Xapak1epuc1uku

Of opuoro po uecfu onepafopoe

Eecnpoeopuu pocfyn k cucfere TETRA
Paoee recfo onepafopa ua ase PC
(Graphical User Interface - GUI)
Kouqurypupyeru skpau onepafopa
Pasnuuue eapuaufu aypuouufepqecoe




BBEEHHE
DCS-5020 - sfo uoeu npopykf kornauuu Zetron.
Ou paspaofau pnn ypoenefeopeuun
nofpeuocfe ueonuuux ueufpoe ynpaeneuun.
C norouk sfo cucferu eosrouo ynpaeneuue
feneqouuuru u papuokauanaru (uuqpoeuru u
auanoroeuru). DCS-5020 noppepueaef po 30
nuueuux nopfoe u po 6 kornukfepuux
onepafopckux koucone. Bosrouo npureueuue
cucferu e uenor pnpe ofpacne, fakux kak
cnyu ucfporo pearupoeauun, ynpaeneuue
fpaucnopfor, snekfpocefu, kpynuue
npepnpunfun u f.p. DCS- 5020 paofaef e
ocuoeuor kak fpapuuuouuan pucnefepckan
kouconu, uo, uren pacnpepeneuuyk apxufekfypy,
oua ue fpeyef uanuun ueufpanuuoro
korryfafopa, pae ecnu e cucfere ucnonusyefcn
ueckonuko onepafopckux nosuuu. Cucfera
nerko uapaueaera u oecneueaef oeuueuuyk
ueyecfu.













ORHCAHHE

DCS -5020 uuferpupyef feneqou, papuo, cucfery
pacnpepeneuun eusoeoe, fenekoufponu, perucfpauuk
coufu e epuuor onepafopckor uufepqece. Cucfera
noppepueaef of 24 po 30 nopfoe, e saeucurocfu of
kouqurypauuu (kapu nopf coepuunefcn c koukpefuur
papuokauanor unu feneqouuo nuuue). Bosrouo
nopknkeuue po 6 esauropecfeykux onepafopckux
nosuuu, kapan us kofopux cocfouf us RK, eupeorouufopa
u aypuonoka (Audio Interface Unit - AIU) c
coofeefcfeykuru akceccyaparu (rapuufypa, rukpoqou,
nepanu, knaeuafypa).
Fpaqueckoe npepcfaeneuue onepafopckoro nynufa (GUI)
oecneueaefcn c norouk cneuuanuuoro nporparruoro
oecneeuun (Integrator DCS), paspaofauuoro kornauue
Zetron, u paofakero e cpepe Windows. Sfo nporparruoe
oecneeuue sanyckaefcn ua RK onepafopcko nosuuuu. Ha
skpaue npepcfaennkfcn kuonku pocfyna k kauanar u
cucferuur qyukuunr. Bupeorouufop roef ufu nkoro
eupa ( SVGA/LCD unu kornakfuu LCD) e coofeefcfeuu c
fpeoeauunru k annapafuo. Bosrouo ynpaeneuue c
norouk ruuu, fpekona unu ucnonusoeauue ceucopuoro
skpaua. Onepafopcku skpau nonuocfuk kouqurypupyer.
AIU ureef pea puuaruka u rukpoqouuu pasLer. Kapu
puuaruk ureef pyky perynupoeku rporkocfu. Opuu us uux
npepuasuaeu pnn akfueuoro pasroeopa (eupauuu kauan),
ppyro pnn aypuo koufponupyeroro (ueeupauuoro) kauana.
Tar e ureefcn efupe knaeuuu, kapan us kofopux roef
ufu sapecfeoeaua napannenuuo qyukuuu, ofopaeuuo
ua skpaue onepafopa unu sareafu ee. Ouuo AIU
pacnonaraefcn nop eupeorouufopor, uo ero fake eosrouo
eroufupoeafu e cfon unu cfoky. Haop akceccyapoe
(rapuufypa, rukpoqou ua ruko uore, nepanu) noseonnef
cpenafu onepafopcko recfo ypouur pnn koukpefuoro
nonusoeafenn. Brecfo AIU eosrouo ucnonusoeauue
uacfonuuux puuarukoe u rapuufypu. Sfo noseonnef
cskouorufu recfo ua onepafopckor cfone. Rpouecc
korryfauuu npoucxopuf e kornakfuor noke, uasueaeror
DCS-5020 Digital Switch, far e pacnonarakfcn uufepqecu
ko ecer eupar kauanoe. Kapu fako nok roef noreafu
po 6 uufepqecuux nopfoe, kofopue roryf ufu nopeneuu
repy aypuo onepafopcko kouconu, feneqouor u papuo.
ononuufenuuue nopfu oecneueakfcn nopknkeuuer
pononuufenuuux nokoe, coepuueuuux repy coo kaener
epes nopfu E1.
Coepuueuue repy coo ueckonukux nokoe no nefne E1
oecneueaef pocfyn k nkory nopfy u nkory noky c
nkoro us nokoe. B cnyae uanuun ueckonukux
onepafopckux nosuuu ece pecypcu cucferu roryf
ucnonusoeafucn coerecfuo eceru onepafoparu. B cnyae,
ecnu no kakur-fo npuuuar ypef eueepeu us cfpon opuu us
nokoe, sfo ofpasufcn fonuko ua fex pecypcax, kofopue unu
nopknkeuu uenocpepcfeeuuo epes sfof nok. Bce
ocfanuuue pecypcu ypyf no-npeuery pocfynuu co ecex
ocfanuuux onepafopckux nosuuu.





Uuqponan Papuokouconu

UHOPOBOH KOMYTATOP MOYRLHOE
ROCTPOEHHE

Haop fpeyerux uufepqecoe onpepennef euop
ecfaennerux e ocuoeuo nok ropyne. K uacfonery
roreufy pocfynuu cnepykue ropynu:
PABX auanoroean aoueufckan nuuun
Rpnro feneqou (UE)
Ouuan papuocfauuun
Papuocfauuun cucferu TETRA

Cucfera kouqurypupyefcn c norouk cneuuanuuoro
nporparruoro oecneeuun - DCMS (Digital Console
Management System). DCMS ucnonusyefcn pnn
ycfauoeku ypoeue curuanoe e cucfere, sarpysku uoeo
eepcuu nporparruoro oecneeuun u rouufopuura
cocfonuun cucferu. Henpepueuoe coepuueuue c
cucfero fpeyefcn fonuko e cnyae uenpepueuoro
rouufopuura.





































































Pucyuok 1: Rpurep - 3 kouconu, 24 auana, oepuueuue no nefne, cucfera pacnpepeneuuan

OYHKUHH OREPATOPA

Skpau onepafopa roef ufu ckouqurypupoeau e
coofeefcfeuu c fpeoeauunru koukpefuoro onepafopa.
Ha skpaue npepcfaennkfcn kuonku euopa nuuu
(kauanoe), qyukuuouanuuue u cfafycuue kuonku.
1. Ruueume kuonku npunucauu uupueupyanuuur
nopfar Teneqou, PABX, papuo, uufepkor unu
npenporparrupoeauuue paoue rpynnu. Rpurepu:
Auanoroean feneqouuan nuuun
Ryok feneqouuux kauanoe
Ouuoe papuo
TETRA papuo
Rpnran nuuun uufepkora
2. Oyukuuouanuume kuonku noseonnkf onepafopy
eupafu onpepeneuuoe pecfeue:
Haop uorepa (ouuur nyfer unu us narnfu)
Ofeefufu cnepykery e oepepu
3aeepuufu coepuueuue
Rocfaeufu seouok ua ypepauue
Buseafu opuoepereuuo ueckonuko nuuu
Repeeecfu eusoe
Ckorryfupoeafu papuokauan c feneqouuur
unu ppyrur papuokauanor
Rocfaeufu nuuuk ua koufponu (npocnyuueauue)
Rocnafu uupueupyanuuu eusoe ( 5/6 fouoe)
Rocfaeufu rapkep npuopufefuoro unu saunforo
kauana
Roefopufu cpenauuu eusoe
Rocnafu ynpaennkue koraupu ua
ucnonuufenuuue ycfpocfea, nopknkeuuue k
puckpefuur exopar/euxopar
Rocnafu rpynnoeo eusoe e cucfere TETRA
Rocnafu cpouu eusoe e cucfere TETRA
Rocnafu npnro eusoe e cucfere TETRA
Rocnafu cfafycuoe cooeuue e cucfere TETRA
3. Cfafycuan acfu skpaua ofopaaef uuqoprauuk o
cocfonuuu cucferu, fakyk, kak:
Hanuue censu c ocuoeuur nokor korryfauuu
Peur nopknkeuun aypuonpuopoe
(puuaruk/rapuufypa)
Bpern u pafa

RPHMEHEHHE
Koruuauun feneqoua, papuo u euxopa e cucfery
TETRA oocuoeueaef uenu pnp npunoeuu pnn
pauuo kouconu. B acfuocfu, kouqurypauun cucferu,
eknkakan uufepqecu pnn nopknkeuun
fepruuanoe TETRA noseonnef npepnoufu
uoeafopckue peueuun pnn pacfyero cooecfea
nonusoeafene cucferu TETRA.

Kouconu pnn ecnponopuoro poc1yna n cuc1euy
TETRA
DCS-5020 coepuunefcn c cucfero TETRA epes
ueckonuko cfauuouapuux papuocfauuu cucferu
TETRA npouseopcfe qupru Motorola, a ue epes
uenocpepcfeeuuoe coepuueuue c uuqpacfpykfypo
cucferu TETRA. Eecnpoeopuoe coepuueuue
npepnofufenuuo e fex cnyanx, korpa
uenocpepcfeeuuoe coepuueuue c uuqpacfpykfypo
ueypouo pnn pauuoro npunoeuun unu ueeosrouo
npu pauuor pacnonoeuuu pucnefepckoro nyukfa.
Onepafop fako kouconu roef koufponupoeafu
ueckonuko pasroeopuux rpynn e cucfere TETRA,
nonusoeafucn feneqouuuru nuuunru, korryfupoeafu
pasnuuux papuoaoueufoe c feneqouuuru
aoueufaru, ecnu sfo fpeyefcn. Hanuue papuo u
feneqouuo qyukuuouanuuocfu noseonnef onepafopy
coereafu qyukuuu feneqouucfa u pucnefepa.
Onepafop, uaxopnucn eue souu pecfeun cucferu
TETRA unu enaku urefu pocfyn e cucfery TETRA,
uaxopnykcn e ppyror peruoue, roef
eocnonusoeafucn pucfauuuouuur pocfynor e cucfery
TETRA no korryfupyero unu eupeneuuo nuuuu, no
papuopeneuur kauanar unu kauanar cefu ISDN c
norouk Mopenu 232 - Data/Voice
Multiplexer. Rpu ucnonusoeauuu korryfupyero nuuuu
unu kauana ISDN pacxopu ua coepuueuue ucucnnkfcn
fonuko sa uenocpepcfeeuuoe epern pasroeopa.
Oprauusauuu, urekue noppaspeneuun e pasnuuux
ropopax unu pae cfpauax roryf urefu pocfyn e ceou
TETRA cefu c coxpaueuuer nonuo qyukuuouanuuocfu
nokanuuo papuocfauuuu.
nn korrepeckux cefe sfa qyukuuouanuuocfu paef
eosrouocfu npueneu pononuufenuuux knueufoe,
kofopue ue cfauoenfcn aoueufaru, f.k. ux oqucu
uaxopnfcn eue souu pecfeun cefu TETRA. nn sfux
cefe DCS-5020 pacuupnef qakfuecku papuyc
pecfeun cefu u noseonnef nepcouany e opuor peruoue
urefu npnro pocfyn k cefu, uaxopnecn e uuor
peruoue. Sfa qyukuun ureef ocoyk ueuuocfu pnn
fakux oprauusauu, kak snekfpocefu. Peruouanuuue
noppaspeneuun pasnuuux cny ucfporo
pearupoeauun roryf nonyufu pocfyn k cefnr ppyr
ppyra, eknkan u pocfyn k usonupoeauuur cafar e
cnyae uapyueuun recafoeo censu.
Mounuum ueu1p ynpanneuun.
Mounuuu ueufp ynpaeneuun roef cospaeafucn eo
epern npoeepeuun pasnuuux reponpunfu unu
nukeupauuu nocnepcfeu pasnuuux coufu. nn
sforo nopfafueuu kornnekf DCS-5020
ycfauaenueaefcn ua fpaucnopfuor cpepcfee. Onepafop
fakoro ueufpa roef urefu pocfyn k pasnuuur
pasroeopuur rpynnar cucferu TETRA , aoueufar
ouuux papuocefe u feneqouuur nuuunr, ynpaennn
nepcouanor, epereuuo sapecfeoeauuur ua pauuoe
reponpunfue. nn pecfeufenuuo rounuuoro
eapuaufa kouconu feneqouuue nopfu roryf ufu
cuaeuu uufepqecaru pnn nopknkeuun feneqouoe
GSM.
(-ufafe Zetron Application Note: Mobile/Transportable Control
Centres)
Anapuume ueu1pm ynpanneuun
DCS-5020 ureef cneuuanuuoe npunoeuue pnn
onepafopoe cucfer TETRA. C norouk uee rouo
oecneufu coxpaueuue ocuoeuux eupoe censu e
cnyae noepepeuun knkeeux snereufoe
uuqpacfpykfypu. B cnyae noepepeuun cefeeoro
koufponnepa, coepuuufenuuux nuuu c
nepuqepuuuru cafaru unu ocuoeuoro ueufpa
ynpaeneuun nonoeuue roef ufu cnaceuo c
norouk aeapuuoro ueufpa ynpaeneuun ua ase
DCS-5020. Hpn ua ecfpey pasnuuur fpeoeauunr
knueufoe, Zetron noprofoeun uenu pnp peueuu pnn
sforo cnyan koruuauuk DCS-5020, M390 (TETRA
Controller) u M232 (Data/Voice Multiplexer).
(-ufafe Zetron Application Note: Enhanced Fallback Applications)
Heonumue ueu1pm ynpanneuun
DCS-5020 nennefcn skouoruuur peueuuer pnn
ueonuuux ueufpoe ynpaeneuun. Pacuupneran
apxufekfypa u koruuauun pasnuuux eupoe papuo
noseonnef ypoenefeopnfu nofpeuocfu nonusoeafene
e pasnuuux onacfnx. C ee norouk roef ufu
oprauusoeau rnaeuu ueufp ynpaeneuun npu
peseuauux cufyauunx, npu sfor ece nepeuuue
ueufpu ynpaeneuun coxpaunf ceok ponu u qyukuuu.
(-ufafe Zetron Application Note: Small Control Rooms)
Kouuuuponauume ueu1pm ynpanneuun
DCS-5020 noseonnef onepafopar, ucnonusykur kak
ouuue, fak u TETRA papuocefu, ynpaennfu
aoueufaru sfux cefe c opuo onepafopcko kouconu.
Kpore foro, onepafop roef npoknkufu aoueufoe
opuo cefu k aoueufar ppyro cefu, u ouu croryf
noroeopufu ppyr c ppyror uanpnryk.
CORYTCTBYKYYHE RPOYKTLY
Model 232 Data/Voice Multiplexer
C norouk Mopenu 232 rouo nopknkufu k DCS-
5020 papuocfauuuk cucferu TETRA, pacnonoeuuyk
ypaneuuo. C norouk M232 rouo nepepaeafu no
feneqouuory kauany aypuo u ynpaennkue curuanu c
onepafopcko nosuuuu. Takur opasor papuocfauuun
roef ufu pucfauuuouuo nopknkeua k cucfere
epes feneqouuu kauan ouuoro kaecfea.
CREUHOHKAUHR
PA3MEPLY
Digital Switch: eucofa - 45 rr (1.75) (es pesuuoeux uoek
eucofo 13 rr),
uupuua - 430 rr (17) (es kpeneuux cko pnn ukaqa 19),
rnyuua - 240 rr (9.5) (es kaenuuux pasLeroe).
AIU: Bucofa - 90 rr (3.5) ( es pesuuoeux uoek eucofo 13
rr),
uupuua - 430 rr (17) ( es kpeneuux cko pnn ukaqa 19),
rnyuua - 240 rr (9.5) (es kaenuuux pasLeroe).
CROBHR PABOTLY
Ternepafypa of 0 po 50 rpapycoe C
Rpu xpaueuuu of -10 po 60 rpapycoe C
Bnauocfu - 95% RH npu 45 rpapycax C, es koupeucafa.
Hanpneuue nufauun of 85 po 260 B, c acfofo of 47 po 63
Fu.
Makcuranuuoe nofpeneuue - 96 VA ua opuu nok.
TPEBOBAHHR K RK OREPATOPCKOFO MECTA RR
CTAHOBKH RPOFPAMM INTEGRATOR DCS
H DCMS
Rpoueccop - ue xye Intel Pentium unu skeueaneufuu.
250 MHz unu nyue.
Onepauuouuan cucfera Microsoft Windows 2000 Professional,
nocnepunn eepcun cepeucuoro nakefa (service pack).
Easa pauuux Database Microsoft MSDE 2000 unu onee
nospunn (ecnu fpeyefcn).
Muoroqyukuuouanuuu. nn ycfoueo paofu cnepyef
ucnonusoeafu fonuko Integrator DCS npouseopcfea Zetron.
pyrue nporparru kornauuu Zetron roryf urefu ofnuuue
fpeoeauun k RK.
Rarnfu: 256 MB RAM unu onee.
Xxecfku puck: 4 GB unu onee.
Bcfaenneru puck: ruku 3.5 1.44 MB unu CDROM.
Comm ports : 9-pin RS-232 pnn Integrator
DCS nnkc 9-pin pnn DCMS ( ecero 2 nopfa e opuor RK,
ecnu ua uer sanyeuu oe nporparru)
nn rouufopa roef nofpeoeafucn pononuufenuuu nopf
RS-232.
Bupeokapfa/rouufop: Super VGA (1024 x 768 pixel) unu
nyue.
256 ueefoe unu onee.
Pekoreupyefcn 17 CRT unu onuue, unu 15 LCD unu
onuue.
Heoxopuru: ruuu, fpekon u/unu ceucopuu skpau.
Heoxopura knaeuafypa pnn ycfauoeku nporparr u
npueunerupoeauuoro pocfyna.
nn nonyeuun seykoeux nopckasok pekoreupyefcn urefu
seykoeyk kapfy.
Compliance Hardware
platform must appear in the
Microsoft Hardware Compatibility. List
for Windows 2000 Professional.
All trademarks are properties of their respective owners.
ARLHEHLYAR PA3PABOTKA
Cyecfeyef nporparra uufeucueuoro
ycoeepueucfeoeauun cucferu, e kofopyk exopuf
panuueuee noeuueuue qyukuuouanuuocfu cucferu e
ofuoueuuu ecex eupoe uufepqecoe.
Hoeue qyukuuu u uoeue eepcuu nporparruoro
oecneeuun ypyf pocfynuu e kaecfee pononueuu k
cyecfeyke cucfere, fo penaef DCS-5020
npuenekafenuuo c foku speuun eosrouocfu
ycoeepueucfeoeauun ye ycfauoeneuuo cucferu.
nn onee noppouo uuqoprauuu opaafecu e
Zetron .
Zetron USA Zetron UK Zetron Australasia
PO Box 97004 27-29 Campbell Court PO Box 3045
Redmond Bramley TADLEY Stafford Mail Centre
WA 98073-9704 Basingstoke RG26 5EG Stafford QLD 4053
USA UK Australia
Phone: (425) 820-6363 Phone: +44 (0)1256 880663 Phone: +61 7 3856 4888
Fax: (425) 820-7031 Fax: +44 (0)1256 880491 Fax: +61 7 3356 6877
Email: zetron@zetron.com Email: uk@zetron.com Email: ausales@zetron.com
www.zetron.com
005-1343B February 2004
Ueua npepocfaennefcn e uenor ua cucfery o n p e p e ne u u o qy u k uu o u a
nuu o c f u . Rpu nocfaeke c n e uu qu k a uu n roef ufu u sr e u e u a es n p e p y n p e
p e u u n sakasuka

04071, . , / 115 . +38 044 585-37-07 http://www.drsua.com