Вы находитесь на странице: 1из 56

IT-386IDL.

qxd

07.06.2006

16:58

Page 1

BDM125S

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 3



1. , .
.
2. .
3. .
4. ,
5. 230,240V.
6. , , ,
. , ,
. , .

1. . .
2. , ,
.
3. . .
4. ,
.
(. 17 ).
5. / (,
).
6. .

1. , .
2. , ,
, , .
3. .
4. , . , ,
.
5. 20 , ,
.

1.
.
2. , .
3. , , , .
4. , , .
, ,
.
5. .

1. , , ,
.
2. , ,
.
3. ,, ,
,, , ,
. ,
3

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 4

, , , ,
/ .
4. , .
5. : ,
, . ,
, ,. ,
, , ,
.
6. : ,
. , .
7.
, .
, .
8. ,
.
9. .
10. : ( ,
) .
, . , ,
.

,
cool touch (
)

(TBS= )

(tsp= )

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 5

, ,,
.
:

,
. . .14 .
8
8 ,
. , 8 . . .15
.
76
, , / , ,
, , , , , , .

, ,
. . .8 .

. . .7 .
1,5
4 1,5 ,
!
15
15 ,
. . .17 .

, ,
. ,
. . .17 .

, .
cool touch
, .

.
60
.

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 6


, ;
; ,
.

(1) (12) , .
( 0:00)

MENU
MENU (1) (12). ,
. 8.
MENU 1.

doratura, : ,
. .

750 1,0 1,25

Kg, : 750 , 1,0 1,25 (1,5 ).


1,5 , 1,25 . 1,0 .

ricette personalizzate
,
, ; . ,
, , 0.00.
Save ()
, .
.

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 7

/
15 ,
TIMER
Cancel ()
3 , ,
. ,
.
Start/Pause (/)
START/PAUSE .
, START/PAUSE
3 . , ,
PAUSA. , .
/Batteria
,
, .

, .


.
, . , ,
.


Integrale ( ) Marmellata ().
.

, .

, 3 .

, . , ,
.

, , 60 .

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 8

MENU
(1) Classico /
MENU, 1. ,
. 3 : ,
.
1,0 , .
, doratura , ,
, , . ,
1,0 , Kg, .
(2) Turbo /
, Turbo ,
.
, ,
.
Turbo , , ,
, .
Turbo, ,
; MENU: 2.
(3) Senza lievito /
,, ,
(), .
,
Senza Glutine/ ,
.
.
Senza Lievito/ .
MENU; 3.
(4) Integrale /
, . ,
.
MENU; 4. : Integrale/
, . 30
Preriscaldamento / , ,
.
(5) Dolce /
, ,
, .
MENU; 5.
, .
(6) Francese /
, , ,
.
MENU; 6.
.

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 9

(7) Torta /
.
. . ,
.
.
MENU; 7.
(8) Plum cake /
1 .
, Plum cake / , Forno per
cuocere / 15 , .
, ( . .16).
, , , Plum cake / , ,
.
Plum Cake / .
MENU; 8.
(9) Marmellata /
, .
Marmellata / .
MENU; 9.
: Integrale / , Marmellata /
Preriscaldamento / ,
30 .
(10) Forno /
Forno / , .
START/PAUSE
. , ,
, . ,
3/4 . ,
(10) Forno / , START/PAUSE.
, .
,
, Forno / , .
: , 10,15 , ,
Forno / . ,
Forno/ , , ,
E01 ( . 51).
MENU 10 ; 10.
(11) Impasto pasta /
. ,
, , .
.
MENU 11 ; 11.
(12) Impasto pizza /
, .
.
MENU ; 12.

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 10



(. ); , ,
, . . ,
, . ,
.

, . ,
,
.

, . ,
, .

,
, . .
, 230,240 .
: , , ,
0.00, .

10

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 11



. , ,
(. ).
, ,
.
1
:
1.
2.
3.

.
2 menu
MENU, . MENU, ,
, (1) (12), .
3
doratura, . ,
.
, ,
..
4
Kg, : 750 , 1,0 1,25 (1,5 )
, 1,0 .
5 Start
: ,
1,0 MENU 1.
START/PAUSE .
.
6 ,
, 0:00. ,
60 . ,
, .
, , 15,20 ,
, .
10 ; , , ,
. , ,
.
. 15 ,
.

11

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 12


30 , , ,
. ,
, E:01, . ,
, , START/PAUSE.

:
. , ,
, ,
. , , : , , ,
( ), ( ) . ,
, .
,
.

. . ,
, , ,
. , ; ,
. , .
, ,
. ,
, ,
. , , , ,
, .

. ,
.
.
, , ,
. .
,
.
, . ,
.
, ,
. , .
.

, , ,
. , ,
, . ,
, .

, , , . ,
, ,
. ,
, , ,
. .
12

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 13

.
, ! .

; , ,
, , , . ,
.

. ,
.
, .


. , , .
,
. .


, , , ,
.
: , ,
. .
.
, , ,
.

, . ,
, , .
, , , ; ,
, .

. , ,
.
,
, , ,
. ,
.

13

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 14


, ,
. 8 ,
2, ,
. 1 , ,
,
(1), / (3), (4)
(5). , ,
.
: ,
. , , ,
.

, , , .

, . ,
.

,
. ,
, .
Impasto/, ,
. ,
.

, , , . ,
, , ,
, . ,
.

, . ,
, ,
, . ,
.

, ,
!

,
. ,
, . , ,
, 15 .

14

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 15


8 , ,
.
, ,
.
: , , ,
. (1) (10).
:

, ,
, ,
. ,

, .

1.

0,99 .
;
. ,
, ,
.
2.
1 0,
10 . :
3.
2 ,
0,30 . :
4. , ,
(),
.
5.
1 ,
0,30 . :

():

7.
2 ,
0,30 . :
, ,
( ).
4.
1 ,
: 0,99 . :
6.
,
: 0,99 . :

8.
,
: 0,99 . :
, ,
.
9.
0,99 .
:

15

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 16

, ,
.
10.
3 : 0,
99 . :

, ,
ricette personalizzate ( ) 3,5, .
1. , ,
(1) (8). .
MENU, .
: . 50,51,
.
2. , , MODIFY 2 . ,
, LIBRO
, ,
reriscaldamento/ .
3.

, , TIMER

, MODIFY,

TIMER
. , ,
.
: , , ,

: , .
4. , , ,
SALVA; , 3
8

, , START/PAUSE. ,
, , SAVE TIENE CALDO /

.
: , .
5. , CANCEL.

.
1. ,
(1) (8).
2. , , 2 MODIFY. ,
,
reriscaldamento / . ,
, 3,5.

.
: MODIFY ,
, . MOD,
IFY, .

16

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 17


1. , MOD,
IFY. .
2. , ,
, CANCEL: ,
.


15 ; ,
, , ,
.
: , ,
, , .
1. . 1,4 11.
2.
3.

TIMER
, ,
.
START/PAUSE, . ,
. , .
: , , ,
START/STOP 2,3 .

, 8 , ,
, , 18 ,
, 10 .
, , , TIMER
,
10.00, START/STOP.
, , 10 .
, 18.00.
: , ,
. .


,
. , ,
,
10 , , ,
. ,
.
, .
, 10 ,
.
: , .
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

17

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 18



, .

, .
, , , ,
.
, , ,
.
, .

15 .

, .
, .

, , , . ,
10 . ,
, .

,
. , ,
. , . ,
.
: , ,
.

, .
. , , ,
Cottura / .

, 900 , , . ,
, . ,
, :
1. 25%, .
2. 25% . , ,
..
3. . , , .
, .

18

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 19


: , ,
.

, . ,
, .

. ,
, . ,
, .
: , .

,
, .
, . ,
, , , , ,
. .
.
.

, 45 .
, , .

, , ,
. .

19

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 20

:
, ,
. ,
. , ,
.
, ,
. , ,
. , 18 ,
.



1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (1) CLASSICO/ .
4. , START/PAUSE.
: TURBO (2), , ,
. (10) FORNO .

750
315
1 .

1
415
2 .

1,25
515
3

1 1/2 .
1 .
600 (3 3/4 )
1 1/2 .

2 .
1 .
680 (4 1/4 )
1 1/2 .

750
375
1 1/2 .
1 1/2 .
3 .
560 (3 1/2 )
1 1/2

1
410
1 1/2 .
1 1/2 .
3 .
680 (4)
1 1/2

2 1/2
1 1/2
760 (4 3/4 )
2
1,25
450
2
2
4
760 (4 1/2 )
2


1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (4) INTEGRALE.
4. DORATURA, PESO/ START/PAUSE.
: TURBO (2), ,
. (10) FORNO .

20

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 21

750
320
1 1/2 .
1 1/2 .
1 1/2 .
540 (3 1/3)
1 1/2 .

1
420
2 .
2 .
2 .
700 (4 1/3)
1 1/2 .

1,25
520
2 1/2 .
2 1/2 .
2 1/2 .
860 (5 1/3)
2 .



1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (1) CLASSICO.
4. , START/PAUSE.
: TURBO (2), ,
. (10) FORNO .

750
300
1 .
1/4
2 .
1 .
1 .
520 . (3 1/3)
1 1/2 .

1
400
2 .
1/2
2 .
1 1/2 .
1 .
600 (3 3/4)
1 1/2 .

1,25
500
3 .
3/4
3 .
2 .
2 .
680 (4 1/4)
2 .

750
315
1 .
1 1/2 .
1 .
600 (3 3/4)
1 1/2 .

1
415
2 .
2 .
1 1/2 .
680 (4 1/4)
1 1/2 .

1,25
515
3 .
2 1/2 .
2 .
760 (4 3/4)
2 .

1/2
1 .

1/2
1 1/2 .

750
315
2 .
1
1/2
1 1/2 .
1 .
600 (3 3/4)
1 1/2 .

1
415
2 1/2 .
1
1/2
2 .
1 1/2 .
680 (4 1/4)
1 1/2 .

1/2

1/2

21

3/4

2 .

1,25
515
3 .
1
3/4
2 1/2 .
2 .
760 (4 3/4)
2 .
3/4

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 22

750
315
1
2

1
415
2
2

2 . .
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

2 . .
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

750
315
1 . .
1 . .
1 . .
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
415
2 . .
2 . .
1 1/2 . .
2 . .
1 . .
680 (4 1/4 )
1 1/2 . .

1,25
515
3 . .
3 . .
2 . .
2 1/2 . .
1 1/2 ..
760 (4 3/4 )
2 . .

750
265
50
1 . .
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
340
75
2 . .
2 . .
1 1/2 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

1,25
415
100
3 . .
2 1/2 . .
2 . .
760 (4 3/4)
2 . .

750
315
1 . .
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
415
2 . .
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

1,25
515
3 . .
2 1/2 . .
1 1/2 ..
760 (4 3/4)
2 . .

2 . .
2 . .

3 . .
2 1/2 . .

750
315
1 . .
1 . .
1 1/2 . .
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
415
2 . .
1 1/2 . .
2 . .
2 . .
1 1/2 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

22

1,25
515
3
3

3 . .
2 1/2 . .
1 1/2 ..
760 (4 3/4)
2 . .

4 . .
3 . .
1,25
515
3 . .
2 . .
2 1/2 . .
2 1/2 . .
2 . .
760 (4 3/4 )
2 . .

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 23

750
315
1 . .
3/4
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
415
2 . .
3/4
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

750
315
1 . .
1/2
2/3
1/3
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
415
2 . .
1
2/3
1/3
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

750
315
1 . .
2 . .
2 . .
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
415
2 . .
2 1/2 . .
3 . .
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

750
140
180
1 . .
1/3
1/2
1 1/2 . .
1 . .
600 (3 3/4)
1 1/2 . .

1
200
215
2 . .
1/2
3/4
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
1 1/2 . .

23

1,25
515
3 . .
1
2 1/2 . .
1 1/2 ..
760 (4 1/4)
2 . .

1,25
515
3 . .
1 1/2
1
1/2
2 1/2 . .
1 1/2 ..
760 (4 1/4)
2 . .

1,25
515
3 . .
3 . .
4 . .
2 1/2 . .
1 1/2 ..
760 (4 3/4)
2 . .

1,25
260
250
3 . .
2/3
1
2 1/2 . .
1 1/2..
760 (4 3/4)
2 . .

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 24


INTEGRALE 30, . ,
.

1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (4) INTEGRALE.
4. DORATURA, PESO/ START/PAUSE.
: TURBO (2), , ,
. (10) FORNO .

750
275
1 . .
1 1/2 . .
1 . .
320 (2)
160 (1)
1/3
1 1/2 . .

1
375
1 1/2 . .
1 1/2 . .
2 . .
400 . (2 1/2)
200 (1 1/4)
1/2
1 1/2 . .

1,25
475
2 . .
2 . .
3 . .
480 (3)
240 (1 1/2)
3/4
1 1/2 . .

1/4

1/3

1/2

750
320
1 1/2 . .
1 ..
1 1/2 . .
540 (3 1/2)
1 1/2 . .

1
420
2 . .
1 1/2 ..
2 . .
700 (4 1/3)
1 1/2 . .

1,25
520
2 1/2 . .
2 . .
2 1/2 . .
860 (5 1/3)
2 . .

1/2
1/4

1/2
1/4

2/3
1/2

750
370
1 1/2 . .
3 . .
1 ..
1 1/2 . .
320 (2)
220 (1 1/3)
1 1/2 . .

1
470
2 . .
3 . .
1 1/2 . .
2 . .
320 (2)
380 (2 1/3)
1 1/2 . .

1,25
570
2 1/2 . .
3 . .
2 . .
2 1/2 . .
370 (2 1/2)
510 (3)
2 . .

24

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 25

750
300
1 . .
1 ..
1 . .
400 (3 1/2)
160 (1)
1 1/2 . .

1
400
1 1/2 . .
1 1/2 . .
1 1/2 . .
480 (4)
160 (1)
1 1/2 . .

1,25
500
2 . .
2 . .
2 . .
560 (4 1/2)
200 (1 1/4)
2 . .

750
300
1 . .
1 ..
2 . .
1 ..
1 ..
120 (3/4)
120 (3/4)
200 (1 1/4)
1 ..

1
375
2 . .
1 ..
3 . .
1 ..
2 . .
160 (1)
160 (1)
240 (1 1/2)
1 ..

1,25
450
3 . .
1 1/2 . .
4 . .
1 1/2 . .
3 . .
200 (1 1/4)
200 (1 1/4)
280 (1 3/4)
1 1/2 . .

750
370
1 1/2 . .
1/2
1 ..
1 1/2 . .
320 (2)
220 (1 1/3)
1 1/2 . .

1
470
2 . .
3/4
1 1/2 . .
2 . .
380 (2 1/3)
380 (2 1/3)
1 1/2 . .

1,25
570
2 1/2 . .
1
2 . .
2 1/2 . .
540 (3 1/3)
440 (2 2/3)
2 . .

750
320
1 1/2 . .
2 . .
1/3
1 ..
120 (3/4)
420 (2 2/3)
1 1/2 . .

1
420
2 . .
2 1/2 . .
1/2
1 1/2 . .
160 (1)
540 (3 1/3)
1 1/2 . .

1,25
520
2 1/2 . .
3 . .
2/3
2 . .
200 (1 1/4)
660 (4)
2 . .

25

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 26

750
300
1 . .
1/3
1 . .
1 . .
2 . .
240 (1 1/2)
200 (1 1/4)
1 ..

1
1,25
375
450
2 . .
3 . .
2/3 1
1 1/2 . .
2 . .
1 1/2 . .
2 . .
2 1/2 . .
3 . .
320 (2)
400 (2 1/2)
240 (1 1/2)
280 (1 3/4)
1 . .
1 1/2 . .

750
320
1 1/2 . .
1 1/2 . .
1 1/2 . .
3 . .
380 (2 1/3)
160 (1)
1 ..

1
420
2 . .
2 . .
2 . .
4 . .
540 (3 1/3)
160 (1)
1 . .

2 . .

2 . .

1,25
520
2 1/2 ..
2 1/2 . .
2 1/2 . .
5 . .
540 (3 1/3)
320 (2)
1 1/2 . .
3 . .



. ,
, ,
.

, .
.
, ,
.
5 . , , ,
.
, ,
, , .
..
.
10,12 . ,
1 /2 .
, .
.
, .
, ,
.
7 ,
.
26

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 27

, .
, , ,
.
, .
, , , .
.

. 10,15
, , 1 ,
.
. ,
. , ,
, 10,20 ,
.

1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (3) SENZA LIEVITO
4. .
5. 1,25 START/PAUSE

500
3 60
1/3
1 .. ( )
1
2
1
2 . .
2 . .
1 1/3

490,500
3 60
1/2
1 ..
1/2
1/2
2
3 . . *
2 . .
1 1/2 . .
2 . .
* : , , , , .

27

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 28


470
3 60
1/3
1 ..
1/2
1/2
2
2 . .
1 1/2 . .
2 . .
: 1/2

470
3 60
1/3
1 ..
1/2
1/2
2
2 . .
3 . .
1 1/2 . .
1 . .
2 . .
: : , ,
, , , , . .
( )
.

1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (12) IMPASTO PIZZA/ .
4. 12 ,
, .
5.
: , , , ,
.
6. (190 C) 10,12 , ,
.

28

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 29


:
( , ).
,
.
. 28.
2
1. MENU Senza Glutine/ (MENU 3).
2. 1.25 .
3. 2 MODIFY . ,

,

4. MODIFY Impasto/ (Impasto 2).
, ,
.
15 .
5. TIMER 30 .
6. MODIFY . ,
,
.
7. SAVE, ; 3 .
8. START/PAUSE.
3 .
, .15.
: 49,
.

29

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 30



1. ; , ,
. .
2. .
3. MENU (3) SENZA LIEVITO.
4. 1,25 .
5. 2 MODIFY.
6. ( ). TIMER

0.00. ()
7. TIMER
80 .
8. MODIFY, START/PAUSE.
: , . ,
.
(. 15
).

, , ,
, .
, , 10,15 , , , ,
.
, CANCEL 2 ,
MODIFY.

3 . .
3
220
1/4
1/4
1 . .
3/4
600 (3 3/4)

3 1/2 . .
3
220
1/4
1/4
400 (2 1/2)

1/4
1/4

30

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 31


3 . .
3 , 220
1/4 . .
2 . .
1/2
600 (3 3/4 )

3 1/2
3 ,
220
1/4 . .
1/4 . .
1/3 . .
600 ( 3 3/4 )

1/3

3 . .
3
220
1/4
2 . .
600 (3 3/4 )

1/4
2 . .

3 . .
3
220
1/4 . .
3 . .
3/4
600 (3 3/4)

1/3

31

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 32


, ,


1. ; . ,
,
.
2. .
3. MENU, (5) DOLCE.
4. START/PAUSE.
,
: TURBO (2), ,
. (10) FORNO .

750
270
2 . .
1/2
1 1/2 . .
1/4
480 (3)
2 . .

1
400
3 . .
3/4
2 . .
1/2
640 (4)
2 . .

()

750
250
1 . .
1 . .
2 . .
1 1/2 . .
480 (3)
2 . .

1
375
2 . .
2 . .
3 . .
2 . .
640 (4)
2 . .

750
250
2 . .
1 . .
2 . .
1 1/2 . .
480 (3)
2 . .

1/2

3/4

32

3/4

1
375
2 . .
1 1/2 . .
3 . .
1 1/2 . .
520 (3 1/4)
2 . .
1

1,25
525
4 . .
1
2 1/2 . .
1/2
800 (5)
2 1/2 . .
1,25
500
3 . .
3 . .
4 . .
2 1/2 . .
800 (5)
2 1/2 . .
3/4

1,25
420
3 . .
2 . .
4 . .
2 . .
560 (3 1/2)
3 . .
1

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 33

750
125
1/4
2 . .
1 60
3 . .
1 1/2 . .
520 (3 1/4)
2 . .

750
250
2 . .
1 . .
1/2 . .
2 . .
1 1/2 . . 2 . .
480 (3)
2 . .

750
225
1 . .
1 . .
2/3
2 . .
1 1/2 . .
480 (3)
2 . .

750
250
1 . .
2 . .
2 . .
1 1/2 . .
480 (3)
2 . .

1/2

1/3

1/2

2/3

33

1
200
3/4
2 . .
1 60
3 . .
2 . .
600 (3 3/4)
2 . .

1,25
275
1
3 . .
1 60
4 . .
2 1/2 . .
680 (4 1/4)
3 . .

1
375
2 1/2 . .
2 . .
1/2 . .
2 1/2 . .
2 1/2 . .
680 (4 1/4)
2 . .

1,25
500
3 . .
3 . .
1/2 . .
3 . .

3/4

2/3

880 (5 1/2)
2 1/2 . .
1

1
290
2 . .
2 . .
3/4
2 . .
2 . .
640 (4)
2 . .

1,25
360
3 . .
3 . .
1
3 . .
2 1/2 . .
800 (5)
2 1/2 . .

3/4

1
375
2 . .
2 1/2 . .
2 . .
2 . .
680 (4 1/4)
2 . .
3/4

1,25
500
3 . .
3 . .
3 . .
2 1/2 . .
880 (5 1/2)
2 1/2 . .
1

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 34

750
240
1 . .
1 1/2 . .
3 . .
2/3
240 (1 1/2)
240 (1 1/2)
2 . .


3 . .

750
250

1
375
1 . .

1 ..
2 . .
2 . .
1 1/2 . .
480 (3)
2 . .

1 1/2 . .
2 1/2 . .
2 . .
2 . .
680 (4 1/4)
2 . .

750
140
1 . .
1 1/2 . . 2 . . 2 1/2 . .
1/4
240 (1 1/2)
240 (1 1/2)
2 . .

750
270
1 . .
1 1/2 . .
1/2 . .
1/4
480 (3)
2 . .

1/2

1/3

1/3

1/2

34

1
320
2 . .
2 . .
1/4
3/4
320 (2)
320 (2)
2 . .

1,25
400
3 . .
2 1/2 . .
4 . .
1
400 (2 1/2)
400 (2 1/2)
2 1/2 . .

3/4

2/3

1
220
2 . .

1,25
500
2 . .
2 . .
3 . .
3 . .
2 1/2 . .
880 (5 1/2)
2 1/2 . .
1

1,25
300
3 . .

320 (2)
320 (2)
2 . .

1/2
400 (2 1/2)
400 (2 1/2)
2 1/2 . .

1
400
2 . .
2 . .
1 . .
1/2
640 (4)
2 . .

1,25
525
3 . .
2 1/2 . .
1 1/2 . .
1/2
800 (5)
2 1/2 . .

1/2

2/3

3/4

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 35

2 . .

750
250
1 . .
1 1/2 . .
2 . .
1/4
1/2 . .
480 (3)
2 . .

750
275
1/2
2 . .

1/4
1/4

1
375
2 . .
2 . .
2 1/2 . .
1/4
1/2 . .
640 (4)
2 1/2 . .
1/4
1/4

1,25
500
3 . .
2 1/2 . .
3 . .
1/3
1 ..
800 (5)

1/2
1/4

1
375
3/4
3 . .

1,25
475
1
4 . .

3 . .
1 1/2 . .
3 . .
560 (3 1/2)
1 1/2 . .

4 . .
2 . .
4 . .
640 (4)

15

2 . .

2 . .
1 1/2 . .
2 . .
480 (3)
2 . .

: 3 15 ,
.

750
270
2 . .
1 1/2 . .
1 ..
320 (2)
160 (1)
2 . .
1/2

35

1
370
3 . .
2 1/2 . .
1 1/2 . .
360 (2 1/4)
200 (1 1/4)
2 . .
3/4

1,25
470
4 . .
3 1/2 . .
2 . .
400 (2 1/2)
240 (1 1/2)
2 1/2 . .
1

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 36



1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (6) FRANCESE.
4. START/PAUSE.
: TURBO (2), , ,
. (10) FORNO .

1 1/2 . .

750
290
1 1/2 . .
1 ..
1 . .
520 (3 1/4)
1 3/4 . .

1
350
2 . .
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
2 . .

1,25
410
2 1/2 . .
3 . .
1 1/2 . .
840 (5 1/4)

750
220
2 . .
1/2
2 . .
1 ..
1 . .
540 (3 1/3)
1 1/2 . .

1
270
1 . .
3/4
1 . .
1 1/2 . .
2 . .
700 (4 1/3)
2 . .

1,25
320
1 1/2 . .
1
1 1/2 . .
2 . .
2 . .
860 (5 1/3)
2 1/2 . .

36

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 37

TURBO

1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (2) TURBO.
4. START/PAUSE..
.
: Turbo . Turbo
, , .
, , , .
, 1/2
. ,
. 1.5 /1.25 TURBO.

750
315
1 . .
1 1/2 ..
1 . .
600 (3 3/4)
2 . .

1
415
2 . .
2 . .
1 . .
680 (4 1/4)
2 . .

1,25
515
3 . .
2 1/2 . .
1 1/2 . .
760 (4 3/4 )
2 1/2 . .



2 . .

750
320
1 1/2 . .
1 1/2 ..
1 1/2 . .
540 (3 1/3)
2 . .

1
420
2 . .
2 . .
2 . .
700 (4 1/4 )
2 1/2 . .

1,25
520
2 1/2 . .
2 1/2 . .
2 1/2 . .
860 (5 1/3 )

750
370
1 1/2 . .
1/2
1 ..
1 1/2 . .
320 (2)
220 (1 1/3)
2 . .

1
470
2 . .
3/4
1 1/2 . .
2 . .
320 (2 )
380 (2 1/3)
2 . .

1,25
570
2 1/2 . .
1
2 . .
2 1/2 . .
440 (2 3/4 )
540 (3 1/3)
2 1/2 . .

37

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 38


1. . ,
.
2. .
3. MENU (7) TORTA.
4. DORATURA, START/PAUSE.
5. 5,8 , . ,
, . .
: 5, ,
.

. ,
.
, ,
, .
: ,
.
, .
10 , .
. ,
, .

2 ,
165 (1/2 )
2
125 (1/2 )
3/4
50 (1/2 )
90 (1/2 )
1 ..
1 . .

.

2
165 (3/4 )
1/2
1/2
1/2
1/2
90 (1/2 )
90 (1/2 )
1 . .

250
50
2 . .
125

38

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 39


1. ; . ,
, ,
.
2. .
3. MENU (8) PLUM CAKE,
START/PAUSE.
4. 5 , . ,
, . .
,

150
1 + 1
60
250
1
12
100
40

150
130
3 (480)
1 ..
20
1/4
2 . .

150
130
3 (480)
1 ..
20
1/4
1/4

150
130
3 (480)
1 ..
20
1/4
2 . .

39

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 40


150
130
3 (480)
1 ..
20
1/4
2 . .
: , .
.


, .
, .
( ,
), 2 . .
. , ,
.
. ,
. .
!

, . ,
.
100C 20,25 . ,
, , .
, . ,
.

1. .
2. .
3. MENU, (9) MARMELLATA,
START/PAUSE.
4. 5 , .
: . ,
.

500. , .
1 1/2
3 . .

500
1 1/2
1/4
2 . .
3 . .
40

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 41


1 ,
300 ,
150
1
2 . .
3 . .

6 ,
1
1 . .
1 . .
3 . .

500 ,
1 1/2
1 . .
3 . .

500
1 1/2
1/4
1/2
2 . .
3 . .

500 , , ,
1 1/2
2 . .
3 . .

41

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 42



1. . , .
2. .
3. MENU, (11) IMPASTO PASTA, START/PAUSE.

125
4 60
500
1/2 . .
: , ..


100
:
:
2 . . .

1

150
100 .

300
1
1 ..
1.

, .
, . .
2. 4 . 2525 , ,
.
4. 5 . .
, .
. ,
.
5. 5,8 , ,
( ). ,
.
4,6

1

3 . .
1
2 400 .
2 . .

1. 10x40.
.
2. . 1 ,
5,8 .

42

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 43


1. .
2. . .
20 .

1

3 . .
6 ,
1/2
4

1. 10x40.
.
2. . 1 ,
5,8 .

1. ; .
2. , .
3. , ,
.

( )

1. ; . ,
, ,

2. .
3. MENU, (12) IMPASTO PIZZA, START/PAUSE.
4. .

290
2 . .
1/2
1 ..
480 (3 )
2 1/2 . .
1.
2.

. . ,
180C
.
20 .

43

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 44

230
1 . .
1/2 . .
2 . .
480 (3 )
1/2 . .

2 . .
1 ..
1 . .
1. . .
2. , , , ; ,
.
3. 30 .
4. , ,
30 180C.

320
2 . .
1 60
3/4
1/2 . .
1/2 . .
1/4
520 (3 1/4)
2 1/2 . .
80 (1/2 )
80
2 . .
1. . .
2. , , , , ,
. 12 . , ,
. 30
.
3. 30 , 180C.
12

240
2 . .
1/2 . .
2 . .
480 (3 )
2 1/2 . .

1 ..
1

44

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 45

1.
2.

. . 180C.
30 . 20 . ,
2,5 . 30 , ,
.
3. , .
25 , .
30

250
1 60
2 . .
1/2 . .
1/4
520 (3 1/4 )
2 1/2 . .


1.
2.

3.

. . 180C.
15 . . ; ,
30 , ,
.
. 15 .

3 60
3 . .
425
, 1/2
, 1 1/2 . .
1 . .
1 . .
2 . .
1
100
200
2 1/4 . .

250
2 . .
1 60
1/2 . .
2 . .
520 (3 1/4 )
2 1/2 . .

45

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 46

, 80
1/2
2 . .
1. . .
2. , .
3. .
4. . . 2,5 .
5. .
6. 30 180C.

250
1 . .
1/2 . .
1 ..
400 (2 1/2 )
2 1/2 . .

6
6
1 1/2
1
3/4 ,
1
/
1.
2.
3.
4.

. . 180C.
6 . , 6
18 . , 2 .
, , ,
1 . .
, . ,
. 25,30 .

250
2 . .
1 60
1/2 . .
2 . .
520 (3 1/4 )
2 1/2 . .

3 . .
1/2

46

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 47

2 . .
1. . .
2. . .
. , 2,5 , .
3. ,
.
4. . 30 180C.



:
1/4
1/8

:
1/4
1 . .
1 ,
1/4 . .

:
1/3
1/3

:
, : 250
,
1/4

:
250
2 . . ,
1 . .
1/2

:
200
1 . .
2 . .

:
:
250
2 . .
2 . .

47

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 48


:
2 . .
2/3
1/2
3,4 . .
, .
. ,
.

:
, , :
1/2
1/4
1 1/2 ,2 . .

:
, , :
1/2
1
1 1/2 , 2 . .

:
, , :
1/2
1/4
1 1/2 , 2 . .

48

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 49

49

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 50

50

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 51

51

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:58

Page 52


.
, .

: , ,
, , ,
.

, :




52

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:59

Page 53

53

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:59

Page 54

54

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:59

Page 55


?
, .
,, . 10
: , 1 .
, , .
, .
Turbo ?
Turbo , ,
, . , ,
, , . ,
1/4 1/2
.
, ,
Turbo.
?
, (1 = 60). ,
, , .
(10) Forno/ ?
. , .
Forno .
: , 5 ,
.
, , MODIFY (
2 ), .
MODIFY, .
?
50/50, 1/2
1/2 . ,
. 10
, . , ,
.
? 
?
, ,
;
, . .
, ,
.
, ?
, , ,
.
.

55

IT-386IDL.qxd

07.06.2006

16:59

Page 56

?
.
, , .
. , , ,
.
, ?
. , , , ;
, .
, ?
. , ,
.
, .
?
, .
, . ,
, .
,
.
?
, ,
15 .
, , , .
, , ,
, , , , .

56

Оценить