Coninutul ntrebaiilor chestionarului se refer, la stri i comportamente, la atitudini, obiceiuri .i acuze coipoiale.

Construcia J-'PI-ului are la baza studiul factorial al itemilor .i gruparea lor in cei nou fa ci ori ere descriu dimensiunile de personalitate din componena chestionarului. Denumirile celor nou dimensiuni bipolare ale .FPI-ului i semnificaia lor este urmtoarea : FPI 1 (Seruozitat; : eu tulburri psihosomatice / fr lulburri psihosomatice). FPi 2 (Agresivitate : agresivitate spontana, imaturitate emoional / lips de agresi vitate, slpinire de inei. FPI 3 (Depresia, pr.^. dispus. nesigur de sine / mulumit, sigur de sine). FPI 4 (Fxettab'Uate . iiv.abil. sensibil Iu frustrare / linitit, insensibil). FPi -i (Sociabil-late . sociabil, voios nesociabil, reinut). FPI ti (Calm : ncreztor ia forele proprii, bine dispus / iritabil, ovitor). FPI 7 (Tendin de dorr.ir.i'- . ajresiviute reactiva, caut s se impun / ngduitor, moderat). FPI I (Inhibiie : inhiba-.. ncordat degajat, capabil de contact). Suplimentar, cu scopul extinderii paletei de dimensiuni de personalitate investigate, s-au adugat pe baza empiric, prin simpl analiz de itemi, scrile : FPI-E (Extrarersiune : extravertit introvertit). FPI-X (Labilitate emoional - emoional labil ,' emoional slabii). FPI-M (Masculinitate : autocaracterizare tipic masculin / tipic feminin). Interpretarea chestionarului presupune utilizarea descrierilor comportamentale care explic cei doi poli ai fiecrei scri care snt redate n manualul iestului. n plus. pe baza studiului intercorelaiilor dintre scrile chestionarului s-au stabili' anumite relaii ntre ele, fapt ce permite o interpretare mai nuanat a sa. De asemenea, au fost studiate relaiile scrilor FPI cu variabile ca sex, nivel de colarizare etc. ADAPTAREA FPI PENTRU POPULAIA RII NOASTRE FPI a fost tradu- in limba romn (noi ne-am folosit de varianta realizat de I. Czitrom'; 4 utilizat in diferite contexte4. Chestionarul FPI a fost administrat unui lot de 132 i 189 subieci de sex feminin i altuia de cite 117 si, respectiv, 550 subieci de sex masculin. Toi subiecii sint -tudeni de profil realist (Institut politehnic). Performanele psihometrice atit ale loturilor cu care am lucrat noi, cit i ale color de referin raportate ele autorii chestionarului snt sintetizate n tabelul 1. Simpla inspectare a tabelului 1 relev diferene destul de mici ntre scoruri, cind snt comparate cu cele ale lotului de referin, cauzate, credem, mai mult de dispersia in ce privete vrsta subiecilor din acest lot. (1530 ani), subiecii notri situndu-se pe o plaj mai restrins, ntre 19 25 ani.
1 C. Cotor, Viziune integralist-sistemic asupra seleciei cadrelor de conducere, Revista de psihologie", 1983, 29, 2, p. 148158 : V. Ghigeanu, I. Mitrofan, Personalitatea i procesul muncii. n : V. Ghigeanu (red.), Sistemul factorilor umani ai accidentelor de munc In industria petrolului. Bucureti, 1979, p. 139158 : H. Pitariu, L. Iernuan, Utilizarea inventarului de personalitate Freiburg (FPI) in innestigarea capacitii de adaptare la viaa militar, Revista sanitar militar", 1984, 1, p. 4755.

283