Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
n¾}CTe[CO;OWL(I.TC]UOWIo]^p.YXWYZGJL^]Ur.d.]UTed.]UYcyeYcIVUp.YcIopd.uqOjXWOQG,]lYZPM_H} 0d.flYOWXWXWd.L^OWTeIkf^YOj[eI.LUOWIkLG,ukLG,fG`VUp.OQalpoVUOWXjX;aTeIH]lOWIHdmYdmIH]lOWX
]^pmYflOQPOQad.XWYT,{LlYcf^yCGJI]^LZv&LlTCI.L4v.VUOWyCYcL4v[CfG,IP.alp.OWXQPflYcIoTCfUTC]lp.Ycf L^YcX{0f^YZGJXjOWLG,]^OWTeI'v_.d.]U]lp.YYcI.XWOW[Cp]^YcImYZPou~GJI@XWOjyeYcL(OjIo]lp.Y_YZGJd.]B}
f^YX®GJ]^OWyCYLZwUxZmwC T,{
{1f^YcY4PTCu{1f^Teu#ukYG,IPquqOjImYCv,{|f^TCu]^p.YL^YI.L^Y"T,{
½0yeYcIoVUp.YcIr.XWYZGJL^YZPqp.YMOjL(I.Te]Ur.XWYZG,LlYZP7vI.Te]UL^d±;Ycf^OWI.[@YyCYcI f^YcLlrTeI.L^OW_.OWXWOW]B}kG,IP{1flTCu GJI}kG,]^]GCalp.uqYcI]Zw(xZ.we
VUp.YcIoOWIorG,OWI'w ¼ I.XW}k]lp.TCLlYXWOWKCYp.OWu aG,IoKI.T,V>]^pmY`VTeIPYcf¥{1d.X .Tef ]^pmYLlYcYcfVUp.TKI.T,VUL(p.OWukLlYcX{GJLUOWukr&Ycf^OWL^p&G,_.XWYG,I&P@_&Yc}CTeIP
L^]G,]lY`T,{0L^dalphGMu~GJI'wx4.wC rG,OWIq]^p.YcflY`OWLUI.YcOW]^pmYcfUKI.T,VUXWYZP[CYevGMVTef^XQPqI.TCf(]^p.YML^YcI.LlY`]^p&G,]
zB]UOWLU]^p.YLlYcI.L^Y"T,{0f^YcLlrTeI.L^OW_.OWXWOW]B}@VUp.OQalp~OWLULG,ukLG,fG.w
sUp.YVUOjLlY zG,u]^pmY_&T.P}kTefU]^p.Y_&T.P}kuqOjImYCwx4.w,
VUp.TkGJf^YT,{0]^p.Y{1Tef^uT,{Yukr.]lOjImYcL^L4ve{1TCflukXWYcL^L4vCdmIalpG,I.[eOWI.[kG,IP ÀUT"L^TTCImYcfPTYcLG`uoG,I@TJ{XWT,V>OWI]^YXjXWOW[CYIaY[eOWyCYd.r~Gea]^OWyOW]^OWYcL
L^r&TC]lXWYcL^LL^YcY`ImT@L^dalpo]^p.OWI.[&wUxZmw e XWOjKeY]lp.YYcXWOjuqOWIG,]lOjTeITJ{]lp.TCd.[ep]U]^pGJI~pmY{BG,XWXWLOWI]^T"ukYcI]G,X
½0yeYcIoVUp.YcIhPTeOWI.[ImTC]^pmOjIm[]lp.Y{1TTCX;OWLG,[eOj]G,]lYZP@_} alpG,flOjTe]fGCaOWI.[kGJIPq_G,_m_.XWYCwx4.wC
f^YL^]^XWYcLlL^I.YL^LZv
VUp.OWXWYG"LlKHOWX{1d.X&u~GJI@f^YcuoG,OWI.L(d.IPOWLl]^d.fl_YZP¢YcyCYcI n>{|THTeX'PTYcLImTC]U[CY]Uf^OQP@TJ{pmOjLULl]^d.rmO®P\Oj]B}@YyCYcITeIkp.Y4G,f^OWI.[@]lp.Y
VUp.YcIPTeOWI.[VUp&G,]U]^pmYcf^Y`OWLU]lTkPTwUx4.wC ]^fld.]^p'w SiY`u~G4}@G,rmrYZGJfUTCd.]BVUG,fPXW}"{1f^YY{1f^Teu#OWu~GJ[COWIG,]lOTeI.LZv
SGJr.r}kp.YLl]NG,I&PLZvmpG,r.r}@p.YML^OW]^L4vpG,r.r}qL^XWYcYcr.LG,IPqpGJr.r}@p.Y _.d.]UOWI.LlO®P\Yp.Y`OWLUpGJI.KCYf^OWI.[@G4{1]lYcfU]^p.YML^YcI.LlYcLL^]lOjXWXBw(xZ.we
aTeukYcLUG,IPq[eTHYLZwSG,r.r}@p.YML^r&YZG,KLZv&G,IPqpGJr.r}@p.Y`YZGJ]^L4w sUp.TCdm[CpkOWIq]^p.Y`Y}CYcLT,{]lp.Y`V(TCflX®Pp.YOWLGCa]lOjyeYCv]^pmY`u~GJI@VUp.T
dalpoOWLU]^p.YMXjO{1YT,{ G`uoG,I~GJ]r&YZGeaYCwxZmw e¡ pG,LULlp.YZPoGCa]^OWTCIo]^pmf^TCdm[CpoKI.T,VUXWYZP[CYiIPLI.T"ukYZGJI.LUT,{ PTCOWI.[
SUYVUp.T@TJ{p.OWLUyeYcf^}qIG,]ld.f^Y{|YcYcXWLUI.T@d.I.p&G,r.r.OWI.YL^LOWIqp.OWLP.G,OWXW} TCf(L^r&YZG,KOWI.[kGJIH}]lp.OWI.[w(xZmw e
XWO{1YXWOWKCYVTef^XQPXW}@rYTCr.XWYCvmf^YcuoG,OWI.L(d.IPOWL^]ld.f^_&YZPoXWOWKCYG`[ef^YZGJ] .Tef]lp.YVUOWL^Y`uoG,I@VUp.T@OWLUG,XWVG4}L(d.IalpGJI.[COWI.[@G,IP{1Y4G,f^XWYcLlL
XQG,KeYCv.G,XWX;L^Tef^flT,V[eTCI.YCwUx4.wC£ ]^p.Yf^Y`OWL(I.YcOW]^p.YfP.GJf^KI.YcLlLI.TefUXjOW[epH](I.TefPYcL^]lf^da]^OWTCI'v&I.Tef
½0yeYcIG,_.Ll]^YcI]^OWTeIk{|f^TCu§GCa]^OWTCIqXjY4GCPLU]lTkGCa]lOjTeIkOWIG{|THTeXBvVUp.OWXjY G,I}]^p.OWI.[&wx4.wC
YcyeYcI]^pmYGea]^OWTeI~TJ{]lp.YVUOjLlY`u~GJI@_.f^OWI.[eLU]^p.Y{1fld.OW]^LUTJ{ sUp.YcflY`OWLI.YOj]lp.Ycfi{1TCfl]^OW]^dP\YCv.r.fldPYcI&aY`I.TefaTCd.fG,[eY{|TCfU]^pmY
OWIGCa]^OWTCI'w(xZmw.x }CTe[CO&VUp.TCLlY`IG,]ld.f^YOWLU_&Yc}CTeIPoPYcLNaf^OWr.]^OWTeIhG,IP{1f^YY`T,{
n%{1TTCX;TJ{1]^YI~Llp.T,VULG4yCYf^L^OWTeIk]^T,VUG,fPLUp.OWLU_&YcXWTCI.[eOjIm[CLZv_md.]({1TCf OWIPOWyO®P\dG,XWOW]B}Hw
xZmw e¡
p.OWu#VUp.TeL^Y`G,]l]NGea^pmukYcI]U]^T"]^pmY`_T.P}qpG,LP\f^TCrmrYZPoG4VUG4}Hv sUp.YcflY`OWLI.YOj]lp.Ycfp.YZG4yCYI~ImTCfUp.YcXWX
I.TCfUYcyeYcIoXWOj_&YcfG,]^OWTeI~Pd.flOWI.[
]^pmYcf^Y`OWLUI.YOj]lp.YcfG,]^]GCalp.uqYcI]I.TefG4yCYcflL^OWTCI
wx4.wC XWO{|YCw'zBIGMId.]^Llp.YcXWXBv.OWIk]lp.Y`L^OW[epH](T,{0]^p.YML^YcYcfI.TC]lp.OWI.["Y©.OjLl]^LG,]
sUp.YukOWIP"TJ{ ]^p.Y{1TTCX;OWLGJXjVUG4}LacGJd.[Cp]UOWIG,IkTer.OWI.OWTCIoG,_&TCd.] G,XWXBw xZmwC£
_&YZaTCuqOWI.[`TCfG4yeTCOQPOWI.[L^TeukYc]lp.OWI.[ve_.d.](]^pmYVUOWLlYuoG,I'ª L I&G,]^dmf^Y SUYI.YcOW]lp.YcfXWTeI.[CL
{1TCfUr&TCLlL^YcLlL^OWTCImLI.TefU[Cf^OWYcyeYcLG,]U]lp.YcOWf
OWLU]^T"pG4yCYI.T@Ter.OWI.OWTCI.LUG,_&TCdm]U_YZaTCukOWI.["G,IPoG4yCTeOQPOWI.[w x4.wC G,_.LlYcIaYew sUp.Y`acGJXjuukOWIP"TJ{]lp.YLNG,[eY`OWL {|d.XWX;T,{]lp.Y`I.Y4a]NGJfT,{
mTCf(]^p.Y`LlYcYcfVUp.T@_YpG4yCYcLXWOjKeYG"alp.OWX®PvVUOj]lp.TCdm]PYcL^OWflY`OWI~G,XWX OWuku@TCfl]NGJXjO]B}Hw0x4.w.x
GCa]^OWTCI.L4v]^p.Yf^Y"OjL(I.TkGJ]^]NGealp.ukYcI]
{1TCfULldalpG"r.d.f^YMTCI.YYcyeYcIoOjI sUp.Y`POWL^rGJL^LlOjTeIG,]lY`PTYcLI.Te]rmfNG,OWLlY`]^p.Y[eTHT.PqTCf(_.XQG,uqY]lp.Y
]^pmYV(TCflKkp.Yp.Y"PTYcLZwxZ.wJ VUOQa^KeYZP;w º TeIH]lYcI]G,IPYZbedG,X
OWIkrGJOjIGJIP@r.XWYZGJL^d.flYCv&p.YL^YcYL
XjYL^L^Y4PoOWLUp.Y`VUp.T"KI.T,VULUp.OWukLlYcX{G,IPqOWL]lp.Y`LG,ukYOWI~G,XWX I.TC]lp.OWI.["]^pGJ]UI.YcYZPLPTCOWI.[&wx4.wC
L^]G,]lYcLZv&VUOW]^poG"ukOWIPM{1flYcY{1flTCu afG4yOjIm[VUp.Y]^p.Ycfp.Y`OWL(L^YcYcOWI.[&v sUp.YVUOWL^Yu~GJIkPTYcLI.Te]POWL^XWOWKCYLNG,uqLNGJfNGTefUL^YcYcKo]lT@KHImT,V
p.YZGJf^OWI.[&ve{1YcYcXWOWI.[vLlukYcXWXWOWI.[`TefU]NG,Ll]^OWI.[&wx4.wC p.OWukLlYcX{Nw'mf^YcY{1flTCu#r.XWYZGJL^d.flYG,I&PkOWuqrG,]lOjYIaYCvep.Y`OWL(I.TC]PY4GCP
sUp.YcflY`OWLUI.T"u~G,IqL^d._CYZa]]lT@LNGJukLNGJfNGmvCLlYcI.L^Y"T,{0OWIPOWyO®P\dG,XWOW]B}Hv G,IPp.Y`OWL(I.TC]GJXjOWyeYCwx4.wC
[CTG,X;TefuqYZG,I.LU]lT]lp.Y`[eTHG,Xm{1TefU]^p.YVUOWL^Y`uoG,I@VUp.T"OWLG,XWVUG4}HL sUp.YVUOWL^Yu~GJI@L^]NGJIPLTCd.]U_}@_&YcOWI.["{1f^YY{1f^Teu G,I]lO®aOjr&G,]^OWTeI'v
{1flYcY{1flTCu#OWu~GJ[COWIGJ]^OTeI.LZveG,IPqd.IalpGJI.[COWI.[@G,LULlrGCaYCwx4.wC VUOW]^p.Ted.]GJ]^]GCalp.ukYIH](]^T@Lldalpo]^p.OWI.[eLG,Lalp.OWXQPf^YcIoTefUVUOjyeYcLZv
XWTCflOWTCd.L(OWLp.YMVUp.Tp&G,LG,_&G,IPTeI.YZPoG,XWX;[eTHG,XWLUG,IPqOWL(]^p.Y {1f^YY{|f^TCuPYcL^OWflY{1TCfU]lp.YL^YcImL^YcL4v'G,IPI.TC]UYyCYcIhaTCIaYf^I.YZP
OWIacGJf^IGJ]^OWTCI@TJ{'LNG,]lOWLB{Gea]^OWTCI
vp.OWL yCYcfl}kIGJ]^d.flYCv.G,I&P@VUp.TeL^YOWI.ImYcf G,_&TCd.](p.OWLUT,VUIo_T.P}w(xZ.wJ
{1T.ad.LUTeIo]^p.Y`·UI&aTCIP\Oj]lOWTCI.YZPqOWLbed.OW]^YL^r&TCI]G,I.YcTed.LZwxZmw e
YZGCaYOWL YcyeYcf^}VUp.Yf^Y{1Tef]lp.YVUOWLlYu~GJIVUpmTXWOWyCYcL(TCI@VUp&G,]^YyCYcf
zBIo_.f^OWY{v]^p.Y`[ef^YZGJ]BBL^Ted.XWYZPqu~G,I@VUpmT@pG,LaTeukY]^T@KI.T,V>]lp.Y pG,rmrYcImLU]^TkaTeukY]lT@p.OWuhv,[eTCOWI.["]^T@VUp.Yf^YcyeYcfp.Y{1YcYcXWLUXWOWKCYCv
s0f^d.]lpoOjLUVUOW]lp.TCd.]UPYcLlOWf^Y{1TefUYcOW]^p.YfUr.XWYZG,Lld.f^Y`TefUXWOj_&YcfG,]^OWTeI'v G,IPL^XWYcYcrmOjIm[@VUp.Ycf^YyCYcf]^pmYLld.IpGJr.r&YcI.LU]^T@LlYc]ZwxZmw e
G,I&PkOWLUG,XWVUG4}HLUG,I&PkYyCYcfl}HVUpmYcf^YM{1f^YY{1f^Teu G,]l]NGea^pmukYcI]Zw(xZmwC ¬;Yc]UpmOjLU_&T.P}kflOWL^YTCf({GJXWXwsUp.Y`[CflYZG,]ULlTCd.XWYZPqTeI.Y[COWyCYcLUOW](I.T
´>pGJ] f^Yu~G,OWI.L0]lT`_YPTCImY_}]lp.YuoG,I`VUpmT`OWL r.d.flYG4VUG,f^YI.YcL^L ]^p.Ted.[Cp]4vpG4yOjIm[{1TCfl[CTe]^]^YI¢GJXWX'G,_&TCd.]ULG,ukLG,fGOWI¢aTCukOWI.[M]^T
G,I&Pkp&G,LG,_&G,IPTeI.YZPqYcyeYcf^}]^pmOjIm[@]^pGJ]acG,Io_&YY©\rmf^YcLlL^YZPtOWI f^YcLl]TeIk]^pmY`[CflTCd.IPqTJ{p.OWLU]^fld.YIG,]ld.f^YewxZmwC
V(TCfNP\L({1f^Teu#]^p.YMp.OW[Cp.YcLl]Up.YZG4yeYcIo]^T@]^pmYY4G,f^]lpOW]^LlYcX{g7x4.wC¡ sUp.YVUOWL^Yu~GJI@pG,LU]lp.YT,}@TJ{_&YcOWI.[kaTCuqr.XWYc]^YOWI~pmOjuqL^YcX{GJIP
sUp.Yr.d.flY`u~GJI@VUp.T@pGJLUY©.rYcflOWYcIaYZP]^pmY`zBIPYcLaf^OW_GJ_.XWY VUOW]^p.Ted.]r&TCLlL^YcLlL^OWTCImLZv;GCa]lOWI.[kG,LUp.Yr.XWYZGJL^YcL4v{1flYcY{1flTCu P\dG,XWOW]B}
G,]l]NGJOjImLUrYZGeaY`_}@p.OWLUT,VUIoIG,]ld.f^Yev.f^Y4G,XWOWL^OWI.["]^pGJ]G,XWX]lp.OWLUOWL G,IPf^OQPqT,{ PTCd._m]^LZv&G,IPqVUOW]^pmTCd.]UG,]l]NGCalp.uqYcI]]lTkG,I}kaflYZG,]ld.f^YCw
I.Te]^p.OWI.["_.d.]UOWXWXWd.L^OWTCI
vHGJIPq]^pGJ]UI.TC]lp.OWI.[OWL4wUxZ.we£ xZmw e
sUp.YcflYG,flYI.T@f^d.XWYcL4vPOWLlrG,LlL^OWTCI'vflYcId.IaOQGJ]^OWTCIoTCfUuqYZPOW]NGJ]^OWTCI sUp.YVUOWL^Yu~GJI@Y©aYcXWLOWIo_YOjIm[@VUOj]lp.TCdm]]lp.Y`L^YI.L^Y`TJ{ÅukY"w
{1TefUTCI.YVUp.T"OWLUr.d.f^YMf^YZaYr.]^OWyOW]B}k_}kIGJ]^d.flYCvGJIPoGCPuqOW]^L I.T ½ G,fl]^p'v.G"Ll]^TeI.Y`TCf([CTeXQPkG,flY`]^pmYLG,uqY]^T@pmOjutw;sUp.YKI.TC]lLUT,{
KI.T,VUG,_.XWYU{|TCf^uT,{_&YcOWI.[gÅx4.w.x p.OWLpmYZG,fl]pG4yeY_&YcYcIf^YcI]G,Lld.IPYfZv;G,IPp.Y`OWL
{1f^YcY4Pq{1f^Teu
mTCf(p.OWu VUp.T"L^pmOjImYcLVUOW]^pq]^p.YMfNGCP\O®GJIaYT,{0zBII.OW]B}oG,IPOjLUImTC] [CflYcYZPoG,IPq_.XWOWIPImYcL^L4wxZmwC
L^dm_CYZa]]^T@IGJ]^d.fG,XaG,d.LG,XWOW]B}@]^p.YcflY`OWLUI.YcOW]^pmYcfU_TeIP.GJ[CYCv ´>p.T@acG,IaTeukrGJf^YVUOj]lpo]^pGJ]aTCI]^YIH]lYZP;vmXjOW_&YcfNGJ]^YZPqLlTCd.X
VUp.T
XWOW_YcfG,]lOjTeI'vr.XWYZGJL^d.flYImTCfUrGJOjI
wUxZ.we rG4}LImT@f^Yc[G,fNPq]lTkG,I}]^p.OWI.[@G,IPqpGJLUI.T@PYcL^OWflY`XWY{1]UOWIkp.OWL
p.YZGJf^]gÅx4.wC¡ . TefuqYYcLl]NGJ_.XWOjLlp.YZPoOWIqu@}T,VUIo[CXWTef^}vC]lp.Ycf^YMOjLUImTXWO{1YTef
´>p.T"_.d.]U]lp.Y`d.rmf^OW[Cp](u~G,IqVUOW]^p.Ted.]P\YcL^OWf^YMKHImT,VULUVUOj]lp.TCdm] PYZGJ]^p'vI.T@V(TCflXQPLUTCfU]lp.OWI.[CL(T,{ ]^pmYV(TCflXQP;vI.T@POWL^]^fGCa]lOWTCIG,IP
KI.T,VUOWI.[veL^YYcLVUOj]lp.TCdm]LlYcYcOWI.[~GJIP@LlrY4G,KLVUOW]^pmTCd.]ULlrYZGJKOjIm[Hg I.T"L^]^OWXWXWI.YcLlLUT,{ ukOWIP;w
xZ¡.w
xZmw¡C£ .TefuqYflYcu~GJOjImOjIm[`OWIku@}L^YcX{Nve]^pmYcf^Y`OWLUI.T"I.YcY4Pq{1TCfU]G,XWK@T,{0]^p.Y
Yc[C[G,fUTCfUKOWI.[&vp.YY©aYcXWLVUp.T@OWL(VUOW]^p.Ted.]PYcLlOjflYCvGJIPqVUp.TCLlY ]^p.flYcY`[eTHG,XWL(T,{0XjO{1YevT,{}eTC[G`TefUT,{KI.T,VUXWYZP\[CYCwUx4¡.w
TCrmOjImOjTeIkTJ{]^pmOjIm[CLUOWLflOQPkTJ{Å[CTT.P§G,IP_GCPtwUx4.w¡.x FHGJIG,KCGMLNGJO®PR
sUp.YcflY`OWLUI.YcOW]^pmYcfPOWLlL^TCXWd.]lY_Ycp&G4yHOWTed.fImTCfUyOWf^]^dmYCv.I.TefUYcyCYI zBIku@}@d.I_.XWYcuqOWL^p.YZPIG,]ld.f^Y]lp.Ycf^Y"G,f^YMI.TYXjYukYcI]^L4vI.T@_&T\P\}Hv
POWLNaf^OWukOWIGJ]^OWTCI`TJ{']^p.Y]lf^d.]lp@{1Tef ]^p.YLG,[CYVUp.T`pGJLflYZGCalp.Y4Pk]lp.Y I.T{Gead.XW]^OWYcLUImT`ukOWIP;wsUp.Ycf^YMOjL(I.T"yCTeO®P@GJIP@ImTGJI.[Cd.OWLlp'we£.wWx
[CTG,XGJIP@OWL(]^p.YyCYcfl}@Ycu@_&T\P\OjuqYcI]'TJ{[CdmOjXWYcXWYcLlL L^OWIaYcf^OW]B}wUxZ.w¡e .TefuqYCvJ{1f^YcY{1f^Teu#]^p.YML^YcI.LlY`T,{Pd&G,XWOWL^uhvJ]^p.YcflYG,flYI.T
SUT,V¾acGJI~TeI.Y`PYcLaf^OW_&Y`VUpG,]UOWLUY©.r&Ycf^OWYcI&aYZPVUOj]lp.OWIk_}kTeI.Y LNaflOWr.]^d.flYcLZv&I.T"L^YX{KI.T,VUXWYZP[eYCv.ImTuqOjI&PM{1f^YcY{1f^Teu G,IoTC_CYZa]Zv
PYcLlOWf^YcXWYcLlLGJIP"{|f^YcY{|f^TCurG,OWI'v.GJIPoaTCI]^YIH]U]lT@f^YcLl]OWIop.OWukLlYcX{ I.T"LNG,]lOWLB{Gea]^OWTCIGJIP@I.T"{|f^YcYZP\TCu{1f^Teu PYcLlOjflYCwe£.w
GJIP@TJ{VUpmTCu~gxZmw ¡e sUp.YcflY`OWLI.T@KI.T,VUXWYZP\[CYTCf(OW[CI.TefNG,I&aYCv.ImT#ukY"vk]lp.OWLTef
sUp.YVUOWL^Yu~GJIkVUp.T"OWLaTCI]lYcI]^YZPoOWIG,XWX;aOWfNadmukL^]G,IaYcLOWLUI.Te] ukOWI.Y`vI.T@_&TCI&P.G,[eYCvI.T@XWOW_YcfG,]lOjTeI'v.G,I&P@I.T@r.flTCr&Ycf^]B}oTJ{
G,LlXWYcYcroYcyCYIOWI~PYcYrL^XWYcYcr
vImTC](L^XWYcYcr.OWI.[@OWIG"Pf^YZGJuhvI.Tef L^YcX{QBIGJ]^d.flYCw C£mw
VUG,KOWI.[VUpmYcIop.YOjLG4VUG,KeYCwUxZmw¡, .TefpmOjuVUp.T@OWLGJXjVUG4}L {|f^YcY{|f^TCuOjI&POWyHOQPd&G,X;a^p&G,fNGea]^Yf^OWL^]lO®aL
sUp.YL^YYcfOjL(VUOW]^p.Ted.]U]^pmTCd.[epH]lLUYcyCYIVUp.YcIo]^pmOjImKHOWI.[&vCVUOW]lp.TCd.] ]^p.Yf^Y`OWL(I.TkG,I]^Y4aYZPYcI]`acGJd.LNGJX'GCa]lOjTeI'vI.T@XWOW_YfNG,]lOWTCI~P\d.f^OWI.[
L^YI.L^YcL`GJukTCIm[`]^p.YLlYcI.L^YLZv;VUOW]^pmTCd.](d.IPYf^L^]G,IP\OjIm[kYcyeYcIoOjI XWO{|YCvHGJIPqI.TM{1d.XXWukYcI]GJ]PYZGJ]^p'w e£.w
d.IP\Ycf^Ll]NG,I&POWI.[kG,IPqVUOW]^pmTCd.]GML^YcImL^Y"T,{flYcL^r&TCImL^OW_.OWXWOj]B}qYcyCYI~OWI .TefuqYCvJ{1f^YcY{1f^Teu#OWIPOWyO®P\dG,XWOW]B}HvJ]^p.YcflY`OWLUI.T@PTYcfGJIP@I.T
]^pmYY[CTwUx4.w¡C f^YZGJrYfT,{0]^p.Y"aTCI.LlYZbed.YcIaYcLZv;ImTaYL^LNGJ]^OWTCIT,{Gea]^OWTeI'vI.T
ÀUYOj]lp.YcfpG,r.r}@I.TefUd.I.pGJr.r}HvImYcOW]^p.YcfPYc]GCalp.YZPoImTCfG,]l]NGea^pmYZP;v G,flOjLlOWI.[TJ{]lp.TCd.[ep]ZvI.T@OWuku@Y4POQG,]^YUTe_CYZa]4vGJIPqI.TOQPY4G"T,{
I.YcOW]lp.YcfLlYcYcKOWI.[@XWOW_YcfG,]lOjTeIkI.TefUXWOj_&YcfG,]^Y4P;v.p.YOWLUI.YcOW]lp.Ycf f^YcLld.XW]^L4wC£mw
L^TeukYc]lp.OWI.["I.TCf(I.TC]lp.OWI.[wUx4.w¡C sUp.YcflYOWLUI.T@V(TCflXQP;vI.T"L^YcYcKeYcf{1TCf(XWOW_YcfG,]lOjTeI'vI.T"}CTe[COBvCImT@L^YcYcf4v
ÀUTe]POWL^]lfNGCa]^YZPoOWIoPOWL^]^fGCa]lOWTCI'vOWIoukYcI]G,X&L^]^OWXWXWI.YcLlLUI.TC]Ur&TCOWL^Y4P;v I.T,BTCImY_&TCd.IPoGJIPqI.T,BTCI.YXWOW_YfNG,]lYZP;w0z(f^YcuoG,OWI@OWIou@}T,VUI
OWIkLl]^d.r.OQPOW]B}qI.TC]ULl]^d.r.OQP;v]lpG,]U_mXjYL^L^Y4PoTCI.YMOjL(I.Te]UYcyCYcIVUOjLlYOjI I.TCI\¥Pd&G,X&IG,]ld.f^YCw(C£mw
p.OWLUVUOWLNPTeuhw x4.w¡C sUp.YcflY`OWLI.T@Yu~G,I&G,]^OWTeI@TCfUf^Y]^d.flI'v.I.T@[eTHGJXveukY4G,I.L4vL^YcYcKeYcfTef
sUp.YXWOW_YcfG,]lYZP@uoG,I@OWLLlYcX{QBrTeL^L^YL^L^Y4PoOWI~G,XWX;aOWfNadmukL^]G,IaYcLG,IP GCalp.OWYcyeYcukYcI]4w'z(f^YcuoG,OWI@OWIou@}T,VUIqI.TCI^PdGJX;IG,]ld.f^YewC£mw
{1flYcY{1f^Teu#]^p.YOQPYZGMT,{ÅPTeI.YÇG,IPLl]^OWXWX]lTP\T~w SiYOWL(]^p.YLG,ukY .TefuqYVUp.TkGJu³{1Tef^YcyeYcfUd.I_.XWYcukOWLlp.YZP;v]lp.Ycf^YMOjLUImTd&P[CYCvmI.T
VUp.YcflYcyCYfp.Y`OWLGJIP@VUOW]^pmTCd.]U[ef^YcYZPwSUY`PTYcLI.TC]P\VYcXWX;TeI L^]G,IP.GJfNP;vImTC]^pmOjIm[@]^TUdP[eYCvGJIP@I.TdP[CYukYcI]Zw0C£mw
VUpGJ]Up.YpG,LPTeI.YTCfUI.Te]PTCImYCwUxZmw ¡e .TefuqYVUp.T@G,u{1TCflYcyCYcfGea]^OWTeI.XWYcL^L4v.]^pmYcf^Y`OWLUI.T@POWL^]lfNGea]^OWTCIoTef
SUYOWLUI.Te]Ur.XWYZG,LlYZPqVUp.YcIr.fG,OWL^Y4PkImTCfUd.r.LlYc]VUpmYcIo_.XQG,ukY4P;wSiY TCI.Yr&TCOWI]^YZP\I.YcL^LT,{0ukOWIP;veI.T"X®GealKkT,{0d.IPYf^L^]G,IP\OjIm[v.ImT
OWLUI.TC]G¹{1fNGJOQP"T,{PYZGJ]^poI.TCfGJ]^]GCalp.YZPq]^T@XWO{1YCw(xZmw¡C¡ L^]ld.r.OQPOW]B}HveI.TT,}kGJIP@ImT@L^TCflf^T,V`w e£.w¡
n¾u~GJIkG,]Ur&YZGCaYPTYcLImTC]Uf^dmI~TJ±h]^T"r&TCr.d.XQGJfUf^YcLlTCf^]lLTefU]^T .TefuqYVUp.TkGJu G,XWVUG4}L {1flYcY{1f^Teu PYcXWOW_&YcfNGJ]^OWTCI.LU]lp.YcflY`OWL
]^pmY{|TCf^YL^]Zw
´>pGJ]^YcyeYcfGJIP@VUp.Yf^YcyeYcfZv&p.Y`flYcu~GJOWI.L ]^pmY`LNGJukYCw I.YcOW]^pmYcfaTCIyeYcI]^OWTCIGJX;]^fld.]^pImTCfG,_mL^TCXWd.]lY]^f^dm]^p'vmI.Tp&G,r.r.OWI.YL^L
xZmwWxZ£C£ G,IPI.T@L^d\±¦YcflOWI.[w(C£.wWx4£
FHGJIG,KCGMLNGJOQP;R .TefuqYVUp.TkGJu³{1Tef^YcyeYcfUr.d.flY`]^p.Yf^Y`OWLUI.T"OWXjXWd.LlOWTCI'veI.T
·ULlOWI.[@]^p.Y]BV(YcYcÂcYf^LT,{ ]^pmYKI.T,VUXWYZP\[CYT,{0]^p.Y]^fld.]^pzpG4yeY LNGJukLNGJfNGmvCI.T@G,]l]NGea^pmukYcI](TCfPYc]GCalp.uqYcI]ZvI.T"XWOjyOWI.[`_&YcOWI.[kGJIP
u~GJIG,[eYZP"]^T@Y©\]lfNGea]]lp.YrG,OWI{1dmX;]^p.Tef^IoT,{0YcIPXWYcLlLTCrmOjImOjTeI.L I.T@T.P;w C£mwjxex
{1flTCu#]lp.Y`f^Y4aYcL^LlYcL`TJ{u@}"p.YZG,fl]ZwxZ¡.wWx .TefuqYVUp.TkGJu³{1Tef^YcyeYcfUd.I.uqT,yCG,_.XWYG,I&P@OWIPOWyOWL^OW_.XWYCv
mTCf(ukYCvYcLl]NGJ_.XWOjLlp.YZPoOWIqu@}T,VUIo[CXWTef^}vC]lp.Ycf^YMOjLUImTflYcXWOj[eOWTCI'v YcL^]G,_.XWOWL^pmYZPqOjIou@}L^YX{v,]^p.Yf^Y"OjL(I.TkGea]^OWyOW]B}@TCfUOWIGCa]^OWyOj]B}veI.T
L^YI.L^dGJXWOj]B}vr&TCL^LlYcL^LlOWTCI.L4vrmp.OWXjTeL^Ter.p}HvPdGJXjOW]B}"TCfUYcyeYcI XWOj_&YcfG,]^OWTeI~G,I&P@I.T@_&TCIPmG,[CYew C£.wWx4
I.TeI¥P\dG,XWOW]B}Hw
xZ¡.w .TefuqYVUp.TkGJu#_.XWYcLlLU]^YZGea^pmYcfZv;G,I&PkImT[eTHG,X;TJ{pd.uoG,I
mTCf(ukYUYcLl]NG,_mXjOWLlp.YZPoOWIku@}MT,VUIk[CXWTef^}vC]lp.Ycf^YMOjL(I.T"rG,Ll]Zv\{1d.]^dmf^Y Y©.OWL^]^YIaYCw(C£.wWx4
TCfUrmf^YcLlYcI]Zw sUpmYcf^Y"OWLI.T@LlrGCaY`TCfUYcyeYcIoYc]^Yf^I.OW]B}wxZ¡mw sUp.YcflY`OWLI.T@_&YcOWI.[@TefUI.TCIB_&YcOWI.[vI.T"d.I.OW]B}qTCfPdGJXWOjLluhw;´¸pG,]
mTCf(ukYYL^]NGJ_.XWOWL^p.YZP¢OjIqu@}@T,VUIk[eXjTef^}vC]lp.YcflY`OWLUI.T@L^YcX{ TCf ukTef^YUOWLU]^p.Yf^Y`]lT@LNG4}.gÀUTe]^p.OWI.[@G,flOWL^YcLTCd.]UTJ{ukYewe£.wWxc
I.TeILlYcX{NvI.T@[eTHT.PTCfUYcyOWXBvI.T@]^p.Ted.[Cp](TCfUYcyeYcIhGJ_.L^YcI&aY`T,{
]^pmTCd.[epH]4wUxZ¡mw ÈÅÉ Ê"Ë
Ì>ÍUË'Ì
mTCf(ukYYL^]NGJ_.XWOWL^p.YZP¢OjIqu@}@T,VUIk[eXjTef^}vC]lp.YcflY`OWLUI.TkPf^Y4G,ukOWI.[
TCfUPYcYr~LlXWYcYcr'vmI.TVUG,KOWI.[`ImTCf({1Ted.f^]lpkL^]G,]lY_&Yc}eTCIP]^p.Ycutv.G,IP
aYcfl]NGJOjImXj}qI.T"{1YZGJfZwUx4¡.w
mTCf(ukYYL^]NGJ_.XWOWL^p.YZP¢OjIqu@}@T,VUIk[eXjTef^}vC]lp.YcflY`OWLUI.TC]lp.OWI.[`{BG,f
G4VUG4}kG,IPI.TC]lp.OWI.[@I.YZGJfZv.ImTC]^pmOjIm[VUOW]^pmOjIqTCfUVUOW]^pmTCd.]4vI.TC]lp.OWI.[
XQG,fl[CY`G,IPI.TC]lp.OWI.[@L^uoG,XWXBw0xZ¡.w
ÎÏÐÑÒ\Ó0ÓlÔBÕÖ'×eÔ^ÔBØNÙ ÚBÛjÜlÝWÞ1ÕÖ^ß ÝjÞ|à
¡