Вы находитесь на странице: 1из 80

RQT9073-R_rus.

book 1


DVD

DMR-EH68
DMR-EH58

/ SD SD-
DMR-EH68.

DMR-EH58 , .

DVD DVD-Video

.
5.
DVD-Video,

5 ALL.
:

ALL

2
3

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

!
.

, ,

.
,

.
.

RQT9073-R

EE

until
2008/3/31

Moe

RQT9073-R_rus.book 2

GPELOCTEPEEHNE!

B TOM YCTPOCTBE NCGOJVYETCR JAEP.


GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJNHSX
OT HNEOGNCAHHSX, MOET GPNBECTN K
OGACHOMY JAEPHOMY OJYEHND.
HE OTKPSBATE KPSWKY N HE GPONBOLNTE
PEMOHT CAMNJYWE GOPYNTV TO
KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.

:

,
,

, , ,
,
, , .

.
( );

.

.

GPELOCTEPEEHNE!

HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PAMEQATV


LAHHS AGGAPAT B KHNHOM WKAIY,
BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHNEHHOM
GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, TOS COXPAHNTV
YCJOBNR XOPOWE BEHTNJRUNN.
YLOCTOBEPVTECV, TO WTOPS N LPYFNE
GOLOHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHO BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR
PNCKA GOPAEHNR JEKTPNECKNM TOKOM NJN
BOHNKHOBEHNR GOAPA N-A GEPEFPEBA.

, ,
.

, , .
,
.


, ,
.

, .
.

.
.
.
,
, .



,
.

. ,
.
, .
, .
.
.


, .
.
, .

. ,
.

. ,
.


. ,
, ,
.

.

.
,
.
, , ,
.

, .

.

,
.

CLASS 1
LASER PRODUCT

.
, , ,
, ,

. ,

.

, ,
.
a ae
aae py:
DVD
aae cpa

pe:
aae pe:
Maya ep
acpa Ko., .
pec apec:
1006 Kaoa, Ocaa,
aa pca: ee y ec cepy
epy a ae.
pep app ep ep XX6AXXXXXXX (X-a
pa ya)
: pe pa cep epe (62006, 72007, ...)
Mec: eepa ya cep epe (Aap, B
epa, ...Leap)
: S I.
ea pa: ayca ae
pae cpy
cyaa.
caoe pee pe . 2 c. 5
eepaoo aoa P O ae pa opeee cpo
cy aoo e pae 7 oa c a pca
p yco, o ee coyec cpoo cooec
c acoe cpye o cyaa pe
exec caapa.

- -

RQT9073

( )

,


.
,
,
.

RQT9073-R_rus.book 3

5
5

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
-
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- SD.
[EH68]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DV (DV ) . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 25
25
26
26
26
26
27
27
27

. . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . 28

()
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
29
29
29
29

DivX, MP3 - . . . . . . 30
30
30
31
32
33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- . . . . . . 34
, HDD . . . . . . . 34
. . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
O FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

(VIERA Link HDAVI


ControlTM/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

HDD, . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a ce ac . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Menu . . . . . . .
, Top Menu
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top MenuCoa Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . .

56
56
56
57
57
58

58
58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

59
59
60
61
61
61
62
63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . 24

/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

52
52
52
53

Gracenote . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB . . . . .
Gracenote . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
AUDIO/VIDEO
(/) S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUDIO/VIDEO
(/) S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENT VIDEO . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, HDMI. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
, /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65
65
65
66
66
66
67
67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
/ . . . . . 23

(/ ) EXT LINK . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DivX . . . . . . . . . . . . .
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kop. c pac. o . . . . . . 47
DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW ( DVD-Video), +R +R DL . . . . . . . . . . . . . 48
SD Video SD [EH68] . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SD Video [EH68] . . . . . . . . . 49

21
21
21
22
22

. . . . . . . . . . 23

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
[HDD] . . . . . . . .
[HDD] . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . 21

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40
42
44

HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
16
17
18
19


. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

. . . . 45

. . . . . . 6
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . 11
USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DivX, MP3 - (JPEG) . . . . . . . . . 14
(/ USB/ SD) . . . . . . 15
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/. . . . . . . . . . . . . .
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
4
4


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .


DMREH68 DMR-EH58. ,
DMR-EH58.
[EH68] : , DMR-EH68.
[EH58] : , DMR-EH58.
/, SD SD,
DMR-EH68.
, ,
.

RQT9073

RQT9073-R_rus.book 4


.
( 2008 . .)

1

.

.
,

.

1 /

(N2QAYB000125)
1



, (i j)
.
He oo .

20
30
R6/LR6, AA

.
.
.


.
.

.
.

20
30
7 ,


,
.
,
.
.
( 6)

Dolby Laboratories.
D
Dolby Laboratories.
DTS
DTS, Inc., DTS 2.0 + Digital Out
DTS, Inc.

,
.

Macrovision,
,
Macrovision.
.
SDHC .

,
ARIS/SOLANA/4C.
RQT9073

, DivX Certified.
o DivX ( DivX6)

DivX.
DivX, DivX Certified
DivX, Inc. .
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface

HDMI Licensing LLC.
HDAVI ControlTM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
(SHOWVIEW)


(Gemstar Development Corporation).
(SHOWVIEW)

(Gemstar Development Corporation).

RQT9073-R_rus.book 5

(HDD)
HDD ,
, .
.
HDD , ,
. , ,
. .

HDD
HDD , .
HDD , .
-, .

()
HDD.
HDD
(, . .). HDD , HDD
. ,
. () HDD, ,
.
. .


,


.
,
.

, ,
..
,

.
,

.

.
.
,
(
,

). HDD
( )
HDD HDD ..
.
.
,
23 , .

..

/
.. .



. ( HDD).

.
, HDD .
-
.


1 . (,
BYE).
2 .
3
( 2 ),
. (
HDD
).

HDD
VBR ( ),
, , .
, , . (
.)


Panasonic - ,
(), - .
( , HDD).



. ,
. .
.
,
.
, ,
.

.
,
.
DVD ( ) ,
.
.
DVD: RP-CL720E

.



,
.
.

/ / (HDD)/

HDD /

, , .
.
RQT9073

RQT9073-R_rus.book 6


()
, , .


DVD




TV

CH

DRIVE
SELECT

VOL

CH

AV

1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP

ShowView

STATUS




SLOW/SEARCH


STOP






RQT9073

OK

OPTION

TION MENU

EXIT

G/CHECK
PRO

C
FUN

PLAY/x1.3

TIME SLIP

DIRECT NAVIGATO
R

PAUSE

RETURN
CREATE

AUDIO

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

REC

REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC








1 ( 10)
2 [HDD, DVD SD ([EH68])] ( 16, 17, 32)
[DRIVE SELECT].
3 , ../
4 , -
( 19, 43)
5
6 ( 28)
7/OK, ( 28)
8 DIRECT NAVIGATOR ( 29, 38)
9 OPTION ( 38, 42)

- . .
: ( 28)
;
DIRECT NAVIGATOR ( 29, 32, 34)
/ ( 47)
( 59)
< ( 54)
=
[ REC] ( 17)
[REC MODE] ( 17)
[EXT LINK]
( 23)
[ DIRECT TV REC] ( 36)
>
? ( 64)
@ ( 17)
A SHOWVIEW ( 18)
B (AV1, AV2, AV3, AV4 DV) ( 23, 24)
C ( 55)
D
E ( 25)
F FUNCTION MENU ( 35)
FUNCTION MENU
(, ac . .).
G
H ( 28)
I . 1 ( 28)

RQT9073-R_rus.book 7


OPEN / CLOSE

REC


[EH68]

 


OPEN / CLOSE

REC

1 /. (/I) ( 10)
,
.
, ,
.
2 ( 15)
3 (DV)
( 24)
4 , .
. ( 24)
5 ( )
6/ ( 15)

7 USB ( 15)
8 ( 17, 28)
9 ( 16)
: ( 17)
; ( 17)/
( 17)
<
=[EH68] SD ( 15)

( 8, 9, 65, 66, 67)

REC

PLAY

[EH68]

1
2
3

REC

PLAY

REC

PLAY

4
5[EH68] SD
6
7 [HDD, DVD SD ([EH68])]
8
9
,
, .

RQT9073

RQT9073-R_rus.book 8

1
21-
Q Link- , Q Link ( 36).
, RGB- ( 78).

AV1 . . ( 62)
.
, , AB. , .
, ,
( 65).

.

[ 2 ( )]
Power Save ., .

1 2

VHF/UHF
RF IN


(o 220 o 240 . , 50 )

,
21-
( 9, 65)

AV


()

21-


()

.

RF
IN

AV1
(TV)

AV4
V4 IIN

RF
OUT

OUT

PB

PR

OPTICAL

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

AC IN
R-AUDIO-L

AV2 (DECODER/EXT)

VIDEO

S VIDEO

AV OUT
OUT

1 2

VHF/UHF
RF IN

,
21-
( 9, 65)

AV


()

21-


(o 220 o 240 . , 50 )


()

.

RF
IN

PB

OPTICAL

AV1
(TV)

AV4
V4 IN
I

RF
OUT

PR

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AC IN
R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

AV OUT
OUT

21-


,

.
.

AV



RQT9073

AV2 AV2 .
. ( 62)

RQT9073-R_rus.book 9

HDMI (
)
, HDMI, - .
. (HDTV),
HDMI, 1080p, 1080i 720p.
HDMITM ( 1.3 Deep Colour).
, 1920k1080, ,
, , , 1080p.
.
HDMI HDMI ( ).

VIERA Link HDAVI ControlTM


Panasonic (VIERA) , HDAVI Control,
. [ 36, (VIERA Link HDAVI ControlTM/Q Link)]
, HDMI.
HDMI Panasonic.
:
RP-CDHG10 (1,0 ), RP-CDHG15 (1,5 ), RP-CDHG20 (2,0 ), RP-CDHG30 (3,0 ), RP-CDHG50 (5,0 ) . .
Panasonic
(VIERA)
21-
.
( 36)
( 36)
/

(
AV.)

AV

HDMI

PB

OPTICAL

PR

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

HDMI AV OUT

AV4
V4 IIN

RF
OUT

AV1
(TV)

OUT

poo aoo HDMI


oec ( 62).
( : HDMI
oec.)

HDMI IN

21-

RF
IN

, HDMI 21-
, 8.

AV2 (DECODER/EXT)

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

AV OUT
OUT


21-

AV

, 2- , 3
( 78) 2 HDMI. (
.)
DVI, HDCP.
, HDCP ( ,
), DVI ( . .):

DVI/HDMI. ( .)

RQT9073

RQT9073-R_rus.book 10

2

.
DVD

DVD

TV

VOL

CH

DRIVE
SELECT

AV

1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP

STOP

Letterbox
CH
SELECT

ShowView

PAUSE

RETURN

PLAY/x1.3

EXIT

EXIT

G/CHECK
PRO

OK

OPTION

CTION MENU
FUN

DIRECT NAVIGATO
R

OK

STATUS

SLOW/SEARCH

TIME SLIP

,,,
OK

16:9 WIDE TV
16:9
4:3 TV
Pan & Scan

FUNCTIONS
MENU

RETURN
CREATE

AUDIO

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

REC

REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC

RETURN

16:9:
16:9
Pan & Scan:

4:3
16:9
( 78).
Letterbox:

4:3 16:9
Lettebox ( 78).
[3, 4]
, [OK].

.

[RETURN].


( 63).


- (AV)

.

[ DVD]
.
,
VIERA Link Q Link ( 36),
.

.
oaca, ooe.
oe ae RETURN.

RETURN


,
.
,
,

.

.
[3, 4] ,
[OK].

Polska
esk republika
Magyarorszg

Deutschland
Pocc
Others (OIRT)
Others (CCIR)

SELECT

OK
RETURN

RETURN: . OK:

RQT9073

10

Pocc
(),
,
.
( 63).
.
8 .


( 59)
( 60)

RQT9073-R_rus.book 11


HDD ,

CPRM ( 78)
.

DVD-R
[-R]
[DVD-V]

3
( )

DVD-R DL4
[-R]DL]
[DVD-V]

3
( )

DVD-RW
[-RWV]
[DVD-V]

+R
[+R]
[DVD-V]

+R DL4
[+R]DL]
[DVD-V]
+RW
[+RW]

3
( )

(
4:3)

3
( )

(
4:3)

3
( )

(
4:3)

3
( )


(HDD)
[HDD]

DVD-RAM
[RAM]

[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]


( 58).
[RAM] DVD Panasonic DVD ,
DVD-RAM.
[-R]DL], [+R]DL] [+RW] ,
.
2 ( 20, )
3 , . ( 61).
4 [-R]DL] [+R]DL]
( ).
[RAM] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
( 57).
[+RW] ,
( 58).
Panasonic.


( 21).
, / /,
.
. ( 77)
.



M 1 M 2
16:92
1
2

(CPRM)

DVD Video [HDD] [RAM]


, ..
,
..
, ,
, CPRM.

DVD-Video [-R] [-R]DL] [-RWV]


, DVD-Video.
, ,
, CPRM.
DVD
.

+VR ( +R/+RW) [+R] [+R]DL] [+RW]


+R/+RW.
, , ,
, DVD-Video.
, ,
.

DVD .

. High Speed .
DVD-RAM.
., [-R] [-R]DL]
[-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] ( : ..
60).
+R, , +R,
Panasonic DVD , .
, .
NTSC ,
PAL. ( , HDD
.)
- ,
- .


DVD-R DL +R DL.
HDD, .

DVD-R DL (, )
+R DL (o c, )
DVD-R DL ( , ) +R DL (,
) .
,
. , ,

, . ,
.

2 /

(: , : )


1
(
)

(
)

DVD-R DL
+R DL
RQT9073

11

RQT9073-R_rus.book 12

DVD-Video

[DVD-V]

DVD-RW
( DVD
Video
Recording)

[-RWVR]

DVD-R
DVD-R DL

DivX, MP3,
JPEG

CD

[CD]

Video CD

DivX, MP3,
JPEG
[VCD]

DVD-RW , DVD
,
, ,
CPRM.
( 57)
DVD-Video.
,
.
DVD-R DVD-R DL , DivX
DVD-R DVD-R DL , MP3
DVD-R DVD-R DL -, JPEG

( .. CD-R/RW)

CD-R CD-RW , DivX


CD-R CD-RW , MP3
CD-R CD-RW -,
JPEG
( .. CD-R/RW)

SVCD

. -
.
.
, .
.
, CD-DA (
. .), .

,
HDD,


2,6 5,2 DVD-RAM, 12
3,95 4,7 DVD-R
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL,
( 78).
, AVCHD.
DVD-Video - ,
5 ALL
DVD-Audio
Blu-ray, HD DVD
DVD-ROM, +R (8 ), CD-ROM,
CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD


PAL NTSC , HDD
PAL NTSC.
(: , : )

PAL

NTSC

/,

HDD

PAL

NTSC

PAL

NTSC

1 (PAL60)

PAL

NTSC

PAL 525/60,
.
2 NTSC ( 62).
, HDD,
,
(PAL NTSC) ( 62).

RQT9073

12

RQT9073-R_rus.book 13

USB


USB

USB, USB,
, PTP:
USB, USB 1.0/1.1 USB 2.0 / .
[EH58] USB USB 2.0 USB 2.0 .
USB 128 .
USB, .
CBI ( / /) .
, ,
.
MTP ( ) .
USB .

FAT16 FAT32.
UDF/NTFS/exFAT .
.
USB .

[USB]

, (: , : )

DivX

MP3

- (JPEG)

HDD


HDD MP3,

USB
( 31, 52).


HDD DVD-RAM
-,

USB ( 32, 50).


DivX,

USB ( 30).

, USB
.
[EH68] Panasonic HDD USB , SD Video, , HDD
DVD-RAM .

USB USB .

, [EH68]

SD- ( 8 2 )
SDHC- ( 4 16 )
MultiMediaCard

miniSD microSD
SD .

[SD]

- (JPEG)
(SD Video)

SD.
miniSD microSD , .
-, . . ( 32, 50).
SD Video, Panasonic SD Video . ., HDD DVD-RAM. ( 49)
SD Video SD.

SD
SD 4
SD SDHC.
.
-.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
( ).
SD ,
. , SD
,
.
( 57, 78).
SD,
FAT12 FAT16,
SDHC FAT32.
SDHC, ,
,
SDHC. SDHC ,
SD.
SD- Panasonic.
AVCHD SD.

.

/ USB

USB,


:
XXX:

DCIM
___XXXXX

( )
XXXX____.JPG




-.

JPEG
,
001
P0000001.JPG
P0000001.JPG
SD_VIDEO

( MPEG2)

PRG___
MOV___.MOD
MOV___.MOI
PRG___.PGI
MGR_INFO

( MPEG2)

RQT9073

13

RQT9073-R_rus.book 14

DivX, MP3 - (JPEG)


/, SD SD,
DMR-EH68.
DivX
,

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

DivX

.DIVX, .divx, .AVI
.avi.

: 300
( )
1

:
200

DivX ( DivX 6)
DivX.
DivX.

: 1
: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
: 32 32 720 576
: 30

: 8
: MP3, MPEG, AC3
: 3.
MPEG 2- .

[-R] [-R]DL] [CD]


: ISO9660 1 2 ( ) Joliet
,
, .
() / (),
, ()
.
.
.

.
( )
() () , .
.
- .
[HDD] [RAM] [SD]
: DCF4 (,
..)
4 Design rule for Camera File system: , Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).


MP3 - (JPEG) , ,
. ,
( )
, .
MP3
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]



001 (=)
001
3-
001track.mp3 (=)
.
002track.mp3
003track.mp3

MP3
,

[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]

MP3
.mp3 .MP3.

()


(): 300 ()
( )

()


()1: 3000 ()

32 / 320 /

16 /22,05 /24 /32 /44,1 /48

ID3

([HDD] [USB])

- (JPEG2)

RQT9073

14

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3


-
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]




.


P0000001.jpg
P0000002.jpg

002
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg

003

MP3 - ..,
.
,

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]


[SD]

: JPEG
.jpg .JPG.

34k34 6144k4096
(: 4:2:2 4:2:0)

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]


: 300
[HDD] [RAM] [SD]
300

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]


1: 3000
[HDD] [RAM] [SD]
3000

MOTION JPEG

002 group
003 group

, MP3,
JPEG, DivX : 4000.
2 -
.
3 /
.

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg

004

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

[RAM]

.
: XXX:
1

-
a1

XXXX____.JPG
.
JPEG
2
DCIM___
.
___XXXXX


XXXX____.JPG
.

,
DCIM

___XXXXX
,

XXXX____.JPG

.

a2

RQT9073-R_rus.book 15

(/ USB/ SD)

1 [< OPEN/CLOSE] .


.
2 [< OPEN/CLOSE] .

, .


[RAM] [ ,
PROTECT () ( 56,
)]
[DVD-V] [VCD] [CD]

DVD .

HDD.

, .

8- DVD-RAM 8- DVD-R
.
[RAM]
.
.
[RAM]
, ( 56),
.

,
USB
USB

USB


.
USB
,
.
USB ,
USB. [OK]
, USB ( 30, 50).
USB
, USB,
USB, .
USB
.

, SD- [EH68]
(SD),
.
. .
, ,
.


,
.


miniSD
microSD
,
.


.

,
miniSD


. (
,
.)
,
.
.
, ,
, .
,
.
,
..
, ,
. - .
:
,
( ..).
.
, ,

.
:
.
.
.
,
( ).
,
.

.


- ,
,
.

,
, DVD ,
.
, ,
.
,
DVD ,
.

DivX, MP3 - (JPEG)/ (/ USB/ SD)

ADAPTER

,
.

 .
 .


SD
SD. [OK]
SD ( 30, 50).
SD- HDD.

RQT9073

15

RQT9073-R_rus.book 16

/
.

( 28).

2
OPEN / CLOSE

REC

DVD
TV

AV

1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP

STOP

PAUSE


[DVD-V]
1 [OPTION].
2 [3, 4] Top Menu ,
[OK].

G/CHECK

OK

CTION MENU
FUN

DIRECT NAVIGATO
R

STATUS

PLAY/x1.3

OPTION

REC

ShowView

[DVD-V]
[3, 4, 2, 1] ,
[OK].

.
ENTER
[OK].
[VCD]
.
,5:
[0] [5]
15:
[1] [5]

EXIT

PRO

AUDIO

CH

SLOW/SEARCH

TIME SLIP

,,,
OK
OPTION

VOL

CH

DRIVE
SELECT

,
EXT LINK
,
( 62).

.


, , ..

.

,
. .
HDD,
, ( 62).

RETURN
DISPLAY

CREATE
CHAPTER

RETURN
MANUAL SKIP

REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC

[VCD]
[RETURN].

, .
[],
, ..

- (AV)
.
.

[DRIVE SELECT]
HDD DVD.
HDD DVD.

DVD

[< OPEN/CLOSE]

.
.

[1] (PLAY).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]
.
[DVD-V] [VCD]
,
.
[CD]
.


DivX ( 30)
MP3 ( 31)
- (JPEG) ( 32)
HDD ( 34)
- ( 34)

RQT9073

16

RQT9073-R_rus.book 17


.
( 20)
( 21).

2
OPEN / CLOSE

REC

35

DVD

TV

AV

1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP

[;].

VOL

CH

DRIVE
SELECT

CH

STATUS

SLOW/SEARCH

PAUSE

PLAY/x1.3

TIME SLIP

EXIT

OPTION
CREATE

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

REC

REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC

AUDIO

[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]


[RAM] [-RWV] [+R] [+RW]
.

- (AV)
.
.

1
2

HDD
DVD.

DVD

[W X CH].


( 30 ), .



[ REC]
.

:
, 5:
[0] [5]
15:
[1] [5]

[REC MODE]
(XP, SP, LP EP).
( 21)

REC

. . ,
( 59).

[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]


REC

LPCM ( XP):
XP LPCM
. . ( 61).


..
,
.

[DRIVE SELECT]
HDD DVD.

DVD-RAM HDD
1
( :
21- , S Video)
DVD-RAM HDD
1 REC
( ).

, :
,
DVD-RAM.
.
.

[< OPEN/CLOSE]

.

.
[-R] [-RWV] [+R] [+RW]
30
.
DVD-R,
DVD-RW ( DVD-Video) +R (
) DVD
( 58).

( 63)

RETURN

AUDIO

[USB] USB .
[SD] .

CTION MENU
FUN

DIRECT NAVIGATO
R

G/CHECK
PRO

OK

.
[ REC].
( ).

[].

ShowView


STOP

HDD
. .

.
,
. ,

, .
[HDD] [RAM] . High Speed
. ( 60)
[AUDIO] . ( .)

/ /

REC

[ REC] .

4 .
, .
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" () ,"" OFF 4:00
,"" OFF 3:00
,}

( 18, 25) ( 22).
,
.

[ REC] ,
.
, .

[].

RQT9073

17

RQT9073-R_rus.book 18


-- --- .,
. [3, 4]
.

.

.

( 2527).

DVD
TV

DVD

VOL

CH

DRIVE
SELECT

AV

1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT

SKIP

CH

ShowView
STATUS

PAUSE

PLAY/x1.3

TIME SLIP

OK

CTION MENU
FUN

DIRECT NAVIGATO
R

G/CHECK

OPTION

REC

RETURN
DISPLAY

CREATE
CHAPTER

MANUAL SKIP

REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC

.
& 01 ARD

F,
,
.

BT 14.10.08 12:56:00

EXIT

PRO

AUDIO

SLOW/SEARCH

STOP

3, 4

[OK].
,
.

VPS po
C HDD
DVD . PDC eco

20:00 HDD SP . OK
ooo aea

OK ( 26).

14
.
[ DVD] .


VPS/PDC .
[3, 4, 2, 1] VPS/PDC
[3, 4] . 3 ( ).
, ,
SHOWVIEW, SHOWVIEW VPS/PDC.
ARD

[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]


32 , .
(
).

SHOWVIEW

SHOWVIEW .

.

[ShowView].
ac
ShowView

Oca. HDD 30:24 SP

DVD 1:58 SP
BT 14.10.08 12:53:00

e o ShowView 0-9
ae OK.

SHOWVIEW
.
[2] .

[OK].
a
a

Oca. HDD 30:24 SP

DVD 1:58 SP
BT 14.10.08 12:54:00

1 ARD 15. 7. BT

19:00

C
20:00

HDD
VPS
DVD . PDC
HDD SP .

. .

RQT9073

18

( )
. .,
[3, 4, 2, 1] ( 25, 3).

12.10 Lizzie McGuire 1-104-525


12.30 Dunya & Desie (15) 1-902
(VPS 12.35 = 858-728)
13.00 World News
34-273

VPS/PDC

[RAM] [-RWV] [+R] [+RW]


.

- (AV)
.
DVD ,
( 15).
( 63).

ZDF

VPS/PDC
. ,

.

( 26)

( 26)
,
( 26)

RQT9073-R_rus.book 19

TV

DRIVE SELECT

DELETE _

VOL

CH

DRIVE
SELECT

AV

1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
INPUT
0 SELECT
SKIP

CH

PAUSE

STOP

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].

ShowView
STATUS

PLAY/x1.3

TIME SLIP

HaaopA .
HDD

10.10.

11.10.

EXIT

EXIT
e.

CTION MENU
FUN

DIRECT NAVIGATO
R

G/CHECK
PRO

SLOW/SEARCH

, 

2, 3, 4, 5

OK

OPTION

OK

RETURN

RETURN

CREATE

AUDIO

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

REC

REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC

RETURN

OPTION

C. 02/02

Ce.

a e.

Ce.

[HDD] [RAM] ,
.

[3, 4, 2, 1]
, [;].

Haaop A

DVD

. ,
.
[;].
(
. .)
[:, 9]
.
.
. B ac ( 38,
4).

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]


( ).
.
.
.

[DRIVE SELECT] HDD DVD.


[RAM] ( 56, ).

4
5

[OK].
[2] ,
[OK].
.


[HDD] [RAM]
.


[RETURN].

[EXIT].

......

[-RWV] [+RW]
.


......

[DELETE ].
[2, 1]
, [OK].
.

......


.
[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL]
.

RQT9073

19

RQT9073-R_rus.book 20

[HDD] [RAM]

.

.
( 28,
)

[-R] [-RWV] [+R] [+RW]




( 61, . )
M1


:
LPCM ( 61,
XP)
. High Speed .
( : .. 60)
M1

M2

Hello


M 1 M 2 .

[HDD] [RAM] ( . High Speed


.)
[-R] [-RWV]
. .
( :
60)
,
( ,
. .).
(16:9 4:3).

[HDD] [RAM] ( . High Speed


.)
.
[+R] [+RW]
4:3.

,
4:3.
[-R] [-RWV] ,
EP FR (
5 ), 4:3.



HDD DVD-R ..

[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]


. High Speed . HDD.
( : .. 60)
(. 75X); ,
HDD ( ).
. .
HDD
DVD-R ..

HDD

Too oopa
ac

, , DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 8 DVDRAM . HDD CPRM ( 78) DVD-RAM.


[RAM] CPRM- .
[-R] [-RWV] [+R] [+RW]

[HDD]

(: , : )

CPRM- DVD-RAM
( HDD). .
.
, .



DVD

[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]


( 58).
DVD-R ..
, DVD-Video.
, .
DVD-RW .

DVD

DVD-R ..

CHG

/I

DOUBLE RE-MASTER CD SEQUENTIAL

DISC

:/6

5/9

DISC EXCHANGE

DISC SKIP

<OPEN/CLOSE

SEARCH

ENTER
VOL
DISPLAY
TOP

MENU
RETURN
MENU

ON

OFF

DC

IN

9V

OPEN
UND
A.SURRO

REPEAT

MODE
MONITOR
MODE
PICTURE

[+RW]
, ( 58).
RQT9073

20

DVD-R DL
+R DL

DVD-R DL +R DL.
HDD, .

HDD DVD .

RQT9073-R_rus.book 21

+R DL3
(8,5 )

[EH58]
(250 )

[EH68]
(320 )

(4,7 )

1
(9,4 )

(

)

55

71

1 45

1 45

SP (
)

110

142

3 35 .

3 35 .

LP (

221

284

7 10 .

7 10 .

)4

441
(331 2)

567
(426 2)

8
(6 2)

16
(12 2)

8
(6 2)

14 20 .
(10 45 .2)

FR (
)4

441

567

14 20 .

2
3

DVD-RAM

DVD-R DL3
(8,5 )

DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4,7 )

HDD

9
,

LP.

.
EP EP ( 6 ) . . ( 60).
EP ( 6 ) , EP ( 8 ).
DVD-R DL +R DL.
.
[+R]DL] EP FR ( 5 ).
HDD EP FR ( 5 )
+R, +R DL +RW.

[RAM] DVD-RAM EP ( 8 ) DVD ,


DVD-RAM. , EP ( 6 ).
[HDD]
HDD 499 . ( 8 ).
[RAM] [-R] [-RWV]
99 .
[+R] [+RW]
49 .

, .
( ).

FR ( )
FR ( ).
XP EP ( 8 ) ,
.
, 90- DVD-RAM XP SP.
HDD , 4,7 .
XP EP.

REC

[RAM] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]


,
, .
.
.


[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
,
.


DVD.
.:
. . .

REC.
epao .
Xe
ceac ?

SELECT
OK

RETURN

[2, 1] , [OK].

( 57)

OPEN/CLOSE.

DVD .


[ REC] .
.
,
Top Menu ( 58), . . ( 58)
( 56) DVD
.


[< OPEN/CLOSE] .

RQT9073

21

RQT9073-R_rus.book 22

[3, 4, 2, 1]
[OK].

(
)

.

XP EP.

[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]


,

. FR.


.
[RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]

.

.
[HDD]
HDD ,
4,7 .

,
.
: 90-



[RETURN].
,

[].


[STATUS].

4.7GB
DVD-RAM

4.7GB
DVD-RAM

XP
SP
LP
EP

: HDD

HDD
REC 0:59
ARD
M1/M2
LR


[HDD] [RAM]

XP,
.
90 XP,

60 , 30
.
.

[1] (PLAY).
.

[].

2
[].

SP,
.

30
.


2
1 [].
2 [2, 1] Ocao ac,
[OK].

4.7GB
DVD-RAM

,
.


. [DRIVE SELECT].

4.7GB
DVD-RAM

.
[DRIVE SELECT] HDD DVD.

1
2
3

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].
[3, 4]
, [OK].
a ac

. 8 ac. 00 .
. 8 ac. 00 .
c

Oea



EP ( 8 ).

[2, 1] .
.,
[3, 4].

.

8 .

RQT9073

22

.

[].

FR.


[DIRECT NAVIGATOR].
[3, 4, 2, 1]
, [OK].

Direct Navigator
[DIRECT NAVIGATOR].


1 [DIRECT NAVIGATOR] .
2
[DRIVE SELECT] .
3 [].


1 [DIRECT NAVIGATOR] .
2
[DRIVE SELECT] .
3 [].
4 [2, 1] Ocao ac,
[OK].



(PAL/NTSC).

RQT9073-R_rus.book 23




(/ )
EXT LINK

. ( 20).


(: )
[HDD]

Q Link ( 36),
, 21-
( 8).

1
2


.
.


.
HDD.

[].

EXT
LINK ( EXT-L),
.

,
.
Pae ac ( 39).

/
( 8).
NTSC,
NTSC . .
( 62).
NTSC
, PAL. ( ,
HDD .)
[DRIVE SELECT] HDD DVD.

[INPUT SELECT]

.
,
AV2, A2.

2
3
4

, AV2

/ 21-
( 67).
AV2
. . ( 62).
Ext Link
. . ( 62).

1
2


.
[DRIVE SELECT]
HDD DVD.
DVD, ( 15).

[EXT LINK].
,
EXT-L, ,
.


[EXT LINK]
.

,
[EXT LINK].


NTSC ( 62).

. . .
.
AV2 ,
EXT LINK ( 62).

,
.
[HDD] [RAM] Pae ac
( 39).
EXT LINK
,
AV2, AV1 ( 62).
EXT LINK
, .

[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]


[REC MODE].

.
[ REC].
.


[;] . (
).

[].

RQT9073

23

RQT9073-R_rus.book 24


: AV3 DV
AV4 .
.
OPEN / CLOSE

REC

S VIDEO

DV IN

VIDEO

L/MONO - AUDIO- R
AV3 IN

DV
(IEEE 1394, 4)

S
Video

DV (DV )
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] DV ,

.

1 DV,
DV ( ).
2 .
NTSC,
NTSC . . ( 62).

DV
,
.
.
DV

/.

DV .
DV ?

L/MONO AV3.
S VIDEO
, VIDEO.
DV
a DV-a
. . ( 61).
DV (, ),
- DV.
. High Speed ( 60) .

, ( 60) . ..
( 20)

,
.

.


[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]

[DRIVE SELECT] HDD DVD.


[REC MODE].
( 20, )
NTSC,
NTSC . . ( 62).
NTSC ,
PAL. ( , HDD
.)

. ( 55).
, .

,
AV3, A3.

[ REC].
.

[;] . (
).

[].

RQT9073

24

DVD

SELECT
OK

RETURN


1
1 [DRIVE SELECT] HDD DVD.
2 [FUNCTION MENU].
3 [3, 4] ,
[OK].
4 [3, 4] DV ,
[OK].
3 ()

2
3
4

[2, 1] ac a
HDD ac a DVD,
[OK].

[REC MODE].
[2, 1] Rec,
[OK].
.


. [OK]
DV.

[].

[INPUT SELECT]

.

HDD

DVD-Video, ,

. ,
, .
( 22),
( 18 ) 4,7
.

DV
DV (, ).
DV .
DV
DV. (
..).
DV .
DV
.
DV.
.
DV
DV,
.
,
( ).

RQT9073-R_rus.book 25

Direct Navigator
( 29) ,
.

[DRIVE SELECT].
DVD,
,
HDD ( 27, ).

[REC MODE].
VPS/PDC ( 27)
.!). ( )
VPS/PDC,
jjj
VPS/PDC.
[HDD] . ( )
( 27)
.!).
. .
[2, 1] . .,
[OK]. ( 44, )

[PROG/CHECK].
a
a

Oca. HDD 30:24 SP

DVD 1:58 SP
BT 14.10.08 12:53:00
VPS

po
C HDD
.
DVD . PDC eco
& 01 ARD 21. 10. BT 19:00 20:00 HDD SP . OK
oaa ooo aea

2
3

[3, 4]
,
[OK].
[1]
[3, 4]
.
a
a

Oca. HDD 30:24 SP

DVD 1:58 SP
BT 14.10.08 12:54:00

1 ARD 21. 10. BT

22:00

C
22:30

[OK].
,
.

HDD
VPS
DVD . PDC
HDD SP .

. .

[3, 4]
( ) ( ) 30 .
. ( /
), , (
), ( )
.

[. :

l ;:

l
l :
->->-
l
l ;:
a.
: >--->
,
,

( 26)
( 26)
, ( 26)

.
& 01 ARD

F,
,
.

BT 14.10.08 12:56:00
VPS po

C HDD
DVD . PDC eco
20:00 HDD SP . OK
ooo aea

OK ( 26).

24
.
[ DVD] .

RQT9073

25

RQT9073-R_rus.book 26

[DRIVE SELECT]

[].

SELECT
OK

RETURN

[2, 1]
Ocao ac,
[OK].
.


.



,
, [PROG/CHECK].

1
2

[PROG/CHECK].


.
?

.

,
, [PROG/CHECK].

F
[

.

.
.

.

.
.
,
.
,
.
X
-
.

( 27).
, HDD
( ).
HDD HDD
DVD DVD

[PROG/CHECK].
a.

F ( )
.

, F
( ) .

.

, DVD,
,

. . ( 62),
.
./
. .
,
.

( 45).
, ,
.
.
.

10
,
F.

, ,
.

RQT9073

26



VPS/PDC ( 27), ,
, ,
,

.

Oca. HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP

a
a

[3, 4]

.

BT 14.10.08 12:53:00
VPS po

HDD

oDVD e. PDC
a c
oaa ooo aea

eco

Hae OK ox. o. oa.


OK
RETURN

,
po eco
OK:

,
.
> ():
,
(
) ,
.
!:
, :


.
.: ,
HDD.


[3, 4] [OK].
( 25, 3)


[3, 4] ,
[DELETE ].


1 [3, 4] ,
[OPTION].
2 [3, 4] , [OK].


[PROG/CHECK].

4 .


DVD,
,
HDD.
,
, HDD.
Direct Navigator ,

[HDD]
HDD
,
.
,
.

( ) ( 29).
HDD ,
,
HDD.
,
VPS/PDC
.

1
2
3
4

[PROG/CHECK].
[3, 4]
, [OK].
[2, 1]
..
[3, 4] .,
[OK].
a
a

Oca. HDD 30:24 SP

DVD 1:58 SP
BT 14.10.08 12:53:00

HDD

C DVD

1 ARD

BOC

22:00

22:30

HDD

VPS

. PDC .
SP . .

. .

,
, ,
HDD
, .
, , ,

.

, .
HDD ,
.

RQT9073-R_rus.book 27

VPS/PDC
VPS (Video Programme System) PDC (Programme Delivery Control) ,
,
, , - . ,
, , ,
.

VPS/PDC

VPS/PDC .
, , SHOWVIEW,
SHOWVIEW VPS/PDC.
VPS/PDC .
,
.
VPS/PDC .,
VPS/PDC.
VPS/PDC , VPS/PDC
. ( VPS/PDC)
, .
VPS/PDC ..

VPS/PDC

.

VPS/
PDC.

VPS/PDC ,
, VPS/PDC ..
( VPS/PDC),
VPS/PDC.

, 4 .

,

,
.

, ,
VPS/PDC ..

RQT9073

27

RQT9073-R_rus.book 28

[].
.

[1] (PLAY),
.

[] ,
.

.
[CD] [VCD] MP3/DivX :

.

[;].
[;] [1] (PLAY)
.

[6] [5].
5 . ([+R]
[+R]DL] [+RW] 3 )
[1] (PLAY)
.

.
[CD] MP3 :
.
DivX :
.


[:] [9].
, ,
.

.
DivX : [:]
,
.



, .

[HDD]
,

5: [0] [0] [5]


15: [0] [1] [5]
MP3 JPEG
,
5: [0] [0] [0] [5]
15: [0] [0] [1] [5]

2-
,
5: [0] [5]
15: [1] [5]


(
).
[VCD] ( )

(
)
(PBC). (

.)

[HDD] [RAM]

.

.

[6] [5]
.

[HDD] [RAM] [-R]


[-R]DL] [-RWV] [+R]
[+R]DL] [+RW]
[DVD-V] [-RWVR]
[VCD]
RQT9073

28

[1] (PLAY/
a1.3).

5 .
[1] (PLAY)
.
[VCD] [5].

5

( [DVD-V] [VCD]).

[2] (2;) [1]


(;1) .

[HDD] [RAM] [-R]


[-R]DL] [-RWV] [+R]
[+R]DL] [+RW]
[DVD-V] [-RWVR] [VCD]


.
,

.
[1] (PLAY)
.
[VCD] [1]
(;1).

(Time
Slip)

1 [TIME SLIP].
2
[3, 4], [OK].

.
[3, 4],
[3] [4]
1 . (
10- .)

[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL]
[-RWV] [+R]
[+R]DL]
(

.)


5 .
[TIME SLIP] .

[+RW] [-RWVR]

- 5 min

[MANUAL SKIP].

1
.

[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL]
[-RWV] [+R]
[+R]DL]
(

.)
[+RW] [-RWVR]

Coa pae [CREATE CHAPTER].


( 38, /)
[HDD] [RAM]

.

[:, 9].

EXT LINK.

[AUDIO].
[HDD] [RAM] [-RWVR] [VCD] DivX
LR>L>R
^---------------}
HDD
PLAY

LR

: L R
[DVD-V]
.
, ,
( 54, . .).
. oo.

1 ENG

Digital 3/2.1ch

: .

.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVDVideo), +R, +R DL +RW DVD.
XP XP
LPCM ( 61).
. High Speed . (
: . 60).

RQT9073-R_rus.book 29

() Direct Navigator

[DIRECT NAVIGATOR].

[HDD] [RAM] ,
.

[3, 4, 2, 1]
, [OK].

( ).
, [HDD]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R]
[+R]DL] [+RW] [-RWVR]
5:
[0] [0] [5]
5:
[0] [5]
15: [0] [1] [5]
15:
[1] [5]
115: [1] [1] [5]


[3, 4, 2, 1] . .,
[OK]. ( . .)
[:, 9].

[DIRECT NAVIGATOR].
Direct Navigator
[
.
.

( ..)
t


[ HDD
..]
, HDD
( 27, )
Too oopa
ac ( 78, CPRM)
( [HDD])
, ,
( [HDD])

, ,
.

( 62).

(NTSC)
(PAL)

Direct
Navigator

( . .)

[HDD] ( )
,
.
1 [OPTION].
2 [3, 4] ,
[OK].
3 [3, 4] , [OK].
,

Direct Navigator. (
).
, ,
Time Slip.
Direct Navigator
Direct Navigator .


[HDD]
1 [3, 4, 2, 1] [OK].
2 [3, 4, 2, 1] ,
[OK].


[HDD]
[HDD] ( . )
1 [3, 4, 2, 1]
[;].
. ,
.
[;] .
2 [OPTION].

3 [3, 4] ,
.
[OK].

. / [HDD]
. /. .

:
[2, 1] ,
[OK].
, .

1 Direct Navigator
[OPTION].
2 [3, 4] , [OK].
,

. :
[2, 1] , [OK].
.
.

. . .

. [HDD]

/
.

.
,
/ ,
.
.

Dolphines

Chantal Show

Dolphines

( . .)

[OK]
.

.
.

Dolphines

/ () Direct Navigator

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]



.
.


1 [3, 4, 2, 1] [OPTION].
2 [3, 4] ,
[OK].
3 [3, 4] ,
[OK].
4 . ( 44, )

.

RQT9073

29

RQT9073-R_rus.book 30

DivX, MP3 -
/, SD
SD, DMR-EH68.


[-R] [-R]DL] [CD]
1 .
2


DivX
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
DivX,
DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW
USB.

: DivX
.

DivX
( , )
aa1 : 00025

Me DivX
CD (DivX)
001

ao

Haeoae ac

ABC.avi

[3, 4] , [OK].

[DIRECT NAVIGATOR].
[USB] [SD]
1 USB SD.
USB

( DivX )
(JPEG)
( JPEG )
( MP3 )
( MP3 )
CD HDD

SD

(JPEG)
( JPEG )

Cp.

Bcero a. : 001

RETURN

[3, 4] ,
[OK].
.

.
, 5:
[0] [0] [5]
15:
[0] [1] [5]

SELECT
OK

001/001

OK

RETURN

2 [3, 4] , [OK].


[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

1
[RETURN].
2 [FUNCTION MENU].
FUNCTION MENU
Pe ocpoee : DivX
CD(DivX/JPEG/MP3)

Bocpoec


OK
RETURN


[].

[:, 9].

[DIRECT NAVIGATOR].

, ,
,
.
.
.
,
HDD DVD.

[-R] [-R]DL] [CD]

[3, 4] ,
[OK].
[USB]

1 [3, 4]
, [OK].
2 [3, 4]
USB, [OK].

[1]
.
: / , DivX.
Me DivX
CD (DivX)

aa

1/21
12.02.2004
Image001
Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010
DATA1
DATA2

4 [3, 4] ,
[OK].
OK
RETURN

,
.

2 [3, 4] ,
[OK].
.

[RETURN].

RQT9073

30

DivX VOD
DivX (VOD) .
DivX VOD
.
DivX VOD,
.
DivX VOD www.divx.com/vod
.
( 63, Pecpa DivX )

Pecpa DivX

. .

DivX (R) eo o apocy


Ba pecpao o: XXXXXXXX
opoa opa a cae
www.divx.com/vod


, .
: MicroDVD, SubRip TMPlayer
: .SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT .txt
DivX ,
, .

: .srt, .sub, .txt.

8 -

OK
RETURN

DivX VOD
Pecpa DivX.
DivX VOD.
DivX VOD
,
, .
DivX VOD ,
, .
( .).
DivX,

DivX VOD
.
.
, .
( Apea cea).


[ DVD].
[].
[DIRECT NAVIGATOR].
[:] [6, 5] ..,
, .
HDD.
[DRIVE SELECT] .
.

DivX

, .
,

.
.
256 .
.
, ,
.
.
DivX (
_), .

.

MP3
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
MP3, DVD-R,
DVD-R DL, CD-R/CD-RW USB.
MP3 USB
.

DivX, ,
.
.

2 [3, 4] , [1].
3 [3, 4] ,
[1].
4 [3, 4] ..
,
( ).


DivX,
1

2
3
4
5
6
7

[FUNCTION MENU].
[3, 4] ,
[OK].
[3, 4] . .,
[OK].
[3, 4] , [1].
[3, 4] ,
[OK].
[3, 4] DivX,
[OK].
[3, 4] 1, 2
, [OK].
: .

MP3 Menu.
( 30, )

G:
T:
:
/

Me MP3
CD
G
1
T
1

1/111

Hoep

0 9

1 : My favorite
aao

001 Both Ends Freezing


1
002 Lady Starfish
2
003 Life on Jupiter
3
004 Metal Glue
4
005 Paint It Yellow
5
006 Pyjamamama
6
S i
f

,
,
.

,
DivX.
,
DivX .

.


1 [DISPLAY].

DivX, MP3 -

RQT9073-R_rus.book 31

[3, 4]
[OK].
.
0 , .
.
, 5:
[0] [0] [0] [5]
15:
[0] [0] [1] [5]


[].

[:, 9].

[DIRECT NAVIGATOR].

[1] ,
.
/
,
Me MP3
CD
G
1
T
1

1/111

Hoep

0 9

SELECT

OK
RETURN

ao
MP3 music

G 7/25

001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
005 Liner notes
006 Japanese pops
007 Mexican pops
008 Philippine pops
009 Swedish pops
001 Momoko
002 Standard number
001 Piano solo
002 Vocal

,
,
.

2 [3, 4, 2, 1]
[OK].
.
RQT9073


[EXIT].


[RETURN].

31

RQT9073-R_rus.book 32

DivX, MP3 -

/, SD
SD, DMR-EH68.

-
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]
-,
DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW
USB.
.
, SD- [EH68] ( 15)


[-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]
( 30, )
[HDD] [RAM]

1 [DRIVE SELECT] .
2 [DIRECT NAVIGATOR].
,
.
DIRECT NAVIGATOR
HDD

Ao

001

Bc. 5

Bc. 3

: 1. 1.2006

: 1. 2.2006

---

---

e.
OK


---

002

---

Ce.

C. 01/01

oa cao pocopa co

OPTION

ae OK.

RETURN

Direct Navigator

, ([HDD]
[RAM])

[3, 4, 2, 1] . .,
[OK].

[:, 9].

[3, 4, 2, 1]
[OK].

.
,
5:
[0] [0] [5]
15:
[0] [1] [5]
115:
[1] [1] [5]
DIRECT NAVIGATOR ca (JPEG)
HDD
Ha. aoa
103__DVD
0002

0003

0004

0005

0006

0007

0008

0009

----

----

----

e.
OK
RETURN

0001

C. 001/001

OPTION

: HDD

Ce.

[3, 4, 2, 1]
-, [OK].
-
.
,
5:
[0] [0] [0] [5]
115:
[0] [1] [1] [5]
15:
[0] [0] [1] [5]
1115:
[1] [1] [1] [5]
[2, 1]
-.

( 33)

B ca
(JPEG)
[RETURN].

[DIRECT NAVIGATOR].
RQT9073

32


-, USB
SD, HDD DVD-RAM .
-
( 42).
[HDD] [RAM]

/
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]

.
Zoological park

/ /
-
,
..
: [--.--.--].

RQT9073-R_rus.book 33

Ha. oa cao
c. oaa
cao

- .

1 [3, 4, 2, 1] .
2 [1] (PLAY).


.

1 [3, 4, 2, 1]
[OPTION].
2 [3, 4] Ha. oa cao,
[OK].

.
c. oaa cao


1 [3, 4] c. oaa cao 2, [OK].
2 [3, 4] epa ce..
3 [2, 1] (030 ), [OK].

1 [3, 4] c. oaa cao 2, [OK].
2 [3, 4] .
3 [2, 1] . ., [OK].

1 [OPTION].
2 [3, 4] . o
. o, [OK].

.
.
OK

.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] -




SD- DIRECT NAVIGATOR
. SD-
DIRECT NAVIGATOR.

RETURN

Oe

1 [OPTION].
2 [3, 4] , [OK].

.
.

[3, 4]

Oe 2, [OK].
.
.
/Oe - 640 a 480 .

DivX, MP3 -

[STATUS].

[STATUS].

:
HDD

18:53:50 11.10.
-
103 - 0006

1. 1. 2005

OK
RETURN

3/ 9

RQT9073

33

RQT9073-R_rus.book 34

[DRIVE SELECT] DVD.

-.
.
CD



SELECT
OK

RETURN

[3, 4]
.,
[OK].
Gracenote ( 52),
.
POWERED BY

[3, 4]
[OK].


.
CD
,
5:
[0] [5]
15:
[1] [5]
MP3
,
115: [0] [1] [1] [5]
5:
[0] [0] [0] [5]
15:
[0] [0] [1] [5]
1115: [1] [1] [1] [5]

[RETURN].

[DIRECT NAVIGATOR].

HDD
.
5
, .
[OK].




[].

.
[1] (PLAY),
.
[] ,
.

.

[3, 4]
[OK].

[;].
[;] [1] (PLAY)
.


.
,
5:
[0] [5]
15:
[1] [5]

[6] [5].
5 .
[1] (PLAY)
.


[:] [9].
,
.

.

,
.


[DIRECT NAVIGATOR].
.

,
HDD

[HDD]

HDD ( 52)


1 [OPTION].
2 [3, 4] .
., [OK].
3 [3, 4] ,
[OK].

..

[DRIVE SELECT] HDD.

[DIRECT NAVIGATOR].
,
.

[3, 4] .
LPCM- HDD
MP3- HDD, [OK].

[HDD]


(LPCM) (MP3)
1 [OPTION].
2 [3, 4]
, [OK].
3 [3, 4] .
,
[OK].

.
. LPCM- HDD
MP3- HDD

[3, 4] /
[OK].
/
.
,
5:
[0] [0] [5]
15:
[0] [1] [5]
115:
[1] [1] [5]

RQT9073

34

[3, 4]
[OK].


(LPCM)/ (MP3).


[3, 4] ,
[OK].

[HDD] [CD]


(LPCM) (MP3)
1 [OPTION].
2 [3, 4]
, [OK].

[OK].

RQT9073-R_rus.book 35

FUNCTION MENU
.

[FUNCTION MENU].

.
FUNCTION MENU

Ocaoc 30:00 SP

HDD
Bocpoec

,
, ,
HDD. ,
.
Pause Live TV ,
HDD, .


OK
RETURN

[3, 4] ,
[OK].
[OK],
. [3, 4]
, [OK].

2
3


- (AV)
.

[W X CH] .

[;].


ShowView
. . .

DV

. .
HDD

[RETURN] .


( 16, 29),
(DivX,
JPEG, MP3) ( 30) . .

ac


( 25).


Haaop A ( 19, 43).


Haaop OP ( 46).

ShowView


, SHOWVIEW ( 18).

Kop. c pac. o

,
( 47).

[EH68]
.

-
SD ( 50).

,
( 40).


,

( 22).

DV

DV ( 24)

. .


. . ( 59).

HDD
DVD

HDD, ,
,
( 56).


Pause Live
TV

O FUNCTION MENU

Pause Live TV.


( 61, Pause Live TV).

[1] (PLAY)
HDD SP ( 21)

.
HDD
1 8 . (

HDD.)
Pause Live TV

[6, 5].

[;].

[1] (PLAY/
a1.3).

[6] [5]
.

Pause Live
TV

1 [].
2 [2, 1]
, [OK].

[1] (PLAY) .

5 .
[1] (PLAY)
.

[EH68]

. CD


- HDD
( 52).

USB

,
,
USB ( 30).
USB

USB.

FUNCTION MENU
[FUNCTION MENU].

Pause Live TV ,
.
Pause Live TV , .
Pause Live TV


EXT LINK . .
.
30 30 HDD
8 .
Pause Live TV 24
.

RQT9073

35

RQT9073-R_rus.book 36

(VIERA Link HDAVI ControlTM/Q Link)



, HDAVI Control Q Link.

VIERA Link HDAVI Control?


VIERA Link HDAVI Control ,

Panasonic (VIERA)
HDAVI Control.
, HDMI.
.
.
VIERA Link HDAVI Control ,
HDMI,
, HDMI CEC (
), ,
.
,
HDMI CEC, .
HDAVI Control 3.
HDAVI Control 3 (
2007 .) ,
Panasonic HDAVI Control.
HDAVI Panasonic.
.
, VIERA Link.

, HDAVI Control
.

.

Q Link?
Q Link ,

Panasonic. ,
21-
.

21 ( 8).

Q Link Panasonic
.

.
Q Link ( Panasonic)
DATA LOGIC ( Metz)
Easy Link ( Philips)
Megalogic ( Grundig)
SMARTLINK ( Sony)

1
HDMI 21- ( 9)
HDMI ( 66).
2 VIERA Link . ( 62). (
: ..)
3 HDAVI Control
(, ).
VIERA
, HDAVI Control.
4 , HDAVI Control,

HDAVI Control Q Link


[VIERA]Link]

[Q]Link]

( )

[VIERA]Link] [Q]Link]
( )


[VIERA]Link] [Q]Link]


,
, ( 10).
, ,
HDMI ([VIERA]Link]) AV ([Q]Link]),
.
( .)
[FUNCTION MENU]1, [1] (PLAY)2, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/CHECK] . .
, ,
.
( .)
[FUNCTION MENU]1, [1] (PLAY)2, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/CHECK] . .
[DVD-V] [CD] [VCD] SVCD MP3
.

[VIERA]Link] [Q]Link]

,
. ,
FUNCTION MENU . . ,
.

, , . .
HDAVI Control Panasonic
HDMI .

.
,
.

[VIERA]Link]3 [Q]Link]

[ DIRECT TV REC] 1 .
.
HDD.

[].

.
,
.
[:] [6] .
3
, HDAVI Control 3.
2

.
HDAVI Control (, ).

RQT9073

36

RQT9073-R_rus.book 37

/, SD SD, DMR-EH68.



FUNCTION MENU
[VIERA]Link]

,
HDAVI Control 2
HDAVI Control 3.

. .

1 FUNCTION
MENU
.

FUNCTION MENU
Bocpoec

,
.

2 ,

, [OK].

Ocaoc 30:00 SP

HDD


OK
RETURN

FUNCTION
MENU ( 35).

,
HDD. ,
- .
Pause Live TV , HDD, .

[VIERA]Link]

. .

Pause Live TV
.


,
HDAVI Control 3.

( ) [OK].
.
Pause Live TV
[4], .

(VIERA Link HDAVI ControlTM/Q Link)

VIERA
, HDAVI Control 2 HDAVI Control 3, HDMI
.
, .
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] .
( . .),
.
, .
.

. 35, Pause Live TV.




OPTION
[VIERA]Link]

,
HDAVI Control 2
HDAVI Control 3.


( ) DVD-Video.

1 [OPTION].
,


( ).

FUNCTION MENU

FUNCTION
MENU ( ).

Top Menu
[DVD-V]


( 16).

[DVD-V]

( 16).

HDD, DVD SD

. o
(JPEG)

- ( 33).

FUNCTION MENU
Top Menu


OK
RETURN

OPTION
DVD-Video
DVD-Video.

2 ,
[OK].

. o
(JPEG)
(JPEG)
Oe (JPEG)

( 33).

, , . .
.
1 2 OPTION ( ).
( ).
DVD-Video . .
[3]: , [4]: , [2]: , [1]: , [OK]:
, [EXIT]: .
-
[4]: , [2]: , [1]:
, [EXIT]: .


Pause
Search
Play

Exit
Search

Stop

,
[ DVD] .

HDAVI Control
VIERA Link . . . ( 62).
RQT9073

37

RQT9073-R_rus.book 38

[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] (
.)
[+RW] [-RWVR]

[DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] ,
.

/
,
.


[3, 4, 2, 1].
.

B ac

[HDD] [RAM] .

. ( 28, 39, Coa pae)
.


[3, 4, 2, 1] .
., [OK].

[:, 9].

[3, 4, 2, 1] [;].
(.)
. [;] .

[HDD] [RAM]
( 40).
:
[HDD]
: 499
: 1000
( ).
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 )
: 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] 254)
( .)

3
4

[OPTION].
[3, 4]
, [OK].
,
[3, 4], [OK].

,
.
.
, ..
.
, ,
(, ..).
[+R] [+R]DL]
.

.
HDD,
.

( 39).


[HDD] ( 29)

Direct
Navigator ( 29)

/

(
, ..).

AV
.
.
[DRIVE SELECT] ,
.
[RAM] ( 56, ).

-
( 32)
,
HDD ( 34)

B paea


[3, 4, 2, 1].

[OK].
6.
paea

DIRECT NAVIGATOR
HDD

B paea

008 ARD 11.10.

0:31.24

---

---

/
( )

[OPTION],
[3, 4]
[OK].
pae
pae
pae

.
( 39).

ac

B ac.

[RETURN].
RQT9073

38


[DIRECT NAVIGATOR].

RQT9073-R_rus.book 39


1-4 ( 38)

[2, 1] , [OK].

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]


[+R] [+R]DL] [+RW]

.
.
DVD-R, DVD-R DL, +R +R DL .
DVD-RW ( DVD-Video) +RW
. ( 19).

(, ).
[OK] .

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]


[+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]


[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]
[+R] [+R]DL] [+RW]


C a
[HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

. a
[HDD] [RAM]
( , )

Dinosaur

026
12:19
11.10.2006 0:30 (SP)
. ARD

.
( 44, )
[HDD] .
.

DIRECT NAVIGATOR
HDD

[2, 1] , [OK].
.

007

008

ARD 10.10.

ARD 11.10.

DIRECT NAVIGATOR .
HDD

1 [OK]
.
2 [3, 4] ., [OK].

008

PLAY

aep.

. [OK] .

0:43.21

3 [2, 1] , [OK].

- -:- -.- -

- -:- -.- -

OK
RETURN


[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]
[+R] [+R]DL] [+RW]
( , )

,
.

DIRECT NAVIGATOR
HDD

1 [1] (PLAY) .
2 [OK], ,
.

008

aep.

0:00.00


, [3, 4] .,
[OK] , .

.
- -:- -.- -

ENTER

3 [3, 4] ., [OK].

Pae ac
[HDD] [RAM]
( , )

1 [OK] , .
2 [3, 4] ., [OK].
3 [2, 1] ., [OK].

DIRECT NAVIGATOR
HDD

ac

008

PLAY

.
.

aep.

0:43.21
[3, 4] . , [OK]. (
10 ).

, [3, 4] ., [OK] ,
.
Divide

- -:- -.- -

CPRM ( 78) .
/ .
[HDD] .


1-6 ( 38)

a pae

.
.
Oe pae ( ) .
( ).

Coa pae

, .

[HDD] [RAM]
( , )

Oe pae
[HDD] [RAM]

[2, 1] , [OK].

[HDD] [RAM]

1 [OK] , .

DIRECT NAVIGATOR
HDD

2 [3, 4] .,
[OK].

008

pae

PLAY

aep.

0:43.21

[2, 1] Oe, [OK].


.

.

( 28) (Time Slip) ( 28).
( 28) ( 28) .
[:] () [9] ().

RQT9073

39

RQT9073-R_rus.book 40

,

( 38).

3
4

[3, 4]
., [OK].
[3, 4, 2, 1]
, [OK].
Cc ocpo.
HDD

cc. ocpo.

--

---

5
( 45)
.

---

---

pae
002
001

003

---

---

---

C. 001/001

C. 001/001

C. 001/001

RETURN

OPTION

e RETURN aepe.

[2, 1] ,

,
[OK].
[3] .
Cc ocpo.
HDD
001 ARD 11.10.
a ac
001
002

---

---

pae
002
001

003

---

Pae cc. ocp.


-----

---

---

OK
RETURN

OPTION

C. 001/001

C. 001/001

C. 001/001

e RETURN aepe.


. [OPTION] Coa
pae, [OK] ( 39, Coa pae).

[2, 1]
,
[OK].
Cc ocpo.
HDD
001 ARD 11.10.
a ac
001
002

---

---

pae
002
001

003

---

---

---

C. 001/001

ShowView
. . .
.

DV

001 ARD 11.10.


a ac
001
002

OK

[2, 1]
,
[4].

Pae cc. ocp.


-----

[HDD] [RAM]

AV
.
.
[DRIVE SELECT] ,
.
[RAM] ( 56, ).

.

,
( 62).

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].

--

Cc ocpo.
HDD

--

[OK] ,
7.

,
.

.

.

--

[HDD] [RAM]
:
: 99
: 1000
( ).

.

--

Pae cc. ocp.


-----

C. 001/001

C. 001/001

. .
HDD
OK
RETURN

e RETURN aepe.

[3].
67
.

[RETURN].

.


[RETURN].

[EXIT].

RQT9073

40

1-5 ( )

[HDD] [RAM]
[-RWVR] ( )

1
2
3
4

[HDD] [RAM]

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].
[3, 4]
., [OK].
[3, 4, 2, 1]
.

[HDD] [RAM]
[-RWVR]

[2, 1]
, [OK].



.

.

(,
).
[OK] .

Dinosaur

[OK].
5.

Cc ocpo.
HDD

.
.

cc. ocpo.

01

--

12.10. 0:30

--

--

10
Pae 002

--

OK

[HDD] [RAM]

--

o /
( 38)

[HDD] [RAM]

[OPTION],
[3, 4]
[OK].
,
[3, 4], [OK].

[HDD] [RAM]

paea

B paea


[3, 4, 2, 1].

B paea

paea

002

---

---

0:19.36

0:10.24


.
( 44, )
( 39, )

---

---

---

---

---

---

---

---

oa
pae

( 40,
, 5-7)

epeec.
pae

[3, 4, 2, 1]
,
[OK].
Cc ocpo.
HDD

o /
( 38)

[2, 1] .,
[OK].



.

[HDD] [RAM]
1-7 ( )

.

01 ARD 12.10. 0:30

001

( 40,
, 5-8)

[OK].
7.

Cc ocpo.
HDD

RETURN

[HDD] [RAM]

12.10.2006
0:30.53

RQT9073-R_rus.book 41

. pae

01 12.10. 0:11

001

[OPTION],
[3, 4]
[OK].

002

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

0:19.36

0:10.24

C. 01/01

OK
RETURN

pae
. pae
pae

.
.

Coa
pae

( 39, Coa pae)

Oe
pae

( 39, Oe pae)

a
pae

( 39, a pae)
,
.

pae
pae
cca ocpo

. .

[RETURN].

[EXIT].

.
RQT9073

41

RQT9073-R_rus.book 42

-
/, SD SD,
DMR-EH68.

(-)

- (JPEG)
[HDD] [RAM] [SD]
.
-, DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW
USB.

13 ( )

a
co
a
ao

[DRIVE SELECT] HDD, DVD SD.


[RAM] [SD] ( 56, ).

1
2

[HDD] [RAM] [SD]

[DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] ,
.

[HDD] [RAM]


[OPTION].


.
.

, -. (
.)
.

1 [2, 1]
[3, 4]
.
2 [OK].

Coa ao, [OPTION]


.

-:

[HDD] [RAM] [SD]

.
( 44, )
, ,
.

1 , , [OK].
2 -,
[OPTION].

C a

[HDD] [RAM] [SD]


[3, 4, 2, 1] . .,
[OK].
[:, 9].

[3, 4, 2, 1] [;]. (.)
. [;] .

[2, 1] ,
[OK].

[HDD] [RAM] [-R]


[-R]DL] [CD] [USB]
[SD]


(, [HDD])

[HDD]

. DVD-RAM

Ko. a ec.
c
oa
c
Coa
ao

(-)
( )

[HDD] [RAM] [SD]

-
(, [HDD])

0005

0006

(,
).
[OK].

1 [2, 1]
, [OK].
2 [3, 4, 2, 1]
, -,
,
[OK].
3 [3, 4] ,
[OK].
.:
-,
, [OK].
:
- .

()
( )

4 [2, 1]
, [OK].

103__
0002

[RAM]

Ha. aoa

0001

Kop. a DVD- [2, 1] ,


[OK].
RAM
,


- ( 33)

[2, 1]
,

[OK].

HDD

-
.


.

[3, 4]
, [OK].

DIRECT NAVIGATOR

, ,
.
Coa ao


[RETURN].

[DIRECT NAVIGATOR].

5 [2, 1]
, [OK].
:
.
( 44, )
:
.

.
[ : B ca (JPEG)]

RQT9073

42

, Kop. a DVDRAM, Ko. a ec. c, oa c Coa ao.


/ .
( 44, )

[DRIVE SELECT] HDD.

.
(CD)
.
(MP3)
. (CD/
MP3)

.
(CD/MP3)


.
( 44, )


[HDD]

[DIRECT NAVIGATOR].
,
.

2
3

[3, 4]
. LPCM- HDD
MP3-
HDD, [OK].
/

[3, 4]
/
[OPTION].

1 [3, 4] /
[OK].
2 [3, 4]
[OPTION].

-
Haaop A
[HDD] [RAM] [SD]

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].

[HDD] [RAM]

[3, 4]
, [OK].

(CD)/
(MP3)
, (LPCM)

.

[HDD] [3, 4]
LPCM- HDD
MP3- HDD [OK].

- (MP3)


( 34)

1 [3, 4, 2, 1]
, ,
, [OK].
2 [3, 4, 2, 1] [OK].

()
Direct Navigator ( 29)
- ( 32)

(CD/MP3)

.
. ( 42,
3).
. B ca (JPEG)
( 42, 3).
. (LPCM)
( , 4).
. (MP3)
( , 4).

, (MP3)

(CD)/ (MP3)
(CD/MP3) ( )

.
. .

(LPCM)/ (MP3)

[
(-) -]
[:, 9]
.

( 34)

[
(-) -]
[3, 4, 2, 1] [;].
(.)
. [;] .


[RETURN].

[DIRECT NAVIGATOR].

(CD)/
(MP3) (CD/MP3)
1-4 ( )
a ao (CD)

(MP3)
(MP3)

[2, 1]
, [OK].


.

.

(-), (CD)
(MP3)

[3, 4, 2, 1]
[DELETE ].

(CD)/ (MP3)
(CD/MP3) ( )

. .

RQT9073-R_rus.book 43

[2, 1]
, [OK].
.


[RETURN].

[EXIT].

(CD).
RQT9073

43

RQT9073-R_rus.book 44


/, SD
SD, DMR-EH68.

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]


[SD]
..
:
[HDD] [RAM]

.

[3, 4, 2, 1]
, [;]. (
).

64 (44)

64

36

(CD) ([HDD])

40

(MP3) ([HDD])

40

(CD/MP3) ([HDD])

40

(CD/MP3) ([HDD])

40

([RAM])

64

: R
1 [7]
5 J K
7- .
2 [7]
6 M7N
R.
7
3 [OK].
7 P Q

[DELETE ],
8 T U
[OK].


[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]

44

40

[SD]

36

[3, 4, 2, 1]
,
[OK].

L
7

O
R
V

[] ().
.,
..


[RETURN].
.

,
.

.
( )
. . 3 . 25.

4 . 38.

5 . 41.

1
. 56.
(CD) ([HDD])
. 4
. 43.
(MP3) ([HDD])
. 4
. 43.
(CD/MP3) ([HDD])
. 4
. 43.
(CD/MP3) ([HDD])
. 4
. 43.
-
.
3 - (JPEG)
42.

:

_
pe.
Top Menu

i j

3 D

l %

4 G

5 J

O N @

6 M N

k
n

7 P
8 T

9 W X
0 . ,

"

'

y
:

0 jj 9

OK

44

2 A

SELECT

RQT9073

1 1

RETURN

&

)
-

z
;

\
`

|
^


,

( 58).
. Top Menu
, .

_
Chapter
1_
pe.
Top Menu
Chapter 1

1 1

2 A

i j

3 D

l %

4 G

&

RQT9073-R_rus.book 45

.
HDD DVD .

HDD (HDD) DVD


DVD HDD (HDD)

SD Video SD ([EH68]) ( 49)

[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]





, .
.

[RAM] [-RWVR] [+RW]


[DVD-V] ( )

[DVD-V]
.
[+RW] +RW
HDD .
2
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]


[HDD] [RAM]

5
7
6
8

4
?

5
?

1 ( , ) . High Speed
. HDD ( : .. 60).
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL +RW .
-
. High Speed ., .
, FR.
(Dolby Digital, LPCM ..).
.
[EH68] SD Video HDD SD.
[+R] [+R]DL] [+RW] EP FR ( 5 ). (
)
, , . ( ,
.)
[+R]DL] EP FR ( 5 ) .
3
Top Menu . . .
Top Menu . . DVD ( 58).
4 8 .
.
5
[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : .
[-R] [-RWV] [+R] : ([-R] [-RWV] 5 [+R] 8 ) .
6 .
7 .
8 HDD
[ , SD Video SD ([EH68]).]
, ..
( 20) .
- .
2

/, SD SD, DMR-EH68.

(. )
( , )
HDD
DVD-RAM
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
8X
+R DL
+RW
5X
12X1 4X2 4X3
+R4
4X2 4X

- - - - - -

XP
1 1 12
5x 5 46 10x
15
4x
15
4x 8 20 7x
15
4x
15
4x
SP
6
10x 2 30 24x 7 30 8x 7 30 8x 3 45 16x 7 30 8x 7 30 8x
LP
3
20x 1 21 44x 3 45 16x 3 45 16x 1 53 32x 3 45 16x 3 45 16x
EP (6H)
2
30x
58 c
62x 2 30 24x 2 30 24x
EP (8H)
1 30 40x
48 c
75x 1 53 32x 1 57 31x
,
HDD, , . , , ..
1 16X- 12- DVD-R .
2 8- , DVD-R DL +R DL ,
4- , DVD-R DL +R DL.
3 6X- 4- DVD-RW .
4 16- 8X- +R .

.
.
DVD-R DL (, ) +R DL (, )
, HDD,
DVD-R DL +R DL , HDD, .
DVD-R DL +R DL .
HDD . (
, HDD ,
4 SP).
, HDD, ,
DVD-R DL +R DL, 500.
, , -
. ( 11)

, Too oopa ac
CPRM-( 78)
DVD-RAM,
HDD.

DVD-RAM HDD.
, ( 39).
, ,
Too oopa ac, .

.

RQT9073

45

RQT9073-R_rus.book 46


,

.
( 61) :
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R,
+R DL +RW.
XP LPCM
( 61), .

[HDD] ,-. [RAM] :


[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]:
.
. High Speed ( 60)

,
. High Speed ..

,
. High Speed ..

DVD-R, DVD-R DL, DVDRW ( DVD-Video), +R +R DL



.

[2, 1]
[OK].
.

[RETURN].

( 47)
Haaop OP/
( 48)
Haaop
OP
1 [3, 4] ,
[OPTION].
Haaop

,

. High Speed,
. ..

. High
Speed .
.
[+R] [+R]DL] [+RW]
EP FR ( 5 ).
( )
.

.
16:9:
[+R] [+R]DL] [+RW]
[-R] [-R]DL] [-RWV]
EP FR ( 5 ).

,
(PAL NTSC),
, .

, ( 11).
, .

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R


+R DL ( 78).
.
DVD.
.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
( ).

FR. ( , ,
FR - .)

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].
Haaop

HDD

Bcero : 0

: 4310MB
:
0MB( 0%)

a. a a. ac


0:52(SP)

001
002
003
004
005
006
007
008
---

ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD

26. 9.
27. 9.
3. 10.
3. 10.
4. 10.
10.10.
10.10.
11.10.

13:30
12:15
20:00
22:05
16:10
9:25
13:30
21:00

Cp. 01/01
OK
RETURN

OPTION

[3, 4]
, [;].
. ,
.
[;].

[:, 9] .

RQT9073

46

[OK].

HDD

Bcero : 0

: 4310MB
:
0MB( 0%)

a. a a. ac
001
002
003
004
005
006
007
008
---


0:52(SP)

ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD

26. 9.
27. 9.
3. 10.
3. 10.
4. 10.
10.10.
10.10.
11.10.

13:30
12:15
20:00
22:05
16:10
9:25
13:30
21:00

Xapaepc
OK

Coppoa

Cp. 01/01

Select

RETURN

2 [3, 4]
, [OK].
:
, , .. .
( ):
[3, 4] , [OK].
.
, , , ,
. ( , ).
Haaop OP
.


DVD-RAM 5X, DVD-R 8X,
+R 8X +RW 4X , .
,
Oa(eco) . DVD High Speed Copy .
. ( 60).
,
, , ,
.
,
( 47).

4 [3, 4, 2, 1]
[;].
. ,
.
[;].

. ,
.

Cc. oc.

,
[-R] [-R]DL] [-RWV] : ,


Kop. c pac. o
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
[-RWVR] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[SD] > [HDD] [RAM]

.
. ( 46).

1
2
3



.
[+R] [+R]DL] [+RW] : ,

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].
[3, 4] Kop. c pac.
o, [OK].


.
( )
5 [OK].
( 48)
, ( 48)
100% ( . ).
6 [2].

e
A.

1 . .

HDD

DVD

HDD > DVD


DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X +RW
4X , .
,
Oa(eco) . DVD High Speed Copy
. . ( 60).

High Speed

. .

Bepe apa. .

.
OK
RETURN

[4]
( 7).

.
,
[4] ( 5).
1 [3, 4] . .,
[1].
2 [3, 4] , [OK].
3 [3, 4] , [OK].
HDD,
DVD . ( 6)
4 [3, 4] , [OK].
5 [3, 4] , [OK].
,
.
6 [2].

.
[4]
( 6).
1 [3, 4] ,
[1].
2 [3, 4] , [OK].
3 [3, 4] , [OK].
4 [3, 4] , [OK].
5 [3, 4] , [OK].
6 [2].


.

( 7).
1 [3, 4] . ., [1].
e
A.

.: 4343MB
:
0MB ( 0%)

1 . .

HDD > DVD

( = 0)

High Speed

3 . .

RETURN

OPTION

2 [3, 4] , [OK].
3
Cc. oc.
.
HDD


008

007

ARD 10.10.

---

0:30(XP)

Cc. oc

---

ARD 11.10.

---

[2, 1] ,
[OK] .
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[2, 1] .

. Too opoae,
[OK].

. .
.
DVD.
.

[3, 4, 2, 1] . .,
[OK].
[:, 9].


[RETURN] 3 .
( )

, ,
.

.

, .
, ,
HDD.
[-R]DL] [+R]DL]
HDD .
,
HDD , ,
.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
( DVD-Video), +R, +R DL +RW, ,
, .

C. 01/01

.
OK

[3, 4]
., [OK].

RQT9073-R_rus.book 47

[RETURN].


HDD
. (
)
- , HDD.
[OK] .

[STATUS].

---

e.
OK
RETURN

OPTION

C. 02/02

Ce.

a e.

Ce.

,
HDD
.
( )

RQT9073

47

RQT9073-R_rus.book 48


DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVDVideo), +R +R DL

Haaop OP/
Haaop OP/
,
DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL, +RW
,
DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video)
(
+R, +R DL, +RW
)
[+R]DL]
,
.
Too oopa ac
( 20, Too oopa
ac)
, HDD
Too oopa ac. ( 20,
Too oopa ac)
().
-() .
(NTSC)
(PAL)


,
,
.

.


.: 4343MB
: 0MB ( 0%)

( = 0)

C. 01/01

:
,


.



,

..

[DVD-V] > [HDD]


DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (
DVD-Video), +R, +R DL HDD
.

HDD .
,
.
. High Speed ( 60) .

, ( 60) .
..

.
DVD-Video, ,
.
: Video CD, Audio CD ..

( 15).
15 (
DVD-Video) ( 47,
Kop. c pac. o)

( 2).



1 [3, 4] ., [1].
2 [3, 4] . . -, [OK].

3 [3, 4] ., [OK].
4 [2].
, HDD .

3 [3, 4] ., [OK].
4 [3, 4] .,
[OK].
e

DVD-R, DVD-R
DL,DVD-RW ( DVD-Video), +R +R DL
.


65 ( 47)
1 [OPTION].
2 [3, 4] ,
[OK].

A.

1 . .
DVD > HDD

2
DVD-Video

3 Bpe .
.

00 .

Hae OK ee acpoe.

OK
RETURN

:
.
1 [3, 4, 2, 1]
[;].
. ,
.
[;].
2 [OK].
:
.
[2, 1] , [OK].
.:

.
[3, 4] , [OK].

13 ( 47)
1 [3, 4] A. e, [OK].
2 [2, 1] , [OK].
.
, ..
, , ,
, ..

48

XP

5 [2, 1] . .,
[3, 4].
6 [OK].
7 [2].
HDD
.

ce:
,
.
[2, 1] , [OK].

RQT9073

..


,
.

.

[3, 4]
., [OK].
[2, 1] , [OK]
.
.
ac 1 . .
( 58),
1.

[3, 4, 2, 1]

, [OK].
My favorite

SD
,
.
[3, 4] . (MPEG2),
[OK]. 7
47.

01/02

01
Chapter 1

02
Chapter 2

03
Chapter 3

04
Chapter 4

05

06

SD

. (MPEG2)
(JPEG)
(JPEG)


,
. (

,
).

[RETURN].

[].
,
[RETURN] 3 .

.

,
.
1
.

, [1] (PLAY)
.
/
DVD
, .
DVD-RW
( DVD Video Recording),
( 47,
Kop. c pac. o).

SD Video SD
[EH68]


.
Kop. c pac. o ( 47)
4 5 ,
.
. .:
: SD
:
:
SD Video SD
.
SD SD Video, . (MPEG2)
.

SD Video
[EH68]
, MPEG2,
Panasonic HDD . .,
HDD HDD DVD-RAM
.
( , ,
.)
SD
Video HDD .
HDD DVD-RAM.
SD Video
.
SD Video

, MPEG2, SD Panasonic, ..,


HDD DVD-RAM.
( , ,
.)
SD Video
SD.
HDD DVD-RAM.
SD Video
.

AVCHD SD.
SD Video

HDD
DVD-RAM

DVD Video Recording

RQT9073-R_rus.book 49

OPEN / CLOSE

REC

HDD
DVD-RAM

DVD Video Recording

1 .
2 .
3
(, PC
CONNECT).
.
.

.
[3, 4] . (MPEG2),
[OK]. 7
47.
USB

( DivX )
. ( MPEG2 )
(JPEG)
( JPEG )
( MP3 )
( MP3 )
CD HDD

SD Video
.
SD Video, . (MPEG2)
.

RQT9073

49

RQT9073-R_rus.book 50

-
/, SD SD,
DMR-EH68
[HDD] [RAM] [USB] [SD]
SDHC,
,
, SDHC.
SDHC ,
SD.
, DVD-R, DVD-R DL
CD-R/CD-RW, .
-, USB
SD, HDD DVD-RAM .

-
USB
.
[USB] > [HDD] [RAM]

3
4

SD

HDD

[3, 4]
,
[2, 1].
[3, 4, 2, 1]
, [OK].

USB ( 15).


[RETURN].

( DivX )
(JPEG)
( JPEG )
( MP3 )
( MP3 )
CD HDD
SELECT
OK

12 000 30 SD. .
, ,
,
/ ( 14),
.
.

RETURN

[3, 4]
Kopoae co (JPEG),
[OK].
.


[RETURN] 3 .

USB

[3, 4]
Kopoae co (JPEG),
[OK].

USB

HDD

[3, 4]
,
[2, 1].
[3, 4, 2, 1]
., [OK].

[HDD] [RAM] [SD]

1
2
3

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].
[3, 4] Kop.
c pac. o, [OK].
e
A.

1 . .

SD

SD HDD


[RETURN] 3 .

3 . .

SD ( 15).
.
SD

(JPEG)
( JPEG )

RQT9073

50


[4] ( 7).

.

, [4] ( 5).
1 [3, 4] . .,
[1].
2 [3, 4] ,
[OK].
3 [3, 4] , [OK].
4 [3, 4] ,
[OK].
5 [3, 4] , [OK].
,
.
6 [2].

-
SD. [EH68]
[SD] > [HDD] [RAM]

-. -
SD -.

HDD

High Speed


[RETURN].
USB
.
, ,
,
/ ( 14),
.
.

.

[4] ( 6).
1 [3, 4] ,
[1].
2 [3, 4] , [OK].
3 [3, 4] ,
[OK].

High Speed.
4 [2].

-
.

( 7).
- .
-
.
e
.: 4343MB

A.

1 . .

SD HDD


[3, 4, 2, 1] . .,
[OK].

[:, 9].

( = 0)

2
High Speed

3 . .
C. 01/01

.
OK
RETURN

OPTION

-
1 [3, 4] . .,
[1].
2 [3, 4] ,
[OK].
3 [3, 4, 2, 1] -,
[;].
. ,
.
[;].

.
, .
( )
( )
4 [OK].
( )
5 [2].


1 [3, 4] . .,
[1].
2 [3, 4] /a,
[OK].
e
.: 4343MB
/

A.

1 . .
SD HDD

( = 0)

2 Dubbing Mode

3 [3, 4] a,
[OK].
4 [3, 4] ,
[OK].
5 [3, 4] , [;].
. ,
.
[;].

.
, .
( )
6 [OK].
( )
7 [2].

[3, 4]
., [OK].
- [HDD]
[RAM] [SD]
a,
.

Make a new folder and dub ?

-
-
.
-,
- .
, ,
,
/ ( 14),
.
.

001
002
003
-----

100__DVD
101__DVD
102__DVD

[2, 1] ,
[OK]
.


64 ( -)
66 ( ) ( )
1 [OPTION].
2 [3, 4] ,
[OK].

RQT9073-R_rus.book 51

ce:
,
.
[2, 1] , [OK].
:
.
1 [3, 4, 2, 1] -
[;].
. ,
.
[;].
2 [OK].
:
.
[2, 1] , [OK].

13 ( 50,
)
1 [3, 4] A. e,
[OK].
2 [2, 1] , [OK].
.

-.
, ,
, ,
, ..


62 ( ,
-)
1 [3, 4, 2, 1] a,
[OK].
2 [3, 4] , [OK].
.
SD CARD

0001

(JPEG)

.
SD CARD

103__DVD
0002

0003

----

----

----

----

----

----

----

----

\DCIM\100__DVD
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
004 103__DVD
---------

0004

Cp. 01/01

e.

C. 001/001

Co 0012 a 0012

Ce.
OK

OK
RETURN

RETURN


.
,
5:
[0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
-
.


[RETURN] 3 .

[RETURN].

RQT9073

51

RQT9073-R_rus.book 52

HDD
HDD
.
CD (CD-DA)
CD
Gracenote .
,
,
.

- .
.
, HDD, ,
USB SD.
-, SCMS (
), HDD.


USB

MP3
MP3 USB.

Gracenote
Gracenote ,
CD.
CD CD
CD.
Gracenote
, .
, ,
CD
. ,
350.000 .
( 53).

[USB] > [HDD]


MP3, USB,
HDD .
HDD .
HDD: 300
HDD: 3000
( .)
,
, .

USB ( 15).
.

CD
.
, ,
.
CD
HDD.

USB

( DivX )
(JPEG)
( JPEG )
( MP3 )
( MP3 )
CD HDD

CD
[CD] > [HDD]
HDD CD (CD-DA). (
.)
CD HDD .
: LPCM
HDD: 300
( .)
,
, .

[DRIVE SELECT] DVD.

-.
.

SELECT
RETURN

OK

[3, 4]
(MP3),
[OK].
. .
USB#HDD High Speed
.

MP3 .

( 4).
MP3 MP3.
MP3 .

CD

1 . .

MB
.:


( = 0)

2
High Speed

3 . .

SELECT
OK

RETURN

[3, 4]
, [OK].
Gracenote,
.
POWERED BY

,

[3, 4]
[OK].

[2, 1]
, [OK].
.


[RETURN] 3 .
-.
RQT9073

52


[RETURN].

MP3
1 [3, 4] . ., [1].
2 [3, 4] ,
[OK].
3 [3, 4] , [OK].
4 [3, 4] MP3 [;].
. ,
.
[;].

. ,
.
5 [OK].
( 53)
6 [2].


1 [3, 4] . .,
[1].
2 [3, 4] /,
[OK].

.
. .

.
MB

3 [3, 4] a,
[OK].
4 [3, 4] ,
[OK].
5 [3, 4] , [;].
. ,
.
[;].

.
, .
6 [OK].
( )
7 [2].

[3, 4]
., [OK].


.
1 [3, 4] a,
[OK].
2 [3, 4] ,
[OK].


1 [2, 1] , [OK].
2 ( 44, ).

1 [3, 4] A. e,
[OK].
2 [2, 1] , [OK].
.
.
, ,
,
USB, ,
. .

, ,
,
/ ( 14),
.


Gracenote

-
.

HDD

RQT9073-R_rus.book 53


1 -.
http://panasonic.net/pavc/support/gn/
2 USB.
USB 1
.
. .

3 .
4 USB ( 15).
.
USB

[2, 1] ,
[OK]
.

( DivX )
(JPEG)
( JPEG )
( MP3 )
( MP3 )
CD HDD
SELECT


[RETURN] 3 .

[RETURN].

MP3

.
MP3 ,
, MP3
MP3.


3
5 ( MP3) ( 52,
USB) 36 (

) ( ).

1 [OPTION].
2 [3, 4] , [OK].
ce:
,
.
[2, 1] , [OK].
:
.
1 [3, 4] MP3
[;].
. ,
.
[;].
2 [OK].

OK

RETURN

5 [3, 4] CD
HDD, [OK].
6 [2, 1] , [OK].
20 .

USB .
,
.
.
7 [OK].

.

,
USB .
, -
.
CD,
, .
CD HDD,
CD
. CD
,
/,
HDD. (
.)
, Panasonic
Gracenote, Gracenote

.

:
.
[2, 1] , [OK].

1-2 ( 52,
USB)

RQT9073

53

RQT9073-R_rus.book 54


. .
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]
.
[DVD-V]
( ,
, ).
[VCD] (SVCD) DivX
.
,
.

[DISPLAY].

Play
.

. .

Digital 2/0 ch
.
LR

[DVD-V]
/ ( ,
).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]
( , /
)
/ .

/ .
[VCD] (SVCD) DivX
/
.
,
.


(, ..)
, ,
.

2
3
4

[3, 4] ,
[1].
[3, 4]
, [1].
[3, 4]
.

[DVD-V]


[OK].

.
[HDD] [RAM] [-RWVR] [VCD] DivX


[DISPLAY].

( 28,
)
(DivX)
.:
DivX
.
.:

.
.:

.
PBC ( 78) [VCD]
,
( )


( 16).

.
.

LPCM/Digital/DTS/MPEG:

k ():

b ():

ch ():

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

RQT9073

54

DAN:
POR:
RUS:

JPN:
CHI:

KOR:

MAL:
VIE:

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
:

Play


.
.
, , .
.

Pae

PL (
)
ac

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RWVR]
MP3 ( [USB])
[HDD] [RAM] [-RWVR]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RWVR]
[CD] [VCD] MP3 ( [USB])

..


V.S.S.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RWVR]
( Dolby Digital, MPEG, 2 )

.
V.S.S., .
(
).
V.S.S. .

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RWVR]
DivX
( Dolby Digital, 3 ,
)

.

. NR
.

15:
, .

. ( 78)
. .
., .
. . [ . ( )
..]

( 78,
).
PAL
( ,
).
:
op.:
:



.
,
.
,



,
.

,
, .

NTSC
1
():
2:

op.:



.
, 1,


.
1
2,
.


[STATUS].
.
/
USB

.
/
, ( )

HDD
REC
PLAY
STEREO
LR

RQT9073-R_rus.book 55

DVD REC


/


v .

18:53:50 11.10.
v T1

0:05.14 XP

v T2

13:50 XP

0:00.10 XP

/

Pause Live TV
,

. 15:05:13
15:10:46

( AV1, AV2, AV3, AV4 DV)



.
.:

.
.:
.
.:
.
.

. .
. . ( 62).



STEREO: STEREO
M 1/M 2:
M 1:

RQT9073

55

RQT9073-R_rus.book 56

HDD,
/, SD
SD, DMR-EH68.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]
[SD]

[DRIVE SELECT] .


[RAM]

[DRIVE SELECT] DVD.


13 ( )

[FUNCTION MENU].
[3, 4]
, [OK].

DVD

[3, 4]
, [OK].
[2, 1] ,
[OK].
DVD-RAM


ShowView

DV

. .
HDD

RETURN

[3, 4]
HDD,
DVD ,
[OK].
, [RAM]

DVD-RAM

ac 11
. 0:22

a ac

SELECT

OK
RETURN


[RETURN].

[EXIT].


DVD-RAM

,

.

PROTECT

[SD]

LOCK.

LOCK

HDD, a ce ac
HDD.
SD,
.

,
.

. 5:38 (EP)

a ac

SELECT

OK

DVD

. 5:38 (EP)

. . .

11
ac
. 0:22


[RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
.

[DRIVE SELECT] DVD.


[RAM] ( , ).
13 ( )

[3, 4]
,
[OK].

( 44, )
DVD.
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] ,
.
[+RW]

.

DVD
DVD-RAM

My favorite

Documentary

ac
11
. 0 : 22

. 5:38 (


[RETURN].

[EXIT].

RQT9073

56

01
Chapter 1

01/02
02
Chapter 2


a ce
ac
[HDD] [RAM]

[DRIVE SELECT] HDD DVD.


[RAM] ( 56, ).

[HDD] [RAM] [-RWV] [+RW] [-RWVR]


[+R] [+R]DL] ( )
[SD]

[DRIVE SELECT] HDD, DVD


SD.
[RAM] [SD] ( 56, ).

13 ( 56, )

1
2
3

[3, 4]
a ce ac,
[OK].
[2, 1] ,
[OK].
[2, 1] ,
[OK].

(
)
.
.
,
.
13 ( 56, )

[OK].


[RETURN].

[EXIT].

2
3


.
.

.
- (JPEG),
.
,
.

[3, 4]
HDD,

,
[OK].
[2, 1] ,
[OK].
[2, 1] ,
[OK].

HDD,

RQT9073-R_rus.book 57

, ,
70 ([RAM]).

. ,
.

[OK].

, ,

.
[-R] [-R]DL] [CD] .
DVD-RW
DVD-Video.
[RAM]
[RETURN].
2 ,
.
.

[RETURN].

[EXIT].

RQT9073

57

RQT9073-R_rus.book 58

HDD,


Top Menu
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
,
DVD-Video
Coa Top Menu ([+RW]).

[DRIVE SELECT] DVD.


13 ( 56, )

1
2

[3, 4] Top
Menu, [OK].
[3, 4, 2, 1]

[OK].
Top Menu

[OK].

,
, ,
( ).

[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL]

.
[-RWV]
( 57),
.
.
[-R] [-RWV] 5- ([+R] 8) ,
.

( [-R]DL] [+R]DL]).


.

.

(-)

4

//

01

, .
( 39, )

,
Top Menu .
.
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
,
.

[DRIVE SELECT] DVD.


13 ( 56, )

1
2

[3, 4]
. .,
[OK].
[3, 4] Top Menu
ac 1, [OK].
Top Menu: .
ac 1:
.

,
, .
,
Panasonic,
, Top Menu.
, ,
-
.
DVD
Panasonic.
http://www.panasonic-europe.com

Top MenuCoa Top Menu


[+RW]
+RW Top Menu . Top Menu
. +RW
.
Top Menu
.
Top
Menu . . ( ).

[DRIVE SELECT] DVD.


13 ( 56, )

[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]


Top
Menu . . ( ).

[DRIVE SELECT] DVD.

13 ( 56, )

1
2
3

[3, 4]
, [OK].
[2, 1] ,
[OK].
[2, 1] ,
[OK].
.

RQT9073

58

.
15 .
([-R]DL] [+R]DL] 60 .)

. ,
.

[3, 4] Coa
Top Menu, [OK].
[2, 1] ,
[OK].
[2, 1] ,
[OK].
Top Menu.
.
Top Menu .

[OK].

Top Menu
.
. Top Menu
Coa Top Menu.

[RETURN].

[EXIT].

RQT9073-R_rus.book 59

SELECT

[FUNCTION MENU].

OK
RETURN

eee.
.

[3, 4]
, [OK].
[3, 4] . .,
[OK].

. .

. .

Power Save

Pecpa DivX
Haa

SELECT

ARD
ZDF
N3
HR3
BR3

OK

RETURN

SELECT
OK
RETURN

eee.
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

ARD
ZDF
N3
HR3
BR3

4
2
5
8
10


[3, 4]
, [OK].
[1] .


[3, 4] PAL SECAM,
,
[OK].


PAL SECAM.
PAL
PAL.
SECAM
SECAM.


, [3, 4],
BG, DK I, [OK].
BG
PAL-BGH/SECAM-BG
DK
PAL-DK/SECAM-DKK1
I
PAL-I

Mono


[3, 4] .,
-
,
()
,
NICAM, [OK].

. .



.
[3, 4]
, [OK].

.


[3, 4, 2, 1]
.

301

. .


[3, 4, 2, 1]
.


VIERA Link Q Link ( 10),
.

. .



[3, 4]
.

.
,
[OK].


1 [3, 4, 2, 1]
.
2 [3, 4, 2, 1] ,
, [OK].

1
ARD
4

G
.

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

[OK]
.

SELECT

. .


Mono


[3, 4, 2, 1]
, [OK].
,
Z
.

Hacpoa

TAB

TAB

SELECT

,

[3, 4]
,
[OK].

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

. .

1 [3, 4, 2, 1] ,
[OK]
2 [3, 4] , [1].

.
.


[RETURN].

[EXIT].

4
2
5
8
10

RETURN : .

RETURN

OK

RETURN

DVD 1

[3, 4]
[1].
[3, 4] ,
[OK].
[3, 4] ,
[OK].

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

,
(AV1, AV2, AV3, AV4) 1 ( ).
(/PAL/SECAM)

.
. . (/.)

HDD, /

.
,
.

RQT9073

59

RQT9073-R_rus.book 60

( 10) -
, .
,
Q Link, 21-

VIERA Link (HDAVI Control 3) HDMI.
( ,
,
.)

[DVD-V]
, .

, .
/////
/

,
(oa a/Menus),
.


[OK] .

1 [2, 1] ,
[OK].

2 [3, 4] ,
[OK].


.

[X CH] [CH W]
.
, ,
,
.
.

EP

EP ( 21,
).
[EP ( 6 )]


4,7 6 .

[EP ( 8 )]


4,7 8 .

EP ( 6 )
, EP ( 8 ).


.
[]


,
( ,
. .).

[16:9]

[4:3]

(
.)


[OK] .


DVD-Video.
.
4- .
.
( 8)
[8
]

DVD-Video.

[1 7]


DVD-Video,
.

[0
]


DVD-Video.

( 0 7)
[Op ac. c.]

[ ]

[ ]

[. .]

HDD DVD-RAM
. High Speed
., .

16:9 4:3.
[-R] [-R]DL] [-RWV] EP
FR ( 5 ).
+R, +R DL +RW.

. High Speed
HDD DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL +RW,
. ,
. . ( ).

DVD-R . .
..

(
DV)
DVD-Video.
[.]

oa a
[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[ ]

[]

,
, ,

, .

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[ ]

60

. DVD High Speed Copy


(
DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X +RW
4, ).
[Oa(eco)]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[ ]

RQT9073

[.]

[]

Menus


DVD-R . . [2, 1]
[OK].

.

( ).
.
( 61).


,
(, AV1 . .).

[ ]
( 69) .
,
.
( 16).

,
, ,
, ,
,
().

( .)

Comb Filter
.
.,
NTSC ( 62)
[.]

. ,
.

[.]

-
,
( 78, ).
[]
[]

,
. ( ).

[]

,

. (
).

[Bitstream]

Dolby
Digital.

[PCM]

Dolby
Digital.

DTS
.
Bitstream,
.
PCM,
2-
.

.
[Bitstream]

DTS.

[PCM]

DTS.

MPEG
.
Bitstream,
.
PCM,
2- .
.

[Bitstream]


MPEG.

[PCM]


MPEG.

[.]

[.]


. ,

,
(PLAYa1.3). ,
.

,
.

( .)

.
[DVD-V] ( Dolby Digital)
.
[.]

XP
XP.
[Dolby Digital] ( 78)

, :
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
( DVD-Video), +R, +R DL +RW.
. High Speed ..
LPCM ( ,
XP).
[M 1]

[M 2]


, , (
DV, DV
). .
DV ,
a DV-a ( ).

poo aoo
DIGITAL
AUDIO OUT ( 66).
[OK] .

PCM
96 .
48 ,
96
.

[LPCM] ( 78)

LPCM
XP.
, XP,
Dolby Digital, LPCM.
.
( ).

a DV-a
DV
( 24).
[ 1]

(L1, R1).

[ 2]


(L2,
R2).

[.]

1, 2.

[.]

.
( ).

( .)

.
[English]

[Deutsch]

[Espaol]

[]

[esky]

[Magyar]

[Polski]

pae

.
[]

[.]


.
.
[.]

[.]

FL

[.]

48 . (,

96 ).

.
, Power Save ( 63)
..

[.]

96 .
(,
96 .)

[]

[]

[]


.
.

.

Dolby Digital
.
Bitstream,
.
PCM,
2- .
.

RQT9073-R_rus.book 61

Pause Live TV
., ,
Pause Live TV.
[.]

[.]

RQT9073

61

RQT9073-R_rus.book 62

opa 4:3

( .)

, ,
.

TB
.
[16:9]
16:9.
[Pan & Scan]
4:3
16:9 .
[Letterbox]

4:3
16:9
Letterbox.

4:3
HDMI
16:9.
[4:3]

[16:9]

poo aoo
[HDMI oec]
[oo oec]

.
COMPONENT VIDEO OUT
,
,
.
., AV1
RGB 1 (e ) RGB 2 (e ).
[.]
[.]

HDAVI Control
HDMI ,
HDAVI Control.
[.]
[.]

, HDAVI Control.

( : -
) , PAL,

. ,
. ( 55).

.

.
( ) Video (
) S Video ( ).
, RGB 1 (e
).
HDMI
RGB 1 (e ) RGB 2 (e ).

[Video ( )]
, ,
.


, HDD
PAL NTSC.
[PAL]

[NTSC]

PAL
. ,
NTSC, PAL 60.
PAL
.
[HDD] HDD
PAL.
NTSC.
.
NTSC
.
[HDD] NTSC,
HDD.

NTSC ,
PAL. ( , HDD
.)
,
EXT LINK
, .

.

(PAL!#NTSC)
[] [< OPEN/CLOSE]
5 .

cao HDMI
[OK] .

opa HDMI
,
. , .
, ,
, .

1080p
, 1080p.

, 1080p.

62

VIERA Link

AV1

RQT9073

,

,
HDMI,
( 66).

[576i/480i]

[576p/480p]

[1080p]

1080p
HDMI
HDMI ( ).

[720p]

[]

,
(1080p,
1080i, 720p, 576p/480p 576i/480i).

[S Video ( )]
, ,
S Video.
[RGB 1 (e )]
, ,
RGB. , ,

RGB.

.
[RGB 2 (e )]
, ,
RGB.


.

AV2
.
[OK] .

AV2
RGB/Video RGB
RGB .
[RGB/Video]

[RGB]

[Video]

[S Video]

AV2
Ext, ,
NTSC ( ).
[]


(, C+).

[Ext]

/
.

Ext Link
NTSC ( ),
.
[Ext Link 1]

/ ,
21 .

.

[Ext Link 2]


.
.
.

[1080i]

RQT9073-R_rus.book 63

Power Save
[.]

(
.)

. ypa.
Panasonic
,
( ).
[DVD 2]

[DVD 1]

[DVD 3]

DVD 1.
1 [3, 4] (DVD 1, DVD 2
DVD 3) [OK].
. .

. .


( 77).

[.]
( ., Power Save
.).
Power Save .,
.
FL
( 61).
. (
.).
,
,
.
.


aa n OK
5 .


2 [OK],
([1], [2] [3]) 5 .
3 [OK].

,
( 2).

. .
DVD 1.
1 ( 2).


1
. ,
- .
HDD DVD-RAM.

[.]
[.]

,
..

( ., Power Save
.).
, :
,
DVD-RAM.
.
.

Pecpa DivX

DivX Video-on-Demand (VOD)
( 31).

Haa
[OK] .

( 10)
.
Pocc ()
.

.
,
.
,
60 .
Pocc ()

. 2, .
1 [3, 4] .
, [OK].

, ,
,
.
.
[]


, , ,
, ,
, ,
, ,
.
[]

. .

15 : 45 : 39

1 .

8 . 2008

Hoep
0

SELECT

VHF

UHF

CATV

BG

CCIR (B, G, H)

CH E2
E12

CH
E21
E69

CH S01S05,
M1M10, U1
U10, S21S41

DK

(D, K, K1)

CH R1
R12

CH 21
69

CH 44
470

) (I)

CH 21
69

CHANGE

[]

[]

e ac .
OK: ocy RETURN:

OK
RETURN

2 [2, 1] ,
.
:
!#!#!#!#!#
^-------------------------------------------------------------------------------------------------J
3 [3, 4].

.
4 [OK] .
.

,
.
.,
, ,
.
RQT9073

63

RQT9073-R_rus.book 64



/ ,
,
.

DVD

CH

VOL

AV

1 2 3
4 5 6


[ TV],
.
, 01:

[0] [1]

10:

[1] [0]

Panasonic
AIWA
AKAI
BEJING
BEKO

METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOBLEX

05/28
05/19/20/47
24
36
33

BENQ

01/02/03/04
35
27/30
33
05/71/72/73/
74
58/59

NOKIA

BP
BRANDT
BUSH
CENTREX
CHANGHONG
CURTIS
DAEWOO
DESMET
DUAL
ELEMIS
FERGUSON
FINLUX
FISHER
FUJITSU
FUNAI

09
10/15
05
66
69
05
64/65
05
05
05
10/34
61
21
53
63/67

NORDMENDE
OLEVIA
ONWA
ORION
PEONY
PHILCO
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
PROVIEW
PYE
RADIOLA
SABA
SALORA
SAMSUNG

GOLDSTAR
GOODMANS
GRADIENTE
GRUNDIG

05/50/51
05
36
09

SANSUI
SANYO
SCHNEIDER
SEG

HIKONA
HITACHI

SELECO
SHARP

INNO HIT
IRRADIO
ITT
JINGXING

52
05/22/23/40/
41
05
30
25
49

25/26/27/
60/61
10
45
30/39/70
05
49/69
41/48/64
05/06/46
05
37/38
52
05
05
10
26
32/42/43/
65/68
05
21/54/55/56
05/29/30
05/69/75/
76/77/78
05/25
18

SIEMENS
SINUDYNE
SONY
TCL

JVC

17/30/39/70

TELEFUNKEN

KDS
KOLIN
KONKA
LG
LOEWE

52
45
62
05/50/51
07/46

MAG

52

TEVION
TEX ONDA
THOMSON
TOSHIBA
WHITE
WESTINGHOUSE
YAMAHA
18/41

RQT9073

64

,
, .

CH

ShowVie
Sho
wView

, ,
.
,

,
.

TV

DRIVE
SELECT

,
.

09
05
08
31/33/66/
67/69
10/11/12/13/
14
52
52
10/15/44
16/57
05


. ,
, .


[OK] [RETURN],
,

X HOLD.
,
X HOLD,
.

[OK] [RETURN], ,
X HOLD.

RQT9073-R_rus.book 65


COMPONENT
VIDEO


AUDIO/VIDEO (/
) S VIDEO
S VIDEO OUT
, VIDEO
OUT. ( .)

AUDIO IN
R
L

COMPONENT
VIDEO IN

PB

PR

AUDIO IN VIDEO S VIDEO


IN
R
L
IN

a ()

S
Video


()

RF
IN

PB

a
RF
OUT

OPTICAL

OUT

AV1
(TV)

AV4
V4 IIN

AUDIO IN VIDEO S VIDEO


IN
R
L
IN

PR

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

R-AUDIO-L

AV2 (DECODER/EXT)

VIDEO

S VIDEO

AV4
V4 IIN

AV4
V4 IIN

OUT

OUT

COMPONENT VIDEO
( 78),

, S VIDEO OUT.
.

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO


AUDIO/VIDEO (/
) S VIDEO
S VIDEO
, VIDEO. (
.)

. . . ( 62)
(:
)

.
.,
( 55). ,
PAL.

CRT

OUT

OUT

AV4
V4 IIN

AV4
V4 IIN

COMPONENT
VIDEO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

R-AUDIO-L

VIDEO


()

R
L
VIDEO
AUDIO OUT OUT

S VIDEO
OUT

COMPONENT
VIDEO IN

S VIDEO

S Video


R
L VIDEO S VIDEO
AUDIO OUT OUT
OUT

RQT9073

65

RQT9073-R_rus.book 66

DVD-Video,
Dolby Digital, DTS MPEG.

AUDIO IN
R L

poo aoo . . ( 61)



,
HDMI
, poo
aoo oo oec . .
( 62). ,
.
(
),
.
DTS Digital Surround,
DVD.

OUT

AV4
V4 IIN

OPTICAL IN

R-AUDIO-L

AV1
(TV)

AV4
V4 IIN

OPTICAL

OUT

PB

OUT

S VIDEO


,
.

VIDEO

PR

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

, HDMI
, HDMI, - .
. (HDTV),
HDMI, 1080p, 1080i 720p.
, 1920k1080, , ,
, , 1080p. .
HDMI HDMI ( ).

VIERA Link HDAVI ControlTM


Panasonic (VIERA) , HDAVI Control,
. [ 36, (VIERA Link HDAVI ControlTM/Q Link)]
, HDMI.
HDMI Panasonic.
:
RP-CDHG10 (1,0 ), RP-CDHG15 (1,5 ), RP-CDHG20 (2,0 ), RP-CDHG30 (3,0 ), RP-CDHG50 (5,0 ) . .

Panasonic
(VIERA)
21-
.
( 36)
( 36)
/

(
AV.)

AV

HDMI IN

HDMI
21-

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI


RF
IN

RF
OUT

OPTICAL

AV1
(TV)

PR

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

OUT

PB

HDMI AV OUT

AV4
V4 IIN

poo aoo
HDMI oec ( 62).
( : HDMI
oec.)

AV2 (DECODER/EXT)

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

AV OUT
OUT

RQT9073

66

, 2- , 3
( 78) 2 HDMI. (
.)
DVI, HDCP.
, HDCP ( ,
), DVI ( . .):

DVI/HDMI. ( .)

RQT9073-R_rus.book 67

VHF/UHF
RF IN

AV


, 21
( 9, 65)


()

.

5
21-

RF
IN


(o 220 o 240 . , 50 )

AV1
(TV)

AV4
V4 IIN

RF
OUT

PR

OPTICAL

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

OUT

PB

AC IN
R-AUDIO-L

AV2 (DECODER/EXT)

VIDEO

S VIDEO

AV OUT
OUT

3
2


()

AV

RF OUT

VHF/UHF
RF IN

AV2 AV2
. . ( 62)

21-

, /


VHF/UHF
RF IN

AV

1 2


, 21
( 9, 65)


()


.

RF
IN

21-

PB

AV1
(TV)

AV4
V4 IN
I

RF
OUT


(o 220 o 240 . , 50 )

PR

OPTICAL

DIGI AL AUDIO
DIGITAL
UDIO OUT
OU COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO OUT

OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AC IN
R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

AV OUT
OUT

()
AV

VHF/UHF
RF IN

21-

AV

AV

RF OUT

AV2 AV2 . . ( 62)


( 8, [B])
RQT9073

67

RQT9073-R_rus.book 68


, .

.

. HDMI
(Dolby Digital, DTS
MPEG).

. ..
?

66

66



.
?

(: - )
. ,
RGB,
RGB.
/ ,
,
, .
PAL
,
, .

Panasonic 576 (625)/50i 50p, 480 (525)/60i 60p


.
.

DVD-Video, 5 ALL.
.

DVDVideo Video CD,


?

8, 66, 67

DVD-Video,
?

DVD-Video ,
. .
, .

DVD-R, DVD-RW ( DVDVideo), +R +RW, DVD-RW ( DVD Video Recording).


DVD-R DL +R DL
( ).
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R
DL, +RW, .

1112

CD-R/CD-RW,
: CD-DA, Video CD, SVCD ( IEC62107), DivX,
MP3 - (JPEG).
CD-R CD-RW .

12, 14


CD-R CD-RW.



DVD?

DVD
, , , .



DVD-R, DVD-R DL, DVD, , DVD.
RW ( DVD-Video), +R, +R DL +RW,
,
?
DVD.
DVD-R DL, +R DL +RW .

PCM. DVD
Digital Audio Output ( ) . . .
PCM : .
Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
,
, 48 .
MP3 .

61

HDD DVD-RAM, . [AUDIO].


( . High Speed .)
DVD-R, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +RW .
. . .

28

, . ( . High Speed .
.)
.

45

DivX, MP3 - (JPEG)


USB.
- (JPEG) USB HDD
DVD-RAM.
MP3 USB HDD.
[EH68] SD Video HDD DVD-RAM
HDD USB.
,
USB, USB.
USB .

30

61

USB
,
USB ?

.
CD ?
RQT9073

68


, .
HDD
USB?

50
52
49

13

RQT9073-R_rus.book 69

DivX VOD,
.
. (DivX)

30

.
, HDD .
.

21

.

.

. .

,
, ,
.
.

62

, .

15

.
.

14
15

. .

[HDD] [RAM] [-RWV] [+RW] , .


[ DVD-R, DVD-R DL, +R +R DL
. DVD-RW (
DVD-Video) +RW
.]
.

.
. - .

19, 39,
57

, .

14

SD
SD .
[EH68]

. ,
, , .
.

15

, .

19, 39,
43, 57

, ,
..

48, 51,
53

, .
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW ( DVD-Video)
+R +RW.
DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL +RW .
DVD-R DL +R DL
. HDD, .

11

.

.

" DVD" FUNCTION
MENU.

13

57

[-R]DL] [+R]DL] , HDD


HDD
499.
HDD.

19

Apea cea

DivX VOD .
. (DivX)

31


. 4
(
SP ).

.
.
.

, .
:
6566
: 6590
:
6589
:
8381
:
6577
:
6978
:
6582
:
7289
:
6583
:
6565
:
6570
:
6985
: 6665
: 6669
;
:
6678
: 7789
:
6672
:
6671
:
6682
:
6890

: 6789
:
7285
:
8679
:
8779
: 8673
: 7176
: 7876
: 7576
:
6976
:
7565
:
7178
:
7185
:
7168
:
6865
:
9085
:
7387
:
7473
: 7378
: 7365
: 7165
: 7383

:
6983
: 7384
:
8979
:
7575
: 7577
:
7578
: 6765
: 7583
:
8185
:
7589
:
9072
:
7579
: 6779
:
8872
:
7585
:
7679
:
7665
:
7686
:
7678
:
7684
: 7775

: 7771
:
7783
:
7776
: 7784
:
7773
:
7782
: 7779
: 7778
:
7865
:
6869
: 7869
: 7879
:
7982
: 8065
: 7065
:
8076
: 8084
:
8083
: 8277
:
8279
:
8285

: 8377
:
8365
:
8382
:
8372
: 8373
:
8368
: 8376
:
8375
: 8379
:
8387
:
8385
:
8476
: 8471
:
8472
:
8465
:
8484
:
8487
:
8469
:
6679
:
8473

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

8479
8482
8475
8590
8575
8582
7079
7074
7073
7082
7089
7265
7273
7282
6783
8386
8378
6979
6984
7487
7465

RQT9073

69

RQT9073-R_rus.book 70



.
.
DVD
( .)

. .

HARD ERR

,
.

NoERAS

.
. .

NoREAD

. ,
.

DVD.
[< OPEN/CLOSE] .

15

NoWRIT

.
. .

PLEASE WAIT

,
. .
. .
, .

PROG FULL

32. .

26

REMOVE

USB . USB
.

SP 35:50
LP 151h
SP, LP

.

HDD .
SP 35:50 , 100 . LP 151h
, 100 .
SP LP , 35:50 35 50 , 151h 151 .

UNFORMAT

DVD-RAM, DVD-RW, +RW, +R, +R DL


DVD-RW ( DVD-Video), .
.
.

57

UNSUPPORT

, .
USB.

1112
13

F74

HDMI .
, .

F75

HDMI .
, .

U59

.
. 30 ,
.
.
.

U61

( ) , ,
. ,
;
.
.

U76

HDMI - ,
.

U80
U81
U99

. [/I]
. [/I]
.

U88

( ) ,
. ,
;
.
.

71

H F

. ( H F .)
, .
, .
1. ,
.
2. [/I] . ( .)
, ,
. , .

7176

X HOLD

.
[OK] [RETURN] , X HOLD.

RQT9073

70

63

5 [OK]
.

64

RQT9073-R_rus.book 71

:
.
- .
.
-
.
.
- .
( , Panasonic.)

,
. (
10 [/I] ).

.
.


[ DVD].

.

( [ DVD] EXT-L).
[EXT LINK] .

.
[/I] .

HDAVI Control
HDMI Q Link
21-

.

36

8, 67
23

FL . .

61


0:00.

63




.
,
,


MP3.

.
DVD-RW ( DVD-Video) +RW
.
.
DVD-R, DVD-R DL, +R +R DL
.
DVD-R, DVD-R DL, +R +R DL 200
, .
.

..
.
..
, .

63

/

29,97 ( 0,999 ).
.
(,
(
59 56 ).
NTSC)
.

U88,
.
.
.
1 [/I] ,
.
,
[/I] 10 .
.
2 , 5 []
[CH W] . .

.
- , ,
.



.

, -
.
.
, .

.

pae . .

61

. . .

61


. .

4:3
.

.
, . . ..
TB . ..
HDMI opa 4:3 16:9 . ..
,
.
.
. High Speed .
4:3.

55

62
62
60
60

. .
.

.


5 . [OK]
.

RQT9073

71

RQT9073-R_rus.book 72

()

16:9 4:3 .

.
[-R] [-R]DL] [-RWV] EP
FR ( 5 ).

+R, +R DL +RW.
60
4:3 . ..
16:9 ,
. High Speed . 16:9.
60
,
.
.
. .
.

. NR . ..
55

.

. . ..
55
DVD-Video
DVD-Video,

.

.

.

.

.

, AV1, VIDEO OUT,
8, 9, 65,

S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT HDMI . 66, 67
(, AV 1).
.

. [] [1] (PLAY)
.
5 . .
,
62
, .
5 [] [< OPEN/CLOSE]
. PAL NTSC .
HDMI, ,

4
HDMI.
.

, ,

,
.

.
:
, ;
, ;
, ;
.

.
.
.

.

RQT9073

72

poo aoo.
, .
[AUDIO].
V.S.S. .
, , .
.
- . (DivX)
, HDMI 4 .
.
,
HDMI AV OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT.
, HDMI,
poo aoo HDMI oec . ..
,
HDMI.
HDD DVD-RAM . High Speed,
.,
.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video),
+R, +R DL +RW, . High Speed . . ..
.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R,
+R DL +RW DVD.
XP XP LPCM.
. High Speed .. ( : .).
HDMI.
Dolby Digital Bitstream .
Dolby Digital PCM .
, , .

8, 9, 61,
65, 66, 67
28
55

62

60

61
60
61, 66


.
.

.
.
.
. .

64
63

5 [OK]
.
. .

, .
/ .
,
, , .
.
.
.
,
.

.

.
.

4
4

63
64
64

.
.
( U59). ,
U59 .
, .
:
1 [/I] ,
.
,
[/I] 10 .
.
, ,
.
2 [/I] . , .

16, 17

.

( [ DVD] EXT-L).
[EXT LINK] .
. ,
5 [] [CH W] .
.
, .
.

23

.
,
Q Link, 21-
.

8, 67

, ..
:
, DVD-RAM.
.
.
5:15
.
HDMI.

63

RQT9073-R_rus.book 73

64

RQT9073

73

RQT9073-R_rus.book 74

,
.
.

57
56
78
19, 39,
57

19, 39,
57

.
(AV2, AV3, AV4 DV) .

24, 67


. .
. ( F
).
.

26

, . [DRIVE SELECT]
.
[EXT
LINK]. ( EXT-L ).
,
., .

26

VPS/PDC .
,
.
, , SHOWVIEW,
SHOWVIEW VPS/PDC.

27

,
,
, HDD/ .
([HDD] [RAM] [-RWV] [+RW])
.
.

VPS/PDC .
VPS/PDC


SHOWVIEW.

.

26
63

23

18

57

,
.

DVD-R ..

.

HDD . High Speed . .


.. ( : .).
[+R] [+R]DL] [+RW] EP FR ( 5
) .
[+R] [+R]DL] [+RW] , DVD Panasonic
. High Speed .
HDD , +R, +R DL +RW
.

60

, .
, ,
- .
, .
DVD-R
6 DVD Panasonic,
EP ( 8 ), .

DVD-R ..
.

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW


( DVD-Video), +R, +R DL +RW
, , .


DV.

,
DV.
, DV
.
,
DV .
DV -
.
- DV.

24


,
.

74

11



[].

RQT9073

. ,
.
. . [RAM] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
PROTECT
(), DVD.
(CPRM).
,
. .
DVD-R DL +R DL .
HDD, .
[-R]DL] [+R]DL] .
HDD, .
HDD ( HDD

HDD, 4 SP).
499.
.
DVD-RW .
- DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL
+RW
.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL +RW,
, DVD Panasonic.
NTSC ,
PAL. ( , HDD.)
,
PAL NTSC, .

24


[1] (PLAY).
,
.

DVD-Video.


.
.
.

.

.

.

.

,
Video CD.

.
( ).
15
.
15
, .
1112
+RW, , .

HDD Too oopa ac,

DVD-RAM DVD Panasonic,


.
DVD-RAM, EP ( 8 ), DVD,
60
DVD-RAM. EP ( 6 ).
DV .

DivX VOD . , . (DivX)


31
, . - .

DVD-R, DVD-R

DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL +RW, .


( ).

[-R]DL] [+R]DL] , ,
11
, .
.
DVD-Video.
60
.
, DVD-Video .

.
16
.
.

. ..
54
, .

. ,

[DRIVE SELECT] DVD, [ REC]


[1] (PLAY) 5 ( INIT).
, Dolby Digital.
XP FR.

[] .
.
[SD] ([EH68]) [CD] [VCD] .
.
, NTSC . ..
PAL,
.
.
Time Slip , .

Time Slip (
), Manual Skip (
) . . .
DivX. (DivX)
.

, DivX 2 . (DivX)
.

( VIERA Link HDMI)
.
[1] (PLAY)
, .
[:].

RQT9073-R_rus.book 75

62

62

DVD-R, DVD-R DL, +R +R DL .


DVD-RW ( DVD-Video) +RW
. .

19

HDD .
.

19

. , .
, .

.
, .
-.
. .



. a
.

, Oe pae, .

39

-, .
.

, , SCMS (
).
CD, CD-DA ( CD . .)
.
.

15
1112

HDD
.

ID3 MP3
.

RQT9073

75

RQT9073-R_rus.book 76

Direct
Navigator.

,
.


.
([EH68])

. (
. , ).

56


.
([EH68])

. ,
.
. (,
).
SD,
FAT12 FAT16, SDHC FAT32.
/ , ,
.
SD 8 2 ,
SDHC 4 16 .
AVCHD MPEG4
SD.

,

.
([EH68])


.
.
.

13, 14

13

57

USB

USB .

USB USB .
, .
, USB.
USB
. ( USB .)
USB /
, .
.
USB,
USB USB, .
USB .
USB ,
.

15
13, 14
14

13

VIERA Link
VIERA Link .

HDMI. , HDMI
On (.).
, VIERA Link ..
HDAVI Control .
, HDAVI Control
. HDAVI Control 3.
, HDMI,
HDAVI Control
.
.
1 HDMI ,
(VIERA) .
2 (VIERA), HDAVI
Control. ( . VIERA.)
3 VIERA HDMI
, HDAVI Control.


(
, VIERA Link.
. .) .

62


. .. ,
, ,
. .
. .. ,
, , , ,
, , ,
, .
[X CH] [CH W] ,
. , ,
,
. .

63

, [DRIVE SELECT] DVD,


[ REC] [1] (PLAY)
5 .

,
-

10 [/I] . ( ).

,
,

RQT9073

76

63

RQT9073-R_rus.book 77

DVD-RAM : DVD Video Recording


DVD-R : DVD-Video
DVD-R DL () : DVD-Video
DVD-RW : DVD-Video
+R
+R DL ( )
+RW


DVD-RAM:
DVD-R:
DVD-R DL:
DVD-RW:
+R:
+R DL:
+RW:

2X SPEED (. 2.0),
2-3X SPEED (. 2.1), 2-5X SPEED (. 2.2)
1X SPEED (. 2.0), 1-4X SPEED (. 2.0),
1-8X SPEED (. 2.0), 1-16X SPEED (. 2.1)
2-4X SPEED (. 3.0), 2-8X SPEED (. 3.0)
1X SPEED (. 1.1), 1-2X SPEED (. 1.1),
2-4X SPEED (. 1.2), 2-6X SPEED (. 1.2)
2.4X SPEED (. 1.0), 2.4-4X SPEED (. 1.1),
2.4-8X SPEED (. 1.2), 2.4-16X SPEED (. 1.3)
2.4X SPEED (. 1.0), 2.4-8X SPEED (. 1.1)
2.4X SPEED (. 1.1), 2.4-4X SPEED (. 1.2)

8 ( 4,7 )
XP: 1 , SP: 2
LP: 4 , EP: 6 /8

[EH58]
441 HDD 250 ( EP 8 )
XP: 55 , SP: 110
LP: 221 , EP: 331 /441
[EH68]
567 HDD 320 ( EP 8 )
XP: 71 , SP: 142
LP: 284 , EP: 426 /567

DVD-RAM : DVD Video Recording
DVD-R: DVD-Video, MP31, JPEG1, DivX1
DVD-R DL ( ): DVD-Video, MP31, JPEG1, DivX1
DVD-RW : DVD-Video, DVD Video Recording
+R, +R DL ( ), +RW
DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD2
CD-R/CD-RW : CD-DA1, Video CD1, SVCD12, MP31, JPEG1, DivX1
HDD

[EH58] 250
[EH68] 320

. 1 , 2
(662 - DVD, 780 - CD)

1 ()
:
CD
DVD

780
662

:
Dolby Digital 2-., PCM ( XP)
:
AV1/AV2 (21-.), AV3/AV4 (. )
:
: 0,5 . .,
.: 2,0 . . 1
:
10
:
AV1/AV2 (21-.), (. )
. :
: 0,5 . .,
.: 2,0 . . 1
:
1
: (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
HDMI
19-, A: 1 .
HDAVI Control 3.

:
SECAM ( )/ PAL, 625 , 50
NTSC, 525 , 60
:
MPEG2 ( VBR)
(SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-.), AV3/AV4 (. ) 1 . 75 ,
S-Video (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21-.), AV3/AV4 ( S) 1 . 75 ,
RGB (PAL):
AV2 (21-.) 0,7 . (PAL) 75 ,
(PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-.), (. ) 1 . 75 ,
S-Video (PAL/NTSC):
AV1 (21-.), S-Video ( S) 1 . 75 ,
RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21-.) 0,7 . (PAL) 75 ,
(NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0 . 75 ,
PB: 0,7 . 75 ,
PR: 0,7 . 75 ,



PAL-D, K
VHF:
R1R12
UHF:
SECAM-D, K, K1
2169
CATV:
(OIRT)
44 470
PAL-B, G, H
VHF:
E2E12
UHF:
SECAM-B, G
E21E69
CATV:
(CCIR)
S01S05
M1M10, U1U10
S21S41
PAL-I
UHF:
2169
()
RF:
SD ([EH68])
:
:

SD: 1 .
SD- 3, SDHC- ,
MultiMediaCard
:
FAT12, FAT164
( SD/MultiMediaCard)
FAT324 ( SDHC)
- (JPEG)
:
JPEG DCF (Design rule for Camera File system)
:
34 a 34 6144 a 4096
: 4:2:2 4:2:0
:
1,9 (6 , JPEG)
(SD Video)5
:
MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
:
SD-Video
DV
USB
USB :

IEEE 1394, 4- : 1 .
A: 1 .
[EH68] USB 2.0
[EH58] USB 2.0
FAT16, FAT32

:
(SD Video)5 ([EH68])
:
MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
:
SD-Video

:
5
:
o 5 oC 40 oC
:
o 10 % 80 %
( )
:
o 220 240 . , 50
:
36
430 k59 k326
(kk):
:
4,2
:
2 ( )
8 ( )

.
1 .
2 IEC62107
Chaoji VCD,
CVD, DVCD SVCD, IEC62107.
3
miniSD. ( miniSD.)
microSD. ( microSD.)
4 .
5
Panasonic HDD . . HDD DVD-RAM.
HDD DVD-RAM .
. ( SD)

RQT9073

77

RQT9073-R_rus.book 78


(, 5.1) .
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM , ,
.
,
CPRM.


, - DVD.
.
DivX
DivX ,
DivX, Inc. DivX
,
.
Dolby Digital
,
Dolby Laboratories. (2-),
.
.
Dolby Digital (2).

,
, . 5.1 , DVD, .
,

.


(HDD), (DVD)
/ SD- (SD)([EH68]).
.
DTS (Digital Theater Systems)
,
.
.


, ,
.

.
, .

DVD-Videos .
,
.
:
25
( PAL) 24 ( NTSC). (
NTSC 30
).
.
:
25 /50
( PAL) 30 /60
( NTSC).
.

,
CD-R, CD-RW, DVD-R .. ,
.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( DVD-Video), +R, +R DL.

.
, DVD-RW
.

, SD ([EH68]),
.
- (JPEG) MPEG2
([EH68]).

,
DVD-RAM, .
DVD-RAM, DVD-RW (
DVD-Video), +RW, SD ([EH68]) HDD
+R +R DL.

.
RQT9073

78


,
.
.
u

,
, .
,
, .
HDD ( )
,
.. ,
, , ,
,
.
HDMI ( )
,
- .
[720p (750p), 1080i (1125i),
1080p (1125p)] HDMI AV OUT.
,
.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
, /
-. JPEG
..., 1/10 1/100
. JPEG
, .
LPCM (Linear PCM)
, CD.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

. MPEG2 , DVD
.
MPEG2.
SD Video, Panasonic SD . .,
HDD DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
,

.
Pan&Scan/Letterbox
DVD-Video ,
(
16:9), ,
( 4:3).
:
Pan & Scan Letterbox.
Pan & Scan:
,
.
Letterbox:


,

16:9.

(PBC)
Video CD ,
.
( 2.0 1.1.)
/
PAL 576 ( 625) (i)
, , 576p (
625p), . NTSC
480i ( 525i) 480p ( 525p).

DVD-Video.

.
Panasonic 576 (625)/50i 50p, 480
(525)/60i 60p .


.
RGB
: (R), (G) (B),
.

.



( ), ,
( ).
, .
, .

,
.
1080i
1080 (1125)
1/50 ,
. 1080i (1125i)
480i (525i), ,
.
Gracenote

Gracenote. Gracenote
.
-
www.gracenote.com.
Gracenote
CD , , Gracenote, Inc.,
2007 Gracenote. Gracenote,
2007 Gracenote.
: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593,
.
Open Globe, Inc. : #6,304,523.
Gracenote CDDB Gracenote.
Gracenote, Powered by Gracenote
Gracenote.

GracenoteR

.
Gracenote,
Inc., . , California (Gracenote).
( Gracenote)
/
, , ,
( Gracenote) (
Gracenote) .
Gracenote
.
Gracenote,
Gracenote Gracenote
. , ,
Gracenote
Gracenote - .
GRACENOTE,
GRACENOTE GRACENOTE
, .

1080p
1080 (1125)
1/50 ,
. ,
, .
720p
720 (750)
1/50 ,
. ,
, .

RQT9073-R_rus.book 79

,
Gracenote, Gracenote
Gracenote .

Gracenote,
Gracenote Gracenote. Gracenote
Gracenote, Gracenote Gracenote,
.
Gracenote -
. , Gracenote, Inc.

.
Gracenote
.
, Gracenote
, -
. . -
Gracenote Gracenote.
Gracenote Gracenote
.
Gracenote - ,
, - Gracenote
Gracenote. Gracenote
Gracenote ,
Gracenote .
, Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote . Gracenote
,
, Gracenote ,
.
GRACENOTE ,
, , ,
, ,
. GRACENOTE
,
GRACENOTE
GRACENOTE. GRACENOTE
-
- .

RQT9073

79

RQT9073-R_rus.book 80

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Direct Navigator . . . . . . . . . 29, 32, 38, 42
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 3031, 78
FR ( ) . . . . . . . . 21
HDAVI Control . . . . . . . . . 9, 3637, 62, 66
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 62, 66, 78
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 3233, 78
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 78
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 31
. . . . . . . . . . . . 31, 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . 43
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SHOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
USB
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(SD Video) . . . . . . . . . 49
() . . . . . . . . . . 52
(-) . . . . . . . . 50
. . . . . . 13
VIERA Link . . . . . . . . . . . 9, 3637, 62, 66
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DV . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(CD)
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 43
(-)
. . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 42
Gracenote . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
(MP3)
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DV . . . . . . 24
. . . . . 27
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . 22
.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 2527
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 60
. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . 18, 2527


(/
) EXT LINK . . . . . . . . 23, 62

(-) . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SD Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
/ . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
(
) . . . . . . . . . . . . . . 41

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3031
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HDD
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

(CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(-) . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
(MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39
. . . . . . . 41

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

( ) . . . . . . . . . . . . 55
AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63


. . . . . 58
FUNCTION MENU (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . 27
/
( ) . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . 55, 78
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 38
. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . 41
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- . . . . . . . . . . . . . 61
TB (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . 62

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 67
. . . . . . . . . . . 65, 67
DV . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 6567
, ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
,
, . . . . . . . . . . . . 8, 67

. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . 28, 39
. . . . . . . . . 40
-
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . 42
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

(CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(-) . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 39
(MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41
. . . . . . . . 41
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . 41
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 42
. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . 54, 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 60

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.


Web Site: http://panasonic.net

y
RQT9073-R
F0308MT0