Quran dictionary entry on S L M root

Quran dictionary : S L M
The triliteral root sn lm mm (

forms:
) occurs 140 times in the Quran, in 16 derived
six times as the form II verb sallama ( )

22 times as the form IV verb aslama ( )
42 times as the nominal salm ( )
five times as the noun salam ( )
twice as the noun salm ( )
once as the proper noun sil'm ( )
twice as the noun sullam ( )
twice as the noun salm ( )
once as the active participle slimn ()
three times as the form II verbal noun taslm ( )
three times as the form II passive participle musallamat ( )
eight times as the form IV verbal noun is'lm ( )
39 times as the form IV active participle mus'lim ( )
twice as the form IV active participle mus'limt ( )
once as the form IV active participle mus'limat ( )
once as the form X active participle mus'taslimn ()
Verb (form II) - to submit, to greet, to pay

(2:233:53) sallamtum
you pay
(4:65:18) wayusallim
and submit
(8:43:16) sallama
saved (you)
(24:27:11) watusallim
and you have greeted
(24:61:61) fasallim
then greet
(33:56:12) wasallim
and greet him
" !
#$
%
&
' # (
) ! , - .
- -
! $ 0 1 3
)4
( ( ) 5 ! 6
( ) 5 7-"
)0- ( 7
9 - 4
) ( 5 7
; <
( 1$ 3
= 1
> ) $ ? @=)
3 # (
Verb (form IV) - to submit

(2:112:3) aslama
submits
(2:131:5) aslim
Submit (yourself)
(2:131:7) aslamtu
I (have) submitted
(myself)
(3:20:4) aslamtu
I have submitted
(3:20:14) a-aslamtum
Have you submitted

yourselves
(3:20:16) aslam
they submit
(3:83:6) aslama
(have) submitted
(4:125:5) aslama
submits
(5:44:11) aslam
had submitted (to Allah)
75 1$ 3 3 ) 1 <
$ 3
B ! 3 5C

' 3 3 5=
' %
# E

C !
1
# G

' 3 3 5= E

'
C !
1
# G
9
)= "
JK 3 1
$
1
G L (
J' 1
> ()
- 1
C$C 0
9 K - ( ) ) # 9
M

L
! O 1
3
)OL 3 1$
#
0
1$ 1
"
1#$ 3 3 )
1 <
$
<
5 =L )1
> 1
>
(6:14:20) aslama
submits (to Allah)
(6:71:37) linus'lima
that we submit
(16:81:25) tus'limna
submit
(22:34:18) aslim
submit
(27:44:23) wa-aslamtu
and I submit
(31:22:2) yus'lim
submits
(37:103:2) aslam
both of them had

submitted
(39:54:4) wa-aslim
and submit
(40:66:18) us'lima
submit
(48:16:13) yus'limna
they will submit
(49:14:9) aslamn
We have submitted
(49:17:4) aslam
they have accepted Islam
(72:14:7) aslama
submits
J' C
!$
)
1$
J' 3 )
!$
C ! 1
# G
M
> = - 3 - # G G

9 3 "
3 ! .
C 5 1
- L S
#
T $
# E
3
C 1
# G
1$ 3 7 3 ) 1 <
$ K
M
# - E
! G 5 7K )
# ! 3 ( 1
L
)L 7 5C 3 1$ J
L '
( 0
>G
!$
C ! 1
# G
)( K (

%
'
!0 $ ? J' )$ V( 1
! '))
)=# M
J' =)# (
$ E

1# M
W 0 (<!X

Nominal
(1) Noun
(4:94:15) l-salma
(a greeting of) peace
(5:16:8) l-salmi
(of) the peace
(6:54:7) salmun
Peace
(6:127:3) l-salmi
(of) [the] peace
(7:46:13) salmun
Peace
(10:10:7) salmun
Peace
)) K( 1# 7K
! %
$ $ V
3 5 3 1
$ T L ( 3 )Z

J
L E
!

1
>
) $ V ( \5
JK !
! 5C )
= # 5 )
)# G

<
@
;
!
) M
<
L E

3
(10:25:5) l-salmi
(of) the Peace
(11:48:4) bisalmin
with peace
(11:69:7) salman
Peace
(11:69:9) salmun
Peace
(13:24:1) salmun
(Saying), "Peace
(14:23:17) salmun
(will be) peace
(15:46:2) bisalmin
in peace
(15:52:5) salman
Peace
(16:32:6) salmun
Peace
(19:15:1) wasalmun
And peace be
(19:33:1) wal-salmu
And peace (be)
(19:47:2) salmun
Peace (be)
(19:62:6) salman
peace
(20:47:17) wal-salmu
And peace
(21:69:5) wasalman
and safe[ty]
(25:63:12) salman
Peace
(25:75:9) wasalman
and peace
(27:59:4) wasalmun
and peace (be)
- <
( !
3 ) 7 !
J
'
) ]
L ! $ $
! 5 M

K E
! 5
!.
L 5 ! ! ' )
K E
! 5
!.
L 5 ' )$ E

' !
!# 5 ( !L @
G 7LK

1
4

9 5 5C - <
(
!
) 4
! $ 1
$ ?
) 4
3 )K ! !
'
$
)
))K ) !4
;
# 5 -
)# G (
! 3 ) )
)#
` )
G L a"
) !
)
)$` )
G 5 "
a
' !M
! O - E
0 E
M
5C
3
5 a "
)G# )O ! !
'
W ; \5 1$
M
5C ! 7 1
$ T L (
' ! ) 5 ! ! 7
! 5
L b
4

) ! ! ' )
)K < ;
( ! !
J
' # <
3 !7 B L
1
> 7 c
@

4
(28:55:11) salmun
Peace (be)
(33:44:4) salmun
(will be), "Peace
(36:58:1) salmun
Peace
(37:79:1) salmun
Peace be
(37:109:1) salmun
Peace be
(37:120:1) salmun
Peace be
(37:130:1) salmun
Peace be
(37:181:1) wasalmun
And peace be
(39:73:16) salmun
Peace be
(43:89:4) salmun
Peace
(50:34:2) bisalmin
in peace
(51:25:5) salman
Peace
(51:25:7) salmun
Peace
(56:26:3) salman
Peace
(56:26:4) salman
Peace
(56:91:1) fasalmun
Then, peace
(97:5:1) salmun
Peace
!O - L 1

- <
( ) 3 )K !
! # !
') !1$
d "

!7
) 1
# G
!7 ! 5
!7 7E
)$

!7 1
E

!7 1
E
!#
' - e 4
!- L b
4
) 1
4
f @
J' !
)
)#G
) 4
! $ M
) ) S

) 4
3 )K ! !
'
E
')
!$
) 4
3 )K $ E
' ') !
!$
! ! '
! !
!M
1$
<
@
1
#
!7-" T c
$ !
(2) Adjective
(59:23:10) l-salmu
the Giver of Peace
) 3 > 3 ) M
#
=K !
Noun
(4:90:30) l-salama
[the] peace
(4:91:20) l-salama
[the] peace
9 ) e - () K )K
# J
G 3
L E
9 ) e - G )K
(16:28:7) l-salama
the submission
(16:87:5) l-salama
the submission
(39:29:9) salaman
(belonging) exclusively
> =) S
)K 0 $ J
# G 1$ ) E
)K 7 3 > W $ ) JZ
$ )
!-
! Z
3 , $ 3 ! X
) .
- $ ! J
! J
) - , $
Noun
(8:61:3) lilssalmi
to peace
(47:35:5) l-salmi
peace
<) f
J ()7 3
( ) ( )7 -
) 0
Proper noun
(2:208:6) l-sil'mi
Islam
= 1
> ) $ ? )4

;
Noun
(6:35:14) sullaman
a ladder
(52:38:3) sullamun
(is) a stairway
9 %
G c
- E
O - L ( K
0 ! #

)G# - 3
0
G # - $
c
5 1
L $
Noun
(26:89:6) salmin
sound
(37:84:5) salmin
sound
1$ 7( 3 i
K 5
3 5 i
K 5
Active participle
(68:43:11) slimna
(were) sound
' )
) 7 = )

!
Verbal noun (form II)

(4:65:19) taslman
(in full) submission
" !
#$
%
&
' ) #C !
6
(33:22:18) wataslman
and submission
(33:56:13) taslman
(with) greetings
$ # !
= 1
> ) $ ? @=)
3
)#CE
!
Passive participle (form II)

(2:71:13) musallamatun
sound
(is to be) paid
(is to be) paid
( ! ,
0 K (
!<
; X

! ! <
- ; L ' ; $ V$
; 7 3

1$ ') 5 5
, $ ; 7 3
Verbal noun (form IV)

(1) Proper noun
(3:19:5) l-is'lmu
(is) Islam
(3:85:4) l-is'lmi
[the] Islam
(5:3:49) l-is'lma
[the] Islam
(6:125:8) lil'is'lmi
to Islam
(39:22:5) lil'is'lmi
for Islam
(61:7:11) l-is'lmi
Islam
1
C 3 & !
1$ l - L ! 6
& ! 1
J
L K 3 $
%
# # ( - # G %
Z

& !
1# ! 3 3 !.
B @
& !
1#
! X
3 B @
) & !
7 ) 1$ 3 5C
1$ m
1
#$ !- 7 3
> ) 7 7 & !
(2) Noun
(9:74:11) is'lmihim
their (pretense of) Islam
(49:17:9) is'lmakum
your Islam
K ; ' ) # ! !
G 5 ' !
)=# M
) #E
J' =)# (
( !
Active participle (form IV)

(1) Noun
(2:128:3) mus'limayni
both submissive
5 G )
M
1$
7
(2:132:16) mus'limna
(are) submissive
(are) submissive
(are) submissive
(3:52:20) mus'limna
(are) Muslims
(3:64:31) mus'limna
(are) Muslims
(3:80:13) mus'limna
Muslims
(3:84:29) mus'limna
(are) submissive
(as) Muslims
(are) Muslims
(as) Muslims
Muslims
(be) Muslims
(12:101:19) mus'liman
(as) a Muslim
(15:2:7) mus'limna
Muslims
(21:108:11) mus'limna
submit (to Him)
(27:31:5) mus'limna
(in) submission
- C ; $ ; # $ M
3 7 c
@
1
C
1()#( -

' )L G M
3 M
n 5 ? ! 5
J
# E

<
E
"

1
<
3

!C 1
5 "
$ 1
<

3

$ ? 3 5 X
0 5

9 )) ( ) )K X
0 5

! $ 0 ! 5 G 5
-

!C 1
5 "
$ 1
<

3

)K( 3 o" 3 ( K ( 1()#(
-

%
"
7 1
C<)

)$ ? 5 )E! 5 ' ) $ ?
X
0 5

5! ! L @
) ( )

- - $ ? 3 5 3 G ())
- )

#
e G 5 3 3
) J -

%
C ! = 4
\
) ( ! K <
1
<
p 5
5 # ) =1
> ) !
) )

J' # 7"
) # 3
"
J -

) G ( )()

8
(in) submission
Muslims
(are) Muslims
Muslims
submit
surrender
(43:69:5) mus'limna
submissive
' = 0# ( = 0
X
!G 5 J
L ' () 0 )

( G 1$ L '
)

T # ( 1$ 1
$ V ( \5

$ ? 3 5 3 o
=<
1$ 5C
1$ 3 L ' )

"
1
<

3

T # ( 1$ 1
$ V ( \5

1
> ) $ ? ( \5 ) )

(2) Proper noun

(6:163:8) l-mus'limna
(of) the ones who surrender (to

Him)
the Muslims
the Muslims
(16:89:24) lil'mus'limna
for the Muslims
(16:102:13) lil'mus'limna
to the Muslims
Muslims
the Muslims
the Muslim men
(of) those who submit
M
! X
3 M
>5
!$
)

! 7 3
!$
) 1
$ )

3 > % $ ? 3 5 ) 5
J
n !E

1
$ )

e M

- L ( J
C
X
; # "

!.
5 )

%
LC, 1
> ) $ ?
!.
5 )

) #E )
1$ J
L '
>
3 J
= X

!$
)
1
$ )

)

# #
1
$ V#
$ V#
!$ 0
)
)

those who submit
those who submit
the Muslims
the Muslims
(are) Muslims
1$ "
1
)' 1#$ 7 3
J
# <
@

'
1
$ )

f@
- C C L ( %
M
C 1
$ )

# ! 6
%
5
1
$ )

J
G )
1
$ ! #
$ $
)cE
K
(3) Adjective
(3:67:10) mus'liman
Muslim
$
! 5 a )
a !p
1
"
!

(1) Noun
(33:35:3) wal-mus'limti
and the Muslim women
1
# #
! 1
$ V#
$ V#
(2) Adjective
(66:5:10) mus'limtin
submissive
7 3 5= 1 K b
3 L
! 4
1 $
!

(2:128:8) mus'limatan
submissive
5 G 1
# $ M
1$
- C ; $ M

Active participle (form X)

(37:26:4) mus'taslimna
(will) surrender
J5 )

10

Quran dictionary entry on S L M root

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Quran dictionary entry on S L M root

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Quran dictionary : S L M

The triliteral root sn lm mm (

) occurs 140 times in the Quran, in 16 derived

six times as the form II verb sallama ( )

Verb (form II) - to submit, to greet, to pay

and you have greeted

and greet him

Verb (form IV) - to submit

Have you submitted

had submitted (to Allah)

submits (to Allah)

both of them had

they will submit

they have accepted Islam

(a greeting of) peace

(of) the peace

(of) [the] peace

(of) the Peace

(will be) peace

And peace (be)

and peace (be)

(will be), "Peace

the Giver of Peace

Verbal noun (form II)

(in full) submission

Passive participle (form II)

(is to be) paid

(is to be) paid

Verbal noun (form IV)

their (pretense of) Islam

Active participle (form IV)

submit (to Him)

(2) Proper noun

(of) the ones who surrender (to

for the Muslims

the Muslim men

(of) those who submit

those who submit

those who submit

Active participle (form IV)

and the Muslim women

Active participle (form IV)

Active participle (form X)

Вам также может понравиться