Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
,
,
.
CCD-TR918E
CCD-TR918E
CCD-TR717E
CCD-TR417E/TR427E/TR617E
1999 Sony Corporation
English
Welcome!
Handycam Sony.
Handycam
.
Handycam
,
.
,
.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
.
.
.
English
Table of contents
Checking supplied accessories ............................. 5
Editing
Dubbing a tape ............................................... 64
Recording Basics
Recording a picture ....................................... 21
Shooting backlit subjects
(BACK LIGHT) ................................ 25
Shooting in the dark (NightShot) ......... 26
Superimposing the date and time
on pictures ........................................ 28
Checking the recording
EDITSEARCH / Rec Review ............. 29
Playback Basics
Connections for playback ............................. 30
Playing back a tape ........................................ 33
Additional Information
Usable cassettes and playback modes ........ 77
Changing the lithium battery in your
camcorder ................................................ 80
Troubleshooting ............................................. 82
Self-diagnosis display ................................... 85
Warning indicators and messages .............. 86
Using your camcorder abroad ..................... 92
Maintenance information and
precautions .............................................. 93
Specifications .................................................. 99
Quick Reference
Advanced Recording Operations
Recording a still image on a tape
Tape Photo recording (CCD-TR918E
only) .......................................................... 36
Using the wide mode .................................... 39
Using the fader function ............................... 41
Using special effects
Picture effect ......................................... 44
Using special effects
Digital effect (CCD-TR918E only) ..... 46
Using the PROGRAM AE function ............. 49
Adjusting the exposure manually ............... 52
Focusing manually ........................................ 53
Superimposing a title .................................... 55
Making your own titles ................................ 57
Using the built-in light (CCD-TR617E/
TR717E/TR918E only) ........................... 59
... 5
.......................................................
.................................... 55
... 57
( CCD-TR617E/TR717E/TR918E)
........................................................... 59
.. 10
1
........................................................... 13
........ 13
............ 14
..................................................... 19
2 .................. 20
( CCD-TR918E)
........................................................... 62
.................................. 64
..............................
(BACK LIGHT) ........
( )
.....................................................
..............................
EDITSEARCH /
..............................
21
25
26
28
29
........................................................... 30
........................ 33
......... 36
.............................................. 39
........ 41
.................. 44
( CCDTR918E) ............................................. 46
PROGRAM
AE ....................................................... 49
........ 52
............................ 53
.................. 66
............ 75
............................. 77
..................................... 80
... 87
................ 90
......................................... 91
............................................ 92
................. 93
.............. 101
.... 103
.. 113
........................ 115
Checking supplied
accessories
,
.
6
*
or/
1
(1) (. 108)
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E
2 ACL10A/L10B/L10C (1),
(1) (. 14)
5 R6 ( )
(2) (. 109)
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E
6 /
(1) (. 30, 64)
*
7 (1) (. 105)
Getting started
English
Inserting a cassette
1 Slide EJECT in the
direction of the arrow
while pressing the
small blue button.
EJECT
(p. 20)
2 Insert a cassette
into the cassette
compartment
with its window
facing out.
STA
OFF
(CHARGE)
while pressing
the small green
button.
ND
PLAYER
BY
START/STOP
STA
ND
BY
START/STOP
Viewfinder
Use the viewfinder placing your eye against its
eyecup.
The picture in the viewfinder is black and white.
CAMERA
OFF
(CHARGE)
PLAYER
PLAY
NOTE
Do not pick up your camcorder by holding
the viewfinder or the battery pack.
.
( ).
(. 19)
(. 13).
DC IN.
,
v
.
()
(. 20)
1
EJECT
,
.
EJECT
2
,
3
,
.
.
(. 21)
1
POWER
CAMERA
CAMERA,
OFF
(CHARGE)
.
POWER
2 STANDBY
STANDBY.
.
CK
LO
STA
PLAYER
ND
BY
START/STOP
3 .
.
.
CK
LO
BY
START/STOP
, .
-
(. 33)
1
POWER PLAYER,
POWER
.
2 m
.
REW
STA
ND
CAMERA
OFF
(CHARGE)
PLAYER
3 N
.
PLAY
,
.
Getting started
10
,
. ,
,
.
CCD-TR918E.
.
, , CCDTR918E.
,
.
. POWER
CAMERA.
,
.
TR617E
TR717E
TR918E
40 *
80 **
80 **
80 **
80 **
SteadyShot
Remote sensor
SUPER LASER LINK
Photo mode
PROGRAM AE
Digital effect
Fader function
z
Digital zoom
Super NightShot
OVERLAP
WIPE
monaural
monaural
monaural
monaural
stereo
Built-in light
Audio
TR417E
Getting started
CCDSystem
S VIDEO OUT
z Provided/
Not provided/
* 240 in some areas/240
** 360 in some areas/360
11
Copyright precautions
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.
[a]
12
[b]
.
,
PAL.
, ,
.
.
.
/
(, ).
.
/ 99,99%.
,
.
.
,
,
[a].
60 (140F),
, , ,
[b].
,
.
[c].
[c]
,
.
Getting started
, BATT RELEASE
.
BATT RELEASE
,
. ,
.
13
.
InfoLITHIUM ( L).
(1) DC IN
,
, DC IN,
v .
(2)
.
(3)
.
(4) POWER
OFF (CHARGE).
.
.
u, ,
.
( )
,
FULL.
.
POWER
CAMERA
OFF
(CHARGE)
PLAYER
1
2
14
Notes
Prevent metallic objects from coming into
contact with the metal parts of the DC plug of
the AC power adaptor. This may cause a shortcircuit, damaging the AC power adaptor.
Keep the battery pack dry.
When the battery pack is not to be used for a
long time, charge the battery pack once fully
and then use it until it fully discharges again.
Keep the battery pack in a cool place.
DC
.
.
.
,
, ,
.
.
.
-.
Getting started
,
min.
,
.
.
.
Charging time/
Battery pack/
Full charge (Normal charge)/
( )
NP-F330
150 (90)
(supplied/)
NP-F530/F550
210 (150)
NP-F730/F750
300 (240)
NP-F930/F950
390 (330)
NP-F960
420 (360)
15
Recording time/
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/TR717E
Battery pack/
NP-F330
(supplied/)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
NP-F960
Continuous*/
*
Typical**/
**
140 (125)
75 (70)
245 (220)
280 (250)
500 (450)
580 (525)
780 (705)
900 (790)
1035 (930)
135 (120)
155 (135)
275 (245)
320 (290)
430 (385)
495 (435)
570 (510)
Continuous*/
*
Typical**/
**
135 (120)
75 (65)
235 (210)
270 (240)
475 (425)
550 (500)
745 (670)
850 (760)
990 (890)
130 (115)
150 (130)
260 (235)
300 (275)
410 (370)
465 (420)
545 (490)
CCD-TR918E
Battery pack/
NP-F330
(supplied/)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
NP-F960
16
( )
.
*
25 (77F).
.
**
/
,
/ .
.
Playing time/
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/TR717E
145 (130)
CCD-TR918E
Battery pack/
NP-F330
(supplied/)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
NP-F960
140 (125)
260 (230)
295 (260)
525 (475)
610 (550)
825 (740)
930 (830)
1090 (980)
Getting started
Battery pack/
NP-F330
(supplied/)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
NP-F960
245 (220)
280 (250)
500 (450)
580 (525)
780 (705)
900 (790)
1035 (930)
( )
.
.
DC IN .
17
,
.
What is InfoLITHIUM?
The InfoLITHIUM is a lithium ion battery pack
which can exchange data such as battery
consumption with compatible electronic
equipment. This unit is compatible with the
InfoLITHIUM battery pack (L series). Your
camcorder operates only with the
InfoLITHIUM battery. InfoLITHIUM
mark.
L series battery packs have the
InfoLITHIUM is a trademark of Sony
Corporation.
18
InfoLITHIUM?
InfoLITHIUM ,
,
,
.
InfoLITHIUM (c L).
InfoLITHIUM.
InfoLITHIUM L
.
InfoLITHIUM
Sony Corporation.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the
mains, even if the set itself has been turned off.
Notes
The AC power adaptor can supply power even
if the battery pack is attached to your
camcorder.
The DC IN jack has source priority. This
means that the battery pack cannot supply any
power if the mains lead is connected to the DC
IN jack, even when the mains lead is not
plugged into the mains.
Using a car battery
Use Sony DC Adaptor/Charger (not supplied).
,
.
(1) DC IN
DC IN
, v
.
(2)
.
(3)
.
2, 3
Getting started
. ( )
,
, .
,
.
DC IN .
,
,
DC
IN,
.
/
Sony
( ).
19
Step 2 Inserting a
cassette
Hi8, Hi8
.
( CCD-TR717E/TR918E)
(1) (. 13).
(2) ,
EJECT
.
.
(3) ,
,
.
(4) ,
.
.
EJECT
To eject a cassette
,
EJECT
.
Note
Do not press the cassette compartment down.
Doing so may cause malfunction.
To prevent accidental erasure
Slide the write-protect tab on the cassette to
expose the red mark.
20
.
.
, .
Recording a picture
.
(1)
.
1 2 (. 13 20).
(2) ,
POWER
CAMERA.
.
(3) STANDBY
STANDBY.
(4) START/STOP.
.
REC.
.
START/STOP .
.
POWER
3
CK
LO
CAMERA
STA
OFF
(CHARGE)
Recording Basics
Recording Basics
ND
PLAYER
BY
START/STOP
4
CK
LO
STA
ND
BY
START/STOP
Microphone/
Camera recording
lamp/
21
Recording a picture
Note
Fasten the grip strap firmly. Do not touch the
built-in microphone during recording.
.
.
After recording
(1) Turn STANDBY down to LOCK.
(2) Eject the cassette.
(3) Set the POWER switch to OFF (CHARGE).
After use your camcorder (CCD-TR617E/
TR717E/TR918E only)
Remove the battery pack from your camcorder to
avoid turning on the built-in light.
,
.
STANDBY LOCK.
5
.
.
STANDBY .
START/STOP.
0:00:00
COUNTER RESET (. 106).
(1) STANDBY
LOCK.
(2) .
(3) POWER
OFF (CHARGE).
(
CCD-TR617E/TR717E/TR918E)
.
22
Recording a picture
W
W
T
W
.
.
.
: (
)
W:
( )
Recording Basics
20
.
,
D ZOOM
. (. 66)
.
23
Recording a picture
,
W
.
,
80
1
.
,
20.
.
,
.
.
24
Recording a picture
,
.
Recording Basics
(BACK LIGHT)
,
.
BACK LIGHT
.
..
BACK LIGHT
.
BACK LIGHT
EXPOSURE
25
Recording a picture
Shooting in the dark
(NightShot)
(
)
.
,
.
,
,
NIGHTSHOT ON.
NIGHTSHOT
.
NIGHTSHOT OFF.
NIGHTSHOT
OFF
ON
SUPER
NIGHTSHOT
CCD-TR918E
P
, ,
.
(1) NIGHTSHOT
ON .
.
(2) SUPER NIGHTSHOT.
SUPER NIGHTSHOT
.
SUPER NIGHTSHOT.
.
N.S.LIGHT
ON (. 66).
26
Notes
Do not use the NightShot function in bright
places (ex. outdoors in the daytime). This may
cause your camcorder to malfunction.
When you keep NIGHTSHOT set to ON in
normal recording, the picture may be recorded
in incorrect or unnatural colours.
If focusing is difficult with the autofocus mode
when using the NightShot function, focus
manually.
(,
).
.
NIGHTSHOT
ON
.
,
.
:
PROGRAM AE
* ( CCD-TR918E)
* ( CCD-TR918E)
*
.
( CCD-TR918E)
.
Recording Basics
Recording a picture
SUPER NIGHTSHOT
( CCD-TR918E):
NIGHTSHOT
OFF
.
3 .
( CCD-TR918E).
27
Recording a picture
,
,
.
.
DAT .
TIME .
DAT ( TIME),
TIME ( DATE)
.
DAT / TIME .
/ .
DATE
The default clock setting is set to London time for
United Kingdom and to Paris time for the other
European countries. You can reset the clock in
the menu settings (p. 66).
Note
The date and time indicators recorded manually
cannot be deleted.
If you do not record the date and time in the
picture
Record the date and time in the black screen as
the background for about 10 seconds, then erase
the date and time indicators before starting
actual recording.
28
TIME
.
(. 66).
,
, .
10 ,
,
.
EDITSEARCH /
,
.
Rec Review
EDITSEARCH
.
+/ (7)
EDITSEARCH .
.
+ :
:
EDITSEARCH
.
START/STOP,
,
EDITSEARCH.
EDITSEARCH
Recording Basics
EDITSEARCH
.
(7)
EDITSEARCH .
.
29
Playback Basics
Connections for
playback
/,
.
(. 19). .
.
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/TR717E
.
/. ,
TV/VCR
VCR.
S VIDEO*
IN
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO OUT
CCD-TR717E
: Signal flow/
* CCD-TR717E only/ CCD-TR717E
CCD-TR918E
S VIDEO
IN
S VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO OUT
: Signal flow/
30
CCD-TR918E only
CCD-TR918E
(
).
.
/
21-
(EUROCONNECTOR)
21- ,
.
TV
To connect to a TV or VCR
without Video/Audio input
jacks
Use a PAL system RFU adaptor (not supplied).
Refer to the operating instructions of your TV or
VCR and the RFU adaptor. With an RFU adaptor,
the sound is monaural even on stereo models.
If your TV or VCR has an S video jack
(CCD-TR717E/TR918E only)
Connect using an S video cable (not supplied) to
obtain high-quality pictures. With this
connection, you do not need to connect the
yellow (video) plug of the A/V connecting cable.
Connect the S video cable (not supplied) to the S
video jacks on both your camcorder and the TV
or the VCR.
TV
LINE IN
/,
.
LINE.
Playback Basics
Ec Ba
/
- PAL (
).
-.
-
.
S ( CCD-TR717E/TR918E)
S
( )
.
()
/.
S (
) S
.
31
CCD-TR918E only
CCD-TR918E
( )
.
.
S.LASER LINK
32
Note
When super laser link is activated (the S.LASER
LINK button is lit), your camcorder consumes
power. Press S.LASER LINK to turn off the super
laser link function when it is not needed.
(1)
POWER
ON.
(2)
TV/VCR VCR.
(3) S.LASER LINK.
S.LASER LINK.
(4) N
.
(5) LASER LINK
.
.
S.LASER LINK.
S.LASER LINK .
.
(
S.LASER LINK)
.
S.LASER LINK
,
.
POWER
CAMERA
OFF
(CHARGE)
3
REW
PLAYER
PLAY
To stop playback
Press x.
x.
.
.
,
. ( CCD-TR427E/TR617E/
TR717E/TR918E)
(1)
.
(2) ,
POWER
PLAYER.
(3) m
.
(4) N
.
Playback Basics
33
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E
only
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E
DISPLAY
,
.
.
, ,
DISPLAY.
DISPLAY
POWER
PLAYER.
( )
X.
X
N.
M.
N.
m.
N.
(
)
m M
.
.
34
( )
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E only
Press y on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press N.
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E
y .
N.
.
5
.
N.
1 ( CCDTR427E/TR617E/TR717E/TR918E)
.
(
)
Playback Basics
m
M
.
.
( CCD-TR417E/TR427E/TR617E/
TR717E)
,
(
CCD-TR427E/TR617E/TR717E)
.
. .
, Hi8 (
CCD-TR417E/TR427E/TR617E)
,
Hi8.
35
CCD-TR918E only
CCD-TR918E
.
,
( ).
This mode records a still picture for about seven seconds./
.
NORMAL
PHOTO/
FADE PHOTO/
/
SHUTTER
PHOTO/
(1) ,
,
(. 66).
(2) PHOTO
,
.
CAPTURE. .
PHOTO,
,
PHOTO.
(3) PHOTO .
.
.
,
.
CAPTURE
PHOTO
1
3
PHOTO
36
MENU
Notes
During tape photo recording, you cannot
change the mode or setting of the following
functions:
Digital effect
Fader
PROGRAM AE
Picture effect
Exposure
Wide mode
Backlight
Super NightShot
The PHOTO button does not work:
while the digital effect function is set or in
use.
while the fader function is in use.
When recording a still picture, do not shake
your camcorder. The picture may fluctuate.
:
PROGRAM AE
PHOTO :
.
.
.
.
CAMERA
PHOTO.
,
.
.
37
(
).
/,
.
.
.
Video printer/
LINE IN
VIDEO S VIDEO
S VIDEO
VIDEO OUT
: Signal flow/
38
S
S-
( ).
S-VIDEO S- .
CINEMA
16:9FULL
The picture during recording in the 16:9FULL
mode [e], or playing back on a normal TV [f] or a
wide-screen TV [g] is horizontally compressed.
If you set the screen mode of the wide-screen TV
to the full mode, you can watch pictures of
normal images [h].
(CINEMA)
16:9
16:9 (16:9FULL).
.
CINEMA
CINEMA [a],
[b]
[c].
,
[d].
16:9FULL
16:9FULL [e],
[f]
[g]
.
,
[h].
[b]
CINEMA
[a]
CINEMA
[c]
[d]
[f]
16:9FULL
[e]
16:9FULL
[g]
[h]
39
16:9WIDE CINEMA 16:9FULL
(. 66).
MENU
16:9WIDE
OFF .
16:9FULL
( CCD-TR617E/TR717E/TR918E)
.
16:9FULL
,
,
,
.
DIGITAL EFFECT (
CCD-TR918E)
FADER.
16:9FULL,
.
.
, 16:9WIDE
OFF.
40
,
.
[a]
STBY
REC
FADER
M.FADER (mosaic)/
()
STRIPE
BOUNCE *1)
(Fade in only)/
(
)
OVERLAP *2)
(Fade in only)/
(
)
WIPE *3)
(Fade in only)/
(
)
[b]
STBY
MONOTONE
When fading in, the picture gradually changes
from black-and-white to colour.
When fading out the picture gradually changes
from colour to black-and-white.
REC
MONOTONE
- .
.
*1)
*1)
D ZOOM
OFF.
*2)
CCD-TR918E
*3)
CCD-TR918E.
.
41
(1) [a]
,
FADER ,
.
[b]
,
FADER ,
.
:
FADER t M.FADER t STRIPE t
BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP
( CCD-TR918E) t WIPE (
CCD-TR918E) t
.
(2) START/STOP.
.
1
FADER
FADER
42
, /
:
.
, /
: ,
START/STOP,
FADER ,
.
( CCD-TR918E)
. ,
.
PROGRAM AE
( /
)
( CCD-TR918E)
.
WIPE OVERLAP
, , ,
.
,
.
:
BOUNCE
:
D ZOOM ,
OFF
PROGRAM AE
,
, .
43
[a]
44
[b]
[c]
,
.
PASTEL [a] :
,
.
NEG. ART [b] :
.
SEPIA :
.
B&W :
().
SOLARIZE [c] :
,
.
MOSAIC [d] :
.
SLIM [e] :
.
STRETCH [f] :
.
[d]
[e]
[f]
PICTURE EFFECT
PICTURE EFFECT.
( CCD-TR918E)
DIGITAL EFFECT.
MOSAIC
45
CCD-TR918E only
CCD-TR918E
.
.
STILL
You can record a still picture so that it is
superimposed on a moving picture.
FLASH (FLASH MOTION)
You can record still pictures successively at
constant intervals.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
You can swap a brighter area in a still picture
with a moving picture.
TRAIL
You can record the picture so that an incidental
image like a trail is left.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
You can slow down the shutter speed. The slow
shutter mode is good for recording dark pictures
more brightly.
OLD MOVIE
You can add an old movie type atmosphere to
pictures. Your camcorder automatically sets the
wide mode to CINEMA, picture effect to SEPIA,
and the appropriate shutter speed.
STILL
,
.
FLASH (FLASH MOTION)
.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
.
TRAIL
.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
.
.
OLD MOVIE
.
CINEMA,
SEPIA,
.
Still picture/
Moving picture/
Still picture/
Moving picture/
STILL
LUMI.
46
(1) ,
, DIGITAL EFFECT.
.
(2) SEL/PUSH EXEC
.
:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) SEL/PUSH EXEC.
.
STILL LUMI.
.
(4) SEL/PUSH EXEC
.
STILL
,
FLASH
LUMI.
,
TRAIL
SLOW SHTR .
,
OLD MOVIE
,
.
: STILL, FLASH, LUMI. TRAIL.
3
1
LUMI.
DIGITAL EFFECT
4
2
LUMI.
47
DIGITAL EFFECT.
.
Notes
The following functions do not work during
digital effect:
Fader
Low Lux mode of PROGRAM AE
Tape Photo recording
Super NightShot
The following function does not work in the
slow shutter mode:
Exposure
PROGRAM AE
The following functions do not work in the old
movie mode:
Exposure
Wide mode
Picture effect
PROGRAM AE
:
PROGRAM
AE
:
PROGRAM AE
:
PROGRAM AE
Shutter speed
1/25
1/12
1/6
1/3
.
.
, .
SLOW SHTR 1
1/25
SLOW SHTR 2
1/12
SLOW SHTR 3
SLOW SHTR 4
48
1/6
1/3
PROGRAM AE
PROGRAM AE
( )
.
Spotlight mode
This mode prevents peoples faces, for example,
from appearing excessively white when shooting
subjects lit by strong light in the theatre.
Landscape mode
This mode is for when you are recording distant
subjects such as mountains and prevents your
camcorder from focusing on glass or metal mesh
in windows when you are recording a subject
behind glass or a screen.
Low lux mode (CCD-TR918E only)
This mode makes subjects brighter in insufficient
light.
, ,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
.
, ,
,
.
(
CCD-TR918E)
.
49
PROGRAM AE
(1) PROGRAM AE
.
PROGRAM AE.
(2) SEL/PUSH EXEC
PROGRAM AE.
:
y
y y
y
( CCD-TR918E)
PROGRAM
2
A
50
PROGRAM
AE
PROGRAM AE.
,
.
,
PROGRAM AE.
,
,
.
,
,
.
,
.
PROGRAM AE:
( CCD-TR918E)
( CCD-TR918E)
( CCD-TR918E):
PROGRAM AE
,
PROGRAM AE, PROGRAM AE
.
Notes
In the spotlight, sports lesson and beach & ski
modes, you cannot take close-ups. This is
because your camcorder is set to focus only on
subjects in the middle to far distance.
In the sunset & moon and landscape modes,
your camcorder is set to focus only on distant
subjects.
The following functions do not work in the
PROGRAM AE mode:
Slow shutter (CCD-TR918E only)
Old movie (CCD-TR918E only)
Bounce
The following functions do not work in the low
lux mode (CCD-TR918E only):
Digital effect
Overlap
Wipe
Exposure
If you press PROGRAM AE when using the
NightShot function, the PROGRAM AE
indicator flashes and the PROGRAM AE
function does not work.
PROGRAM AE
51
Adjusting the
exposure manually
.
:
(,
)
(1) EXPOSURE
.
.
(2) SEL/PUSH EXEC
.
1
EXPOSURE
52
EXPOSURE .
Note
When you adjust the exposure manually, the
following function and modes do not work:
Backlight
Slow shutter (CCD-TR918E only)
Old movie (CCD-TR918E only)
:
( CCD-TR918E)
( CCD-TR918E)
:
PROGRAM AE
NIGHTSHOT
ON
(1) FOCUS
MANUAL
.
9.
(2) NEAR/FAR
.
FOCUS
Focusing manually
NEAR/FAR
FOCUS
AUTO.
53
Focusing manually
FOCUS
INFINITY,
.
FOCUS,
.
,
,
.
To focus precisely
Adjust the zoom by first focusing at the T
(telephoto) position and then shooting at the W
(wide-angle) position. This makes focusing
easier.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the W (wide-angle)
position.
9 changes to the following indicators:
when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.
,
T
(),
W ( ).
.
W ().
9 :
.
,
.
54
Superimposing a title
(. 57).
, , .
VACATION
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
TITLE
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
3
4
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
SIZE
SMALL
SIZE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
(1) TITLE .
(2) SEL/PUSH EXEC
, .
(3) SEL/PUSH EXEC
,
.
.
(4) ,
, .
1 SEL/PUSH EXEC
,
, .
.
2 SEL/PUSH EXEC
,
.
3 1 2 ,
, .
(5) SEL/PUSH EXEC
.
(6) START/STOP
.
(7) ,
TITLE.
TITLE
VACATION
[TITLE] : END
TITLE
LARGE
VACATION
VACATION
[TITLE] : END
55
Superimposing a title
TITLE
2 5.
SEL/PUSH EXEC
5, .
2.
2.
Note
Both the date and time or either of them may not
be displayed depending on the size or position of
the title.
If you display the menu or title menu while
superimposing a title
The title is not recorded while the menu or title
menu is displayed.
To use the custom title
If you want to use the custom title, select
step 2.
If you have not made any custom title,
... appears on the display.
in
Title setting
The title colour changes as follows :
WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y
CYAN y GREEN y BLUE
The title size changes as follows :
SMALL y LARGE
You cannot input more than 13 characters in
LARGE size.
The title position changes as follows :
1y2y3y4y5y6y7y8y9
The larger the position number, the lower the
title is positioned.
When you select the title size LARGE, you
cannot choose position 9.
When you select the title size LARGE in the
CINEMA mode, you cannot choose position 8
nor 9.
When you are selecting and setting the title
You cannot superimpose the title displayed on
the screen.
When you superimpose a title while you are
recording
The beep does not sound.
56
.
.
,
2.
,
....
:
WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y
CYAN y GREEN y BLUE
:
SMALL y LARGE
13
LARGE.
:
1y2y3y4y5 y6 y7 y8 y9
,
.
LARGE,
9.
LARGE
CINEMA,
8 9.
,
.
.
.
20 .
(1) TITLE
PLAYER.
(2) SEL/PUSH EXEC
, .
(3) SEL/PUSH EXEC
(CUSTOM1)
(CUSTOM2),
.
(4) SEL/PUSH EXEC
,
.
(5) SEL/PUSH EXEC
, .
(6) 4 5
,
.
(7)
SEL/
PUSH EXEC [SET],
.
.
(8) TITLE,
.
2
TITLE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
TITLE SET
CUSTOM1 " "
CUSTOM2 " "
TITLE SET
[TITLE] : END
[TITLE] : END
RETURN
TITLE SET
TITLE SET
RETURN
[TITLE] : END
[TITLE] : END
TITLE SET
[TITLE] : END
TITLE SET
6
[TITLE] : END
[TITLE] : END
TITLE SET
[TITLE] : END
TITLE SET
S
[TITLE] : END
57
3, CUSTOM1
CUSTOM2 ,
,
SEL/PUSH EXEC. SEL/PUSH
EXEC [C],
.
.
.
5
.
. ,
STANDBY,
, 1.
POWER PLAYER
,
.
[
]
. [
],
.
[C].
.
58
CCD-TR617E/TR717E/TR918E only
CCD-TR617E/TR717E/TR918E
.
1,5 .
OFF AUTO ON
LIGHT
OFF.
CAUTION
Be careful not to touch the lighting section,
because the plastic window and surrounding
surfaces are hot while the light is on. It
remains hot for a while after the light is
turned off.
DANGER
Not to be handled by children.
Emits intense heat and light.
Use with caution to reduce the risk of fire or
injury to persons.
Do not direct light at persons or materials
from less than 1.22 m (4 feet) during use and
until cool.
Slide LIGHT to OFF when not in use.
LIGHT
AUTO.
.
,
,
. ,
STANDBY .
,
,
.
.
LIGHT
ON ,
.
.
/
STANDBY STANDBY/LOCK.
LIGHT
.
.
,
.
1,22
,
.
LIGHT
OFF,
.
59
.
LIGHT OFF,
.
,
LIGHT
OFF
.
LIGHT ON.
/
PROGRAM AE
.
.
Sony XB-3D
( ).
.
Sony XB-3D.
.
(1) ,
.
(2)
.
(3)
.
(4) ,
,
.
60
Sony
XB-3D ( )
.
,
, ,
,
( 30
).
,
.
.
Note
To prevent the bulb from being smudged with
finger prints, handle it with a dry cloth, etc. If the
bulb is smudged, wipe it completely.
61
CCD-TR918E only
CCD-TR918E
,
: STILL, FLASH, LUMI. TRAIL.
(1) ,
DIGITAL EFFECT
SEL/PUSH EXEC ,
(STILL, FLASH, LUMI.
TRAIL).
(2) SEL/PUSH EXE.
.
STILL LUMI. ,
SEL/PUSH EXE,
.
(3) SEL/PUSH EXE
.
.
46.
STILL
DIGITAL EFFECT
STILL
DIGITAL EFFECT.
62
Notes
You cannot process externally input scenes
using the digital effect function.
To record pictures that you have processed
using the digital effect function, record the
pictures on the VCR.
.
,
,
.
STILL LUMI.
,
M m
. ,
.
,
,
.
POWER OFF (CHARGE)
.
63
Editing
Dubbing a tape
/
S- (
)
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/TR717E
/
,
.
(1) ( ,
)
.
(2)
LINE.
.
(3) POWER
PLAYER.
(4)
.
(5) .
.
S VIDEO*
IN
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO OUT
CCD-TR717E
: Signal flow/
* CCD-TR717E only/ CCD-TR717E
CCD-TR918E
S VIDEO
IN
VIDEO OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO OUT
64
: Signal flow/
Dubbing a tape
x ,
.
EDIT ON
.
( CCD-TR427E/
TR617E/TR717E/TR918E)
, ,
DISPLAY
,
.
8 ,
Hi8, Digital8,
VHS,
SVHS,
VHSC,
S-VHSC, Betamax,
mini DV
DV
Editing
( CCD-TR918E)
,
.
.
.
S ( )
( CCD-TR717E/TR918E)
()
/.
S (
) S
.
65
SEL/PUSH EXEC.
.
, , .
(1) PLAYER
MENU.
(2) SEL/PUSH EXEC
,
.
(3) SEL/PUSH EXEC
,
.
(4) SEL/PUSH EXEC
,
.
(5) ,
RETURN,
,
2 4.
(. 71).
1
MENU
CAMERA
PLAYER
CAMERA SET
D ZOOM
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
WIND
PHOTO
PLAYER SET
H i F i SOUND
EDIT
TBC
DNR
NTSC PB
[MENU] : END
[MENU] : END
CAMERA SET
D ZOOM
16 : 9WIDE
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
0 HR
0 HR
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER ON
REC LAMP
INDICATOR
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER ON
REC LAMP OFF
INDICATOR
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER ON
REC LAMP OFF
INDICATOR
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER OFF
REC LAMP
INDICATOR
RETURN
66
Press MENU.
MENU.
:
CAMERA SET
PLAYER SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
,
.
English
Menu items differ according to whether the POWER switch is set to PLAYER or CAMERA.
The viewfinder screen shows only the items you can operate at the moment.
Icon/item
D ZOOM
Mode
z OFF
ON*
40
80**
16:9WIDE
z OFF
CINEMA
CAMERA
16:9FULL
STEADYSHOT
z ON
(CCD-TR617E/
OFF
TR717E/TR918E
only)
N.S.LIGHT
z ON
OFF
z OFF
ON
CAMERA
z NORMAL
FADE
SHUTTER
CAMERA
WIND
(CCD-TR918E
only)
PHOTO
(CCD-TR918E
only)
CAMERA
z OFF
POWER
Meaning
switch
If you set to OFF, digital zoom is deactivated and up to CAMERA
20 is carried out.
If you set to ON, digital zoom is activated and more
than 20 to 40 is performed digitally. (p. 23)
(CCD-TR417E only)
67
Icon/item
HiFi SOUND
(CCD-TR918E
only)
EDIT
Mode
Meaning
z STEREO
z OFF
ON
TBC
z ON
OFF
POWER
switch
PLAYER
PLAYER
PLAYER
z ON
OFF
PLAYER
z ON PAL TV
NTSC 4.43
PLAYER
68
Icon/item
REC MODE
Mode
Meaning
z SP
LP
ORC TO SET
POWER
switch
CAMERA
CAMERA
z AUTO
PLAYER
CAMERA
ON
69
Icon/item
Mode
CLOCK SET
AUTO DATE
z ON
LTR SIZE
z NORMAL
OFF
2
DEMO MODE
Meaning
POWER
switch
CAMERA
CAMERA
z ON
OFF
PLAYER
CAMERA
CAMERA
Mode
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
(CCD-TR427E/
TR617E/
TR717E/
TR918E only)
REC LAMP
z MELODY
(CCD-TR918E
only)
CAMERA
PLAYER
CAMERA
OFF
z ON
OFF
z ON
z BL OFF
BL ON
POWER
switch
NORMAL
OFF
INDICATOR
Meaning
PLAYER
CAMERA
CAMERA
PLAYER
CAMERA
70
z .
, POWER
PLAYER CAMERA.
, .
/
D ZOOM
z OFF
OFF,
20.
ON,
20 40
. (. 23)
( CCD-TR417E)
ON*
z OFF
40
80**
16:9WIDE
z OFF
CINEMA (. 39)
16:9FULL
16:9FULL
z ON
OFF
CAMERA
.
.
(. 26)
CAMERA
WIND
(
CCD-TR918E)
z OFF
PHOTO
(
CCD-TR918E)
z NORMAL
FADE
SHUTTER
ON
CAMERA
CAMERA
CAMERA
N.S. LIGHT
CAMERA
OFF,
20.
40/80,
20 40/80
. (. 23)
( CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E)
CINEMA
STEADYSHOT z ON
(
OFF
CCD-TR617E/
TR717E/TR918E)
POWER
* 40/240
** 360
71
HiFi SOUND
(
CCD-TR918E)
EDIT
z STEREO
z OFF
ON
TBC
POWER
z ON
OFF
PLAYER
PLAYER
PLAYER
.
OFF
,
.
z ON
OFF
PLAYER
z ON PAL TV
,
NTSC,
PAL
NTSC 4.43
,
NTSC,
NTSC 4.43
PLAYER
( CCD-TR617E/TR717E/TR918E)
.
( )
.
16:9FULL.
STEADYSHOT ON ,
.
( CCD-TR617E/TR717E/TR918E)
.
.
NTSC
, NTSC.
,
.
72
5
WIND ( CCD-TR918E), COMMANDER ( CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E), EDIT HiFi SOUND ( CCD-TR918E) .
, ,
, .
REC MODE
z SP
SP (
)
LP
ORC TO SET
POWER
CAMERA
SP
.
START/STOP
. 10 ,
, .
CAMERA
z AUTO
PLAYER
CAMERA
LP
LP
.
.
,
LP .
ORC
ORC . ,
.
,
( ).
ORC TO SET,
0,1 .
, , ,
.
, ORC, ORC TO SET
. ORC TO SET ,
ORC ON.
ON
:
8 ,
8 ,
8 N
PLAYER
8
DISPLAY
( CCDTR427E/TR617E/TR717E/TR918E)
,
PLAYER
73
CLOCK SET
AUTO DATE
z ON
LTR SIZE
z NORMAL
OFF
2
DEMO MODE
z ON
OFF
POWER
epeycao (. 75)
CAMERA
10
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
DEMO MODE
DEMO MODE, .
DEMO MODE STBY () , 10 ,
POWER CAMERA .
, POWER
CAMERA DEMO MODE OFF.
NIGHTSHOT ON,
NIGHTSHOT DEMO MODE
.
/
WORLD TIME
BEEP
CAMERA
/
.
PLAYER
CAMERA
OFF
z ON
REC LAMP
z ON
OFF
PLAYER
CAMERA
OFF
,
,
z BL OFF
BL ON
POWER
.
SEL/PUSH EXEC
.
.
0,
.
NORMAL
COMMANDER
(
CCD-TR427E/
TR617E/
TR717E/
TR918E)
INDICATOR
(
CCD-TR918E)
74
z MELODY
CAMERA
PLAYER
CAMERA
INDICATOR ( CCD-TR918E)
BL ON,
10 .
, ,
BL ON.
.
.
,
.
,
.
, , ,
.
(1)
MENU .
(2) SEL/PUSH EXEC
, .
(3) SEL/PUSH EXEC
CLOCK SET,
.
(4) SEL/PUSH EXEC
, .
(5) ,
SEL/PUSH EXEC
.
(6)
SEL/PUSH EXEC
. .
(7) MENU ,
. .
1,
7
MENU
SETUP MENU
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
DEMO MODE
SETUP MENU
1 1 1999
CLOCK SET
AUTO DATE 12:00:00
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN
SETUP MENU
CLOCK SET
AUTO DATE
1999
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
12 00
6
4
SETUP MENU
CLOCK SET
AUTO DATE
2000
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN
SETUP MENU
4 7 2000
CLOCK SET
AUTO DATE 17:30:00
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN
17 30
2000
2000
1
[MENU] : END
12 00
[MENU] : END
12 00
75
DATE
.
TIME
.
DATE ( TIME),
TIME ( DATE)
.
DATE / TIME.
/ .
:
76
,
, (. 75).
10
( ).
.
24- .
AUTO DATE
ON OFF
.
.
,
:
.
.
10 .
AUTO DATE
OFF
ON .
Additional Information
CCD-TR717E/TR918E
Hi8
8- .
Hi8,
Hi8.
8- ,
8- .
,
,
,
.
What is Video 8
?
/video Hi8
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/TR918E
only
Video 8 XR/video Hi8 XR is a function that
further enhances the image quality of Video 8/
video Hi8. This function allows you to record
and playback pictures with clearer details.
Video tapes recorded on a camcorder having the
XR function show excellent picture quality
when they are played back on an XR
camcorder.
The playback quality will be the normal quality
of the standard 8 mm/Hi8 camcorder when
video tapes recorded on an XR camcorder are
played back by a conventional standard 8 mm/
Hi8 camcorder or when video tapes recorded on
a conventional standard 8 mm/Hi8 camcorder
are played back on the XR camcorder.
* XR stands for Extended Resolution.
Hi8
8-
.
, Hi8,
/,
/ Hi8.
Video 8
?
/video Hi8
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/
TR918E
Video 8 XR/video Hi8 XR
,
Video 8/video Hi8.
.
, ,
XR,
XR.
,
standard 8 mm/Hi8,
, XR,
standard 8 mm/Hi8
,
standard 8 mm/Hi8, XR.
* XR
.
Additional information
CCD-TR717E/TR918E only
77
Foreign 8 mm video
Because TV colour systems differ from country to
country, you may not be able to play back foreign
pre-recorded tapes. Refer to Using your
camcorder abroad to check the TV colour
systems used in foreign countries.
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system using the SP mode.
If the tape is recorded in the AFM HiFi system,
the AFM HiFi sound is reproduced. (CCDTR918E only)
However, note that the following will occur
during playback of an NTSC-recorded tape.
When playing back a tape on a TV screen, you
may not get the original colour depending on
the TV. When you play back on a Multi System
TV, set NTSC PB to the desired mode in the
menu settings.
During playback, a black band appears on the
lower part of the viewfinder.
You cannot play back a tape recorded in the
NTSC video system with the LP mode on a TV
screen.
If a tape has portions recorded in PAL and
NTSC video systems, the tape counter reading
is not correct. This discrepancy is due to the
difference between the counting cycle of the
two video systems.
You cannot edit the NTSC-recorded tape onto
another VCR.
78
(SP/LP) , Hi8/
8- (
CCD-TR717E/TR918E)
,
.
,
LP ,
SP.
AFM HiFi
CCD-TR918E
, :
,
/
AFM HiFi.
/ AFM HiFi,
.
8-
,
. .
, .
,
NTSC
,
NTSC, SP.
AFM HiFi,
AFM HiFi.
( CCD-TR918E)
, ,
,
NTSC, .
.
NTSC PB
.
.
,
NTSC
LP .
,
PAL NTSC,
.
.
,
CCD-TR918E
,
AFM HiFi
HiFi SOUND
(. 66).
HiFi
STEREO
Additional information
Playing back
Playing back
a dual sound
a stereo tape
track tape
Main sound and
Stereo
sub sound
Monaural
Main sound
Unnatural
Sub sound
sound
79
.
,
,
.
(+)
WARNING
The battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble, nor dispose of it in fire.
Lithium battery
Keep the lithium battery out of the reach of
children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.
Wipe the battery with a dry cloth to ensure
good contact.
Lithium battery installed at the factory
This battery may not last 1 year.
,
(+)
.
, W
5 ,
POWER
CAMERA. ,
Sony CR2025.
-
.
-.
(--)
,
. ,
.
,
.
, -
,
.
.
,
1 .
80
(1)
.
(2)
.
(3) Sony
CR2025 , (+)
.
(4) .
Additional information
81
English
Troubleshooting
If you run into any problem using your camcorder, use the following table to troubleshoot the
problem. If the problem persists, disconnect the power source and contact your Sony dealer or local
authorized Sony service facility. If C:ss:ss appears in the viewfinder, the self-diagnosis display
function has worked. See page 85.
82
Troubleshooting
Symptom
Additional information
Symptom
83
Troubleshooting
Symptom
Others
Symptom
The Remote Commander supplied
with your camcorder does not work.
(CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E only)
84
English
Self-diagnosis display
Your camcorder has a self-diagnosis display
function.
This function displays the current condition of
your camcorder as a 5-digit code (a combination of
a letter and figures) in the viewfinder or the
display window. If a 5-digit code is displayed,
check the following code chart. The last two digits
(indicated by ss) will differ depending on the
state of your camcorder.
Viewfinder
C:21:00
Self-diagnosis display
C:ss:ss
You can service your camcorder
yourself.
E:ss:ss
Contact your Sony dealer or local
authorized Sony facility.
C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
E:61:ss
E:62:ss
C:31:ss
C:32:ss
Additional information
Five-digit display
If you are unable to rectify the problem even if you try corrective actions a few times, contact your
Sony dealer or local authorized Sony service facility.
85
English
Warning indicators
The video heads are dirty
Slow flashing:
You need to clean the heads using the Sony V8-25CLD
cleaning cassette (not supplied) (p. 94).
The battery is dead or nearly
dead
Slow flashing:
The battery is nearly dead.
Fast flashing:
The battery is dead (p. 14).
The battery is completely dead,
and cannot be recharged.
Depending on conditions, the E
indicator may flash, even if there
are 5 to 10 minutes remaining.
Warning indicator as to tape
Slow flashing:
The tape is near the end.
No tape is inserted (p. 20).*
The write-protect tab on the
cassette is out (red) (p. 20).*
Fast flashing:
The tape has run out (p. 20, 33).*
The lithium battery is weak or
is not installed (p. 80)
C:21:00
Warning messages
CLOCK SET
For InfoLITHIUM
BATTERY ONLY
CLEANING CASSETTE
START/STOP KEY
ORC
86
- ,
. ,
Sony
Sony.
:ss:ss, , . .
. 90.
START/STOP.
. ( CCD-TR617E/
TR717E/TR918E)
.
( CCD-TR918E)
x.
,
.
( )
Additional information
/
POWER OFF
(CHARGE) PLAYER.
c CAMERA. (c. 21)
STANDBY LOCK.
c STANDBY STANDBY .
(. 21)
.
c .
(. 20, 33)
,
.
c .
(. 20)
( ).
c 1
. (. 93)
CAMERA
5 .
c STANDBY, .
(. 21)
.
c . (. 24)
STEADYSHOT OFF
.
c ON (. 66)
,
16:9FULL.
FOCUS MANUAL.
c AUTO. (c. 53)
.
c FOCUS MANUAL
. (. 53)
.
c . (. 48)
, .
c
Sony V8-25CLD ( ). (. 94)
. .
87
.
. (
CCD-TR918E)
.
.
,
.
/
.
,
.
.
10 ,
POWER CAMERA
DEMO MODE ON
,
.
c , .
DEMO MODE.
(. 74)
NIGHTSHOT ON.
c OFF. (. 26)
NIGHTSHOT ON .
c OFF
. (. 26)
/
POWER
CAMERA OFF (CHARGE).
c PLAYER. (c. 33)
.
c . (. 33)
.
c . (. 30)
.
EDIT ON
.
c OFF. (. 66)
, .
c
Sony V8-25CLD ( ). (. 94)
HiFi SOUND 2
. ( CCD .
TR918E)
c STEREO. (. 66)
.
88
/
,
.
c . (. 13, 14)
.
c
. (. 19)
/
.
.
c . (. 14)
,
.
c . (. 13)
.
.
,
.
c . (. 13)
.
c . (. 13, 14)
c ,
,
.
.
% Z,
,
, .
.
c . (. 13, 19)
.
c . (. 13, 14)
.
c
1 . (. 93)
.
( CCD-TR427E/TR617E/
TR717E/TR918E)
, --:--:--.
5
.
/
COMMANDER OFF
.
c ON. (. 66)
- .
c .
, +
+ .
c ,
. (. 109)
.
c . (. 109)
. (. 75)
.
c
1 . (. 93)
.
c ,
.
.
c . (. 14)
.
c Sony
Sony.
Additional information
89
.
5-
( )
.
5- ,
.
( ss)
.
C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:61:ss
E:62:ss
C:21:00
:ss:ss
.
:ss:ss
Sony
Sony.
/
,
InfoLITHIUM.
c InfoLITHIUM (. 18)
.
c
1 . (. 93)
.
c
Sony V8-25CLD ( ). (. 94)
,
, .
c ,
.
c
.
.
,
.
c Sony
Sony, 5- .
(: :61:10)
, Sony
Sony.
90
,
:
. ( ) .
.
:
.
:
(. 14).
.
:
Sony V8-25CLD (
). (. 94).
:
(. 20, 33).*
(. 80)
*
:
,
1
(. 93).
:
()
(. 20).*
:
(. 93).
(. 20, 33).*
(. 90).*
:
.
(. 20).*
() (. 20).*
C:21:00
Additional information
,
E ,
5 10 .
(. 90)
CLOCK SET
For InfoLITHIUM
BATTERY ONLY
(. 75).
InfoLITHIUM (. 18).
CLEANING CASSETTE
START/STOP KEY
(. 94).
START/STOP
ORC. (. 69).
ORC.
(. 73).
ORC
* .
91
,
,
100
240 50/60 .
PAL.
, ,
PAL,
VIDEO/AUDIO.
, .
PAL
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ..
PAL-M
PAL-N
, ,
NTSC
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, ..
SECAM
, , , , ,
, , , ,
..
.
WORLD TIME
.
. 66.
92
Maintenance
information and
precautions
Moisture condensation
If your camcorder is brought directly from a cold
place to a warm place, moisture may condense
inside your camcorder, on the surface of the tape,
or on the lens. In this condition, the tape may
stick to the head drum and be damaged or your
camcorder may not operate correctly. If there is
moisture inside your camcorder, the beep sounds
and the % indicator flashes. When the Z
indicator flashes at the same time, the cassette is
inserted in your camcorder. If moisture
condenses on the lens, the indicator will not
appear.
,
,
.
.
,
,
%.
Z,
,
.
, .
,
, .
,
1
.
%
,
.
,
( )
:
,
,
.
,
( 1 ).
Additional information
93
.
, :
x CLEANING
CASSETTE x.
.
.
.
,
Sony
V8-25CLD ( ).
[a]
94
[b]
[a]
[b]
,
, , ,
.
, .
Sony
Sony.
(1) 1 (
). 2,
RELEASE , 3
.
(2)
,
.
(3) ,
.
Caution
Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.
.
.
Precautions
7,2
( ) 8,4 (
)
,
,
.
-
,
Sony
.
.
.
,
POWER
OFF (CHARGE).
,
, ,
.
.
.
Camcorder operation
Additional information
95
Built-in light
CCD-TR617E/TR717E/TR918E only
Do not knock or jolt the built-in light while it is
turned on as it may damage the bulb or shorten
the life of the bulb.
Do not leave the built-in light on while it is
resting on or against something; it may cause a
fire or damage the built-in light.
CCD-TR617E/TR717E/TR918E
, ,
.
, -
- .
On handling tapes
.
,
.
Camcorder care
When your camcorder is not to be used for a
long time, remove the battery. (CCD-TR417E/
TR427E only)
Remove the tape, and periodically turn on the
power, operate the CAMERA and PLAYER
sections and play back a tape for about 5
minutes when your camcorder is not to be used
for a long time.
Clean the lens with a soft brush to remove dust.
If there are fingerprints on the lens, remove
them with a soft cloth.
Clean the camcorder body with a dry soft cloth,
or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.
Do not let sand get into your camcorder. When
you use your camcorder on a sandy beach or in
a dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause your camcorder to
malfunction, and sometimes this malfunction
cannot be repaired.
AC power adaptor
Unplug the unit from the mains when you are
not using the unit for a long time. To disconnect
the mains lead, pull it out by the plug. Never
pull the mains lead itself.
Do not operate the unit with a damaged cord or
if the unit has been dropped or damaged.
Do not bend the mains lead forcibly, or place a
heavy object on it. This will damage the cord
and may cause fire or electrical shock.
96
, . (
CCD-TR417E/TR427E)
,
,
CAMERA PLAYER
5 .
.
,
.
,
. ,
.
.
- ,
.
,
.
,
.
.
.
,
.
.
.
,
. ,
,
.
.
.
.
,
,
-
.
-
.
.
.
:
Battery pack
.
.
.
60,
, ,
.
.
.
.
.
.
Additional information
97
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E only
To avoid possible damage from battery leakage
or corrosion, observe the following:
Be sure to insert the batteries with the +
polarities matched to the + marks.
Dry batteries are not rechargeable.
Do not use a combination of new and old
batteries.
Do not use different types of batteries.
Current flows from batteries when you are not
using them for a long time.
Do not use leaking batteries.
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E
:
+
+ .
.
.
.
,
.
, .
, ,
.
,
.
,
, .
- ,
Sony.
98
English
Specifications
Video camera
recorder
System
Input/output
connectors
General
Power requirements
7.2 V (battery pack)
8.4 V (AC power adaptor)
Average power consumption
(when using the battery pack)
During camera recording
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/
TR717E: 2.3W
CCD-TR918E: 2.4W
Operating temperature
0 C to 40 C (32 F to 104 F)
Storage temperature
20 C to +60 C (4 F to +140 F )
Dimensions (approx.)
102 106 212 mm
(4 1/8 4 1/4 8 3/8 in.) (w/h/d)
Mass (approx.)
CCD-TR417E/TR427E:
750 g (1 lb 10 oz )
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
770 g (1 lb 11 oz )
excluding the battery pack, lithium
battery, cassette and shoulder strap
CCD-TR417E/TR427E:
890 g (1 lb 15 oz )
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
910 g (2 lb)
including the battery pack
NP-F330, lithium battery CR2025,
cassette and shoulder strap
Supplied accessories
See page 5.
Additional information
Focal length
3.6 - 72 mm (5/32 - 2 7/8 in.)
When converted to a 35 mm still
camera
CCD-TR417E/TR427E:
51.8 - 1036 mm (2 - 40 6/8 in.)
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
41 - 820 mm (1 5/8 - 32 3/8 in.)
Colour temperature
Auto
Minimum illumination
CCD-TR417E/TR427E:
1 lux (F 1.4)
CCD-TR617E/TR717E:
0.3 lux (F 1.4)
CCD-TR918E:
0.7 lux (F 1.4)
0 lux (in the NightShot mode)***
*** Objects unable to be seen due to
the dark can be shot with
infrared lighting.
99
Specifications
AC power adaptor
Power requirements
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Power consumption
23 W
Output voltage
DC OUT: 8.4 V, 1.5 A in operating
mode
Operating temperature
0 C to 40 C (32 F to 104 F)
Storage temperature
20 C to +60 C (4 F to +140 F)
Dimensions (approx.)
125 39 62 mm
(5 1 9/16 2 1/2 in.) (w/h/d)
excluding projecting parts
Mass (approx.)
280 g (9.8 oz)
excluding mains lead
Battery pack
Output voltage
DC 7.2 V
Capacity
5.0 Wh
Dimensions (approx.)
38 21 71 mm
(1 9/16 13/16 2 7/8 in.)
(w/h/d)
Mass (approx.)
95 g (3.4 oz)
Type
Lithium ion
Design and specifications are
subject to change without notice.
100
S
( CCD-TR717E/TR918E)
4- - DIN
: 1 ,
75 ,
: 0,3 ,
75 ,
, 1 ,
75 ,
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/
TR717E:
,
327
CCD-TR918E:
(2:
L R)
327 (
47 ),
2,2
7,2 ( )
8,4 (
)
(
)
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/
TR717E: 2,3
CCD-TR918E: 2,4
0 40
20 +60
(.)
102 106 212 (//)
(.)
CCD-TR417E/TR427E:
750
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
770
,
,
CCD-TR417E/TR427E:
890
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
910
NPF330,
CR2025,
. . 5.
RFU DC OUT
-, 5
LANC
-
( 2,5 )
MIC
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/
TR717E:
( 3,5 )
CCD-TR918E:
( 3,5 )
Additional information
2
,
PAL,
8-
CCD-TR417E/TR427E/TR617E:
8
CCD-TR717E/TR918E: Hi8
8
/
(c
90
)
SP: 1 30
LP: 3
/ (
90 .
)
. 5 .
()
CCD-TR417E/TR427E:
1/6- (
)
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
1/4- (
)
CCD-TR417E/TR427E:
. 320 000
(: 290 000
)
CCD-TR617E/TR717E:
. 380 000
(: 230 000
)
CCD-TR918E:
. 570 000
(: 360 000
)
37
CCD-TR417E:
20 (), 40*
()
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E:
20 (), 80**
()
* 240
**360
3,6 - 72
35-
CCD-TR417E/TR427E:
51,8 - 1036
CCD-TR617E/TR717E/TR918E:
41 - 820
CCD-TR417E/TR427E:
1 (F 1,4)
CCD-TR617E/TR717E:
0,3 (F 1,4)
CCD-TR918E:
0,7 (F 1,4)
0 ( )***
***
.
101
100 240 , 50/
60
23
DC OUT: 8,4 ; 1,5
0 40
20 +60
(.)
125 39 62 (//)
(.)
280
. 7,2
5,0
(.)
38 21 71 (//)
(.)
95
-
.
102
Quick Reference
Camcorder
4
5
6
7
8
9
0
1
2
qa
3
qs
1 POWER (. 21)
2 FOCUS (. 53)
3 NEAR/FAR (. 53)
4 (. 95)
5 RELEASE (. 95)
6
(. 24)
7
(. 23)
8 ( CCD-TR918E)
(. 36)
Quick Reference
qd
103
qf
qg
qh
wa
ws
qj
qk
wd
wf
ql
w;
qf Video control buttons (p. 33, 34, 35)
x STOP (stop)
m REW (rewind)
N PLAY (playback)
M FF (fastforward)
X PAUSE (pause)
qg EDITSEARCH button (p. 29)
qh S.LASER LINK button (CCD-TR918E only)
(p. 32)
qj Lens cover (p. 21)
qk Camera recording lamp (p. 21)
ql Infrared rays emitter (p. 26, 32)
w; Microphone
wa SUPER NIGHTSHOT button (CCD-TR918E
only) (p. 26)
ws NIGHTSHOT switch (p. 26)
wd Display window (p. 110)
wf Remote sensor (CCD-TR427E/TR617E/
TR717E/TR918E only) (p. 108)
wg Tripod receptacle (base)
Make sure that the length of the tripod screw
is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage your camcorder.
104
wg
qf (. 33, 34, 35)
x STOP ()
m REW ( )
N PLAY ()
M FF ( )
X PAUSE ()
qg EDITSEARCH (. 29)
qh S.LASER LINK ( CCDTR918E) (. 32)
qj (. 21)
qk (. 21)
ql
(. 26, 32)
w;
wa SUPER NIGHTSHOT
( CCD-TR918E) (. 26)
ws NIGHTSHOT (. 26)
wd (. 110)
wf
( CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E) (. 108)
wg ()
,
6,5 .
,
.
wk
wh
wj
wl
e;
ea
wh FADER (. 42)
wj BACK LIGHT (. 25)
wk EXPOSURE (. 52)
wl MENU (. 66)
ea (. 80)
Quick Reference
,
,
.
105
eh
es
ed
ef
ej
eg
ek
ed
eg
ek
CCD-TR417E/TR427E/
TR617E/TR717E
es DATE (. 28)
ed TITLE (. 55)
ef DIGITAL EFFECT
( CCD-TR918E) (. 47)
eg PROGRAM AE (. 50)
eh TIME (. 28)
106
el
rf
r;
rg
ra
rs
rd
rh
rj
rk
rl
Quick Reference
el (. 24)
r; EJECT (. 20)
ra LANC
LANC
.
,
.
, ,
CONTROL L REMOTE.
rs (. 20)
rd (. 106)
rf S VIDEO ( CCD-TR717E/
TR918E) (. 30)
rg ( CCD-TR617E/
TR717E/TR918E) (. 59)
rh LIGHT ( CCD-TR617E/
TR717E/TR918E) (. 59)
rj RFU DC OUT ( .
-) (. 31)
rk e MIC (PLUG IN POWER)
( ).
.
2-
,
DC OUT.
WIND
MENU . ( CCD-TR918E)
rl AUDIO/VIDEO (. 30)
107
CCD-TR427E/TR617E/TR717E/
TR918E
,
,
.
1
2
4
3
1 Transmitter
Point toward the remote sensor to control
your camcorder after turning on your
camcorder.
1
.
2 (. 34)
3 DISPLAY (. 34)
4 START/STOP (. 21)
5
(. 23)
108
2 R6 ( ),
+
+
.
, ,
.
.
VTR 2.
1, 2 3
Sony
.
Sony,
VTR 2,
.
Quick Reference
109
Viewfinder/
Display window/
qd 2
1
2
3
4
5
6
7
qf
40min
W
SP STBY
0:00:00
ql
ws
qg 1
M.FADER
CINEMA
SEPIA
wa
qh
c
4 7 2000
12:00:00
8
9
0
qa
qj
qk
ql
w;
qs
1 Recording mode indicator (p. 69)
2 Hi8 format indicator (CCD-TR717E/TR918E
only) (p. 25, 77)
3 Remaining battery time indicator
(p. 25)
4 Exposure indicator (p. 52)/Zoom indicator
(p. 23)
5 Fader indicator (p. 42)/Digital effect
indicator (CCD-TR918E only) (p. 47)
6 Wide mode indicator (p. 39)
7 Picture effect indicator (p. 45)
8 PROGRAM AE indicator (p. 50)
9 Backlight indicator (p. 25)
q; Wind indicator (CCD-TR918E only) (p. 67)
qa SteadyShot off indicator (CCD-TR617E/
TR717E/TR918E only) (p. 67)
qs Manual focusing indicator (p. 53)
qd STBY/REC indicator (p. 25) /Video control
mode indicator (p. 34)
110
1 (. 73)
2 Hi8 (
CCD-TR717E/TR918E) (. 25, 77)
3
(. 25)
4 (. 52)/
(. 23)
5 (. 42)/
( CCD-TR918E)
(. 47)
6
(. 39)
7
(. 45)
8 PROGRAM AE (. 50)
9 (. 25)
0 (
CCD-TR918E) (. 71)
qa
( CCD-TR617E/TR717E/
TR918E) (. 71)
qs
(. 53)
qd STBY/REC (. 25)/
(. 34)
qf (. 25)/
(. 90)/ (
CCD-TR918E) (. 36)
qg (. 25)
qh NIGHTSHOT (. 26)
qk (. 28, 76)
ql (. 91)
w; (. 21)
wa
(. 28, 76)/
(. 25)/
(. 90)/
(. 14)
Quick Reference
ws FULL (. 14)
111
English
112
( )
,
, ,
, ,
,
,
NIGHTSHOT (. 26)
( CCD-TR918E) (. 49)
(. 49)
( )
FADER (. 41)
PHOTO ( CCD-TR918E) (. 36)
PICTURE EFFECT (. 44)/DIGITAL EFFECT
( CCD-TR918E) (. 46)
(. 49)
ITLE (. 55)
(. 53)
WIND [MENU] ( CCD-TR918E) (. 66)
(. 49)
(. 49)
( )
/
(. 39)
SUPER LASER LINK ( CCD-TR918E)
(. 32)
Quick Reference
( )
(. 28)
ORC [MENU] (. 66)
( )
113
English
Index
A, B
I, J, K, L
O, P, Q
T, U, V
C, D
Charging battery ........................ 14
Clock set ...................................... 75
Connection
(viewing on TV) ...................... 30
(dubbing a tape) ..................... 64
DEMO .......................................... 70
Digital effect ............................... 46
DISPLAY ..................................... 34
DNR ............................................. 68
Dual sound track tape ............... 79
Dubbing a tape ........................... 64
E
EDIT ............................................. 68
EDITSEARCH ............................ 29
Exposure ..................................... 52
External microphone (not
supplied) ................................ 107
F, G, H
FADER ........................................ 41
Fade in/out ................................. 41
FLASH MOTION ....................... 46
FOCUS ......................................... 53
Full charge .................................. 14
Grip strap .................................. 106
Heads ........................................... 94
Hi8 system .................................. 77
HiFi SOUND .............................. 68
114
M, N
R
Rec Review ................................. 29
Recording and playback
systems ..................................... 77
Recording mode ......................... 69
Recording time ........................... 16
Remaining tape indicator ......... 25
Remaining battery time
indicator ................................... 25
Remote control jack (LANC) .. 107
Remote commander ................ 108
Remote sensor .......................... 104
RFU adaptor ............................... 31
W, X, Y, Z
Warning indicators .................... 86
Wide-angle ................................. 23
Wide mode ................................. 39
WIPE ............................................ 41
WORLD TIME ............................ 70
Write-protect tab ........................ 20
Zoom ........................................... 23
, , ,
.................. 13
InfoLITHIUM ...................... 18
...................... 23
/
....................... 41
(
) ..................... 107
......................... 16
......... 72
- ............................ 31
.................................. 94
(LANC) .......... 107
S ................ 30, 64
............................................. 28
............ 14
............ 26
....................... 72
................... 75
.................... 66
....................... 110
........... 36
................ 46
...... 23
...... 39
............................ 52
.......... 44
, , ,
, , ,
............................................. 25
............................................. 25
............................................. 90
(
) ...................... 19
( ) ............. 13
( ) ......... 19
............... 93
............................. 26, 32
............................ 79
..... 20
.............. 41
.......... 79
....... 34
................. 64
................................. 23
................ 106
( ) ............ 64
(
) ........................ 30
.............. 34
....... 35
.................... 14
......................... 86
.. 23
................... 29
....................... 108
... 24
............ 105
........................ 73
LP ............................... 73
............ 53
,
...................................... 14
C /
.................................. 64
............... 77
....................... 92
Hi8 ........................... 77
PAL .......................... 92
8- .. 77
.... 79
...................... 25
............................... 23
........................................ 56
A, B, C, D
BACK LIGHT ........................... 25
BOUNCE ................................. 41
DEMO ..................................... 74
DISPLAY ................................. 34
DNR ........................................ 72
E, F, G, H
EDIT ........................................ 72
EDIT SEARCH ........................ 29
FADER .................................... 41
FLASH MOTION ..................... 46
FOCUS ................................... 53
Hi-Fi SOUND .......................... 72
IO
LANC .................................... 107
LUMINANCE KEY ................... 46
MONOTONE ........................... 41
NIGHTSHOT ........................... 26
OLD MOVIE ............................ 46
ORC ........................................ 73
OVERLAP ............................... 41
Quick Reference
....................... 104
SEL/PUSH EXEC ........ 105
............................................. 35
............................................. 14
AFM HiFi ........................ 78
................ 74
PZ
PROGRAM AE ........................ 49
STEADYSHOT ........................ 72
STILL ...................................... 46
STRIPE ................................... 41
SLOW SHUTTER ................... 46
SUPER LASER LINK .............. 32
TBC ......................................... 72
TRAIL ...................................... 46
WIPE ....................................... 41
WORLD TIME ......................... 74
115
Sony Corporation
Printed in Japan