Вы находитесь на странице: 1из 35

1ft"ecnc1Iii1c,Gilia"COMO t1a la lr\ecesit:IBISI ,

.CrHD BRIfO~

ANU l DE DE-SA ·RIO !LO WEB C01 GMltS

Copynghted matenal

·-.-

·V·-· '..

r;;

i''Z

.-.

-·5·11

a·· .. ··;:..·-·a·;:....

··11·-· Z' 'Z.-..

.r;;'Z

.. -.",.-

.-.

- .. ;:.. -

G·.-. - ..-.

-.-.

'Z

·-·a·

r;;.-.'::-;

.-

.-

·a·-· - ..-. '.. '3'

'Z .-.

-.

Z'.-.

·a-

'~Alkif",-£!j; ,~'Y "~I'~'

l:g

01

11'1
'11,2
11 :3 11,3

11 9

Da'tes,~ ,'".'

~",""i,"

~ ~ ~,,~

oi '"

,i

,,,",lio

~,,'

';;,oi,

"""",~,

~,',

~ ... ,'.,

I, ~ ~,~ ~ ~ .. "',.:"

,',,' '" ~ ",""

,'oi,,'

,i, ~ '"

~,","

"'"'"'

'~'O'-I
I~'.".'

aa
~,

~.

'

I~

1!:1JI1'--~n~~nnl ,l~lfU~~1~ j
••

piiJ il

Pi ,il!illil

[P.

[ill

ii.<5J

[il iil!li !III !i! 1IiiIIlr'il

[ii

lil ii ~ <III.. ii Pillil

[ii,.IIl

[jllllill il

[i

Iii

[P.,

Ii illil

!il •. !i! liiuii fIii Ii !IIIIi Ii Iii tiil

[ij. [jjl~,a

,~~:

'2-'·'·'B~"
. ,._ II
-,_~ I

Copynghted matenal

32

1'11113

!II '!I

lill

lli'fI!

IIJI!(lIIi'I~·!lII.IIIIIIi·

!il'~

Biij'llllil

iii

II!

11'[11 iii3 iii

II! [Jl!13 ~ ~

[!II

.11!·1I1'~

'P.'I' '-

!l311l [Ill,,]

n~A"uy'-';. Ell~ '~ilr-,~'I~h-~\n,ullllll~ll~~~ a. 'U ~'Il~U 'C:~"rn~iin ~'fP <._ '". Iir:llilJ V" "
'~-UI

'!Ii lI! l!i ofIl

Illllii

l'iIi

1R11

~'IIlIIIJIY-Ii!li

1~I.l

iii Ii 111111iI3 iii Ii!! !il'!13

11111-illlilllll'IIIlrt.1'ill

!IIllil

ill ffJ llil

iii ~ ~

llJll1

iii! !Ii

IIJ[BJ!Ii

ill

1IIIJ'!13 ~ II

LII 1~!13 11111lJ'illlIi',1J1ml

1!J

I~I~'

'~I'"

,I 40
....:.'

'-"

-~Jil'~nljl[nnlR~ ~U'~l BO' Un-;-·[~,..."n,g,I-U-[nJI-~·[n, ;


Uhll ~~. .:-.' ~
I~ .::...,'.. ~[Il

~ iii lill'llilli

it'lll

illlli'IIi,

Illi! IIiJIfjI!!!l1 !iI'iiiJ'll i!!I!! lB'III!Ii! ~!Ii '!II Iii lIi liljrdl 1.1iii '11lill

: Ii] !Ii ill 11111!'!!P.lI'III'1i Ii

i!!Ii!!

l!l'lill'!ii

l&!I! 'Pillili li'li!! lili'fll.llJ

'~

,d~

B~Jil\~nii[nl nlli·m~IIW

.~ deC! ~rEt.

._-'~

-n"

[n"",A"..IIl.~iIi 11~1lr..ft~ U 1M iV~w~W

~~'iliti!ilJ1

Eliilllil'~iI3i1ililJliI'~'ii!PiIIIIi.!ti

1j.!Iii[Ii;'liIllill~

JIi!!liil!ilr.liJ[

!tl~r.lill!i!~IiIIJIiI'I"'liJ:ii1liIJllillilit!li]lli",ul!if!lii[IU'l3ti

4,-'·'

'4-1
-.r

f:Il'aJ~'Q~ ~1,f'!iIJ~~: -

n~,~j~,~l
yl

~i~

'M.··,· " ~I.. 11"'J.~1...a .... U·n!1:.. l~ A~ Mt' ~,iC1


Jj • _ ~~

I~~~I
ill Ill. iIllliIl.!ii 'iii HIE -illlilllRIlBlIilii'~1 IiJIIi ill iii 11!1!iJ iii IiIlllI,13] IiIii iii [l111il iii iii Iii ~'ifi [l118.'~~1Ii11 !Iii-ill iiiJ,ll iii iii Iii!

I~

:.

. _.

~~~

~liIi

~g

4'1-'
,.
1

11,\\11,8<[
~'"

Copynghted matenal

I~~
~',~

. '~'~"i'

5- 5-='
\':~I ,

ss
-,
\,

~-::.

~,~: ln~ii!,,;; --'~i~ ~X~~l ~~ ~~

Uf~

~!o,

~IU"[Jr~

~~T~"I-n~, _ ,U~
iii !I! III ~

fil ~

fill ~ ~

'~Jl!Ill'..l!li

IEII,.]

II! III

[I!I III !I! II'~

!!'II

III ill II! 'SlIIBl

ii!I3 ~

I!I

Ill' ill !I! IIJIII ~ I

'~IIIJ Iol ~

[!II 11!-!13 ~ [iI]!l3

1!(1~

~~\~ g
,--

-~i~;r
j-::

aie~IIIi13E1i[llillllIll

~liJllill[.I!il~

1lillr-lillJIIDlIlilillilllill

iii itl II

ll!il'!IJ !II! IE 11'111

llrilJ'i111

Iii ill

IHl["II!l~I~llI]l3lilllt:IJlI3i1ill[Ji'!I3i1ill

5-'1"
I

58"
,~

t•

iD
~I~

=_,-_ ..

'--'='--

-~A._-

--=--'

.. _- .. ~~;,

8-=:-=

-c

- _vii'-:'

-5 i1- -5-5--

!ii!l!IIJlt!I!!

ilili'I!!Il!i!!!!!i!!i! ll"~ ilill!!IIntl'~lJJil!

'iIi'-itil.liJli!I!l!·!tj!ljliJ

PI! !I! [

!iiiiiitill

III !Ii iIi[III'~iiill8lii

<iti'!Ii til il!l rit. ilHIII liJ !Ii'PIi IlIIl.

_'.alai IBlll1d]ngl,Ol.~'"'.,,. :

01'" '"' 01~ ~"0I103

'" 'I "~II~"

'"'''," i"~1 ,"~I 'Ol ~ iii

,'"','" ~ ~ '"'

I iii iii '" 1iIl'~ '"'~

"I"I',""~~

Ol'" ","1

,Ii]" IE ..

~1'0l ~ iii

,..'.i .. ~"

"'01 ... ,",

,.. ,~'"' IM1 "",

IIi"M.,

17
Bel [g'O

itl!liiliill"IilI3!1iililFilliiiili

Illlillli

lil.d11IIIi·.!JLIII

[ji·!lJ.illiill

ilJ.i~~llilil:iI!lIill1[Iil!liii'illllllli.II'iIlUlIIIi'IIi,

1 ill ,Ii i& 111111 llillii

,5S

Copynghted matenal

I&JU ~,~l

,Itq~'!UiliOiI~I~' !~~!JJ0." I u .:-[ I~IIt~~ nA r~,

,A: ,'"

J-,."','''f'
. "l~

~~,

iJI

~J!IlIl!l!

~'rJilll]!Ii!l!

!lilill

~!I!

II !Ill ~ ~ ~lllllli'fI3l.!1l!lI·!lIII3·[II[!IIIIlIH-

ill ~ ~ llillil

~ ~ LlJ~

~!Ii

'!II

I ~ ~ lIi]l!!!

lll'~

III

I Ll!1~1i'1Ii11 lli'[Bl ill 13 Ell! l!I'!l1

iii iii !!II

~,1~
1 '.

1i012J: 10

!IJ!I!

-IIJ'~

illIiiJ·ill,·

!l3l1lliJ

I'.J iii Ell! 11hllli!li if! !III

',-, ," '," •',' eti'"I"" U"!HIU I': _;::Jq1uetas

COlma

',',

,"

',,"" '.'~ "d me 10=,1 .. ,,~

O(~'lO'lO,m;~'"

85

iii !Ii

lSitil ~

iii til [iii iii III rililil

Itplli.:Jl'ili

llllllli'

1111 11'1111

illl

ii 11.1ill ill ~ 18111111i.

lilltill

rlllili

lJlLilJ [Ill

ilJ.iIIlrdlllilfliJ

ii illlll[i:J

iill3

Iii Iill iii iii ii! II

-!Ill iIi!1

lil'li

1Ii.11!!

'g~~'3" 1 __ "

'I

'~ILilI

iii!

I ._. ' ._ " ..

9-'7"
,

'

"

110,0

Copynghted matenal

1=e=, ..". '(.3-:-:

'en"e"r"s'
_.
.. _ •",,_ .

'. _

r-:c:9;0: 'a!I-C·foj I"d--~~~"g:"ill! I I l _,_.. :-~I'O:- na -~'I~'Z,"a'"d-o" ,-.. ~1~~lt-2:F1n::-' - I, I i . III Ilr ~ 1··,.·.
. 1-.- .. _~ .'._.'._~- _~
u

'

_~.

..

-e-

o.::l

_,',~.

~_

,_.

ae
.' .. '

, -e- , ~ __ .,

'_,yo,"'_'

'!l-!·!td!lEl!l!I!IiI4)!!!![!I!·!iJ,

. ..

.' , -.

-!ll~·ri?~J~ui

"

rj fJ~

, - ~.. _'

llil--!ill!'_

. . ~~... • ,.... . , ~~ ~_~,rJI!!!Jfi .!l~+~l!. ~

,~,~"

',-

l'

'11AI l~'
_

=-n:..

- -s-s-- -

GoRR-

.J'AUi-

-RR-

='E5'--

='?'ii-G-

=5'-

.ii-'=-

-F

--s- - -

5'==:"

5--

1.26

--

i'==:"

-5-='--.-

'---""'_-_ ..rnu'i

--

U _J!l£iIJIltt.O'
~_~ r._ -:1

Ii1 '--"IIl _~

,"_ ,.'~

.'....

I"""
IL,.

~m'-·---------,,~.-~~...~ ------.-.- ---._---.---. ---.--~~ ~~ .~---.-----------.-.--.----- .-.--~, --.--. r.;,_",

~,

~.

~~
~\~

Copynghted matenal

14.2

lil iii Lill III lIi

iii.

[loll] .1 ill Eli 11U'i!. iI ~ LIIJ'i'!!Iiii ill r.llill1l! Eli '1tlIf.'lIiI iiltlIlllUlli'

ill II lli'llil iii iii ~ lli.r.IJ 51II ~'lill'

Eli II IlIJ!iIIliii iii

L~.[jl11i

.. 1iIl

'49

Copynghted matenal

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

IEIIPi1I,aje Ide [I,. i Uiltf111 de JI,I,Vi asti eambl~ando., La,e-Oimlpetild'v'idadllde 11011 M'liflcladcs "'1tim, im:pU~lllrldo hi necl'lfdldllde rqlUii Iii (lllllrr'O]lo ,ali softwar:e ,sea, !i[liiISS; 1~~dQI y agil~Surge" Im'e,tiod)(i,~og~',asqlue promlu8v'el'11 'e~itosl ptricipJus y Sill IprDduce~n cambios, In IlrJS fli:amaworb", Via nit) ss' C)Dn~!'~Ie~ :~~~"'p,' ,~Ibr.:llie I,_~~, ~J'1D;I,:~' p~"~~~~1 ~~I~;~Ii"lIl"'\~t '~nd~Idl~:nnr\i:Y:~:~r'10, 0t'liIAW,§llrSL __ , ~,Iu _ IIQ ~III!, ~n" ~ _,
l

A~ IlUU\ii;ili 1;i!"io'-II·liel~"""""~ii"ii'i!!i;~a,~'t'I""~ii"I ,~,~ ~ i~Ii~I~I~"~, 1I11<~~~~ ._:~iIIJ

~1iiil'~_

"gj _

!;!i!Ii

U.-~~!!iiiIlJI~

,~~'.-Ir~I!U;gII~1i;Ii

'-t!1;n~ftnea, tI'

,j-

Im~~ l~~1

'W,

iQl;",

__,!iio;M'

!!!.;IIi~~'N;,;iI

_1

u¥:
,~~

In·I~·~~II~ ,ali"!!'i!ll'Dmfi~h§n',;IS,I~AIi'~ ('IlJ~~IU111~".,


_i~,-

I~r-~I~~~ ~ ~ 1m Q~ ~I~

Iun_' ..

nu!i.OJU,A, 'L1-nm=·~,o'til:l!f~;I~ILr ~II~_ ~'¥~' l!II,g ,_!'o;;ilI'II'II~, ~, ~~~ ~~'!!iii!IU n,~IIIi-~g ~'~_
l

p= _W~.'UI _I~'=~i J~iU~' ~it~'!~rm' ,~-_lg\l'l~

I~,I~~

fltlllO,

~\O;

~'

Ib'~lle~ y~~~

'l'filIle~Ilengulaje ,din.mlreDJ GrcnJ¥)f [Mediante ~~ usa Ide Leln,g i-ajllS de' ID'omllnfio IE;speci"~lc,CJ ,(CISitSJ,:' I'oentes, perol ;1 Iia va .'. se,ncii1IIIO:5!"1& U;!;'!i;~'!::iIiii\:1~d' , 1 d~ I~ 1f'lif'Ili II iln' 1¥:~'Y~J~I~m;;,1 I,g, . ,~ P"li ~I n'~q'- ~lllf~, -m-Cliiii ~Ir~ Q\ i!\"'!;ii!"!Iie'"I'I:~8m '~' 'Y'~h;';ii!i~lI![~~,,~ a!i;J,l~ ~.II~'Yv'ii'J!:!iI " 11;,.1,1 ,. 11I!;;i!I~~ .I~~"U'~ II g . -,_...!I~ -'t....liA~ ,. - .,' ti\· I'" -, - . '~IL 'l'm pJWY:C: 'V1~~ e ,.lun 'If.M:llnJI_.,_I,!leOI eaoa veil mas amlP~IOIuS 'I!HiCenarU)s, I~ra~s lie 11Fi1, IhlSlchlO intlmeltilSlme,nlui pOIPdJlt y U - M,O,'I_,rJif' 'Chi! carmb10 en II
11II'ri; ....

ft<i.iilU'

,;a,.
,.

t::i

lin

~~y

i ..

-,

....

"-

=,

~.

Co-'

,;;4,

--

.-

- ~. . .

~,

I~,~~-~~I~ JI~~.rgl ~.~g·,,'~ijl


~~A~A~A

'Gran! pSlrml'E crear apl1caciomes, en d~,as:e~_1 , Ilugar'de' semanas .. Ern eo..m,r'lI;;o1I~ ~~-U - ~~"I ~ ~IR ~'II·'-'ii'~~ h-~lIm'" . I ····~Ii\"'~~jl~n-I ~w ~n ",d' J·~iV.'O, 1~~ln'"~'I~'nl!l'; ~~, n:1,~C.I~~j~,ili~1 1 ~W'~ a le.:~~~~~:rk-, Y_, ~~-",R. mlenos IQ'OdigIC'lfllJl obie'ne'j e(~Imt~;lmiIO f'ssuita,do,., MJe'ViIOI,c6cUga SlgnliifiCl, Iml8nCli errol~e:II'~y m,enO:$IU[~le:lI, ide c6,gjgIO ,del mln'.IilLI-.. ~I __

l~ _

~I~

iIIo_ ~___

:,Ie, -:',

~,_

~,

~1ii,I/.'

~~

~i~

'GracJas ,8 la e'I'[F'edhiil :inleglraconl con JIBva laftl'ls of~ece un camillO de m_m _ ~~~'~ ',... 'U!~i!iiiIiVJw l~nlr~n;rl~I~' J-I ava Im'1u~nll~~:~y_ .~I,!I"!iliu~",!!:..1i :::-1~Q'-i~1 p, -i~~IU'L"I'~.runl~; ~ il~ :t;,;~ Ip':::UI~~I~ g~'lrU , :1~~~IA w !~ ~v . tiU~ '~e-i~'I- ii"iI - r ,e~1I. dJ ser VII:]_.or ee ;!ii,~r;,.li!'.i'~" -,- ~~, m.~hln'O:F !!'ill- '11/ - -~ -iIil4 - -- - wlS, y_' ~F~'e;~a' Q~I~I~~~Ecnll~i~k, _~r~F IIl:t- lu'6jpura, F' Iconl *ii; ~.-,-. ItrHi'rraml~~8'n1titS,:y eonam-utlr COlli ~,BSh,nir-,llmmen., ,de ICOClilit -,Iln!{JliCn eon Ilaa, "IWlreva aSias, famli~waliit;ada- 'i!::OM'OAnt '~~ a¥ln~ II' M IPadc~peren lei de!a_rrc~llo die IGr:afs, Ideade eiliP -iIl1Clpjlfj, I-;-e he, dada, ell Ipn;v;iil~le,gi)o1 e presenctiiar' I!I clreciimiielnto del ~I,CD -f Jlniigll, D'8s(ha mJuy ;a~ d Ipf'nrC11PW- ~ .)" Ulnl f\uttle~ :inll~'1~dehi colmu Inid..,eI '~nrtem,lcrcn~11 gr,tlCii_ :i!f ,al s:D;polrm Idl~ ~irn1I'8'rnaci,on':arzac~o'nl ~i11,8n': Ide ,G,raJils tllBY Wlna,'I'DrmlJ, sanei I~a, Ide Ide ,Salnr(D~'a)'" apUcaic,h:lnes mu~"~iF~d~oma,"
.' --

,I-.,y, i.IW>iii1
-

'!!o!l'Ol,
-

. I~~
-

'V~ -

I~

.1-

'if - ~".

Pii -:1 I-

- ,~l-

A ~ '~"-

-""ij!

"-1-;(-

'~

,1.Jj

..

'i!"!.

•••.

-=

'-'.

'i!

..

.!

.-

.. _

._

.J

--

~p,~.c!F~nl~nn~II-1 'f'!l:~,m'(" r-·"~a-il:l-s::~I~~,rt@,~~ '~n-'II!lOI'GIIQ, iiJ!n'm' I -1'.. .~I Q.-'- ~1 F~_i ~ !I.ii~~~Q ''!lJ''~''''' WiIU I.u G ..~!,I. I~tdl'-~-:'I ·u:n-"I~d,·.~~'d ~'n-'",~Fri"~:II_I!II~Jr!" II . ~111~U.I!I~ 1ii~ijll ~Iiluill ""'~, !i<iii;
Iii!1I!io;1!

n sIdo IUlnOde' 'IO(Smetores de' Ila,pop'uladzm:cla.n dfJ GmJslln li;I,OO,mIUMil dI dl' Inabil, h~ ana, 'y SlU deere,le,li6m a mljnl~enlfr-'ellllm"1 PO[:Jlltlt' sitio I'~-fi;-j(':,",",,'-, "~' -':-,>: hll, ,d.aCi'e~lugl2r una 'gr,iiln rfqluel;a Idie conrfs'nii,dus B'm eSjpan'o_ ~ ;':~I~_Bcho de qlJJG Imii MiUJ'8'1i 'ten!ga, 0' ;~gle~n '9spenol hae-e ,qua :s~\glffiiqlU; mucha, para m~ a ni~'9~
INa
0 Y' 5Uli cJCJlllegais 111m InaWOilnKS eln
1

I.

,!!I

Gr,ai'! P~Qlject Le,sd

Jei'e de~IDB~urFal~lc' ralls, en ,ap~inlgSourci o

Copynghted matenal

.CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

'y' a's]' Ueiga~l1lDsa Groavy (,hill: :tll,c,lr,fMJiV ,';.,cDdleiIt9u~s,,'Dr ",),. UIiiI I~engulie dinam'lco ,de·urrol~limda, ,deede 'Y' para, J,av.a.~
:'!I ~~,~

IHaJbi'lmos 1Il'~I~'nd~d~Dvajo,r dil los ~'~ng~u,qes; 1,1'COli~:V slab,am;QI[S ilil 'd~:rNi qWle h'abra s!glUrtliDB QilJlr& pod~anuserSI' ,en I,,~_tna'q~lna 'vlirlu.~comlD IRulby' I

1(,JruIDY) JIIN'laScrmip-. (IRhinol,-, PVI-O'1111(;JyWhDn

Il'D! Ique mas nos ta;fr;aj,QI de~englua)~il' 'que p:{ldl~j,am!oo 1e!'lnlpeza.:' a lesc.ibl~· es c:(ass'l:!, 'GrDovy como I~i1ueran ,JI',~J/aya,lquB II a, s,i1,lla~,I;S aJitallenm' cDR1pat~bllle , y poco a [POOD' iilr aprovechando las, mliDf,aviUas Si[l1ltaclUeas a

eli'go hillreamda rr I~e,[lb~lrllS l 'qU:1 cOlnocii,Bm,DS era '~ot31 I(Groov.y' eli ,Java,- de iI,orms, 'Que podl~;amol reurUII~izar110 yall 111i1',smOJa, qUlg d .. ~ y an Ilr a nllJss:_n)ca~OI.- ,-=81i_slrr,amIEUllas cos-as caJm:a I recarga. ape .·,·UIOfeS IP-Ogll.._m,ac~,dr-. d~iln~~'m~c)a c1io'su le~h,''I Imuclhol mas,., '
I"U_S,IrQ'1
tJiF.I iJ

ImI8d~d61j, Que' -0 dI~lcUibln',selmlos,~,

,Ade'midt,

It, oOff1patilbi

,ad con '~O:dol

iirif.

IEfl'Slj'lO de G oOlvy' a 'i3rli~:ifUllinmedililtD~ 'Q'r;ji~;1 eon 'todl, se:gJlu.rriidadl-, 91,el PlfOf'tiC1!O IMlas emb~elm,.dcQ' 'eolnll'lJ1ul~do: Icon 1(31:"00V1., Ss: '~rlll, Yin 'd1e I1F,amIBWQlrk para. (le,Sar,llll~IOI'web ,qu,t! se pareoll' miIJJcl1l0, a lRaisl pOl' flul1lra

I(~ndl,_:so,e'liIJe I nOlmb~e"i Ique II .j. _ aimlltflt:,e era IGroovy ,on y r' '~t:. " s .' 0 qUie par dlsntro ,est. cJO_I~,n.fd~ol "ob~~e!una base; tarmada pClr p""O~ectos eemc Slprlng! OGllnUl,illilS '1' -r-Irb·erirUI:t'e- sn'eMesll1~L,og4.J' ''1 lUI;" il:: elcimra, 'f~ormfldo PQ~rpJlugiiilns qUI' Iperlmliil,snr li'ncorrpcormr 'Q'uart2-, iCQ,mlp.811! elrUll~
'I'
1

Jl,uJ)itI_'-A,epQ,rta\~ ,~",~,
I,

,S.egu·. cuenm Glr',aeme! ROft-: B'" eHIl ~~he defiln~~ve 'gllJJI de to 'GrlJjil~',~'

Ap.re919,~ ~Sla .'~ 9a6g,,",158,.,3,): N~ .

~PEi1€)'bje;tiVtD'de I' . ~<Is' ,era Ir nJij's ,alia de /01 qlrJ8 ,arro's' 1~Jl1QU~l.'.yl ses IramelMJrks' ,asociaoos p;tld,iI_n afreoor enl ,ei'e:spacitJ de /a:5' ,spiies'clones' web" Gir:Bils ~e,"'p,anls hacar lo stQ-uie,rlf8"'
'.' In,f;
·'·,rQ'f.:5',. ISsuechamsm:s'

,con .la' p,.Worms Ja'~a,,"


I

~, Set s,enai'~o'en la' ,s'upe"tr;/e~ P1etO lmant:isner


:~~n~_~~r'.~ ~ ~~-~~:U~'.
qj

if'!~ p~,~f~,n·',G~ ~y .. ~y~r ,ft:~'~rw~t:,"'~~, __ y. R~


~~l~
I_ ~~'~I~I~ __

lIe .leJdbi
.[~~

d pata
~l~J"l~'Qf1o

"~~'I~

."~'~:'~I,~,

~-

tlnL~ ~lW'~ ~y' 1~9n·~·' ~~~\~ ~',~ ~WJ_ ,,~'~i."il,~lfi~l

A,p,rrendef ,de ,roIl ,l/lrrOllIS' lcaml!l~' en ~;JJ')fa madutQi p~s\ra~tJolimlll' Jal's",


1

,S ",aa' de l(2:ro 0vl' CORllD ,PU'f!'i:'D Ide pa' '. fJ'lJlra "I fmmswark ttl p'n ~~JTciond tt,Da eoorme 'ven~,'" tl'ncim., ,EI,ol?ifJl!i~o del G1OO~Y elll: crear

,un' ,is':,_ ",~je coo ':.: ' pst'lm"t~l.se'm p'fOQ"am'ado,res' Ja'}s u,na tici.1
ii,i")~'"',£l!It~l~ ~UI m', rI' , "~ .... ~fl ~~~~IrUJ'11I!
j I ,

1~1Ij'

,iii iiI~'~~ ,~~ ~',f tU~1

U~

fJropO,tefIJruf ~~. fuoomna


i!',a l~r~',_
J'!JI'~~":a,~

'-~l~
~'nl~

,~Ii\::!i"if'I.~iW [t-~'l' ~~.~~

:r.~~J~ft!!,.Jili!Jl
~I~

U~j

~j~1f

,~'j."!J'I"':{nrf

AJ\1ii A'" ~~!I ~~ar r~j

-,~~
I ~

_UU

rJ·

_··l~itll'~'I~

In ,dm':~'Aif!iI, :
"~;~~

U'~II
,

j~~

~a 'lfJJ~'-~'~A ,D~,'4U;~:~ I~' u[[~ ~1..~.' ~UVI 1~·~talllf~~~J~~"~'


,
,

"de~1 mpo,I'ibl.: Ide 1/, .'8men:tlJr' can

Copynghted matenal

- ACHO B:

rro,

A IU- L OE DE,~_

FlOL.:O WEB 010; ~ AILS '11.0

I'

Is c:r'I,Bcl0nl de prQIil'iedades Y m,!tlc-do,s dl'namic,cNs e n res ,objelo:s de, la, epUCI)o]olnl,~


GllrUllQIV,' IPara

_g

_u~_u!!oJ ~'nl U~I ~ __ r'·~ la~-'lof"'' lm- - p~ili"i!i,~''jI~I' ~IO la


,. 'II"fU_,

UI':~~la', ,~~~) .,~

d' ~ ..... ~ .".;I'I·I'c' e,'n ID~'iWrY'!iOil liiOi~ nu n' no I,' 'e 'Vi ~~~ IU~eil~lu_,ob,~ ~II t"'" 'fllun dam 11,"'~aIIB,5;:
GlHI::~l.dD _,'!WI' 'I!~:!!li~

Ii"'iII 111!ii.!!!I!

I~ r--'U, '111C'j \JIl, liii:!l'

iOl

lit':" 9

ijj3~_~~!!,;,I.

b'

~lil!~ '!':3I

D'n~ Iiiiil"

d n p' n'
" ,_IU'i,1<
i~c

_'

II"'N Ii"" 'I ','n 0 ~ ~fll;.;i!' ~',u'~'

,Aun,quel en una ap lic,acilo n G raj III elxru$'~BnI~JJrch,iv'DS,de' ,co:nfiigUinac!on es I Im,uY P OClO'PJrO!bab~e'iQ IUlle '~e'f'~ aI, q~ue!l,dita,Iir;JJlS man uaIm e nlie ,'a, q ue e'~ 9 :l~i~!,II,mlJ,'1 nasa ,Iin cc'nlven:@io'fl~1~_ I(je'mlp~I'hludas '8 ~IDf' IIlas' IctasB'S Id~I'la C8finet:a [nr,a;j Ils,"'ap-~' ')'~CD : R l!1r'troll ers 'fSlninl tlf:l:tados com 0 'e onrlF'o I'ado -EiHj".11 ~Sf~1 u~ Im'l pe',Blf1incon vEnf i;. nt)lm,lfullte,' ,a ~as,ur -s de!' ,tu apll,ica~ ion~
_ ~ .' 1 ,~~ ~ _ _ ~-' ~ ~_ ,_ ~ • ,_ ~ _ '". ~ _ _ .~ .~" ~ ~ • _ _ _ _ _ ,_ • _

._

I_

R'Y '~IDI_' n't


~1Io.1!r,;!! ~

-"',,1

J~e'~~i'I_"-U--"'-,,'-'[
I! , ~ _ ~_'i

!~ ,,-0 I'~' r~,pl'~~'~_I!!U, ('~U'i


~il1'r~~~~ ~ - gJ! ~ ~

IL-g, I~EgiI~ F~!;gi ~'Y!, ~'oa, S''"It"" "n: ft C',':'AAII~_ i~JiniOi ' enI ~ n~I"'iWi""'lll'A~'Ir:"'~iA,nU ~ ,_ Itr-I' UI W~, ~

_~

alfm- _II~~ " "!,~£!I' I,

n; IU~~I'j~-Ii1" " !!i:;i,\!'Y~ U _

,~Ii!3,

U~

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

S -.J: ing'

,e.~-- .-'nt.a··.., f,e·c.h __ . S ~.;r.~ fl.lg t.i t·c,lo

"-.,:S

tex

,g,

..:. 00" .~.,~._. denunc

"~"dol

C,omiO! ''Ie,s hemOI, deflln-dc, il. ptOPii'dad


I

ta.!' ,;, e(~lp[~:Cilime\n'te,oa mlielJltr8S qWJ'S an 'COJJl."~ n'tario no hay mJiinguna,p 1Dp~edad .r 'CI,CO,,, En
CORt10"

re',lrd,ad [podr.,IJMoS hailer ro~rf~1d,aomJen" ,ra." ,;,O'~iiiper:o GJ'nrtoncea, glrail:s c IllJ:sariJ',8~a, D~2cciio'n por dlleC;~)O~ es Set~,Y''qfL~e!lmtn, os que Ilos C q~e oomemaric$ 'glltJIJli nl'i'- Om'El'llnJ n ,qu,eson Bl1lacliieios, ,I, la IClohacc"idin as~ e qUI tov,/·amol II' US'O' dl~ Lilt glnl
Ilgum:mente. hay luna ~e'lacJJ6n1 :N ,entre 1I0li 'tfU'C'OI't [~O.ilJluarilo8 (un i IUluatlili) puede p'utMi;c~lr v,ar:'CS ·tr,;CCI \C I, truce Ipen.enece II un IU~8u.rli!a'T )

,ei ,'~,~~

l[Jsu.,~.ri,o ,[
.c:J

s ',~ -,,"e h·iJl.sMa:1I y'

I'

X'D,CQ,51 :: T 1[ U:co
H

S.=,,""-

Dig

~Iombl"'eo

,.::: "_e __::.'~ehaAl.·~~, __


S_".in,'g~. 1 ,r. ~,i,

.~m~:ccan~~za~n~s t =
n,'~! 'r:'
,d

(.s · Z,It!::: 3 ~,~,1) 510


QJ' '~"-" ,_,
'~ t" I' I

emA=,
" ."

It-, "I '. ~ema~

class COTenta-io i at'll~ be" e1c- g'-'J (') ~ S .-.-_- ,Ilig aut;o ,:: ~
1-' _

T'='u--:o

S " ~rl:ftlg 't,e~~t,o,

D:s'a

f-e:h ,-

~c cons~ ,aiots = , f.' ~ ':'l!, a,lJ'tor (3l..z'e ~,~,.~51f'ii ~ , :_Y~


I 1(j.1i.tol'm, __ .~S·1 ~I~ ,; 99'9999')

}
,~

Copynghted matenal

·CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

IQ'Mlll"'Nclrada leJ&-t:lriil4~ -~:~~--, -' .Ii"'-~~' ---~~ -'- - - .1IBJ,!!a" 1~ln'tp~rrameli ~ ~,'
i;1I'-rh~il~IfJ IUl!~I'$.J~,gll
~ A B :Q ~I 1l,!!g'!I.g!~ Ill' l__:flYl~ 1~1~1 PiA,

tens q-II~ n e 9n,'I1l~dl_1I' ':::.>1. , '~' 1,1 9;'" r " ~!Un II~I gJ~III·,~,JI:.rU,~I., ..' .~ [mlayor~',a, ~oo casos tBnlc!renlQ1fJ· una bale da' dam,S! "11 qrUltrllll'fnOI, ularnilL~ ,de IPara ,eJllm, led~'amose~ s~,gU1ii;enite' ,arch\~1Q;:
~~.I~J
"'~"~ IIf'iOA iii Ih[A '!!!.i!'O'~11~I!III 1m ,£'iI

~.~

e~MII I"~-. - J~~V:~I


g.

oatil q=us ·n.odlRmO:B em~8zar' If"!"'----~-'--·r""- --'- --~ ~"--'

~ ~

a~atjlsf"!'!aJIPp/aGnf/D'llaS,o
d ", .501 ',""
.-

u rGe,~gcloIO\fVI

p(l,ol " == true ", dbC.rear· 18 == "upd


d "" ',1~ • _~

-:e '

°l,,_~'"'
.
Irn1i';,!'""'lif"O
~ ~

. F"!~

reuse",' ,;

~'!:Ii -

~ g

': '~l

"in '.

',p,
L~,

,a,"lle

'liP'da, a,TJ;eer~"
.a ,a.ss iii!l'

pal,55 '~jO-.,0

...... 'H'da'

e ;~Ivi.t~ro"nmen·ts,, p -odu,c't .Lon ':.


cla'La,S,Qu,rce , ""-,1 E:! '1JIl' .

{
I.,C -:" [~'-

[I!

'v '1,""'1'
~.

'!I!J

II:' ~"e''~\'il"'"i
I'!.' ~

..J6

-.

":: FiN. L ~ .~

,~,
!l!1

3'3 liI"I1 Ii'!!~ 1JJ... ,~~ ,,- ,-!k.,J ~ I.:


,DI .

'b. !r

,t~!iJ

da ~'~.,S'ou.rc~1.{

,.rl
~.

~"jdbc;'my's :1:~I,s0rvid'or ~ I ,J310 6/'t'e,m;tOb-1

I,

ev~ 1 opmen, -. (

da...:,a,Soul' ee r[ ·1 - 'jjrm'jld1loC~':_'.ysq",,",~II,s.l
}
~,

1.:"I.'do,~:3'-06/dev,_·,~·.u'

'Com:CJI ~IIS,,,Girard's peinnlte 'ten.er ,en'.o:rno:s IdiistjnillOS l(dltsarrOI~I~o~lprueb,as,~, Iprodu,OO~lo,nl: CDI11'~I~gUllradoll'~ 110ifima ql~I' IPO r- 'I!.I mpt,o = de
9r,9111s w·ar".,gener,l. iUln war- ~I,! i a~~r:c;u;;iOn Ilffg,ura,dil para m co dle' Ide:llrrtdli!o.~

e:lntDI~no

lqua me: 'd8bllmOll~r,ar a ,con~mnluaci6,nOJ Hemal 'viisto ,qIUI''G-rails IPuf!ldli


~
!IrtID

Il'D! IClontfID~e.dor,e:1son los I "esipon'SElJiJi2:9; die! Iroo]blir has loljilcitude~ oed IbI:IUIJ1ilC), .' iiear -a l6g'lcl Ide nlegceio sobril .11mode ~Ol~ ,decirdjr Iia vlista y'
'ii#'
D'IIi"-~lr· ~1I1~l:"'nlll~I~lliP!iill'lO,~ Yllg '~_ 't,ii!UII! i!t~1 l~du'~'1! u 'U'Q ~'~

~a'!i'illdHde.s,~ 1~6glicam,entan,QlsmroJS pDdem'os g~e~el~ar'IDDln~rD'lladDllres pen) mBd~am~ e~ IDo;n~and;ol!CreB~e-oontroll,8r: [8

n~lr~ InOI~I~IAJ!1'!Ii~III1" _ r,~, ~~r!l!ll!ll, 'U1~11'1tllIi

~I_

all C·;~IIrrrJi: 'I'~' i'd_ ~ ....i_. 'd-' 'la, ,;,#~' ,- Q. ~ ,,'ll!!!.i!!rn'U".!ij.Il'

IAUiOlii!l'~~iiI\!'1 ~Ill .c_!~~lllll~'

Copynghted matenal

,CHO BRIfO~ ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

4
. -

I -

I~~~II~~ ~I ~

~,~

al~

IP~" 'IQ1trmIJ, ,J1I1\;18.:EI~t,erp'ri:ael Editf on nadda le'n un con' BxtOI nnuy [. Is'II'tiG' Ila.s, rmBt.adluioghms, de dansanroUUI ds ~Dlftw',are igli~IS~
1

I'un~'rO,iIl"fI~iii"liiViFllilil"iill __ '~I!i I~ I, ~ I! I""mlifi~'~ IWu ~ ,."g~g

~ln~m".AII~!n..niII1 .... , . U,~~'II;,~U ~I'~'_lin\;ill ~

an'I·~'~,iil"ii,i·C:::·'n~ 'Il.1t~!Ob::I·1 tRIA~Jtl'O ~ __~!!i.;!i~I.,,~ 11~1~' 'IW'i!!! ~-'_c '~~UI ~

:81 gj,

·'CU1~ar:

La, iicJ!il&1, dG"~r,6;die 81t'OI pr'OCI$OS GIS, q MiG 10.\1 rf'l.qiJiil~n\rOI'de, ilJn,lllp~liicacr(H'1 no 's~&mpreiPuedlsr1 de[nlilr-se 00 "~PJle:tamelnte Iintes de come,tltZIJr i'l iilmp~leme.-:-~It;mlalnl.llIS nece:sar'"fJ un IcicllDllb39a~dD 6 ~I ii'ls'rac:kllnBSI CDlrtJElS Y yl luna OOlmunt'cam;Onlllnu~' 'fluida, con IeII ,ellhJ!nte Pal',! qfUlI' 11,1 p;royectlo' ;~'.yla, lb~en sllitCamln8tJo, Idle~sd8all Pf~,ciipiO y n 10 se d1es'V"Ii!! en 'rtec:hIBy/ol eeste. )
I
1

:Se ,',~al~ae et ItrVi,lV 'ill de'B~arrf'o~ilo sJolftwaJie, de! preeeses Iburoc. ,~i'ljtCDS ''1 d de Irigl~doll' IqIUI! IQb~h;J1ana Idef[Jnir polr ICO11~1etlll OS' :F8qlUii~sitOI'. ~Ul8g'Dd:s~!fia.r' p una soluchlln'-I u"agcl imlpis,. ,letarlla~1 V '~_l eglltJ;pmba ,la, siempJi!' ~air eSB ,olrden y 'tef~m~ilnBnd'alCi)lmlph!lamelnte ulna Ifdapa s,nies, de C-Qllmen,BJ' Ilia &lgM~lenftte',.,I ',lit mu:"hail :metodD,~og i'as Igr-es, p,e r:OI '~odas'be'neln I!tnl COfifilun una chIlwa, 'Olnlen'taciion '., !I,es·tlofUJr ell a.UIII bh),!; IE;I, IPOII~ble ,ty 'I~,ecue'ntellqlUl1 ell eUelnrte ne tenSla C(l'Il,p,llillm,ente d~!nn~dol,os l Ir6H~~Ulh;jfllO:I' ante!; de, co:m.enlZlllr e!llldellilrr-Olll~al,~ y q lJ~e, n:ec8s,ite Ils~af' '.,. '""",I~' ... T"" . lllfiIViu~UC~,~ID' I~ prac&sD d' [~;=:i esarn) II" mas, aJ,a,i~ ill, reu nlltlln (~e leln c' d'I.... "'1 ~ .. _10 .". Ii II' ... I'" s. : d'" ,Blifl,aJ',qiUl' I':eJllPoforyecm ~ IDelllta mllnllra'~1m~l,t'Q'aOl(Jglas como '1IXllrlm"1 Pr,ogllr,IJmm)ng 0 Scr~Jnill i~nc~luy,entill Cfellnlte en alleUin"OI~es de ISguimiento1,1 Y e~ltaW:leC8fl una, 1~'Olimlade' 'il,"! ,jjO ,en fa que. hal CO"TI nhJtacfon [-illll~d:a, gar;anl~zaIqUI' :s" Sf! proo.ucI' uln cambol tO~IIIOI 'parc~a~ lOIS req~~iilsl'os uipol (de en le~1 desarralliln :~er:a c;apazde ;adaptara, lap i~actOn en un liemllo ra 'onab_e.. IPero lpat,S ql~n' e sea poaiible, es Inecelmrli;o conrtaJ con nlrrrmm~:enita;; que tambilLilnt sean ,to lea ,I Y' ,aq 'i as Id'oliilde lrilacJanJ";amlewo~ks como,
i .. ll'Oi'Iii.....ll".' '. . '.' ~ "... ...
1 l -

IR:sdl ,I!~II' en ell imbllto dle Java~ Ilelngllu~es; ,OCt--.loIIGrcOo'vy Y ' 1-ir,aJlmewolrk9;como GlnliIIIS,~ ,SOln helt,,~ mli[lsnrtasl ien ~as,qrLJI lei pFag'~amador g,ama lei m~n me tfe·mpo necelsano ien lare;as, repel'IUv'IIS, y ,en II,as,qjue, un cambilo n'iQulc.· ~ r'D Oblllglll,l reescriDlf' 'IOaS. ~Ia "cacl,Ofll~IPCIFqlue liB IMI_yari,l, Id~allc6.cfgia' de' '~n'f'r'lIes,lru~c1ur-a. 19 9Ie,-' era de fOJrma d:in' iel
IRubyl
GIR
l
1

Im(I'-'_ Iras ~a ;ap~lir:cacj:' :S ',s' . '~JeclultandO', ••

Copynghted matenal

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

'.' cont.en ~TJ'ype ...... t]pOI lmliime die ~a reSpWH!S,I;a" , lei

'~'=,
'II'

n"codi i ng' ,_ ,E~ ,jUf&go d:e co, ,,'\'e' 'te

car_c'llu'8S par,ll

[Ilil, f'itp.-ueetl;;

r.lJ:uJe'ta~

...... dbl'l'to Ig ra "1,."ccnlv~,riBrs\~ p.,& g~nsr,aJI~ Ullnl ,

'T,odos, ~o~s; p"BramllitfaS, ',.:' e~re,c·be lJRd,elr so n IDpc~ooajes 'y ell;' '~lIL'~,cfoll1dB ~ 111cls, he! p:rlapc[~ICiOllrtU!G,IOSelll f,l~ qiue r_cii'onam~.niD se ,e Id'!fere__tIl '\l'eam'D[s ' a~gunos le:jemp~~os, [PaJ;l, [e'ml'b!f1d[e ,0 mejor~ Il, ji'nvi,,~,~ t,~~:to;
~:iIFfi ,..l !..': '~,!!i~.i!;,"Y.'_'.... 4,.

Ill' - ,:_

,g,.ep' ~,~I:

'II'ai,~e

~~i§!:_

"12ii l@j,

I /:pr:= c'es~,a.- una


ender ':

p,'-,~ ~rr,"'.la -: -

'ii'

n - nd'" .. J~'n, ,=,


"W".
!.l __ i1~ [!!

t;em.pla",~:~:1i ~i l..,,a,do l' , 'I mod-'1:, 1~~ = P' reoua, ,~, . at (~ ] a,-'a 1

110 con Dna coleee 6n~


,e:nd-~r ~
,-'

'f.' em'. ~I.-=, n .~[~,

1
,"'"""

'!:'lJ' ~Il .

r:

IG, III I~ .!lil

'_

1'll'!

,_:-,

.;l8 ~i'

2!i l~,._

do '!I' v'

-~(-ll' ... .;0-'" ,~,[,r' n


. -' .... ' 041[~.

i·""

"','" '~'~:] .. ~ I ~'~

llo eon un obi' e -:'Q ;:


, en.··. e~, ~
d6,liSm'
~L~'I ,~

pI~' ~
..

,g,J

~,I!§

.il

,Ii!'

'I -.ll~Ab. ~'Y.iilJ'~J~ S 'ill"' ,il!!9 A"iP'ii


_

'I'

.j'

~ dn:P~rscn ~get(2J,
V
,

r -it,
"~

... 'If

IIp(oc eS,,9],'" endez (


l

un""! viis;ta, een


[f

U:,

m,o,';',elo,~,

,.•'''',~. '\'1': :

1 is t,E),d 01 '~' 'I

model ~I - ista:: P'er'Sllo'na ,~, li,s,t (~]


)

ll',o cain e' ,- ..'n,der It '\fJO'


llavea) :
,_ende··

Ceu'ltl':.ro, .ador
::'

como

M.O',

,e,-,0::

I~'~'

II

erson,a

'F. ..

Il-_'n~,~"'a~ .. ___ a,d:Q


, d-" «"'4 _ ,_,~' ,
~iP.' ~
I. ~

_,.:=_

andc [.." ,_: "i, ~ l:cl,~~, ('~I 1I0


d" 'd
[AI 'Ell:::
Co) •

1=:,,9

" " , _ ,~,

iii ~

'_' _ _ , ',_

d'"

,.'lV","

'lii

I' C' '.,.A""~ ,""'"',!!;,.!,!!,


I, "

.. ~ _ I~'-~ ,!,!, _ I: '@i '~

,.-,~ '.::..c' "§i

' ,.I,'
, .,

['

,'-,'
~

,~~

d,c,.. ~ . CO:
r-

:,D'I t" I
.,

8'

ac 0

,~'n T
~.,

.a 111-: 'IB .

"IuH""i"i!:SJ
~r ~'

¥ ,":,

t,

I,;Q,. .v

" ,- . . '... ~ [~_

, I'

-I

1[-'

_e ,- S[O _,,~a,'" 1 _ It), ,e _~~,c'h,~ is ,


,Iersona ( :nomb,I"1
I: ,~

t ,"' [c,m.b "Ii

!,-

Copynghted matenal

.CrHD BRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RIO !LO WEB C01 GMltS

Il :_ m~.' ,8;10_: : ,~,d~L::_,


::0

J".

ender [{ con te,ntType,~~ 'tl j son 'I) te:

,{
l ~:,~I

.P~'

SIO',"

~,I(nclibr~ ', nomb ' €I'l ape 11 i,do ~ :P-'

~:p "11 ~dic,)

l /1 ene a, :"';': y ,JS'ON aut;o artic,am,e;:n: -L


~,T

p.or'

gr'~LJ.. s ~C:[g,D ,,[erters ~

,+,

rende'-

P,ersonalililEr~ ,1pa 'am,s') as Xj" r'~'nder :E'ersg\'-,~,~, e rL.- '(pa, ' am~,;" ; id) ;a,[!. JS,OJ.~

loclasionulJ an 111811qLlUJ 1(lllrlJ:m1i1J~t'ltlo [de' IUflfl. acoiOn dlibl' :111" ~m, ejecr-,C~IOnl de' 'Q'tlf'l ac.c~o[ni En [est'OI, [C[.OI ,podlamos, USIJJr' dos mitod~OlS, dms,t~ntos, n 'flu n:crn onl d\l~electol Iqule busq uemos,': e
.' re

IH

t:eflmllilna !lg,ejecucr,(u11 de la ~Ioli" ciltud s.ctuliall ell'vim• .I~dDI,a~ alhl'n~elun codigo de Irledilrecc~6n Hrrp J~'lniQ'con una Inueva, URL Que[ ~i.v[=af'~ Ell nlV8gl;adlor lilamira Icte' 'form,., ;IJut olm6Uca, ,1" e[l,tI nueva dlr&cc~OIII1 comlO' rresul1tadial" lEI ~mIPortant~B' tSlnB,r en CUiln~a,qua aualndo IprOCI'llemo[s ta :segulnchl perliC~IO,n Ino 'i'Bndrem,os, ,&,ccleSQI ,I~", -' tdto relqu@~s[ de Iiaprilm[IFa~Icla manera Iq[ue loa datals qlue qlu[liliILmo:; conS 9rr,:at dieb8rlln gua-darlG' ,In [erll6mbfl~OI _"as.h", V'lea~nols atguncl$ f
I~

,1; ',sC!

'iiiiiO,

[~lemp~,O$,: lIRediY'''g'i:r ,ai, CI, r,a aced.en de es e [colnt;-o- a,do'-: ,--., - e[c'~ (" ~t~' n: i[ ot'--:~I see I Ion II') 'di o
"gir ,.em 0; :l",~\d]t<'Ic;. I: (ca:ntrci i

I/Radi'-

'-,:~,

aeei6.n ,en,
~,cC'i2L~~: [I
,,,

I, _.'~ ,r.'~:Ii '

r'o cone-'f) -,~,do,': [~,C'r.- Lon '~' lie)9 ~', I' n


0'
'jj

.r,~d,~ t"_'C

11~~,so de p=z m~i"os~


~

(ac t,.io:~J It o~ :::

[_'_C_',c_,'~

II

,'=a,_:;al -S:: (p[1 : ~'vll"

,F

,ii

~,]

llRedl ' ~ glir.


J.

,8
,j; '::

une
'I

0'1\7 ~
_I'

Id' 'e'lc

( U """

Leo. 'I d . c

10. ne,s '~' SO t

'f )
1

'lI'

eh,~,":n ,_,Gi' n.eoesiamof;, q",JBe,~Imode~o,as Ima,. 't i'nga" en~19 II,ap(mlua, aeelon Y'II. :legI1unda, podelmos IUt'itlt2!lf' e'll metod0 'c,hai ,n::
1

:ss 'I],

~J

P occ -.-'-, 1 r ,{ 0 fa
C

.lIJ.'e(-ac'ctlo,

,-

',., Cj-' IF~'

~ ,=..r .

'n' '.', "~' t•.

_I

65'=I' I"',d
_" •.•

Copynghted matenal

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

dle"- '1T~.O C ""ain I, a -1: on ~,il '=' [' .

~l

::

-.)

<'= ..•.

onz t'm:: dl'~l'~mn)

d(~,=ac'cion2' ~ .{
[ 'des ~ ,=~.2]1

II:~ _ .•.10 de 10

re s·_cJ,.. an te
I

s e'

r." [[

'I __

no

'M'

:.11.

I'

lIJ

do s

11 ,:~

2; ]1

[Pera ,efl'GraP~~s e~'il,te, dslmas, otro sifs1 Blma para IOglftlM' ei!lmh;lmo efBcto a ciefilnhindfo, OJ dli:rec:tamentls en elll 'C'D'ntro,~ado r:: 1I;o~s, linlBfCe;ptDIf"S"" Se "Ir,ata, de IcliDSLI res· con uln n Dfllbr e ,esp,lciilficC' que (3naii ts ejeurn~lara~ esian 51
r
l

Iniii"ltli:l~~Iiil-"iiit~:~, [F'ti1 ~ ~!Qi~1 !l1tY~

i~'n'r'~~'~i i"~~i6ir:~~ ,~~ ~llli~ft[lli~'r ml~ ~~~;'~n'-I'~~li~~~~111~ ~'I' ~III' ~ ~ 1,1!!i':~~ 'll!'~nl' !d;~'~~!!; lll~ I!u ~ ~ ~,l~.~ ~~'!lV ~ i~] 1~~!I!.lu ~ Ilf!""VI w ,
,!!l;~1 ~~ l~~
'"

" I!11~,~,'~'~I~I~.:_r~

~·~lIiit.9nl'~ld':<I~r/~·
'P~I .son

'C ',SS

COlnt,~'O, e
I

dc~~' be~1'0', e,1 ,n~e cept.Oi.


-, ril"~ n,j;..1 ~ ~ :..' II _ I!l,...
I~
'I

~liII,.;:" I '1i;;;O'''~~''~''~-I!,.~._II'Y

r' cceaande

== ~
10' ~

],

de,

=,

a
, 1

,e

n II_cerc'epto " ~ ,{~_ o,de'


',:t II \1,
~

,....,.>.
I,

• •'. ~l '~',

IIi'eomr,: - e' ade ~ ,',\ at,t;,~11 ~

,0',1,,01>

P"I,lilt
I~ i!!!1

0' elol

g·ene·raldol::

r-- o

i '} f.~'
e 1JI'
jj~
'.

'as· PeL ,SIOD> Co- ,;~'" ,0 e'~;·{ cJ.,-:.~befIO.' e. n',,-,.' __.rClel;_,' al . ;; acrt.i 10 n : -.h",S _,,tidl U 'i': h. ,if

t •.:.XC6' ,,_:f.
]1

[1'- - 'Ollgr .

,IJ~,

,I

I~'
~I'

regl.S

'~,

I![."

--'iI]Ie,

.. -"'i v;a,'UI.,e ,·ur-.'-'"" (} {

_(~s~ss1on~us.;J(
-'edji~[ct 'ac ,'~ '0 za uz
1 " :: ~

J 10"';(

..

'iii )

"

I~

Copynghted matenal

·CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

dle·'- "-le~- :- r -·on,~-i- ,':,9;'\'-',De1- "",e (:~ ~: t.

inv,ok-

~~',~'r'-'on,a ~
[rH" I.,-"cc
,~,,,,,,,,,iII
llJ!!!~.'~

e'..... ,lfr~,--=-- ,1_,J,'':. 1, Ie


,- .• j

~I.~,

rn

L.,

ve,~i :f'y'T'e,x, -,,'

[f~j ~

,a'~lta,
~l~ ._.~;

.g:- ~,~

-~.'a,'};"1,

~~

.-n~11,~,
~j ,_,~

e 1~ 'cklt
ve"
y.

..'tt.'D'lnl

life ~.

e'- ,t€~ I~
~I AB,
I I~

,A -

l!;i.

e.c.

:'

,ShOi~'H Ifie' ,S,OT, a, '~I ,f'


'=

jljl,.,l.'; " fir I '!' ~ U

,UI!I;;
j'

-- :-

l,"i , 'Ii

"pcc:-: ~-:-:21

.'

g .. _ ~

'if!

leI ~,c:kLink: ~Li!r~ iii

g&'(}UP
~~~ --

C'd,--: ,~:,,~- ,"'1 ,p~-'_"' = ',: ,~d'~ , eu}. 'e e-'e rah'O'l'~'-i :''S'" :I'~ ,_,c,~ e'i"i 'De' a:' Ls "\, ""' t, e :1C .~,'8 ,-' ="0.0, if ',~d'L : ~ ~ 'v'_,ri,ll,yTex:' :Ed:i,'t p:_ '_ SQ',._:~ ~ t;1 ic .":Suet, 'OD ~'O":'.'~,~B e ~
~'_ ~ _ tIl-4J

'I

.l'I

_c

..;.

v' ,r,"," ,y'T~_:,;o,':j


C_,

~'Sh,o,"I;;:otJl"""

Pe'. ,~on:~·. it

:_'c. ':£mi,n,_-"

,d~" ·-I··-~Jv

'

'on,~~~:-.. Ck: '!l~, ..

~ 0

l~I,~,' v,·.J.~,-_·,~.~ ...


'i;!

~i¥

I~r-up (des"c", ~:P' ~.igin: o


clic--B
0:,

dJ! le'te~h'e:

onl.y 'el,_men -"" ) ~: ~


. '~''II '~~ if

showFir,g:ItJEleme'n'Ii"DII!'tails'l,

'Oe~,e

e,ll'

v- EJJ. ':-":'~X:p"-,~h

XP'~i ~h:

!111~-IJ.vT t!c'~ass= ~',_:<SSia,g ._ .

tex'~~;
'ij;!i;'I.tl;,n',~.''"
J.. ''iWi
~j Ii;; ~ •

l,~ "",e~-'sona

~l

d,e'~--e'i- d ~ e

I~

,.Ii.a,~ u II§' J..~

'I[:!i"\a ''8-

-t~ f· -L' ;1 ,I .g,)" .,-,--,,i,,~

Ii:<:'

~ ~,

OJ

"':I';I!'I!; ~,~"~ i , " D' ,!,j,e_.

,:!$,J.ze"

1 1

an ~'9"

d,e',Be'~
v@rl.
.t
r!

OIU:PI I(

;'1

,~'

Co,

0
,

I~'

I~~W'~ ,'y

S'O"I

,:sii ze ro'w l(iS:) ~1') ,[


'i

'y eXI~ ,~,yX'~ a't

I'

~pat,C', ~
tlet :~,

RIO: :.' COO~·T .•p,


" sl.,~e,.

,I

:,~

;"

fJ1L- sC' lJ!u..Lon f.: [0:' size da. ,fa ex~,e,c' 'ed'~!J

rO~i (.5)

10 i

Copynghted matenal

ACHOI B ITO'

ANUAL DE DEBA 1=1,0LO WEB CON rJRA~lS

'f showF'i 1:''8' 'EII- 'men'~Der:r'ai15 ,~) ~ e l ilcKLi nk ~ I~ description:~ga to deta:l v~ew~
}

Ieeme
Ib-:n

V'IIS~I~IIIP'lugiln in cOI~pora, toda, u na !IS,;~l~u;ctU![nlIPa1ra-v1J rif[car 10 III' i hlmll gllen e~l'7ado n eada vi~:sta rua,vegar IPar Jos ,s,le men'IOI:s y pull~sarsebre Eli
r
I

*iiHlt'1Iili!:le :_.Ul~U~ill~~

"ILl

I'

Dnl_D,Ii"'!".DO 't~illl!lU~~~!i!

IPara @!l:lcutar 1.01 'tlsts urt~I~,am'u;,elll com £Indo::. Igra i 1 run.'--'\·~rel t e,Ert s
IEnlo:rtC'IS 1;:1p IllUlglrn,B'rr,.Jiicari, IIa a;pl ie,aCiDn ani 'm cdo 118 sts,

por las ulrtl c(lnfig,lurad:a;s

C U iCll nd1o-

- - '!I:Ot~II--- --, 11lQ1!1

-- 'iIi-'-,Fim; I n;,s'!!::iiI,'

ap1~candal ',as: re'g la.s def1ni'dl,as Bin 111101't9S:ts'li m g- tCi'n-le'lll'li!'3ljii"- 61 n- '"In'I rim e- hfm---I -rDs--U Ilit'~I....,iI n
g, !!O:iil.~Ig.l1JI~ -

y l~nlvlgaJ',m,
C--' ~,," ILIQ,uii:!i ..

I,

'Ai a, WIIII_.,~i

ilA c'J!il

"IA,n

!!i.\iu,~ll

A~ ~IUQ

,'!!j;i

'

11

:I'

• ~ 'I .1(1111 ' "~)

1_--_
!1Im. _I

1,1
~piIi 11 •

1:111" --_

'_

. l~j·1i II OJ!L~2r~1I1

m as, 'i",~'O'l'1m aCh):n :so'b rei !eSI~e'~lema~, ed,es COFlls!LWJaJr Iia pu documelnts;c'iCn lJellphJQlln en Ilia p'gina '''Ihchlj~IdleClraU's: ioiIIi!i!iI~""'IIIIOiIiIIiii~~
IPSJ,B

ACHDI B ITO'

ANUAL DE DEBA 1=1,0LO WEB CON rJRA~lS

una ap.lie[sciO n SI~:gnJiilncaIdi:ilH!"Iar _a de '~Orma qIUB! la ~ll'n~ta,"'!~ Iii I~y- g ~iln I~,nn" U~IC\ii4ii·~I·n-:- ~I IY n m-- ~.~ ~'Il '1 ~~ !e,m[~ n= o;t'\!oliQ,Q ~a r~~I.a to ;'~I~I' ~~n= "1Iil'U:lli o::iIljFi:A ~·II'~ u~ ~~. ~ ~w, m,Ddi'l[c[a,r' le~c'Dd~g fu enrll~". 0
Illn'~ernlaeli.on,aliz.ar
'lj'
• ~ -I~

~.J

IJw 'QLV~'V
1

1....

,~!~If. ~ ~.1W~

Vl~ ~

_[~~I

IJ

I~~~

_.

~y'~.~-~~

IU]

[~i,che,rcisprop,e'r'~es' de ,Jav\s en IIIIDS que SJC!' guardian las di'tilntas, 'versi~IDnlels del IC,8\d!a, 'mel1sajel en tcdos ~IQSidljlomas SQllpanaClcs IPCI[Ij nuestra aplic ach1nr. Cae·a,lj'g'iom,a ,. Idei~jinlidlQI n un ':icl~eliol i'SI~'ir"~Q e d ql~ua~n'c~uyle le],n su Inamlb1r,e II ,lacah!. dial ildlDmll~POt ej8ImpI1a:::
l~eCUIr,sIDIS; on s
1

med~CI,. [18)1por medilO dill .chivos del rs'ourS·OSt (,es!o,ulresl b[undls's) ,almacllln,adcls ,snlilia cii!Up'e~ll,gra i 1oS ....·a,p,pl " 1Bn, lJDSi' arcn~v'lolde,

'ConiGraiis t'6ilnElmo's soparte para iillntel'ITna.c.lDnl,a~izaJ~hln (D i'1IB;n'l~cmo dli Clin lin IE, .UIU, pO'lnlelnd'Q, ~a., la I'm; y ·lln(l· - lira d ~ Ililrs! que hay eln E i
I~

.' mls'Ia.,gls_I'~;_.AIR,~prDp-a Arlgeinli n OJ,

rnes p;ar8 1,0:1 m Insllu'e~:;I'n 'Ispan o. Ich!JJ'


8'filiIS'IP J'I Ii0SI mens,ajlls I~n Ilsplna~
1

~ m,ls'sl,ges_, es_,
espana,
1

ES,.. r p

die

~ mes?sages;,=J3 1",.:pnlJu3 rti:es, PW'B ~es ImI8 nJ!s's;jes, en iingllB,g


iii

~I.j!"!!;

~;'~!!ii1i.

9ifi

-ii

~I!!~

I)

,~~~~

.CHO BRIfO~ ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

'.' 'ClLUlndo glenl,e~aMOS ,.,.TMll~i.-e[dian'[9 acaffiOltI:ln,g,., II·o:!,,da[la's :EUi'

l(Jsc'~pan antes], dl! mOlwar-seJ"

Ip,cr

'as, etf'quetas, [que [gIl, 'Bran UllRLs ('I~] It 'f[Drm,~[, n c~ra'aI8:lLilnlk:~m'SIDUroe [8IC)1 util~iilzan liDS Mecarfs,Mom;, Idle ,esc~p;adD ,apr,opi,adDl&1l Ad'l'mlttsl Ja Ipropi!,. IMI u~n. 'Viifl ,'ad J·ILvm. hac&: IIali II[ajb,ol~"ie!I, caj;f1'IflI,de de ,1~llnla para, B'vitar protdlsmas, Ide de)sbomldlamien~a dll Imelmorma y 'S!~ecucitJ:nl d!;· IcddlfcglQ. a~ic iio,so ~ m
,ii, c:

Sin emblIJ[go no, Itul¥ nad~aJ'QiUII ~Inf'r'amewOJrjk IPuedll indluir Que [Ivi'te ell Iprinc,.ilpal orig~ln [aglUje'~oi' de lU9'Gultfdad: -OSI 1'lf,rOlrgrS de pIlOglajm.ltc~O:nl~ 'da

c ontexlJ(J~I:

Ila, Ima)fDllr'ha die lias Sisq.s:! ,que se Irecmben en ,Sjpll[caC~Dne[1web 'tiene,n qWJ II valr' eon 'tec:nIIDftS' i~nltclrrecta.91 ,t) Im,all BP,llic[adas, sin [fdguif1 Q, d;e ,.snOI,
I

~, [G'len;I'flclo,n ,de IG'onsuil:tas; [1,1:1Ibal:.' die [d._,oa.~,

consu~tas SO l, [0 ~n,cll HIQL ,de Hli[beiff,hlle, inlf'~i!clefldo, U~IO lparalme~r[o8. de la IpetliC1UiMlI IH1T1P' sin pr(JCe~11fr-,18:ltamos [explu;rlto& a ,alaques de inveccO·-. die! ,-::'l
[QllllnJeracio'n ,de htmllii 5,' [aln 'luestraIIGS;P M·o&1rramOI va or'@s ,ecJbidos, C1omiO' [parjlme11IlD,S ran I~, pe lion, y ne ~OS'~aleapam[DG, [ ,eSlla.mIOS IS'XPUII:siOS a .ataq~u&sdre '~~/ltilcf6n de IHT,',' -I,tv [Jm~almpt)[I'
,:,: 1:"
'.

,cons,'~'urmo~

'fI'

, '".

a'~- r"-;• J.

[q':,-r-,I.:--~
",' "...

[,

.,'

'-'

qlllJe podamoll [en~renltarn'Oli V'[e,amOlllli~g:In 01, 'dB '1l1oS,oo

IP'~ara v[snilr ,ataqu:II'i lSI :Imlpofbnte

'OD'nOCIIJr'

~;al,dls~~nlos'iIPOS,I, ~:O~I,

:-,mf lOlgil,

~"
"I
='

!"om!. 10 s 1ll.a:r1.10 a,,~ u 'W:: ,,-_r'~! u ,;;.0 91' : n 1 '-"_: : :ms Uls,[e.rnimlQ _a [I' and . ~Il : p >. ~~~ll~',~, de "tCi' .
'=. L'il' ,jiW'

d e,~:' q

[I ,tr--l~

lP'~' ams

'''',c::,ii"S

dl -Iw"o'r:_

"r,r-li

!!I

.!iiI!

I!!

Copynghted matenal

·CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

euaJfqu ~Iril a nli~e:iIFll ,apreacion ,--,Il'fo rma, eorreeta dl iim:p:itri"mtSnt§" ,tlstm, '~:f'iiIiI""');lnlna,~ ~Il'!b"i ~;tt"! U 111'!!i!O'!I! ;~If'rIIIif~,,. y" - \~,~, II ~liil'J ,~,
i

Illo, IQuia PIS:Ir1~'II'a~I' que


Q, 1911~

:1, eons,u~talen,sra,t1I1 PQrmi'~~jlii, g aeee.a a

,g'!l;i~ ~

1>'

r,

'_'

f 1.O'lel i '~1. = 'I

de~ !l!1,~"

1(£

-'~rom

'Os:'IU,a'_ as Io

U \_

'e ~ u~login-?

and,

_~, ,~g0'\'" y_ "'fi1~"',ff" e __~ .. ly ~

~ --,s;e. i' :lord i~ Iq,;.


to'

[pa;t'aJ~~:~; u;s,'sr a e.; ,P r'-~m~~pas~) 'o'rd'J }

1~~nel~Ja'r"'D '~ I:I~I~,=Ie'~V"-" ~~ICI i :5


1

eg',aC:illan Ide S8'nlcla ~[JIOS~IliIDertfa' of: ,Sa'Nice"} c1onsrm,ten rei ,- - rov~cl.,lJr'Un:Sglrlltionl iin.'CCMrrectI1 rde' los rreCUIrSCli ,de !UnJla ap!n1lml4~6n[p,arll r-ealJlizarpetic~oln.s m,IIJtv,U: :'1 P'FOVtlcalJ su :sa'u~,alcii6Il!, I~meg~nl Que j~i~enes,una weiDI Icon una leemonl C~Olm'(J I l 18Stl:
-'~I; 'I~lqiue:fJ:,dI~e a denl

d-~ lis· ,

,=

n
c;],

i.l1.' (' ~ par,BfW,8 ..ma "') -=\8Z'ailS, ma:~ , 2! if' ('~ pB%\aWL$ a·f' :se':-') PI,'- r -,- s ,0' 'f S'e"l,:-i
;01

'OJ'

"-"

-·e- ~~
'.~ ~,._";J

,"'iF
l~'

.0'
~

~~tF'I,'FIi,~

~'V,!!;",.!;;,iI!;

~,

1 .,,~ .... ,~' ~ '-' i".~! Ill.;. \r~


-

~UIapUcac~on~,

[liD lque pasa.;i as Ique lei, l,'··~na s C(Ull lUi1 numero dlSI lolbJIMDS iP'em(H118 en a IMle;mcria, qrue :seguranu!nlte 51e'fiJ.intl,l~,anejablre po: ,el~seN~dlDf'de 8,[3' ··~on[es'I' como, n i'lniimo niotaJU; Ullndeseel ee e.n ~~llrendlml[~nk:l'Ide' Y t.a :loiiU'ciOn a l;s1:0 :selri's, Ii mliitalr el~maldlmo ,de IIs'la. lman:era:
l

Copynghted matenal

ACHOI B ITO'

ANUAL DE DEBA 1=1,0LO WEB CON rJRA~lS

,A, 111101 tde'lllltbrlO tllllmloS ,Slsta,da h,ablal.'ndo! de ,como, el :sis'IJeima Ch9 la'rglo Iplugins dle' G,',Iffi1i, ,pe1nmii'ttl SJlmplii,al' II, f~lnciQrnllidaldllde' Inuel'~ra;1 ,a,p!1 lcaclenes de fOrima, :slenc;~~IIII,a~ IE:xi,stl' n II)r~enla'~lcnles para, mlluc h as, de' las
1

Sf WI BClollnes

,,~,

,~ -'auh,Jua~16,S: mas, -h'....Ib.:.i I


ii'

hil'b!,gracicirn Ide' t,ars\as, Ipr1Dglram,ada;s:


1(3 es II[Onl del urSUSlnl D'S, ,BlUiliO;r"zacili{J,nl

1(1

~:,'

lli~

Ji _'.'

iiUj'~e,nlr Bci~a c n:

,L'R'Il~ng~S'

.'

111",11,,", f7aCi'Dn Ide' Imllotolr d 8' Ilnd'e~:~aci(lIrt:

~ iJl., 'Illg

ID~iI"!i

W'~WI!!

• nil

inll

1D\,n> F~~.

__I1"'!.I1 ~, !!J:liI'~-I!!i

i'11-.",

'mIIl-

-.n'fi;;; -

·1

.CrHD BRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RIO !LO WEB C01 GMltS

'd"~~ ~,IPM"~~ ~,~ d:'~'I~I ','"p:: ,. lUl' ~r~ ;;'OI!.'rfI n~ v'.· n:~\~~[1 'iil';!'~'-m'J "1"Ii;l!!' ~ ~'~~r V~gl!'~ v~ ~'Ii;.;i!': i~, ~ 'BxtenstoneS, dl fe~n'tes,., =:Inl pl_lmera VrfJ'r-e'mOS, C6rnD ,I aeer 'lUiS' e plugliin ~"a,
I~I Q ""I!ioi!~t
~ ~1111' ~

YI~'~r:a""
I,'"

"I

.m,~'
~~,,~

Wi~'~ !!l1g;ii.1!·

II

Idm

~'

,~,~

JWl~

!"~I'D-l~: ~, '1I!.,ii'~I·!!ii!!H!! y", '''fI'

,~~~ D~!I

':' l ,~lrl~~\!j!~'t'!iIl~: . DUlll~IIQyItUil

,~I

m,"I~:o,~lra:~i~ 'W~~l~Jl~I~W ~."W~~'~ . ',r;~,

eo

me

:~nT",a,~ji[r,' r ~~\ft~lo,''u~~.('JMI:"I ~u~ mil wlU~ ...:'~;~~-I ~a ~~~'":~ __ ~ J!iI.;.i!W~l

[II[~a:-lp_"'-I[III"~O.t"i~tl,""'ln'_~ ~I _ . W~~. . _ I~I ~ ..


~I~

,flU, I~'"I w ~n~~t¥~IIII~!~,~" ~I~ :~~I1)Ull"'r;~~ 1'1' ~ _ I ~l~_rv!l ~1!1tU~11! ~ ~ ~l ~UfU


0, ~

Ilcl~
,~~l

C,I~~e:e, d::-I~I I~-~.~,',f!!!; -.¥


..

la 'ieli,~ilt~~t'!i~lfnl"
... ~ti~ll~g~!JUl'

~~=

't'~ ~.
wlfl

'.' ICO n'Ir,oJ:ad !Olie S,


'.' IlJb118rtas de' tags,
'fI'

,SelMioll01

.' V~,s~"as,
'.' Pliaml'~'las

'il'

p~ugiln etcit,
I

;t'!;nd!n . 0'~".il\8m--~~, r"~;II,~I'n'~m-- 1jJ~lulu,~ 'U:~F W R.r.. ~nnn-Al~ I,~I~iG;:~1m' lid a- 1~;'~";I!lOii<I'U'Q 'G'"~"" i~i 1\~g II h:g" ,Al~ Y\~r~!
":0: "1J01'

~II

:~'AIUIII' Ii

ftH

1i1"1~ff~111! 1'1 ir!il ~,iIf!! ,A, ns IlGl!lig&.i!dJ!

l!8[-11 'I I,e e

.' A~'~erllndlD IIa IconflgturaciOlln d~ ,Sp,ri n'g ,[ds,finlil,endo nUIV1O~i oans, qlue o '8star." dll:pon~ilblefJ e,n ell conE nl,rJio:r),~

~, Mo-diifleando ~Ia ne -,aC'iiG'flIl lalei~arc "'I Ir~l)'wet)J(mll~ 'gle


• ,Anli~uj]8ndo Imlii~DdDI d~nlamj.OOlG, IIas a
clliiSI1S dB I~Ja lapl~c'ac:ioIJ'l ..

• Mon~'"LJfian:do les cam'b"os de eief10s

,cc,mpOllrH;t;_r

tas",

T'iielS: muctnl, mas, iiin~D nlU!c(On ,sabre 1I,3SpDsibi~:dade:s en it!' desaf[ro)II[~CJI de IPl'Ug~flIIrsen I:a,al1cwne -,laciiOin oftcill,~

Copynghted matenal

.CrHD BRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RIO !LO WEB C01 GMltS

d- "- e 1- Con.' i ,gCh

Ii.[11'1 ~.

:i:3

~{

,-

"!i:i;1" ~~".

"-,.
'J_

<iii]

.#

"""'

INu,e~l~::0' 11'0' conll~I,rri, en ,(I iinir armeste arehh/lOI c a,m'OJ e~ pill'" Inl va ,a, . ailtellfar' e~ f'Uinc~i:tl,nl.nl~len.to Idel ta l.p%tea.Ot6nl le'n I,I. que, II linls,tmJe', Va :18!;8 ,ariadhendo ar1e~act)os, Illlrntll' IdeS,~oolll1lr'o1[adolre~sj e c) r8g;~'s,'Ir;a",dQ -"UIVOI, mlBtodO'1diin(llmicos er ~raJ~, ctases, 10~nltl~-ce,p'tand'D leven'~DS ,que aa Ilos pRldUoen ~a110 IB:go dell ciidD' de' vida del p~~~rectD ipava a~'terar.8. Q,a fl1eracitcn Idell arch'~YDI'web'[Oxn'~1 d~e"s,configll-Ichfln ,de! S,prringl~ 01
I~

lEn alte calo '~amO:I"a,1'-ar,smIOSQue' leJl phJ'giln IilCO~:IPClre unl. e'1"Que·tII nueva a tas laprcalci:cn~e!, soonaas, Iq;ue se iiln!laJIII", Cuando gel i1ndJluya ila fl :queta ,en -_rUI, GSIP pelrml~~ilra envll,ar ell CUI!!' : peiF (CO(liTeo GI I'd . Joo::
'~:b:' 1'1 =
" ..

Q._-.·uJ

-.I

u' .~ '!Ii' ,., ),,~


1.2:. '._ ~ ~

'CUI~I'PO

'y,e:

.d

,..,

m 'ns,iI) e
,<

./ ,;.w[~ em,ai' ,.

<I>

'Come1n.. zamos,
'r,a. ,. Is

'El deS[BrlfO,llio

cfleandlO ell p1i'O~)N!Ct10~, -Iamlsne IIwMa illl:' 'que

crea.te .... p.ll'(~lgin~"'~. ·~··tll1

i --"PO -". j,

0 ~-'I.

~,«PI c:" e , 1.-:'!O\lmlIO ns ~1 g'-'1 '. 9 ,~, o:~ L'


,n'i'WQ .~ ~S; ~ 51,
I

;[91" ~[act;o "'fy'

,po' ,"

-ve

'!' .~

m:iJ '-I ~ E:.a ",1

:~ ,s~ln,d . of FJ:
~ [II

~
,I

~,'-"rl.ng s 'tp"

e, [1:1:' i.~ .. Jg
~,'_,-rr
-

~ ~ 0'"." 9, ..xi ~,-,9' os d.d.1 'ese;


m
-

~p

!J!! ,~"II

IN'
~

S~rin9=,s~9ubjec~){
og,-in,f,o(lRBn.vi.anda
(::10.

,leo des:de

$["r'o

,W'

a,

Copynghted matenal

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

{'+', - .~~ .,"''''. ~, ,r.Ii;l·

~~

c ~ Jll. 'i

[III!

IU",-

" P'k'!!_'-._

.r
oJ'

_...",·Y·,·

n!M

oaddxeas ,

e·a,<te-~,(. xce:p'" '"on ~:)',

log ~ JfE~Or I ..

ill

E,I' rOE'

a,l en'vi ar
() ;

,t::]_

cor-' 'leo ::'

$., ~}

[I

x, prin-tstac')C;r'l-,il(Ce

.-,~'

·wri81 -,;,i thHtm,11[m~9') .~ .

d,'-',~-..'-~.pp~ f -~ .=

'!:r.Mi~

·<.html> <heed>

,<" Iit-= Y]

I~;~'

bOld x:'

{
~,~ lY:y

...

~'Ii"'-'~ v'~,

r!!

~-~~~~ r;;;l'.w. ,~ _... I;J. f,o~~~'~~~~e~_ 'iJ'


!:L!I!, . "M' ,U'~If
o

, e- "~ ~ """"~'ll.__.~,., a· i1 nrn'~' ,~


~I

ine~he~gh~: ~~8e-,
i .~
~~l

'~

·t ,t,
_

j'

b~c.gro'nd~o,~6'~6E6;
]1

'~'/5 'Y' e> c·/ne,,-,d>·


<bod~r> $ '~m:BIgl
</bedl'jt>
r,;l/ '"L .-\'
~ , I.. •

......
~

Ip~blicD'Sie.tl, "l1TMJL que u1i1i····a.Ih;, (;iblSllE.m1aill.parm, hl~U~:IJ~~ e'ln'v~;o dli s·1

LJI :~Blrvi qrU61 aC'&1am'iQ!S\ del d8'fi~i[r '~i~e'niJl UI II~adfJ n Im'B'looDI C~IO Ipeu ~Il

cuel~

COfl

eo e'ljeol~6n~co~, 'r 'otr'Q un met,,=< 'V'


U_lljr8u"t_]JS I,S,

!de~ Imen.fijl' ten, 'Ulwm,l, rp~laln'UII~laf1ijl,~


er'~I,"9'""'"'1'"

liluxii-~arque 'encYldra. elll

Ilo :s;ig"Jljen'~e' '1lue'


I:,-~ls

crear I!:s Ubre i'a de edq,ue1as:


,em'il

Copynghted matenal

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

, ~!

'.i'

IElloa archiiVlOS lei le'xc~ulye,n len 1,- em QUle'tad~o; pOlrque d inlsn ooesjOlllu!'s oomo EdlaDce,SO a da'tos que.I,D son resp(n~rsab]lltd'ad 'dl~ I ,. m~ "' ... I! .' !iIo' p~uglln S~11i1d S' ~ ,IPdca,c;~un I!i,' ,a que ~'os IjIi11r;1~1emos, S' , Icn~arID 0 :'~' ra :L~I' In! llCudcame,'III: Ipara qruel IP_Idhiramoo prober' le~ pnJilfeC;~OI dur,ants' 18 f,sma de d;aI8a'rKllil~D~ IEII Ipr,Dce:90 Icreanj, per UrtJl1 OtUn It-'cl'illii¥o Icon e~ nlom1bre glraJI~ls,-[no,mblie~iOj' 1[IVBl'Sh~lnl~~:Jp, 6S:'6: Icaso a, ~ ," S--l 'w-w-a, " ," ...I),~ 1,~ ..p. IBin ,~
Ii,

,~,

ID"e:sdls' e~ 11i1~OlmTU!nm, qUrre &st' ge'nilenl,do 'e1I,archlirYlO;J poo81mcn; ~nlltDJall1Q lin en ICILulr.~uiJer~~i1caci6nGIJ,ailts medlianrt,s II cOlm,anlao ~
~'

comllj- y 'I~ene' Iia caJ.~d8d :8U',~'c~eneeorn,o para q_,ei orb'O:S Iflue'dRl1l ben~1"friCh!rSJBde i3l IPodamo\S: pub,llJlcarilo s,n of9;11 ,felPoslolri'o o,'ffiif;iaL, IP,alrl., ~!~ le'~QI debe'ie'mCrS, [panel'rUlS IS": 00 n'tac10, con elllequ~p,D die,,de~!UlrrDllhadD~IS de G' ai9, para, que nCU!i d,e~1 ,BCceSO a~1felpositOmi'O ,cenkalll, y dls:p~~'e,s, ejec.·Jar e~1 ctlm.utilo,
1

IP'or'1'~:llmal,~, IPslflisamlos ftlue nIIU'lStt'C, p~ugmnre!sue:I\l1 un probllem,l, 'I"'

'9' ~._..i.. 4.~ _ ~~,3~....,._.'U,g,~ Ls

n.

1(,,[ U',;

oeurra cuande "Ul_,'-'~~~,II; T~ O·~·un I-~,{Iulgilni en

UJL,__

a ':IIUic,li,cillorl,'?
Ja in$,lal~aJ un ~u.gjn e!j' una ~~C,aC!I'Dn Gnlii~I,Ideoo'mJOI, ej;ecu!far ell ~~n-m" ,~_...dI,~ ~ ~,tl;.:lI,.l""", llllfl'1. n ., M. IH'~~r ~, 'G~'I'Fl§iili'II'I~ '~i~ II'~'~' 1~~Ii'iilf.·Gin~~\~' '_ '~" I r '~~;g'I'I""_ __I!I .i~*t;~i~!IIf,~ '~I'I!;;;!!'~' I,~~I I!.I d~elill a-rCh~Vll Z ~ lenl un d~lli'e:aloriol centrall'dentral de. l~UIC,SrplfeJ, Ide' U5Jua lilo Pi
~y B:YWI . , , ,~ . o;,..~,,_,,_
,~, ~,~~,,_ "

!iii! ~~

IIl!i;:i1t1

,ilUcy

gralilsl [versio·lFi] lprlo)ec'l 9./ a,p Lcac ~'on] /.pl .Ig ',:s/) Y' PQ'rl:dira ,lld]spOllciQln de' tu lapllilcl,c:liQ,n .~O'I, ade'raC:iDS dS'fim1ldos, en ef plugin~IE] t6digo '~:uenledell p 'u\glin nunea se Imle'2cla loo:n e~ de .a SfJI~i(;aiCi'6nl~ fJorm~aique no inte;nen r:4 'OOlnl '111 die,
I(SIHOtifEll
!I'

IP~ooeso ee d~alrrrono," OU,SJ! ';do g,sniu'tis led sOle-iva war lds ,[U aplicacl6 I Gilraj~s oo!mpUs.ra, 'tladaa II~ai)clltasea 'GlfOOVY y ,J',ava, di,1 ~iiulQlin y 'C(dDCa'a, IIoi9 ;lfch"v,QsJ ~ellras'e; '6H11 W1E:le;,~IIN IFICI,assls; ,jun,'!o (lon -01· de tuYOI,~
l l

II

c1omeni;do esrtatfoo ~mag6f1les~ arohiv'Ds"ja,ya6Crmlf~(_ Ihl~jas·Idl e D'~e.·tel ,Grail!i9! ~!D9CQ,pjiSm. e I la ca~pe.'tB w',eb-~'p;p pI ug' i 11.--1 [t;u pl. u.gi n '. del 1 rpro'yeco:~ Ih:l!ICUII af'eemr,' II, Ilia h'Qra de' Cfsat e!nlaces, a dlichc,S, IreeUfl:OS,., Fa 'BVU. pc' .simas puede:9 uti.izxSJ II[avarmh18,' '1 U.9 I ,I_,eo~- e:)t' , :~ath
I:

IEs~muy lilMIPDnan e' ,ql e 'Iengss IBn euenta

qJillJesii ~]J lPllug~;- Iillnduye

'~'1iIi ~"

'~,~'~J,

l-U~

n~" ,~i."!!i;~. IVL L ,Jwlu~


~
'~'I'~;;

iiI. .

~~ ,J

~~I Il~g~_

iIIl'~I~,::

,'#'H''''

". ,'iI"'lI~ "~I ,~,~,rn'A I""", ...: .__:: '= ~ ~

d '_;,~ _-

~_I~

s ,1.

J'n,

,r''_U,~;"~l' -'~l '_'

l.n con ,~~'·pm ; ~. ~./:':'JJIJ,~. f ... I· ~


'_ _. '_ '_' _). '_

-"!!!!

. '_'

t@i!.

.\.~,

Copynghted matenal

.CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

'~'1I1

Jk

'.
~

I~J

~'=="

iO~

If .. 'iil"
!_~.

~,~, ••

\!!

JI!

_'

if

I'

','

>':, .

Ir~

',J.n_J.

'~ '. '~_I.l:.,~'

8; u 8

,AJh'ora, qUI' nOI nelmiO; ,adsnt1ado, In '~II,d~!_,o]_o(i:I' p~uglin:5c!, varna.;· ,R rver Ulf1 'si;mIP~O' ,0 Im~iil,avsl l'adJa".,
1

r~

'~~ml~'Ih"'~~Jm-"-I~:~ I ,,~nlt··~-~~, iln:~, n~~I_ com j~U~'~1 ~~ l!'"'~i"!o'll'~I~ n I~:a nn ~ti'mn~~11~1 i:1i' ~mL\~ll~~I',~~ inli!:n'~'~' v~ ..I ~~~~!;'UIII ~riti11i,~,~t~:~, in WIesna ,apiic lci6 nl,~perro 'lmmbl6n pUI~difj Imod~'I'CIf' .os IJneifr,&eit:Ot:, n e){i:iIIA~}ea,s~En. -m)CUJI,r'~, pOtdelmlDs anadlj:r mel" _01,,dill1 mmicol a.
'Il;;!I!

.1 ~l.,

1!jJ\~
1

~III!

"'~I
V~

11i""'~~'illl,iil~~~1

'~I u.

~ure'llliirliu'~ta r' ~I~~~'. Iq-III ~Ie, ~ _~f""1l 'l!!r~ u~


':if'iI~!:i!i~ID

IB'V ~lA.U~I~

ilet'!!>!li

BJ -' ~1 .. _

II. ~ UI,.;;1!,~gl~.

n' HI

eGl~if"~

'~~'III~u~"V'A

~nl~rn[~~~p;;$A.n II.~

,afiad~a,a.lila, Iclla'lieS ell' '11-: uid.,d un mtitD.dD '_,oCcS'U'Row QUI' llermiUt 'Q;btel1er Ulna. m'lap~ eSSlnltSlCi'I:. ,~ dll' eada iiillilts,tancilria, eil'lormatoi OSV' en ('v:oJ D:fB:I'leparad1os; IP:O'f' 00 ,1' IS:)~y un me!Kl estatico c;SvHead,e,r qLI'S permTrta, gen'lfar e~ 'lf1cabe'Zl,do, del. 'OS,V' oonlll~snombrG!s, dll~as, co umnas" De esta mlia.nera,~cuaJ~q 'i8'r ,apJcaotun en lis ~e iilns;~alelm;os el IP~ugiif1 hlpondra, die: Ifa 'runC~'Dnaili~dadl d rn1ll!C6earhllpar:a. 'geo ]!'faJ 111\SltadolS Ids, ,entida,[ es en '.)('~O pDr Icoillumn.as.~ m ,~y'apnJPltrado !iii neces;itamlos, I~l'evarlos,a un,a, Iho~lade camCflJJllo,., Il'D Iprimero que, m:nd1relll OIS ,que-~acer'~ ~;g.a! q;1lJ11 :ln e leij;em;p 0 anrsmior,! .l G
11

IPaJ,s ,e:xpIIOrDresta carac~,er"~':stlcadesaJlrol~.llam'mQa una. exte·l1!slO,11 que

res crea'"
lr;Jra,:'

e~p .Jgiln,::

Ls creat,e,..... p'l'll::

';i

n. C's~l?lugi _:_

M,'todol
'~.'" a,

eilt~rt.i-= 01 p~,r.::

~'~\C.~.

ibi!"' ~.,m.:..,~,:b~,cI~r~dl~.l le,~:'V


['OD:iee't[.] a,1'\fS .... ,:>'

rgdl'c.~_taC,1,a3s,~ ~,8:ta.'ti.,e· .~,csvDJet ,de'E" ~

,daf ICsrv ;;;.

'm I!'

IWrdJe pe~rs,isrt~,t;.ropeEtie'8 at ~m,( ,~. GSY' ,.iiOiiij: ~1I'Ii!, ,~i '"' - ,'~. I!. --_' ~t ~t BiJJIe'l _'"
,j,

,csv· ~ csv [10


Ee't,UE-n csv'

~!

'asv' .,5,1, Ij)UI (:~

.iiiO'

,2:J

'T

I~

\..D. III

Copynghted matenal

,CrHD BRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RIO !LO WEB C01 GMltS

,ado
~ ...

,-, instane

I~ ..

n.a

/
l'
Li

gdc

a'~m me't,~I'C"1,[a~\m,~QC',S"'crw' """"".~ Ab·~leCJ,[t.I[·Ii-I· ~-~, ~~"

,
••

-~

._>_

'Ut:
·~JI~~I~

val.'uGI
'iii;''II1A

Igdlc- pe,Z"s,is,ten,t;!'~ropert:i,el& .~. ealCh(


"!il~S!i;.~

r_
~I

,..I-Ill
~.~I~I~[~~'~

omH'!i!II'~"""

II I~
[II]

~"I'~~I

t!!ill;'~

,~~~~r_

cw,!!SI'IIl!I!liiili!i..'iMl

-, •..

IIjl

CSV
'DS,Y' '--

,+~:

~1I'

1$1 '£v,a:l...e' :" If __

'CSry ['O,~ ,.,CSIV' lil.le;-~,Zie () ,

'"""

2:J ,t-

I~

\.n

r.etuzn ,asv

IDe eeta 'forma, ,al~rln~cliaU2af'e~ plugiln estarremiOS, nalco,~ielnlda tDd'as las, C~98-els·011leni~daddemirfdas, len la. ,ap;llc'IUjJgnl 'y ,an iierdo des mitO,dOl
1

!UImO 6s,taUCD

y o~~ad:9 i~n:stancl11~

001,18'01

nes ea a:coeso ,I, tes d[JsllnIID"S ,artefamol, macUlllt,e una 'ser~a' e d prop·ledad~l!s din,amlicas (aj as;' ~Ia, ~OS'Idlnwf1'~CF~"d1!rsce (30 AIM)I: Ide!
1

I~·.a, [tliclnica ers posib~elgracias, a Iqru1' [cadis p_iU'gl~:n [Usni!1 ,ICCere,Q a una mmp~le'm,e.ln'IICIi,Onde, ta :in'erj,az _;~ ~i 'L~;l;m,l is;_~ Rn qu;e'~ lenlre ,o'lras,
1 •

e,I.SEGI ....., ab'Usn,s'tod,iJIiSII,as euas

para. un 'typOI lParU'au~srde'

,arlBfac:OJ",
'ill'

gSrtltC ~a,ss.,.,... Illocall~:z,a, iarlSlaci~'OIpc r au IruJlmbr\s, fa:] e~


it\~
~~

~, ,add' 0,11111&
iil"-A;iJ,i§,lIi"'filn,p,J'"'tg
~I~

.=.
~

,afllsd:,· un an'~fac,t(J1a. IImJ. ap~fc~:lcI6i d~volvilJlndlo n


,A:.,lm:n~'Ii"~1 j

Ig.~~ ~!

~~i

[~

~I

It"!'gll'~

~,~~,d\n ll,~ m····.g!jl ~11 '11111 ~ glr,'ii; ~-p~U~·~ ')-M~J

IUlnlJ.

iF

lEn cada ,caso leI:a,6'!B'~li.CIllI:!aIQ IPodIS S1Islliu~r per t[od".


8JI~lfftCDS:'
..,

IDI8 lipas,

de

i'f';nn'i!i'~lllm,;!i!;,r ~ -~I~l~vl.~~·


'iI'

_aglUlb
,~:a~~Iii:~'f"!;D
~~II!
'~J~!~~

·te;n~:m:i ~I:~ ~In os ~t\~nrg:-· ~I ¥ ~.~I lI;,!;_miiP't'~1~cllr£lo-IOijm--~ ~r I!,~I~ I~oafr~-- ~Iani e~ i~'"'~: !l1!~.,Q;! '!Y' g. d~,'~ I~~~~~ ~~U __ V~ _~, ~R'ti1!i ~11!!!;i _ _ I m,~ ~la. In ~,~' UI!iilO I!i;,.:.l w_, '!I!'l', p~'~~ ,~~~,~, P···':~'f'I~lim~-~~ml~nl . L ~~ ~u,~ln~-'1~ a ~~Inl~im~-"I:C~_''? a Ulu I~'~~~'m~i~n~: ".. ih~ ~u_ lU' . IIh~W1~.
lUI.. ..
;C-,~

~!lm;7' ~'!l~"!!i=iIJ.

1('11 UI .~'Wi

e __

o~

__

;\~

~Q

!!iii!!

~'W

,1!:U~JII!Oi!l!

R~!~~~I

I WIiiOIi

Copynghted matenal

.CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

iUsando,ta n1 a.I,' '-J"~'~ IQu'e IGro,O;V:Y asoc'~a,a cada. clas e Ja."/'I, len 'liem,Pol 'd~eeJecluc~,6;1ni ,Y' ,or e nOIS, pel~mi[le ,IJlad1r Iml"odcu~J:~ ,acetallf a lac [pr·op ,sdla.D;ss 'de' IIOllma ,dlc- Inlca "nIFe' Q'!lfill! ,coaas~
estamllOB
1
I

!de metoda qUI!' defh,itmos p~d:emos Booeder al '~je'tD sabre' e,ique se es,l~ee~jec_JtandDell mS'lod'Q med~antel Illia va~iab~le de ~;a'i-e· eOlmlO [pllJ'sde vlS·rs·e lenl el Ime1:ado ·_oC:'S'VRCHrJ.~ lEn
l .
l

al icuerpol

Con 15~~OI ·lerml~ilnllJ.m'OI a[ pi~ugwln~S[o·llo.'fiidta. emlpaquetamio


4;r, ~1-' p'lck .... e'..... G .~ ,~ ·.p,
I

con:

y telnldlf'llmOi nUel~f\a arlc.-livo tJl . a.i ls.~cl;,,,··""·plu~lin"" , .~.zip [~fs1;o, ro.~ IP·Dla. i~l!i~1;ataJI,llr e ~aJlqu ~er ,IP [:cal~;iiD COin en n
.g '-·a~18 'n.s'lt.all"""l~' .~Iginl

/!:'u'ta./a.1 '~r is ·Ical .. '.pllul~r"n,.,OI ~ 1 .--,~i.p ·ta.·~


lij

OUla'.~dnI~o hagfamos. pod,ISLmo; haeer an Ill. a(pLU:caC~Clln OISSS·CQ,mIO !,s~a'"' O


e 1 ,Cl:51 s L~' b .'OIC.o ' ... ' e. le'-"" ,~:
daf 1; st .'_$CSV~: .(

d'~': 1 ~ 1/ 'bro, Iii~' (.pla.r~·~,,-'~' de: ICS,,: ~ - ~ b !"·c ~,~ r5vHe·ad.le;:: ('
_ ,;o,';,'ICh,{
Pi'<t!;'-' -,
~l~J .~.'

.= -

.db.

'~' -' "

liFNC'
y

!!Jei"UR_, .~. A." .Q!ll.ll'.'

. "',

.~

IUlnckllna~iidad'es, '1ransv l sailes y IraurtilL]ullasl er J 'Iodas n. estras, ,ap'IUca,clione's Adelm·as· IP'-' e'~""DS d,'¥tciilr ~loY\ec::JosIqr;andes en ~ adullas, ',I ..... .,.. . mlas· Illseqlulibllss d:,!1 mamlISr;a, qu,a li,B '~l'lgSJlni:z)Bciollldellequflpo, de 1rabaj,o 9 €t:a:1 m ::I;,A'..... 11if'!1·~-:~. u~
l
., I .1. ... _.. . ., ~ I. ._ ~ -. " .. " " .. . .. . _, . .. ,.....~' .. ~I ,_ . . . . .... •

lILaIVSnlal['a de .'s. ~S'ls·tlemlaI."··dente·'~ oedemos - e'~". ~~ - - _- en p-,Iunlns :.c,al~su~ar _- .,--~" . rr . -- .---• 1 • • ~ .• •• •• ••• _. • -" _. ~

~~._I

••.

Q:i

Copynghted matenal

,CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS

I!!!II

,S-:-,:on~~nC" ~1~!I!!!i W'",""'lil...a'M~~~~I, ,~~~I Vii'!;,; U' 11,~n~O~~III!I·'~' ~~':~UL_ I!~" ~~~JLQi;IL ~~I~
1~'~~!ig~ifUg~([~~

[U.iII~

~~l~e ~l~"~II~1 ~ll~

~~tJ

L~~

~,~

[,",~',~I 1Iii"!Ii~\I"~'I[iP\ni"~ ~U' 1~!l;.I.I'~'~J~,!'d,u ~.~~A,~ [U~~I~

~:a P~",."""J~A~n~:A,[~ U' u~ ,_~i~,L'!!.,!'~~'U(~.7


!~~"riI[;..i;_~l,-u',r.!I'~~L.

nl~liilei

•• t,'l.ilI'~ ~\f"I"'~ ,

~ii,nL(9t'~1 filS ~I

iArtap':.r-("ii91ttft h~.~lr ':M! ,...";""I!!lQ i!!"f,r:l~;~':!!'I~~,~',fU\!ij~_

~~~'d,~r~

relnl~Jr-a1

~n-j-r~.~~~~ln.e

Ilde,., as deLfwlnJ'rImecaniilmo:s d:e CD[muniieICf6 l que seflJrl se!ne' tos de ilimp~eme_-,t. e ~ndlpil:ndl:e'n;~Ds, Iia phlllafDn11I B [del "'arimo lqIUI':, per lej'rmp;~, ilJrnlIdl~en-'e s ,tolP e&'CF"to en ViaualllCl' IPuleda COM0sum ir unl ~s'lNi1clo ~m'pl~lfJmentad\o en ' -Iavs" tOI Imas habituaJ @llilil~O:90111 Jmo:s, [~l"O'S;S, I que Is(oe[ BeMC~IDBse IcanSLllr'lU'yaJl :SOOIIiiS'II pro~;IDCO~OIHTI1P' de farma ql!J.e la pla[laflolniml:1 Ida c-omunlmc'aC~Qln ss !jJ, Iml~:sma qUI![ Jl'~illiza, Un! In'I,~egilldolr [web Ipara comlJn~c'[lljrae con Le'~ leNi'do,r:
L

IExiis,ten dir"lrenltes es, ,:nd,a:'es qUI! espec,~f~can 'foll~mla Ide'fliinill slllfvJcies la web sabr,,,[ IHTTP de'rorma que! a la nora Ide deSan1)iII~-~,'s8'rliciolS W ' con ,G_,[sUsll l!glualllqUpe co u c l_aJ.qu~elralit D enkrlno LI'8IneimLQI!, qlue dlClld~," IPc!ir e.!1 1"1andaJ' ,8 uJUlar~ A ;;-~I~a hQY podlr(amas~ Siimipnli'cando,~ re,sum[r die, lillI, IQPC:lc[nel en Id:,Ci(S:
l:-

• :SOAP' (-Slmp/l' " '~~,t ,A,GCeI3' ': OO~, ,...... un 'emtandar' dell W3C 51, CUJlI darnl" ,e.61~11IDIobjmtDB rill-" o'tols, plIllla:I'n loolmlUlnih:,arl'l! Imedilanls 111
_,a,

i1ntsflcamlbl,o de' )( ~111l lLa lidIS!! bAs)[CIIII qu.e '111'11 oolmu n"'ca'C°ilon ItiUIY II~a ~~~, P'" IrIIL~I~ nm 'Ikl' ~liliild~'';'UlLO Inn' m dl_:l~ II ~ ~'II:I :~It,m,~ ,ff ((,JJj111 l~iI;ii:lIfllI,dl.,.;ll~lr-\ 1;,",mhi.I,I~j!lll~ 'i '~'~YV' J-j -a ". ~ 'i;;i!lYWI!¥"S ~~UcY'!J Ir#'W'~'il!!iliIU'.'!, lWl-:a's,lte Idle S9FVlicios: 'qua ~Dln LCDIInsu il_lir~dol po , I~a,,ot ';&1, (c[elMts)" La mlal'~labl~ua]1 Iqlul ei BlsrVlrdolr' Ihega pulblHca, la, [sspaoifcslejo'MI ,da, ells [eB serviiciQ6 mldil~U11~1 doctllimelnl0 WSolt ('Web' S'e~tal ID'llsollP'Ltim unl La:l11uBQ1e~1 qlue' P:OOSI 'I os ut~rl:af'canis,tru 11('IUln ella nite qu e iinVlDqu e' '_a~es leIN"'e:~iIDI,r"La: ',mportlmrh! aQllul~ mnlende'r ,qlum ~Olse;lNiIic:li,091 H : web SOIAIP 19,~anl OlrLSlftlrtad!a,s [~_' ',lolnc iia,nall'_' ~~":ld1 :;ervidU r~ '~:ll ~mpJa'munll, una ae-rie de''~ul,cilu:nIJ~dadl~8 lie' dice munda: comJO 1/'
UIi!,;!!''¥! ~1ri1~,~ .JojI,U!~f;i,l'
[~!I-'~~I ~;i"!ii -,),

t'

~'~!f;!l!'

~~I

f!i;jil!~~

nll:"igf~~

puedsllfll hlvocar;se,~
__

a~

ii'

,Repres,e,nm,fionsl "Je 'T,n9nSM'r) ~ lIS, lUI'II conj urtrlo die 'lecnl~cas 'OJI8: 'ladas, a crsar se N C;~OI,',~"eb Ii DS,"Iue S8' Irenu:nci [e alia. len IPDI'lb~~i:_-"adIde, leSl~peCU~c;a!_Ilia, lOE' taz ,de, .09, se:NJI;c~iiD'S,de '~Dnill,a atnalr,ama, I, ,eam1bll,J, ;e eontar con una con~enc,:irOn QlUI' pe:mmite d mlni,jlar' IIII ~nfOli-mac~ 'medlru"e una I~efiedie operac Orllil ,estiJl r'
'I,

~:re,s

detrasl dre REST as e'll d8sa,firoJ~o dlel s-arvjtCiDI, Olrli!lln'ladas~ [II lis l1aln -llrac~16n ,d,e recurs,GIS,lO' IE, 'I un selrv1rC~IO'R~: 't._'pieo1i tenelmo:s; U';:_:I URL r cada JeCurso {dacllm,enQI,~ ,sntid'a,d etc' lque ges:UanamIDs,,- y q u~el~eaHtla, una 'talea ,alii ie~eli1 SiC bre' ,dlc{o[ recUI~lUll te en [~ nfcion ra:ell met'cdo IHITIIP qua ,:,I-fllh:elmoSB
1

A con[\PeVil'C~LOlnl utU 2,aG:1. e U [Ortra q lUII' [III IPlrCtlOCIl)I~al I~"ll"P '"La ,dlesl n

ait

I~n-::- IIi ,~loB ~ i'r--[n~i~ iF' !!Ilpl n ,~t8Jn;;"~lli'i!Iij~ S·-=~u' g- ~ III'iiIfi!n~ n ·il'-I~In,[g~a!W;.rf!:~ J!IU'~' U;!!i,'I~;g1l_ viI ~Lg~1lill~ ~f~'I!1 ~ LW~ wab'll 1tr""'~1g, !i,g,'!III~ ImiiWJP~l1Jllar 1101 fllglllli'GlSi dm' I_po PenlnfllaJ, de' In-I"estrl _pi iC!i[Q [fO'n,"' E 'selr"vletol debe' ser c'a(paz de ~ea~iz[ar Illas 'li1lpjicas lope ~aciID,nes CIR, ,.0[: [C,eaciOn ~ IllecbJra. n,-. A,tius ~zaclhjn v Blorrr·~'dD ',. '_- .. .,-.R [I ...
'.:..:__ ,~'Y~ _~

'LI, ,cn~en'n;t:~a, l'nire r


r,_::irl~IU! I~~I '~IY [~,

amlDos, liltelm~alae 've'r,fl, Imuy


~

cllllFa

0.0'1111 ejeimIIPlo:[!, lun


-=:_:,

_I

~;iIi!.;!l~,!§!!

il¥i;ft~

!!;,i!!

'1fifj!1~'

tli'~'rt'~1

"iIi

I:

-J-,

~ -~.

au

-.

'_',.

~J

"I!

IFA.L~ 1. '; .:~''1:e:", :ftf~'


!i;!Wr.
lj~1 ..
1__ 1 __ ' ~~

Copynghted matenal

.CHO BRIfO~ ANU l DE DE-SA 'RIO !LO WEB C01 GMltS

'~r~i;I~J~ '~~!f#'U'or ,~ ~ ~'_,I!"i!'Ur"" 1~',"ldJ01 '!i;~~'~r~J ~ '~. III 11"'1~' '¥I' ~A!J.~'.~ It'lIjpfj 'S -10(-, ,~,~, :~Umi njU,EI!· ,a'\i\"IE;~it'a'n ~i~ ~ 11'"",-1 ~iIflin 11~!III!I!;,iiiIt.1, '_ U'iI! 11_I~ k_,lQ ~UI~III~~ ~:' [I,LoiQ. '~" a 1L1f1n 1._ 'U'y~ I "!~ ~,~~ yc I 6~ I ~~~lU!l"j11'U P""'~;2;m",,''U~I IIIHII~~ ll!iillnl-'f' 111()I·e I ~_I~O nUliI9~~, I,m I ,~~ 1e"¥!Ji
~I

'\;O!

;i!!~~

~a,'a,' V F"'I'ra. p,~,Dill iii" ln.1,. -Q;~:I I,


'III',~,

'!;~!~

"'I~~ p-"Ing'-I ~~ II '¥II Iq'- 'Ulloa. run~' '._"~ Y~,."~C,'


,A,
I'I;J -

~U~~I.'

-1,81~.r.' ,~l-IO':~,:-JF'i:1 :-'_,


X!F~rll llu,gl~nl P
SJeNlcios iUmi
l~!1l~OJm'-~i"~iit'i'iliii4I~, ~.~ ~ ' ~ DllIfUU.
I' .'

alf',ai~s'COmIOSeMC~O(S,'we!b SOAP,~ UII 'at VI'; linst' adlo m~edian1le'


-"''!iF ,.ab. ~1i ..J1.

' IPllilni~e exponer Ilos·


I

n, '9111ffi;

l.'_,riJj.lo:"l'. '."

:.

:llroiciio que ilm;p eme,lltase 11.,iOgilC8, Id., milRIpulmCl6n de nUfl'I:~rll, l e'Fr~~dlades, arsona,: P '9 (,el "Is c eate .... s"e ee pe· ,$H,JI,as
"".l

II' _p'-·l·~I'i-"J.ci'':l"
J!1s{

,fi

'""""',~'.Jb , jjj3'-,

'rl~:rI ;i!'~Jm-'-II~:~' U' n',m, 1~Iiii'iHfi-r q~- _¥ ~!S '~r~la. Il~ ~I u al ~ U~

'~L~S P.,;:;;l:·,~Qln_\38,~· - ..i(;e,

~t~~·ic e~'o~e= ~~~ir0


v'coi .-" 'La:~\ezs on . I['~ rs;on.l;& pi) ~: at
I,.

II '" p ~m'_:n"~,a,lc (lIn m ~


jim' ~i.s,c,nI[Lon.·

.~id a

'c_

ll'~ I
,~, ,~

pOT . ·ltr:n'~,a,tC

. orn

ltd»,~

1' e "- [0!ii3 J ,.' -',

['

"
I

'CjomO h~rali ftiO~ado" hemlQ'9 an do, unli9,F>1~edBd eltafca ~rO(a,e en ,el seMeliQ,.. EI,i,!' IMlllie ',or -lace' IQ ue e~[P~uIg de X.flirtS sea, Icapax de Ilnl g'l1nersr 1(1'WSICIL. 1[j;I' 'forma,automalicl, In.l. Si~;er~hj1ntlIUR~: I
e!1,
~l •.

'i""fil,,,".' I;!""!I ~ db- '~' ~~

9/·
I

n,A
~~~

. Li!:'~
~~l

Co '" Il,::!/.

_I~

,e '71-'!' _=--,'
~ I~

d
_'

Copynghted matenal

else'
r'es,poD,SIS
;0

s'ta

_'U

'C

5 00
1

J:'en,de,~ P

OJ

errolrs a,$ X_ ,

[Pi,-~,a'sa' ~" Jrdan,as G T i-'Ilmetcu:llo dcGet es e~responsa_-.ll'l'lde' las ICDf1&ul~'~as:


l

~ l'v ,t.ie VQ,i - doGe r

(lOa 'iI_ - 51, 'J 'I def '_,':;::;. Pe,r:sona ..get [=- aram,g: ..idl ,rle,mdler p a,s 'XJ.tlL
1-

)-

IC'turUJ

Y!I'S~ ulna V'IRZ-iaSI

X_'__ usando L

191 cDnverb!)~tpo'

[.'stanUJls Id~;~JYOllliY:I;,ndoI: Ilo~jlebJl ="efllona, ,ca, -~al


defec:l:o:

HTlP

.,Er
PUI'

-,1 --,Cd

,H9iD

CP- ~

Sii Ina'CII'SI[t'2[-:~ g'en.r!mf :XJMI1L, CIS con una


i[iIl~I·II'7.alr:' all lYI ~_ _t;;.g 'g~

m~I!UU" J-~iDlln' \o'r: III ~,I;A.,.,IID' ~


~III'

g,

'I~,- 'If'Ii,nm-:-- ,W II!G~ luy.,I~

"I ~~·lllI"iiri1inJ~n-I ,sll ~~n·I-~lill'lln 'i\J,;, a


'¥ I !l!1~'Y~1 I~
I!il:ii!'_ U~fi"'!'

Iis1tr'uc1Uf,.

diisofllia

pcd:llm,gIS;

1iJ!l,,!!! Vi IO~

P i v,ate void dloGe!t l(paraB,e 1 "-

def p = Persona~get(,arams~id) llrender p as 'X!ffi


'lendi'iLI: (,c'on'tentType,~ II'text/"
per',saD,B:51

_I'. ) [

.CrHDBRIfO~

ANU l DE DE-SA 'RO !LO WEB C01 GMltS


pfnt y prlntl" sen requivaJI;eni'. ,I, :System,.IO'Uit ,prilntlnU' IV System ~ou.·;:"lprifr"ol,- fiefjpec.tiv,lLmen,e~
QirOGVY' 'tamlbi:~nles ·apchJnalof.Ellparrirn~1r,a,II 1_,9, ':~-]n£f6nprintlnl no va entre, pafientesiis~En

Veamos
lEi:' '.pl_.
C~I a,ss

UII1! le;j:e,m1

pmuIde dllec_lar,ao~6nde ,0 ase~:


~:
rllo.~"r,e

l~ 'C:lal,'as~_--':'Ia'.vy

'-river _e StJrin'
P "'iv,aJ ,e, U"-:'tl" i:~; 1' 9

!J'erSlona,

:pe'l "do
S
"il',;-'

P~'-s,o'na (StJr'i:ng n, ftlDnllbre ~ ,ap-: Ji l i=i'I'D' ~ -

a)(

p2
Pee,sona

P',_

'=

,L'~:.'

[
p3

:~'e:rson,aL ~ nacbo I~

')11' m

cn'Q'

Ir.f

'I

'br _:,
,L'i),.

C 1:

~IIII

[I'~;~~i'l

0 ,~, ]
1-

)S
~I

e:Olna

[~":',![i,ch,o~, "','=

~,t.' ,J

.'

Si n'olespec~ilcaRlur.,10 'CQftI,lf I r i0\,[:5e crear,in los, gener'S 'I' sett,er'S

auto

,11,;jl~"CBmentL

OomoJ IhemltMS Vii.sl,oJ e'llc·OdfgIQ a,.·OOV~jf puede: oompi.t.ars!iJ a byl:eoode's irglual que, ,JI'av,a~!g[en,e~raIl d'o arcJh~\t'09 "ellass Ique' IPod1em,o:! ~jiecllt.lrr (J1[JrecrtimSlnt,e'ilnl ~I,i,'"aQ II'jll11l V~lrtu,lr ,~, EX~lte a'''ll'~ S:a:~lfafor'miiJ ,de aliD~I' -I ,;o';'~'~I~li;nlrf"il n ~I-UI' m d,J,~, j'n;f-~ \.t !'epd~r£j;ldl ... Illiflii~ IU~yl~ ~':£n'd,.,. '~JJ~!!i;,o!<' I· w ~w
~~Jlli' [0 ~ il;gJ ~,~nUUL~'!l;,!!1 lfi'i"NIn'l.filj ~LllW'W'¥l~'
I~.,~

~iII',iEi'c~Jn"
W~~[~~

~i\'"'J

~lpl~':JP

~l~

1m

IIi'ii;

I!ii;\!!I~f1!i;,;i'~

~B-.e1"'!.a.

Copynghted matenal

ACHQI BRITO: ~ NUA.L DE DES AROlLO

WEB CON GALS