 4 6 2. H r of r e t e m a r a p n oi t a zit n a u q e ht si P Q PQ PQ f ah = seR ah = seR uf = seR u = seR .fflllah = seR fi 46 dna lllllluff = seR fi 23 yb elbisivid eb dluohs dna ledom a r e m a c ci fi c e p s e h t r of y a r r a r o s n e s e g a m i e h t f o e zi s e ht d e e c x e t o n n a c s e u l a v e s e h T . yl e vit c e p s e r 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X ,wodniw egami detseuqer eht fo setanidrooc mottob dna thgir ,pot ,tfel eht era 1Y ,,1X ,,0Y ,,0X 1Y 1X 0Y 0X . e g a m i n oi t ul o s e r ll uf e ht e c u d o r p r o n o i s n e mi d h c a e ni 2 f o r ot c af a y b e g a mi seR seR eht etamiced dluohs aremac eht rehtehw seificeps dna lluf ro flah rehtie fo eulav evah nac seR seR

Getting and Setting Camera Parameters


73

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

: ) s d n o c e si ll i m ni ( e d o m e r u s o p x e d e e p s - h g i h ni e mi t r et t u h S . 1 1

)"thgilnoom"|"ytilauq"|"ecnalab"|"deeps"|"deepshgih"(=thgilwol?>lennahc<tes/pi_aremac//:ptth hg wo ?> ennahc< eg p _aremac p h tttthgiiiillllwollll?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth hg wo ?> ennahc< eg p _aremac p h hg wo ?> ennahc< eg p _aremac p h )06 05(=qer ?> ennahc< es p _aremac p h )06 05(=qer ?> ennahc< es p _aremac p h )06||||05(=qerffff?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )06 05(=qer ?> ennahc< es p _aremac p h qer ?> ennahc< eg p _aremac p h qer ?> ennahc< eg p _aremac p h qerffff?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth qer ?> ennahc< eg p _aremac p h

: ) e d o m t h gi l w ol ( e d o m e r u s o p x E . 0 1

: ) n o it a s n e p m o c g n it h gi l r o o d ni r of ( z H , y c n e u q e rf s ni a M . 9

)"x m" "rood uo" "roodn " "o ua"(=mu ?> ennahc< es p _aremac p h )"x m" "rood uo" "roodn " "o ua"(=mu ?> ennahc< es p _aremac p h )"xiiiim"||||"roodttttuo"||||"roodniiii"||||"ottttua"(=mulllllllliiii?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )"x m" "rood uo" "roodn " "o ua"(=mu ?> ennahc< es p _aremac p h m mulli?>lennahc<teg/pi_aremac//:ptth )01+ 01-(=der?> ennahc< es p _aremac p h )01+ 01-(=der?> ennahc< es p _aremac p h )01+........01-(=der?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )01+ 01-(=der?> ennahc< es p _aremac p h der?> ennahc< eg p _aremac p h der?> ennahc< eg p _aremac p h der?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth der?> ennahc< eg p _aremac p h )01+ 01-(=eu b?> ennahc< es p _aremac p h )01+ 01-(=eu b?> ennahc< es p _aremac p h )01+........01-(=eullllb?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )01+ 01-(=eu b?> ennahc< es p _aremac p h eulb?>lennahc<teg/pi_aremac//:ptth )6..0(=noitarutas?>lennahc<tes/pi_aremac//:ptth no aru as?> ennahc< eg p _aremac p h no aru as?> ennahc< eg p _aremac p h noiiiittttaruttttas?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth no aru as?> ennahc< eg p _aremac p h )4 0(=ssenprahs?> ennahc< es p _aremac p h )4 0(=ssenprahs?> ennahc< es p _aremac p h )4........0(=ssenprahs?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )4 0(=ssenprahs?> ennahc< es p _aremac p h ssenprahs?> ennahc< eg p _aremac p h ssenprahs?> ennahc< eg p _aremac p h ssenprahs?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth ssenprahs?> ennahc< eg p _aremac p h )05+ 05-(=ssen hg rb?> ennahc< es p _aremac p h )05+ 05-(=ssen hg rb?> ennahc< es p _aremac p h )05+......05-(=ssenttthgiiirb?>lllennahc<tttes///piii_aremac//////:::ptttttth ssen hg rb?> ennahc< eg p _aremac p h ssen hg rb?> ennahc< eg p _aremac p h ssentttthgiiiirb?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth ssen hg rb?> ennahc< eg p _aremac p h )081 0(=e a or? > ennahc< es p _aremac p h )081 0(=e a or? > ennahc< es p _aremac p h )081||||0(=ettttattttor?]]]]>llllennahc<[[[[ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )081 0(=e a or? > ennahc< es p _aremac p h e a or?> ennahc< eg p _aremac p h e a or?> ennahc< eg p _aremac p h ettttattttor?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth e a or?> ennahc< eg p _aremac p h

: n oi t a ni m ul lI . 8

: e c n al a b d e R . 7

: e c n al a b e ul B . 6

: n oi t a r ut a S . 5

: s s e n pr a h S . 4

: s s e n t h gi r B . 3

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

74

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

)ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehrosnes? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehrosnes? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=tttthgiiiiehrosnes?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehrosnes? es p _aremac p h hg ehrosnes?? eg p _aremac p h tttthgiiiiehrosnes??tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth hg ehrosnes?? eg p _aremac p h hg ehrosnes?? eg p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=h d wrosnes? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=h d wrosnes? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=httttdiiiiwrosnes?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=h d wrosnes? es p _aremac p h h d wrosnes? eg p _aremac p h h d wrosnes? eg p _aremac p h httttdiiiiwrosnes?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth h d wrosnes? eg p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=po rosnes? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=po rosnes? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=pottttrosnes?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=po rosnes? es p _aremac p h po rosnes? eg p _aremac p h po rosnes? eg p _aremac p h pottttrosnes?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth po rosnes? eg p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= e rosnes? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= e rosnes? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=ttttffffellllrosnes?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= e rosnes? es p _aremac p h e rosnes? eg p _aremac p h ttttffffellllrosnes?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth e rosnes? eg p _aremac p h e rosnes? eg p _aremac p h

: g n i p p or c r o s n e S . 5 1

)ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehdnwpxe? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehdnwpxe? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=tttthgiiiiehdnwpxe?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehdnwpxe? es p _aremac p h hg ehdnwpxe? eg p _aremac p h tttthgiiiiehdnwpxe?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth hg ehdnwpxe? eg p _aremac p h hg ehdnwpxe? eg p _aremac p h )ezis rosnes gnidnopserroc eht fo xam..0(=htdiwdnwpxe?tes/pi_aremac//:ptth h d wdnwpxe? eg p _aremac p h h d wdnwpxe? eg p _aremac p h httttdiiiiwdnwpxe?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth h d wdnwpxe? eg p _aremac p h )ezis rosnes gnidnopserroc eht fo xam..0(=potdnwpxe?tes/pi_aremac//:ptth po dnwpxe? eg p _aremac p h po dnwpxe? eg p _aremac p h pottttdnwpxe?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth po dnwpxe? eg p _aremac p h )ezis rosnes gnidnopserroc eht fo xam..0(=tfeldnwpxe?tes/pi_aremac//:ptth e dnwpxe? eg p _aremac p h ttttffffelllldnwpxe?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth e dnwpxe? eg p _aremac p h e dnwpxe? eg p _aremac p h )"ffffffffo"||||"no"||||"ottttua"(=erusopxe?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )" o" "no" "o ua"(=erusopxe?> ennahc< es p _aremac p h )" o" "no" "o ua"(=erusopxe?> ennahc< es p _aremac p h )" o" "no" "o ua"(=erusopxe?> ennahc< es p _aremac p h erusopxe?> ennahc< eg p _aremac p h erusopxe?> ennahc< eg p _aremac p h erusopxe?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth erusopxe?> ennahc< eg p _aremac p h )" o" "no"(=pxeo ua?> ennahc< es p _aremac p h )" o" "no"(=pxeo ua?> ennahc< es p _aremac p h )"ffffffo"|||"no"(=pxeotttua?>lllennahc<tttes///piii_aremac//////:::ptttttth pxeo ua?> ennahc< eg p _aremac p h pxeo ua?> ennahc< eg p _aremac p h pxeottttua?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth pxeo ua?> ennahc< eg p _aremac p h )01........1(=serusopxettttrohs?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )01 1(=serusopxe rohs?> ennahc< es p _aremac p h )01 1(=serusopxe rohs?> ennahc< es p _aremac p h )01 1(=serusopxe rohs?> ennahc< es p _aremac p h serusopxe rohs?> ennahc< eg p _aremac p h serusopxe rohs?> ennahc< eg p _aremac p h serusopxettttrohs?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth serusopxe rohs?> ennahc< eg p _aremac p h

: w o d ni w e r u s o p x E . 4 1

: e d o m er u s o p x e ot u A . 3 1

:l o rt n o c e r u s o p x e ot u A . 2 1

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

75

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

no srev en? eg p _aremac p h no srev en? eg p _aremac p h noiiiisrevtttten?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth no srev en? eg p _aremac p h no srevcorp? eg p _aremac p h no srevcorp? eg p _aremac p h noiiiisrevcorp?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth no srevcorp? eg p _aremac p h no srevw ? eg p _aremac p h no srevw ? eg p _aremac p h noiiiisrevwffff?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth no srevw ? eg p _aremac p h edom? eg p _aremac p h lllledom?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth edom? eg p _aremac p h edom? eg p _aremac p h cam? eg p _aremac p h cam? eg p _aremac p h cam?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth cam? eg p _aremac p h

: n oi s r e v r o s s e c o r p k r o wt e n g ni tt e G . 1 2

: n o i s r e v e n i g n e r o s s e c o r p e g a m i g ni tt e G . 0 2

: n oi s r e v e r a w m ri f g ni tt e G . 9 1

:l e d o m a r e m a c g ni tt e G . 8 1

: s s e r d d a C A M g ni n i a t b O . 7 1

)" ah" " u "(=sergm ? es p _aremac p h )" ah" " u "(=sergm ? es p _aremac p h )"ffffllllah"||||"lllllllluffff"(=sergmiiii?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )" ah" " u "(=sergm ? es p _aremac p h sergm ? eg p _aremac p h sergm ? eg p _aremac p h sergmiiii?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth sergm ? eg p _aremac p h )12 0(=y auqgm ? es p _aremac p h )12 0(=y auqgm ? es p _aremac p h )12........0(=yttttiiiillllauqgmiiii?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )12 0(=y auqgm ? es p _aremac p h y auqgm ? eg p _aremac p h y auqgm ? eg p _aremac p h yttttiiiillllauqgmiiii?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth y auqgm ? eg p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehgm ? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehgm ? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=tttthgiiiiehgmiiii?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= hg ehgm ? es p _aremac p h hg ehgm ? eg p _aremac p h tttthgiiiiehgmiiii?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth hg ehgm ? eg p _aremac p h hg ehgm ? eg p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=h d wgm ? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=h d wgm ? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=httttdiiiiwgmiiii?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=h d wgm ? es p _aremac p h h d wgm ? eg p _aremac p h h d wgm ? eg p _aremac p h httttdiiiiwgmiiii?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth h d wgm ? eg p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=po gm ? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=po gm ? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=pottttgmiiii?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(=po gm ? es p _aremac p h po gm ? eg p _aremac p h po gm ? eg p _aremac p h potttgmiii?ttteg///piii_aremac//////:::ptttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= e gm ? es p _aremac p h )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= e gm ? es p _aremac p h )eziiiis rosnes gniiiidnopserroc ehtttt ffffo xam........0(=ttttffffellllgmiiii?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )ez s rosnes gn dnopserroc eh o xam 0(= e gm ? es p _aremac p h tfelgmi?teg/pi_aremac//:ptth

gp ..gm gp gm :stseuqer egami gpjjjj..gmiiii ni tsil retemarap ticilpmi eht sa desu sgnittes egamI .61 gp gm

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

76

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

rewe v rewe v :ssecca fo level reweiiiiv htiw drowssap resU .82 rewe v )y pme s obmys CSA 8 1 o gn r s xe (=n mda? es p _aremac p h )y pme s obmys CSA 8 1 o gn r s xe (=n mda? es p _aremac p h )yttttpme |||| sllllobmys IIIIIIIICSA 8........1 ffffo gniiiirtttts ttttxetttt(=niiiimda?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )y pme s obmys CSA 8 1 o gn r s xe (=n mda? es p _aremac p h nimda?teg/pi_aremac//:ptth )53556..0(=troprevresbew?tes/pi_aremac//:ptth roprevresbew? eg p _aremac p h ttttroprevresbew?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth roprevresbew? eg p _aremac p h roprevresbew? eg p _aremac p h
. yt p m e dr o w d e vr e s er e h t e s u dr o w s s a p e h t e s ar e ot : E T O N

rewe v? eg p _aremac p h rewe v? eg p _aremac p h reweiiiiv?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth rewe v? eg p _aremac p h

n mda n mda :ssecca fo level niiiimda htiw drowssap resU .72 n mda

: r e v r e s b e w s a r e m a c e ht f o t r o p g ni vi e c e r e vi t a n r e tl A . 6 2

)721 23(=n ag a g dxam?> ennahc< es p _aremac p h )721 23(=n ag a g dxam?> ennahc< es p _aremac p h )721........23(=niiiiagllllattttiiiigiiiidxam?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )721 23(=n ag a g dxam?> ennahc< es p _aremac p h n ag a g dxam?> ennahc< eg p _aremac p h n ag a g dxam?> ennahc< eg p _aremac p h niiiiagllllattttiiiigiiiidxam?>llllennahc<tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth n ag a g dxam?> ennahc< eg p _aremac p h )001 0(=em pxexam?> ennahc< es p _aremac p h )001 0(=em pxexam?> ennahc< es p _aremac p h )001........0(=emiiiittttpxexam?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )001 0(=em pxexam?> ennahc< es p _aremac p h emitpxexam?>lennahc<teg/pi_aremac//:ptth )?? 2(=n ageenkxam?> ennahc< es p _aremac p h )?? 2(=n ageenkxam?> ennahc< es p _aremac p h )??........2(=niiiiageenkxam?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )?? 2(=n ageenkxam?> ennahc< es p _aremac p h niageenkxam?>lennahc<teg/pi_aremac//:ptth )01 1(=n aggo ana?> ennahc< es p _aremac p h )01 1(=n aggo ana?> ennahc< es p _aremac p h )01........1(=niiiiaggollllana?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )01 1(=n aggo ana?> ennahc< es p _aremac p h niaggolana?>lennahc<teg/pi_aremac//:ptth )001 1(= n opeenk?> ennahc< es p _aremac p h )001 1(= n opeenk?> ennahc< es p _aremac p h )001........1(=ttttniiiiopeenk?>llllennahc<ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )001 1(= n opeenk?> ennahc< es p _aremac p h tniopeenk?>lennahc<teg/pi_aremac//:ptth yro ca =smarap? es p _aremac p h yro ca =smarap? es p _aremac p h yrottttcaffff=smarap?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth yro ca =smarap? es p _aremac p h evas=smarap? es p _aremac p h evas=smarap? es p _aremac p h evas=smarap?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth evas=smarap? es p _aremac p h no s ver? eg p _aremac p h no s ver? eg p _aremac p h noiiiisiiiiver?tttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth no s ver? eg p _aremac p h

: s g ni tt e s e d o m m ot s u C . 5 2

: s g nitt e s tl u af e d y r o t c af e r ot s e R . 4 2

: y r o m e m h s a lf e ht ot ni s g ni tt e s t n e r r u c e r ot S . 3 2

n oi si v e r B C P g ni tt e G . 2 2

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

77

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

)53556 0(=eu av&)552 0(=ger&)6 0(=egap?ger es p _aremac p h )53556 0(=eu av&)552 0(=ger&)6 0(=egap?ger es p _aremac p h )53556......0(=eulllav&)552......0(=ger&)6......0(=egap?gertttes///piii_aremac//////:::ptttttth )552 0(=ger&)6 0(=egap?ger eg p _aremac p h )552 0(=ger&)6 0(=egap?ger eg p _aremac p h )552........0(=ger&)6........0(=egap?gertttteg////piiii_aremac////////::::ptttttttth )552 0(=ger&)6 0(=egap?ger eg p _aremac p h

: s s e c c a r et si g e r s a r e m a C . 9 2

)y pme s obmys CSA 8 1 o gn r s xe (=rewe v? es p _aremac p h )y pme s obmys CSA 8 1 o gn r s xe (=rewe v? es p _aremac p h )yttttpme |||| sllllobmys IIIIIIIICSA 8........1 ffffo gniiiirtttts ttttxetttt (=reweiiiiv?ttttes////piiii_aremac////////::::ptttttttth )y pme s obmys CSA 8 1 o gn r s xe (=rewe v? es p _aremac p h

. yt p m e dr o w d e vr e s er e h t e s u dr o w s s a p e h t e s ar e ot : E T O N

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

78

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. 5 x x x V A sl e d o m r o f 4 6 2. H d n a 0 x x x V A s r e b m u n l e d o m f o e s a c e ht n i G E P J M e s u ?saremac no s V ttnocerA n desu s no sserpmoc oed v ffo epytt ttahW ?saremac no s V nocerA n desu s no sserpmoc oed v o epy ahW saremac noisiV tnocerA ?saremac noiiiisiiiiV ttnocerA niiii desu siiii noiiiisserpmoc oediiiiv ffo epytt ttahW ?saremac no s V nocerA n desu s no sserpmoc oed v o epy ahW

....1 1 1 1

. p ot s - F 3 - 2 y b d e s ol c e b dl u o h s )l e d o m d n a e k a m s n e l n o g ni d n e p e d ( si ri e h t dl eif f o ht p e d d n a n oi t ul o s e r t s e b r o F . h c u m o ot n w o d d e s ol c r o n e p o yl l u f si si ri s n el e h t fi k c e h C . s s e n p r a h s e s a e r c ni d n a n oi s s e r p m o c e s a e r c e d u n e m yt il a u Q e g a m I e h t r e d n U . a r e m a c l e xi p a g e m a r of et ai r p o r p p a si s n el e h t fi k c e h C . s u c of ni si s n el e h t fi k c e h C : w o l e b ot s r a e p p a s s e n p r a h s e g a mi e ht fI

.t n e m pi u q e T e s a B 0 0 1 ht d i w d n a b h g i h hti w ylt c e r r o c k r o w t o n y a m d n a sl e v el g n il a n g i s T e s a B 0 0 1 et a l u m e yl et e l p m o c ni s r et p a d a k r o wt e n d n a s e h c ti w s ti b a gi G e m o s t a h t et o N

. sl e d o m a r e m a c n oi si V t n o c e r A r e ht o naht )ttaW 59.21 ot 94.6 morf :3 ssalC( ssalc rewop EoP rehgih a eriuqer saremac 0638VA :ETON

. el b a c h g u o r h t t h g i a rt s , r al u g e r a e b t s u m el b a c r e h t o e h T . r e v o - s s o r c e b d l u o h s s el b a c e s e ht f o e n o yl n O . a r e m a c e ht o t r ot c ej ni e ht st c e n n o c r e h t o e h t el i h w , r ot c ej ni E o P e ht o t C P e h t st c e n n o c el b a c e n O . s el b a c g ni k r o wt e n o w t e r a e r e ht , C P a ot yl t c e ri d d et c e n n o c d n a d e s u si r ot c e j ni E o P a n e h W . s s e r d d a PI ci t at s a e s u o t d e r u gi f n o c e b o t d e e n y a m C P e ht , el p m a x e r o F . C P r u o y n o n oit a r u gi f n o c P I/ P C T e h t e g n a h c o t d e e n y a m u o y , ylt c e ri d d e t c e n n o c si a r e m a c a n e h W . CP dna a r e m a c e ht n e e wt e b el b a c k r o wt e n r e v o - s s o r c a g n i s u y b yl t c e ri d p ot p al r o C P a ot d et c e n n o c e b o sl a n a c a r e m a c A . h cti w s k r o wt e n a o t s el b a c k r o w t e n g ni s u d et c e n n o c e r a s a r e m a c o i r a n e c s l a ci p yt a nI

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Frequently Asked Questions Low Sharpness Switches and Routers Connecting Directly to a Laptop or PC

Chapter IV - Troubleshooting and Useful Tips

79

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

e ht g ni k c ol b sl l a w e rif e r a w d r a h o n e r a e r e ht t a ht e r u s e k a m a r e m a c e ht d nif t o n n a c l lit s r e ll at s nI a r e m a C KO KO e h t f I . r e ll a t s n I a r e m a C e h t n u r - e r d n a K O k ci l c e d a m n e e b e v a h s n oi t c el e s e h t e c n O . s n oi t p e c x e KO sno ttpecxE sno pecxE fo tsil eht ot rellatsnI VA dna bat snoiiiittpecxE eht kcilc ,)33 erugiF( wodniw llaweriF swodniW eht nI sno pecxE

awer F swodn W awer F swodn W enaP or noC enaP or noC re neC y ruceS swodn W re neC y ruceS swodn W ....llllllllaweriiiiF swodniiiiW no kcilc dna llllenaP llllorttttnoC swodniW eht ni rettttneC yttttiiiiruceS swodniiiiW eht ssecca awer F swodn W enaP or noC re neC y ruceS swodn W ,ll a w e rif s w o d ni W e ht e r u gif n o c o T . yl r e p o r p l l a w e rif e ht e r u gi f n o c d l u o h s r e s u e ht k r o wt e n e ht ot s s e c c a r el l at s n I a r e m a C w oll a o T . s g n itt e s ll a w e ri f s C P e ht f o e s u a c e b e b y a m ti d et c et e d t o n si a r e m a c e ht fI ....moc....noiiiisiiiivttttnocera@sellllasbew gnitcatnoc ro rotubirtsid ruoy gnitcatnoc yb elif esnecil a niatbo nac moc no s v nocera@se asbew moc no s v nocera@se asbew moc no s v nocera@se asbew u o Y . d e s n e cil si e r a w tf o s e ht li t n u y al p si d l li w g n i n r a w si h T . o e di v g ni vi h c r a r of d e d e e n yl n o si e s n e ci l A

?rellllllllattttsnIIII aremaC ehtttt niiii gniiiittttcetttted tttton aremac noiiiisiiiiV ttttnocerA ym siiii yhW ....4 ?re a sn aremaC eh n gn ce ed on aremac no s V nocerA ym s yhW 4 ?re a sn aremaC eh n gn ce ed on aremac no s V nocerA ym s yhW 4 ?re a sn aremaC eh n gn ce ed on aremac no s V nocerA ym s yhW 4

?gninraw esnecil a teg I od yhW .3

SPF 22 ta gninnur metsys a fo elpmaxE .13 erugiF

. st n e m e ri u q e r h t di w d n a b/ e g a r ot s g ni ni m r e t e d hti w pl e h ot l mt h . sl o ot - s el a s/ m o c. n oi si vt n o c e r a . w w w //: pt t h t a d e di v o r p si r ot al u cl a c ht di w d n a b A . et a r e m a rf r e w ol e ht t a s e g a mi n o it u l o s e r ll uf g ni vi h c r a el i h w et a r e m a rf h g i h e ht t a s e g a mi n o it u l o s e r d e c u d e r r o t s e r e t ni f o s w o d ni w e vi h c r a ot h si w y a m r e s u e h T . si s a b e m a rf - y b - e m a rf a n o g n i w o d ni w e g a m i d n a s e g n a h c n oi t ul o s e r e m it -l a e r t r o p p u s s a r e m a c n oi si V t n o c e r A , e r o m r e ht r u F . n o it o m n i at n o c t a h t s e g a m i e s o ht yl n o e vi h c r a ot n oi t p o n a s a h r e s u e h t e g a r ot s d e ri u q e r e ht e c u d e r r e ht r u f o T . n oit c e t e d n oi t o m d r a o b - n o d et a ci t si h p o s yl h gi h e di v o r p o sl a s a r e m a c n oi si V t n o c e r A t s o M . et a r e m a rf ll uf e ht n a ht r e w ol e b ot y c n e u q e rf l a vi h c r a e ht yfi c e p s n a c r e s u e ht , r e v e w o H . S P F 2 2 t a g n i n n u r m et s y s a f o e l p m a x e n a si ) 1 3 e r u gi F ( w o l e b n w o h S . y r e g a mi r u o y f o yti l i bi s s e r p m o c e ht n o g n i d n e p e d y r a v l li w st n e m e ri u q e r e c a p s e g a r ot s e h T


2.

?saremac noisiV tnocerA gnisu nehw deriuqer si ecaps egarots hcum woH

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

80

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

ttuobA uobA .ttuobA tceles dna noitacilppa oediv evil eht ni erehwyna uobA ttuobA uobA ttuobA uobA kcilc thgir ,golaid ttuobA eht nepo oT .)43 erugiF( golaid ttuobA eht ni deyalpsid si noitamrofni sihT uobA uobA ?saremac ym o sesserdda CAM dna P eh era ahW ?de a sn s eraw os eh o no srev hc hw uo dn od woH 7 ym o sesserdda CAM dna P eh era ahW ?de a sn s eraw os eh o no srev hc hw uo dn od woH 7 ym ffffo sesserdda CAM dna PIIII ehtttt era ttttahW ?dellllllllattttsniiii siiii erawttttffffos ehtttt ffffo noiiiisrev hciiiihw ttttuo dniiiiffff IIII od woH ....7 ym o sesserdda CAM dna P eh era ahW ?de a sn s eraw os eh o no srev hc hw uo dn od woH 7
. e m a n e lif sti n i a r e m a c r u o y f o r e b m u n l e d o m e h t s ni a t n o c g ni s u e r a u o y el if e r a w m ri f e h t t a ht e r u s n e e s a el P . e m a n e li f et a d p u e ht n i d et sil g n i e b l e d o m a r e m a c e h t ht i w , s e li f et a d p u e r a w m ri f f o s n oit ai r a v l a r e v e s e r a e r e h T . a r e m a c r u o y r of el if e r a w m rif et a i r p o r p p a e ht e s u u o y e r u s e k a m ot d e e n ll i w u o y , o N

?erawmriiiiffff ffffo noiiiisrev emas ehtttt httttiiiiw saremac ym lllllllla ettttadpu IIII naC ....6 ?erawmr o no srev emas eh h w saremac ym a e adpu naC 6 ?erawmr o no srev emas eh h w saremac ym a e adpu naC 6 ?erawmr o no srev emas eh h w saremac ym a e adpu naC 6

. l mt h. xi rt a m n oi t a r g e t ni r v n/ m o c. n oi si vt n o c e r a . w w w //: ptt h e e s e s a e l p , s R V N d ei f i r e v f o t sil ll uf a r o F . s R V D o y n a S d n a s k r o wt e n h c r a M , h c s o B s a h c u s s a r e m a c n oi si V t n o c e r A t r o p p u s s R V N/ s R V D l a r e v e S

?saremac ruoy roppus sRVN sRVD hc hW 5 ?saremac ruoy roppus sRVN sRVD hc hW 5 ?saremac ruoy ttttroppus sRVN////sRVD hciiiihW ....5 ?saremac ruoy roppus sRVN sRVD hc hW 5

llawerif swodniW .33 erugiF

. a r e m a c e ht g ni t c et e d ytl u ci ffi d e v a h ot g n i u ni t n o c e r a u o y f i k r o wt e n e h t f o t s e r e ht m o rf C P r u o y d n a a r e m a c e h t g ni t al o si y rt , yl l a n oi ti d d A . k r o wt e n r u o y n o n o it c e n n o c

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

81

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

si ri - ot u a e h T . s e s n el l e xi p a g e m ht i w d e v ei h c a e b l lit s ll i w yti l a u q e g a m i t s e b e ht t a ht d ni m n i p e e k o t t n a t r o p mi si t I . y r a s s e c e n n u si si ri - o t u a e h t s n oi t a cil p p a y n a m n I . n o i t a n i m ull i ni n oi t ai r a v e g r a l a si e r e ht e r e h w , s n oit a cil p p a r o o dt u o r of d e s u e b yl n o dl u o h s n oi t p o si h T . a r e m a c e ht f o e g n a r yt i viti s n e s e ht g ni d n et x e s u ht , r o s n e s e ht h c a e r ot t h gi l e r o m g ni w ol l a , si ri e ht s n e p o yl l a ci t a m ot u a a r e m a c e ht s e h si n i m i d n oi t a n i m ull i e ht n e h W . s u c of f o ht p e d d o o g g ni di v o r p , n o it a ni m u ll i e n e c s t n e i ciff u s si e r e ht n e h w d e s ol c yl l a mi t p o s n el e ht p e e k ot a r e m a c e h t r of s w o ll a n oit p o si ri - ot u a e h T .I A - 0 0 1 5 V A d n a I A - 0 0 1 3 V A ,I A - 0 0 1 2 V A , I A - 0 0 3 1 V A : n oi t c n uf si ri - ot u a e ht t r o p p u s s a r e m a c g n i w o ll of e h T

?aremac s r -o ua na esu d uohs nehW 01 ?aremac s r -o ua na esu d uohs nehW 01 ?aremac siiiiriiii-ottttua na esu IIII dlllluohs nehW ....01 ?aremac s r -o ua na esu d uohs nehW 01

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc no s v nocera@se asbew moc no s v nocera@se asbew ....moc....noiiiisiiiivttttnocera....www tisiv ro tsil detadpu na rof moc....noiiiisiiiivttttnocera@sellllasbew moc no s v nocera www moc no s v nocera@se asbew t c at n o C s e g a k c a p e r a wtf o s yt r a p - d ri ht y n a m y b d et r o p p u s e r a s a r e m a c n oi si V t n o c e r A
. u o y t c at n o c ll i w ff at s s e l a s r u o d n a m r o f e h t t u o lliF .lmth.yub/moc.noisivtnocera.www//:ptth ta enilno su tisiV .0001$ woleb llew PRSM evah saremac l l a t s o ml A . el b at a e b n u e r a s e ci r p r u o yti r a l c l e ll a r a p n u r o f t u b a r e m a c ot a r e m a c m o rf s ei r a v t s o c e h T

?desu eb nac taht erawtfos ytrap driht yna ereht sI .9

golaid tuobA .43 erugiF

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

8.

?aremac noisiV tnocerA na fo tsoc eht si tahW

82

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

sl e xi p r e g r al s a h 0 0 1 2 V A l e xi p a g e m - 2 e ht , e l p m a x e r o F . a r e m a c n oi t ul o s e r r e w ol a g ni s u r e di s n o c ot t n a w y a m r e s u e h t ,t n ei ci ff u s t o n si t a ht fI . s e h si ni mi d n o it a ni m ul li s a yll a cit a m o t u a n e p o l li w s n el e h t - s n el si r i - ot u a h ti w d e p pi u q e a r e m a c e h t hti w g ni o g r e d i s n o c ot t n a w o sl a y a m r e s u e h T . ni t h gi l e r o m w o ll a ot e r o m e r u t r e p a s n el e h t n e p o o t t n a w y a m r e s u e h t ,t n e m e v o r p m i h g u o n e e c u d o r p t' n s e o d t a h t f I . r ul b n oi t o m e t a n i m il e o t y r t o t g ni h t t s ri f e h t si d e e p S o t e d o M t h gi L w o L e h t g ni t t e S .t n a cifi n g i s e b ll it s l li w r ul b n oit o m e ht , r e v e w o H . n o it a r g et ni e m a rf l ati gi d y ol p m e t a h t s a r e m a c n a ht yt i l a u q e g a m i r e tt e b yl t n a ci fi n gi s r eff o ll i w d n a n o it a r g et ni e m a rf l ati gi d T O N si t h gi L n o o M t a ht , et o n o t t n a t r o p m i si tI . s n o iti d n o c n oi t a n i m ull i w ol yl e m e rt x e r e d n u g ni w ei v s w o ll a e d o m si h T . y g o l o n h c et n oi t al l e c n a c e si o n y r a t ei r p o r p h ti w n oi t a n i b m o c ni s d n o c e s 5. 0 o t p u f o s e m it e r u s o p x e g n ol st n e m el p mi t h gi L n o o M , e d o m l a i c e p s r e h t o e h T . s e n e c s til l l e w r of d e s u e b yl n o dl u o h s d e e p S h gi H , e r o f e r e h T . e d o m tl u af e d ni n a ht ) s e mi t 0 0 8 o t p u ( e s r o w ylt n a cif i n gi s e b l li w a r e m a c e ht f o e c n a m r of r e p t h gil - w ol t a h t si g ni tt e s si h t f o t c eff e e d i s e h t , s el ci h e v g ni v o m t s a f f o o e di v p s i r c w o ll a l li w si h t el i h W . ) 0 8 ot 1 m o rf ( s d n o c e si ll i m f o s m r et n i e mi t e r u s o p x e d e xif a yfi c e p s o t r e s u e h t s w ol l a e d o m d e e p S h gi H . yl e vit c e p s e r , n oi t a n i m ul li w ol y r e v d n a st e g r at g ni v o m t s af y r e v r of d e s u e b n a c h ci h w , t h gi L n o o M d n a d e e p S h g i H , s e d o m l ai c e p s o wt o sl a e r a e r e h T . d e e p S d n a yti l a u Q n e e wt e b sll af g n it t e s d e c n al a B e h T .t h gi l w o l ni r ul b n o it o m e m o s h ti w e g a mi e si o n - w ol ni g n itl u s e r , e m it e r u s o p x e s m 0 4 n i at ni a m l li w g n i tt e s yti l a u Q e h T . st c a fit r a n oi t o m g n i c u d e r , el bi s s o p s a g n o l s a r o f e m it e r u s o p x e s m 0 1 n i at ni a m ot t p m et t a l li w t u b e si o n e g a m i r e h g i h ni tl u s e r ll i w g nitt e s d e e p S e h T .t si l e d o M u n e m e d o M t h gi L w o L m o rf d et c el e s e b n a c s g ni tt e s e s e h T . ) 5 3 e r u gi F ( yt il a u Q d n a , e c n al a B , d e e p S : s g ni tt e s ci s a b 3 e r a e r e h T . sl e v e l t h gi l d e c u d e r t a e mi t e r u s o p x e d n a s ni a g n e e w t e b f f o e d a r t e h t e s o o h c o t r e s u e h t s w ol l a yll ai t n e s s e g n i t t e s si h T . s w ol l a l e v el n o i t a ni m ul li s a g n o l s a ni at ni a m o t t p m et t a l li w a r e m a c e ht t a h t e m it e r u s o p x e d e r r ef e r p e ht t e s n a c r e s u e h T . w ol si n o it a ni m ul li n e h w r oi v a h e b e r u s o p x e - ot u a l o rt n o c ot r e s u e h t w o ll a t a h t s n oi t p o f o r e b m u n a e di v o r p s a r e m a c n oi si V t n o c e r A . k r a d yl e vi t al e r g n i e b e n e c s e ht s a h c u s , s e mi t e r u s o p x e g n ol ( s d e e p s r ett u h s w o l s t a s e t a r e p o a r e m a c e ht n e h w r u c c o y a m r u l b n oi t o M . a r e m a c e ht y b d el l o rt n o c yll a cit a m ot u a si d e e p s r e tt u h s e h T

?ru b no om ecuder o edam eb nac s nem su da ahW 11 ?ru b no om ecuder o edam eb nac s nem su da ahW 11 ?rullllb noiiiittttom ecuder otttt edam eb nac sttttnemttttsujjjjda ttttahW ....11 ?ru b no om ecuder o edam eb nac s nem su da ahW 11

. s n e l l e xi p a g e m l a u n a m ht i w d e ni at b o e b n a c t a ht e s o ht n a ht p si r c s s el e r a t a h t s e g a mi e h t dl ei y l li w d n a l e xi p a g e m t o n e r a y a d o t t e k r a m e h t n o el b a li a v a s e s n el

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

83

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

.)xob golaid tuobA eht ni nwohs( esaeler erawmrif dna sserdda CAM aremac noisiV tnocerA ?seuss ym o esnopser re sa a ro roppus remo suc VA o ed vorp nac no amro n ahW 21 ?seuss ym o esnopser re sa a ro roppus remo suc VA o ed vorp nac no amro n ahW 21 ?seussiiii ym otttt esnopser rettttsaffff a roffff ttttroppus remottttsuc VA otttt ediiiivorp IIII nac noiiiittttamroffffniiii ttttahW ....21 ?seuss ym o esnopser re sa a ro roppus remo suc VA o ed vorp nac no amro n ahW 21

n oit a c i l p p A o e d i V \ at a D m a r g o r P\ e r ot S l a ut ri V \l a c o L\ at a D p p A\ ) e m a N r e s U r u o Y (\ s r e s U\: C r O n oi t a cil p p A o e d i V \ a t a D n o i t a cil p p A \ ) e m a N r e s U r u o Y ( \ s r e s U \ : C r e d n u at si V n i d n a o e di V\ a t a D n o it a ci l p p A\ s r e s U ll A\ s g ni tt e S d n a st n e m u c o D\: C r e d n u P X n i d n u of e b n a c el if si h T . e lif i ni . e n i h c a ml a c ol d n a el if t a d. g ol ml e h t e d i v o r p e s a el P . e c a p s e e rf el b a li a v a d n a , e zi s k si d d r a H s c e p s d r a C o e di V , M A R , d e e p s U P C d r a c ti b a gi G r o T - e s a b 0 0 1 : n o it a mr of nI r et u p m o C E O P r o ) stt a W , s p m ai ll i m , C D V ( d e s u r e w o p f o e p y T ) n u r f o e c n at si d x a m d n a n i m ( e 5 t a C g e el b a c k r o wt e n f o e p y T . r e b m u n l e d o m E O P r o h cti w S -

unem erusopxE .53 erugiF

. x u l 0 0. 0 ot e vi ti s n e s si d n a s n oit i d n o c t h g il w o l ni r o s n e s e m o r h c o n o m a s e s u t a h t a r e m a c t h g i n - y a d 0 3 1 3 V A e ht r e di s n o c dl u o h s r e s u e h t , n e ht e c n a m r of r e p t h gi l - w ol t n ei ciff u s d l ei y t o n s e o d lli t s t a h t f I . 0 0 1 3 V A , t c u d o r p l e xi p a g e m - 3 e h t n a h t y ti vi ti s n e s t h gi l - w ol r e t t e b s a h d n a

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

84

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

ll i w f l e sti a r e m a c e ht o s ht d i w d n a b k r o wt e n ll a r e v o e ht e c u d e r o t d e t n e m el p m i s a w e r ut a ef a r e m a c n o e h T . s el c y c U P C p u e k a t t o n s e o d , n o i t c e t e d n oi t o m e r a w t f o s o t t s a r t n o c ni , t a h t n oi t c e t e d n o i t o m d r a o b - n o t r o p p u s o sl a s a r e m a c n oi si V t n o c e r A t s o M . n oi t c et e d n o it o m e d ul c ni s e o d e r a wtf o s r u O

?no ce ed no om edu cn eraw os ruoy seoD 02 ?no ce ed no om edu cn eraw os ruoy seoD 02 ?noiiiittttcetttted noiiiittttom edullllcniiii erawttttffffos ruoy seoD ....02 ?no ce ed no om edu cn eraw os ruoy seoD 02

. x of e ri F all i z o M g n i s u t e n r et ni e h t ai v s g ni tt e s a r e m a c t s uj d a d n a o e di v e vi l w e i v , st o h s p a n s e k at n a c u o Y

?xoferiF allizoM htiw elbitapmoc egap emoh aremac BEW lexiPageM eht sI .91
. s s e r d d a P I s a r e m a c

01.001.861.002 mth.xedn /01.001.861.002//:ptth eht htiw 01.001.861.002 gnicalper ,resworb bew ruoy ni llmth.xednii/01.001.861.002//:ptth epyT ?yllllettttomer saremac ym weiiiiv otttt egap emoh aremac BEW llllexiiiiPageM noiiiisiiiiV ttttnocerA ehtttt ssecca IIII od woH ....81 ?y e omer saremac ym we v o egap emoh aremac BEW ex PageM no s V nocerA eh ssecca od woH 81 ?y e omer saremac ym we v o egap emoh aremac BEW ex PageM no s V nocerA eh ssecca od woH 81 ?y e omer saremac ym we v o egap emoh aremac BEW ex PageM no s V nocerA eh ssecca od woH 81
. sl o rt n o c t n e d n e p e d ni h ti w ti n u Z T P l a n r et x e n a t n u o m n a c u o y t u b a r e m a c e h t y b d et r o p p u s t o n si m o o z d e zi r ot o M

?reilppus rehtona morf snel mooz dezirotom a tnuom ew naC .71

. 6 0 0 2 , 5 1 l i r p A r etf a d e p pi h s st c u d o r p n oi si V t n o c e r A l l a ot e l b a cil p p a si n o i t a ci fit r e c e h T . s e c n at s b u s d et al u g e r xi s r o f C E / 5 9/ 2 0 0 2 e vi t c e ri D ) S H o R ( t n e m pi u q e ci n o rt c el E d n a l a ci rt c el E n i s e c n at s b u S s u o d r a z a H f o e s U n o s n oi t ci rt s e R n o i n U s n a e p o r u E e h t ot m rif n o c st c u d o r p n oi si V t n o c e r A

? na pmoc SHoR saremac no s V nocerA erA 61 ? na pmoc SHoR saremac no s V nocerA erA 61 ?ttttnaiiiillllpmoc SHoR saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA erA ....61 ? na pmoc SHoR saremac no s V nocerA erA 61

. yl p p u s r e w o p n a p s - di m e di v o r p o t d e e n e h t di o v a o t d e s u e b n a c t e n r e h t E r e v o r e w o p e h t s t p e c c a t a h t h cti w S k c a Ji ll e t n I m o C 3 , yl e vit a n r etl A . h c ti w s n a p s - d i m d e r e w o p d r a d n at s a g n i s u y b d e s a e r c ni e b n a c e g n a r e h T . )t e ef 0 3 3 ( s r et e m 0 0 1 f o e c n at si d m u mi x a m a s a h T - e s a B 0 0 1 t e n r e ht E l a ci p y T

?aremac no s V nocerA dna re upmoc neew eb ecna s d ac syhp mum xam eh s ahW 51 ?aremac no s V nocerA dna re upmoc neew eb ecna s d ac syhp mum xam eh s ahW 51 ?aremac noiiiisiiiiV ttttnocerA dna rettttupmoc neewtttteb ecnattttsiiiid llllaciiiisyhp mumiiiixam ehtttt siiii ttttahW ....51 ?aremac no s V nocerA dna re upmoc neew eb ecna s d ac syhp mum xam eh s ahW 51 ?sme sys aremac ruoy mor oed v ev we v o kn a ereh s 41 ?sme sys aremac ruoy mor oed v ev we v o kn a ereh s 41 ?smettttsys aremac ruoy morffff oediiiiv eviiiillll weiiiiv otttt kniiiillll a erehtttt sIIII ....41 ?sme sys aremac ruoy mor oed v ev we v o kn a ereh s 41

moc no s v nocera@se as moc no s v nocera@se as moc....noiiiisiiiivttttnocera@sellllas ta maet selas ruo tcatnoc esaelP .elbissecca era taht setis eerht evah eW moc no s v nocera@se as

decnavdA decnavdA .putratS otuA kcehcnu dna sgnitteS erawtfoS VA eht no decnavdA no kcilC decnavdA ?erawttttffffos noiiiisiiiiV ttttnocerA ehtttt ffffo puttttratttts ottttua ehtttt ellllbasiiiid IIII od woH ....31 ?eraw os no s V nocerA eh o pu ra s o ua eh e bas d od woH 31 ?eraw os no s V nocerA eh o pu ra s o ua eh e bas d od woH 31 ?eraw os no s V nocerA eh o pu ra s o ua eh e bas d od woH 31
. s e xi f d n a s e s n o p s e r f o n o i t a ci fi t o n li a m e h ti w s e u s s i f o n oi s si m b u s e n il n o k ci u q //moc..no s vttnocera..ttroppus////::ptttth moc no s v nocera roppus p h rof swolla //moc..noiiiisiiiivttnocera..ttroppus////::ptttth ta latrop troppus enilno snoisiV tnocerA ,yllanoitiddA moc no s v nocera roppus p h

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

85

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. e c r u o s t h g il a s a s r ot a ni m ul li d e r a rf n i d r a d n at s f o e s u e ht g ni w ol l a , n oi t a ni m ul li d e r a rf ni - r a e n ot e v i ti s n e s o sl a si 0 3 1 3 V A . x u L 1 0. 0 ot n w o d ytil a u q e g a mi d o o g ni g n itl u s e r r o s n e s e m o r h c o n o m l e x i p a g e m 3. 1 ot s e h cti w s 0 3 1 3 V A s n o iti d n o c t h g il - w o l nI

?aremac 0313VA eht fo )xuL( ecnamrofrep thgin eht si tahW .52

. g ni w ei v et o m e r g ni r u g if n o c n o sl i at e d e r o m r of 7 3 e g a p e e S . g ni s w o r b b e w t s o m r o f tl u a f e d y b d e s u si ti s a k r o w t e n d e r u c e s a n o n e p o e b o t yl e ki l t s o m si )t r o p P T T H ( 0 8 t r o p , n et f O . e s o p r u p si h t r of d et c el e s e b y a m t r o p y n a t u b , 0 5 2 4 si t r o p s s e c c a e t o m e r f o e ul a v tl u af e d e ht yti r u c e s d e s a e r c ni r o F .l l a w e rif ri e h t y b d e k c ol b t o n si t a h t t r o p a g n it c el e s d n a dl eif g ni w ei V et o m e R w ol l A e ht g n i k c e h c y b r e v r e s e h t el b a n e d l u o h s r e s u e ht , yl et o m e r r e v r e s 0 0 1 V A e ht s s e c c a o t r e d r o ni t a ht et o n e s a el P . u n e m g n i w ei V et o m e R e ht n i t e s r e b m u n t r o p e ht o t s d n o p s e r r o c t r o p e ht d n a 0 0 1 V A g n i n n u r r et u p m o c e h t f o s s e r d d a PI e h t si s s e r d d a _ pi e r e h w : g n i p yt y b r e s w o r b b e w y n a m o rf d e s s e c c a e b n a c r e v r e s b e w si h T . s e vi h c r a o e di v d n a o e di v e v il ot s s e c c a et o m e r r e s u -i tl u m s w o ll a t a ht r e v r e s b e w ni -tli u b a s a h e r a wtf o s 0 0 1 V A

m h x ug rop sserdda_p PTTH m h x ug rop sserdda_p PTTH mtttth....xiiiiug////ttttrop::::sserdda_piiii////////::::PTTH m h x ug rop sserdda_p PTTH

?krow otttt revres bew niiii-ttttlllliiiiub 001VA ehtttt tttteg IIII nac woH ....42 ?krow o revres bew n - ub 001VA eh eg nac woH 42 ?krow o revres bew n - ub 001VA eh eg nac woH 42 ?krow o revres bew n - ub 001VA eh eg nac woH 42

.l o rt n o c Z T P t n e d n e p e d ni r o f g n i w oll a s w o d ni w n w o ri e ht t c e l e s h c a e n a c s r e s u el pi tl u M . s e t a ni d r o o c w o d n i w Z T P g ni yf i c e p s y b m o o z d n a tlit , n a p ci n o rt c e l e s u o e n at n at s ni w ol l a s a r e m a c n o i si V t n o c e r A , r e v e w o H . Z T P l a ci n a h c e m o n si e r e h T

?)mooZ ,tliT ,naP( ZTP ezilitu saremac noisiV tnocerA eht od woH .32

moc no s v nocera www p h moc no s v nocera www p h ////moc....noiiiisiiiivttttnocera....www////////::::ptttttttth fo noitces troppus eht gnissecca moc no s v nocera www p h yb ro moc.noisivtnocera@selasbew hguorht dedivorp eb nac noitamrofni eroM .ssecca gniniatbo ot r o i r p d e v o r p p a d n a d e n gi s e b ot )t n e m e e r g A e r u s ol c si D - n o N ( A D N n a s e ri u q e r K D S e ht ot s s e c c A
. e r a wtf o s 0 0 1 V A e ht ni e c a p S k si D e e r F m u mi n i M n i u n e m e vi h c r A e h t r e d n u t e s si e u l a v si h T .t e s n a c r e s u d n e e ht t a ht e ul a v ti mil a s e h c a e r e c a p s k si d el b a li a v a e h t e c n o s e t u ni m w ef y r e v e s e li f dl o et i r w r e v o ll i w e r a wtf o s 0 0 1 V A

?dao nwod KDS eh ssecca nac woH 22 ?dao nwod KDS eh ssecca nac woH 22 ?daollllnwod KDS ehtttt ssecca IIII nac woH ....22 ?dao nwod KDS eh ssecca nac woH 22

?gn drocer c cyc ro derug noc eb av hcra egam naC 12 ?gn drocer c cyc ro derug noc eb av hcra egam naC 12 ?gniiiidrocer ciiiillllcyc roffff derugiiiiffffnoc eb llllaviiiihcra egamiiii naC ....12 ?gn drocer c cyc ro derug noc eb av hcra egam naC 12

. s e n o z n oi t c et e d n oi t o m 4 6 ot p u yfi c e p s d n a s g n itt e s yt i viti s n e s n o it c et e d n oi t o m 3 t s uj d a n a c r e s u e h T . d et c et e d si n o it o m l it n u s e g a m i d n e s t o n

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

86

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. g ni s s e c o r p ni d e y al e d yl e r e v e s e b l li w n r ut e r r u o y r o r e b m u n A M R d e v o r p p a n a t u o hti w n oi si V t n o c e r A ot k c a b a r e m a c a pi h s t o n o d e s a e l P . r e b m u n A M R n a g n i u s si ot r oi r p mi al c r u o y yfi r e v o t p u w o ll of l li w e vi t at n e s e r p e r t r o p p u s a d n a / m o c. n oi si vt n o c e r a.t r o p p u s//: ptt h n o t s e u q e r t r o p p u s a t u o ll i f e s a e l p , el bi s s o p t o n si si ht fI . a r e m a c t n e m e c al p e r a r o f e m i t d n u o r a n r u t k ci u q a n i g ni tl u s e r , yl t c e ri d t s e u q e r r u o y g ni s s e c o r p f o el b a p a c e b y a m r o d n e v r u o Y . a r e m a c r u o y d e s a h c r u p u o y m o h w m o rf r o d n e v e h t ot d et c e ri d e b dl u o h s st s e u q e r A M R l ai ti nI

?aremac a ro AMR na n a bo nac woH 23 ?aremac a ro AMR na n a bo nac woH 23 ?aremac a roffff AMR na niiiiattttbo IIII nac woH ....23 ?aremac a ro AMR na n a bo nac woH 23

.noitces sdaolnwoD/erutaretiL tcudorP eht ni ,troppuS rednu moc.noisivtnocera.www//:ptth m o r f n oi si v e r l a u n a m si h t f o s a el b a li a v a e r a l a u n a m d n a e r a w t f o s e h t f o y p o c t s e t a l e h T

? aunam s h dna 001VA o ypoc se a eh dao nwod nac woH 13 ? aunam s h dna 001VA o ypoc se a eh dao nwod nac woH 13 ?llllaunam siiiihtttt dna 001VA ffffo ypoc ttttsettttallll ehtttt daollllnwod IIII nac woH ....13 ? aunam s h dna 001VA o ypoc se a eh dao nwod nac woH 13 yro ca =smarap? es sserdda_p p h yro ca =smarap? es sserdda_p p h yrottttcaffff=smarap?ttttes////sserdda_piiii////////::::ptttttttth yro ca =smarap? es sserdda_p p h

. s s e r d d a PI t n e r r u c s a r e m a c e h t h ti w s s e r d d a _ p i e c a l p e R e p y t d n a r e s w o r b b e w r u o y n e p o a r e m a c n oi si V t n o c e r A e ht t e s e r o T . e c a f r et ni b e w ni -t li u b e ht h g u o r h t d e v ei h c a e b n a c n oi t a r u gi f n o c l a n i g i r o sti ot a r e m a c n oi si V t n o c e r A e h t g n itt e s e R

?noitarugifnoc yrotcaf lanigiro eht ot sgnittes aremac eht teser I od woH .03

gro krahser w www p h gro krahser w www p h moc aereh e www p h moc aereh e www p h ....////gro....krahseriiiiw....www////////::::ptttttttth ta elbaliava si krahseriW ....////moc....llllaerehtttte....www////////::::ptttttttth gro krahser w www p h moc aereh e www p h t a d e d a ol n w o d e b n a c l a e r e ht E . s r e z yl a n a l o c o t o r p k r o wt e n e r a k r a h s e ri W r o l a e r e ht E
. e di s ni st r a p g n i v o m l a ci n a h c e m y n a e v a h t o n s e o d 0 3 1 3 V A e h T

? eg nac erehw dna krahser W ro aereh E s ahW 92 ? eg nac erehw dna krahser W ro aereh E s ahW 92 ?ttttiiii tttteg IIII nac erehw dna krahseriiiiW ro llllaerehttttE siiii ttttahW ....92 ? eg nac erehw dna krahser W ro aereh E s ahW 92

?0313VA eh n s rap ac nahcem gn vom yna ereh erA 82 ?0313VA eh n s rap ac nahcem gn vom yna ereh erA 82 ?0313VA ehtttt niiii sttttrap llllaciiiinahcem gniiiivom yna erehtttt erA ....82 ?0313VA eh n s rap ac nahcem gn vom yna ereh erA 82 ? sac um roppus saremac no s V nocerA oD 72 ? sac um roppus saremac no s V nocerA oD 72 ?ttttsaciiiittttllllum ttttroppus saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA oD ....72 ? sac um roppus saremac no s V nocerA oD 72

. g nit s a ci tl u m t r o p p u s s a r e m a c 4 6 2 . H r o s n e s e l g ni s l l A

t cil f n o c P I o n si e r e ht d n a el bi s s e c c a si a r e m a c e h t e r u s e k a m o t e d a r g p u e ht o t r oi r p r el l at s n I V A n u r - e R el b a c r e v o - s s o r c a hti w t o n d n a h cti w s a i v d e t c e n n o c si a r e m a c e ht t a h t e r u s e k a M et a d p u e ht g ni r u d a r e m a c e ht g ni s s e c c a si , e x e. r e d a o L e r a w m ri F m o rf e di s a , n o i t a cil p p a o n t a h t e r u s e k a M : s p e t s g n i w o ll of e ht e k a t e g a s s e m t u o e mi t e ht t e g u o y fI

?rorre s h eg od yhW egassem uoem T kcA eh ev ecer ?rorre s h eg od yhW egassem uoem T kcA eh ev ecer ?rorre siiiihtttt tttteg IIII od yhW ....egassem ttttuoemiiiiT kcA ehtttt eviiiiecer ?rorre s h eg od yhW egassem uoem T kcA eh ev ecer IIII noiiiittttpo ettttadpu erawmriiiiffff ehtttt httttiiiiw aremac noiiiisiiiiV ttttnocerA ehtttt no erawmriiiiffff ehtttt ettttadpu otttt ttttpmetttttttta IIII nehW ....62 no po e adpu erawmr eh h w aremac no s V nocerA eh no erawmr eh e adpu o pme a nehW 62 no po e adpu erawmr eh h w aremac no s V nocerA eh no erawmr eh e adpu o pme a nehW 62 no po e adpu erawmr eh h w aremac no s V nocerA eh no erawmr eh e adpu o pme a nehW 62

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

87

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

: e r e h el b a d a o l n w o d o sl a si d n a a r e m a c y r e v e hti w d e d ul c n i D C e h t n o d r a d n at s s e m o c e r a w tf o s si h T . r e ll at s nI a r e m a C e ht h g u o r ht d ei fi d o m e b o sl a n a c s s e r d d a P I e h T . a r e m a c e h t f o PI t n e r r u c e ht g ni vi g , n oit c e t e d a r e m a c r o f w o ll a l li w r el l at s n I a r e m a C 0 0 1 V A e h T . s s e r d d a P I tl u a f e d ci fi c e p s a e v a h t o n o d s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

?saremac no s V nocerA o sserdda P ua ed eh s ahW 04 ?saremac no s V nocerA o sserdda P ua ed eh s ahW 04 ?saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA ffffo sserdda PIIII ttttlllluaffffed ehtttt siiii ttttahW ....04 ?saremac no s V nocerA o sserdda P ua ed eh s ahW 04

. 3 s s a l c e r a s a r e m a c o e di V d n u o r r u S d n a 2 s s al c E o P e r a s a r e m a c o e di V a g e M

?saremac oediVdnuorruS dna oediVageM era ssalc EoP tahW .93

rtsp://camera_ip/h264.sdp?res=(half|full)&x0=(0..max_sensor_width)&y0=(0..max_sensor_height)&x1 =(32..max_sensor_width)&y1=(32..max_sensor_height)&qp=(4..51)&ssn=(1..65535)&[doublescan=(0 |1)]&[bitrate=(0..65536)]&[fps=1..100]

?CLV sa ?CLV sa hcus reyalp aidem a gnisu aremac tnocerA na gnissecca rof dnammoc PSTR eht si tahW .83
. d r o c e r d n a m a e rt s o t a r e m a c e ht r of d e ri u q e r si e r a wtf o s R V N . et i s b e w r o P T F n a o t s d a o l p u e g a mi c i t a m ot u a y n a t r o p p u s t o n o d s a r e m a c s n oi si V t n o c e r A

: si ) sl i a t e d e r o m r o f 5 5 e g a p e e s ( P S T R r o f d n a m m o c l a r e n e g e h T

?revres p e sbew a o aremac eh mor segam dao pu y ac amo ua od woH 73 ?revres p e sbew a o aremac eh mor segam dao pu y ac amo ua od woH 73 ?revres pttttffff////ettttiiiisbew a otttt aremac ehtttt morffff segamiiii daollllpu yllllllllaciiiittttamottttua IIII od woH ....73 ?revres p e sbew a o aremac eh mor segam dao pu y ac amo ua od woH 73

. p d s. m a e rt s/ P I _ a r e m a c//: pt t h L R U e h t g n i s u m a e rt s t s a ci tl u m e ht s s e c c a ot e l b a e b w o n dl u o h s u o Y . s n oi t p o m a e rt s t s a ci tl u m P T R/ P D U e ht r e d n u e vit c A o t t x e n x o b e ht k c e h c , 4 6 2 . H r e d n U . e c af r et n i b e w s a r e m a c e h t ai v g nit s a ci tl u m e r u gi f n o c n a c u o Y

?saremac 462 H no gn sac um pu es od woH 63 ?saremac 462 H no gn sac um pu es od woH 63 ?saremac 462....H no gniiiittttsaciiiittttllllum pu ttttes IIII od woH ....63 ?saremac 462 H no gn sac um pu es od woH 63

. h s al f ot s g nitt e s l l a e v a S g ni k cil c d n a n oi t a rt si ni m d A o t g n i o g y b d e v a s e r a e c a f r et ni b e w e ht n i s g n itt e s ot s e g n a h C

?ecaffffrettttniiii bew ehtttt aiiiiv sgniiiittttttttes aremac evas IIII od woH ....53 ?eca re n bew eh a v sgn es aremac evas od woH 53 ?eca re n bew eh a v sgn es aremac evas od woH 53 ?eca re n bew eh a v sgn es aremac evas od woH 53

.t e k ci t n e p o r u o y o t s ei l p e r y n a t s o p ot l at r o p t r o p p u s e ht o t ni g o l o t e r u s e k a m e s a e l p , s e s n o p s e r yl e m it e r u s n e o T . yl t p m o r p u o y hti w p u w ol l of ll i w m a e t t r o p p u s l a ci n h c et r u o f o e n o d n a d et s o p e b n a c t e k cit w e n a , d e t a e r c n e e b s a h t n u o c c a n a e c n O ./ m o c. n oi si vt n o c e r a.t r o p p u s//: p tt h t a d et a c ol l at r o p t r o p p u s r u o n o t n u o c c a n a et a e r C

?saremac no s V nocerA ro roppus ac nhce en no eg od woH 43 ?saremac no s V nocerA ro roppus ac nhce en no eg od woH 43 ?saremac noiiisiiiV tttnocerA rofff tttroppus lllaciiinhcettt eniiilllno ttteg III od woH ...43

. h s al f ot s g nitt e s l l a e v a S g ni k cil c d n a n oit a rt si ni m d A o t g n i o g y b y r o m e m h s al f s a r e m a c e h t ot s e g n a h c e ht e v a S ) b . yl p p A k cil c n e ht , n oi t a m r o f ni e ri s e d e h t r et n e d n a k r o w t e N k ci l c , e c af r e t n i b e w s a r e m a c e ht n O ) a

?aremac ym otttt yawettttag dna ksam ttttenbus a ngiiiissa IIII od woH ....33 ?aremac ym o yawe ag dna ksam enbus a ng ssa od woH 33 ?aremac ym o yawe ag dna ksam enbus a ng ssa od woH 33 ?aremac ym o yawe ag dna ksam enbus a ng ssa od woH 33

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

88

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

?saremac no s V nocerA yb desu era s rop ahW 74 ?saremac no s V nocerA yb desu era s rop ahW 74 ?saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA yb desu era sttttrop ttttahW ....74 ?saremac no s V nocerA yb desu era s rop ahW 74
. o e di v a t s e u q e r ot / m o c. n o i si vt n o c e r a .t r o p p u s//: ptt h s s e c c a e s a el P .t s e u q e r n o p u e l b ali a v a e r a s o e d i v o m e d 4 6 2. H

?e s bew eh no se vom omed 462 H dn od erehW 64 ?e s bew eh no se vom omed 462 H dn od erehW 64 ?ettttiiiis bew ehtttt no seiiiivom omed 462....H dniiiiffff IIII od erehW ....64 ?e s bew eh no se vom omed 462 H dn od erehW 64

.l mt h . sl o ot - s el a s/ m o c. n oi si vt n o c e r a . w w w/ /: ptt h t a e l b al i a v a e r a sl o ot s e l a s r e ht o h ti w g n o l a r o t al u cl a c si h T

?rotaluclac htdiwdnab 462.H na dnif I od erehW .54

. s n oit c u rt s n i r e h t r uf r of l a u n a m si ht f o n oit c e s r e k a M I V A e ht ot r ef e r e s a el P . ) d n o c e s , et u ni m , r u o h ( d et c e l e s e b t s u m e mi t t c a x e e h T

?egam eno eg y no od yhw oed v a ropxe o rekaM VA eh ra s nehW 44 ?egam eno eg y no od yhw oed v a ropxe o rekaM VA eh ra s nehW 44 ?egamiiii eno tttteg yllllno IIII od yhw ,,,,oediiiiv a ttttropxe otttt rekaM IIIIVA ehtttt ttttratttts IIII nehW ....44 ?egam eno eg y no od yhw oed v a ropxe o rekaM VA eh ra s nehW 44

. g n i s u o h el bi t a p m o c a g ni d ni f h ti w e c n at si s s a r e ht r uf r o f e vit at n e s e r p e r s e l a s l a c ol r u o y t c a t n o c e s a el p , e ti s b e w s n o i si V t n o c e r A n o d e t s il e s o h t n a h t r e h t o s g n i s u o h r o s e s n e l s e ri u q e r n oi t a cil p p a cifi c e p s a fI . d et si l e r a s e m o d/ s g n i s u o h d n a s e s n e l d e d n e m m o c e r f o t sil a , n oit c e s st c u d o r p e ht m o rf a r e m a c cif i c e p s a g ni t c el e s y B . / m o c. n oi si vt n o c e r a . w w w //: ptt h f o n oit c e s st c u d o r P e ht r e d n u d n u of e b n a c s g n i s u o h d n a s e s n e l e s e h T . d e e n yti r u c e s y r e v e t s o ml a l li fl u f t a h t g ni s u o h d n a s e s n el f o t n e mt r o s s a n a s r e ff o n oi si V t n o c e r A

?saremac no s V nocerA h w krow sgn suoh dna sesne ahW 34 ?saremac no s V nocerA h w krow sgn suoh dna sesne ahW 34 ?saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA httttiiiiw krow sgniiiisuoh dna sesnellll ttttahW ....34 ?saremac no s V nocerA h w krow sgn suoh dna sesne ahW 34

.t n e m e ri u q e r C D V 8 4 - 2 1 e ht w ol e b C A V 4 2 s et o n ti fi e e s o t l e n a p k c a b e ht k c e h c , C A t p e c c a ll i w a r e m a c r u o y r e ht e h w o t s a e r u s n u e r a u o y fI .t u p n i r e w o p C A t p e c c a o sl a l li w s a r e m a c 4 6 2. H g ni p pi h s yl t n e r r u C . a r e m a c e ht f o l e n a p k c a b e ht n o d e k r a m s a d e ri u q e r si C D V 8 4 - 2 1

?y ppus rewop anre xe na gn su ro nemer uqer ega ov eh s ahW 24 ?y ppus rewop anre xe na gn su ro nemer uqer ega ov eh s ahW 24 ?yllllppus rewop llllanrettttxe na gniiiisu roffff ttttnemeriiiiuqer egattttllllov ehtttt siiii ttttahW ....24 ?y ppus rewop anre xe na gn su ro nemer uqer ega ov eh s ahW 24

. n i m d a e b l li w e m a n r e s u e h T . s s e c c a n i m d a r o f d r o w s s a p d e ri s e d e h t r et n e , n o it a rt si n i m d A r e d n U . r e s w o r b b e w r u o y o t ni s s e r d d a P I s a r e m a c e ht g ni p yt y b e c a f r et ni b e w s a r e m a c e h t o t n i g ol , e n o s e ri u q e r e r a w t f o s y t r a p 3 e s u a c e b r o a r e m a c e h t e r u c e s o t d e ri u q e r si d r o w s s a p a fI . e c af r et ni b e w e ht n o t e s d r o w s s a p a hti w pi h s t o n o d s a r e m a c n oi si V t n o c e r A
dr

?saremac no s V nocerA o drowssap ua ed eh s ahW 14 ?saremac no s V nocerA o drowssap ua ed eh s ahW 14 ?saremac noiiiisiiiiV ttttnocerA ffffo drowssap ttttlllluaffffed ehtttt siiii ttttahW ....14 ?saremac no s V nocerA o drowssap ua ed eh s ahW 14

5 = di _ y r o g et a c _ kf _ s & s el if _t si l = n oi t c e s b u s & s d a ol n w o d = n oi t c e s ? p h p. x e d ni/ m o c. n oi si vt n o c e r a . w w w //: ptt h

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

89

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. P S T R ai v g n it s a cit l u m t r o p p u s l li w e mi T k ci u Q r o C L V s a h c u s r e y al p a i d e m A

?resworb bew ym n gn krow on gn sac um s yhW 84 ?resworb bew ym n gn krow on gn sac um s yhW 84 ?resworb bew ym niiii gniiiikrow tttton gniiiittttsaciiiittttllllum siiii yhW ....84 ?resworb bew ym n gn krow on gn sac um s yhW 84

. e c af r et ni b e w s a r e m a c e ht f o n oit r o p k r o wt e N e ht h g u o r ht d e ifi d o m e b n a c t r o p P T T H et a n r etl a e h T . 4 5 5 t r o p n o P S T R d n a )tl u af e d ( 0 8 0 8 f o t r o p P T T H e vi t a n r et l a n a r o 0 8 t r o p n o P T T H , 9 6 t r o p n o P T F T g ni s u et a r e p o s a r e m a c n oi si V t n o c e r A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

90

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

e vl e wt f o d o i r e p a r of p i h s n a m k r o w d n a l ai r e t a m ni st c ef e d l a i r et a m m o r f e e rf e b l l a h s t c u d o r P h c a e ..yttnarraW dett m L ..2 y narraW de m L 2 )a( :taht ,)ytnarraW detimiL eht( )resahcruP ylno dna( resahcruP ot stnarraw VA ..yttnarraW dettiiiimiiiiL ..2 y narraW de m L 2 . V A y b d e n gi s d n a t n e m d n e m a r o r e vi a w a h c u s si ti t a ht g nit at s yl s s e r p x e g n iti r w ni e d a m s s e l n u V A n o g ni d ni b e b l l a h s s n oi ti d n o c d n a s m r et e s e ht f o t n e m d n e m a r o r e vi a w o N . T C E F F E D N A E C R O F O N F O E B L L A H S D N A ,) V A( C L L , N OI S I V T N O C E R A Y B O T D E T C E J B O E R A Y B E R E H S N OI TI D N O C D N A S M R E T G NI T CI L F N O C R O T N E R E F FI D , L A N OI TI D D A Y N A . r e d r o e s a h c r u p s r e s a h c r u P g n i d ul c ni , r e s a h c r u P y b d e u s si st n e m u c o d y n a n i h t r of t e s s n oi ti d n o c d n a s m r et ll a d n a y n a e d e s r e p u s ..sno tt dnoC dna smreT ..1 sno dnoC dna smreT 1 hcihw ,woleb htrof tes snoitidnoc dna smret eht ot tcejbus si elas sihT ..snoiiiittiiiidnoC dna smreT ..1 sno dnoC dna smreT 1

. s n e l e ht m o rf s r et e mit n e c e e r ht e l b a c s n el si ri - ot u a e h t n o e c a l p s n r u t 1 h ti w 1 8 2 4 6 1 4 4 4 0 # e ti R - ri a F e k o h c e d o m n o m m o c e ti r r e f a g n i s u d e t s e g g u s o sl a si ti 0 0 1 3 V A d n a 0 0 1 2 V A , 0 0 3 1 V A h ti w si ri - ot u a g ni s u n e h w s el u r C C F h ti w yl p m o c o T . 3 yl p p u s t e n r e ht E - r e v o - r e w o p e s u r e s u e ht t a ht d et s e g g u s si tI . 2 . s e l u r C C F hti w yl p m o c ot s el b a c 6 T A C d e dl ei h s e s u r e s u e ht t a ht d et s e g g u s si tI . 1 . s el u r C C F r e d n u t n e m pi u q e e h t e t a r e p o o t y t i r o h t u a s' r e s u e h t d i o v d l u o c r e r u t c a f u n a m e h t y b d e v o r p p a yl s s e r p x e t o n s n oi t a ci fi d o M . e s n e p x e n w o r e h/ si h t a e c n e r e f r et ni e ht t c e r r o c ot d e ri u q e r e b l li w r e s u e ht e s a c h ci h w n i , e c n e r e f r et n i l uf m r a h e s u a c ot yl e kil si a e r a l ai t n e di s e r a ni t n e m pi u q e si h t f o n oit a r e p O . s n o it a ci n u m m o c oi d a r ot e c n e r ef r et ni l uf m r a h e s u a c y a m ,l a u n a m n oit c u rt s ni e h t hti w e c n a d r o c c a n i d e s u d n a d e ll at s ni t o n fi , d n a y g r e n e y c n e u q e rf o i d a r et a i d a r n a c d n a , s e s u , s et a r e n e g t n e m pi u q e si h T .t n e m n o ri v n e l a i c r e m m o c a n i d et a r e p o si t n e m p i u q e e h t n e h w e c n e r e f r et ni l uf m r a h t s n i a g a n oit c e t o r p e l b a n o s a e r e di v o r p ot d e n gi s e d e r a sti mi l e s e h T . s el u R C C F e ht f o 5 1 t r a p ot t n a u s r u p , e ci v e d l ati gi d A s s a l C a r o f sti mi l e ht hti w yl p m o c ot d n u of d n a d et s et n e e b e v a h s a r e m a c n o i si V t n o c e r A l l A

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

Terms and Conditions of Sale FCC Compliance Statement

Chapter V - Regulatory Compliance


91

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

e h t f o t pi e c e r s' r e s a h c r u P d n a y ti m r o f n o c - n o n e h t f o e ci t o n g ni vi e c e r V A n e e w t e b d e s p a l e e mi t e ht y b d e d n et x e ,t c u d o r P l a ni gi r o e h t ot el b a c i l p p a s a w t a h t yt n a r r a w l a n i gi r o e h t ni d o i r e P yt n a r r a W g n i ni a m e r e ht )i ( f o r e t a e r g e ht f o n oi t a r u d a e v a h l l a h s d n a , e v o b a ht r o f t e s yt n a r r a w e h t ot e p o c s ..ttcudorP deca peR ro der apeR ..4 cudorP deca peR ro der apeR 4 ni detimil eb llahs tcudorP decalper ro deriaper rof ytnarraw ehT ..ttcudorP decallllpeR ro deriiiiapeR ..4 cudorP deca peR ro der apeR 4 . E S I W R E H T O R O E C N E GI L G E N , Y T N A R R A W R O T C A R T N O C F O H C A E R B O T E U D R E H T E H W , M R O F R E P O T E R U LI A F F O E C N A M R O F R E P S V A M O R F G NI T L U S E R S E G A M A D L A I T N E U Q E S N O C R O L A I C E P S , L A T N E DI C NI , T C E RI D NI Y N A R O F R E S A H C R U P O T E L B A I L E B V A L L A H S T N E V E O N N I .t c u d o r P e l b a cil p p a e ht r o f e ci r p e s a h c r u p l a u t c a e ht ot l a u q e e b l l a h s d n u f e r y n A . w o l e b s n oi si v o r p n r ut e R/ n oit c e j e R e ht h ti w e c n a d r o c c a ni d e n r ut e r e b l l a h s yt n a r r a W d e ti m i L si ht hti w e c n a il p m o c - n o n r of V A ot d e n r ut e r t c u d o r P . ) n oi t p o el o s s V A t a ( t c u d o r P g ni m r o f n o c - n o n e ht , r of d n uf e r r o ,f o t n e m e c al p e r r o ri a p e r ot d eti mi l e b l l a h s yt n a r r a W ..ytt ba L ffo no ttatt m L ;;ydemeR ev su cxE ..3 y ba L o no a m L ydemeR ev su cxE 3 detimiL eht fo hcaerb a rof ydemer evisulcxe sresahcruP ..yttiiiilllliiiibaiiiiL ffo noiiiittattiiiimiiiiL ;;ydemeR eviiiisullllcxE ..3 y ba L o no a m L ydemeR ev su cxE 3 . D E T C E R R O C E B L LI W S R O R R E M A R G O R P D E S N E CI L L L A T A H T ) VI( R O V A Y B D E ZI R O H T U A S T C U D O R P R E H T O R O S T R A P H TI W S N OI T A R U G I F N O C D N A S N OI T A NI B M O C N A H T R E H T O ; R E S U D N E E H T Y B D E T C E L E S S N OI T A R U GI F N O C D N A S N OI T A NI B M O C NI E T A R E P O L LI W S T R A P R O S T C U D O R P E H T )III( ; S T N E M E RI U Q E R S R E S U D N E E H T T E E M L LI W N OI T A T N E M U C O D D N A S T R A P R O S T C U D O R P E H T )II( ; E E R F R O R R E R O D E T P U R R E T NI N U E B L LI W S T R A P R O S T C U D O R P E H T F O N OI T A R E P O E H T )I( T A H T T N A R R A W T O N S E O D V A . Y T N A R R A W T U O H TI W SI S A B S I S A N A N O D E S N E CI L E R A S M A R G O R P D E S N E C I L L L A . Y TI L A U Q Y R O T C A F S I T A S F O N OI TI D N O C D EI L P M I E H T D N A T N E M E G N I R F NI- N O N , E S O P R U P R A L U CI T R A P A R O F S S E N TI F , Y TI L I B A T N A H C R E M F O S E I T N A R R A W D E I L P M I E H T G NI D U L C NI , S N OI TI D N O C D N A S EI T N A R R A W D EI L P M I D N A Y R O T U T A T S , S S E R P X E R E H T O L L A S MI A L C SI D Y L L A CI FI C E P S Y B E RE H V A D NA ,E V OB A V A YB E DA M SE IT NA R RA W DET I M IL S S E RP X E E HT NA HT R E H T O , E S I W R E H T O R O Y R O T U T A T S , D EI L P M I , S S E R P X E , S N OI T I D N O C R O S E I T N A R R A W O N E K A M V A . d o i r e P yt n a r r a W e h t r e d n u d e r e v o c r e g n o l o n s i ) vi ( r o ; ri a p e r d e zi r o ht u a n u r o ; n oi t c e n n o c r o g ni t s et , e g a r ot s r e p o r p m i , e s u b a , e s u si m ,t c el g e n , s s e rt s l a u s u n u ot d et c ej b u s n e e b s a h )i ii ( ; n oi t at n e m u c o d e l b a ci l p p a h ti w e c n a d r o c c a ni d e s u n e e b t o n s a h )ii ( ; n oi t a zi r o ht u a n et ti r w s V A t u o h ti w d e r et l a r o d ei fi d o m n e e b s a h )i ( t a ht t c u d o r P y n a o t t c e p s e r hti w yti li bi s n o p s e r r o n oit a gi l b o o n e v a h l l a h s V A , s n o i si v o r p g n i d e c e r p e ht g ni d n at s h ti wt o N . s n o it a ci fi c e p s el b a cil p p a h t i w m r o f n o c yl l ai r e t a m l li w ) s m a r g o r P d e s n e ci L e h t ( t c u d o r P e h t g ni y n a p m o c c a s m a r g o r p d e s n e cil ll a ) c ( ; n oit at n e m u c o d e l b a ci l p p a e ht n i n oit a cifi c e p s e h t hti w m r of n o c yl l a i r et a m l li w st c u d o r P e ht , d oi r e P yt n a r r a W e ht g ni r u d ) b ( ; ) d o i r e P yt n a r r a W e ht ( t n e m p i h s f o et a d e ht m o rf s ht n o m ) 2 1 (

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

92

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

f o e ci t o n n etti r w r e s a h c r u P m o rf s e vi e c e r V A e mi t e h t r etf a s y a d ) 0 3 ( yt ri h t n a h t r et a l o n , n oi t p o s V A t a ,t c u d o r P h c u s r of d n u f e r a e di v o r p r o , e c a l p e r , ri a p e r ll a h s V A , yt n a r r a W d e ti m i L e ht hti w yl p m o c t o n s e o d t c u d o r P e ht t a ht n oi t a ci fi r e v n o p U . h p a r g a r a p si ht ni d e di v o r p s a d e p pi h s d n a d e k c a p t o n t c u d o r P y n a f o s n r ut e r t p e c c a ot e s uf e r y a m V A . V A y b d et s e u q e r n o i t a m r of ni r o n oi t at n e m u c o d r e ht o y n a d n a , m r o f A M R e l b a cil p p a e ht t c u d o r P d e n r ut e r e ht hti w e s ol c n e l l a h s r e s a h c r u P . V A ot n r u t e r e h t r of e c n a r u s n i d n a t h gi e rf f o t s o c e ht r a e b l l a h s V A . g n it i r w ni et a n g i s e d y a m V A s a n oi t a c ol r e h t o h c u s r o V A o t t c u d o r P h c u s n r u t e r d n a t n el a vi u q e n a r o l a i r e t a m g n i k c a p l a n i g i r o s ti ni t c u d o r P e ht e g a k c a p ll a h s r e s a h c r u P ,t c u d o r P e ht r of r e b m u n A M R n a g ni vi e c e r r e tf a s y a d s s e n i s u b ) 0 1 ( n et ni h ti W . r e b m u n ) A M R ( n o it a zi r o ht u A l ai r e t a M n r ut e R a t n e m t r a p e D t r o p p u S l a ci n h c e T s V A m o rf ni at b o ll a h s r e s a h c r u P , r e d n u e r e h r of d e di v o r p s a V A ot t c u d o r P y n a f o n r ut e r e ht ot r oi r P .t c u d o r P d et c ej e r e h t f o n oi ti s o p si d g ni d r a g e r s n oit c u rt s n i s V A w ol l o f l l a h s d n a t c u d o r P d et c ej e r e h t t c e p s ni ot V A w ol l a r o t c u d o r P e h t n r u t e r , n o it p o s V A t a ,ll a h s d n a n oi t c ej e r e h t f o V A yfit o n yl et ai d e m mi ll a h s r e s a h c r u P , n o it c ej e r h c u s n o p U . e v o b a ni ht r of t e s yt n a r r a W d eti m i L e h t hti w yl p m o c o t e r ul i af r of d oi r e p y a d s s e ni s u b ) 0 2 ( yt n e wt h c u s ni h ti w t c u d o r P h c u s st c ej e r r e s a h c r u P s s e l n u t pi e c e r r etf a ..nrutteR//no ttce eR ..8 nru eR no ce eR 8 syad ssenisub )02( ytnewt resahcruP yb detpecca demeed eb llahs stcudorP llA ..nrutteR//noiiiittcejjjjeR ..8 nru eR no ce eR 8 .r e s a h cr u P y b e nr o b e b ot s e gr a h c r e ht o d n a , s e g r a h c g ni p p i h s , s e x at el b a c il p p a ll a s ul p t c u d o r P el b a c il p p a e h t r of e ci r p e s a h c r u p e ht ot l a u q e t n u o m a n a ni e b ll a h s t n e m y a P . n o it a t o u Q V A el b a c i l p p a e ht n o h t r of t e s s m r et ..ttnemyaP ..7 nemyaP 7 eht htiw ecnadrocca ni elbayap dna eud eb llahs dna ,sralloD .S.U ni eb llahs tnemyaP ..ttnemyaP ..7 nemyaP 7 . s m a r g o r P d e s n e ci L e ht p u k c a b ot y r a s s e c e n s a d n a r e d n u e r e h d e zi r o h t u a st h gi r sti e si c r e x e ot y r a s s e c e n s a yl n o s m a r g o r P d e s n e c i L y n a f o s e i p o c e k a m y a m r e s a h c r u P . e s o p r u p d e d n et n i ri e ht r of s m a r g o r P d e s n e ci L e h t e s u )ii ( d n a ; e r a w d r a h e t ai r p o r p p a ni s m a r g o r P d e s n e ci L e h t f o s e i p o c ll at s ni )i ( ot e s n e cil e e rf - ytl a y o r , el b a r e f s n a rt - n o n , e vi s ul c x e ..smargorP desnec L ..6 smargorP desnec L 6 -non a resahcruP hcus ot stnarg VA ,resahcruP ot tcudorP yna fo elas eht nopU ..smargorP desneciiiiL ..6 smargorP desnec L 6 . r e s a h c r u P y b di a p e b ll a h s , V A y b d e d i v o r p d n a r e s a h c r u P y b d e t s e u q e r g ni k c a p l a i c e p s y n a r o f s e s n e p x e s a l l e w s a , s e s n e p x e g n i p pi h s r e ht o d n a , e c n a r u s ni ,t h gi e rf ll A . r e s a h c r u P ot s s a p l l a h s s s o l f o k si r e m it h ci h w t a , A S U , A C , a n e d a tl A ni ytili c af s V A B O F r ei r r a c n o m m o c a ot d e r e vi l e d e b ll a h s d n a e g a m a d t n e v e r p ot s a o s ..ssoL ffo ks R dna ttnemp hS ..5 ssoL o ks R dna nemp hS 5 snotrac gnippihs sVA ni degakcap eb llahs VA yb deppihs stcudorP llA ..ssoL ffo ksiiiiR dna ttnempiiiihS ..5 ssoL o ks R dna nemp hS 5 .t c u d or P d e c a l p er r o d e ri a p e r e h t f o s' r e s a h c r u P o t y r e vi l e d g ni w oll o f s y a d ) 0 9 ( y t e ni n )ii ( r o ; t c u d o r P d e c al p e r r o d e ri a p e r

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

93

moc no s v nocera www moc no s v nocera www moc....noiiiisiiiivttttnocera....www moc no s v nocera www
ht

0 1 0 2/ 9/ 5 d e si v e R

5 0 2 1 9 A C , el a d n e l G r o o l F 7 ,t S o d a r ol o C E 5 2 4

n oi si V t n o c e r A

. r e s a h c r u P y b f o e r e h h c a e r b a e t uti t s n o c l l a h s t n e s n o c h c u s t u o hti w r e s a h c r u P y b t n e m n gi s s a y n A . V A f o t n e s n o c n e tti r w s s e r p x e e ht t u o hti w r e d n u e r e h s n oi t a gi l b o sti et a g el e d r o st h gi r sti n g i s s a t o n y a m r e s a h c r u P . s ei t r a p e ht n e e w t e b ,l a r o r o n e tti r w , ot e r e ht g ni t al e r st n e m e e r g a s u o e n a r o p m et n o c r o r o i r p l l a e d e s r e p u s d n a st r a P d n a st c u d o r P d e s n e ci L e h t , st c u d o r P f o n o it u bi rt si d d n a el a s e ht o t t c e p s e r hti w r e s a h c r u P d n a V A f o g ni d n at s r e d n u d n a t n e m e e r g a e rit n e e ht ht r of t e s , ) y n a f i ( f o e r e h e g a p e c a f e h t n o e s o h t g n i d ul c ni , s n o i ti d n o c d n a s m r e t e s e h T . s w al f o t ci l f n o c o t e c n e r ef e r t u o hti w , A S U , ai n r of il a C f o e t at S e h t f o s w al e ht r e d n u d e u rt s n o c d n a y b d e n r e v o g e b ll a h s t n e m e e r g A si h T . y al e d e h t o t e u d t s ol d o i r e p e m i t e h t r o f d e d n e t x e e b ll a h s e c n a m r o f r e p r of e m it e h T . V A f o e c n e gi l g e n e ht y b d e s u a c t o n d n a l o rt n o c el b a n o s a e r e h t d n o y e b si m r of r e p o t e r ul i a f e r e h w n o s a e r r e h t o y n a r o , yl p p u s f o n oi t a t i m il r o e r ul i a f , s e k a u q h t r a e , s r e t s a si d l a r u t a n r o e d a m - n a m , st c a l at n e m n r e v o g , s e ki rt s , s e g at r o h s l a i r et a m , o g r a b m e , e r ul i a f r e w o p ,t o i r , d o ol f , e rif , r a w , d o G f o st c a y b el b a n o s a e r n u yl l ai c r e m m o c d e r e d n e r si e c n a m r of r e p t a ht t n et x e e h t ot d e s u c x e eb llahs VA yb ecnamrofrep ,foereh noisivorp rehto yna gnidnatshtiwtoN .snoisivorP lareneG .9 .r e s a h cr u P o t st c u d or P d e c al p e r r o d e ri a p e r ,t s o c s V A t a , g ni n r u t e r r of e l bi s n o p s e r e b l l a h s V A . n oi t c ej e r r o n r ut e r h c u s

LAUNAM RESU NOISIV TNOCERA

94

Вам также может понравиться