Gua de referencia

ULTRA-RUGGED

FIELD PC

Gua de referencia

 -
- - -
- - - -
- - - - - -- - -- - 3--
r -
- - -- -

- - - --
-- -- - - 3--
- - - -- - -
- - - -- -- --
w -- - - --

- - -
- - - - - -
-- -

M - - -
- - - - - -
/- 7
-

Contenido
1

Introduccin

-- -
- -
- --
r

Iniciacin

- -- 3
- 3
- - -
- ?-- --
- -
--
- - -
--

Cmo utilizar el hardware

16

Uso del dispositivo Field PC

34

- - - -
- - - -
- - -
- - - ?
?
- ?
-
- 3
- --- 7- - - - -

&
- -
- - -
- - - -

iii


-
- - -

Cmo realizar tareas generales

en el dispositivo PC Field

44

Comunicacin con un
ordenador de sobremesa

56

- --
--
- --
-
- -
- -
- -- -
-
--
- - -
- -- 7

-
-- -r
-r
- r
- --- r --

- -
--- - r
r

Aprendizaje de programas y
configuraciones

60

- - -
&

iv

 - - &
-
-

Uso de la opcin Bluetooth

integrada

68

Perfiles de Bluetooth
compatibles

82

- -
- -
-- -
?
--
- -
-

-
- - -

--

-
-

10 Cuidado del dispositivo Field PC

96

-- - 3-
- ?
- --
- ?-
-- - 3
-- -
- -- -

 --
--
- - -- 3-

11 Consejos para la resolucin de

problemas y servicio tcnico

108

-- -- -
- -
7

12 Informacin para
desarrolladores de software

114

- -
- -

- - -

Apndice A Especificaciones del

producto

118

- - -

Apndice B Certificaciones e
informacin sobre normativas

124

- - -

Apndice C Trminos y condiciones

de garanta estndar
130
3

ndice

vi

136

1
Introduccin

--
- r
-
- --

Captulo 1

Introduccin
-- -- -
- - ?- -
-r - r --
- -
- -- - 3
- 3 7
3 - - - -

Descripcin general de
Windows Mobile 6
-- -
-r - r - --
-/ --- -- - - ? -
- -
r
?- -r
-r r
- -
- - - - - --
- - - r - - r - -
- - r
r - -- -
- r - -- - - -
- r
- --
- 7- - --
--
?- - - - r
---
2

Captulo 1: Introduccin

Cmo utilizar la
documentacin

-- - -
-- -
3 ?
- - -r
-
- -
3 ? 3

- --
- -
-

-- -
--

3 ?
- - 3

-- r
- -- - r
-r
--- - r

-- -
-

--- --

- 3

--
- ?-- ---
3- -
-- -
- -
-

3 ? -
3

--
- --
--

- - --

- ?- - - - 3 - 3
3

La estructura del
dispositivo Field PC
- - - - -- -- -- -
- - 3
-- -
- - - - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Moldura de proteccin
de elastmero
Parte frontal de la
carcasa de magnesio
Bisel de la pantalla
LED de carga
Botn del men Inicio
Botn Administrador de
aplicaciones
Micrfono
Botn de la pantalla Hoy
Altavoz
Botn de cuatro
direcciones

11 Botn de alimentacin
12 Botn del men
Contexto
13 Botn Intro
14
15 Pantalla tctil/pantalla
16
accesorios (rosca UNC
8-32 centro a centro de
5 cm)
17 Seguro de la tapa de la
batera
18 Correa de mano
19 Tapa de la batera
20 Moldura de la carcasa
16

1
2

17

15

14

13

12
8

10

11

18
19
20

Captulo 1: Introduccin

21

22

23

Vista superior con la tapa

estndar

24 25
Vista superior sin la tapa

21

26

27

Vista inferior mostrando el mdulo

de comunicaciones
28

29

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

30

31

32 33

Lpiz
Tornillos del moldeo del cuerpo
Tornillos de cabeza estndar (cautivos)
Cubierta para antena Bluetooth opcional

Ranura para el lpiz

centro a centro de 5,3 cm.)
Cliente USB (mini B)
Enchufe CC de 12V
Puerto serie de 9 patas
Host USB (mini A)
Canal de enrutamiento de cables

Iniciacin
- 3
3
- - -
--

--
-
--

Captulo 2

Iniciacin
- 3 - ?- - -- -- - 3
? -

Paso 1: Instalacin de la
batera
- -

-

- -
- ?
-- /-

-- --

- 3
- -
-
- - -
3
3 -
- - $- --
3
- - -
3
- 3 - -

Captulo 2: Iniciacin

Paso 2: Carga de la batera

- 3 -?

--
-- - -- -
? --
?
-- - -?
--
-- - - -
- ? -
-- - -- - - --
- ?-
-
-- 3 - p p p p --- 3
p p

Paso 3: Establecimiento de
bsicos del dispositivo
? - - --
-- - --
- --- - - -- ---
3 r --
- --- ?- ?
- - -- --

-/ -
-/ --

- --
& -
& - -- -

- -

- - -
--

10

Captulo 2: Iniciacin

-?
- - - ?
-
- -r
?- -- -
-- - - -
- --
-- - ?-- --
-- --
-
-- - -
- - - -
r -?- - -
- &
--
-r -r - -- -- - -r r
- - --
--
11

Paso 4: Conexin a un
ordenador de sobremesa

-- -
- r -r r - -
- -- -
- -
--
- -
-

--
?

- -? - -
-- - - --
-
- -
-- --

12

Captulo 2: Iniciacin

Paso 5: Creacin de una

conexin a un ordenador
de sobremesa

- --
- /
-
--
- -
-- - --

-? --
- 3 - - - r

13

14

3
Cmo usar la
opcin de
Hardware
- - - - -
-- - - ?
?
-
- 3
--- 7-

Captulo 3

Cmo utilizar el
hardware
- 3 -/ - - - -- -
-

- - - - - -- -
--
?
?
3
-
- --- 7- -
- --

de los botones
- -
-

- & &

-
-
-
-

16

-
- -

Captulo 3: Uso del hardware

- & - &

-

-
-
--
-

-
-

-
-

--
- --
7- ?- -
-- - - -
- 3

-
-

Personalizar funciones de
los botones
- - - - - - -- -
- &
- - -

17

-
- &

- - -- - -
- - - -
-
- - -
- -- --

-/
- -
? - - - -- -/
-
-
- -

-

-
- - -
-
- -
- &

18

Captulo 3: Uso del hardware

Suspender, apagar,
restablecer y restaurar los
valores predeterminados
en fbrica
- - --
- -- -- -
- - -
- - ? -
? - -- -
- -- - --
-
---- -- -
- -- -
- - - 3
-
- -- - ? - - - -? - -
- 3
-- -- -
- - --
-- -- - -
-7
-- -?
---- - - -
- -- -- - - -?
- ?
-- -? ?-

19

 -- -- - - --
----
-- - - -
- 3 -
-- - - ?- --
--
- - -
- -- - - - -
- - -
- - 3
- -
- -
& -
- -
- 3
-- -
- -?

? ?
- -

-

- --7-
-- -
-
- - ?
--
20

Captulo 3: Uso del hardware

--
- - - - -
- -- - -
- -- -
-- - -- -- -
--
- - -
- -- - - -
- - - -
- - 3
- - - -
& - -
-
-- - -
- - -
-- - - - - -- -- - ?
- -- -
? - -- -- -
- - -- -- - ?

-- -- -
- 7 - -
-- - - -- - & -
- - -
- - - -

21


-- -
-- - - --?

-
-- - - -
- -
? - -? ?

Utilizar el lpiz
? -? -
? -
--
- -
-- ? -
- - - - -
- - ? -- - --
-- - -
- -- -

22

Captulo 3: Uso del hardware

- -- - -

- -
- --
3 - - - -

-
&

7-
? -
&

&

7-
&

- -

-
-
?

- ? - -

-- - -
-- -- -
- - 3

Uso de la pantalla tctil

- - -
?

23

- ?
? -? - --
- ?
- ?
--
- ?
- 3
--

M -&-
-&
-
?
? -
- ?
-& -- --

?
-& 3
-/
-

-?-

-

24

Captulo 3: Uso del hardware

- --
?
-7- ? ?

-

Entender lo que indican

los LED
-- - - - -
- &
-?
3 -?
-- -? --

-
- -7-
- - - - ?

Sustituir la batera
-- 3 - -- --
- - - -
- --

25

M -- --
-- -
- - -
-- - -- 3
- -

?

- -
- ?
3 -- /-
-- --

- 3 -
- -

3

- -
7- 3 -
- - &
/ - -

26

Captulo 3: Uso del hardware

3
-&- - 3
-7 - --
- 3
- -
3 - -
--
- $-

3 - - -
3 -
- -
--
-
-

- --
- -
3 - -
- -

27

 - 3 -- --
-? &
3 3 -
-- - ?
-- - --
3 - 3
-- -
3 - 3
--

Utilizar los dispositivos

perifricos como las
tarjetas CF, SD y las
-- - --7- - -- - - -
- - -
- -
- -
-
- --
3 r - - 3-
- ?- -
--- 7-
?- --- 7- ?- - - -- - --

28

Captulo 3: Uso del hardware

- - -
- -- --

-? - -
- -
- -
- -

-?
- ---
- - --- - - r - --- -
- - --
--

- --
- -
-- - -
- - /
/
-? - -? 3
-- -? -/ --- 7- - -
- --
-- &
-- 7

29


-? - - ---
?
- -
- -
-
-? - -? -/-
- - -- -?
-?
-
-- - ---
-? - - 3
-?
-

-?
-- - - --
-- -? --
3 ?
- - -
-
- - - --
- 3 -
--


-- - -
-- -

30

Captulo 3: Uso del hardware

-- - - -
- -
- - ? - - --
- - -
- - - - -
-
-
- --
7 - -- - ---
--
- -

-
--
& -&
- -
- - - -
? - - -
- - -7
--
? - - -
7 - --
- &

31


-
-

?
- -
- -- -
&

- ? -
?

-? -? - ---
-&- -7 -
- -
-? - -
- - -
- -

M - - - -- -
3 -? - -

M -? -
-- -? -
--
-? - - -
- - -?
- - - 3

32

4
Uso del
dispositivo
Field PC

&
- -
- - -
- -
-
-
-
-

Captulo 4

Uso del dispositivo

Field PC
- 3 - -
-- - - -
--

&
- ?
- - -
- - -

-
3
- - -

Entender la pantalla Hoy

-
-
-- -
-
-

-

- -- --

34

Captulo 4: Uso del dispositivo Field PC

7
- -- --
- ?
-/
- - --
-
-- --

- --

Utilizar el men Inicio

& - - - - - r
- &

- -
-
- -
&

7 &
? -
&-

--
& - 3

35

Cmo introducir
informacin
-
-

- ?

- 7- -
7

- - - - 7
- -- -
?
- - -
- - - ---
-
- -
-
?- -
7

7 -
- - -
- -
- -
-
-

36

Captulo 4: Uso del dispositivo Field PC

-?
7
- - -- --

7
- -
7
-? &
7
3 - -
7
-
- -
7 -

Reconocer los iconos

de estado
- - - - - - -- - -

- -?
--

-
3

-
-

-
-

37

 - - -- - -- --

- --

Reconocer las teclas de

funcin programables
-- - ---
- - -/- &-
-- - -
- -

38

Captulo 4: Uso del dispositivo Field PC

Girar la pantalla
--
- -

-
- - ---

-/
-
- -

- -? ? -

39

Atenuar o apagar la
retroiluminacin
- -
& - -
3 -- - 3
- - - ---

- -
-/

-
3

-

-
-


-

40

-/

Captulo 4: Uso del dispositivo Field PC

Ajustar el cronmetro de
la retroiluminacin
-? -
- - -
- -
- ? - -- --

-/
-
-
-
?
-
-
-/

-
- - -
--
- - -

41

42

5
Realizacin de
tareas generales
en el dispositivo
Field PC
- --
--
- --
- -
- -

--
-
- - -- 7

Captulo 5

Cmo realizar tareas

generales en el
dispositivo PC Field
- 3 - - - - -- -
- --
--
- --
- - - -
- -

- --
- - - - --- 7-

Suspender el dispositivo
- -- -
---- --
- -
-
- ?- --
-- - - -

-- -- - -
-7
-- - - -

44

Captulo 5: Como realizar tareas generales en

el dispositivo Field PC

- -- -- - - -?
- ?
-- -? ?-

Apagar el dispositivo
Field PC
- -- - - - - - - - - --
- -- 3 -
3
- -- - -
- ?- -
-- - -- --
- - -
-- - - -
- - - - -- -
3 - - -
- -
- -
& -
- 3
- -

-
-

- -- -7 -- -
- - -
? --
-- -
- - -

45

Restablecer el dispositivo
- - -
-- - - - -- - - --
- - - -
- - -
-- - - -
- - -
- - - - 3
- - - -
& - -
-
- -- - -
- - - - - - - -- -
- ? - - --

Explorar archivos

- - --
- - -- --

-
- ?
-
-
& -
- -
3

-
- - - -- -

-
-

46

Captulo 5: Como realizar tareas generales en

el dispositivo Field PC

-
& -

-

Cerrar los programas en

funcionamiento

- - -
?- --

- -7

- --
7- -? - -
?- - -
- -- --
- - -
-
?

- -

47

Cambiar entre programas

en ejecucin

- -
-- - - -- --
- - - -
7- -

&
-?

Visualizar la asignacin
de memoria para los
programas

? -? - - --
- - -- --

-/ - -?
- ? -
- -
48

Captulo 5: Como realizar tareas generales en

el dispositivo Field PC

-- --

- - -/-
- 3
-- -
-
- - -

Utilizar la ayuda en el
dispositivo
- - -
- - - - r
-
-
-? -?
--
- - - -- --

- &

- - -
7 -- -
-
?
-
- -
- &- -

49

- -
-- -
-
- - &
-? -
-

Realizar una copia de

seguridad de los datos
-- -? -/ - - -
- - -
- --
-
-
-- - - --
-- - -- --
- r - r -
- r - 3
-- & - --
- -r
- --
- - - -
- - -
-- - ?
- --
-- - - - - -
-


-


- 3

50

Captulo 5: Como realizar tareas generales en

el dispositivo Field PC

?
- -?
-

- -
-
-
-
-
- -
- -
--
- -

-
- -- --

- &
?
-
- --

-
- -
-
&
- -
--
? -
- - - - -
- -
&

? &
-

51

 ?
7 -
-
3

&



-
- --

-
&
-

52

Captulo 5: Como realizar tareas generales en

el dispositivo Field PC

Copiar datos de un
dispositivo perifrico

- - -
- --
- -- --
--
- -
-
-- &
-& - - - - - - ? - - -
- - -7 --
? - - - 7 -
-- - &
&

-

-- - --

53

 - -
-
- --
? -
-- -
&

-
?

54

6
Comunicacin
con un
ordenador de
sobremesa
- r
--
- r
- --- r
--
-
---r -

Captulo 6

Comunicacin con
un ordenador de
sobremesa
3 - --
--
-- - 3 ?
- r --
- r
- --- - r
--
- ---r
-

Instalar ActiveSync en un
ordenador de sobremesa
(Windows 2000 y
Windows XP)
- - - - -
--- - r
- -
-- ?
-
- - -
-r r
- -
-- --

56

Captulo 6:

Comunicacin con un ordenador de

sobremesa

Crear una conexin

ActiveSync

- --
- /
-
--
- -
-- - --
r

Instale el Centro de
dispositivos Windows
Mobile en un ordenador de
sobremesa (Windows Vista)
- --- - r

- -- --
-- --
3 -
-
-- ---r

57

 - -
-

- --

Creacin de una conexin

del Centro de dispositivos
Windows Mobile
- - r
-

-- ?
--- r - - -- -

?- - -
r --- r
r

58

7
Aprendizaje de
programas y

- - -
&
- - &
- - -
-

Captulo 7

Aprendizaje de
programas y
- 3 - -
- - &
- & - -- - -

Entender los programas y

utilidades del men Inicio
& - - - - - r
&

- - &
&
? -
-
? --
- &-


--
--
-
- 3

60

-
-
- - -

- -
- -- --
- r

-3 - -
-- - -r
r r
- -
-- ? - -3
-- -
- --
- - -?
? &
& -
r
- - -r
-? - --

-
- - - ?
& - & - - --
?- - &
- - -
- & -

- &- -

61

 ?- -

3 -

--
- - -- -
- -
-?
-? --
?- -- - -
- 3 -
- -

Entender las aplicaciones

en el men Programas
& - - - -- --
- & -
- - - & - -
- - -
-- --
- -
-- ?- - -- --


-- ?- - -
- -- -
-- 3
- -
-
r - -

62

-- ?
7
-- - -
- --
- ?-
- -
-- - - - - --
-? 7-
- -?
7- -
- -
7 - --? ? - -- --
-- -
-- --
r
- r

-? -/- - -

- - r r
--
- -
- -
- --
- -
- -
- -- -- -
-
- - &- -

63

- 3- - -
3 - -
r - -
- ?
r --
r
-r
- -
--
- --
&- - &-
- -
- - - -

-

- ?
? -?

- - -
- -
-
-
-

-r

-
- -
-- -

64


- - -/- & - -
-

--

- -

-
-

&-

-
-

65

--

-- -
--

66

- -

8
Uso de la
opcin
Bluetooth
integrada

-r
-
--
- -
-

Captulo 8

Uso de la opcin
Bluetooth
integrada

- - -
- - - 3 ?
--

- ---
--
- --
--

-- -
-
- - - - --- ?- -
- -- --
--

68

Captulo 8: Uso de la opcin Bluetooth integrada

Bluetooth
- - - -
-- ? -- --
- - ---
- - -

- 3

de alimentacin del
dispositivo Bluetooth
con el Administrador
inalmbrico
3 - --
-? -
- 3

69

 - 3 - -
? --
-
? - - -
- - -
& - - --

-- ?
-- -
-? - -
- - -
-
- &
- - -
-
- -- --
- - -- -
?- -

70

Captulo 8: Uso de la opcin Bluetooth integrada

--

-/
-

- - -
- - - - -
-?
-7- --
-- - -? -
-7 -- -
3 --
- ? ?

71

 -- -
--
- ---
3 ?
-- - 7
- -- - -
-- --
-- -- --
-

-/ -

- - -
-- - - ---
- - - -
- --- - - -
- -- -
- ---

Crear una asociacin

de Bluetooth
-- - - -
-- 3 ?
-
-

72

Captulo 8: Uso de la opcin Bluetooth integrada

- -- -- --
-- 3

-&- - - --- -7
- - - -
3 - -

-
-/ -
-/ ---
-- -- -
- --- - - 3

--
-

73

 --
-
-
& --
3
- -
-

- 7
--

- -
-
- -? - - --
- - - -
-- - -
- -- --
--
- - 3
-
-
-
-
- - - --
- ---
-
- - -
- - - -- -
--- - 3 ?
-

74

Captulo 8: Uso de la opcin Bluetooth integrada

- -
--

-- -- -
-- -
- -
- - -
- -

Puertos COM virtuales

Bluetooth
- - - -
-
- -
-- -7-
- ?

- - -
7 -
- -7 3
- 7- - -

-
-- - -
--
- -
- -3
-

75

-- -
-- 3
- --
7-
- - - --

puerto COM
Bluetooth de salida
- - - - -
- -
-- -
--
- -- -
-&- - --
- - -
- -- --
-- - 3
-/ -
- - -
-

76

Captulo 8: Uso de la opcin Bluetooth integrada

? --
- - -
-

-
- -

77

 - -? -
&

- - -
- - -
- - -- -
- -- -? - -
-- -

-7- -
-- - -
- - -
- - -

--
- - -
- --
-
-

78

Captulo 8: Uso de la opcin Bluetooth integrada

- -
- 3 - -- -- -
-
- -
-

puerto COM
Bluetooth de entrada
- - - - -
- - -
-- - --
-? --
- - - - -- - - -/ -

-
- - - -?
- &
- - -
- - - --
- - -- -? -
- -- -

?- - - -
- --- -
- 3

79

80

9
Bluetooth
compatibles

Captulo 9

Bluetooth
compatibles
r
- - - --
-- - -
7 --- -

- -
--
- --
- -
-- - - - -
- 3
- - -
- - - --

82

--- --
- - -- - - 3
- - - -
7 -
-

--
- --
-

- - -

- - -

-
r

--

- --

- --

-
- -- -
-
--
- ? --
-? --
- -- -
- - - 3

83

 - &
-/ --
--
-- -
--
-- -
-- -- --
? - -- - -
-- --
-
-- - -
-- ?- - -

84

-
-- - -

-- - --
-/ -
-
-7 -
- - -
- - -
-- - - -- -?
- - -- -

- -
- ?

--
-&- -?
-&- -
- - --
- - -
-- -
- --
--
--
-
-- -- -7
-
- -
&

-/ ---
--
--
-
- --

- -
--
--
- -
-- -- --
--

85


-
-
--
-
7-
- --

-&- -
-/ -
-
--
-
- - -
- - - -- -
- -- -? - -
-- -

--
- -
&-
--
-
- -
-- - -
-
-

86

 - --
-
- -
- - --
- - - r - -
-
- - - -
- -- --
-- -&-
-- -?
-- - -
3 --
- - ?-
& -

-/ --- -
--
- -
--- --

-
-
-/ -
-
-

- - - -

87

 - - --
- - --
- - - -
- - -
-

telefnico a redes (Dial-Up

Networking - DUN)
- - - - -
- ? - - -
- -- -- - - -
--
- -
7 -
- - - -
- - / -
- --
--
- - -
- ?- -
- 3
&

-&- - -
-- - - ---
-7 -
-/ --- -
--

88

 7 - -
---
-
- -
- - 7 -
-- - -
- -

-/
- -
- -
- -
-

7 -

& - - -&
- -/
- -
- - -- -& -

3 -
-- 7-
- - - 7

89

- - ?
- - ?
- - -- --

- ? -&-
-? - 3
?- -
&

-/ -&- -
- -
-- - - ---
-/ --- -
--
-- -
? 7
-

-- -&- -
- - - -
- - - -7 -

--
-

-/
- -
- -

-

-

90

 & --

- - -/
- -
-
- - -- -& -


- - -
- - -
?- - - 7-- 7 - -
- - - - - &
- 7- -- - 7 --
- - - - -- 7
7 - -
r
- - -
7 ? - -

-/ - -
- - --
- -
&

91

interfaz humana (HID)

- -
- - -- --
-&- -7 -
--
-- - 3
?- -- - - --
-&- --
-? - -
-- - --

-- - -
-
- --
-- -
-
- -
- - - - -- -
- ---
- - - - -
-- - --- ?
- - - ?
-
- - -
--
- --

92

 --

-- - --
-/ ---
- --

(OPP) o transferencia
--
- -- - - --

-- -
- - --

- --
- -- --
-&- -- -
- 3
--
?- --
--
? - -
- - ? &
- --

3 - - --
-- - -

93

 - - --
- -- --
-&- -- -
-- -
- - /
--
-&- -?
- 3
--
-
- - -
- &
-- - -

--
- -?

94

10

Cuidado del
dispositivo
Field PC
--
- 3- ?
- --
- ?-- 3
-- -
- --
- --
--
- - --
- 3-

Captulo 10

Cuidado del
dispositivo Field PC
- 3 - -
-- - 3-
- --
-- - 3 ?
-- ? - 3
-- -
-- - --
--
- -- - 3-

Guardar el dispositivo
Field PC y las bateras
- - - - -
-- - 3-

--
- -- - - - -- ?- - - --

96

Captulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC

-- -- -
- - - p
- p p p
- - --
- - ? -- - - ? --

--
- - --
-- - -- -- -- - -- --
- -
- - --
--
- 3
- ?- -- - - - - -
3 --
- --
- - 3- -3
--
-- 3 -?

- --

97

 --
?- - -- --
- - - -- - -- --
- - -
- - - - - - -
-7
3
-
- -
- -
& -
-
&

--
- -
--
3 -
- - -
--
- - -- --
--
3 -
- 3
3 -

3 - - -
- p - p p p
- -- 3
p p

98

Captulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC

Proteccin de la
pantalla tctil
? - - --
--- -- -
- ? - --- --

M -&-
-&
-
- - ---
-&-
--
-
-

- --


-

- - & -
-

- - - - -
- -- -?
7

99

Proteccin del dispositivo

Field PC contra golpes
mecnicos
-- -? -/ -
- - ?- -
- -
- - -- - -
- -

Avisos sobre la batera

!

- -- 3
- -
- - - -
3
-- - -
- -- - - -
-- 3- - - - -
--
-- 3

- 7

- - - p p
3
3 -
- ?-
- - -
- - 3

100

Captulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC

- - - 3 -
- 3- -
- 3 -
- - -- 3- - - - --
- 3 7- -

-
3 ?

- 3
3 -
7 - 3
- - -
7
- 3
-- - -
- - -- - 3-

Avisos sobre el equipo

!

- -- -7- /-

7 ? -
- -
-
- --
-
& -
- &
-- - - -
-

101

-


- - - - - -
- 3 /
3

Uso del dispositivo

Field PC a temperaturas
extremas
-- -
- - p - p
p p - --
? - -
-
- --
-- - - p p - - -
- - &
3
- - - 3 -
3 - - p
p p p -- --
3 p p

102

Captulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC

Limpiar el dispositivo
Field PC
- - -
?
- - ?
-
-
?
-

M -&- -
- -7 - - -7
- - -
--
? ? - ---
- - -
-- --
?
3
--
r r
- ? - - - - r - - r

103

M /- -
- - ?--
?
--
? -7 /
- - -
--

M -- - --- / --

- -
- 3- -

- -- -7 -
-- -- 3 --
-
- -
- -
-- -
-
--
- - ?
-
- - -
- - -
-

104

Captulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC

- -
- - --
-
? ?
- - - -
-

Arreglo del dispositivo

Field PC
-- - -
- 7 &
- - --- 7-
-- - - ? 3

105

Cmo desechar el
dispositivo Field PC
y las bateras
- - -
- - - --
- ?
- - - - 7 - -
--

- - - -
- 3- - -
- - - - - -
- - -?
3- ?- - -

- 3- -
-

--

106

11

Consejos para
la resolucin
de problemas y
servicio tcnico
-- -- -
- 7

Captulo 11

Consejos para
la resolucin
de problemas y
servicio tcnico
- 3 - -- --
- ?-- W- 7 7
- - 7
- -
- --- - - r - -- 7- - -- -
- -r
--- -- - -- 7-
-- - 7
- -- - 3 -
- 7

Consejos para la
resolucin de problemas
- - -- - --
3 -
? - - - ?
-
--
-- -
r
-- -

108

Captulo 11: Consejos para la resolucin de problemas

y servicio tcnico

3 - -

- - 3
- - - - ----
? - ? -
3 3 -
-
3 -
- - ?- -
3 & -

- 3 - p p
p p -- --
3 p p
? -
- - ?
- ?
- -- 3 -
?
-- - - -& - ? -
- -- -?
- - -
-
-- - - ?
& - - - - - --
- 3 --

109

 -
- - -- ? -
-
- &
-? - -
- -
?- - /
-- ? - -7
/ -- -
7
-- -

- - - -- - - -
- - -7 -
- - -- --
- - - -
? - -
- - -

- ?
-- ?
- --
- - - - - - --- - --
/ - -
- --

110

Captulo 11: Consejos para la resolucin de problemas

y servicio tcnico

-- - -
-- - - -- --
- --
-- - -
--
- - - -
- - - - -
- - 3
- - -
- --
- -- - -
-- -
7
-- -
- - --
- - -
-- - - -
-- - ? - - --

Prepararse para llamar al

centro de servicio tcnico
- -
-- -- & -

-/ -

111

- - 7

112

12

Informacin
para los
programadores
de software
- -
- -
- - -

Captulo 12

Informacin para
desarrolladores de
software
Documentacin de
programacin
- -
- - r -
----
- - - - -? -/
- -

Kit de desarrollo de
software (Software
Development Kit - SDK)
-- -?
-- - ? ?- - -
- ---
-
---
-
-

114

Captulo 12: Informacin para programadores de

software

Herramientas de
desarrollo de software
- - r -
- - -
- -
- - -- - -
- - -
-
-- - -

115

116

Apndice

del producto

- -

Apndice A

del producto
3--

-r - r

r r

--

-- - -

-
3 ?

-- --
--

-
-

-


- - -

- - -? -
-

3-3--

-
- - -
- --

118

y clavijas

3--

---

p p
p p

p p p p

--

p p p p

p p p p

p p p p

- - - -
-

--
-

&- -
- - 7-
- - -
- p p

3-

119

3--

-
-

- - -- -


- 3

- -
-/- -
-

3-

-- -
- -
- ?

?
-
- -

-
-
-
?

- - ?

-
3

-
- --
-

120

- -- -

y clavijas

Clavijas del puerto serie

de 9 patas
f -

--

- -

- -

--- -

- 3

- - -

121

122

Apndice

e informacin
sobre normativas

- -

Apndice B

informacin sobre
normativas
Informacin sobre
normativas
- - - 3-
--- - -
- - -- 3- -? -/-
- - -
- -
3 - -
- - 3
- - - -
- - -
-- - - -
- -

?- - -- -

--

-
-?

- - 7

124

normativas

- -- - -
- -? -
- - - --
- - --

- --
- - -
- --

M -- - -- - -
- - - - - -
- ? - -
- - - -
- - -- - -
- 3 --

M
-7 3 -
3 -

M -
- -- - - 3-
-- -- -
- -
- 3-
- -- -
--

125

- - ? - -
- -
-
-? - - -- - - -- -
- --

-

Marca CE
- -


--

- -- - ? -
- -

-- - - - -- - -?- - - - 7--

-- 3
3

3 3

126

normativas

-- 7- -

-- -
-

- - - - --
- - -- --
- 7 & -
-
- -
3-- -
& - - -/

-

-- -- -
-

--

-
--
- -
- -7
-
--

127

128

Apndice

Trminos
y condiciones
de la garanta
estndar

Apndice C

Trminos y
condiciones de
garanta estndar
Garanta limitada del
producto

? -
- - - - -
3 --
3 -- 3
/- 3 3 -?
3
- -- 3- ?
- - - - 3
3- 3
3-
-- - -
- - --
- -
--
- 3- - -- -
- 3- -- - - --
- - - -- - -? - --- -
3 W--
-? - --
- - - - -
- - ?- - --

130

Apndice C: Trminos y condiciones de la

garanta estndar

-- 3
- 3 - ? -

- -
-
- -
- -- -
- -/
-

-
7- -
---
- - -
-

- 3 - - -?
- 3
3 3 3 - - - 3- - -
-- - - 3 - - -
?- -
-
-- - --? - -- -
? - -
- - -- - -

131

-- - -
-7 -
- - - -

-? -- - -
- - - - -
- - - -?
3 -

- &
- 7- - 3
--? - - ? - - -
- - --- -
3 3- - 3
- ?-
- --
- ? -
- ? - ---
& - -? -- /- --
- /- -- - --
- & 7 --
- & 7 -
- -7 - --
- -
-- -
- ?
?

132

Apndice C: Trminos y condiciones de la

garanta estndar

- 3
-- -
--
- 3
& - -
- -
- - - - -
- - - - -
- -- - - --
3 3 -
? - 7
- - -- 3 -

- 3 - - -
- - - - - - 3-
- - ? -- -
- - - -- - 3 -
- - - -
3
?-- 7
-
- --
- - - ?-- - -
- - - 3- - -
- -- - -- 3 --

133

134

ndice

ndice
A

7 - -

- & -

-
- --
- -- ?-
/ /
- - -
-
- -
- - -
-

--
- -
- -
-
- - - ?

- 3 -

136

ndice

--

--
- -
- -

-
- -
-- --
- --
--
- - 7
-
- -
- ?

--
--

-

- &-

137

B
3

- -- -?
--
--
- --

-
--
--- 7-

-
- -
- -


- ? -

7 - -
- - -
- - -

138

ndice

- - -
- -
-

- --

- - - -
- -

- &
--

- - &
-

- - - -- -/
- --

- -

139

C
-
-
-

-
7 - -- -

--
- 3 -
-



3
3
-
- -
- 7
- - -
- --
-- 3
-

-
- -
- - - -

140

ndice

-
- -
- - -

-
-
- - - 3- - 3-- --
-
7 - - -
-
- - -
-
- - 7 -

- &
- &
& - &-
- -
- &

-- -- -
-

-
? -
-

141

- -
- 3
- - --
-
- - -

--

--
- -- 7
?

-


-
-
--
- -
-
- - -

D
- --

- -

142

ndice

- -
-
-
--
--

--- 7-
- - --
7
--- -
---
-
-

E

--

- --

143

-
- -
- - - -
- 3
-

-
- --



--
-

- - --
-

F


-

-
?- - --
- - --

-
-

144

ndice

?
?
-
- ?-
?
7 -
7 - - - -


-
-
- - --
--

- 3-
- - -
- - -

-
-

G
-- ?
- -

?
- ?-
--

145

H
- - -
- - --
-
-
--- -
-
-

--
&
- --

I
3
- - -- -/
-

-

&

-
-

146

ndice

- -
-- -
- -
--
- 3
-
-
- 7 7-
-

J
-

L
?

- -
- -
-
- -7- -

$- 3
3-

147


- -/-

M
-
- 3--

- -
-

-3
& -
-
&
&
& --
-
- &
&

7
7 &
7-
7
7-
-
-

-

148

ndice

-

-
-
- -
-- -
- - -
-- -- ?-
-
- -
--
-


- ?
-
- -

-
-
-

--
--
--

149

-

-
& -
--

O

- - - ?
-

- - -- ?

- ? -

?
- - -- 7
- - - - -

150

ndice

-- -

- ?- - -- -
- -
7
- -
-

- -
- - -
- &
- &

- - -
7 - -
&




-
- -

151


- -

R
-

-
--- -
-
-
?

-
- -
-
- - -
--- -
-
-
- - -
?

- -

152

ndice

- --
?-
-
- --
- - - ?
-


-
-7-

S
3

-
-- -

-/-

--
--
- -
?
-
-

153

- --
--
- --
--
-- 3
- -- - --
-- 3

T
3 3
-

-?

-
-/

-

- - --
-
-
-
-
-
- -
-

154

ndice

- 7 -
-

-
-
-
-

- -
- &
-

-

-
7
- -


-

155

- -
-

- - -
-

-

U
-
-
-
-
- - - --

V
- - ?
-
-
-

W
-
--
- - -
-
-
-

156

ndice

-
- -

- --
-
-
- -
- --
-
--
-

157

158