1987

87.8
87

. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .

. .

, ,

. .

: ,
. .
. .

0302060000-054
025(01 )-87

" 7

, 1987 .


. .

7
I
()
44
II
. .

58

202

205

268

269

282


284

298

311

341

341

344

345

346
,

358

364

374
5

376

(, , , )
407
III
OTTO . .

OTTO

448

. .
481

490

492

-
497

505

523
IV

528

564

702

709

714

727

I.
-

XVIII 1813
1815 .
, . ,

.-. ( . )
,
1796- 1799 , ,

, 17981800 ,
,
(1815) . ,

;
, .
, .
,
,
.
, , , ,
. .,
.
,
;

, ,
.
,
. 7

,
,

. ,
,
. ,
,
, ,
, .
,
. ,
,
,
, ,
, . ,
. , ,
'.
.
,

,
.
.
. ,
,
... 2.
, .
.
: ...
, .
.
.
, ,
3.


. , ,
. , , 1

/., . ., .
. -. .,
3
Hegel G. W. F. Werke. Bd.9,
, . 378.
.
2

19, . 193.
1983, . 260.
., 1837, S. 441. . .: .

. ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
.

,
: ,
,
,
. , ,
: ,
,
, ,
.
, :
.
.

, ,
,
,
,
, , ,

.
, . ,
, ,
,

:
.
,
;
,
. : ,
,
,
, ,
. , ,

; ,
.
, , ,
, ,
, , ,
.
,
, .
, ,
, . ,
!
, ;
,
, .
, ,
, .
, -.


, XVIII ,
,
; ,
, ,
, .
: , , ,
,
.
.
.

, .
, , ,
,
.
, .
,
XVIII ,
.
(,
, ), , .
,
10

, ,
, .
,
,
.
, ,
,
. ,
, .
,

, , .
,
, ,
. ,
,
, , , ,
, ,
,
. ,
, ,

;
.
,
.
,

, , ,

,
4
. ,
(1798;
, 216): ,
.
, ,
,
... 5
4
Heinrich G. Das Athenum als Programmzeitschrift der deutschen Frhromantik.
Athenum. Auswahl. 2.Aufl. Leipzig, 1984, S. 423.
* . , , . . 1, ., 1983, . 300.

11

, ,
, , ,
;
. ,

( - ) ,
,
( , ).
, ,
, ,
,
.
,

, ,
.
.
, , ,
-.

.
, ,
, -,
.
-
, .

, . .
(1897),
, ,
.
. . :

,

,
,

, ,
.
6 .
6

., . ., . 4, . 450451.

12

,

(17731842). ,
7 ,
-
.

. ,
:
,
, ,
8. ,

,
, ,
, . : ...
, .
, ,
, ,
,
.
, , . .,

,
.
: (
) ,
, . . 9
,
-
,
,
,
.
, , ,
,
, ,
,
,0 .
7
. , : . . .
., 1962, . 191210.

. . . . ., . 1, . 178.
9
, . 226227.
10
, . 236, 237.

13

,
:
,
, . -
( ),
, ,
, , .
- ,

.
:
, ,
,

, , ,
.
, ,
,

, - .
:
,
".

,
,
-,
.
-
.
:
.
,
.
,
, .
,
, .
:
,
- ,
... ,
" . . . . ., . 1, . 234.

14

;
,
.
, H ,
,
-.
, ,
.
,
, !
, XVIII
-,
III
,
,
,
!
, ,
: -
,
, , ,
, nomos empsychos, ' 2 ;
,
, , , ,
, XVIII ,
.

, , ,

.
, ,

.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, , -
(, XVIII )
( -
). , , -12

.: . . ., 1985, . 13.

15

, ,

.
, ,
,
;
,
. -
( , ):

; , , .
-

, .
,
!
18001810- ,


,
.
;

:
3.
, , ,
,
, , .

.

.
, ,
, ,
.
:

XVIII . (1784
1791) .-.
: , ,
,
13
.: Hegel G. W. F. Werke. Bd. 17. Berlin, 1835, S. 249279.
.

16

,
.
- ,
.
. , . ,
.-. , .-. .
.
(1793).
(,

XX ),
, ,
-,
, . ,
(), ,
.
,
;
,
, ,
,
.
, , ,
,
. ,
. , ,
,
, .
, .
, ,
,
(Erdleben); ,
,
( . . ),

;

1 \
14

,
,
.
.
, ,

17

,
, ,


-
. :
, ,

.
1815 .
,
, ,


. 1840-

.

-
1840- (. ).

, , , ,
,
.
.
, ,

. , 1860-
, - . :
() (, , ,
, ,
, ),

,5 . , ,

. . . ,
, : ...
,
, ,
, , -.
, XIX
, .
(. ).
15
., . ., . 30, . 451.

18

,
,
16.

,
, .
,

, ,
, ,
,
- .
, ,
,
. -
,
.


.
- . |7 .
,
, ,
.
,
, ,
.
-
, , (
)
XIX , ,
.
, ,

,
, XIX .

XIX ,
, , XIX
16
. . . . . . 3-. .,
1983, . 447.
17
Banfi A. Filosofia deU'arte. Roma, 1962.

19

,
. ,
, , ,

,
.
.
.


- . ,
,
18
.
,
.
!
, ,
- ; ,
, , ,
,
.
,
. , ,
.
,
.

, ,
,
.
XIX , . .
25 1868 : ,
. ,
- , ,
. ,
,
, .
, ,
, , ,

.-. ; , ,
.

20

, , . ,
,
, ,
.
- , ,
, , ,
19.
, ,
, , , ,
. ,
, :
, , ,
.
.
.
- , -
XVIII ,
.
,
, , ,
,
.
- .
, ,
,

. . 1805
- ,

. :
, -.
, .
<:...> ,
,

20 . 1810
,
.
(,

)
19
20

., . ., . 32, . 4344.
Carres J. Gesammelte Schriften. Bd. 3. Kln, 1926, S. 440.

21

, .
.
, ,
.
, , ,
, , , ,
. :
,
, -
. ,
,
,
,
,
. ,
, , ,
,
,

. ,
, ,
. , ,
,

,
21,
. ,
!
XX ,
,
( )
:
, , , ,
,
,

,
,
31
- , , ,
:
, , .

22

,
XIX ...
,
, , , ,


, .

.
, ,
, , ,
,
,
,

,


. ,
.
, XVIII
, .
.

, , ,
.
.-. ,
.
, ,
.

.
, :
,
, ,
.
.
.
.-. (, 1801
1804), (, 1808),
(, 1828),
, , .
23

1812 , , ,
(, 1806),
(, 1806), (, 18071808).
,
,
. ,
,
( ),

(, )
,

.
, ,
. 22.
. . - .
,

.
, 23, ,
, , ,
, (1807),

. ,
,
:
, ,
, 24 .

,
, , ,
, .
:
, ,
,
.
22

Schlegel F. Smmtliche Werke. Bd. 1. Wien, 1922, S. XVII.

.
. . . : .
(., 1919);

(11914). .: . . . ., 1981,
. 6275).
24
Grres J. Gesammehe Schriften. Bd. 3, S. 440.
23

24

^
, , , ,
.
; , ,

,
:

. ,

-,
.

- .
,
,
, .
, , . .
, ,
.
, , ,

. ,
. ,
1820-
,
XIX .
, ,
.


, .

,

,
, .

. ,
,
25
25

, , , -

25

. , :
, ,
, , , .
, , ,
,
,
26 .

1810-
,

,

,
.
, ,
18121815
,
, .


.

- ,
,
, ,
,
, , .
.
,

. , ,
( ) ,

,

, ,
. ,
,
.
26
, ,
,
.
, .

26

(, ),
(, ) 27 .
. .
: ...
,
.
, ,
,
,
28.
, ,
.
,

, ,
. , ,
,
. ,

, , ,
XVIII .


. :
, , ,
,
.
.
- ,
15 1799
.
,
,
.
, .
, 1814
1816 ,
,
,
. , ,
27

. . . ., 1983, 4, . 152.
. . . .: 82.
., 1983, . 268.
28

27

,
, .
(1819)
, .
: ,

.

, (1823
1824):
. 1821.

, ,
: 1823 ,
1821- ,
, .

. , ,
.
,
.
, ,
, , ,
-.
, ,

- . 1815
,
, :
,
.
,
,
,
,
. ,

. ,
1792 :
. 29 , !
29

- . .

28

,
, , ,
. ,
30.

.

( , )
, ,
, .

II
,
.
, ,
,
, ,
.
1825 . . ,
, , .
:

;
.
; , ,
, . ,
; , ,
, .
, , .
, ;
,
. ; ,
, ,
, :
. .
.
.
. , ,
,
,
.
30

Baader F. Smmtlichc Werke. Bd. I I . Leipzig, 1850, S. 201.

29

, ,
; ,
.
, ;
. ,
.
, , ,
; , ,
.
: ,
. ;
, , .
.
.
,
.
, ,
,
. .
, , ;
,
, .
. ,
, ,
.- ,
,
, , , ,
! 31.
? , .
: , ,
. :
(
).
, ,
.
-.
.
.
.
.
,
.
31

1826 . ., 1825. . 7780.

30

,
, :
,
.-. , .-.
.
,
( , ),

.
,
: ,
. ,

, ;
- , ,
: ,
,
.
,

.
,
, ,
. ,
, . ,
,
,
.
.
,
(
)? , ,
, ;
,
,
( , , ),
,

. ,
, , ,
,
( ) ,
, .
31

,
, ,
. ,
,
.

.
,
. .
, ,
, ,
XIX , ,

. , , -,
, ,
, .
, . -,
, : , , ,
, ,
. -,
, . , ,
. -,
- , ,
. ,
, , .
: , ,
, , ,
, ,
. ,
: ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
.
:
. ,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
32

.
, ,
. ,
, , .

, .
. ,
,
. , ,
,

, , ,
.

, ,
,
. ,
, .
,
, -.

-,
, , .

- ,
XIX , ,
.

, -
.

.
,
.
, ,
,
( )
, . ,
,
.
. (1835)

; :
2-2615

33

:
,

.
( . )
.
,
, .
,
, , ,
,
(
). , ,

:
-,
. ,
. , ,
,
( ), -,
, , .
,

, XIX
, , ,
, .

. ,
, ,
, ,
.

:
, ,
.
. - ,
,
.
, ,
,
, XVIII
34

( .-. , . ) .
,

33. , ,
. ( )
- ,
, .
. (1765):
; ,
,
34 .
:
, ,
...
,
,
, ,

,
, ,
,
35. ,
.
-
- , , ,

,
, , ,
, , ,
,
, , 32
.: Wachsmuth . Geeinte Zwienatur. Aufstze zu Goethes naturwissenschaftlichem
Denken. Berlin, Weimar, 1966, S. 166167.
33
. : . .
. ., 1979;
XVII . ., 1983; . . : . .:
. ., 1981, . 203212,
34
. .: Wachsmuth A. Op. cit., S. 43.
35
, Erlebnis, , ,

, ,
1820- ,
XIX .

2*

35

. 36 .
,


, .
-
,
, .
( , , ,
)
- .
,
.

:
, ;
- ,
, . 37.

,
, ,
, .
XIX , ,

, . .
:
...
, .
, ,
-,
,
, . [...]

,
. ,
...38.
, ,
- ,
39.
36
37
38
39

. . . . 1. . 4-. 1983, . 407.

. . ., 1982, . 11.
. -, . 7.
, . 78.

36

,
, , :

,
,
.

, . ,
. ,
40,
;
, .
, 1802 ,
,

, , ,
.

- .
, ,
.
(1802) (1805)

,
.

, ,
,
.

.

.
, ,
40

. , . 33.

37

, - .

, .
, 1808
1810 41 .
,
: , , , ,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
.

:

,
. , ,
- , -
,
;
, , ,
,

. ,
( ),

,
. ,

(,
)
( )

, ,
.
,
.
, .
41

( ) .

38

,
.
, ,
. ,
,
. , ,
42 . - (
)
.
, (
!),
(
).
XIX , ,
, . .
:
, , ,
,
;
43.
, ,
,
, ,
enttuschen (, ent-tuschen), ,
, -, ,
. .
XIX , :
, , ,
, ,
-,
(kommt zum
Verstand), , ,
, 42
,
.:
,
, (...)
, ,
( ,
, , , ) (Kant 1. Werke/Hrsg, von E. Cassirer. Bd. 6, ., 19221923, S. 474).
. , ,
,
.
43
., . ., . 1. ., 1955, . 415.

39

, , . 1845 .
.
, :
-
.
, ,
, .
44.
:
.

45.
: ,
, ,
, .
- , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, , , ,
,
,
, .
, ,

, 46.
,
,
, .
,
, , , .
, ,
,
. -
.
-, , .
:
, ,
44
45
46

. . . . 2. ., 1983, . 38.
, . 39.
., . ., . 1, . 59.

40

, ,
.

. . 1824
:
. ;
; ;
, ,
47.
Hirngespinste , ,
.
, , ,
, .
, , , ,
, (, ,
, , )
-.
,
. , ,
; . , ,

, .
.
(Nur nichts erdichtenl)
. Erdichten
, ,
, inventio ,
,
, ()
. ,
, ,
!
, ,
, -
. -, .
,
. ,
, , ,

, -
! ,
47

Ranke L. Zur Kritik neuerer Geschichtsforscher. Leipzig, 1824.

41

. .-.
: ,
,
; ,
.
,
. ,
, ,
, ,
. ,
: ,
,
,
.
, , .
, .
, , , .
(
, , !)
- ,
;
.
:

, , .
, ,

. ,
, ,
, ,

.
-
.

,
, .
.
, 42

, . ,
, , ,
.
; , ,
.
,
,
.
, , , ( ).

, ,
, ,
.
-- .
,
, ,
,
, .

-. ,
,
- , -
- , -

.
,
.
,
.
, . ,
, -
.

()

1.

,
, .
,
. .
2.

,
. ,
,
, , .

. ,
.
3.

.
.
. ,
.
44

4.

,
. , ,
. 1
, . ,
,
.
5.
, - ?
; -
, , .

.
,
?
6.

2.

[1.]

, .
.
,
;
.
[2.]
,
3.
,

, ,
, ?
[3.] ,
4, .
. ,
,
, 5.
45

 ()

[4.] .
,
. ,
.
,
.
[5.] :
,
.
[6.]
. .

, ,
.
[7.]
. ,
.
.
.
, ,
,
.
[8.] , , ,
, , .
, ,
;
,
,
, ,
,
,
.
[9.]
,
.
, .
,
. ,

?
, ,
,
? -
46

,
, ? ,
; , ,
.
. ,
.
,
. ,
7 .
? ,
, ,
.
, ,
, ,
; ,

, .
[10.] -
. ,
,
, ,
.
, ,

?
,
,
, -
,
, .
[.] ;
, .

.
.
,
,
.
, , ,

, ,
, , 47

 ()

,
,
, ,
.
.
,
, , .
,

.
[12.]
. .
.
, . - ,

,
.
,
,
, . ,
,
, .
,
. 9,
. , ,
.
, . ,
.
.
.

!
[13.]
. ,
,
. ? 10
,
.
[14.]

.
[15.] ,
48

,
, ,
.

, .
, ,
,
,
.
, ,

, ,
,
;

, , , ,
,
.
,
,
,
, .

, ,

? , , ,
?
[16.] , ,
:
, ,
, ,
, .

,
.
, .
[17.] ,

,

, ,
,
, ,
49

 ()

, ,

,
1 ] ,

.
[18.]
, ?
[19.] ,
.
.
12. ,
.
, ,
, .
[20.] ? ,
. ,
,
. , ...
, ,
!
.
[21.] , , ,
.
,
, ,
, , ,

. ,
,
.
.
, ,
?
. .
, ,
.
,
,
,
. 50

, ?
, ,
, , .
,
. ,
.
.
13.
, ,
.
,
!
,
,

.
[22.] ,
.
.

. , 1 4
, .
-
, .
,
,
,
,
.
.
,
,

, ,5 ,
,
, .
[23.] , , .
,
.
!
,
, ,
-, , .
51

 ()

. .
. ,
.
.
, .
,
. ,
,
.

,
,
,
.
! matre de plaisirs 16,
,
,
,

, .
, ,
.
[24.] ,
,
. ,

,
.

.
.

,
, .

,
. ,

, .
[25.]

17 ,
52

, ,

18.
,
, ,
.
[26.] ,
.
,
.

,
.
,
, ,
, ,
, .
[27.1 .


9.
[28.]
.
[29.] ,
, .
[30.]
I 20
-. , ,

,
,
.
,
.
,

,
.
,
, ,
.
,
.
53

 ()

,
-, .
, ,
, ,
,
,
.
.
,

, , ,
. ,
, ,
. ,
;
, .
, ,

, ,
, .
, ,
.

. ,
,
,
? ,
,
,
?
[31.] , ,
. ,
. ?

,
?
.
.
.
,
,
, 54

.
, ,

,
, ,
, ,
, , ,

. ,
, - ,
, ,
. ,

.
,
.
.

.

, ,
.
,

,
. ,
, ,

,

.
[32.] ,
, , ,
, ,
. , ,

. ,
. -
, .
!
. ,
55

 ()

,
,
,
,
,
; , ,
,
, ,
, ,

,

, ,
.
.
,

,

, ,
, .
,
, !
[33.] ;
.
. .
; ;
, ,
,
,
,
.
,
,
,
. ,
, ,
,
,
,
, .
[34.]
. ,
56

?
[35.] , ,
, ,
.
[36.]
21, .
,

.
[37.] ? :

. , ,
. ,
22.
.
.

 II

. .

, ,

; , ,
, , , ,
,
; , , , ,
, 1 .
,
, ;
,
.
, .

, .
, .
,
.
, ,
,
.
,
, ;
58

, ,
.
, ,
?
,
, ?
,
, ,
, .
,
,
, , ,
, , ,
.

; ,
,
2, , ,
.
3 ,
,
,
, 4 ,
,
.

, ,
, ,
.
,
;
,
,
,
.
, ,
, , ,
, ?
, ,
?
, , ?
,
,
59

, ,
?
, ,
, ,

,
,
, ,
, ,
?
,
,
, ,
, ,
,
,
?
,
; ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,

,
,
,
, , ,

, ?
, , ,
, ,
,
,
,
. ,
, ,

, ;
;
, .
60

,
, ?
,
;
, ,
, ,
?
,
; , .
.
;
, .
, , , ,
, ,
, -,
, 5 , ,
, ,
,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
.

,
,
, ,
, ,

, ,
.
, ;
,
,
.
,
, ,
, ,
, , .
,
.
61

,
! , ,
, , ,
, , ,
,
?
,
!

; ,

,
,
,
, ,
, ,

?

,
, ,
.
,
.
, ,
,
6,

, .
X .

.
,
. ,
= =
.

, =0 .
,
, ,
62

.
.
,
.
,
.

,
,
.
,

,
.




.
,
.
7 .
, , .

, ;
.

, ; .
,
,

, ,
.

, ,
.
, ,
, ;
,
, .


63

,

, .
,
.

.

,
.
.

, ,
, 8 .
,
,
.
,

.

,

.
.
.
, ,
, .
,

.


.

, ,
, ,
, .
,
,
.

,
64

,
, .

,
.
,
, , ,

.


.


.
,
,
, .

.


.

.

.
.


,
.

, .

,

.
, ;
, .
,
. ,
3-2615

65

; ,
, .
,
;
, . ,
,
,
.
,
; ,
.
,

, .

, ,
.

, ,
,
.
,
,
,

.

,
,

, .
,

.

.
, ,
, .
.
,
, ,
.
66

,
, .

,

.

, ,
, .
,
,
,
.

, ; ,

.

,
; ,
,
.

, ,

.

; ,

,
, .
,
,
.
, , ,
,
; ,

.
,
,
,
.
*

67

,
,
,
.
,
, ,

, ,
,
,

.


.

.
,
,

, 9.

.
,
, .

,
.

.

, ,
.
.
-,
,
.

,

.

.
68

,
.

, ;
.
,
;
, .
, ,
; ,
,
. ,
.

,
.
,
10

, ,
.

.

.

.
, ,
,
.
.


.
,
,
.

- .

, ,
,
,
,
.
69

.
-
. ,

, .
, , ,
:
, . ,

.

.
,
.
,
-
. , - ,

,
.
12.

,
.


.

.
, ,
, ,
, ,
.
;

.
,
, .
,
,
70

,
,
, .
.

,
,
, ,
, .
.


. .

,
, ,
; ,
, ,
.

,
,
, .

.
, ,
, ,
.

.
,
, .


.
, ,
.
,
,
,

.
71

,
.


. ,
.
,
;
, , ,

.

.


. ,

.
,
, ,
.

.
, ,
,

,
,
,
,
().

,
, ,

,
, ,
,
().

,
.
, ,
,
72

,
.

,
,
.

,

.
,
, ,
.
,
,
.
.
,
, .
.
,
,
. .

, ,
. .


,
, , , ,
.
,
, .
, ,
, .
,
,
,
,
.
,

; 73

.
,
, ,
.

13.

,
,
.

, ,
, ,
, , ,
, ,
.


.
;

, .

,
.
,
,
,
,

,

, .
,
,

,
,
, .
,
,

74

, ;
15,
.

;
,
, ,
.
.
, .

;
,
,
, ,
,
,
.
,
- .
,
. ,
, ,
,
;
, ,
,
.

.
, , ,
,
, ,
.
,
; ,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
75

.
,
,
, ,
(
),
.


, 16.

;
,
, .

, ,
,
,
,
.
,
-.
.
, ,
,
.

, ,
,

,
-
.

,
,

,
,
.
,
.
76

.

,
, , ,

,
.
,
() ,
.
.
,
, , ,
,
,
.


, ;
,
.

.
,
,
.
,
, .
.

,

.

;
, ,
;

.
, ,
, ,
17.
77

.
,
; ,
,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
; ,
.
,
,
.
,
,
.

, ,
.
, , ,
, ,
.
;
, ,
,
.
,
; ,
.
;
,
, , , ,
,
,
,
, .

.

, ,
78

, ,

,
. ,
,
.

, ,
, ,
. ,
;
;
,
.
, ,
, , , ,
,
, .

;
, ,
.
, , ,
.

.
, ,
,
.
,
,
, ,
.

, , ,
;

. ,
, .
,

.
79

, ,
, .
,
,
, .

, ;
.
,
, .
,
,
,
. ,

.
-,


.
,
,
.

,
, .

,
;
, ,
,
, .
, , ,
,

, , ,
, ,
,
.
,
;
80

, ,


, .

; ,
, ,
, .
,
.


, ,
,
18.

,
.

; ,
.

, .
, , ,

. ,
; ,

.

, .
,



.


,
, ,
, ,

.
81

,
, ,
, , ,

,
, , , ,
.
, ,
, ,

, , ,
.

,


.
, (
) , ,
, ; ,
() ,
, , .
,
,
.
, ,

.

, ,
,
,
;
, ,
, ,
,
, .

, , ,
.
.
, 82

; ,
, ,
.
; ,
, .

;
.
,
.


; ,
;

, , ,
,
,
.
,
,
,- ,

.

, , ,
, ,
.

, ,
, .
,
, . 19
,
.

, ,
.

;
,
.
20 83

; ,
,
.

, ,
, .

, ,
.
,
.

.

, .
, , , , ,
.
;
, -
,
. , ,
, , , ,
.
,
.
.
,
; ,
, .

,
.
, ,

; ,
,

.
,
, ,
, , ,
, .
, 84

, , ,
.

,
, ;
, ,
,
.

, ,
. , ,
, ,
,
, .

, ,
,
,
.
,
,
, .
,
.
,
, ,
- ,
, .

,
.

, .
,
, , ,
2 | .

.
,
, .
,
.
,
85

22 ; ,
, ,
.
, ,

; ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
,
.
,
; ,

.
, ,
.
, ,
, ; ,
,
. .
; ,

.
, .
, ,
, ,
, .

. ,
; ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ;
, .
86

,
? ,
,
, , ?

, , ,
, , ,
?
23
, .

, ,

.
, , ,
.
,
, ,
, , ,
.

,
, ,
, ,
.
,

, .

,
.
.

;
, ; ,
,
, , ,
,
,
.
, ,
,
.
87

,
.
,
, , ,
,

.

,
. ,
,
, ,
.
,
;
, .

.
,
, , .


,
,
.


,
.
,


, .

;
.

24; ,
,

.

, , 88

, , ,

, ,
,
.
, ,
.
-,
, .
,
,
.
,
, , ,
, , ,
, , ,
, .

26 ,
,
.
-
,
,
,
, .
:
, ,

, ,
, ,
, .

,
27,
,
.

;
, , 28 ,

.
89

, ;
(
29 -),
.
, ,

.
,
:
; ,
, ;

,
.
,
. ,
, , ,
, , ,
,
.
, ,
;
, , ,
.
, ,
,

.
, ,
, , ,
, ,
.

, ,
,
.
, ;
,
.
,
, ,
.
90

,
,
.

,
, ,
,
.

,

,
, ,
.
,
;
.
,
; ,
, ,
, .
.
, ,
,
. .
,
, .
,
, ;

, .

.
, .
,
,

, ,
, .
,
,
. ,
,
91

, ,

, ,
, .
, , ;
, .
,

. ,
,
. ,
30 ,
, .
,
, .
.
, , ,
.
,
;

; .
,
, ,
,
.
,
,
.
; ,
.


. , ,
,
, ,
.

.
,
,
.
92

,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
, , ,

.

, , ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
,
.
,
, , , ,
,
, .

, , ,
.

31 ;
, .

, ,
.

,
;
.

.
, , , ,

.
.
93

, ;
, -,
, .

, , .
, ;
, ,
,
,
, .

,
, ,
,
, ,
.

, ,
, ,

, .

, 32

.
,
.

. ,
,
, ,
, ,

.
,

, ,
, ,
. 33
, ,
.
,
94

,
, ;
,
;

, .
,
,

,
, ,
, , ,
, .

,
,
.
34
.
, , ,
;
, ,
.


, ,

. , ,

.
,
, ,

,
,
, .

, ,
,
,
.

,
95

;
,
,
, .

,

.
,
,

,
.


, ,
;
, ,
, -.

,
,


.
, ,
;
, , ,
.

; ,
, ,

,

,
, .

,
.
,
36
.
96

,
: ,
,
; 37 ,

, ,
;
,
.
, ,
.
,
, ,
, .
, ,

,
,
,
.

; ,
, ,
, ,
, , .

;

,
,
.
,
, ;

.

;
, .
,
,
.

;
,
.
4-2615

97

,


.

, ;

,

.

,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
,
;

.


.
,
,
.
,
;
,
, .

,
.

.
, , ,
, ,
, ,
, ,
98

, ,
.
.
, ,
, ,
,
,
.

, , .

.
,
,
.

, ,
.
,
,

.
,
,
,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
, .
,

; ,
.

, , , .
,
, ;
, .

; ,
4*

99

, , ,
,
, , ,
.

, ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
,
, ,

, ;
,
, ,
.
,
, :

,
.
,
,
,
,
,
, .
,
, ,
, .

, , ,
;


, .
,
,
;
,
100

.

, ,

,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
. , ,
,
+ 2"238.
, 39,
,
.
, ,

, .
,
, ,

,

;
.
,
,
;
, ,
40 ;
, ,
, .
,
, ;

,
,
.
101

, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,

, , ,
; -
, , , ,
.

, ,
, , ;
,
;
, ,
.
, .

; ,
, , ,
,
, .
,
, ,
.

;
, ,

.

, ,
;
,
,
,
.
102

,
,
;
,

.
, .
,
;
,
;
.

,
,
,
,
,
, , ,

,
, :
,
,
, ,
,
.
,
,
,

,
,
, , , ,

,
,
, ,
,
,
, ,

, ,
103

, , ,
, ,
, ,

?
, , ,
, ,
.
,
,
;
, ,
;
, ,
, .
, ,
; ,
, ,
,
.

, ,
,
,
,
; ,
, .
,
,
,
,
; ,
, , , .
,
,
,

.

-,
, ,
,
, ,
104

, ,
.
;
, ,
,
,
;
,
;
,
.
,

,
,
,
. ,

, , ; , ,
;

.
,
,

,
,

; -
,
.

,

,
,
,
.
, ,
,
41 , , ,
, ; ,
105

,

.

; ,
, ,
,
.

; ,
, ,
;
, ;
.
, ,

; ,
,
,

:
.
,
,
, .
,
,
, ,
.

- ,
,
;
.

; ,
,

. ,
, ,
.
,
106

,


.
, ,
; ,
. , ,

; , ,
.

,
;
.
,
,
, .
, ,
.
,
;
, ,
,
, ;
, ,
, ,
, ,
, .
, ,

;
;
. ,
, ,
, ,
.
,
,
,
;
.
,
,
107

,
,
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
,

, .
,
,
, ,
.

.
.

, ,
, ,
,
;
, ,
,

.
, ,
.


.

, ,
;
,
, ,
.
, , ,
,
,
.
.

108

;
,
;

,
.

,

;
,
;
, .

;
, ,
, .
,

,
,

.
43;

, ,
.
,

,

,
,
,

.
,
;
,
,

.
44
109

,
, ,
.
, ,
,
:


.

, ,
; ,

,
, ,
.
,
,
. ,

, ,
; ,

,

,
.
,
,
,
, ,
,
.
,
;

,
.
,
,
.

,
,
.

, ,
, ,

.
,
.
,
.
,
,
; ,
,
;
.



,

,


.

;
,
.
.


, ;
,
,

,
,
.
,
;
,

.
111

,

,
,

, , , ,
,
,

,
,
,
.
, ,
,
,
.
, , ,
, ,


.
45 ,
,



,
.
, ,

, .

,
,

.
- ,
,
; , ,
.

, * ;
112

,
, .
,
,

;
.
, ,
,

.

,
-
,
.
,
,
. ,
,
.


, ,
, ,
.
,
,
; ,
,
, ,
.
,
,
.

, ,
, ,
, , .
,
,
,

,
,
,

,
,
.
,

.

,
,

, ,
.
,
,
, , ,
,

,
, ,
.
,

, ,
,
, , ,
, ,

.
,
.

,
, :
,

, ,

,
,
, .
,
114

, ,
,
,
,
,
.
, ,
, .
,
,
, .
,
, ,
.
;
,
; , ,
.
, , ,
.
, ,
,
. , ,
,
,
.
,
, ,

. ,
,
, ,
, ,
.

,
, ,
.
, ,
, , ,
,
,
.
115

,
;
,
,
.

, ,
,
.
;
,
,
, ,
, ,
,
.


,

,
; ,
,
,
,
.
,
, ,
.

, ,
.
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
, , ,

.
,
116

, , ,
,
, ,
- .
,
, ,
, ,
,
.
. ,
!
; ,
, ,
,
.
,
, ,
; ,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
, ,
;
,
.

, ,
, .
, . ,
,
.

, ;
, .
, ,
, ;
,
.
, 117

; ,
,
, .
, ,
, ,
,
.
;
,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
,
. ,
.
,
,
;
, ,
, ,
.
, , , ,
, , , ,

.
, ;
, ,
, ,
, , ,

,
.
,
,
, .

,
.
.
,
118

;

,
.
;
,
, ,
.

, ,
,
, ;
, ,
, ,
.
,
,
. ,
;
, ,
, .

, ,
,
, ,
,
.
,

, , ;
,
,
.
;
,
,
,
?
,
,
, ;
, ,
,
,
.
119

, ,

, ,
, , .
; ,
;
.
;
-

.
, ,
,
, ,
,
: ,
,
,
,
, , .

,
,
46.

; ,
,
, ,

, , ,
,
,
, ,
,
.

,
,

,
?
,
.
120

,
,
,

.
;
,

.
, ,
, ,
.
,
,
,
,
.

, ,
,
,
;

,
, ,
,
,

.
.
, ,
, , ;
,
, ;
,
,
,
, , ,
.
,
,

.
121

, ,
; , ,
,
,
,

,
. ,
, .

, .
, ,
,
. ,

.
,
,
,
, .

,
, , ,
,
,
.
, ,
,
. ,
; , ,
, - ;
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.

,
.
122

,
.
, ,
, ;
, ,
47 ,
.

,
, ,

,
,
,
.

, , ,
, ,
, ,
, ,

,
; ,
, ,
,
.
,
,
, ,

.
, ,
; ,
,
, , ,
.
,
, ;
, , ,
.
, ,
; ,
, ,
,
123

,
, .
,
, .
,
, , ,
,
; .
,
,
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
,
, .
, , ,
, .

, ,
,
, ; ,
, .
;
,
, , ,
,
.


; ,
.
,
, .
, ,

; ,
, .
,
,
.
124

, ,
;
, .

, ;
,
,
,
;
,
,

.
,
; ,
,
.
, ,
.
-
,
,
.
, ,
.
-
, ,
,
, .
.
,
, , ;
, ,
, ;
,
.


,
,
, .
, ,
, ,
125

,
.
,
, ,

,
.
,
, ,
.

,
, ,

,
;
,
,
.
,
.


, ,
, ,
,
,
; ,
,
, ,
,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
, , ,
;
,
, ,
, .
126

, .
,
,
, .
,
,
,

, .

, ,
,
, .
,
,
;
. , ,
,
; ,
.
,
, ;
,
. ;
,
, , -.

,
,
. ,
,
.
; ,
, -,
,
.
;
, , ,
.
.
:
, .
127

,
, , , ,
, ,
,
, , ,
,
.
,
,
,
.


.
; ,
, ,
,

.
,
, ,
.

,
;
,
.
;
,

,
, , , , .

, ,
, ,
- ;
,
.

, ,
, ,
,
.
128

, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,

, .

;

.

, ,
, ,

.

,


,

.
, ,
, ;
, ,
,
.
,
, , .


, , ,
.

, ,
5-2615

129

,
,
. ,
.

, ,
, ,
,
, .
,
- , ,
.
;
,
, .
48, -
, ,
,
,
,
, ,
.

;
, ,
. ,
, , ,
,
,
.

, , ,
, ,
,
, .

;
,
,
,
.
,
,
130

,
, ,
,
,
.
,
.

,

,

: ,

.

,
.
,
,
, .
,
, ,
.
,

.
, ,

, ,

,
, ,


, ,

, ,
,

,
.
, ,
5*

131

;
,
, ,
.
,

; ,
, ,
.
,
, , ,
,
,

.
, , ,
, ,
,
.
,
, ,
,
,
, , , ,
, .

,
;
,
.
,
, , ,
.

.
, ,
,
; ,

; ,
.
, 132

, ,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
, , ,
,
,

, ,
, .
,
,
.

, ,
, , ,
, .
, .

,
. ,
, ,
.

,
,
;
,
, ,
.
,
,
, .

,

. 133

.

,

,
.

,


.
.


, ,
,
; ,
, .


,
, .
,
.
,
. , ,
,
, ,
,
.

, ,
,
.
;

;
,
.
, ,
, 134

,
, .

,
.


,
,
,

.
, ,
,

,
.
,
.

,

,

,

.
,
,
.

,
, ,
,
,
.
,
,
.
.
,

135

; ,
,
,

,
.
,

,
, ,
.
,
, , ,
, .
,
,
.
, ,
, ;
, ,
, ,
.

, ,
,
,
, ,
,
, ,

, .

, ;
, ,
,
, .
49 ,

,
,
; ,
,
.
136

; ,
, ,
,
, , ,

,

.
,
, , ,

, .
, ,
, ,
; ,
, ,
;
.

, ,
.
, ,
,
- ; ,
,
, ,
.
,
;
,
, ;
,
.
,

,

, .
,

,
,
137

,
,
.
;
,
,
,
, , .

; ,
;
, ,
;
, ,

, .
, .
;

, ,
.

,
, ,
.
, ,
,
,
,
,
,
,
.
;
,
;

.
, ,
;
, .
; 138

, .
- ,

,

.
,
,
,
.
,
,
,
.

, , , ,
, ,
,
,

,

.

,
;
,

.
,
, , , ,
,

.

;
,
.
, ;
,
.
,
, ;
139

,
;

, ,
,
.
,
;
,
, ,
,
.
,

, ,
,
,

,
,
, ,
, ,
.
:
,
; ,
, , -
,
.
;
, ,
;
,
,

,
.

; ,
, ,
,
, , ,
,
140

, ,
,
, ,
.
;
,
, ,
,
,
, , ,

,
.
:
,
,
.

.

, ,
,
,
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
,
, .
,

, , ,
,
, ,
,
.

,

- .
,
141

,
, ,
,
,
,
.
,
, ,
.

;
,
;
, ,
.
,
,
, ;
,
, ,
,
,

.
,
,
,
. -
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
.
,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
142

, !
, , ,
.

; ,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
;
, ,
, ,
.
,
. ,
,

,
, ,

,

, ,
,
, :
,
,
,
, .
, ,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .
,
: ,
,

. ,
.
, ,
,
, ,
;
,
, , , ,
, .
,
, .

, ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
; , ,
,
,
, ,
,
.
, , ,
,
, .
, ,

.
, , ,
, ,
, ,
.
,
, , 50
, ,
.
,
144

,
,

,


.

,


.
,
,
;
,


, .
,
:
, , .

, ,
, , , .

;
, , ,
,
,
, ,
- .
, ;
,
.
, ,
,
,
, ,
,
,
,
145

,

, ,
,
.
,
.
,
, ,
,
.


; ,
, ,
,
.

;
,
.
-
,
,
,
,
, ,
, ,
, .
,
,
, ;
, ,
, ,
,
, ,
,
, .

, ,
;
,

,

146

,

.
, ,
,
, ,
,
,
.

, , , ,

, , ,
,
,
, ,
,
,
, ,
, .
,

,
, ,

, ,
.
,
,
; ,
,
, , , ,
, ,
.
,
,
.

; ,
, ,
; -
, ,
, ,
147

.
,

?
,
, -
, ,
:
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
, ;
, ,
.
, ,
,
,
, ?
, ,
, , ,
,
.
, ,
, , ,
,
,
.
,
,
, , ,
, .

, ,
,

.
148

, ,
,
,
,
-
,
,
, ,
, .
,
,
.

;
,
.
, ,
,
, ,
,
, .

.
,
.

;
,
, , .
, ,
,
52 , ,
,
,
, .
,
,
, ,
,
,

, , ,
, , 149

,
.
,
,
, ,
,

.
,
,
, , ,
,
.
,
; ,
, , , , ,
,
,
, ,
,
,
.
, ,
, , , ,


, , ,
, ,
,
,
,
, ,
, .

.
,
; ,
. ,
,
, ,
.
,

150

; ,
,
,

, .
,
,
; ,
,

.
,
;
,
,
, .

,
.
,
;
,
.
, ,
, , ,
, .
,
; ,
,
.

, ;

, ,


,
.
,
;
,
.
,
151

, ,
, ,
, ,
.

, .

, ,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
, ,
, , ,

, ,

,
.
,
54, ,
, .



, ,
,
,

:
,
,
.
,
, ;
,
, , ,
152

,
, ,


.
,
;
,
,
,

, .
,

; ,
,
. ,
, ,
, ,
.

, ,

,


.
,

; ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ;
, ,
, ,
153

,
,
,
,
,
, , ,
,
, ,
, , ,


,
. ,

, ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
;
,
,
.

, ;
,
,
, , , .

, , ,
;
,

,
.
,

; ,
, ,
, ,
.
154

,
, ,
,
,
, ,
,
.

,
,
,
;

.
,
,
,
, ,
, ,
.

; ,
, ;
, ,
-
, .
,
.
,
, ;
, , ,
,
.

,
,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
155

, ,
.
, .

;
,
, ,

, ,
, , ,
.
, ,
, ,

, ,
,
, ,
,
,
.

,
, , , ,
,
.
, , ,
,
, ,
, ,
,
, .
, ,
,

,

,
;
,
.
, ,

156

, , ,
,
,
, , ,
, , .
,

,
,
,
,
,
.

, ,
, ,
, ,
, ,
,

,
.

;
, ,
, ;
,
, ,
,
.

,
,
,
, ,

, ,
, ,

,
,
,
, ,
,
, , ,
157

, ;

,
, ,

,
, ,
,
.
,
, ,
, ;
; ,
, ,

.

, ,
, ,

; ,
.
,
,
,
,
;
,
,
,
,
, ,
.
, ;

-, , , ,
,
;
; ,
.

,
158

;
,
;
,
,
.


, ,
,
,
, ,
, ,
, , .
, ,
,

.

,
,
,
,
,
,
.


;
, ,

,
.
, ,
,
,
,
,

.
; ,
, ,
159

;
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, ,
;
,
,


.

; ,
,
55 ,
.
, ,
,
,
,



,
, .

,
.
,
; ,

.
-
, ,
,

, ,

; , ,
160

,
, ,
.

, ;
,
, ,
,
. ~-,
,


,
.
,
, ,
, ,
; ,
,
.

, ,
,

,
, .

; ,
,
, ,
;
,
,
,
.
,
;
, ,
,
,
.

,
6-2615

161

,

, , ,

, :
, ,
, ,
.
,
; ,
,
, ;
, ,
, ,
, - ,
,
, ,
,
;

, , ,

,
,
56.
,
,
,
, ,
,
, .

;

; , ,
,
; , ,
,

.
;

;
162

, , ,
.

,
,
, , .

, , ,
.

, ;
, ,
, , ,
;
.
,
,
, ,
, ,
.

;
, ,
; , , ,

, ;
,
, ,
, ,
, .

,

, ,
, ;
,
, ,
, ,
,
,
,
. 6*

163

, ,
,
, ,
,
,

.

,

,
,
, ;
,

;
, ,
,
,
,
,
; ,
;
,
,
.

.
;

,
; , ;
, ,
,
era 57.
, ,
, , ,
-
, ,
, , ,
, .
,
,
164

; ,
.
, ,
,
, ,

,
;
, ,
,
.

, ,
, ,
,
,
-
,
,
,

, ,
,
,


.
,
,
,
, ,

,
,
,
. , ,
,
, ,

, .

-
, 165

, ,
, ;
,
, ,
,
,
.

,

,
,
.
,
, ,
,
;
.
,
, ,
;
,
, ,
, .

,
, ,

, .

,
: ,
, , ,
, ;
,
,
, ,
.
,
;
,
, , ,
,
166

, ,
,
,


.

,
, ;
,
,
, ;

, , , .
,
:
,

, ,
,
;
, , ,
, ,
,
,
; ,
,
,

, ,
, ,

.

, ,
;
,
,
, .

:
, ,
,
167

,
, , ,
,
.
,
, ;
; ,
;
,
.

;
, ,
, ; ,
,
,
.
;
,
.
;
, ;
, .
,
;

,
,

,
,
.

,
,

, .
,
,
,
, ,
,
.
168

,
,
. ,
,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, .
,
, ;
, ;
,
.
- ,
; -
,
, ,
.
,
;
,
,
,
,
, , .
(
), ,
;
,
,
, .

,
, , ,
,
.
169

, ,
, ;
,

.

,
,
.
-
:
, ,
,

; ,
.
-
,
.
,
;
,
, ,
, .


; , ,
; ,
,
.
,
,
.
-
, ;
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, .
170

,
, , , ,
.


,
,
;
, ,
, ;

.

,
.
, , ,
,
,
.

,
, .
, ;
,
,
,
.

,
, .
,
, ,
,
, .

,
,
;
,
.

.
171

,
;
, ,
, , ,
, ;
,


-.

,

; ,
.
;
,
. ;
,
.
,
; ,
.
, ,
, ,
.
, ,
- ,
, . ,
,
,
,
, ,
,
.
;
,
.
, ,
, ,
, ;

.
172

,
, ,
, .
,

, ,
,
.


,
,
.

,
,
,
.
,
,
, , ,
,

,
, ,
, ,
,
.
,

,
, ,

,
.
, ,
, ,
, ,
, ,

, ,

, 173

,
,
,
, .


,

, ,
,
, .
,
,

.


;
,
, .
,
, .

,
,
.
,
, .


, .

, , .

, , ,
, ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
.
, 174

,
;
, , ,
, ,
.


,

- .

,
,
,
;
,
, , ,
.
,
;

,
[ ] 58,
,
.
, ,
;
,

,
.
,
,

, ,
,
, ,
,
.
, ,

. ,
;
175

;
,
.

() ;
, ,
,
.

,

, ,

,
,

, ,
,
, .

; ,
, .

,
, ,
.

,
,
, ,
,
, ;

.
,

,
, ,
;
.
,
,
176

,
,
,
, , .

,

.
, ,
, ,
,

,
(,
) -
(, ), ,
, .
,

,


,

.

,
;
, ,

,

.
,
,
,
.
, ,
,

.
, ,
; 177

, ,
,
,
.
, ,
; ,
,
;
, ,
; ,
,
, , , .
,
,
,
. , ,
, ,
, ,
.

,
,

,

;

,

.

,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
178

,
,

.
,

, ,
.
,
,
,
; ,
, ,
,
,

, ,
;
, ;
,
,
,


.

, ,
,
, ,
,
.


, ,
,
,
.

,
. , 179

,
; ,
, ,
,
, ;

. ,
, ,
,
, .
, ,
.
, ; ,
, , ,
.
;
, ,
,
.
,
,

, ,
, ,
; :
, ,
, , .

, ,
,
,
. , ,
,
,
.

: ,
,
, ,
, : ,
, , ,
, ,
,
180

, ,
, ,
,
,

. , ,
, ,
, , ,
,
.

,

; ,
, ,
?
, ,
,
.
,
. 59
,
, : ,
,
,
.
,
,
,
, ,
, , .
, , 60 ,
, ,
,
, ,
.

,
, , ,
181

, , ;
, ,
,
.
, ,
;
, , ;
,
,
, . ,
, ,
.

, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
,
,
;


,
,
. ,
?
, ,
, ?
,
,
,
; , ,
;
,

, ,

. ...,
.
182

,
: , ,
,
,
, , -

,
, .

. ,
, , ,
, ,
.

; -

, ,
(, , )
,
:

, ,

. :

, .
61,
,
; ,

, ,

,
, .
,
, ,
, 183

,

. ,
, ,

. ,
,
,

, .

,
,
;


.
, .

, .
- , .
,
, ,
,
?
,

? , -
, ,
,

;
,
,
. ,
,
,
. ,
,
, ,
184

-
, ,
,
.
, ,
, ,
,

. ,
,
,
; ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,


- ,

,

. ,
;
,
. ;
,
, , ,
;
.

, .
;

,

, , ,
- , 185

,
, ,
.
, , ,
,
, ,
,
-,
127-
, ,
,
,
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
.

, , ,
,
, , ,
!62

?
?

,
,
?!
,
;
,

,
186

, ,
,
, ,
,

, ,
, ,
,
,
?!
! ,
,
, -
!
;
,
,

,
, ,
,
,


. ,

, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
.

63
1

* I *

I '

2+1

(1+) '

, -^-, .

, , ,
, 187

,
,
, ,
,
.
, , ,
^-.
:
,
.
,
. ,
,
,
,
,

, ,
; , ,

.
,
, ,

.
, ,
,
,
,
.

, , ,
.
1 1 + 1 1 + 1... ,
, , , ,
.

, ,
,
; 188

, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
.
, ,
. ,
,
;
,

,


. ;
, ,
.

,
,
,
,
, ,

.
,
,
.
,
;
, , ,
. , ,
,
,
, . ,

, . .,
.
189

,
, ,
,
,
, ,
, ,
. ;


, ,

.
, ,
, ,
.
,

,
. ,
,
, ,
,
.
,
,
;

,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
.
,
; , ,
,
,
,
.
190

, ,


,

,
, ,

, ,

: ,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
. , ;
,
.

,
, ,
,
. ,
, , ,
,
,
,
.

, ,

,


. , ,

191

, ,

, .
, ,
,
, , ,
.

.
,
;

;
, ,
,
; , ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
,
. ,
,
,
, , .
,
64.
, , ,
-
,
, ,

; ,

.
:
, ,
, ,
192

, .
,
, ,
, .
,
, ,

. , ;

, ,

.

;
, 65.
,
,
;
-.
-,
,
,

,
.
,
,
.

, .

, ;
, .

.
,

,
, 7-2615

193

,
. .
, ,
;
,
, ,
, .
,
;

, .

,
,
, , ,
, .
, ,
;

, .

, , ,

.
, , ,
, ,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
, , .
,

. ,
,
,

. ,
194

,
, ,
, , ,
,
. ,
;
.
,

, ,
, .
, ,
, ,
,
. ; ,
,
,
,
.
, ,
, , .


, -.
.
, ,
.

, , , ,

;
, , . .,

, , , . ., ,

,
, ,
, .
,
, , ,

. ,
7*

195

, ,
,
. ,
,
, .
, ,
,
. ,
;
,
,
,
, , ,
.
, , ,

( ),
.
, ,
, , ,

,
. ,
,
, ,
. ,
;
,
, .
,
;
,
, ,
, .
,
; ,
, ,

, ,
.
,
, , , .
,
196

, , ,
.
, , ,
,
, ,
;
, , , ,
,
, ,
. , ,
, ,

.
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
.

.

, ,
,
.

,
,
.
, ,
,
197

, ,
. ,
, ,

, , ,
,


, , ,
- ,
.
;
,
, ,
, ,
,

;
,
.
, ,
;

,
. , ,
,
; ,
, ,
,
.

,
, , ; ,
,
, , . ,
, , ,
, ;
,
, ,
, ,
198

,
, .
, , ;
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
,
. , ;
, , ,
, ;

,
, :
, ,

.

,

; ,
,
,
.
, .

,
,
, -
, ,
, ,
. : ,
, ,
;
, , ,
,
; , ,
, , , ,
,
.
199

, ,
, .

,

, ;
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
,
.
67.

,
,
, .

, ,
, , ,
.
,
,
.
,
,
. .
,
;
, ,
.
,
.
200

, ,
, ,
, . ,
;
,
, .
, ,
.
,
; , ,
. ,
.
, ,
.
, : .

, , ,
;
, , ,
,
,
. , , ,
, , , ,

;
, .
,
68 ;
, , ,
, , .
,

; ,
,
. ,
, ; , ,
, .
,
, ,
. !
, , .
201

;
,
; ,
,

, , , ,
, .
,
, ,

; ,
, ,


.

- ,

- ,
,
,
? , ,
,
-,
?
: ,
,
, , ,
; 1
,
, ,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
; , ,
, ,
, 202

. , ,
!
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, -
.
, ,
, ,
,
,
,
,
,

? , ,
?

,
?
, ,

, ,
,
,
,
, ,
. ,
,
?

,
?
,
,
, ,
,
?
, ,
, ,
?
203

,
. ,
,
,
,

,
,

.
,
,
, ,
, , , ,
,
, ,
-
, ,
, , ,

,

. ,
,
, ,
,

?
, ;
.
, ;
, .
,
,

, ,
,
, .
,
, ;
, ,
; ,
, .
204


,
,

,
. ,

, ,
, , ,

.
,
,
,
. ,

, , ,
.
,
,
; ,
, .

[1.1
, ;
, .
1
, , ,
;
,



.

, . ,
: ,
,
, ,
,
205

,
, ,
,
,
,
. ,
,
,
, , ;
;
,
, ,
,

,
. ,
!

,
; , ,
,
, , ,
,
, ,

;
, , ,
,
? , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,

,
? ,
, ,
, , , ,
, ,
,
,
206


, , ,
,
.
,
,

,
,
,
.
[2.]

1
, ,
,
?
,
? ,
,
,

?
,
,
?
, ,
, ,
. ,

,
, !
,
,
,
,

, ,
,
,
.
, ,
207

? , ,
, ?
, ,
, ,
- ,
,
,
.
,
,


.
:
, ,
,
,
,
, ,
,

.
Madonna della sedia2.
-!
,

,
,
!
, , ,

, , ,
, , .
- , ,
,
,
, , ,
,
,
, ,
... 3, ,
;
, , , 208

,
, ;
, ;
,
, , ;
,
;
,
,
?!
, 4,
, ,
,
. ,
,

, ,
?
;
-
,

,
, . ,
,

,
. , ,
,
.

, , ,

5, ,
,
,
. ,
,
,
, , ,
,
(
209

,
), ,
,
; ,
, ,

,
, .
,
, ?

,
; , ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
. -
.
, ,
;
,
, ,
,
; ,

, , , ,
, , ,
, , ,
, ; ,
, , ,
; ,
,
,
, ,
, ,
.
,
210

, ,
, ,
, ,

.
[3.]

,
,

. ,
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
, .
,
, , , , ,
, .

,
,
.
,
, ,
, ,
, , , , ,
,
;

, -
.
[4.]

- \ ,
, , .
, ,
211

, ,
, , , -
,

2, ,
, ,

,
,
.
,
,
; ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
. ,
,
3, , , ,
, ,

, .
, ,



; , ,
,
,
,

, ,

.
,

,

, ,
,
,
212

, ,
,
.
, ,
, ,
,
, ;

.
[5.]
:
, ,
,
1;
, .
, , ,
, ,
, .
, , ,

2.
,
, ,
.
, 3, ,
.
[6.]

,
,
*** 1 .
[7.]

, ,
,
.
, ,
213

,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
1 ,
, ,
, ,
, , , ,

, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, , , , ,

; .
,
, ,

, , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
,
.
, ,
; ,
,
, .
214


,
, , ,
, ,

,
;
,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, ;
, ] : ,
, .
[8.]

,
1.
?
, ?
,
, ?
,
, , ,
, , ,
, .
,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
215

;
.
: ,
?
,

, , , .
[9.]
,
!:
, ,
,
, , ,
,
,
,
, ,
, ,
;
,
,
. ,
, ,
,
:
, , !
?

?
, , ,
,

.
, ,
,
, , , .

, . , ,
.

:
! 2
216


[1

,
, , ;
-

,
.
(
)
(
), ,
. ,


.
,
,
,
.

, ,
,
,

,
(
)

.
[12.]
,
. ,
, ,
, ;
, ,
:
, ,
,
. ,
217

,
,
.
[13.]

Mep l

,
,
. 2,
,
-
;
,
, ,
.
[14.]
\ , ,
,
, ,
,
,
, , , . ,
, ,

;
, , ;

, ,
. ,
, -.
,
, .
,
, ,
, , ,
, ,
.
,
, ; ,
218

, ,
,
;

, , ,
.
,
, ,
.
,
,

, ,
, ,
, ,

. ?
,
, , ,
, ,
, , ,
, , - ,
.
, ,
, , ,
, ,
, , ,
; ,
, , ,
, , ,
,
. ?
, -
.
, ,

; ,
. ,
,
,
,
. 219

, ,
, ,
. ,
, :
? , ?
, , ,
,

,
.
,
, , , , , , , ,
,
, , -
, , ,
,
, , , ; ,
, ,
, ; ,
,
, , , , , ;

, , 2, ,
, ;


.
[15.]
{:
,
,
; , , ,
, .
,
,
, ,
, 220

.
,
; , ,
15 , ,
.
!
.
, , ,
, , , ,
; ,
.
, ,

.
, ,
, ,
,
,
. ,
, , , ,
, ;
,

, ;
, ,

. ,
,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
. , ,
,
, .

, ,
, , 221

,
, , ,
, , ,

. ,
, , ,
,
, ,
, .

,


2.
, ,
, ,
, ,
,
, ,

, ,

,

, ,
, , , ,
. ,
, ;
? ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
,
, , , ,
-
.
, , ,
,
,

, ,
,
222


, , ,

,
.
[16. 16.]
\
,
,
.
, , ,
, ,

, , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,

. ,
, ,
, ,
2 , ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,

, ,
,
,
, ,
. , ,
, ,
, ;

, ignis fatuus 3, , 223

;
, ,
, ,
,
,
,
,
.
, ,
:
,
;
,

;
,
.
( 4 )

,
,
,
.
,
, ,
,
, ,
,
.
- ,
, ,
,
, ,
(
),
.
, ,
5; ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
224

, ,
, ,
-
, ,
,
, ,
;
, ,

, -, ,

, ,
,

, , .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ;

,
,
. ,
, ,
, ,
,
,
.
, , , , ,
,
, ,
,
-
, ,
,
. , ,
, ,

,
, . ,
, , ;
8-2615

225

, ,
, ,

,
6, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
-

,
,
,
;

, ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
, -, ,
.
,
226

,
, ,
, ,
, , , ,

, .
, : ,
,
, , ,

,
,
.
7,
, ,

, ,
. -
, , ,
,
,
,
. ;
, , , ,
,
, ,

, , ,
,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
, -,
, , . . . . ,
,
, ,
8*

227

. -
, .
, ,
,
, ,
.
, , ,
.
, ,
- -,
;
, , ,
, ,
,
.
; ,
, , ,
,
,
,
, ,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
.

, , ,
.
, , -
, , ,
; ,
,
, , ,
- ,
;
,
228

.
,
,
;
, , ,
, ,
. - ;
, , ,
,
, .
, , ,
, ,

,
,
,
,
, 8 .
, ,

, ;

,
, ,
,
.
?
;
,
, ;
,
.
: . . 9
, ,
,
;
,
, ,
, ,
.
;
,
, - ,
229

10.
,
,
-;
,
, ,
; ,
, ,
, , ;
,
, ,
,
, , ,

: ! , ,
!
,
, ;
, , .
,
,
, ;
,
, ;
, , ,
, ,
.
[20.]

,
.

,
,
, , -

, , , ,
, -
,
, ,
?
, , ,
230

,
1; , ,
, ,
.
,

,
,

, 2.
, ,
,
, , ,
.
;
, ,

;
, , ,
,

, ,
.
[22.]

;
;
;
, , , ,
, ,
, , , ,
.
:
,
,
; , , ,
, , ;
, ;
, , ,
2, . . 231

; , ,
:
,
,

.
.

3 .

,
:
- :
- ,
,
,
4.

,
, - ,
,
, ,
.
,
,
, , .
, , ,

5, , .
, ,
6:
.
,
,
.
. ,
,
7.

:
? . :
!

, :
232


,
8.

, ,
,
,
, ,
.
[23.]

, , ,
,
,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
; ,
,
, , ,

, -
, - , -
,
, -, ,
. , ,

, , .

,
,
,

.
[25.-26.]

. 1.
, ,
233

;
,
, ,
. ,
; ,
XIV
,
, , ,
,
,


, ,
-; ,
,
,
, .
,
, , , ,
,
.
,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
,
,
,
. ,
,
,
,
, ,
, , , , .
,
, .
-,
, , , ,
, , , ,

234

2 , ,
, ;
,
. , ,
, .
,

. ,
,
, ,
, ,
,
, .
,
, , ,
, ,
, ,
,
.
,

;
,

: ,
, , , ,
, , ;
:
, ,
, (
), ,

.

;
,
. ,
3,
. ,
, , ,
4
,

235

.
, ,
, ,
, ; , ,
,
,
, 6 .
,
,
, ,

;
.
,
-, ,
, , ,
,
, , -,
, ,
,
.
,

,
,
.
,
,
,
, .
,
-, , ,
; ,
.


.
, ; ,
,
,
, ,
, 236

,
,
7;

,
,
, , ,
,
, , ,
.
,

, ,
, ,
;

,

, ,
.
,
,
, ,
- ,
8 .


, ,
,
.
,
.

,

, ,
,
. ,
;
,

;
237

. ,
, ,

.
, ;
,
,
,
, .
,

, ,
9,
,
,
. ,
,
,

;

,
. ,
, ,
, ;
,
, ,
, ,

.
,
,
,
;

,
.

,

.
,
, ,
238

; ,
, ,



, ?

; ,
,
,
,
.
,
,
, : , ,
,

.
,

,
. , ,
,
,
, ,
, - ;
,

. ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
. ,

,
, , ,
,
;
239

; ,

, ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, ,

; ,
, ,
;
, , ,
.
,
,
, ;
,

,
,
,

.
,
, ,
, ,
,
,

,
,
.

, , , ,
.
,
,
,
, ,
,
240

,
.
-
,
,
.

,
:
, ,

,
, ,
.
- , ,
,
, .

, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,

, ,
, ,
. ,
;
,

,
,
,
.
, ,
,
.
[27.]
,
, ,
, 241

. *,
, ,
,
,
, , ; , ,
, ,
,
,
, ,
- .
2
; , ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
;
, ,
,
,
.
,
,
;
,
, ,
.
,

, , , ,
;
,
, ,
.
,

,
, .


Incendio del Borgo 3.
, ,
242

,
\
, ,
;
,

. , ,
, ,
,
, ,
,
.
, ,
, ?
,
?
; , , ,
,
, ,

.
,
5 , ;
,
, ,
.

, 6 ,
,
.
[28.]
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , , :

, , ,
, ,
, , ,
243

, ,

, , , ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
. , ,
, ,

;
,
, , , ,
,
, ,
, ,
.
, ,

, ;
, , ,
,
,
,
. ,
,
, ;

, ,
, ,
,
,
,
.
,
,
,
.-. , ,
'. 2
, ,
244

3, ;
, ;
,
, ,
, ,
, ,
.
4 ,
, ,
,
, , '
,
, , ,

,
, ,
, ,
,
,
, , ,
.
,
;
, :
,
, , , , ,
, ,
, ,
, .
, 5,
,
,
,
, -
. Cantabile 6
. ,
, ,
, ,
, ,

.
245

!
,
7, , , ,
, 8.
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
,
, ,
, ,
. ,
, . ,
, ;
, ,

.
, , ,
,
,
,
, ,
,
,
,
. ,
,


, ,
, ,
.
... ,
,
.
,

9 , ,
, , ;
246

,
,
,
.
, 10


, -
;
, .
*{
; ,

: ,
.
[29.]

,
, .
, ,
,

.
;
,
,
, ,
, ;

,
,
.

,
,
,
, ,
,
, , , ,
, ,
,
247

.
, ,
,
, -
. ,
, ,
, ,
, ,

,
,
.
,
; ,
,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ; ,

, , ,
.
;
,
,
,

1. ;
, , ,
,
. ?
,
,
.

, ;
,
,
248


,
.

[30.31.]

1.
;
,

, ,
, :
.
, , , ,
, ,
,
,
, , ,
. :
,
,
,
,

,
,
, ,
,
; ,
, ,
, ,
, ,

.
-
, -:
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, 249

. ,

,
, ,

,
,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
,

,
,
.
, ,
,
,
.


,
2 ,
. 3 .
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
- , ,
, ,
,
,
:
, , ,
250

4;
, -
, ,

, ,
, ,

,
, ,

,
;
,
-,

.
,
-, , ,
, ,
,
,
.
; ,
, ,
,
,
, ,
,
.
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
,
, ,
251

. ,
,
, ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
,
.
,
, , ,
, , , ,, ,
, ;

,
, ,
, , , ,
.

, ,
, , , ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, ; ,
; ,

, ,
,
, ,
,
,
.

, , 252


,
,
, ,
, ,
;
,
.

! ,
,

.

,
, ;
, ,

.


,
. : , , ,
,
.

! ,
, ;
2 ,
,
.
.
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
, ,
253

, ,
,
3 .
4
5,
:
,
.
,
,
6 , .
, ,
,
,

. ,
,
7,
, . ,
, ,

, ,

, ,


,
,
,
.

[.]
?
,
. -
; ,

.
:
,
254


, ,
, ,
?

,

.
2440 ,
, XVIII
XIX .
( )
,

.
,
,
... ?

:
.
, ,
; , , .
, , , - ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
,
.


,
,

;
,
; ,

, , , , ,
, ,
, ,
.
255

, , , ,
.
.
.
.
, ,
;
. ,
, ;
, . ,
,
, .

,
. ,
.

.
. .
.
,
.
.

. .
.
,
?

, , ,
, .
,
.
, ,
.
. ,
,

, .
;
,
XIX .
256

[21.]

, ,
! .

, ,
,
,
, ,
, - , ,
,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
,
,
,
,
; ,
, ,
, ,
,
,
, ,

,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
9-2615

257

,
, ,
, ;
, ,
-
,
, , ,
,
.
-- 2,
, ;
, ,
,
; ,
,
, ,

3 . ,
,
. ! ,
,
, ,
;
,
, ,
, , ,
,
! , ,
. ,
,
: , , ,
, , ,
. ,
,
, ,
,
: ?
, , ,
, ,
:
, , ,
,
, , ! ,
258

,
, ,
, ,
4.
,
, ,
.
5

, , ,
, , ,
,
, ,
.

,

.
, , ,
,
,
, ,
, ,
,

, ,
, ,
,
,
, ,
.
, -
, ; -
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
9*

259

, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, ; ,
,
, ,
,
,
,
,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
: , ,
, , ,
, , ,
, ;
, ,

,
. , ,
, , , ,
, , ,

,
: ,
,
,
,

, , 260

, , ,
,
, , .


,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
,
! ,

,

, , ,
. ,
, ,
,
, ,
, , , ,
.
,
;
,
, ,
, , ,
, ,
, ,

,
, , ,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
; ,
, , ,
261

,
, , , ,
,
. ,
, ,
,
, ,
,
, ,

, ,
,

.

,
, ,
, .

, ,
,
, ;
, ,
,
.
,
,
, ,
, , ,
, ,
, , ,

. ,
, ,
,
, ;
, ,
,
. ,
,
,
, ,
262

,
,
, ;
,
, ,
,

, , , ,

,
.
, ;
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
.
1,
, ,
, ,
?
,

?
,
, ,
,
, ,
, ?
,
2 ,
, , , ,
,
,
.
, 263

, ,
; ,
3,
, ,

, , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
;
,
, ;
, ,
,
,
, ;
,
,
, ,
, , , ;


,
.

,
,
,
,
, ,
,

. ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
264

,
.
,
;
, ,
.
, , -
,
.
,
,
, ,
, , ,
,
.

-, ,
, ,
,
,
, ,
, ,

.
: , , ,
,
, ,
,
,
,
,
,
;
,
. ,
,
, ,

.
, ,
! , ,
,
,
265

, , ,
,

, , ,
,
, ,
,
, ,
, : ,
, ,
,
, ;
,
. ,
, ,
, , ,
,
;
,
, ,
; ,
, ,
,
, ,
.
, ,
!
, ,
.
[32.]

, ,
, ,
,
,
. *,
,
, ,
, ,
266

,
, ,
, ,

. , ,
,
, ,
: ,
, ! ,

, ,
,

; , ( ,
, , ),
, -
, ,
. -
2.
.
, ,
,
, ,
,
,
.

,
3
, ,
4. ,
5.
, ,
; ,
,
, ,
; ,
, .

: ,
, ,
,
, 6, , 267

. ,
,
;
, , ,

. , ,
,
,

;
,
,
.

, ,
:

, .
: , ,
, ,
,
, ,
, ?
, , ,
,
, ,
, ; ,
, ,
, , ,
.

,
,

, , ,
,
,
,
,

, 268

,
,

.
,

? ,
; ,
,
, , ,

. , ,
, ;

, ,
.
, ,
, - !
,
, ;
, ,
.
*,
,
.
2 ,
,
;
.

()
, ,
,
, , .

,
, ,
, ,

, .
269

, ,
,
, -,
. ,
,
, ,
;
; ,
;
,
; -
, ,
,
.
,
,
,
. , ,
, , ,


, !
, ,
, ,
;
, ,
, ,
1, :
,
.
, ,
;
, ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
, ? : 270

,
,
, ,
; ,

, ,
,
, ,
,
,
, 2. , ,
, , ,
, 3;
,
, ,
, , ,
, .
, , ,
,
, ,
.
, . -
, ,
,
, .
, ,
, ;
, , ,
,
. ,
,
,

, .
,
, -;
, ,
,

,

,
, . -, ,
271

,
, ,
,

.
: , ,
, ,
,
. :
,
.
,
;
,
,
; , ,
,
, ,

; ,
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
: , , ,
, , , ,
.
,
.
, ,
;
,
, ,
,
. ,
,
,
, , , .

, , .
,
, ,
272

, , , , .
, , ;
,
, ,
,
, , .
,
, , ,
, , , ,
, ,
.
,
5, ,
,
, .

,
, , ,
, , , , , .
, ,
6 ,
, ,
,
, , ,
.
,
,
.
, ,
7,
,
,
- -

,
.
,
,
, ,

, ,
, 273

,
: -
, - ?
, :
-,
, ,
, ,
,
,
,
8,
,

, .

; ,
;
,
, , ,

, ,
.
:

,
, ,
, ,

.
,
, , , ,
( )
, ,
, ,
,
,
,
. ,

; ,
, -
.
, 274

; , ,
,
,
, ,
,
, .

,
, ,
, .
,
, ,
.
,
, ,
;
,
, ,
, ,
, , , ,
.

, ,
,
? , , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
, , ,

,
.
,
,
,
, ,
, .
,
, ,
275

, ,
, ,
,

, 9,
, . ,
, , ,
,

, .
,
, ,

, , ,
;
,
,
10,
, , .
,
.
: ,
, ,
,
, '
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , ;
, ,
; ,
,
, ,
,
,
,
, , ,

.
,
276

; , ,
(
,
), , ,
, ,
,

, ,
, . ,
,

;
,
, ,
,
,
, , , ,
. ,
,
,
, .
, ,
, , ,

,
,
,
;
, ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
; ,
,
,
277

, ,
.
,

, , ,
. , , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,

,
, ,
,
, ,
. ,
, ,

, ;

, , ,
,
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
12. 13,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
;
278

,
,
,
,
. ,
15
.
!
(, )
;
, ; ,
,
. ,
,
,
,

, ,
.
,
,
,
,
,


,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, . , ,


, ,
,
*.
* , , ,
'8; '9
,
, .
, , ,
.

279

, ,
,

,
, .

,
,
,
;
,
20 ,
:

. ,
, , ,
,
,
; ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
- , ,
,
, ,
, ,
. ,
;

,

, , .

: ,
, ,

.
21, ,
, , 280

, ,
;
, ,
,
22,
,
,
,
,
, ,
.

,
,

;
,
, ,
,
,
, ,
, .
, ;
, , ,
,
( )
,
, , ,
.
,
,
, ,
; , ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,

23,
, , ,
,
281

.
,
,
,
, ,

, ,
, ,
,
- , ,
,
,
, ,

,
24, , , ,

,
,
.

,
. ,
, :
, ,
, ,
,
25.

, ,
:
, ,
,
, ,
, , ,
1. ,
, ,
.
, ,
, ,
282

,
, ,
.
,
,
;
, ,
,
,

.
,
,
, ,
, ,
,
. < . . . >

,
, ;

, , ,
, . ,
,
,
.

, ,
, ,
, .

, ,
,
,
.
, , ,
,

, ,
.
,
,
283

,

, - ,
,
,
,
,
, ,
,
,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
, , .

.
.-.

,
,
1 ,
;
, ,

, , ,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
. ,
,
,
284

, ,
.
,
,
,
,
- .
,
,
,
, 2.
,
, , ,
.
, ,
; ,
,
, , ,
.
,
,
.
,
,
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
,

,
, ,
, ,
, ,
285

, ,
,
.
,
, , ,
, ,
,
, ,

,
.

, ,
, ,
,
,
, ,
, ; ,

, ,
.
, , , ,
, , - ,
,
; , ,
, , ,

,
3.

,
, ;
, , ,
,
, , ,
.

,
,
,
,
, ,
286

, , ,
, , ,
,
,
4, , ,
, ,
, , ,
, :
! , ,
, ,
,
: , , ,
, .

,
, ,
, ,
,
,
, , ,
,
, ,
, ;

,
;
,
,
.
5
,
,
, , , .
,
,
;
, ,
,
, ,
, ,
, -
,
,
287

, ,
, .

,
,
. , ,
6 ,
,

; , ,
-
,
;
,
, , , , ,
, ,
, 7 ,
, ,

.
,
; , ,
8, ,
, ;

,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ;
, ,
,
.
,
,
,

, ,
,
, , ,

, ,
288

, -
, ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
,
: , , ,
.
9 , ,
,
, ,
- , ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
,
.
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,

, ,
.
,
, ,
, ,
,
10-2615

289

, , ,
, .
,
,
,
,
, , ;
,
,
, ,
, ,
,
,
,
, 10
.
j , ,
, , ;
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.

,
,
,
,
-,
, ,
,
. , ,
290

,
,
,
,
, , ,
,
.
, , -
, , ,
. , , ,
, , . ;
,
,
, .
,
,
, , ,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
, , ,
, , , ,
,
, .
,
, ,
, ,
.

,
, ,
, ,
, ,

,
,
, ,
, , ,
*

291

,
.
,
, ;
,
, ,
, ,
, ,
,
. 2
, ,
, ,
, -
,
,
,
.
,
; , ;
, , ;
, , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, ,
-, ,
,
.

,
,
, ,
, , , ,

,
, ,
,
,
,
,
.
292

;
,
,
, , 13
,
. ,
, ,
.
,

,
,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
;
,
, ,
,
;
, 15
, ,

,
, , ,
,
, ,
,
,
!
, .
, ,
,
, .
, ,
;
,
, , ,
- , , ,
293

, , ,
, ,
,
;

, ,
.
,
? ? 16 ,
,

,
,
, ,
, ,
.
,
.
, !
,
;
,

; , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
, ,
, -
, ,
,
,
, -
,
,
,
, ,
294

,
,
,
, , , ,
,
,
, ,
,
, ,
.

, - :
,
,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, 17,


,
,
.

,

,
. ,
, , ;
, ,
.

;
,
,
;
, ,
, , .
, ,
295

,
.
,
, ,
;
,
, ,
.

, ,
, ;
, ,
,
. , ,
.
, ,
?
, ,
, ,
,
- .
, .
,
,
, -,
,

,
, ,
, .

,
,
. ,
,8 , ;

, ,
.

- ;
:
,
, , 296

. , ,
, ,
, ,
,
,
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
(
),
, .

, , ,
, ,

, ,
,
,
, , ,


,
,
.
, ,
-,
19;
, ,
.
,

.

,
,
.
297

, ,
, ; ,
,
.
; ,

; ,
,
; ,
,

.
, , ,
, ,
, ; ,
,
, , ,
, .
, , ,
, ,
,
,
.
, ,
,
;
, , ,

. ,
, *,
, , ,
, ,
,
, .

; ,
, ,
2.

, ,
,
298

,
.
, ,
,
,
,
.
, ?
, ,
, ,
. ,
, 3,
, , ,
, ,
, ,

,
, ,
. ,
, ,
: ,

, . -
,
, ,
, . ,
, ,

. ,
,
,
, ,
.

, ,

, , ,

.
,

.
,
299

,
,
,
.
,
,
,
,
;
-
,
.
, ,
.
, ,
,


. ,
, ,
, ,
.
, , , , ,
, ,
,

.
, ,
,
,
,
, ,
,
. , , ,
-
, , ,
,
,
.
, ,
,
,
300

,
.
,
, , ,
,
, ,
.
,
. , ,
, ,
,
,
,
, ,
,

, - ,
, , ,
. , ,
, ,
,
,
, ,

; ,
-,
,
, ,
, ,
, , , ,
, - -
, , ,

.
, ,


,
. ,
, 4,
.
,
, , 301

,
, ,
.
, ,
,
,
,
,
. ,
,
, ,
... ,

,
,
,
, ,
, ,
, , ,
,
5.
, - .
?
, ,
.
,
, ,
, , ,
, , .
:
, ,
, ,
, ,
,
,

. , ,
, .
, .
.
, , , ,
,
, , ,
302

, , ,
, . ,

.

, , ,

.
,
, ,
, ,
, 6,
,
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
.

, ,
.
,
, ,
, .
. ,
, , ,


,
; ,
, ,
.

, .


, : , , ,
.
, , ,
,
. , 303

, :
.
,

,
,
,
.
. -
,
. , -
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
.
, .

, ,
,
.
,
, .
,
,
, ,

,
,
,
, , , ,
, , .
7
, ,
,
,
, .

8, ,
304

, , ,
;
,
.
,
,
;
,
. ,
, ,
. - ,
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
;
, ,
- . ,
,
, , ,


. 9
,
, ,
, ,
. -

, ,
;
, ,
, .
,
,
,
, ,
,
, 305

,
. -
. , -

,
10,
,

,

.
,
, ,
, ,
, ,
,
.

,
, ,
12. ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
.
,

,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
,
306

, ,
,
, 13.
, ,
, ;
, , ,
,
, , ,
,
, ,
, .
.
, ,
,
,
. ,
- ,
, ,

, ,
,
, , ,
, .
,
, -
.
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
|4.
[.]

,
15 ,
, - .
, ,
, , ,

,
307

,
.
, ,
,
.
, , ,
, ,

, ,
,
,
.
, ; ,
, ,
,
. -
, ?
,
, ,
,
, , ?
-
? ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,

, .
, ;
, ,
,
,

. ,
,
, , , ,
;

308

,
- , ,
. ,
,
, ,

, ,
,
, ,
.
, ,
;
,
,
, ,
,
. ,
,
, ;

, ,
,
,
,
. < . . . >

, ,
,
. ,
, ,

, ,

,
, . ,
, , ;
. ,
,
,
,
. <...!>
, ,
, ,
309

,

.
, ,
,

,
.

,
,
,
, ,
, ,
,
. ,
.
,

,
.
, :
, ,
, ,

, ,
.

, ,
,
,
.
; ,
, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
; , ,
310

: -

, , , ,
. -
, ,
,
;
,
.

, , ,
, ,
,
, \
. ,

, ,
,
,
,
,
,

,

.
, , ,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
, ,
2,
311

,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
,
, ;
, ,

, ,
,
,

.
,
, , ,
;

,
. ,
,
;
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, 3, ,
, .
, 4,
;
, ,
,
.
, ;
,
, , -
, ,
, .
312

: -

, ,
, , , ,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
,
,
; , ,
, 5.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
, , . ,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
, , 6
7.
,
, - ,
. ,
,
,
, ,
, , ,
, ?
,
,
313

,
, ,
, ,
, :
!8 ,
, - ,
, ,
,
, 9, 10,
, :
, ,

. , ,
, , , ,
,
;
, ,

, ,
11.
,
, , ,
: , ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,

,
,
, 12,
,
,
, 13.
,
,
,
,
-
314

: -

,
.
,
, ,
,
, .
u
, ,
,

,
, , ,
,
,
:
, , ,
15,
, ,6 ,
.
,
,
, ,

, ,
, ,
,
.
,

, , ,
.
,
,
, .
, , , ,

.
, , , ,
, ,
,

,
; 315

,

, ;
, , ,
;
,
, ,
.
,
, , ,

, ,


1.
, ,
19.

(

) (
,
, ).
,
, ,

, ,
, ,

,
.
, ,
, , ,
,
, ,
,

,
,
.
;
,
.
. 316

: -

,
, , ,
,
, ,
, ,
20,
,
;
,
,
, ,
.

, , .
,
, ,
, ,

, ,
, ,
, , ,
,

,
?

,
,
, ,
.
,
, ,

,
;
.
,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
317

;

.
,
,

.
: ,
,
,
,
,
,
, ,
21,
, ,
, ,
, ,
,
, .

,

,
, ,
,

.
,

, ,
, ,

, , ,
?

? 22
,
23 ?
, ,
, ,
, .
318

: -

,
, ,
,
,
.
, ,
, , , ,
, ,

,
, , .
,
,
, , ,
,
, ,
,
,
, ,
. - ,

;
;
, .
, 24,
, ,
, ,
, ,
25 26,
.

27, ,

: ,
, ,
.
,

, , , , ,
, , , , , ,
, , ,
,
319

.
,
,
,
, ,
, , 28
,
-,

, ,
, ,

, , ,
29, ,
, ,
,
. ,
,

,
.
, , ,
,
,
,
.

,
.
,
, ,
, .
, ,
30, ,
,
,
.
,
,
. ,

, ,
, , ,
320

: -

, ,
. , ,
, ,

, ,
,
. ,
,

,
; ,

. , , ,
,
,
, ,
, ,
,
.
-
, , ,
,

,
,
. ,

,
,
,
, 32.

, , , ,
,
,

, 33, , ,
,
, 34.
,
, ,

11-2615

321

, ,

.
1. *. ,
, 2
, ,
, , .
, , , ,
, , ,
, ,
,
. 3,
, ,
,
, , ,
?
,
,
,
,
, ,


,
,
,
, ,
, , ,
,
, :
. ,
,
,
, ,
, .
,
,
, ;
: ,
,

, ,
, , , ,
322

: -

, , ,
, ?
,
,
,
, ,
4, ,

.
5;
, -
6 ,
,
, , , ,
, ,
,
,
,
,

7. , ,
,
,
, , .
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,

,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
*

323

,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
... , ,
,
, .
- ,
,
, 8, ,

. ,
, ,
,
, , ,
,
. ,
:
.
2. 1.
,
. , ,
-,
- .
,

, , ;

. ,
, ,
,
, , ,
,
2,
, ,
,
,
.
.
324

: -

, ,
> , ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
, ,
3,
4
,
, ,
. ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ...
5,
6,
, , , ,
,

, .

7,
,
8 9, ,
10,
, , ,
,
,
,
,
.

12, ,

13.
,
, ,
.
- , ,
325

, ,
,
. , , ,
. ,
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
, ,
15,
,
, . ,
,
, , ;
, , ,
,
,
, , -

.
, ,
,
,
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
,
,
16
17. ,
,
, ,

, .
,
,
,
, ,
326

: -

, .
,
18, ,
, , .
, ,
19,
, , ,
, , ,
.
3. , *.
, ,
2.
;
,
, ;
, ,
, , ,
.
,
.
,
, ,
,
,
.
, ,
,
. , , ,
. ,
, ,
,
,
,
, 3
,
, 4
,
,
.
, .
5
, , .
,
327,

, ,
?
, -!
, ,
, , , ,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, ,
.
6
,
,
,
, -,
, , ,
. , ,
7, ,
,
,
, , ,
.
,
, ,

,
.

, 9,
,
,
,
, , , ,
.

10, , , ,

,
,
, ,
. ,
328

: -

12,
- .
4. :
2,
... ,
,
, ,

. ,
3 4, ,
,
5,
, ,
6, , ,
,
, ;
,
,
, ,
,
,
, . .

,
,
, ,
,
,
. ,
,
(. 1,
. 241 7 ). ,
,
...,
,
,
,
8. ,
9,
10, 11,
,
12
3,
329

,
5
.
, , ,
,
, ,

6 , . ,
,
,
,
,
, 7, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, .
18,
, ,
, ,
,
, .
,
,
. ,
,
, ,
: Sic fulgent littora
Rheni 19;

. ,
, , , ,
, ;
, ,
,
,
20.
,
,
, , 21,
, ,
, . ,
330

: -

, , , ,
, ,
, .
,
, , ,
22
,
,
,
, -
, (
1) ,
, ,
;
.

, ,
;
, -

, , ,
,
,
.
, -
,
. ,

,
.
5. 1.
, ,


.
,
2, ,
,
,

.
331

, ,
3,
,
,
,
. ,
,
.
,
; ,
, ,
, ,
,
.
,
,
,


, ,
, .
5 6
( ),
7 8 9, , 10, . , ,
,
,
,
.
,
12, ,
, . ,
...
(. 357 1 3 ),

,
, ,
,
, ,

, ,
332

: -

, ;
,
,
.
,
;
?
, ,
, ;
,
, ,
. - ,
, ,
,
,
,
, , . <L..J>
6. ! .
: , ,
,
;

,

, , ,
;
,
, ,
, ,
,
,
,

,
. ,
,
, , , ,
,
,

, , ,
, 333

, 2, ,
,
, ,
,

,
,
, ,
3,
, 4
5, , ,
, ,

,
, ,
,
. ,
, , ,
,
,
6,
, , , ,
, .
,
,
, ,
. ,
,
; ,

,
. ,

, ,
,
, , ,

.
;
,
, , , , ,
, , ,
334

: -

, , , , ,
, ,
, , 7. ,
, ,
, ,
, ,
8,
,
, .
, , ,
, 9.
,
, , ,
, ,
10,
,
, .
,
,
,

,

. ,
,
, , ,
, ;
, , , ,
, , , ,
. ,
, 12
, , 13,
, ,
,

.
7. ! . ,
, ,
, ,
,

335

. ,
.
, , ,
, 2,
, , ,
, .
,
,
, .
,
, 3,
. ,

,
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
.
,

, , .
4 ,
, , , ,
-, ;
,
,
,

, ,
, ,
, ,
, 5,
.
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
, ,
336

: -

, , , ,
, ,

.
8. \
-

2. :
,
-3, ,

,
.
, :

.
,
,
, , ,

4, - .


5,
,

,
. , ,
, , , , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
, ,

, ,
, ,
,
, ,

337

- .
,
, ,
,
.
, , ,

, , ,
, ,
,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
. -
, ,
,
,
,
,
6, ,
.

,
. ,
, , ,
, , ,

, ,
, , ,
, 8,

,
338

: -

.

, ,

.
, ,
,
, ,
, 9,

,
,
10 .
*

12. ,
,
,


,
.
13 ,
, ,
,
,

; ,
;
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,
.
, ,
- ,
, ,
,
,
339

;
, , ,
,
. ,
,
? , :
, ,

. ,
,
, ,
,
,
, .
,
,
,
,
.
14 ,
, , , , ,

, ,
?
, .

.
,
, ,
,
, , ,

, ,
,


. , ,
, ,
... ,
, .
, , ,
,
, ,
340

, . ,

,
, ,
, , ,
|6.

,
, ,
,

\
, ,
,
, .

: , , ,
, ,
,
;
,
, ,
, ,
, , , ,
.

, .
,
, 1, .
,
,
.
,
,
, ,
- 2,
,
,
341

. ,
,
, , ,
, ,
;
,
; ,
, ,
,
,
,
,
. ,
,


,
, .

, ,
, ,
- ,
, ,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
,
, , ,
,
, -,
, ,
, ,
.
,
,

342

, , ,
.
, ,
:
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,

. -
,

, ,
, .

,
,
. , - .
, , , ,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
;
, .

,
, ,
.
, .
,
,

.
,
, ;
343

,
,
, .
,
,
.
, .

[I.]

,
.
,
,
, , ,
,

, ,
,

,
,
, ,
,
. , ,
, -
,
,
, , - ,
,
,
,
, ,
,
.
[.]
, ,
, ,
344

;
,

,
(, ,
),
.

, ,
,

, ,
,

.
, , ,
,
, \
, ,
:
, ,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
, , ,


,
.
345

[I.]
,
.
. ,
,
.
, - ,
;
.
,

.
, ,
:
,
, ,
, 1.

? .
:
. ,
, ,
.
:
2,
:
.
- ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
. ,

, ,
,
.
.
, ,
346

,
, ,

. , , ,
.
, ,
, .
,
, .
,
,
, , ,
.
,
.
. , ,

, .
, ,
.
:
, , ...
, , ,
,
, .
, ,
, ,
,
, ,
,
. ,
.
,
, ,
; ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ;
,
347

,
, ,
. ,
, ?
,
, ,
, - ,
, , ,
,
,
, ,
, ,

, ,
- ,
.
,
,
?
, , , ,
, ,
,
, . ,
, :
,
,
.
, ,
,
, .
:
, , ,
,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , .
348

, ,
,
: ,
?
.
? , ,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
, , ,
,
, ,
,
.
, , :
.
? :
, ,
;

.
, .
, ,
. , ,
:
. ,
.
,
, ,
. ,
, , ,
,
. -
3, ,
,
,
,
,
,
349

, , ,
, , ,
.
, ,
? .
,
. .
4. ,
, , . ,
,
,
,
. , ,
. ,
, ,
, .
,
, ,
, ;
, .
?
.
,
.
... 5

,
6.
, !
. ,
...
[.]
.
[...] ,
, ,
.
, ,
, ,
,
; . ,
350

, ,
,
, .
,

, ,
, ,
,
, ,
,
?
!.. ,
, ,
, .
, , .


, ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, .
,
, ,

. ,
,
, ,
,
,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, .
; ,
,
, ,
,
, , ,
.
351

, , ,
, ,
.
? ,
* , ,

,
,
, , ,
, ,
,
,
,
, , ,
,
, ,
;
!
.
. ;
, , ,,
,
, ,
. ,
, ,

,
,
, .
,
,
, .
,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
; . :
, , ,
, ?
: ,
352

. , , ,
, .
,
. ,
, ,
, , ,
;
: ,
,
, , . ,
,
.
, ,
.
, .
, ,
, .
,
, ,
,

,
, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
. ,

. ,
, , ,
, ,

.
, ,

.
, ,
12-2615

353

-
, ,
, ,

,
, , ,

. ,
,
,
.
,
,
,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
,

. ,
, ,
,
,
,
, .
,

, ,
2 .
, , ,

. ,
, ,
, .
,
, ,
.
.

354

,
, ,
, ,
.
,

, ,
, ,
, , .
,
,
,
.
, ,

, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
.
, -,
3. . ,

,
, , .
4.
,
,
,
.
, ,
.

, ,
,
,
, , ,
, , , ,
, ,
,
12*

355

, , ,
!
. ,
?!
, ,
.
, , ,
, ,
,
, . -
, ,
, ;
,
. ,
,
, ,
, ,
,
.
,

,
,
, ,
. ,
, ,
,
; , ,
, ,
.
, ,
,
,
. ,
.
, ,
;
? ,
5 . ,
, , ,
,
. ,
. ,
356

,
, , , ,
, , ,
. ,
: ,
, , ,
, .
, , ,
,
. ,
. ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
6 .
,

, ,
,

,
. ,
, ,
,
, , ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
, .

, , ,

.
,

357

. ,
,


,
,
, , .
, ,
.
< . . >

;
,
. ,
: ! !
,
. ;
, , ,
.
,
,
.
, .
,
, ,
.
, ,
,
, , .
, ,
,

, ,

. <...!>
,
.
, !..
,

,
,
358

, , - , ,
, ,
,
;
,
, ,
, ; ,
,
, .
, ,
,
, , ;
,
, ,
, . -
,
, ,
, , ,
,
,
, ,
.
, ,
; :
2. , . ?
. .
. , . , ,
, , ,
.
. , ,
, ,
, .
. ?! ,
! ?
. , ,
;
. (.)
.
. , ? 2.
. , , .
359

. ,
.
. . -
. (.)
.
. , .
!
. :
!
. . (.)
.
. .
. 3.
.
4.
.
?
.
.
. (.)

.
. ,
, ,
,
, ,
, , - , .
. , ,
, . .
. ?
. , ,
,
, .
.
, ?
.
. ,
? ,
?
360

. ,
, ,
,
.
. , ,
,
.
.
! ,
, ,
, , . ,
, ,

, ,
,
,
,
,
.
. , ,
, ; ( ) ,
, .
. !
, ,
, ,
, , ,

. ,

,
. ,
, . ,
. (.)

( ). ,
!
...5
.
.
.
.
, , ,
361

. :
...
. : ,
, 6

7.
. :
:
, , , :
?
. , ,
.
. .
.
.
.
, .
.
.
. .
. , ,
.
. .
.
.
. .
. ,

. , ;
, , ,
.
! ,
,
.
, , ,
.
. , , ,
,
. (.)
,
, ,
. ,
, , ,
362

. ,
, .

, ,
.
? . ,
, ,
,
,
. , ,
,
,

, ,
, ;
, ,
, . ,
,
,
,
,
,
, ,
,
, . ,
,
, , ,
, ,
,
, .
,
,
.
,

,
,
. - ,
, , ,
, 363

;
,
, ,
, . ,
, ,
,
. ,
, ,

, - ,
;
, ,
, ,
. ,

,
. -

,
\
, ,
, , ,

, ,
; ,

,
,
.
,
, ,
,
.

, ;
, ,
,
.

,
364

,
, , ,

,

.

, , , ,
, ;
,
,
, , , , ,
, ,
,
.


,
,
. -,
,
,
,
,
, , ,
: ?
,
;
,
, .

, ,
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
365

, ,
.

, ,
.
,
,
, ,
, , ,
, ,
; , , ,
,
, ,

, ,
, ,
. , ,
;
,
, ,
; ,

, , ,
, ,

,
, ,
,
, . , ,

. ,
, ,
, ; ,
, , .
,
, ,
, ,
; ,

,
, ;
, ,
, ,
366

, ,
-, -,
, , ,
.

,
,

.

,

, ,

, ,
,
, ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
*.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, 3,


* , XV,
, , ; ,
,
: ,
. , .
. (,
1805 '). -
, ,
, 2.

367

,
, ,
, , ,
,
,
, ,
. ,
, ;
, ,
, :
,
.
,
, ,
,

. , ,

, ,

, ,
(7, 3
5 4 ) , ,
.
, ,
,

,
; ,
,
, , ;
,
. ,

;
,
:
,
,
, .
,
,
368

, ,

.

,
, ,
, ,
. ,
, ;
, ,
,

, ,

; ,
, ;
, ,
,
.

,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .
;
, ,
,
, ,
.
, :
. ,
,
,
, ,
,


, ,
369

.
,
,
. ,
, ,
, , ,
,
,
, :
,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
, 5,
, ,
,
, 6.
, ,
,
, .
,
,
; :
, .
,
, ,
,
,
,

,
. 7
.
, ,
,
:
. , ,
- ,
, -
, ,
370

, , ,
, ,
:
,
,
8,
, ,
,
9, : ,
, ,
.

,
, ,
, -
, ; ,
, , ,
,
.
,
,
,

, ,
,
, ,
,
,
,
,

, ,
,
, -
.


,
,

, , ,
,
, , 371

; ,
, ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
,
, .
, , -
, , ,
, ,
10: ,
, ,
,
, .

,
,
, , ,
!
, , ,
, ,
. ,

,
,
,
12 ,
-
,
,
,
.
,
,
, - ,

, ,

.
( ,
8, 13).
372

, ,
; ,
;
,
;
.
,
;
,
,
, ; ,
, ,
, ,

,

, .
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
- ,
,
.
, !
,
,
,
, ,
.
, ,
,
373

,
: ,
, ;
,
13 :
,
,
.

[...]
, , ,
, ,
.
, ,

.
,
,
,
.
,
,
, ,

\

,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
, -
. ,
,
, , ,
, ,
,
,
- .
,
, , ,
, ,
374

, ,
, ,
,
,
,
, .
, ,
, ,
; ,
, ,
,
,
,
, , , ,
, ,
,
: ,
, ,

. ,

,
,
, , ,
, , ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
,

, ,
,

.
: ,
? ,
: ,
,
375

, ,
,
,
,
,

,
, ,
. .
,
, , ,
,
, , ,
.
,
, ,

,
, ,
.
,

,
,

.

.

, ,
,
, ,
, ,
376

, ;
,
.
, -
', ,
, ,
2 .
, , ,
,
. ,
,
; ,
- ,
, , .
? ,
, ,
, , ,
.
, ,

, ,
! ,
,
,
,
, .
, ;
- ; ,
,
. ,
, , ;

;
, 3,
;
. ,
,
, (
*), -
* , ,
, , , ;
,
,

377

, . ,
, - ,
, ,
, ,
,
,
. ,
,
, , ,
,
, -
. ,
, ,
, :
... 4,

, ,
.
, -
5, ,
,
.
,
,
,
6,
,
7 ( ,
,
).
, ,
, ,
, ,
9,
. ,
, ,
, ;
, ,
, .
- , ;
, :
,
, .

378

,
; :
, , ,
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
,
?
;
,
;

. ,
,
? ,
, ,
? ,
, .
,
,
,
.

,
.
, .

; ,
:
, , ,
, ,

10.

379

,
. ,
;
,

. :
, ,
,
,
( ,
),
, ,
, - ,
,
.
,
,
,

, . ,

;
, , , ,
,
, .
;
,
.


,
,
. ,
, ,
-
. :
,
-
, (
).

,
, ,
380

, ,
,
, , ,
;
, ,
,
.
, ,
, ,
. -
,
, ;
, ,
.
, ,
, !
*;
, .
12,
, , , ,
,
; ,
, ,
, ,
,
,
-.
,
,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
. , ,
,
! , ,
* (Life of Medicis by Roscoe, I, 296"),
, ,
.

381

,
. ,
,
;
...
? ! ,
,
, ,
,
13,
- . ,

.
, ,
.
: ,
.
, , ,

, ,
, ,

, ,
, , ...14
, ,

,
? :
,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
.
-
, , ,
.
,
382

, ,
,
. ,

, , , ,
, ,
, , ;
,
, , ,
, ,
;
,
;
.
, ,
, , ,

;
, ,
( ,
,
, ).

,
,
; ,
,
, ;
, , ,
,
!
? , !
: ,
,
, ,

. ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, , !
383

,
,
; ,
!
,


15. , ,
#
; , , , ,
, -
. , , ,

, ,
, .
!
,
,
, ,
, .

, , ,

*,
.
-
,
,
,
- ,
()
, ,
,
,
,
, .
* - ,6 ,
, ,
, .
. , ,
,7 , ,
. , ,
,
.

384

,
, ,
,
, .
:
, , , ,
,
, ,
.
, 18; ,
,
, 19.
, ,
,
,
;
, -
, ,
- 20.
,
,
, ,
, ;
,

. ,

, ,
,
, , -
. ,
, ,
,
*.
* , 21
,
, ,
. ,
, , ,
, , ;
;
, ,
, , .
, , ,

13-2615

385

, (, ,
!).
,
, ,
,
, .
, ,
;

. ,
,
, ,
,
.
, ,

, ,
, , ,
, , .

,
,
,

. , , ,

,
, ,
,
-.
, ,
,
;
,
, ,
. , :
, ! , ,
; :
, . ,
; , ;
, .
, .
, , ,
.

386

,
,
, ,
, ,
,
, .
,
,
, ,
,
. :
, ,
, ,
, ,
. ?!
,

. ,
-
,
, ,
. , ,
- , , ,
,
,
; ,
. ,
, , ;
, ,
.

,
;
,
, , .
, ,
,
,
, , ,
, .
, a
;
- , 13*

387

, , ;
, ,
, , ,
.
, . :
, .
; ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
;
, , .

: ,
,
, ? ,
,
,
; , ,
?!
, .
,
,
,
, ,
- .
, , , ,
,
, ,

23, ,

; ,
, ,
, ,
,
, ,
, .

,
, 388

.
,
;
, , ,
,
,
: , ,
. ,

, ,
,
, ,
, , , ,
. ,
, - ,
,
, ;


, , ? ,
(
,
),
,

, ,
, -
, , ,
, ,

,
, , -
( )
.
,
, ,
, ,
, ,

, ,
;
, ,
, ,
389

,
...

, ,
,
,
,
(
); ,
, , ,
.
, . *
:
, ,
,

,
, ,
,
,
, 25;

, **.
, !..

, , ,
, ;
!.. ,

,
, ,

, , ,
?!
, ;
;

Otmars Volkssagen. Bremen, 1800, S. 326327 24.
, . , ,
,
, , ,
.
.

390

,

,

. ,
, , , ,
,
, .
, ,
,
,
. ,
, *, ,
,
,
, ,

.
,
?.. ,
?.. ?.. :
, ,
, ,
, ,
. :
, ,
, , ,
,
, ,
, .
* , , .
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
; , , ,
, ,
26. ,
,
,
,
, . , ,
, , .

391

,
, ? :
, ,
, !..
?
, ,
, .
,
, ,
; ,
,
, , ,
, ,
. :
, ;
,
, ,
,
-: ,
, ,
,
.

;
;
,
,
; ,
, ,
; ,
,
, ,
, , spiritus familiaris
.
,
? ,
! :
, ,
. ?!
, ,
! ! .
! 27 , ,
392

, ,
,
,
, ,
, ;
, ,
, ,
,
;
, ;
- ,
- . ,
, -
, , ,
,
: , ,
,
, ,
. ?!
,
. :
-
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
; , , ,
, :
? ,
? ,

,
, , ,
.
, ,
*,
,
-
,
,
28 ; , , ,
; , , , .

393

,
,

! , ,
;
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
,
; ,
, ,
,
;
, ,
, ;
, - ,

, ,

,
,
, ,
(
, ,
), , , ,
, ,
, , ,
, ,
*

.
,
, , .

394

,
,
, ,
, ,
, ,
; ,
,
. ;
,
,
: - ,
,
! ,
,
, ,
,
,
; , ,
, , ,
, ,
. , ,

!
, 29,
, ,
, ,
... , ,
, ,
, ,
;
, ,
, ,
!
, , ,
,
, , 30 . ,
, ,
, ,
, ,

, ,
, ;
,
395

,

. , ,
? , 31
,
,
32 :
33 . . , ,
,
, ...
, ,

, . ,
, ,
;
,
,
, ...

, ,
,
,
, ,
, ,
, . ,

34 ,
, ,
. :
, , , ,
.
,
, ,
,
,
.
, ,

35:
.
, ,
,
, (
396

),
, ,
,
. -
- ,

36:
, ,
, !
, ,
, *.
, ,
, ,
, ,
, , .

, ,
, , ;
, ,
,

; ,
?

, ,
;

, ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,

,
* , ,
, ,
: ,
, , ,
,
, , , , ,
, .

397

*.
, ,

; ,

,
,
, ,
, , ,

, ;
, ,
- . -
,

; ,
39,
40 ,
, ,
; , ,
, ;

. - ,
,
, , ,
,
, , , ,
,
.
, !..
,
, ,
, ;

, , ,
; ,
41,
* "
,
; ,
, .
, ,
, ,
.

398

,
,
, ,
.
*,
,
;
, ;
,
, ,
.
,
42...
-, , ,
,
,
. , ,
; 43
,
;
;
( )
( ), **.
, ,

;

* , ,
. !
, , , ;
, ,
, ,
,
, , . ,
, ,
; ,
, , ,
, ,
, , ;
, , .
** , , , ,
, ,

, , . ,

, .

399

,

*.
, ,
,
;
, , ,
:
? (
), (
), , ,
,
:
,
,
,
.

:
,
, !

, ,

; , ,
,
, ;

, . .

,
,
;
,
, ,
, ,
,
.

,
, :

...
* ,
, , .

400

, ,
,
, , ,

,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ; ,
, ,
,
, , , ,
, ,
, - ,
,
, ,
, ,
, ,
.
: ,

; ,

, , ,

, , ,
4 \ ,
45 *, ,
, , ,
* .: Ungedrckte Reste alten Gesangs von Elwert. Marburg, 1784. ,
, ,
, .
; , ,
, , ,
: , ...
, , , ,
. .
, ,
. ;

, , .

401

;

pastorella gentil, zingarella 46
.
,
;
:

,

.
,
,

47.

? 48
, .
49 ,
, ,
, ,
, .
,

50, ,
, :
,
,
,
51.

, , :
, 52.

53,
, 54,
,
,
...
, ? ,
...
,
,
402

, ,
,

. ,
, ;
! ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,

!
,
, ,
.
, ,

, , ,
,
,
, .

: !
:
! ,
,
;

,
, ;
,
.
.
, ,
,
;
,
.
, -

;
,
403

,
! , , ,
,

,
,
.
: ! ,
, ,
! 56

*.
, ,
, ;
,
,
,
;
, , 58 ,

,
**.
,
,
, ,
,
.
, ,
;
,
. ,
* Relicks of the Welsh Bards by Jones 57 .
** ,
,
. ^
59 , , ,
, ,
. , , ,
, ,
, , ;
, ,
, ,
, -, ,
, ,
, , , , ,
- .

404

,
;

,

.
,
, ,
?
,
! ,
, ,
, , , ,
. ,

, .
, , ,
, ,
... :

, ,
?! , *...
,
,
, , ,
.
, ,
,
,
, .
,

, ,
. ,
;
, ,
, , ,
, , ;
, , , * , ?
, /?
( 60 )
.

405

. ,

, , ,
, ,
, ;
, .
, ,

,
, ,
, ,
, ,
:
, ,
, , ,
, , ,
, , , , .
, , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
.
, , ,
, ,

, , . ,
, , ,
, , ; ,
,
, , ,
,
.
, ,
,
, ?

,


; ,
,
.
(
):

,
,
.
,

(
,
). ,
, ,

,
, , , ,
, .
, , ,
- ,
, ,
, ,
. , ,
,
*;
, * , ,
,
. '.

407

, 2 ,
.
, ,
,
, 3,
, 4
.
,
,
,
, , , ,
,
, ,

.

,
, ,
.
, 5

6 .

,
, ,
,
. ,
, ,


. ,
,
,
,

.
,
,
. ,
, .

,
408

,
,

. ,
, ,
, ,

, ,
, , ,

,
. -

,
.
,
, , ,

, ,
.
,
, ,
,
, .
,
, ;
.
, ,
, ,
,
. ,
, ,
; ,
,

,
, ,
.
,
,
, ,
.
, , 409

, ,

, , ,
;

.
, ,
,
,
;
* ,
, , ,
,
.
, ,
, ;
, :
, .

, ,
,
, ,
,
,
.

, , ,
,
,
, ,
, ,
,
, , .
, ,
, , ,
,
, ,
.
.

, . ' : . 1, . 16,
. 230; . 1, . 10, . 115; . 4, . 4, . 28.

410

( , ,
, ,
, -
,
)

, ,
,
\
,

,
.
,
, ,
, ,
,
,
, ,
, ;
- . ,
, , , ,

, ,
, ,
-,
, .
,
, , ,
,
-
, ,
,
; ,
, ,
.
, 411

,
,
, ,
, , , ,
,
-
,
; ,
,
, ,
,
, ,
, -;
2,
- .

1809

,
, ,
,
, ,
,
. ,
,
, .

, .
,
,

, ,
, ,
- .
, ,
,
,
,
,
, ,
,
412

. , ,
,
, ,
, ,
, .
,
,
, 1.
, , ,
,
, ,
,
, .
,
,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
.
, ,
, ... ,
. ,
, ,
.
2, ,
. 3
4,
,
, ,

5. ,
,
,
- ,
,
. :
,
,
,
.
413

, ,
, , ,
, .
, - ,
, -
, ,
, , ,
, .


,
,
, . ,
,
,
,
,
.

15 1809
.
,
,
,
( ) ,
, , ,
.
,
( *),
,

,
, .
,
,
, ,
, ,
.
414

20 1811

,
, ;
, . [...]
,
, ,
,
; , ,
, ,
, - ,
,
,
; ,

, .
: , ,
.
,
, \
, , ,
, ,
: ,
,
, .
: ?
, ,
, . :
, .
:
, , ,
. ,
, , ?
- , -
,
, ,
, ,
-
, ,

415

,
.
,

, ;
, ,
.
, ,
,
. <;...> , , ,
, , , ;
,
,
,
. :
;
,
, ,
, ,

, ,
,
, , ,

,
. <!...>
, ,
, ;
, ,
,
,
,
, . ,

,
,
,
.
, ,
,
, . .; ,
, , ,
2 ,
416

;
, :
! ,

,
. ,
,

, , , .
,
3,
,
.
,
, , ,
,
. <...> 4 ;
,
, ,
,
,
, , ,
,
.
,
: 1)
,
, ,
;
; 2)
5, , ,
-
,
, ,
.
,
, , ,
, . .

14-2615

417

[ 5 1811 ]
1. .
, : ,
, , ,
, ;

, ,
,
, ,
, , ,
, ,
.

,
- ;

, ;
,
, ,
.
, .
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
- , . , ,
, ,
; ,
,
, , ,
, -, ,
, , ,
-,
. ,
,
,
,
; , 418

. , , ,
, ,
, ,

; ,
, ,
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
, , .
, ,
, , :
,
.
, ,
,

.
:
, ,
, , ,
.
2. ,
,
, .
,
, , -
.
,
,
,
. :
,
, .
, ,
;
.
,
14*

419

, ,
.

29 1814
. 11 1. , ,

,
.
, . 12, ,
, , ,

, (
).
, . <...!>
, 1805
,

, ,
.
,-- ,

, 2. <...>
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
: ,
, , < . . . >
,
.
,
, .

; , ,

, , .
( )

. 420

(,
), ,
,

. , -

, , ,
3.

12 1814
,
,
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
(
), :
, , (
),
,
,
. ,
,
, :

, ,
,
. ,
, , ,
. :
,
. ,
,
, .

421

5 1811
,
\


, ,
, ,
,
. , ,
,
,
,
,
,

, , ,
, 2,

. ,
3 ,
4 ,
, ,

, .
5,
,
- ,
- .
, ,
, , ,
,
,
, ,
, : ,
6 ,
. -
, ,
, , , -
,
422

,
, ,
,
, .
, ,
,
7,
, , ,
.
,
,
,
,


8 .
, ,
,
,
,
,
, 9 , , ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
10,
,
,
, , ,
, ,

, ,


.
,
:
, ,
.
423

20 1811
,
,
:
1. .
,

- ,
.
, , ,
, ,
.
, ,

;
, ,
,
.
, ,
, , ,
; ,
, ,
, ,
. , .
, , ,
,
, ,
, ,
.
,
l , a
, ,
, , ,
,
, , ,

, -
; ,
.
, , :
?
424

? ,
,
: ,
,
, , ;
, ,

.
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
, ,
,
.

,
, (witzige),
(wissende2), ,
,
.
, ,
,
,
. , ,
, , ho
mythos deloi3
.
: , ,
.
, ,
.
,
,
, .

, , ,
425

,
,
:
(
),
, .
:
, ;
,
. ,
,
.

-,
, ?

, ,
?
,
, ,
4
, ,
;
, ;
,
, ,
, : ;
, ,
,
.

,
, (

), ,
, .

. ,

, ,
. ,
, , ;
, ,
426

;

, ,
;
,
.
, ,
, ;

, ,

, .
,
, ,
;
,
5.
, ,

? ,
, ;
,
,
, ,
?
,
, , ,

6.
,
. : , . .
,

,
.
, , ,
,
, . ,
, 8;
, ,
, .
,
, ,
427

. ,
, ,
.
.
, ,
, ;
,

. ,
, , : ,
,
.
. -
, , ,
,
; , , ,
,
, , ,
. -,

.
, , ,
, ,
.

,
.
,
, ,

.

28 1811
, , 1!.].
, ,
2
,
; , , ,
, 428

, , , ,
,
,
, .

: ,
,
, ,
,
, 3
,
, ,
,
. , ,
, , : ,
,
,
,
, ;

.
, ,
,
.
, , ,
, ;
,
,
,
. , ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
,
;
, ,
, ,
4 ,

, , ( ),
, , . .
429

,
: -, ,
, , , -, ,
,
.

14 1811
1. .
, ,
, ,
,
,
,
,
. . ,
, ; ,
, ,


, , , ,
,


,
.
,

,
; ,
: dormitat et bonus Homerus ',
,
.

, ,
,
, ,
,
,
,
; ,
, ,
430

,
; , ,
,
.
, :
, , ,
2, ,
, , 3.
, 4, ,
, -
, ,
, , ,
, . ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,

. , ,
,
,
,
; , ,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
.
431

[ 1811 ]

,
. , ,
,
,
,
,
,

- ,
. . ,
, - ,
,
,

,
- .
,

.
, ,
?
,
!
.

, , ,
,
,
,
,
. ,
1.
,
,
,
2, ,
, .
3,
432

X XI ,
,
, XII .
,

;
, ,
, , ,
, .
,
,
,
;
4,
, , ,
;

,
. ,
,
, ,
, ?
, , , ,
,
. , 5,

,
.
, , , ,
.
, ,
,
, , ,
. [...]
,
6;

,
.
. ,
; ,
,
, ,
433

.
.

18 1811
, , ,
: , ,
,
, ,
. ,
,
,
,
, ,
, , , ;
,
, ,

.
, ,

, ,
,

; , , ,
,


, , , ,
.

22 1812
, , - \ ,
2
, ,
, ,
? ,

, 434

? <!...!> ,
,
, ,
,
,
< . . . > . ,
,
, .
,
, 3,
. , ,
, < . . . > ,
,
,
,
,
. , , ,
, ,
, -
;
- 4,
, ,
, .

29 1812
,
,
, ,

,

.
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, -
.
435

,
, ,
; :
1) ,
, .
,

,

; ,
, ,
, , , ,

, ;
2) , , ,
!;
, ,
,
, , ,
, -,

, ;
3) ,
,
, , , ,
2, ,
,
, , ,
,
, , ,
.
, ,
, ,

, ,
. , ,
- 3 ;
4)
:
,
,
,
. 436

,

, , , ,
, ,
; ,
, ,
;
5) , ,
, ,

, ,
, ,
, ,
,
.

, ,
, .
, . ,
, ,
,
.
,
, 4 . , ,
,
) ,

,
) ,
,
,
,
. ,
,
, ,
; ,
, ,
,
, ,

.
5 ,
, 437

,
, , , ,
,
-.
,
,

, ,
, .
,
,
, ,
, , ,
,

.
,
,
,
. ,
, ,

. , ,
,
. ,

; , ,
,
,
, ,
,
,
;
,
6
.
.


, .
,
, . < . . . >
6) ,
438

. , ,
; , ,

, ,
, ;
, ,
, .
,
, , -
,
, ,
, . ,
, , ,
:
, ,
. ,
, , ,
, ,

. ,
,
,
, , ,
,
.
, , ,
,

,
. ,
,
- ,
.
, , ,
?
, ,
,
,
, , ,

. ,
, ,
, -
439

,
,
,
, . ,

,
, ,
, , .
, , ,
, ,
.

24 1812
-,
, , , ,
.
,
! ,
! ,
,
, ; ,
, ,

;
[] 1 , []
, ,
2 ,
,
, , ,

. , , ,
,
,
,
, , ,
,
.
,
, ,
,
.
440

, , , ,
,

. ,

,
,
.
,
,
, , ,
, , ;

,
.

, ; ,
, , ,
. ,
,
, ,
,
; , ;
, 3.

21 1817
! *

, ,
, ,
.
,
,
, , , ,

?! , ,
, ,
, , ,
,
441

, ,
, , ,
,
; ,
, ,
, ,
, ,
,
: ,
,
2 ,

. , ,
: , ,
,
,

3 , ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
. , ,
,
, ,
,
, ,
, ;
, , ,
, :
, ,
,
.
, , ,
. ., , ,
,
, -
, , , ,
, ,
,
, .
! ,
442

, ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
, .
4; ,

5 , ,
-,
: ,
,
,

.

; , ,

.

,
,
, , ,

, , .
,
, , ,
, ,
-
.
-; , ,
, ,
; ,
, , ,
,
, .

-.
443

,
,
. , , ,

,
,
.
, ,
,
.

XV XVI ,

.
.
,
, -
, ,
. , ,
: , ,
; ;
... ,
... 1
, ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
, ,

, ,
.
, ( ,
)
,
,
2 ;
, 444

,
.
, ,
,
,
, ,
. ,
-
, ; :
, ;
, , 3. :
- ( )
, ,
, ,
!

,
,


. ,
, ,
4 ,
;
, .
, ,
, ,
,
,
; , XV
5 .

? ,
,
,
. ,
,
, ,
-
,
.
,

445

,
,

. , ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, , !

.
!
,
, V
6, ,
, ,
,
: , .

, ?

, , .
,
;
,
,
, ? -
,
XVI XVII , ,
, , .
, , , ,
; , , ,

, . :
, .
,
, ,
, , , , ,
, ,
.
-,
446

, ,
,
,
,
,
. . . . 7.
,
.
:
,
.
,
;
,
,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
,

8, ,
.
, ,
, , 9
.

 HI

OTTO



OTTO

I.
.-. . 1802
,
!,
. , ,
, , ,
, ;
. ,
2 .
. :
, ,
,
, ,
, ,
,
,
.
, , -
, ?
,
,
.
,
; ,
, ,
, ,
448

.
, , ,
. ,

,
, -
;
, , ,
,

, ,
, .
II.
. 9 1802
,
- ...
: - - ,
. ,
.
. -
, :
, :
, ,
:
. . . .;
, -
, ,
.
, ,

.
,
, ,
,
...
, ,

, , ,
, ,
,
, , ,
15-2615

449

 OTTO

, ,
,
, ,
.

, ,
,
- ,
,
,
, , ,
,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
,
,
;
, ,
(,
'
2 ),
,
, ,
; : ,
, ,
?

;
3, , ,
, , ,
,
, 450

, - ;
:

, , ,
, ,
, ,
, , !..
,

, ;
,
,
.
,
,
,
, ;
,
,

,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ...
, ,
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, .
,
,
, , ,
, ,
, ;
15*

451

 OTTO

,
, ,
, ,
. -
,
,
. ,
, ,
.
,

,

,

*.
, ,
, .
, ,
,
.
,
.
,
.
, , ,
,
,

;
. ,

, , ,

; , ,
; ,
, , * , ,
, ,

. , ,
, , .
;
, , .

452

,
,
, .
; , ,
,
, , .
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
.
,

.
, ,
, , ,
. ,
,


, , ,

, ,
, ,
,
.
,
,
,
.
,
,
453

 OTTO

. (
,
,
,
, .)
,
,
, ,
,
.
,
,
;
, ,
.
,
,
,
,
; . ( , ,
,

,
,
,

, ,

, \
,
,
,
.)
,
,

,
,
.
, ,
, ,
,
,
454

,

,
, ,

: .
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,

:
.
,
,
,
, ,
,
, :
(Haltung).

, ,
, ,
, :
.
,
,
,

,
, ,
:
.

, ,
.
,
,
455

 OTTO

, ,
:
1) ;
2) ,
( )
3) ,
,
,

4) ,
5) ,
6) ,
7) ,
8) ,
9) ,
10) .
,
,
;
,

,

. ,
,
,
,

,
;
, ,
,
. ,
,
,
,
, ;
, ,
. , , ;
, ?
, 456

, ,
, .

, -
, ,
, ,
, : .

,
5 .

6,
,
?! !
- ? ,
, , , ,
, ,
,

, ,
, , ,
-
. ,
, ,
, ,
7.
, , ,

,
, ?
,

! ,

?!
, ,
,
.
:
,
,
,
,
457

 OTTO

.
, ,
, ,
, , ,
; ,
, , ,
. ,
9, ,
,
, ,
-, ,
.
,
, , ;
,
,
.
, ;
, ,
.
,
,
,
. ,
,
|0 , ;
,

.
, .
III.
. 7 1802


.
:

. ,
, ,
,
,
458

: ,
, . .,
, ,

.
,
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
, 1
, .
,
,
. ,

, ,
, , . ,
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
; ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
, .
,
,
,
, ...

,
,
2; ,

.
,
,
459

 OTTO

...
,

?
,

, ;
, , ,
,
, , ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
,
,
,
... , ,
,
,
, ,
,
,
?.. ,
,
,
, ;
- ,
,
,
,
, .,
...
, ,
. ,
,
,
.
;
. . 3
, ; ,
, ,
,
,
: ,
460

, ,
.
, ,
-.
, ...

,
...

IV.
. 27 1802
1
. , ;
,
, . 2
, , ,
,
(
, ),
;
,
, .

, ,
.

V.
. 4 1802
,
; ,
,
; ,
, .
,
, ,
,
, , ,
.
461

 OTTO

VI.
. 27 1802
, ,
, ;
, , ,
,
.
1
,
- ,
, .
,
, ,
, ,

,

, ,
,
, ,
, ,

,
. ,
,
, , ,
,
.
,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
: !
, , ,
, 2 ;
,
,
,
;
,
462

, ,
,
, , ,
,
,
3, ,
, , ,
,
, ,
,
, .
: ,
, ,
,
, ,
;
, ,
;
. ,
, , ,
; ,
.
,
.
, ,
,
, ,
- ,
,
. ,
, ,
,
, .


,
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
, 463

 OTTO

. , ,
,
, , . ,
,
,
,
.
4 .

.


,
.
VII.
. 18 1802
, ,
, ,
, , , ,
, ,
- , ,
,
. ,

, ,
,
.

,
,
,
. ,
,
;
,
,
.
, ,
,
,
.
464

, ,
.
, , ;
,
? , ,
,
,
, ;
?
,
, ,
, , ,
,
. ,

. ,
, , ,
; ,
,
. ,
, ,
,
.
VIII.
. 30 1803

'. :
, .
,
,
, , , ,
, .
, ,
, ,
; , , ,
;
,
, ,
,
, ,
;
465

 OTTO

. ,
, , ,

.
, .
, ,
. ,

. , , ,
, ,
. ,
, , .
.
.
, ,
,
,
; ,
.
, ,
.
, ,
. ,

,
, .
, ,
, ,
, , ,
;
.
,
,
. , ,
, ,
, .
,
;
, .

,
, , .
, , .
466

,
,
.
, ,
; , ,
.
- , , ,
, ,

, .
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
.

;
,
, ,
,
, ;

. , ,
,
,
, ,
.
, ,
. ,
,
, - ,

.

,
, .
, , ,
,
,
, , , .
,
-
467

 OTTO

, ,
,
, .
: - ,
, ,
, ,
.
IX.
. 23 1803
\
, ,
, , ,
, ,
,
: ,
,
, ,
, ,
- , ,
,
. ,
,
,
, ,
. ,
, ,

, , ,
,
,
; , ,
,
, .
, ,
; ,
, - ,
, ,
,
,

, 468

, ... !
, , ,
, ,
,
.
, ,
; , ,
,
,
. ,
,
: , ,
; ,
,


.
X.
. 6 1803

, ,
,
,
, , , ,
,
, .
,
. ,
,
,
, , .
, ,

,
, ,
, ,

,
, ,
* ,

469

 OTTO

. ,
, , ,
, .
,
,
, ,
,
, ,
, ,
- ,
, , ,
, .
, , , ,
( ,
).
2 , ,
, ,
.
, ,
,
,
,
; , , 3. ...
4
,
...

.

.
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, .
,
, , ,
,
470

. ,
,
,
,
,
,
, ,
, .
,
,
.
, ,
, .
, ,
, 5.
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
,
. , , , ,
, , ,
, .
,
,
6
, ,
.
, , ,
; ,
, 7.
, ,
,
,
,
! ,
,
,
, , ? , ,
, ,
471

 OTTO

, , .

;
.
XI.
. 29 1805


.
, ,
, ,
, .

, ,
, ;
, ',
,
;
,
.
,
,
,
, .

, , , .
( )

2.
, ,
.

.
, ,
; ,
,
,
.
, ,

472

, ,
:

,
(), ,
, ,
()

,
. ,
,
(),
, ,
,
, ()
.
() ,
, ,
3; ,
,
.
, ,
, .
XII.
.-. . 24 1806 .
,

,
, ;
, - ,
- , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
, , .
, ,
473

 OTTO

,
\
, , . .
,
, .
, ,
,
. ,
,
, ;
, ,
,
,
,
, ,
?
, ,
, , ,
,

, .
, ,
,
,
, .

, , ,
, ,
, - -,
, ,
,
, ?
, :
, , ,
,
?
2
, .
,
, .
,
474

.
. , ,
-, ,
.
,
. -
-
,
, ,
, .
XIII.
. . 1806
,
, ,
, , , ,

,

,
,
, !
,
; , !..
XIV.
.-. . 26 1807


, ,

, ,
. , ,
',
,
-
,
(
); , ,
, ,
,
475

 OTTO

,
,
,
, , ,
(
,

)

,
,
.
,
. ,
, ,
, , ,
-
, ,
,

, ,
,
,
. , ,
,
? , ,
,
,
,
, ,
, ,

,
,
,
.
XV.

.
,
.
476

,
.

.
.
; , ,
?
1807
XVI.
1807
, -
, ,
,
, ,
, , , ,

, ,
,
.
,
,
,
.
,

,
,
, ,
,
.
,

,
.
, , ,
, ,
,
,
. ,
,
1
477

 OTTO

.
,
, , ,
.
, -

,

, ;
2,
,
, ,

, ,
.
,

,

, ,
,
,
.

, ,

,
;
,
, ,
,
- (
); ,
,
.


:
, ,
, .

,
478

,
.
,

.

,

;

,
,
.

,
- , ,
, .

,
, ,
,
*
, ,
, ,
,
, ,
,


, .
, ,
,

. ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
479

 OTTO

.
,
,

.


,
,
,

.
,
, .
, ,
,
- ,
,
,
. , , ,
,
,
, , .
, ,
,
, , 4
, , ,
.
,
,

, , ,
, ,
,
, , ,
.
,
,
,

, ,
, ,
480

. . ,
,


,
.
,

, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
,
,
.

. .

,

, , , ,
.
,
. , ,
, ,

,

,
.
,
1,
.
,
, ,
.
; , ,
16-2615

481

 OTTO

, .
, , ,
.
,
.

, .
,
. ,
,
,
.
,
. ,
, , ,
,
.
,
,
,
,
,
;
,
, . ,
, -
, ; ,

, .

, ,
, ,
,
.
,
, ,
,

,
,
,
. , ,

482

, ,
.

.
,
- .
, ,
, -
, ,
,
, -
.

,
;

2,
, ,
,
- ,
, ,
, , ,
,

,
.

,
.
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, .

, ,
,
.

, , ,
,
,
16*

483

 OTTO

.

, ,
,
.
,
,
,
,

.
, ,
, ,
.

. ,
.
-
,
, .
,
,
. ,
. .
, , -
, . ,

.
,


, ,
,
.
, ,
,
.
, , ,
3.
,
.
. ,
,
484

- ,
.
, .
,
,
- ,
, ,
.
,
,

,
,
. , ,
, , ,
,
,
,
, ?
, , ,
,
, ,
? ,
,
?
, ,
, ,
, .

,

, , ,
, ,
,
. ,
:
,
, ,

,
.
, , ,
, .
485

 OTTO

, ,
, ,
, , .
;

,
,
,

, ,
, .
,
,
, ,
, .
.

-
, ,
, , .
,
.
; ,
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,

.
, ,
, ,
,
.
.

486

, ;

,
.
,

. ,
,
.
?
, ,
;
,
,
, ,
.

;

,
.
. ,
, ,
,
;
,

, ,
.
, ;
-
,
,

.

, 4, ,

,
,
- , ,
, 487

 OTTO

,
,

, ,
.
,
5. ,

. ,
6.
.
,

, ,
,

. ,
;
7.

8.
, ;
,
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, ; ,
,
,
,
.
,
, -
,
,

.
. , 488

, , ;
, , ,
, , ,
,
,
,
, , ,
.
, ,
.
,
? ,
... , ,
, .
,
,
,
:
9. ,
(
),

, ,
,
, .
,
, ;
, , ,
, , ,
,
.

, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, .
;
, .
, , ,
,
, , ,
489

,
.
, ,
,

.
, ,

. , ,
, ,
,
,
, ,
.
,
,
; ,
,
,

, ,
... ;
, ,
,
, ,
.

, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
.
,
, : 490

- , ,
,
, .
,
,
.
, ,

, .
,
, ,

, ; ,
,
, ,
, ,
: ,
, ,
,
, ,
, .

:
, , , ;
,
,
,
.

, , ,
;
,

,
. , ,
, ,
,
,
,
.
,
491

,
,
,
, ,
, ,

, .
,
, , ,
, , ,
?
, ,
, ,
, ,
,

; , ,
,
.


-

, .
,
,
?
; ,
,
.

8 1809

! ,
;
.
492

, ,

.
-
,
.
. ,
; ,
.
, , , ,
, .
, ; ,
,
.

,
, , , .
,
, , -
. .
,
,


, , [] . .
. , ,

. ,
, , ,
, , ,
, ,

. ,
,
.

,
.
, ,
,
, , ,
. .
, ,
.
493

, ,
, .
.
[] . .?
,
? ,
, . , .
, , - . .-
!
, , [] . .:
, , ,
...
,
,
.
,
, ,
- ,
? , ,
, - ,
?
, ,
,
? , ,
, , , [] . .?
, , -,
, 1;
, ,
.
, ,
,
.
, .
,
, ,
,
,
, .

.
.
, 494

, ,

,
.
,
.
.
, ,
, .

, .
.
,
. ,
, .

. ,
, ,
.
.

, .
.
. [] 2,
, , .
. ,
, [] !
, , ,
,
.
3 , -
, :
? 4
5,
: ,
, !6 ,
. ,
,
,
.
, ,
. ,
,
. , .
7, [] ,
495

, ,
. [] ,
, ,
.
. ,
8.
. ,
,
, ,
, ,

,
9 ,
,
. , .
.

( ).
,
,
,
, ,
.
- ,
,
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
!
,
. - . .
, .
. - . . , .
, ,
. [] ,
, ,
10. [],
, ,
.
,
. [] . ,
496

, ,

[] 12:
.
,
?
. , ,
, ,
, , .
,
[] . . . []
! , .

! 13
- . . , .
. , ;
. ,
, ,
. ,
, .
- . ., , ,

.
.,
, ,
,
, ,
. - . ., .,
,
, !
-
. ., .
.

-

- ,
,
, ,
,
. ,
, , , , ,
, , ,
497

, , ,
, ,
,
,
, ,
,
'.
,
, , ,
, ,

, .
,
, , ,

,
!..2 ,
,
, ,

; ,
,
, - ,


.
, 3
;

, , ,
,
, .
,

, \
,
,

, .
,
, 498

, ,

1789 ,

, ,
,
, ,
,
,
-
,
, ,
.

,
, ,
,
,
, ,
,

,
.

,
, , ,

: Voila un homme, qui
a dcouvert la tragdie du paysage 5.
, , ,

, ,
,

6,
( ,
) 7, ,
, ,
,
;
,
.
,

, 499

1840 ,

8; ,
, ,

, , ,
.

,
, ,
.
,
, ,
,
,
,
, ,
, , ,
.
1.
,
, , .
, ,
.
,
, , . . .
, ,
, ,
, .
2.

, ,
, !
3.

: ,
.
500

, ,

4.

,
!
,
!
5.
, .
6.
X
,
;
,

, ,
. , ,
, , ,
, ,
.
7.
. . * , ;
, .
, .
,
.
8.
. .
, ,
.
, ,
.

* , , , , ,
.

501

, ,
, .
!
, ,
, , , ,
,
.
, , ,
. , , ,
, , , ,
9.
9.
.
,
. ,
.
,
.
. ., . .,
.
10.
( )

!
!
, , !
, !
, , ,
, .
,
.
, , ,
, , ,
.
11.
,
. :
502

, ,

, ?
, ,
, ,
.

12.
. . ,
;
. , ,
! ,
?
13.
; ,
,
.

14.
,
, ,

; ,
.
15.
, .
,

.
16.

. ., ;
503

, , ,
. ,
,
, , . .
,

,
.
17.

;
,
. , ,
,
,
.

18.
,
;
,

10, ,
. .,
. ,
,
,
, ,
.

19.
,
, , ;
, ,
? ,
, .
504

, ,

20.

,
. ,
,
.
21.
, ...
, ...
, ,
- ,
.
, ,
.
, .
, ,
,
.
,
.
,
, ,

, , ,
,
*.

, , ,
, ,
* , -, , ; ,
.
, . , ,
.
,
. ,
, ,
. alia prima, ,
, .

505

;
,
.

,
, ,
,
,
.
,
.
, , -
, ,
,
. ?
.
, , !
XXX ,
, . ,

.
,
. ,
, ? ?
?
,
.
,
, .
, ,
,
,
.
.
(...) , ,
;
, ,
. ,
,
506

, ,

, ;
,
.
, ,
?
?
, , ,
! ,
, .

, , , ,
, , . ,
.

. ,
,
,
, .
.
, ,
.
, ,
: ,
(). , : ,
, :
, .

, ,
.
,
. ,
, ,

507

. ;

,
. , .
?!
, , ,
, .
:
,
, ,
,

, .
, ,
,
, .

,
, *.
,
, . ,
,

.

.
, , ,
, ,
2.

()
, ( )
, .
508

, ,

.
, ,
, ^ .
,
.

, .
, .

,
,
.
, ,
,
.

, ,
,
. !

, ,
, ,

: , ,
.
, ,
, , .
, ,
.
509

, ,
, .
, ,
;
.
,
, ,
.
, ,
,
. ,
, ,

,
,
, ,
. XXX ,
,
, ,
.
,
. ; :
, ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
. ,

,
,
, , , ,
, ...3
, ,
XXX ,
, . ,
, ,
XXX,
510

, ,

, .
,
, ,
.
XX ,
, ,
, . XX
, ,
. XX
, ,
, , .
, ,
,
, ,
.
XX, , ,
,
,
. ,
,
,
. ,
,
,

. , ,
, ,
,
. ,
,
, .
, , , , ,
,
,
.
, , ,
,
. ,
511

, .
, XX ,
. ,

, XX.
XX ,
,
.
?

, ?
XXX;
, ,
,
, .
, ,
,
XXX,
, ,
,
. :
,
, - ,

,
.
: ,
!
?
4.
(...) ,
,
,
,
,
.

.
512

, ,

. ,
.
, ,
. , ,
, 5.
XX ,
:
, -
,
,
, ,
.
,

. , ,
,
,
,
. ,
.

;
. .
.
,
. , ,
,
, -
,
, ,
, ,
, ,
- .
,
. ,
, ,

. , ,
17-2615

513

. ,
, ,
,
, , ,
, , ,
.
,
,
.

, ,
-
.
...
, ,
, ,
,
,
,
, ,
.
- ,
,

. ,
,
.
, , , ,
, ,
, ,
. ,
? :
^
: . .
,
, ,
? .

? , , ,

, ,
, ,
, , ,
514

, ,

. ,
,
, , , ,

, ,
.
,
, ,
,
. ,
,
, ,
,
...
,
,

: ,
, , ,
,
. , ,

, , ,
, ,
.
!
!
,
.
, ,
,
,
, , ,
, , ,
.
, XX
. , ,
, ,
. ,
,
, -
17*

515

. , ,
- ,
, .
:
, ,
6. :

, ,
.
,
, , ,
,
. , ,
.
,
. ,
,
.
,
. XX
,
; , , ,
, , ,
, , , .
XX ,


? ,
-, .

, ,
. ,
, , , ,
.
...

, XX
. , , 516

, ,

,
,
. ,
,
,
, . , ,
,
, ,
, .

, , ,
, ,
,
, ,
.
,

.
, ,
, ,
,
, .
.
. XX
, ,
,
.
,
. ,
,
. , ,
.

,
,
, , ,
, , , , ;
, , ,
, , . 5

, ,
,
. , ,
!
,
,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
XX, , ,
,

.
, , .
, ,
,
, ,

. ,
.
, :
,
.
XX , ,

. , ,
,
, .
, . ,
, ,
, , .
, , , .
XX :
,
.
, ,

. ,
518

, ,

,

. ,
.
.
,
,
,

.
XX ,
, :
,
,
,
,
, . ,
, .
, , ,
, , , .
, .
, ,
. ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,

,

... , ,
, ,
,
-
.
,
, . :
, , 519

, , ,
.
,
,
7.
,
,
,

. ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
.

, , ,
. ,
,
. ,

,
.
,
,
.
!
, . ,
,
.
,
, ,
, 8, ,
, , ,
, .
520

, ,

,
- , ,
, - 9.

,
,
, ;
, ,
. , ,
, , ,
; ,
, ,
,
, ,
, ,
, .
,
, .
;
, .
,
. ,
. , ,
, .
:
?
, ,
:
,
; ,
,
, .

?
,

,

,
521

. ,

,
, ,
. . , ,

.
, , ,
, . ,
-
, :
,
.
, XX
,
,
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
,
,
, ,
,
;
,
, . ,
, , ,
, ,
- ,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
522

, ,

,
,
, .
, , , , ,
! , ,
,
;
, , ,
,

. ,

, ,
, , ,
,
,
, :
,
, -
!

,

, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,

,
, ,
,
,
.
523

, ,
,
,
, ,
,
, .
!
, ,
.
.
,
,
,
,
,
?
, ,
.
, , ,
,
,
. , ,
,
,
.
,
.

,
,
.
*,
, , ,
,
, .
; ,

* .
, ,
, , , ,
.

524

, ,

,
, .
,
, , , ,
.
,
, , ;
,
,
.
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
.
,
. ,
, ,

, ,
; ,
, , ,
- .
,

.
,
.

, .

, . ,
, , ,
,
, , ,
.
,
*. * ;
; , ,
; .

525

, ,
,
. ,
,

, ,
. , ,
;
,
, .
, ,
, ,
, ,
2.
,
, ,
, ,
,
. , , ,
, , .
, ! ,
,
.
, ! ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. .
, . ,
, ,
.
,
, .
, ,
,
.
,
, .
, ,
, ! ,
,
. , 526

, ,

, .

, ,
, .

. , ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
.

, ,

, ,


, . ,
,

. ,
,
,


, .
,
,

, .
,
, , ,
, ,

. ,

.


,
, .

 IV

1786
[L]
14


? '


; ,
(
, , ,
!
, , ,
,
, .
, ,
, 2
, ! ,
. , ,
,
3, !..
,
, ,
,
,
,
. , 528

, ,
, ,
4 ,
,
, .
, ,
!
, ,
, !
, ,
, !..
:
, , ,
, , , ,
, , ,
,
, 5. (. , 6.)
, ,
,
, ,
(wundergrosser)
, (v/undergrosse)
. - , : ,
, ,
, . ,
, ,
- -
, ,
!
,
,
.
!
, .
(. ! .: de augm. scient,
lib. , . XIII7.)
[.]

, ,
, .
, ,
! ,
529

-! ,
. , !
, ,
!
,
; , , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
,
,
!..
! ,


.
, ,
. ,
, .
. ,
, , ,
,
. !
!
. ,
,
. , -
, , .
, ,
, ,
.

UI

. ,
, ,
,
, ; , ,
. , , ,
,

.
530

,
1. ! , !
:
!2
.
3
? , ,
, ,
, .
, : !
, ,
, !
[HIJ

8
, ,
!
!.. ,
,
( ).

, , .
, ,
? ,
, ,
, ,

,
, ,
,
!
, !
, , , ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
,
...
, ?
, ? ,
531

, , ,
, ,

; ,
, ,
. ,
,
,
, ,
,
, .
1,
,

, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, . ?
,
, ...
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
. .
,
, . ,

, , ,
,
,
je, ,
. ,
, ? : ,
, . : = : , ,
, .
,
? ?
, ,
532

, ,
=, =
* ;
,
, ,
, ,
, .
[IV.]
24
*
, , , ,
,
.
,
,
, ,
. ,

, .
,
,
,
,
,
, ,
.
, , ,
, , , , ,
, , ,
,

. ,
. ,
, ,
,
, , ,
, , ,
,
533

aurea mediocritas2,

, ,
, , ,
,
, ,
.
...
, , ,
, , ,
, ,
3
, ,
,
,

,
, , , ,
,
, ,
, ,
, .
,
, ,
,


, !
,
, ,

4, ;
, , .
, ,
, .
,
, ,
, ,
ex professo 5 ,
,
, ,
, ,
534

, ,
; , ,
,
- , ,
. ., , , ,
, ,
.
[V.]
19
, , ,
! ()
. ,
, ?
, ,
,

'.

,
,
, , , , ,
, .
,
. , , ,
, ,
, .
qualitates sensibles 2
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
:
,
, , ,
disjecti membra poetae3. ,
, , ,
4.
( )
535

, .
, ,
!
, ,
,
!5 (! ,
,
!) ,
,
, ,
,
7, ,

. , , ,
, , ,
! 8
[VI.]
5
,
, .

, ,
,
.
,
,
.

1787
[I.]
5
,
! ,

! ,

,
. ,
536

.
.

, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
, ,

?..

, !
, ,

,
, , ,
, .

, , ,
,
, ,
.
, ? ,
, , ,
,
,
,
,
, 1
?!
III.]
5
,
: , , ?.. ,

! . ,
, ... : . , 537

. ,
,
, . ,
-
.
?
, .
,
, , .
, , ,
,
, .
: .
,
.
, ,
.
.
(medium, )
,
! , ,
2.
!
.
.
,
, .
!.. (. Xenophon. Memorabil. Sokrates, lib. IV, . 3 s.)
, ,
: , ,
, ,
, , .
.
1788
[1.1
[ ]
...

! 538

!

,
...
, .
, ,
! ,
, ,
. ,
,

. :
?,
,

, ,
,
,
,
.
, \
,
!
,
!
, , ,
, ,
, ,
,
:
, , , , , . . ,
, ,
, : ,
, , , !

, ,
, ,
,
, .
,
, ,
,

539

, :
, ,
, ;
: ,

, ,
.
,
, . ,
,
, ,
. , .
,
,
, ,
.
[.]
25
,
, ,
!
, ,
,
,
, .
, ,

,

. ,

!
,
,
!.. ,
?
,
. ,
, ,
( ).
, 540

, , (),
,
. ,
,
() ,
,
. ,
, ,
,

! ,


;
,
. ,
, .
1793
[I.]
, \
, , ,
.
.
.
.
, ,
, .
()
(calor obscurus). ,
.

.
,
,
. ,
, .
.
,
-
541

. . ,
, ,

.
,
; ,
,
.
2.
, ,
,
.

. ,
.

,

.
3
, primus motor 4.
,
, ,

,
,
. !
, ,

.
,
, , ,
.
,
, ,
- ,
,
.

, ,
,
. ,
542

?
,
,
.
, ,
. .
. ,
, ,
(
).
.
.
.
, , , , ,
, .
.

.
,
, ,
.
[.]
.
,

.
.

. (whimsical)

. *.
, .

.
.

,
, ,
543

,
,
. ,
,
.
,
,
, ,
,
,
,
, -
. :
, , ,

, , .
,
- .
1.

,

,
,
,
: 1)

, (unisone),
;
2) ,
, ,
, \
,
(imitas) (unire), (vita)
(); , , 3) ,
,
, ,
,
,
- ,
544

, ,
,
,

.
,
, ( )
,
, ,
,

(amor generosus 2 )
,
-
, , ,
,
,
, ,
, ,
, *.
, ,
,

;
(
) 5 ,
,
.
2.

, ,
, ,
. , 1)
, ,
,
,
,
*
3 , ,
, ,
. :
Dia omnia laborious (doloribus) vendunt \

18-2615

545

; ,
;
2) ,

. (
)
, ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
, ,
,
,
'.

, ,
, , , ,
,
,
, ,

, . ,

.
3.

, ,
.
, , ,
, , ,
. Snde ()
, (asunder l ) ,
,
, ,
,

546

; , , ,
,
.
4.
(, )

, , ,
,
, ,
,
,

,

.
5.

,

, ,
,
,
,
, ,
, ,
. ,

,
,
( ' ) , , *.
6.
,

* , ,
, ,
, , ,
, .

18*

547

, , ,
,
, ,
,
, , ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,

, .
:
, '.
7.

,

(,
),
, ,
,
, ,
, ,
,
.
( *)
,
, * ,
( ')
,
(). , ,
, , ,
.

548

, ,
.
8.
,
,
',
,
, ,

.
,

, ,
.
,
, ,
(ex propriis)
, ,
, ,
, ,

,
*.
9.
,
,
. , ,
*
,
, ,
, con a mo re 2,
con amore. -
, - , ,
,
, , ,
.
,
- ,
, ,
,
.

549

,
(),
. ,


(
, ),
,
,
, .

, ,
,
,
, ,
, , ,
,
, ( )
, .
10.

,
1) ,


,
, 2)
,

, , ,

,
,

, .
,
, ,
,
, ,
. ,
550

, ,
'.
, .
11.
, ,
,

,
,
, ,
. ,
, ,
(
le lendemain d'une bataille \
) ,
,
; , , ,

,
,
, ,
,
(, ),


, ,
. ,
,
, ,
.
12.

(me principe ! )
,
, ,

. ,
,
551

,
,
,
,
,
,

, .
13.

, 11-,
*,

.
,
( ) , ,

,
. ,
( ),
, ,
,
.
,


,

,
.
14.
,
, ,
* , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, . ()
, ,
() , . (...)

552

,
, , ( ),
,

, .
,
(),

(abusus
optimi pessimus 1"), ,

,
() ,
.
15.
,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
,
, (,
) (, )

, ,
, , ,
, ,
,
.
16.
,
,
(communio bonorum et malorum *),
* (Eva)
(ave) 2.

553

,
*. (summum bonum)
, ,
, , ,
,
,

, , ,
. ,
, ,

,

,

,
.
17.
,
,
, , (
),
,


, ,
, ,
.
18.
, ,

,
, ,
, ,
. ,

, ,
* , , , ,
, 2. (...)

554

,
, , ,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
; ,

, ,
,

; ,
, ,
.

[I.]
,
,
.
,

.

, :
,
'.

, ,
, , .

- ,
.
,
. ,
,
.
555

[.]

,
,
.
,
, .
, ,
, ,
, ,
,
,
, .
:
, , .
',

, :
, , ,
.

, , , ,
,
, ,
, , ,
.
.
, , , ,
. , ,
, .
, motus intestinus 2.
[HI.]
, ,
, , ,

, , ,

, ,
, ', 556

, ,
,
,
.

, -
, ,
, ,
, ;

,
,
2,
.
[IV.]
,

. ,

, ,
.
()
, , ,

, ,
,
,
(, ) !
, ,
,
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
'.
,
557

, .
2 , ,
,
, , .
[V.]
, ,
,

,

,
. Destructio unius generatio ulterius l , , ,
,
, 2.
[VI.]

,
, , , ,
.

. :
,
,
, , .
, , ,
, ,
,
, ,
1.
,
, .
[VII.]
Non progredi est regredi (
)
, ,
558

: Non elevari est labi (

). ,
, ,
, , , ,
.
, ,

. < . . . >

, ,
,
, ,
,

( ,
),
,
, .
,
.


,

,
, ,
.
, ,
, ,
.
, , ,

,
,

, , ,
,
. , ,
,

.

, ,
559

, , , ,

, ,
.
-
, :
,

,
, , ,
,
,
,
, ,
1.
[VIIL]
,
(
XIIIXVI ) !
, , ,


, , ,
,
, ,
, ,
,
( , ,
, )

, .
[.]
,
- ,
-
, ,
,
, ,
, . 560

, ,

(. *),
,
, , ,
,
,
, ,
-
.
[X.]

(
)
, , ,
,
,
,
,
,
(
) '.

,
,
()
, (regret)
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, , , ,

2 -,
,
,
,
561

. , ,
( )
,
,
.

,
, ,
,
.
,
(
),
,
,
,
,
,
-
( !
3 ), ,
, ( )
( ,
)
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
.
, ,
,
4 ( ,
) ,

,
, ,

(hic jacet...) 5 . ,

(
), 562

,
,
,
.
[XL]
,
-, , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
[XII.]
, , ,
, ,
10
, ,
, , ,

,

,
,
, , .
, . .
,
, ,
. . ! .
,
, ,
, ,

. , ,
: Vis ejus intgra, si conversus in Terram 3, ,
(Vorstellung),
(Darstellung).

.
,
, ,

.
,
,
, , ,
.

, , ,

.
. ,
,
,
.

,
,
, ,
,
. . . , .
- . . (,
), -
, - .

, ,
( , ),
; ,
, .
564

,
( ) (
) .
( ) .

Ath.
BA
Baumgardt
BS

Brentano-Koll.

Carus
DLE
(
)
DLE

dtv

DVj
E
Eberlein
Fambach

FBA

Athenaeum. Eine Zeitschrift [17981800]/Hrsg. von

P. Raabe. Berlin, 1960.
Goethe J. W. von. Berliner Ausgabe. Berlin, Weimar,
I960.
Baumgardt D. Franz von Baader und die philosophische
Romantik. Halle, 1927 (DVj, Buchreihe 10).
Brsch-Supan H., Jhnig K. W. Caspar David Friedrich. Gemlde, Druckgraphik und bildmssige Zeichnungen. Mnchen, 1973.
, .
Clemens Brentano. Beitrge des Kolloquiums im Freien
Deutschen Hochstift 1978/Hrsg. von D. Lders. Tbingen, 1980.
Carus C. G. Lebenserinnerungen und Denkwrdigkeiten/[Gekrzt] hrsg. von E. Jansen. Weimar, 1966.
Deutsche Literatur <...:> in Entwicklungsreihen.

Deutsche Literatur < . >

in Entwicklungsreihen.
Reihe [VII] Romantik/Hrsg. von P. Kluckhohn. Leipzig, 1930 (Stuttgart), 1950.
Kleist H. von. dtv-Gesamtausgabe/Hrsg. von H. Sembdner. Mnchen, 19641969 (Bd. 8. Heinrich von
Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der
Zeitgenossen).
Deutsche Vierteljahrsschrift fr Literaturwissenschaft
und Geistesgeschichte.
Eichendorf f J. von. Werke. Mnchen, 1970.
Friedrich C. D. Bekenntnisse/Hrsg, von K. K. Eberlein. Leipzig, 1924.
Fambach O. Ein Jahrhundert deutscher Literaturkritik. Bd 2. Schiller und sein Kreis. Berlin, 1957; Bd 5.
Der romantische Rckfall. Berlin, 1963.
Frankfurter Brentano-Ausgabe. Brentano Smtliche
Werke und Briefe. Stuttgart, 1975.
565

Frhwald
Funk

GJb
Goedeke

(Brentano)

GS
GS

(Grres) GS
Grimm Sav.
GW
HA
Hegel
Henkel-Schne

Hinz
Hoch
HKA
(Friedrich)
H ofmann
(Runge)
Hofmann
H older
HS
JALZ
Jb
JbFDH
JP Br.
JBr.

Grres J. Ausgewhlte Werke/Hrsg, von W. Frhwald.

Freiburg, Basel, Wien, 1978.
Funk Ph. Von der Aufklrung zur Romantik. Studien
zur Vorgeschichte der Mnchener Romantik. Mnchen,
1925.
Goethe-Jahrbuch (Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft).
Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen
Dichtung. 2.Aufl. Dresden, 1884.
Gesammelte Schriften.
Brentano C. Gesammelte Schriften/Hrsg, von Chr.
Brentano. Frankfurt a.M., 18521855.
Grres J. Gesammelte Schriften. Kln, 1928.
Briefe der Brder Grimm an Savigny/Hrsg. von
W. Schoof. Berlin, Bielefeld, 1953.
Gesammelte Werke
Goethe J. W. Werke. Hamburger Ausgabe/Hrsg. von
E. Trunz. Mnchen, 1982.
Hegel G. W. F. Werke. Berlin, 18321840.
Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI.
und XVII. Jahrhunderts/Hrsg. von A. Henkel und
A. Schne. Sonderausgabe. Stuttgart, 1978.
Caspar David Friedrich
in
Briefen
und Bekenntnissen/Hrsg, von S. Hinz. Berlin, 19o8.
Hoch K.-L. Caspar David Friedrich unbekannte
Dokumente seines Lebens. Dresden, 1985.
Kritische Friedrich Schlegel-Ausgabe/Hrsg, von E. Behler. Paderborn, 1958.
Caspar David Friedrich. Hamburger Kunsthalle/ [Hrsg.
von] W. Hofmann. Mnchen, 1974.
, .
Runge in seiner Zeit. Hamburger Kunsthalle/[Hrsg.
von] W. Hofmann. Mnchen, 1977.
, .
Hlderlin F. Smtliche Werke/Hrsg. von N.
Hellingrath. Berlin, 19221923.
Runge Ph. O. Hinterlassene Schriften/ [Hrsg. von
D. Runge]. Hamburg, 18401841.
[Jenaische] Allgemeine Litteratur-Zeitung.
Jahrbuch
Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts.
Jean Paul. Briefe/Hrsg, von E. Berend. Berlin, 1952
1964 (Jean Paul, SW, ..)
Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm aus
566

Kleist
M

Neidhardt
Nov.
Nov.
(
)
PhJb
Raab

Ritter

Romantik
RP
SA
Sauter
Schellberg
Schelling
(Schiller)

Br.

Schlegel
Steig, 1 3

der Jugendzeit. 2.Aufl./Hrsg. von W. Schoof. Weimar,

1963.
Kleist H. von. Werke und Briefe/Hrsg. von S. Stre11er. Berlin, Weimar, 1978.
Mller Adam. Kritische, sthetische und philosophische
Schriften. Kritische Ausgabe./Hrsg. von W. Schroeder
und W. Siebert. Neuwied, Berlin, 1967, Bd 12.
Neidhardt H. J. Die Malerei der Romantik in Dresden. Leipzig, 1976.
Novalis. Werke/Hrsg, von G. Schulz. Mnchen, 1969.
Novalis. Schriften/Hrsg. von. P. Kluckhohn und
R. Samuel. Leipzig, o. J. [1928J.
Philosophisches Jahrbuch der Grres-Gesellschaft
Joseph Grres. Ein Leben fr Freiheit und Recht.
Auswahl < . . . > / [Hrsg. von] H. Raab. Paderborn,
1978.
Ritter J. W. Fragmente aus dem Nachlasse eines
jungen Physikers. Ein Taschenbuch fr Freunde der
Natur [1810) ./Hrsg. von S. und B. Dietzsch. Leipzig,
Weimar, 1984 (
); .
. :
Ritter J. W. Fragmente < . . . > . Heidelberg, 1969.
Romantik in Deutschland. Ein interdisziplinres Symposion/Hrsg, von R. Brinkmann. Stuttgart, 1978.
Reprint
Schiller F. von. Smtliche Werke. Skular-Ausgabe.
Stuttgart, Berlin, o. J. [19041905].
Baader F. von. Schriften zur Gesellschaftsphilosophie/
Hrsg. von J. Sauter. Jena, 1925.
Grres J. Ausgewhlte Werke und Briefe/Hrsg, von
W. Schellberg. Kempten, Mnchen, 1911.
Schelling F.WJ. Smmtliche Werke/Hrsg, von K.F.
A. Schelling. Mnchen, 18561861.
Schiller F. von. Briefe/Hrsg, von F. Jonas. Stuttgart,
o. J. [189218961.
Schlegel A. W. Smtliche Werke/Hrsg, von E. Boeking. Leipzig, 18461847.
Steig R. Achim von Arnim und die ihm nahestanden.
Bd. 1. Achim von Arnim und Clemens Brentano. Stuttgart, 1894; Bd. 3. Achim von Arnim und Wilhelm
Grimm. Stuttgart, Berlin, 1904. RP: Bern, 1970.
567

Steig, 4
Stoll

Sumowski
Suphan
SW
(Baader) SW

Thieme-Becker

Titzmann

Trager
UL

(Brentano)

W
W

(Herder)

(Jean Paul) W
WA
Weltalter

Steig R. Clemens Brentano und die Brder Grimm.

Stuttgart, Berlin, 1914.
Stoll A. Friedrich Karl von Savigny. Ein Bild seines
Lebens. Berlin, 19271939 (Bd. 1. Der junge Savigny;
Bd. 2. Professoren jhre in Berlin 18101842).
Sumowski W. Caspar David Friedrich-Studien. Wiesbaden, 1970.
Herder J. G. Smtliche Werke/Hrsg, von B. Suphan.
Berlin, 18771913.
Smtliche Werke
Baader F. von. Smtliche Werke. Leipzig, 18501860.
Tieck L. Schriften. Berlin, 18281854.
Allgemeines Lexikon der bildenden Knstler < . . . > /
Hrsg. von U. Thieme und F. Becker. Leipzig, 1907
1950.
Titzmann
M. Strukturwandel der philosophischen
sthetik 18001880. Der Symbolbegriff als Paradigma.
Mnchen, 1978.
Traeger J. Philipp Otto Runge und sein Werk. Mnchen, 1975.
Brentano C. Das unsterbliche Leben. Unbekannte
Briefe von Clemens Brentano/Hrsg, von W. Schellberg
und F. Fuchs. Jena, 1939.
Werke
Brentano C. Werke/Hrsg, von W. Frhwald, B. Gajek
und F. Kemp. 2. Aufl. Studienausgabe. Mnchen, 1978.
Herders Werke in 15 Teilen/Hrsg. von E. Naumann.
Berlin [u.a.], o. J. [1912].
Jean Paul Werke/Hrsg, von N. Miller (Bd. 2. Von
G. Lohmann). Mnchen, 1961 1967.
Goethe, Werke. (Weimarer Ausgabe). Weimar, 1887
1919.
Baader F. von. Die Weltalter. Lichtstrahlen < . . . > /
Hrsg. von F. Hofmann. Erlangen, 1856.

I
()

: Nov., 352368. Nov., 2, 4760; . : Novalis.

Dichtungen und Prosa/Hrsg, von . Trger. Leipzig, 1975, S. 416432.
568

,
,
. , ()
;
, ,
,
,
.

.
, ;
,
(.
: Ohly F. Das Buch der Natur bei Jean Paul.
Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag. Heidelberg,
1981, S. 177232; Curtius E, R. Europische Literatur und lateinisches
Mittelalter. 9. Aufl. Bern, Mnchen, 1978 .; . .
. ., 1977, . 183209).
(1802)

- : ,
.
.
[.-. , 1794],
, (Schel
ling, 5, 247); ,
; , .
, ,
,
(5, 246247). . .-. :
<..>>.
< . . > . ,
, ,
<...]> (Schubert G. . Symbolik des Traumes. Bamberg,
1814, S. 132).
,

, , ,
. ,
, ,
, ,
( . . .
., 1975, . 161). 569

, ;
:
, , ,

,
. , ,

, ,
, (. . 15
); ., Haslinger . Die sthetik des Novalis. Knigstein/Ts.,
1981, S. 228. - ,
(. Ibid.,
S. 165). ,
,
().
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
{ . . . ., . 161).
, , ,

, -
,
.-.
(1808)
.

.-. (., : Ritter, 288289).

. , ,
. .
,
;
, ,
, , ,
.

, ,
Jahrbcher der Preussischen Monarchie unter der Regierung

570

Friedrich Wilhelm HL, ,

, 1797 ., III
.
; :
, ,
,
,
, , , ,
, (. .: Nov., 2, 45).
,
,
1810 .,
.: Frhwald W. Das Sptwerk Clemens Brentanos (18151842).
Romantik im Zeitalter der Metternichschen Reaktion. Tbingen, 1977,
S. 7479. 1798 .
.
(.: Nov., 3536),
( ).
: Kluckhohn P. Persnlichkeit und Gemeinschaft.
Studien zur Staatsauffassung der deutschen Romantik. Halle, 1925; Samu
el R. Die poetische Staats- und Geschichtsauffassung Friedrich von Har
denbergs (Novalis). Frankfurt a. M., 1925; Mahl H.-J. Die Idee des gol
denen Zeitalters im Werk des Novalis. Studien zur Wesensbestimmung der
frhromantischen Utopie und zu ihren ideengeschichtlichen Voraussetzungen. Heidelberg, 1965. Kurzke H. Romantik und Konservatismus. Die
politischen Werke Friedrich von Hardenbergs (Novalis) im Horizont
seiner Wirkungsgeschichte. Mnchen, 1983, S. 133202.

. ;
,
II .
,
-.

: ,
,

-
, {Trger . Geschichte und
Romantik. Berlin, 1984, S. 32).
, ,

. . 571

(1924) ,
, , :
,
,
: ,
, <...:> (Mann Th. GW.
Bd 12. Berlin, 1956, S. 492). .
, -
- [
] (Ibid., S. 495).

,

(Haslinger /., Op. cit., S. 164),
,
. ,
,
. .-. ,
( 1798 .):
, !
, ,
, ,
, , <...;>. , ,
(. .:
Nov., 754).
.
1
, ; , .
2
, ,
.
3
IV.
4
. ,
(
1770- .-. ),

(),
(. 1786 .

!).
5
,

.
,

572

(1775): , ,
(
. ., 1983, . 102).
6

.
7

(. . 4 ).
8
Bildend. (
) , ,
(, . platto , , , )
, , -, -,

.
9
Dichtung ,
; ,
, , , :
( )
, ,
. -, - ,
,

. . .
10

,

, (1796;
Fichte I. G. Werke. Auswahl. Bd. 2. Leipzig, 1922, S. 299). , ,
.
11
(, )

(.
, 15151517);
H
, - ,
.
12
.
13
, ,
, (, ).
14
Intelligenz,
, noys-intellectus, intelligentia,
573

,
,
. H
,
.
15
, , ,
:
< . . . > , 7 (17) ,
: ?;
: , : ,
(De vita et scriptis Jacobi Bhmii < . . > . Ams
terdam [Leyden?], 1730, S. 21). (. 2. 1801) , -, -
, :
, , ,
, ,
; ,
: ,
, ,
(W, 3, 342). - ,
:
, , ; ,
, ,
, .
,
(W. 3, 537. 3034); . .-.
, ,
.
, , -
'
(?), 1805 .: ,
, -
-:
,
, ,
. , , ,
, , (Bonaventura. Nachtwachen/Hrsg.
von. W. Paulsen. Stuttgart, 1968, S. 9).
.-.
(1830):
, , ; ,
,
574

(Schubert G. H. Geschichte der

Seele. 3.Aufl. Stuttgart, Tbingen, 1839, S. 312).
(. , , . V)
, .
16
(.).
17
, - (17951797; );

. -
, , , ,
, , .
18
Kulturelle Stnde
,
. , -
;
1801 . , , ,
, .
19

1701 .; ,
.
20
I 1740 .; II.
21
,
; 1795 . ;
(1798) . .
22

(17951796): . . VIII, . 3.

II

1801 .
1802-: Aphorismen ber die Kunst als Einleitung zu knftigen
Aphorismen ber Organonomie, Physik, Psychologie und Anthropologie.
Koblenz, Jahr X. , 1803 .,
, ( ):
Aphorismen ber die Kunst. Als Einleitung zu Aphorismen ber Organonomie <;..>. Jahr XII. 1804. 1804 .
: GS, 2/1, 57164.
, GS. ,
,
.
575

.: GS, 2/1; . : Dyroff . Einfhrung in die Aphorismen
ber die Kunst. GS, 2/1, XVIIIXXXX. - ,
,
,
(., : Schultz F. Joseph Grres
als Herausgeber, Litterarhistoriker, Kritiker im Zusammenhange mit der
jngeren Romantik. Berlin, 1902; Habel R. Joseph Grres. Studien ber
den Zusammenhang von Natur, Geschichte und Mythos in seinen Schriften. Wiesbaden, 1960, S, 2125; Tarni L. Joseph Grres zwischen Revolution und Romantik. Budapest, 1970, S. 114139).
(1805)
:
, ;
, ,
,
,
, , .
,
;
, {Schellberg, l,
168).

. (
, ) ,
,
XIX ., , ,
.
( , 1620),
.

XIX .
(
):
Entzweiung
Evolution, evolviren
Convolut
produktiv
eduktiv
Association
Cohsion
Menstruum

"

()

576

attraktive

.
[Kraft |
repulsive

Gemth ,
, , ()
Gravitation ,
Humanitt , (. ,
. 10)
Eindruck (. , . 11 )
Wahrnehmung
Erregbarkeit
Reiz
Erregung
Sensibilitt ( )
Empfindung
expansive Kraft
exzitiren
deprimiren
( Un) Lust ()
Irritation
Irritabilitt
intellektuell , (. noetikos)
Kontraktion
Expansion
Kunde () (. , . 15)
Kunde der Natur ()
positiv ,
negativ ,

,
XVIII ,
.
(.
. , 1786).
( . ): ,
,
,

, .

, , ,

19-2615

577

.
.
1

: , ,

; , ,
. :
1798 . . ,
, .
, (.
23 ),
.
2
,
( 1777 .).
,
(1786) (SW, 3, 1 180).
3
( )
( . organo- -nomia): ,
;
.
, .
4
.
().
XVIII ( );
, . , 1797 . 43
.
. (Rschlaub . Untersuchungen ber Pathogenic
Frankfurt, 1798), K.-A. (Eschenmayer . . Sze aus der
Natur-Metaphysik. Tbingen, 1797).
1797 . . ,
1798 ( )
1799 ( ) .; 1800 .
,
, ,
(1805
1808; .-. ). ,

( ),
,

( : , ,
, ,
).
578

(Erregbarkeit, excitability, ).
,
; .

(
,
, ).
:
;
,
, ,
.

.
;
, ( . sthenos ).
: 1) ,
; 2) , .
, ;
, . ,
(.
. V).
; , ,
.
. (. )
,
: 1)
, , ,
,
;
2) -
( ,
). , ,
, ,
, -
, ,
( ,
), . ,

,
, ,
,
.
19*

579

. (
)
( ),

( ,

). , , , ,
.
: , ,
,
,
:
, ,
, , ,
. , ,
, ,
,
,
, (Schellberg, 1, 163).
.: GS, 2/1, XVXVI (. ); Leibbrand W.
Die spekulative Medizin der Romantik. Hamburg, 1956, S. 7581; Neu
bauer Dr. John Brown (17351788) and Early German Romanti
cism. Journ. of the History of Ideas, 1967, vol. 28, p. 367382;
Schmidt P. Gesundheit und Krankheit in romantischer Medizin und Er
zhlkunst.JbFDH, 1966, 197228; Schipperges H. Krankwerden und
Gesundsein bei Novalis. Romantik, 226242; Rothschuh K. E. Naturphilosophische Konzepte der Medizin aus der Zeit der deutschen Romantik.
Ibid., S. 243266; Segebrecht W. Krankheit und Gesellschaft. Zu E.T.A.
Hoffmans Rezeption der Bamberger Medizin. Ibid., S. 267290; .
: Koppel M. Schellings Einflu auf die Naturphilosophie Grres'.
PhJb, 1934, 47, 221241, 346369; 1935, 48, 4169.
5

: ,
. -
(1800),
.. .
6
.
7
,
. (.
25.IX 1788 . ).
8
.
( 1616 ); , 580

, ,
(, ),
.
9
,
, ,
, , .
10
Humanitt , ,
, .
1
' ... ...
Eindruck (, ),
: ,
,
;
, , , ,
, typos () character
(),
.

:

,
,
, ,
, .
, -,
:
,
, . , ,

.
12

,
(
) ; ens vulnerabile,
(.: Leibbrand W. Op. cit., S. 115).
: ? : , -,
.
<[...>? : .
--, .
, NB,
, .
, ,
581

-, , ,
, . , .
, ,
, .
, , , ,
, .
,
. , ,
, . <...!>
, , ,
. <...>
,
< . . > (
1810 .: Schelling, 7, 469470).
13
, ,
( ;
, 1792).
14
;
(1801 1802; ).
15
Kunde der Natur;
. , Kunde der Natur
historia naturalis (.
), , -
historia
, -
, ,
. ,
, ,
, , , (Wissens
chaft), ,
, , , ,
, (

XIX ., ).
,6
. ,
,
. (.
, ).
17
( , 1822)
.
(. XII, . V).

; . . 582

(1795)
, (.: Die Horen. Bd. 1.
Berlin, 1959 (Jg. 1795), 1/2, S. 215248; 332355, 378404; Humboldt W.
von. Werke / Hrsg. von A. Flitner und K. Giel. Berlin, 1960, S. 268295,
296336. (
-),
.
,
- ,

; ( )
XVIIIXIX .

( Bildung -
); ,
, ,
( .-. ,
, , Baumgardt, 83),
(.: Zimmermann R. Chr. Das Weltbild des jungen Goethe. Studien zur hermetischen
Tradition des deutschen 18. Jahrhunderts. Bd. 12. Mnchen, 19691979;
Id. Goethes Polarittsdenken im geistigen Kontext des 18. Jahrhunderts.
Jb der Deutschen Schillergesellschaft, 1974, Bd. 18, S. 304317; Id. Goethes
Verhltnis zur Naturmystik am Beispiel seiner Farbenlehre. Epochen der
Naturmystik / Hrsg. von A. Faivre, R. Chr. Zimmermann. Berlin, 1979,
S. 333363). , , ,
, ,
, .
19
(. iris) , .
20
Wrtersprache, .
: redende Kunst, ,
, , ,
. redende Kunst
,
XVIII . (
) , ,
- ;
,
.
:
()
() (
), . 583

(Three Treatises on Art, 1744); ( 25

26) . XVIII .
redende, zeichnende, bildende
, ( ), (
.) ; -,
. ( , 51)
,
.
21
,
, .
22
: . ; .:
[Mep], < . . . > >
, ,
<[...>. ,
, , < . . . > (
25. II 1800 ; Schellberg, 2, 31, 33). .
:
(In sich Erzittern) . H
( , 1799): <...>
,
, ? (Nov.
502, 1921).
23
Tonkunst ( )
;

, ;
: , ,
, .
24
, , ,
, (
) ;
XIX .
, ,
,
( ).
,
(. ,
: . -
. , 1983 ( . II, . 5).
,
,
,
,
584

.
25
:
,
.

(. : XIX .
. 1. ., 1981, . 3536, 391.
).
26
, :
; .
27
(
) : , ,
( ,
).
28
... ...
( ).
29

; (.
. 48), .
XIX (. 1, . 391) .
30
, 35, 24.
31

,
;
, -,
, .-.
1800- .,
, ,
, -, ,
(., : Rosenblum R. Modern
Painting and the Northern Romantic Tradition. Friedrich to Rothko. New
York, 1975; Eberle M. Individuum und Landshaft. Zur Entstehung und
Entwicklung der Landschaftsmalerei. Gieen, 1980, S. 200252; Wedewer R.
Landschaftsmalerei zwischen Traum und Wirklichkeit. Kln, 1978).
.
32
(15181520; ),
.
33
( XV .
), () (
, XVI .)
( ; , )

, . -

585

: ,
( 11, 88);
, , ,
-. ,
, ,
(, 11, 602).
34
, .
35
.
36
.
37

!
38
. ( 8 3 )
( :
XIX . . 1. ., 1981, . 156158; , . 119121,
).
: Warren F. Essai sur l'Harmonices Mundi ou
la Musique du Monde de Johann Kepler. Paris, 1942.
39
( , 1619).
40
(. mathesis) , ,
( ).
41
Bildungstrieb, ,
.-. (Blumenbach J. F. ber den
Bildungstrieb und das Zeugungsgeschft. Gttingen, 1781;
1791; .: Goedeke, 6, 236), -

:
, , ;
: 1) (); 2) (,
); 3) - ( ,
, ); 4) (
, ).
Bildungstrieb (1818; . 1820): .-.
vim essential em [ ],
, ,
.
, ,
,
.
, , ,
, , .
, , nisus
586

formativus, , ,
(Bildung) (, 13, 3233).
42
, ,
,
.
43
,
, (pseyd
legein; . , 34, 1460 18);
, , , , ,
(, )
.
44
Bildung zur Humanitt -
(.
, 17931797).
45

(): ,
.
46
,
1783 1801 .;

.
47
(Berg
mann T. De attractionibus electivis. 1775),
(1809) (.: Kapitza P. Die frh romantische
Theorie der Mischung. Mnchen, 1968, S. 3968).
48
(androgynos; .: , , 189e193a)
, (.: Giese F.
Der romantische Charakter. Die Entwicklung des Androgynenproblems in
der Frhromantik. Langensalza, 1919. ,
; BaumgardU 295299, 359; Busst A. F. L. The Image of the
Androgyne in the Nineteenth Century. Romantic Mythologies / Ed. by
J. Fletcher. London, 1967, p. 196.
; Rmer L S. A. M. von. ber die androgynische Idee des Lebens.
Jb fr sexuelle Zwischenstufen, Leipzig, 1903, Jg., S. Bd. 2. S. 707939).
-
, ; . ,
. ; .
, 603: ]
[] , [] , ,
(Bhme Erste Apologie wider Balthasar Tilken.
Amsterdam, 1682, S. 259; .
: Leisegang H. Die Gnosis. Leipzig, 1938, S. 126 u. a.; Ru587

dolph . Die Gnosis. Leipzig, 1977, S. 97130);

,
, , .-. ; ., : , ,
, ,
, , <...!> (Gichtel J. G
Theosophia practica. Halten und Kmpfen < . . . > . 3. Ed. Leyden, 1722,
S. 295); , ,
, ,
< . . > (Ibid., S. 299); ,
, ,
, < . . . > (Ibid., S. 552).
XV . - , . (
.-. : Kleuker J. F. Magikon
oder das geheime System einer Gesellschaft unbekannter Philosophen < . . > .
Frankfurt, Leipzig, 1784).
, , - ,
( ). .-. :
( ), , ,
, . ,
, : (. 612;
Ritter 254); -

(. 4, 1),
;
, ,
, : .-. *gen , ,
*gen ()
(. . : .
. . 2. ., 1967, . 101). , ,
. , (urtius G.
Grungzge der griechischen Etymologie. 3. Aufl. Lepzig, 1869, S. 169),
( .-. jd',
. gignskein .: . .
. . ., 1972, . 96).
(
, 1807), , ,
(.: Baumgardt, 265 : Schel
ling, 7, 414; .-. , 1814).
,
, . ,
588

(. . 18), ,
,
, , - : ,
(Humboldt W. von.
Werke. Bd. 1, S. 323) ; ,
-, , ,
(Ibid., S. 296), -, ,
(
, !)
( ),
(Ibid., S. 322); ,
-
. ,

(
!), ,
(. . 18),

,
- (Knaben-Mdchen , II 7; , 7, 227.25, ., , Jungfraujngling, ,
, 1770); ,

,
,

(.: . . . ., 1958, . 162168, 183)
(.: . . . . . . 9. ., 1974,
. 350); .: .
. . ., 1973, . 441442; . . .
. ., 1974, . 201250;
, , .
: .
. 1 .


. .-. ,
,
(. , V ., Saturn. Ill, 8, 24), ,
,
(Christus im Alten Testament, 1818).
589

,
, ;
, :
[!]
,

, , ,
,
. , -
, , ,
. < . . >
,
, . < . . >
: ,
,
[.: , 193 ] , ,
, , -
(Weltalter 355356). ,
, ,
,
, ,
,
-, - ,

; , ,
, ,
,
,
(,
) ,
,
[,
16, 3] ,
[ ]
,
< . . . > (SW, 3, 304305); , ,
, (
) ,
< . . . >
, < . . > (SW, 15, 156).
,
590

. ,
; , ,
, , ,
,
, , ,
,
, , .
, ,
(1798) ,
( !). . :
Baeumler . Das mythische Weltalter. Bachofens romantische Deutung des
Altertums. [1926]. Mnchen, 1965, S. 186194 (, ,
); . . . .: .
. 1. ., 1980 . 358359. , /

XVIIIXIX . .
.-. : < . . . > {
, . anima], [. animus).
,
(. 486; Ritter, 213); ,
< . . . > . , .
,
.
, .
(. 495; Ritter, 217; . . 496, 497). ,
, ,
XIX : <...!>
; .
(. 486; Ritter, 214). , (
, . 1112, . . )
, , ,
. .
49
formitiv; , formativ (.
iiisus formativus); .
50
, (.
. 28 -
).
51
, -
(. . ),
.
52
-
.
591

53

. (1814): < . . . >

, ,
, .
, (W, 2, 1064). .: Dennerle ). Kunst als
Kommunikationsproze. Zur Kunsttheorie Clemens Brentanos. Bern, Frankfurt/M., 1976, S. 2021.
54
(. typos) -,
.
55
-.
56
( )
. , VI, 40 (.: . ,
. ., 1979, . 246).
57
.

:
,
,
: , ,
, .
,
, ,
, ;
,

,

. ,
:
, - ,
, ,
, , . <...>
,
,
, ;
, , ;
(GS 2/1, 192. 1642).
58

( ).
59

XVIIXVIII .;

, ,
, .
592

60

,
; ,
.
61
.-.
XVIII .
;
,
ocular harpsichord (1757) . .
62
,
(, ); -
, .
63
.
64

, ; , ,
, Lustgrtnerei
,
, ( ,
5 1 ) ; .-.
(1806; .: Krug W. . Geschmackslehre oder Aesthetik.
Wien, 1818, 2. Abt., S. 440). .: Park und Garten im 18. Jahrhundert.
Heidelberg, 1978, : Schusky R. Der Garten als Buch
das Buch als Garten, S. 9399; Knig D. von. Das Leben ein Garten.
Bemerkungen zu Jean Pauls Titan, S. 113118.
65
,
,
. ,
,
,
, . .: ( ,
54) ( ) ,
( ) [ ] ,

; .-. (1804)
, ; .-.-.

(18281829)
, , ; .
: 3865. , ,
{
-.-. . ., 1966, . 191; SW, 5, 487). .
: . . .
. ., 1985, . 233239.
66
. (18391854)
{ .
. ., 1958, . 318).
593

67

(Schelling W. F. J. Clara / Hrsg. von L. Kuh
lenbeck. Leipzig, o. J., S. 53),
: ,
.
68
.

: GS, 2/1 ( 165333), 170.31 172.27.

: Aphorismen ber die Organonomie. Koblenz, 1803.
... 1802 .
1
. 17.

: GS, 3; Schellberg, 1 ( )
Frhwald ( ).
(Korruskationen) ,
,
. (Aurora. Eine Zeitschrift
aus dem sdlichen Deutschland. Mnchen, 1804 1805),
(.: Funk
154159). , ,
.
; , . 19001902 .
. (Grres J. Charakteristiken und Kritiken aus den
Jahren 1804 und 1805. Kln, 19001902). ,
, ,
( - ).
,
( ).

,
.
11.]
Aurora, 71 (13.VI 1804). GS, 3, 7374; Frhwald, 9798.
1
,

,
(Gedanken ber die Nachahmung der
griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst, 1755).
.
594

[2.]
Aurora, 71. GS, 3, 7477; Frhwald, 99103; Jean Paul im
Urteil seiner Kritiker/Hrsg, von P. Sprengel. Mnchen, 1980, S. 6062.
1
-, . (
, 421 J. Minor; Ath., 1, 307309;
, Ath., 3, 113; , 2, 329), . . ( ). .
4 -
. : ,
(18001803).
2
(. 1516; , ).
3
. (1799)
.
4
. ,
, (1795),
, ,
(.: Goedeke, 6, 427428; Beaujean M. Der
Trivialroman in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts. Bonn, 1964, S. 29).
5
.
(1801).
[3.1
Aurora, 72 (15.VI 1804). GS, 3, 77; Frhwald, 103.
.
(1795),
(). .
[4.1
Aurora, 72. GS, 3, 7778; Frhwald, 104105.
1
, - , , , . ,
(
), ;
, -, , .
2
.: . 6, 2.
3
. .
[5.J

Aurora, 72. GS 3, 78; Frhwald, 105.

1
(. .
).
, (I) (!)
(.: . .
595

. .
., 1975, . 6566); -
, , (. Prince
du Nord, ,
),
(
) ; .: ,
(...) (, I, 26);
, , (...)
<;...;> .-. ,
- (1811; Hebel J. F. Schatzkstlein des Rheinischen
Hausfreundes/Hrsg. von W. Theiss. Stuttgart, 1981, S. 251).
, ( .
), ,
, (.: . ,
:
. .: .
. 1983. ., 1984, . 18, 87, 93, 98, 147;
. 1719). .
( XIX ): < . . . > , ,
, ,
(Welk E. Die Heiden von Kummerow [1937].
Leipzig, 1984, S. 187).
, ,
II, ,
, - !
2
, !
3
.: , 2, 359360.
[6.]
Aurora, 72. GS, 3, 7879; Frhwald, 106.
1
, ,
, ,
.
[7.]
Aurora, 73 (18.VI 1804). GS, 3, 7980; Frhwald, 106107.
1
. 13, 23; . 9, 2.
[8.]
Aurora, 74 (20.VI 1804). GS, 3, 80.
1
. , : ,
, ,
596

. , [...]
{Fambach, 2, 489).
2
(1803)
. ,
, ,
(
): , ;
- ,
, .
<...) (SA, 16, 125.2732).
,
(. : Grres GS, 3, 487); , .-.
( 1803 .) : ,
, , ,
,
.
.
, ,
,
, (., 7, 24).
()
, , ,
;
,
, , ,
,
;
(Hegel, 10/, 547).

( .-.
28.VII 1803 .: Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter, Berlin,
18331834, Bd. 1, S. 6870)
: ,
; ,
(...) ( - , , 3, 233).
(1810)

: ,
,
; ,
, , (Refle
xionen.DLE Reihe Politische Dichtung. Bd. 2, Leipzig, 1932, S. 104).
597

19.]
Aurora, 74. GS, 3, 8081.
1
(1748),
.-. , ;
, , ,
, ,
, - , , .
, ( )
. 6780
.
2
. .-. : 1)
(, : , ,
, ; , 1798,
Ath., 1, 210); 2) ,
, ,
, , ;
,
,
( ,
1802 .;
1803 ., , ,
: Schlegel . W. ber Literatur, Kunst und
Geist des Zeitalters/Hrsg, von F. Finke. Stuttgart, 1969, S. 92).
, , , -,
,
,
,
, ,
-,
.
111-1
Aurora, 94 (6.V1II 1804). GS, 3, 8384.
[12.J
Aurora, 94. GS, 3, 84.
[13.]
Aurora, 94. GS, 3, 84.
1
Mep , .
1803 . 1797 .
.
2
Spanische und Italienische Novellen/Hrsg, von Sophie Brentano.
598

Penig, 18041805. ,
. Mep-,
-- (1637), . , . , . ,
, Der Freimthige (1804, 118).
[14.]
Aurora, 96 (. 1804). GS, 3, 8486; Frhwald, 108110.
. 32 .
1
, , ,
. , ( !),
. .
.
(1800). ,
,
,

.
2
,
1797
. , ,
.
[15.]
Aurora, 96. GS, 3, 8688; Frhwald, 110113.
1
;
27.XI 1799 . , :
, ;
,
, , ,
. ,
, ,
;
. ,
, ,
, .

,
, , ,
,
; , ,
.
. !
: , ,
599

.
,
(Schellberg, 2, 13). (
IV . . .; ), ,
, ,
XIX .,
(. ,
: Kenner H. Der Apoll von Belvedere. Wien, 1972).
2
,
.

[16. 16.]
Aurora, 117 (28.IX), 121 (8. 1804). GS, 3, 8893; Frhwald, 113118, 788790. 12. 1804 .
(GS 3, 489) , .
1
( 216; Ath., I, 232):
,
<..)
2
.
3
, (.).
4
, . III, . 2 (. . ).
5
. . 1 15 ( ).
;
. . 14, 11: .
,
(
1807 .),
,
(.: ...
16), - .
.: Fink G.-L. Pygmalionbild und das belebte
Marmorbild. Wandlungen eines Mrchenmotivs von der Frhaufklrung
bis
zur
Sptromantik. Aurora.
Jb. der
Eichendorff-Gesellschaft,
Wrzburg. 1983, Bd. 43, S. 92123.
6
.: . 12, 6: ,
.
7
;
, , (.:
Titzmann, 9596).
8
, (
.: Henkel-Schne, 739742).

600

, . 20382039:
, , ,
.
(. . )
10
( I .)
[20.J

Aurora, 125 (17. 1804). GS, 3, 9798.

1
(Suphan, 24, 391).
, , .
2
; .: .
. . 3. ., 1970, . 53. ,
, , (.: Fiorillo J D.
Geschichte der Mahlerey. Bd. 2. Gttingen, 1801, S. 308).
.
(15271528; ).
[22.1
Aurora, 129 (26. 1804). GS, 3, 100101; FrUhwald, 118120.
1
(
) . : Die Familie Schroffenstein. Bern und
Zrich, 1803.
2
: (
).
3
, . IV, . 2. . . .
4
, . IV, . 1. . . .
5
. . II, . 1.
6
: . II . 1.
7
. . .
8
. III, . 1. . . .
[23.]
Aurora, 133 (5.XI 1804). GS, 3, 101.

[25.-26.]
Aurora, 151, 152 (17, 19. 1804). GS, 3, 104109; Frhwald,
120123.
1
1804 .
(Lessings Geist aus seinen Schriften),
,
;
,
- .
601

2
. .
3
. ,
(1766),
- ,
,
,
(I . . .) ,
(., : Bieber M. Laocoon. The Influ
ence of the Group since Its Discovery. Detroit, 1967).
4
59 60
. .
5
,
,
,
, ,
( , 5).
6
VI
;
(1803).
7
.: , XVI.
8

- ;
(Ath., 3, 119120; , 2, 333334).
. (, ):
.
. - .
(Nov., 3, 127).
9
. . 4 . II ,

127.1
Aurora, 10 (23.1 1805). CS, 3, 109110; Frihwald, 128130.
1
1804 .
2
das Gedicht, ,
,
.
( ) .
3
,
(15141517).
4
. V, . 2 (. 3181).
602

.
.-. .
6
Vier Tragdien des Aeschylos bersetzt von Friedrich Leopold
Grafan zu Stolberg. Hamburg, 1802.
.-.
. 16
, -.
,
(Traeger, 326344).
. , (
) (. .-.

Ath., 2, 193246), ,
, ,

(.: John Flaxman. Mythologie und Industrie. Hamburger
Kunsthalle. Mnchen, 1979; :
Traeger, 146149).
128.]
Aurora 12 (29.1 1805). GS, 3, 111 113.
1
Blumenstrusse
italienischer,
spanischer
und
portugiesischer
Poesie von A. W. Schlegel. Berlin, 1804.
, , , , , , ,
, , .
2
, 1791 . . ( .
. . ; 2- . 1803).
3
.
4
Donna pietosa e di novella etate (Blumenstr., 48;
Schlegel, 3, 383387).
5
(1559) Canto di Ninfe
(Blumenstr. 157180; Schlegel, 4, 173188).
6
(.; ).
7
(1595)
. ( ) .
,
,

(Ath., 3, 79; , 2, 298299).
8
, ,
.
9
.-. (17991810) .
10
Wunderbilder und Trume in eilf Mrchen. Knigsberg, 1802.
603

, ,
. ( ).
(
151 1804 ., . ).
11
.-.
. ( ), .
[29.]
Aurora, 14 ( 1805). GS, 3, 113114; Frhwald, 130132.
1
.: , , 5758 (. . :
. ,
. ., 1979, . 460); . , 248250.
[30.31.]
Aurora, 21 (18.11 1805). GS, 3, 115116; Frhwald, 132137.
1

. Sammlung romantischer
Dichtungen des Mittelalters (Leipzig, 1804) .
.
2

( X. ).
II .
3
.
1802 . ().
4
;

.

,
, . GS, 3, 445446.

.
, . : terminus post quem

.-. ,
28 1806 . ; ,
.
1
Jean Paul. Vorschule der sthetik. Leipzig, 1804.
2
,
, - ,
, ,
, .
604

. 1 . 15, 4244.
. 1 : <...;>
<;..> (W, 5,
30. 2425).
5

, - (. 3).
6
1 - :
() (W, 5, 30. 27),
, , ,
.
7
:
( )

, , ,
(-) - , , ,
, -,
.
4

.
, .
: ,
, ( 123 1804 .;
34 1805 .). ,
-, ,
, , -, ,
,
.
.]
Aurora, 89 (25.VII 1804). GS, 3, 8183.
: Meiners Chr. Historische Vergleichung
des Mittelalters mit unserm Jahrhundert. Gttingen, 17931794.
.
. , , , ( ,
, , ,

.: Voigt G. Friedrich Engels und die deutschen
Volksbcher.Deutsches Jb fr Volkskunde. Bd. 1. Berlin, 1955, S. 77).
,
.
605

:


, (
!).
,
.

, , -,

. , , ,
, , , , .
,
:
,
. ,

, , ,
,
, ,
. ,
,

.
, , , ,
, ,
,
. ,

. ,
, ,
,
, ,
,
.
.
[21.]
Aurora, 128 (24. 1804). GS, 3, 9899; Schellberg, 1, 129131.
1
17971799 . :
. . ., 1969.
2
--,
606

.-. (, 17871789; 2- .1800).

(-
); (
) ( )
,
.
3
XVIII .
(Gutsmuths J. Chr. Fr. Gymnastik fr die Jugend.
Schnepfenthal, 1793); 1810- .
(.-. , . ),
, -
. .
: {..)

(Meyer W. F. Dya-Na-Sore. 3. Aufl. Bd. 3, Wien,
1840, S. 48).
4
Cp. Hlderlin, 2, 285286.
5
Taschenbuch auf das Jahr < . . . > . Der Liebe und Freundschaft
gewidmet 18001810 . . ,
1803 . ( 1839 . .: Goedeke, 8,
5153). ( 1805)
( ).
, ,
.

Aurora, 1, 2 (1805). GS, 3, 510; Schellberg, 1, 136145.

,
. (15.XI 1805 .)
:
. ,

. ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, :
, ,
, ,
,
607

.
,
, ,
[.
, 1804],
,
(Schellberg, 2, 83).
.

,

.
1
.. ... , , ...
....
(
):

(.: . .
?.. [1962]. . . ., 1979,
. 408426; Lienhard J. Mignon und ihre Lieder. Zrich, 1978).
2

. (1810);
.
(1808); .-.
(1811),
(1813).
- (1819)
. (1807) :
,
-. ,
(Weltanschauungen)
(...).
,

(GS, 3, 440.58.2125).


.
3
, ,
, :
, ,
( . 3- . 10-
).
608

[32.]
Aurora, 30 ( 1805). GS, 3, 118119.
. 14 .

. ;
,
,
; , , ,
,
. ,
,

, ,
, .

( 1.1 1810 .),
.
:
,
, , , ,
- . ,
; ,
,
, -
,
[].
, ,
, - ,
. , ,
,
,
, , ,
.
. ,
, ,
, ,
, [
, 1809],
.
, ,
, ,^-
20-2615

609

, .
,
, ,
,
, ,

(Hard . Die Wahlverwandtschaften. Eine Dokumentation der Wirkung von
Goethes Roman. 18081832. Berlin, 1983, S. 106107). ,

, ,
,
, ,
, ,
1
.
(1804)
().
2
.: W, 5, 277.1923 (-.

. ., 1981, . 280).
3
;
(1796).
4
(17861788)
().
5
, ,
(1804).
6
. . 4 .

: Schellberg, 1, 159161.
: Exposition der Physiologie. Koblenz, 1805.
;
, , -
. ,
- ( 25.V 1805 . . ,
. (...) ).

,
(1830). 1831 .

: (...) ,
,
, , , .
,
610

,
,
, , , ;
, ,
, ,
, ,
,
, (Hegel, 17, 250).

,
,
,
( , 1795;
).
1

, :
, .
2
(.) .

: Die teutschen Volksbcher. Heidelberg, 1807.

: GS, 3, 173183; Frhwald, 147162.
(
, , ,

)

. .: Arnim, lerne s und Bettina Brentano,

J. Grres/Hrsg. von M. Koch. Stuttgart, [189-1, T. I (DNL 146), S. 146
( ); Schellberg, 1, 173253
( ); DLE, 12, 7891;
Meisterwerke deutscher Literaturkritik (Hrsg. von H. Mayer. 2. Aufl Bd. 1.
Berlin, 1956, S. 677694 ( : Stuttgart, 1962).
: Die
teutschen Volksbcher/Hrsg, von L. Mackensen. Berlin, 1925. .;
.: S. 313352.

(, , .-. , ; . J ALZ 1810;
. ). - .-.
10. V 1808 ., ,
, ,

,
20*

611

, ,
(JP ., 5, 215.511).

- ( 1813 . .: W, 5, 23;
-* . ., 1981, . 57).
.-. (Heidelbergische Jahrbcher, 1810):
,
, , ,
, ,
(Fambach, 5, 504.1620).

- (1819),
(, 3, 278).
(.
19. X 1807 .: Steig, 1, 221222);
.-. (Museum fr altteutsche Literatur und Kunst, 1809,
Bd 1).
1
.-. ,
;
,
: ,
,
:
, ( .-.
. ., 1977, . 456; XV, V);
( 124, 1797)
,
, ,
, ,
, (Her
ber . Briefe zur Befrderung der Humanitt/Hrsg. von H. Stolpe.
Bd. 2. Berlin, Weimar, 1971, S. 313314).

: , ,
( ,
1783: W, 10, 79).
: ,
( .-. (...), . 454; .
: (...)).

( ,
,
)
612

,
.
( ) ,
. , .
, , -
- (. ,

, 1796; .: .-.
. ., 1977, . 5558).
(
, ), , ,
-
(
) ; (
)
, ,
- , ,
, ,
,
- .
:

, , ,
. ,
, :
,
,
.

,
1831 .
2

,
.
( ); . .
(1802), , . 17,
. : Durch alle Tne tnet/Im bunten Erdentraum/Ein leiser Ton
gezogen/Fr den, der heimlich lauschet (HKA, 5, 191;
,
). .: Schumann D. W. Friedrich Schlegels
Bedeutung fr Eichendorff.JbFDH 1966, 336383.
,
( 1807 .,
613

, .-.

. .: Berg H.f Germann D.
Ritter und Schelling, Empirie und Spekulation. Die Philosophie des
jungen Schelling/Hrsg. von E. Lange, Weimar, 1977, S. 83113),
-
; : <...)
,
, ;
,
, ,
, .
[]
, , ,
(, 3, 544).
3

: , ,
,
, .
(Schelling, 9, 64; SW, 4, 31) ()


, , ,
( ; .
).
4
, (
).
5
. 1 . 13, 1.
6
Scheidung,
, (
).
7
, , ,
(. ).
8
,
(. 1): ,
,
, , ,
;
.
, , ,
-
.
, , ,
614

, ,
, ,
, -
. ,
,
(, 13, 40).
9
,
-
; . (1- ., 1775):
,
, ... (, 2, 568).
10
... ....
,
, :
(...) (...) , ,
( .-.
. ., 1977, . 91; IV, I, . Ill, VI).
11
, ,
.
12
;
.
13
... .
14
()
( )
. , ;
,
.
15
,
, , -
.
16
,
.
17
.
18
.-. , -
.
19
... ....
.-.-. (5 ., 17821786),
, ;

.
20
,
(1809); .: Kapitza , Die
frhromantische Theorie der Mischung. ber den Zusammenhang von
615

romantischer Dichtungstheorie und zeitgenssischer Chemie. Mnchen, 1968;

. M. 1983, . 8191.
21
... ....
, (,
): , ,
,
(

), , -
(III . .),
,
, (
, . . ). ,
,
, (,
,
,
);
(, ,
) (
,
,
). ( . )
-,
( ).
22
, ,
. 32, 2527.
23

Noth- und Hlfsbchlein
fr Bauersleute (1788; ) .-. ,
(, 9, 9). ,
. , (1805)
.-. (1791),
,
.
24
(. nativus) ,
, ,
( ),
;
.
25
(
) 49
.
616

, ( 10)
,
, 11- 21- (
, , ,
, .).
( ) ,
; ,
, ()

( , 47,
, 40).
. (S. 345347).

: GS, 5, 298.424.40299, 30
: Mythengeschichte der asiatischen Welt. Heidelberg.
1810.
,
, ,
-,
.

. : (26.VIII 1810 .):
,
(...).
, ,
, .
, (Steig, 4, 106);
(26.III 1811 .): ,
,
. , ,
, ,
. , , ;

.
,
: , ,
, ;
(Steig, 3, 104105).
1
,

617

, .
,
, , ,
, , .
(. 2. XII. 1798: <...)
, ,
), , ,
. . . 95 . (Ath. 3, 2021):
,
, . (...)
,
, , ,
?
, ,
, , . < . . . >

, ,
, , -
,
.
,

. .: Nov., 3, 362; .
:
? (3, 321);
(3, 128). ., ,
(. 1737; . . Das Verstehen. Archiv fr
Begriffsgeschichte. Bd. 1. 1955, S. 146):
(.-. ) , , , ( ,
: . ., . 1. ., 1979,
. 362),
. , ,
.

18081813 .
Heidelbergische Jahrbcher ,

.
. : GS, 4, 274275; Creuzer F. Aus dem Leben
eines alten Professors. Leipzig, Darmstadt, 1848, S. 5758 u. .
1809 .
618

(. ) ,
,
.
1809 . , ,
. , , 1810 ., - ,
.
.
.-.

: GS, 4, 1 10; Schellberg, 1, 324341; Frhwald,

203222.
1808 . (. 2, . 5-, . 261277).
,
1806 . (.: Traeger, 280283).
.
. : Traeger
( ); Schuster .-., Feilchenfeldt
. Philipp Otto
Runges Vier Zeiten und Temperamentlehre. Romantik, 652669.

, . , J ALZ, 1807 (Bd. 1,
S. VIHIX). ,

,
, . ,
,

(.
). .
,
, ,
.
(1.VIII 1808 .): , ,
, , ,
, ,
. ,
, .
Mcanique du ciel ( ,
] {Schellberg, 2, ). .
(9.VII 1807 .) :
,
[ ].
. (, 4, 587).
. -
619

: ,
. ,
, ;
. ,
. ,
, , ,
, ,
(Fambachy 5, 681).
, ,
(W, 2, 10391042),
Berliner Abendbltter 19.XII 1810 .; ,
: (...) ,

, , ,
(W, 2, 1039).
, 1821 .,
.-. .-.-. (
HS, 2, 530537).

(HS, 2, 536).
1

(. 9, 2).
, , ,
- . ,
. :
, <.>
(GS, 5, 215.18).
3
. 16, 31 . 11, 8, , , ,
, .
4

( ): Himmel oben, Himmel unten,/Stern
und Mond in Wellen lacht,/Und in Traum und Lust gewunden/Spiegelt
sich die fromme Nacht (W, 3, 85; GS, 7, 487; ; . : Frhwald W. Das Wissen und die Poesie. Anmerkungen
zu Leben und Werk Clemens Brentanos. Brentano Koll., 6263).
5
.
2

(. chrysalis).
,
.
8
, (. , 11, 539. 578;
24, 13: ... ,
. . ); asphodelos (
) -.
9
.
7

620

10

(, . ) ,
, .
11
.
12
.
13
.
14
,
.
15
(. anthera ) ;
(Schellberg, 2, 676),
.
16

. , ,
, -
, (.
).
17

. , -,
( ):
,
. ,
, ,
, , (.
6.IV 1803 .: HS, 1, 43, , , XI). , ,
: - ,
! , ,
, , ,
- ,
, ,
( 22.11 1803 .:
HS, 2, 202).
18

, . ,
, ,
.
, .
19
.
20
. , .

: GS 4, 2430.34; 39.840.9; 40.2536; 44.645,

Schellberg, 1, 34936*0, 379381, 381382; Fambach, 5, 453475.
62)

: Heidelbergische Jahrbcher, 2. Jg., 5. Abt., 5. H.

(Mrz 1809), S. 222237; 3. Jg., Bd 2, 9.H. (Aug. 1810), S. 3052.
:
,
.

1806 (. 1; 1805 .) 1808 . (. 2, 3): Des Knaben
Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, gesammelt von L. A. Arnim und Cle
mens Brentano. Heidelberg, 18061808. -
. : FBA 69.

,
,
; .
(. 2. ., 1984, . 153255), . .
. . . , ,
. .,
.
.
, ,
,
, ,
,
,
(.
, , , ).
. ,
XIX ,
. , (
)
, ,
(Brentano Koll., 58).
( )
,
XIX XX
, , -
, ,
,
, ,
, ,
, ,
. . .

622

2.III 1905 .: < . . . >

, (
). < . . . >
,
,
, ,
(Mahler G. Briefe/Hrsg. von M. Han
sen. Leipzig, 1981, S. 277).
( ),
,
(JALZ, 19, 21, 22.1 1806 .; , 17, 390
405; . ),
, .
1809 .
:
[] . , ,
,
. ,
, ,

. .
,
;
. ,

.
, ,
[,
]. , ,
,
< . . . > (Fambach, 5, 479480).
: , ,
, ,
, . [] (Steig, 1, 380).
. . :
, (.
29.IV 1809 .; Jbr., 94); ,
,
[] . ,
,
(. , . 1809 .; Jbr., 95);
. -

623

, , , ,
, . ,
, , ,
?
- ,
, ,
< . . . > (. 17.V 1809 .; Jbr., 101).
. ( 1809 .):
, , [ ]
, , . ,
, , ,
(Steig, 3, 34).
; , ,
(26.IV 1809 .; Fambach, 5, 482).
,
:
, ,
(. 28.V 1810 .:
, ?
< . . . > , ,
, ,
FBA, 9/III, 699). ; ,
.
2.1 V 1810 .: ,
;
, ,
,
.


{Fambach, 5, 486). 1810 .
( )
.
( . .) .: Fam
bach, 5, 1058; FBA, 9/HI.
1
; .: Rlleke H. Die Titelkupfer zu Des Knaben Wunderhorn. JbFDN 1971,
123131.
2
.
3
Naturpoesie, ,
, , , , , -

624

; .
(, ,
, , )
.
4
,
,
. ,
( ) -
(1804; W5, 377.13):
,
-,

, (Dies
) (Fambach, 5, 1820),
,
(Fambachy 5, 2930);
,
;
(.
1.VIII 1808 .: []
; []
, ,
Fambach> 5, 312). ,

,
.
( )
, .
(G. A. Burgers Sonnette. JALZ, 1808, 128
131; Fambach, 5, 225252) ; Zeitung fr Einsiedler,
( 26, 29.VI 1808) -
( J ALZ),
,
<...;> ,
(.: Fambacht 5, 225322;
Rlleke H. Die Auseinandersetzung Clemens Brentanos mit Johann Heinrich
Vo um Pes Knaben Wunderhorn.JbFDH 1968, 283308).
5

(.: Zaunert . Rheinland Sagen. Bd. 1. Jena, 1924, S. 162173),

(.: Spamer . Zauberbuch und Zauberspruch. Deutsches Jb fr Volkskunde. Bd.l. Berlin, 1955, S. 109126;
XVII . ., 1983, . 345392).

625

( ,
. 268269): :
(. . ).
7
.
8

.
9

; 13361398 .
1720 .
, ,
.
10
.
11
(Freut euch des Lebens)
.-. , 1793 .
, 1796 .
, .-.
(.: Albertsen L. L,
Freut euch des Lebens Das Schicksal eines Gassenhauers. Germanisch Romanische Monatsschrift, 1966, 47, 277283).
12
Corona civica, ,
.
13
1770- ., ,
, ;
, (1791 1812),
.

: XIX . (
)
, (, ,
.-. ) ,
,
;
( ),

.
14
.
15
( )
, ,
.
16
, (1814).

626

: GS, 4, 5 1 ^ 7 8 .
Heidelbergische Jahrbcher (1811, 4.Jg.,
12.., S. 1201. 1239, Dez.).
: Fambach, 5, 650
679; Schellberg, 1, 402414 ( ); Jean Paul im Urteil seiner
Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Jean Pauls in Deutschland
/Hrsg. von P. Sprengel. Mnchen, 1980, S. 7292 (
5).

( , , ,
, , ).

;
, (.
: -.
. ., 1981, . 411),
. ,
-,

- (
1825 ., ). -
,
. , , -,
. , .
-
, -

, , ,
. -
- 1817 .,
, ,
. -, (.: Jean Pauls Persnlichkeit
in Berichten der Zeitgenossen/Hrsg. von E. Berend. Berlin, Weimar,
1956, S. 161 189; Hegel in Berichten seiner Zeitgenossen/Hrsg. von G. Nicolin. Berlin, 1971, S. 147155). -
1817 . 1818 . ,
, - 627

(. : Weitz H,-J. Jean Paul in Heidelberg und Stuttgart 18171819.

Aus Tagebchern S. Boisseres. Festgabe fr Eduard Berend. Weimar,
1959, S. 183190).
,
(
, -
). -
-,
. (., 1981, . 57;
W, 5, 23) -
, .
-
(
, ). ,
, ,
, ,
- ( 51),
,
-
, , , ,
(, , , ,
).
, ,
, ( 32; W, 5, 127.16);
,
, , ,
, (W, 5, 23.3536).
25.V 1805 -,
,
(JP Br., 5, 31.17; 30.34),
: ,
; [ ] ,
,
.
. <>
, ,
.
,
,
.
-?
, ?
,
628

,
?
(JP ., 5, 31).
,
(. ). ,
,
- 10.V 1808 (JP ., 5, 215.9
1). , ,

1811 . (JP ., 6, 241.3233). ,
, - 1.II 1808 .
(Fambach, 5, 681).
.
. (14.VI 1811 .): ,
-
; ( -)
, -
(Fambach, 5, 682).
: , < . > , ,
11000 [ . ] (26.VH 1811 .);
-,
. ,
,
( 1811 .). 30.VIH
1811 .: -,
,
(Fambach, 5, 682).
1.XI 1811 .;
. : [ ]
-,
, ; ,
- ,

, .
, .
- : ,
,
, , , ,
, , ,
;
, , , , [ , 1812) (Steig, 3, 154155); . :
629

, ,
- . -

. , ,
, , ,
; ,
, .
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
,
. ,
- , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
,
, , ,
. < . . . >
,
,
< . . > (Steig, 3, 159160).

, ,

. (18.1 1812 .): ,
< . . . > . -,
,
, , , , ,
, ,
.
, , ,
,
. -
-, . ,
,
, ,
, ,
-

630

. ,
, {Schellberg, 2, 182).
(29.11 1812 .):
, -; . < . . . >
- ,
,
, , ,
,
, (Fambach, 5, 685).
(19. 1812 .): , -
, , , .
, - , -
- . ,
, ,
. - ,
.
, .
,
,
{Schellberg, 2, 188). (25.1 V 1812 .):
, , : ;
, , ,
{Fambachy 5, 685).
(12.11 1812 .): -
, ,
{Fambach, 5, 685).
1
Weisheit Dichtung; Dichtung,
(. poisis) ,
, . ,
.
2
:
.
3
( )
. .
: Henkel-Schne 798800.
4
(.: Arist. Hist. Anim. 8, 27).
5
. . 76, 31 .
6
; . (GS, 5, 260.2933):
, , [] ,
[ ],
- ,
, ,
, , .
631

, .
8
. 28, 16.
9
.
10
, .
11
( ),
12
. 10, 11 12.
13
. 10, 1.
14
, , ; .
. De signatura rerum (1612);
. . . 6 . V . .

. . (.: . . . . 1. ., 1982,
. 249).
15
. . 148, 7. 10.
16
Sinnreich, ,
( ).
17

( ) .: . .
. , . ., 1959,
. 199304.
18
. : . . ., . 184189.
19

, , ,
,
-.
20
. (VIII, I, 12).
21
, ,
.
22
. , . 3132:
, ,
, .
(. . )
.
:
( -
, 1913; .: Hofmannsthal H. von. GW in zehn Einzelbnden. Bd.
|8J. Frankfurt a.M., 1979, S. 437).
23
, ; .
.-.
.
24
- ( ).
632

; . 1600 (. , ).
25
. III, 1718.
26
;
, (III 17. 22. 23).
, ,
.
(, 1797), 3- (1805)
; .

(1798).
27

- ( ).
28
( ), (menstruum universale); .: Kopp H. Geschichte
der Chemie. Th. 2. Braunschweig, 1844, S. 240243.
29
(Arbor Dianae)
( ). ,
,
(. .
29; Ritter, 71, .: S. 371372). , , ,

. .
: XVII
. ., 1983 . 276; , ,

,

XIX .
30
(1804)
- .
31
,
,
( , -, , 1800,
).
32
(1810)
, ,

, .
33

(18041805); .
34
. , 47 (W, 2, 890.30891.10).

633

, .
,
,
, ,
(. -: W, 6, 13; 6, 4243; 4, 207208); .
(. 2, . 27): < . . . >
, < . . . > (W, 2, 368);
(1805; . 7): < . . . >
, < . . . > (Bonaventura. Nachtwachen
/Hrsg. von W. Pauken. Stuttgart, 1968, S. 57). . (Wendland V.
Ostermrchen und Ostergelchter. Brauchtmliche Kanzelrhetorik und ihre
kulturkritische Wrdigung. Frankfurt a.M., Bern, Cirencester, 1980, S. 97
102)
. ., ,
(, . 3,
. 10): . . . . ., . 13. ., 1975, . 408
409).
1 ' . , 11 15.
2

, ( , ,
, );
. XVIII .: Schmidt-Dengler W. Genius. Zur Wirkung
sgeschichte antiker Mythologeme in der Goethezeit. Mnchen, 1978.
3
, 18001803,
, 18001801.
4
().
5
. 11 .
6
.: . . -
. , 1980, . 93, 6365.
7
. 12.
8
; .: (
) ( ;
. ., 1970, . 33).
2 ' . 3135 .
2
. 22, 6.
3
(1798)
(1789); .
,
(W, 4, 865890).
4
W, 4, 870.17.
5
; .: W, 3, 2829.
6
,
, .
634

(1793).
( 4- ., 18041805).
9
(--) () .
10
.
11
. (W, 3, 800);
, ,
.
12

2-
(W, 3, 9251010),
- -.
, , , ,
- , , ,
. (. W, 3, 698.32) , -,
; , ,
(
); ,
- ( ,
).
13
.: , II, VII .
. ., 1972, . 44); . .
14

(17591767);
(
, 1768?).
15
, ; , ,
,
. 1791 .
1753 1790 (. : W, 4, 1209); , ,
, (W, 3, 961.32),
.
16
(W, 3, 11 12): ,
, ,
, .
17
-
, , ,
.-. , <...) (17961797).
18
.: . ., 1970, . 101 102.
19
, . 104; .:
W, 5, 262271.
3 . 41, 37, 38 .
8

635

.: W, 5, 152.1011.
.
4
.
5
- (1795).
( , , ).
6
; . . 12 2.
7

.
8
-

(1809).
9
-
, .
10
, ,
(1797). -
.
11

(17941799), , .
12
,
,
,

. . (De statua, 1464,
. 1651)
, ; .-.
(Disegni < . . . > . Venezia, 1549)
,
, (.: Dacos N. La dcouverte de
la Domus Aurea et la formation des grotesques la Renaissance. London,
Leiden, 1969, p. 124). . , ,
: <;..> , ,
, , , , .
, ,
, .
, , .

(, 19, 699). 1850-

- ,

( 1890 .,
: Kerner J. Ausgewhlte Werke / Hrsg. von G. Grimm.
Stuttgart, 1981, S. 365433, .: S. 526529).
4 ' . 4255 .
3

636

W, 5, 169.57.
... .
4
: .
5
W, 5, 171.1011.
6
(W, 5, 172.5).
7
.: W, 6, 162: ,
: , ,
, .
8
.
9
, 48 (W, 3, 234237).
,0
, 26 (W, 1, 896903).
- , 15 (W, 6, 133136).
12
, 1 (W, 2, 571582).
13
, 53 (W, 2, 939944).
14
,
,
(1809; W, 6, 776).
15
, 14 (W, 1, 115118).
16
(
).
17
!
18
.
19
(.)

17601770- .
20
. < . > , 44 (W, 6, 299.30).
21
, , ,
(. ; . ),
- (
); ,
.
22
,
; . ,
(1811).
5 ' . 5661 .
2
, .
3
W, 5, 208.12.
4

( 57; W, 5, 212.1819).
5
, .
6
.
7
.
8
-.
3

637

;
(, 89; Wt 3, 491).
10
.
11
, .
12
58 -
.
13
. 58 (W, 5, 213).
14
58 (W, 5, 213.33).
6
' . 6268 .
2
, ;
, .
3
, , .
4
, ;
, ,
,
{Simrock . Das malerische und romantische Rheinland [1840].
Hdesheim, New York, 1975, S. 418).
5
Simrock K. Op. cit., S. 425; Mahlerische Ansichten des Rheins
von Mainz bis Dsseldorf. Frankfurt a. M., 1806, 3.H., S. 2930.
6
, 132 (W, 3, 767.37).
7
,
- (W, 2, 657.1728;
678 .)
8
.
9
1789 .
, .
,

,
( , ,
,
).
10
:
(), -, ,
;
.
11
, ,
(W, 6, 307.3133).
12
,
.
13
( ,
).
638

7 ' . 80 .
2
,
.
3

( , 80; W, 5, 289.18
19; . .. 286).
4
, 12 (W, 1, 655658).
5
( XVIII .),
.
8 ' . 7682 .
2
...- ...*. . ,
- (W, 1, 305).
3
, -, ,
,
, ,
( . . . ., 1962, . 71).
4
,
.-. (1809).
-.
5
, ,
- .
6
(. . 25
).
7
, .
8

(Nov.,
132.1213).
9

,
.
10
.: W, 1, 27.1325; -
, .
11
.: 4, 364.1011 ( ).
1334 . (Abbildung und Beschreibung aller hohen
Geistlichen, Weltlichen, und Frauenzimmer Ritter-Orden in Europa.
Augsburg, 1792, S. 6768).
12
(-)
,
,
(W, 4, 462464). ,
.
13

-.
639

14

< . . . > - ,
34 ;
, (.:
W, 4, 1071.2529).
15
( . . ), ,
, . , , ,
-, ,
(Fambach, 5, 681).
16
..^ .
-:
;
.

: GS, 4, 47.920.
(1810)

, ,
.-. (. ); .

(1817).
, .-. (Probe einer neuen bersetzung der Gedichte Ossians aus dem
Gaelischen Original. Oldenburg, 1807; 1811 .);
,
.
XVIII XIX .,

; ,
, (
)
,
. .: . . .
., 1980; . . . .
. . ., 1983, . 461529; .
: . . ..., . 493496; Tombo R.
Ossian in Germany. New York, 1901; Horstmeyer R. Die deutschen Ossianbersetzungen des 18. Jahrhunderts. Greifswald, 1926; Gillies A. Herder
und Ossian. Berlin, 1933.

, ,
640

, ; .:
Ossian und die Kunst um 1800. Hamburg, 1974; Ossian, Paris, 1974
( ).
, ,
1800 .,
(
, )
1800 1811 . ;
,
, .-.
(.: HS, 1, 257364).
1
Erfinder (inventor) ;
(12221225);
(1641)
.

1814 . .


.
,
( ).
, ,
.-. , ,
( ). ,
, :
1814 . , .
(3.1 1816 .)
. 357 (
GS, 68; 911, : Bern, 1971).
: Rheinischer Merkur,
151, 20. 1814.
: Der Dom zu Kln und das Mnster zu Straburg.
Regensburg, 1842,
. (Boissere 5. Geschichte und Beschreibung des Doms von Kln. Stuttgart, 1823),
(18241825).
: Schellberg, 1, 592595; Frhwald, 256259.
1
... .... (1813) .

21-2615

641

. . , .
, .
2
.-. ,
,
,
, (Klingen
burg .-. Schinkels Historismus im Umfeld von 1814 SchinkelStudien. Leipzig, 1984, S. 105).

( )
: Gajek . Homo poeta. Zur Kon
tinuitt der Problematik bei Clemens Brentano. Prankfurt a. M., 1971,
S. 471472. . , ,
, 1803 .
.
, .
. (Gajek . Op. cit., S. 474)
,
,
: , ;
, .
' .

: FBA, 16, 314-319; W,2, 258-262 (

); FBA, 16, 105.8113.15, 116.28117.16.2122; W, 2, 93-100,
103-104 ( ).
, ,
. (1801 1802; 2-
1801 .). : . .
. ., 1919; Wiese
. von. Brentanos Godwi. Analyse eines romantischen Romans.
Id. Von Lessing dis Grabbe. Dsseldorf, 1968, S. 191-247; Meixner .
Denkstein und Bildersaal in Clemens Brentanos Godwi. Ein Beitrag zur
romantischen Allegorie. Jb der Deutschen Sehillergesellschaft, 1967, Bd. 11,
s. 435468; Hayer H. D. Brentanos Godwi. Ein Beispiel des frhromantischen
Subjektivismus. Frankfurt a. M., Bern, Las Vegas, 1977; Bckmann P. Die
romantische Poesie Brentanos und ihre Grundlagen bei Friedrich Schlegel
und Tieck.JbFDH 1934/1935, 56176.
.
(1968) FBA:
642

,
.
,
;
, .

.

,
, ,
(Hayer H. D.,
Op. cit., S. 40). ,
; ,

(Jbid.t S. 114; , FBA,16, 598
); ()
Mep, ;
.-. ,
; ,
. , (, , )
(, ); . :
Hofmann F. J. D. Gries als bersetzer. Frankfurt, 1925; Stewart G. M.
Johann Diederich Gries nimmt Abschied von Hamburg: ein autobiographischer
Bericht. JbFDH 1977, 150-168; : 153-154; . :
FBA16, 712-715; 1800 .:
, ,
, , , ,
. , (UL,
152). . , ,
, ,
,
; (Gajek . Heidelberg
Regensburg Mnchen. Stationen Brentanos. Euphorion, 1982, Bd. 76,
S. 73). -,
.-. (10.XII 1801 .):
[] ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, , , ,
, ,
-,
21*

643

,
. , , ,
, , , .
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
(Caroline. Briefe aus der Frhromantik. Bd.2 Hrsg. von E. Schmidt.
Leipzig, 1913, S. 231-232).
[I.]
. , < . . . > : < . . . >
, ,
< . . . > . (
) . . .
2
. . II.
3
. , 28.
4
. : ,
,
(1801; ,2, 391392);
(Ath., 3, 77; ,2 297).
5
: ,
( .-. , 30.XI.1797 .),
, (.
. Ath.,3, 59; ,2, 285; . FBA,16, 724).
6
,
, (W,2, 263).
1

[.]

,
: . 29. 1800 .
: 14 ,
, ,
.
(UL 158159); :


(Stoll, 1, 201). .
. ,
644

. (1800),
. , ,
1800
. (FBA,16, 584). ,
(- 1800 .)
:
. - ,
. ,
, .
, , , ,
, ,
, , . ., ,

. , , ,
,
(FBA,16, 667); . : Mittenzwei I. Kunst als
Thema des frhen Brentano. Brentano Koll., 192215.
1
. 15, 17.
2
,
, .
3
,
, . , ,
-.
4

. (
, )
( , 1764).
( )
: ,
, ,
, ,
. < . . . >
,

, .
,
, .
, ,
,
{Hegel, 10/II, 125). . (
, 1807):
645

, , ,
, [ ]
,
,

(Frhwald, 198).
5
; . .
: ,
, , - ,
. ,
, , (. : FBA,16,
(671). [] .,. ,
.: 1802 .: ,
, , , ,
, ,
,
(S(eig,l, 58); : , ,
, (. : UL,6).

(1807
1808):
, , , ,
, , ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
.
[...] (,1 934).
6
, ( . I, . 4):
,
? . 372 . : .
?
, , ? ,
, ,
(Ath.,1, 289).
<

>

( )

: W, 2, 10341038.
(
).

646

Berliner Abendbltter.
(
), (,
). ;
.
, .
: ) :
1852 . : Brentano GS, 4, 424429; . : BS, 140, 142;
) : Berliner Abendbltter, 13.X.1810 (.
: Hrsg. von R. Minde-Pouet. Leipzig, 1925;
Hrsg. von H. Sembdner. Darmstadt, 1959; 1965; 1973);
(dtv, 5, 61; Kleist, 3, 502503); .
: BS, 76; Brentano W, 2, 12191220.
)
; .-. ,

(Eberlein, 250259).
,
(, ,
. .).
:
Hinz (222226)
; . Meine ssse Augenweide. Dichter ber Maler und Malerei (Berlin, 1977),
, ,
,
. ,

!

,
.
.
(
, 1810; . , ; BS,
168; Hofmann, 77).
1810 ., ,
( , BS, 169,
Hofmann, 78),
III .
. (.: Brsch-Supan .
Die Bildgestaltung bei Caspar David Friedrich. Mnchen, 1960, S. 82
647

83); ,
(.: Borsch S upan H. Bemer
kungen zu Caspar David Friedrichs Mnch am Meer. Zeitschrift des
Deutschen Vereins fr Kunstwissenschaft, 1963, Bd 19, S. 6376,

). . -
, :
, ,

(BS, 303,
305). , ,
,
,

, , .
< . . . >
,
- .
1
XVIII .
II.
2

(.: Sumowski, 7); 1807 .
(BS, 144):
, ,
(BS 67). : .
3
,
,
(.: Sumowski, 1213).
4
,
.
5
( ) (The
Complaint, or Night Thoughts on Life, Death and Immortality, 1742
1745) 1752 . (
;
. . ) .
. : < . . . >
,/ < . . . > (. IV,
. 2; W, 4, 453).
6
,
.
7
(1784)
.

648

< . . . >
( ).

: dtv, 5, 61.
. .
, .
(14. 1810 .): , ,
,
,
(dtv, 6, 8889).
(20.) (dtv, 4, 182),
. .
(6.XI 1810 .): , ,
, , ,
- [ !].
?
(dtv, 8, 298).
1
. . 5 .

: W, 2, 10461054.
: Hesperus,
ein Nationalblatt fr gebildete Leser, Prag, 1812, Bd. 1, S. IIIVIII. .
: GS, 4, 403413. ,
, : Jb der Deutschen Schillergesellschaft, 1967, Bd. 11,
vor der S. 17. ,
, ;

. , ,
, .
:
- , ,

, , ,

, .
(
), , ,
.
. , -,
,
,
649

,
, , ,

.
: Sinnbildnerei

(Sinnigen) ( . ; .: Creuzer F, Symbolik und
Mythologie der alten Vlker. Bd. 4, 3. Ausg., Leipzig, Darmstadt, 1843,
S. 700).
. (.
. , S. 435440); : Gajek . Brenta
nos Verhltnis zur bildenden Kunst Bildende Kunst und Literatur.
Beitrge zum Problem ihrer Wechselbeziehungen im 19. Jahrhundert.
Frankfurt a.M., 1970, S. 3556.
1
1805 .
(; ).
2
-.
3
, ;

; . .
(.: Leibbrand W. Die
spekulative Medizin der Romantik. Hamburg, 1956, S. 149165).
4
,
? , : ,
; , ? !
, ,
.
5
. . 8, 11.
6
.: . 9, 1217.
7
... ... Versuch zu sinnbilden.
8
, ;
. (1790); .: . . . -.
.., 1964, . 85126.
9
, , ;
. (1590) . (1613) .: Hen
kel-Schne, 311.
10
(, 986 .), ,
, ( , ), ,
() (Pauly-Wissowa RE, 15, 1250.1257).
11
( ) .
12
(III, 60).
13
. , . 8890. . . .

650

: W, 2, 602605.
(2- )
1818 . Die Sngerfahrt. Eine Neujahrsgabe <:...>.
Berlin, 1818 (1- 18801881 .,
1923 .;
.: W, 2, 520522).
XIV .
,
(1771).
1

; , ,
;
. ,
; .
, ,
[ ] (, 4, 122, 152).

: FBA 6, 406442; Arnim L. . von. Werke. Bd 1/Hrgs.

von M. Jacobs. Berlin [u.a.), o.J. [1908], S. 6189.
: Arnim, Klemens und Bettina
Brentano, J. Grres/Hrgs. von M. Koch. Stuttgart, o.J. [189], Th. 1
(DNL 146), S. 4786; Des Knaben Wunderhorn < . . . > / H r s g . von
W. A. Koch. Mnchen, 1957; 1980, S. 859887; Arnim L. A. von. Werke/
Hrsg. von K.-H. Hahn. Berlin, Weimar, 1981, S. 347380; Arnim A. von.
Mir ist zu Licht zum Schlafen. Gedichte, Prosa, Aufstze, Stcke, Briefe
< . . . > / H r s g . von G. Wolf. Berlin, 1983, S. 103139; Arnim A. von.
Von Volksliedern. Faks. [nach der Ausgabe 1819]. Heidelberg, 1974.

(1806); .
.
.-. Berlinische
Musikalische Zeitung (1805, No 2023, 26).
18041805 .
, ,
. ,
(
, ).
651

( 1805 .):
; (1.1 1806 .):
,
, , -,
,
, ,
, , (FBA,
9/1, 718). (, 17, 390
405) ,
. ,
,

.
, ,
.
1
.-.
II,
,
. . .
(1796).

,
( ) .
(15.11 1805 .): ;
,
, ,

(Steig, 1, 131).
2
XIX .,
( ), .
.
3
(
, 17821790); -,
.
4
(17951796);
. . .
(. . 1) : []
,
(Steig, 1, 131); (
, , . !).
5
(1779). , ,
652

, ,
(.: Beutier . Der Knig von Thule und die Dichtungen
von der Lorelay. Id. Essays um Goethe. Bd. 2. Wiesbaden, 1947, S. 307
369).
6
XVIII . ( ,
, ) (
).
1786 ., 1796 . ,
, ( ) .
7
,

() ().
8

.
9

(1786).
10
, ....
, (
: XVIII . ., 1956, . 42).

(. .
14.VII 1807 .)
(FBA, 6, 306308); .: FBA, 9/1, 538.
11
: Roscoe William, The Life of Lorenzo de Medici,
called the Magnificent. Vol. 1. Liverpool, 1795, p. 296.
12
.. ....
.
13


(. -, 1747),
. . (FBA, 9/1, 722)
(1795),
:
,
.
14

Frische
Teutsche Liedlein (. 4-. , 1552) . :
,
, ,
, , , - , ,
, , ,
, , ,
, , .
653

.
15
,
.
16
,
, ,

1781 (, 1790). 1815 .
.
17

XV .; pre
(XIV ).
1698 1617 .
,
1 . 4, 18.
19
, XVII.
20
. ,
1843 .:
, , , .
, ;
,
,
.
(FBA, 9/1, 722).
21

1770- . .
, , , , ,
.
22
130 (CFA); . , II, 32.
23
.
24
.-.-. ,
.
.
25

(18161818), 153, 154.
26
XVIII .
(, 1729), .
27
XVI .;
(. 1777 .) .
(1817).
28
(1802;
1817 .)
29
.
654

30

Liebesrose,
, .
31

1803 . 1804 .
32
.. *
1803 .
33
-,
(. IV, . 5 ) .
34
,
.
, ,
.
35
-
XII . (Le Roman de Rou).
36

, 1622 .,
, 1632 .

1665 . .
37
1796 .
( Volksmhrchen, 1797;
)
1597 .;
.
38
(Ein feyner kleiner Almanach; 1777,
1778) ;
XVI . ,
.
;
(.
FBA, 9/1, 750752).
39
,
, .-. 1796
1806 .
40
, .
41
.
(1804); ,
, .
!
42
.-. (1794),
,
( VI . . .) ,
. 655

,
,
, . , ,
!
43

. (1805,
5).
44
. : < . . . >
, , ,
, ;
, (FBA,
16, 542.2428). , ,
, (, 15, 530).
45
. -, .
46
, (.).
47
, ,
.
48
.
49
(
1802 ., 1803 . , ,
).
50
; II. . :
, ,
XVI (, 15, 525). . ( 1801 .) :
, ,
, .
, ,
, , :
(Steig, 1, 22; ,
Brentano-Koll., 8).
51

. ,
(
), Morgenblatt fr gebildete
Stnde (25, 26.11 1980 .):
, ,
,
, , ,

: ,/ ,/ ,/
. (. 458)
656

- . , . 24
,
(FBA 9/1, 668.1728) (.: Rlleke H. Die Auseinandersetzung
Clemens Brentanos mit Johann Heinrich Vo.JbFDH 1968, 283308).
, . . 1806 . -
: / ,/ ,/
, , []
(JbFDH 1967, 477).
52
,
(. . 34, :
. ., 1985, . 313).
53
.
54
. (1774).
55
; . Henkel-Schne, 1019.
56
, (
, . III, )
.
57
( 1784,
1794 1800 .): Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards. Ed.
by E. Jones. Dublin.
58
- XVIII .,
,
.
59
(.).
60
. , . 10661067.

Zeitung fr Einsiedler ( 19, 20; 5, 7.VI

1808 .). : Zeitung
fr Einsiedler < . . . > . Mit einem Nachwort von H. Jessen. Darmstadt,
1962; . : Trsteinsamkeit (Zeitung fr Einseidler)/Hrsg. von
F. Pf ff. Freiburg, Tbingen, 1883. : Grimm J.
Kleinere Schriften, Bd. 1. Berlin, 1864 (RP: Hildesheim, 1965), S. 399
402.
1
.
2
... ... (dichten oder gar erdichten).
, , ,
.
3
,
( , I, 1).
. 657

: , ,
. . . (26.XII
1811 .): { ]
, ,

, -
. - ,
, ,
. < . . . >
, , ,
, < . . >
. .
20 ,
, < . . . > ,
(Grimm Sav. 128).
.: StoU, 2, 8586.
4
,
.-. , (1782),
.-. 1757 .
.
( , , ,
,

[
], .-. , 1810, Fambach 5, 613),
, (, ,
),
(.: Krner J. Nibelungenforschungen der deutschen Romantik. Leipzig,
1911; Ehrismann O. Das Nibelungenlied in Deutschland. Studien zur
Rezeption des Nibelungenliedes von der Mitte des 18.Jahrhunderts bis zum
Ersten Weltkrieg. Mnchen, 1975).
5
Erfindungen.
6

(. . ).

, , .

.
7
(1807).
8
. ,
, , ;
.
(17861795), .

658

( .
) 22, 15.VI 1808.


(.: W, 2, 931958),
(Der erste
Brnhuter, 1670) (
).
, ,
;

.
1
.
2

.

: Steig, 4, 3840, 41; . : Fambach, 5, 4042.

,
.
1
( ) ,
(. . .: ., 1922).
(5. 1811 .): ,
, , ,
.
, ,
, -, - .
: , - , ,
, ,
.
XIII < . . > (Grimm Sav.t 116; .
20.V 1811 .).

(. : Ginschel G. Der junge Jacob Grimm 1805
1819. Berlin, 1967, S. 71170).
2
JALZ, 106, 21.IX 1809 .; .: FBA, 8, 343.
3
.
4
Reichsanzeiger
254 (22.IX 1805 .; FBA, 8, 344) Zeitung fr die elegante Welt

659

(1. 1805 .; FBA, 8, 345); ,

1805 .
5
,
, .
.

: Grimm Sav., 67 (15.III 1809 .); 101 102,

103, 105106 (20.V 1811 .); 113114 ( 5. 1811 .); 173,
175, 177 (29. 1814 .); 183184 (12.XII 1814 .).
, ,
. 1803 .
1805 . . ,
.
.: Stoll, 12 (.: Vonessen H. Friedrich Karl von
Savigny und Jacob Grimm. Kln, 1958. Diss; Stoll, 13).
15 1809 .
: uzer F. Symbolik und Mythologie der alten Vlker, besonders der Griec
hen. Bd 14. Leipzig, Darmstadt, 18101812.
;
,
,
. . .
.
( )
. (1927): Benjamin W. Ursprung des deutschen Trauerspiels.
Frankfurt a.M., 1972, S. 179183 (
).
1

20 1811 .
, .
2
. . . (JALZ, 1808, 128
131); Fambach, 5, 225252).
3
Grimm J. ber den altdeutschen Minnesang. Gttingen, 1811.
4
Goethe. Zur Farbenlehre. Tbingen, 1810.
5
. . Commentar zu einer Stelle in Eschenbachs
Parsifal (1813),
{Steig, 3, 246);
, , . 1819 . .
: ;
660

,
,
(Creuzer F. Symbolik und Mythologie der alten Vlker.
3.Ausg. Bd. 4. Leipzig, Darmstadt, 1843, S. 701).
29 1814 .

(Vom Beruf unserer Zeit
fr Gesetzgebung und Rechtswissenschaft, Heidelberg, 1814).
2

(S. 4142), .
3

(S. 121 123). . .
(Von der Poesie im Recht 1815; RP: Darmstadt,
1963).
: Deutsche Rechtsaltertmer. Gttingen, 1828.

: Steig, 3, 108110 (5.IV 1811 .); 116120 (20.V

1811 .); 123125 (28.V 1811 .); 134136 (14.VII 1811 .); 139
141 ( 1811 .); 142143 (18.VIII 1811 .); 224225 (22.
1812 .); 234238 (29. 1812 .); 250251 (24.XII 1812 .); 401402
(21. 1817 .).
: .
. . 3. ., 1967, . 311315;
. ., 1980, . 168173.
5 1811 .
18071809 .,
. (
) XII XIV . (-
), XIV . XVI ., :
,
, ,
, , , ,
. XIX .
.
2

( 1219 .), , 1810 ., , .

.-.
(1811; .: Fambach, 5, 611634, : S. 635649).
661

, (. ),
,
. . 1270 .
1477 .
.
3
,
. .
4
(1810).
5
. : ber den
altdeutschen Meistergesang. Gttingen, 1811.
6
. 18, 20.
7
Morgenblatt < . . . > ,
1808, 14. 25, 26.XI (.: Fambach, 5, 1820, : FBA, 9/1,
666672).
8
18161818 .
9
.
10
,

.
20 1811 .

(1799) ;
1808 .
2
.
3
(.) ,
.
4
Kunstpoesie.
5
. < . . . > .
6

.
; .
7
. ; .
. : [...] , , ,
( 16. 1812 . Grimm
5., 122).
8
.: . . . .: . .
. . . .
. ., 1973, . 4352.
1

28 1811 .
Grimm W. Altdnische Heldenlieder, Bailaden und Mrchen. Heidelberg, 1811.
1

662

, .
( ).
3
(1788)
(1774).
. . 6.V 1812 .:
<...;> ,
, , , , ,
, , ,
, (Steig,
3, 189).
4
.
.
14 1811 .
(., ).
2
. . 10 .
3
, .
4
1798 .
.
5
, ,
(1810).
, .
( 24.X 27. 1810 .Steig, 3, 7273, 7780;
Fambach, 5, 595599). , .
(1810; Grimm W.
Kleinere Schriften. Bd. 1. Berlin, 1881, S. 289297, Fambach, 5,
585590, : S. 590610).
1

1811 .
-
.
2
, 1807 . (
1810 .)
-
.
3
1811 .
,
1807 .
4
Volkslieder. Berlin, 17781789.
5
.
(. . 1 . ).
6
1799 1810 .
.-. ,
. . 1

663

18091810 . ,
.
, ,
( 3- ., 18101815).
22 1812 .
.
1834 .
2
Erfindungen.
3
Erfindung.
4
1801 1819 . 12
XIII , ,
,

XVIII .
1

29 1812 .
1

. . 7 20.V 1811 .
2
,
-, -;
, 1811 .,
.
.
3
Erfindung.
4
; , ,
.
5
,
, ;
- , ,
,
(
).
. . . (Steig,
3, 211, 219, 223; Brentano W, 3, 1071 1072; 22. 1812 .: < . . . >
, ,
).
6
18121813 .
,
, , ,
. ,
. (., : Rlleke . Die Brder Grimm in Spinnstuben
[...]. Aurora, 1983, Bd. 43, S. 160168),
664

-
.
24 1812 .
1

.
Erfindung.
3
. (2. V 1808 .) :
XIX . . 1. ., 1981, . 239241.
2

21 1817 .
1

. 3. VIII 12. X 1817 .

(. 1, 1817),
.
2
.
3
, , : ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
(Steig 3, 399).
4
, (1846);
, ,
. ,
, . ,

(17991800),
.
5
Haller , L. von. Restauration der Staats-Wissenschaft oder Theorie
des natrlich-geselligen Zustands. Bd. 14. Winterthur, 18161820.
. (12. 1817 .):
, ,
, , , , ,
,
. < . >
, , ,
,
(Steig, 3, 397).
. 29.XII 1817 .:
Stoll 2, 241.
(.: Liedke H. . The German Romanticists and Karl Ludwig von Hal-

665

ler's Doctrines of European Restoration. Journal of English and American

Philology, 1958, vol. 57, p. 371393; . : . .
. 4.1. , 1978, . 509518).

[ ]

: , 3, 646650.

(1857; 1856 .);
1861 1866 .; 9 (1970) -
. ( )
(
), .
1
, , . III, . 2. . . .
2
1386 1476 .,
.
3

: Vilmar . F. Chr. Geschichte der deutschen National-Literatur. 3. Aufl.
Bd. 12. Marburg, Leipzig, 1848.
4
.
5
XIIIXIV .,
( ) ,
, , ,
( 3, 583; ).
6
1529 . II .
7

.-. (18351842).
8
, 17781779 .
9
.

III
OTTO
, , HS
; .: Traeger, 2223.
. : Runge Ph. . Briefe in der Urfassung / Hrsg.
von K. F. Degner. Berlin, 1940; Phillipp Otto Runges Briefwechsel mit
666

Johann Wolfgang von Goethe / Hrsg. von H. Frhrn. von Maltzahn. Weimar,
1940; Brentano C , Runge Ph. O. Briefwechsel / Hrsg. von K. Feilchenfeldt.
Frankfurt a. M., 1974: . : Runge Ph. . Die Begier nach der
Mglichkeit neuer Bilder. Briefwechsel und Schriften zur bildenden Kunst
Hrsg. von H. Grtner. Leipzig, 1978. 2. Aufl. 1983.; Runge Ph. O. Briefe und
Schriften / Hrng. von. P. Betthausen. Berlin, 1981.
. : .
. 4. ., 1967, . 388405. . . . . . . . .

HS: 12, 116; H1, 716; III2, 124126; IV1, 223; Vl, 223;
VI1, 1923; VII2, 182183; VIII 1 , 3133; IX1, 3637; 1,
4245; XI1, 6061; XII1, 6364; XIII1, 66; XIV1, 7677;
XV 1 , 82; XVI1, 7781.

.
1
1799 .
- (.: Scheidig W. Goethes Preisaufgaben fr bildende Knstler 17991805. Weimar, 1958).
(17981800),

.
.
2
(1802; ; Traeger, 233; Hof
mann 127).
II.

,
(, V, II, 1 10; , VIII 353354).
1

(1536

1541).
3

(. ).

.
5
. 5, 8.
6

; .: Einem . von. Philipp Otto
Runge und Goethe. Zu Runges 200. Geburtstag. JbFDH 1977, 9298.
1802 . :
,
- . < . . . >
4

667

,
, ;

?! ,
, .
, .
[ ],
,
,
, [
! ,
,
,
(HS, 1, 56).
7
( 1802 .)
: (HS 1, 7); .
. 6.
8
... < . . . > .... . ,
. 6 7. (15151519,
). .: Puts
cher M. Raphaels Sixtinische Madonna. Das Werk und seine Wirkung.
Tbingen, 1956, : . .
, . ' 79. ., 1980,
2, . 207237.
9

;
.
10
,
(. ),
(, ).
III.
.
1
, .
2
.
3
1799 1816 . . (Neidhardt 366; Thieme-Becker 14, 537541);
( , 1807)
( 1982 .
XV XX .; :
. . . ). , ;
- XVIII . (
1766 .).
668

.: Neidhardt, 1248.
18. 1801 . (HS, 2, 104105):
, ,
;
,
.
IV.
1

, , (Traeger,
248) ( ; : Traeger,
301, Hof mann, 137).
(1775); (4.1 V 1802 .)
, ;
, ,
, HS, 2, 123). ,
(2- ), :
, , , ,
. , ,
,
{Klopstock F. G. SW. Bd. 4. Leipzig, 1854, S. 235236).
. 7.XI 1801 . : ,
, . , ,
, , , (HS, 1, 223);
4.VIII 1802 .:
, [
], , ,
(HS, 1, 223224).
2

, , .
VI.
1

; .
( , )
(1804; Traeger, 298; )
( 1805 .; Traeger, 323, Hof mann, 152).
28.XII 1802 .:
.
,
, , . - :
? - (HS, 2, 190).
. . ; -

669

: Muthmann F. Mutter und Quelle. Studien zur
Quellenverehrung im Altertum und im Mittelalter. Basel, 1975 (
. . I, XIII, S. 124, 436446). .
. , . ,
.
2
. 1, 5.
. (1612) . 16
(. 5775) . 19 ( 28): ,
;
, [ ]
, ; ,
,
(. 19, 26; .: Bhme J. Morgenrthe im Aufgang. Amsterdam, 1682,
S. 234; . . 23, 98).
3
; .
26 1806: , ,
, .
, ,
, < . . . > (HS, 1, 100).
4
. 20, 4.
VIII.
;
(.: Traeger, 188192, Hof 4652), 1802 . 1803 .
(Traeger, 280283, Hofmann,
169172); 1806 .
1807 . (.
).
IX.

. , , :
,
, ,
, , ,
,
(Einem H. von. Op. cit. [. . 6 II], S. 9798).
X.
,
, ,
1

670

-
.-.-.
(1814; . . . : XIX .
. 2- . 2. ., 1983, . 832).
(),
( ),
, , ( ,
),
,
. ,
,
,
, , -,
.
2

. ,
,
.
, 1803 .
, ,
(Traeger, 259264; Minnesinger aus dem Schwbischen
Zeitalter. Berlin, 1805).
3
(1797).
4
(1797).
5
. 1 . 15, 44.
6
. . 3, 15. .
(. 8, 5152): Bhme . De signt .
Amsterdam, 1682, S. 8485; .: Kayser W, Bhmes Natursprachenlehre
und ihre Grundlagen. Euphorion, 1930, Bd. 31, S. 521562.
7
. 16, 21.
XI.
1

. . 1, 10.
2

.: Traeger 5657. -
. 2.XII 1809 .:
.

.
< . . . > (HS, 1, 164), .
(Traeger, 522),
,
671

, (
). , ,

(2.XII 1809 .): ,
,
, (HS, 1, 164).
(Traeger, 51),
:
, , ,
. ,
,
, .-. , 1830- .; .
(, 20, 237).

-
: , ,
, ,
,
(16.IV 1810 .; HS, 1, 164165).
, :
,
,
,
. ,
, (Blumen) ,
, ()
,
; : ,
,
, ( 26.IX 1806; HS 1, 102).
3
. . 12, 24, . 8, 17, 12, 2; . 10, 26.

XII.
.
1
,
,
.
2
,
( ),
, :
, 29 30,
672

, HS 1, 424435.
.
XIII.
,
( ).
XIV.

, .
1

.
XVI.
,
( , ) ,
, ,
.
, , : ,
,
.
2

,
. .,
(17751778), ,
, ,
.

, ,
: , , ,
, , , ,
, , ,
( ,
, , . .).
3
( ) ,
; . ,
. ;
.: <...> , ,
. < . . . > , ,
, . < . . . > . < . . . >
. <...>>
; , ,
{Oken L. Lehrbuch der Naturphilo1

22-2615

673

sophie, 1809. . .: Romantische Naturphilosophie. Bd. 3, Jena, 1926,

S. 16.
4
,
( ) , .
,
, ,
, ,
.

:
Steffens H. Was ich erlebte. Bd 4. Breslau, 18401844, S. 335365;
. : Steffens H. Lebenserinnerungen aus dem Kreis der Romantik/
/Hrsg. von F. Gundelfinger [Gundolf]. Jena, 1908, S. 248260.
.: Traeger 15 (
). 1801 . .
1
.
(1805; ; Traeger, 302, Hof mann,
243).
2
. . 2 XIII.
3
(1810).
, ( ),
(5.VII 1806 .).
. (. . 6 II) .:
Traeger 170172.
(Farben-Kugel, Hamburg, 1810; :
,
,
;
. ),
;
( 1940 .
. ),
;
, , ,
, ,
, , (Goethe. Werke. Vollst.
Ausgabe letzter Hand. Bd. 52, Stuttgart, Tbingen, 1833, S. 360);


. 19.IV 1808 . ( .
) ,

674

, ,
, , ,
, .: Traeger, 395, Hof mann,
185; ; .
: ,
, , ,
, ,
,
.
,
. ,
, ,
(, 16, 214).
.: Berthel . Kunst und Kanon. Zu Philipp Otto
Runges Begegnung mit Goethe. Impulse. Berlin, Weimar, 1985, Folge 8,
S. 171 189.
4
. .
5
18021803 .
. 3 Traeger, 395
(1808; ).
6

(1808; ; Traeger, 414, Hofmann, 189)
(1809; ; Traeger, 497, Hofmann, 200),
;
, .
7
. . 1825 .
(HS 1, 232; . Traeger, 395/1).
8
,
,
, ,
; . Traeger, 192:
,
,
. .
(1798): ,
( 97; Nov., 2, 33);
.
( 50; Nov., 2, 23).
, 1801 .:
? ,
. ,
,
.
22*

675

, , .
, -,
,
, ,
.
,
. ,
?
,
? ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
,
, ,
, ,

. , ,
.
. < . . . >
, ,
. ,
, . ,
, < . . . >
, ,
, ,
, . < . >
, ,
, .
,
, . < . . . >
, <:...>. ,
, < . . >
. < . . . > (.
: Paul F. Vier Briefe und ein philosophisches Fragment
von Heinrich Steffens. Euphorion, 1973, Bd 67, S. 194195).
. : < . . . > , , ,
, , ,
, ,

676

,
, ,
(
: ! [.
. ]) (Fermenta cognitionis, IV, 22; SW, 2, 314).
9
(IX, 11, 68).

: M 2, 188190.
. . (Phbus,
4, 5, , ; RP: Mnchen, 1924; Hrsg. von H. Sembdner. Stuttgart/Darmstadt, 1959; 1965); DLE, 12, 196198,
.

,
(
.: M 2, 525526).
. . :
[]
, (Steig R. Heinrich von Kleists
Berliner Kmpfe. Berlin, Stuttgart, 1901, S. 251); . ,
, ,
(Walzel . Romantisches. Bonn, 1934, S. 147).
: ,
,
. , 1809 .
, ,
( 1808 .)
(. . ).
. :
.
(Einem H. von, Deutsche Malerei
des Klassizismus und der Romantik. Mnchen, 1978, S. 94).
:
(HS, 1, 7; 1802).

.
,
,
, , , ,
. , ,

677

, , ,
, ,
(
).
, .
, ,
, . .,
, ,
, , ; . :
- XVI ,
,
(Romantik, 686); .:

Uehl D. ber einige Aspekte der Landschaft bei Friedrich und Eichendorff.Aurora, Wrzburg, 1983, Bd. 43, S. 131).
,
.
,
.

(, )
.-. : Eberlein, 53208, ( )
3. : Hinz, 17134 (3- .: 1984). .
(. . . , . . . ) :
. . 4. ., 1967, . 406417.

1933 . : BS, 182183 (

Hinz, 157159, ). , ,
. . X. , (. Hoch, 35).
,
(1808; ; BS, 167, Hof mann, 74);
. ,


.

.-. - (
; ).

678

(, BS 145, , , BS 146,
18081809 .
). 1808 .
.
.-.-. ,
,
, XVIII ., Zeitung fr die elegante
Welt (1809, 1215); : Eberlein, 267305, Hinz, 138
157.

, . . :
Schulz G. Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr, der unzeitgeme
Kunsttheoretiker der Goethezeit. GJb, 1958, 20, 140154; .
. .
'77. ., 1978, 1, . 159160.
, .
. ( 1809 . 11/12
1808 .; .: Eberlein, 312344; Hinz, 159-174),
.
Zeitung fr die elegante Welt (1809, 49; Eberlein, 345362;
Hinz, 178185; . . . 1809
.: Weiss . F. Funde und Studien zu Heinrich von Kleist. Tbingen,
1984, S. 149153). ,
.-.-.-. Reise mit der Armee im
Jahre 1809 (Rudolstadt, 1810; .: Eberlein, 363381; Hinz, 183195,
). , ,
. ,
[!] (WA, 1/53, 404; .: Mommsen . Kleists Kampf mit Goethe.
Frankfurt a. M., 1979, S. 105106) -
.

- . , ( 24.11 1809 .):
,
[
], ,
, ,
(dtv, 8, 225; BS, 127).

.-. ,
Journal des Luxus und der Moden (1809, anp.; . BS, 72, 74).
1
, ,
, ,
{Hinz, 140).
679

. []..
, ,
,
( !)
, ,
.
.
3
...*
; , ,
,
: -, -.

, .
4

. 4, 6.

. 31, 8.
, : . 3, 5.
7
.: Hinz, 145146.
8
Hinz, 143144.
9
Ramdohr F. W. . von. Venus Urania. Leipzig, 1798.
(2, 333) , .
10
Hinz, 146.
Hinz, 147.
, (-)
1701 1707 . .
XVIII . .
12
. 20, 16; . 5, 20.
13
,
{Hinz, 147, 150). ,
, :
,

. ,
,
( 17991807 .).
14
Hinz, 150.
6

Friedrich der Landschaftsmaler

Kunstblatt (Mnchen, 1840, S. 363365) :
Dresden, 1841. : Carus . G. Friedrich der Land
schaftsmaler. Berlin, 1944; BS 128, 130.
680

; ,
, ,
, ,
.-. .
,
.
,
,
.
, ,
, ,

. ,
(
. : Friedrich . D. Landschaften. Mit einfhrenden
Worten seines Freundes Carl Gustav Carus. Berlin, 1942).
,
,
, ,
, , . .,
.
.: Prause M, Carl Gustav Carus als Maler. Kln, 1963. Diss.; Id. Carl
Gustav Carus. Leben und Werk. Berlin, 1968; Neidhardt, 111118;
.: Genschor W. Carl Gustav Carus. Arzt, Knstler,
Naturforscher. Leipzig, 1978.

; .: 1) Neun Briefe ber Landschaftsmalerei. Leipzig, 1831; 2. Aufl. 1835; Hrsg. von W. Gersten berg.
Dresden, o. J. [19271; 2. Aufl., o. J. [1955]; Briefe ber Landschaftsmalerei
/Hrsg. von D. Kuhn [RP der 2. Aufl.]. Heidelberg, 1972; Briefe und
Aufstze ber Landschaftsmalerei/Hrsg, von G. Heider. Leipzig, Weimar,
1982 ( 2- ., ); 2) Betrachtungen
und Gedanken vor auserwhlten Bildern der Dresdner Galerie. Dresden,
o. J. [1867]; .: Stopp E. Carus' Neun Briefe ber Landschaftsmalerei
[1831]. Werk und Form in romantischer Perspektive. Aurora, 1983,
Bd. 43, S. 7791.
, -,

: , ,
(Briefe ber das Erdleben, Stuttgart, 1841).
(.: Nadler , Das Goethebild des . G. Carus.
681

DVj, 1936, 14, 462472; Haeberlin . Der Arzt Carl Gustav Carus
und Goethe. GJb, 13, 1927),
.
,
,
, .

, , -,
,
. !
, ,
.
:
,
,
, ,
,
, .
, ,
,
(, , ),
,
, :
,
, ,
.

.
(18651866).
1
, ,
,
. XX .
(. Traeger, 135), , ,
.
2
, 1787 .
, ;
(1811; , 19).
3
;
, ( ) XVIII .;
XIX .
4
,
, ,
17201750- . , -

682

, 1840 .
.
( 2- ., 17711774;
1808 .); (
) (, 1762). . .
5
, (.).
: Carus, 1, 145.
6
BS, 169, 168. . ,
II, < . . . > .
7
BS, 167; .
.
8
, , .
21 .
(BS, 425), -
1835 . ,
, , (
XVIII . ),
,
(BS, 488, 489); , , .
9

, ,
. - (1817),
. ,
, ,
( -
)
, ; , ,
, -,
(
,
. . , ):
,
- . < . >
,
, < . . > .

,
,
(, 20, 7578).
10

(1810, ; BS,

683

182) (1810; ; BS, 182, Hof, 80). (. 9, 1217),

.
11
Erfindung, inventio,
, ;
, , .
;
compositio (, , ) -
,
,
. ,
, ,
.
, XIX .
.

<...>

1840 . .
.-. 1924 .
,
1830 ., .
(Eberlein, 386387).
: , ,
;
, . . ,
(
!).

.
; (Hoch, 118; Hoch K.-L. Zu Caspar David
Friedrichs bedeutendstem Manuskript. Pantheon, 1981, Jg. 39, S. 229 ff.),
. ,
,
; ,
;
,
. .

: 106, 107, 109, 114115, 116, 118, 118119, 119
( ), 120 (), 120- 121, 121 (), 122 (), 123

684

(), 124125, 126127, 129, 130, 138139, 139140, 143, 149, 150,
150154, 159160, 166167, 173174, 175176, 176177, 179180,
191 192, 192, 193, 194195, 201202, 202204.
1
- Kunst () Knstler ()
knnen
( -).

( XIX .
)
,
.
2
, ,
,
, ,
.
,
.
. .
3
; , , :
, .
4
. . 2, 12.
5
.
, ; ,
- ,
.
6
. 1 . 13, 12.
7
. .:
,

( ,
Hegel, 1, 270); <;...>
( 1817 ., 462); < . . . >
(, 563, Hegel, 7/H 446, ,
).
8

, :
(. 1812 .; BS, 202), (. 1818 .;
BS, 231) .
9
- ,
.

: BS, 7071 ( .: Schubert G. . Ansichten

von der Nachtseite der Naturwissenschaft. Dresden, 1808, S. 301309);
685

Schubert G. H. Op. cit., 3. Aufl. Dresden, 1827, S. 244250.

.: Platte E. Caspar
David Friedrich; Die Jahreszeiten. Stuttgart, 1961, S. 2Iff.
.
Ansichten der Natur (Tbingen, 1808)
( ) , .

(. 7.II 1857 .
).

,
, , ,
, .
,
. ,
, (1786, IV)
.
, ,
XVIII XIX .,
-
; ., , . . ,
, ,
. .-. , -,
XVIII .
( ), -,
,
,

, .
, , ,
, , ,
,
. ,
.
,
:
()
-, -, ( ),
, ?

686

,
, , (, )
. ,
, (. , 1809),
- , ;

, ,
, ,
,
.
.
( ) (),
:
( ;
).
, .-. , -; .: F. Palingenesie
bei Charles Bonnet (17201793), Herder und Jean Paul. Mnster, 1955.
Diss.; Unger R. Herder, Novalis und Kleist. Studien ber die Entwicklung
des Todesproblems < . . . > . Frankfurt, 1922 (RP: Darmstadt, 1968), S. 123;
Id. Zur Geschichte der Palingenesiegedankens im 18, Jahrhundert (1924).
Id. Gesammelte Studien. Bd. 2. Berlin, 1929, S. 1 16; Id. Der Unsterblichkeitsgedanke im 18. Jahrhundert und bei unsern Klassikern [1929]. Id.
Zur Dichtungs- und Geistesgeschichte der Goethezeit. Berlin, 1944, S. 936.

,
1780- .: <...;> ,
< . . . > . (...)
[] ,
,
<...>.
<...;> ,
,
, ,
, ,
,
<...> ( . .
. ., 1977, . 133; V, V).

< . . . > ,

(18061821),
(1830).

1810 .: ? : ,
, ,
687

.
, [] ,
, ,
, . ,
,
, ; ,
, (Schelling, 7, 475476). .
: 1) (summum bonum)
, , ,
,
,
(1828; DLE, 11, 156); 2)

, , , ,

, , ,
,
, ,
, ,


,
,
(1813; DLE, 11, 231).

, , , ,
, . ,
( ),
.
(BS, 153
156), , .
1806- 1809 . (BS,
294);
(1855; BS, 142143),
-
.: Sumowski (
).
;
, (BS,
162163, 164165, 168169) (BS, 338
344),
(BS, 227, 402403).
, , (BS, 165, 177

688

180, 341344, 367370, 428430); ,

(
: . . .
XIX . ., 1975, 166
178). , ,
, (18201821; ; BS, 274, 296,
297, 275; Hof mann, 149152).
, , .
1
,
.
, -:
, ,
,
.
, , , (.
), ,
,
,
-.
2
- ,
(BS, 157),
: , 1806
1807 ., . ,
,
, ,
, ,
,

. , -
,
, .
,
,
,
(BS, 143).

IV



689

( ).
,
,
. . ,


,
.
, . ,
,
, -
,
.
;
,
,
- ,
, , ,
.
,
,
. , ,
- ;
, :
- ,

.
,
,
.
. . , : . . . ,
1841, . 3, 6, . 378437 ( . :
Benz . Franz von Baader und Kotzebue. Das Rulandbild der Restaurationszeit. Wiesbaden, 1957); . . : Hemmerle ,
F. von Baaders philosophischer Gedanke der Schpfung. Freiburg, Mnchen,
1963; Schuhmacher F. Der Begriff der Zeit bei Franz Baader. Freiburg,
Mnchen, 1983.

, , -
. ,
, XVIII .,
, .-. :

690

, (Baumgardt 83; .: Benz E.

Theologie der Elektrizitt. Zur Begegnung und Auseinandersetzung von
Theologie und Naturwissenschaft im 17. und 18. Jahrhundert, Mainz,
1971),
, ,
.
,
, , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, - ,

.
:
()
, , , .
XIX ., . , .-. , . , . ,
,
(
: SW, 2, 479). ,
. (SW, 5, 349350).
( ),
,
.


,
XIX . .
,
(
), , , ,
, . ,
,
.

, . : ,

, ,
, - ,
.

691

,
; ,
, , ,
(SW, 3, 276).
, ,
, ,

,

. ,
(, ,
),
,
, ,

. ,
(. ), (
) ,
(1828),
(1831),
, .
,
XIX . ( )
-, ,
XIX ., XIX .,
, ,
.

,
. ()
,
,
: =
(SW, 9, 218).
,
,
. ,
;

* ,
()
(SW, 4, 138). ,

, ,
, ,
692

, -, , ,
,
,
, - ,
, -. .
, :
(GS, 2/1, 163164). ,
,
,
, , ,
- ,
XIX XX .,

. ,
,
,
,
, .
,
,
,
, ,
( - . ): < . . . >
, ,
, ,
<...;>
? ,
,


. , ,

, .
,
, ,

, .

.
, , ,
,

693

,
XIX .,
,
, . ., ,
, ,
, .
, , ,
, ,

( ),
,
.
1800 . ():
,
, ,
(Ath., 3, 21),
. ,
( 21.IV 1857 .)
: ,
-
.
,
, , ,
, , . , ,
. , ,
, .
.

.-. 1850 .: SW, 11.
(1786, I: 911; II: 2528; III: 3638; IV: 55
57; V: 6062; VI: 75; 1787, I: 149150; II: 151 153; 1788, I: 154156;
II: 167; 1793, I: 284287; II: 325).
1786

[I.]
1

Wieland . . Kleine prosaische

Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1785. ?
(1778) , (1777),

694

- ,
XVIII .

.
, ,
,
.
,
XIX .
, ,
, ,
,
, , -
- ,
. . : Schrader H.-J. Mit
Feuer, Schwert und schlechtem Gewissen. Zum Kreuzzug der Hainbndler
gegen Wieland. Euphorion, 1984, Bd. 78, S. 325367.
2

,

(. . .
, 1777).
24 ,
. , ,

(, I 528530; III 7),
, ,
(XII 10, 9), , (.: Wieland . .
SW. Bd. 24, Leipzig, 1796, S. 235, 231). . .-.
(30.III 1789 .):
, ,
, , ^
(., 2, 265).

, .-. 1827 .
,
, ,
(Berliner ConversationsBlatt, 1827, 157, S. 625).
3
.: Wieland C. M. Op. cit., S. 239.
4
, , .
5
( )
.
695


6
:
, , , ,
mock-bird, ,
,
,
( .-. . ., 1977, . 98;
IV, III). ,
,
(
, 1784? .
, 1770,
, 17831788,
).
7
. (1623), . 2,
. XIII ( . . . 2-. . 1. ., 1977, . 175198).

[.]
;
1785 . ,
( )
,
. ,
,
( ).
2
. , 30.
3
. diaitetikos ( diaita ),
[HL]
:
.
.
,
,
,
, ,
(Weltalter, 139); ,
, .
, ,
,
, ,
, , . ,
,
,
, (Weltalter, 157).
1

696

[IV.
(Zerstreute Bltter),
( 6- ., 17851797).
(17851786),
,
(1774). .
2
(.).
3
, .
4

(1780; 1786).
5
, (.).
[V.]
1
.
I .
2
(.).
3
(.; , I 4, 85).
4
(.-.) ; (.) , .
5
,
,
(. :
. . . ., 1976, . 4148).
6

. (De signatura rerum, . 1),
: (gestaltet)
, (signirt sich) .
, 1600 .
,
( , 14, 245),
,
,
, , ,
(allen Geschpfen
gleichsam in das Hertz und in die innerste Natur hinein) (De vita et
scriptis Jacobi Bhmii < . . . > . Amsterdam [Leyden?], 1730, S. 1011).
7

(SW, 11, 65) .
8
.: . , II, I, 412: < . . . >
(logos) <;..> ,
(.: . ., . 1. ., 1976,
. 395).
1787
[I.]
1
1 . 2, 9.
1

697

[.]
Medium (.) ; .-. sehinah
() sahan , , (. . ).
2
. . 15, 26; 16, 13.
3
. , IV, 3, 14,
.
1

1788
U
1
( 1783 .) .: Claudius M. W/Hrsg.
von G. Behrmann. Leipzig, o. J. [1907], S. 259.
1793
IL]
1
, ,
. .
2
, XVIII .
.
3
-; 1798 .
,
(17781780, 6- .).
4

(.).

[.]
1

, .

: DLE, 11, 146157.

(1828): Stze aus der erotischen Philosophie.
, ,
.
1. ' actu,
.
2
{.).
3
,
.
4
(.). . ,
:
Tn ponn ploysin hmin pan ta tagath hoi theoi.
5
(SW 5,
275276).
698

2. ' . 1 . 15, 4447, , ,

, .
3. 1 .
5. ' ( . relier, . religo).
6. 1 . 7, 47.
7. 1
.
, ; , .
8. 1 . . , 203 .
2
(.).
10. ' . 15, 7.
1 1 . ! (.);
.
12. ' (.),
1 4 . ' (,),
2
Eva ave (ave , : . 1,
28) , ,
(. SW 3, 302).
1 6 . ' ( ) (.),
2
.: .
,
.
( ),
, .
,

, , ,

(1831; DLE, , 159; ; . . ).

[LI
Weltalter 247248; SW, l, 243244.
1
(1821):
Im Grenzenlosen sich zu finden
Wird gern der Einzelne verschwinden (BA, 1, 540)
-:
,
;
.
;
. . . : ,/
/ ...
699

[]
Weltalter, 135136.
1
( 1818 1820 .; , 1, 545).
2
(.),
[.]
Weltalter, 339340.
1
. . 9, 310.
2
. .

[IV.]
Weltalter, 394395.
1

:
; ,
, , ,
.
-, ,
, ,
(, , XII .
; .:
X XII . ., 1972, . 331); .: Curtius E. R. Europische Literatur
und lateinisches Mittelalter. 9. Aufl. Bern, Mnchen, 1978, S. 358; Mahnke D.
Unendliche Sphre und AUmittelpunkt. Halle, 1937; Poulet G. Les mtamorphoses du cercle. Paris, 1961, ch. 1; . . M.,
19791980. T. 1, . 6667, 8284; . 2, . 275, 287.
2

(
).
[V.]
Weltalter, 395.
1
(.) .
2
. 3. 910, . 4, 2224.
[VI.]
Weltalter, 398399.
1
.

[VII.]
Sauter, 355357.
1
W, 4, 613.
700

[VIII.]
Sauter, 736.
1

.
[IX]
Sauter, 786; SW, 6, 337338 (
,
, 1825).
1
, 1805 .,
, . , .-. , .-. ,
. ,
, .
[X]
SW, 2, 431432 (Fermenta cognitionis, VI; 1824, 2122).
1
.
2
.
3
: um ihre Production es
geschehen und folglich nur noch eine Geschichte derselben vorhanden ist.
4
,
, .
5
... (.; ).
[XI.]
SW, 2, 218 (Fermenta cognitionis, II).
[XII.]
SW, 2, 330331 (Fermenta cognitionis, V ) .
1
Hegel 6, 25 ( 16 10).
2
, :

< . . . ; > . , ,
, .

, ,
(SW, 2, 187).
3
, (.)
Tabula smaragdina,
Verba secretorum Her metis,
(.: Schmieder . Chr. Geschichte der Alchemic Halle, 1832, S. 30;
Kopp . Geschichte der Chemie. Bd. 2. Braunschweig, 1844, S. 147^-148).

701


I ( . 576). (
. . ; .: .
19841985. ., 1986, . 154) XIX .
,
GS 2/1, . ,
(GS, 2/1, 349).

, ,
XVII ., (.
), ,
(. .
, , < . . . > , 1647;
.: . . . .
. . ., 1982, 499575, . . 524539),
.
, ,
,
: ,
, , (Krger H. Studien ber den
Aphorismus als philosophische Form. Frankfurt a.M., 1956, S. 11).

,
. aphorismos -, -, ,
definitio
( .: Requardt . Lichtenberg. Stuttgart, 1964, S. 107
165; Der Aphorismus. Zur Geschichte, zu den Formen und Mglichkeiten
einer literarischen Gattung/Hrsg, von G. Neumann. Darmstadt, 1976;
Neumann G. Ideenparadiese. Aphoristik bei Lichtenberg, Novalis, Friedrich
Schlegel und Goethe. Mnchen, 1976; Mller-Seidel ., Maximen und
Reflexionen. Der Aphorismus als eine Form der Bewutseins- und Kulturkritik.GJb 1980, Bd. 97, S. 114123; Karlauf Th.t Bausteine. Ein
Beitrag zu Jean Paul. Castrum peregrini. Amsterdam, 1970, H. 145,
S. 7382; .: . .
. .
., 1982, . 6092, . . 6668, .).
, , ,

,
, (
, , ,
,
, ),
,
. ,
. ,
,

,
(

,
.-. ). , ,
702

, (
): . (1776),
.-\
(1788),
- .
(1793), .-. (1800),

(18051806) ; . :
. . .
, 1822, 11 12.
( XVIII .:
, 1709). XVIII .
,
.
, .
, ,
(SW, 1. Wien, 1822, S. 163).

.
,
, . ,
,
,
.
II ( . 593, . 65).

. 1808 .
( )
Comoedia divina. Mit drei Vorreden von Peter Hammer, Jean
Paul und dem Herausgeber. o.O., 1808, (.: Goedeke, 7,
191) . (.
: Biehler . Aloys Schreiber 1761 1841. Sein Leben und seine
Werke. Zeitschrift fr die Geschichte des Oberrheins, Karlsruhe, 1942,
NF Bd. 55, S. 598675; S. 638642).
,
(
Morgenblatt fr gebildete Stnde, Tbingen, 1808,
192194,
, ). ,
, (
!), :
? , ,
, . ( .)
, ,
.
. ,
-. ,
.
; ,
(Comoedia divina/Hrsg.
von F. Blei. Leipzig, 1907, S. 3536). ,
(
) .
(gefrorne Musik).
, ,
703

.
. (Die Architektur eine gefrorene Musik
Hegel 10/11, 306); (gefrorene Musik Schopen
hauer A. SW. Leipzig, 1905, Bd. 12, S. 1231);
( , 23. 1829: ...die Architektur
eine erstarrte Tonkunst), (
1133: eine erstarrte Musik, 1827 .; BA, 18, 641),
, , (.: Schmidt E,
Die Baukunst erstarrte Musik. Archiv fr das Studium der neueren
Sprachen und Literaturen, 1911, 65. Jg., Bd. 127, S. 378); . 1844 . (die Baukunst die gefrorne Musik; Eichen
dorff J. von. Werke und Schriften. Stuttgart, 1958, Bd. 4, S. 957958);
.-. (eine gefrorne Musik Vischer F. Th.
Aesthetik < . . . > . Reutlingen, Leipzig, 1851, Bd 3, S. 189).

, 18021803 .
1804, 1806 . ; :
, (die erstarrte Musik)
(Philosophie der Kunst, 107).
1859 .,
(.: .-. Euphorion, 1904, Bd. 11, S. 103); ,
(Das Gebude < . . > eine erstarrte Symphonie)
(.: Schmidt E. Op. cit.)
(1805), J ALZ, 1806
(BA, 17, 418421). , , , 1816 .

(1817),
(. 3336: [] ,
: (Architektura
ist eme erstarrte Musik), ,
, W, 1. 342; SW, 7, 286; .: Brsch-Supan E.
Die Bedeutung der Musik im Werke Karl Friedrich Schinkels. Zs fr
Kunstgeschichte, 1971, Bd. 34, S. 257295).
?
,
, , GS,
, ,
,
(GS, 2/1, XXXIX); ,
. (Schultz F. Grres als Herausgeber, Berlin,
1902, S. 69; . : Bchmann G.
Geflgelte Worte. 24. Aufl. Berlin, 1910, S. 358359; . : Henel H.
Clemens Brentanos erstarrte Musik. Zusatz. Brentano-Koll, 97101;
: Gumprecht . Das lebens
philosophische Denken des reifenden Grres. PhJb, 1935, Bd. 48, S. 484,
: Wagner L. ber Grres' Sprache und Stil. Straburg,
1914, S. 19). ,

?
Zeitung fr Einsiedler (
. ., Darmstadt,
1962, S. 71, GS, 3, 312.1721):
] ,
704

, (gefrorne Musik), , . .,


Morgenblatt fr gebildete Stnde ( 1808 ., .: Weitz H.-J. Go
ethes Gedicht Die Weisen und die Leute. Freiburg i.Br., 1969, S. 22).
, 1856 ., .-. :
,
(Ambros A, Die Grenzen der Musik und Poe
sie. Leipzig, 1856, S. 24), , , ,
, :
. ,
, ,
,
, ,
,
(Comoedia divina, S. 35).

,
, ?!
?
.
,
,
?
? ,
, , , ,
, , ,
1807 . , ,
1808 . ,
, . (.:
Just L. Josef Grres' Heidelberger Vorlesungen von 1806 bis 1808.
Festschrift < . . . > Christian Eckert. Mainz, 1949, S. 68); ,
Morgenblatt (Op. cit., S. 770) , , , .
,
, .
1807 .,
:
,
, (1804)
. , ,
(
1808 .
?),
, , :
1803 . (. . .: Schlegel A. W. Vorlesungen ber schne
Litteratur und Kunst. Heilbronn, 1884, Bd. 1, S. XIIIXIV)
(Neue Allgemeine Deutsche Bibliot
hek, 1803, Bd. 78, S. 206207) , .

(die Architektur als gefrorene Musik).

.
23-2615

705

, ,
.
. ,

(. .: Schultz F. Op. cit., S. 179). ,
, ,
( , ,
)
, .
XVIII . ,
, XIX .

,
, , .
,
, , ,
, . XIX .
,
,
, .
(1806):
, (Schelling,
7, 250),
, ,
,
.
!
XIX . (

),-

. , . (Wellek . Mu
sikpsychologie und Musiksthetik. Grundri der systematischen Musikwissenschaft. Frankfurt a.M., 1963; . S. 324327: Musik als flie
ende Architektur).
XIXXX . ,
(
) .
. . . : ,

. , ,
<...>>, ,
,
?..
. , , ,
],
(Ath. 2/1, S. 4950; . . ,
, ,
; .
, 1133 .
); .: XIX . ., 1981, . 1,

706

. 235. . . (Schlegel F. Literarische Notizen 1797

1801/Hrsg. von H. Eichner. Frankfurt a.M., Berlin, Wien, 1980):
<:...;> ( 1854; 1800 .);
< . . . > ( 1403; 1798 .) .;
. 1803 .: < . . . >
(?) (. : Polheim . .
Die romantische Einheit der Knste. Bildende Kunst und Literatur.
Beitrge zum Problem ihrer Wechselbeziehungen im 19. Jahrhundert.
Frankfurt a.M., 1970, S. 166). , 1872 .,

-
,
(Wagner R. GS und Dichtungen/Hrsg, von W. Golther. Berlin [u.a.],
o.J. [1914], Bd. 9, S. 288); (1870)
: <...;>
, .
;
,
< . . . > (Ibid., S. 120121); , ,
, .
: ,
, . ,
,
,
, ,
( M, E.
. .:
. ., 1980, . 133);


(., : Rosen Ch. Der klassische Stil. Mnchen, 1983,
S. 42; . . New York, 1971).

, XIX . ,


-, (.
: . . , 1986, ,
. 49).

. .
(. 4, . 3) . :

(une musique continuelle et fixe), ,
, (M. de Stal Holstein. Corinne ou
l'Italie. T. 1. Paris, 1807, p. 127).
, : ,
1) , ,
; 2) ,
, -
(sentiment); 3) , ,
, ,
- 9*

707

(.: ibid., . 131 132:

, , <...>>; ibid.,
. 119: , <:...>). ,
, (18071808),
,
. :
: ...eine nie
endende festgehaltene Musik (Frau von Stal. Corinna oder Italien.
Leipzig, O.J., S. 74). ,
,
(Anblick). . .

: ,
, ; , -, ,
, , . ,
, ,
. < . . . > ,
, ,
, , ,
( . .
. . 1. ., 1982, . 249). ,
.
: Einem H. von. Man denke sich den Orpheus.
Goethes Reflexion ber die Architektur als verstummte Tonkunst. Jb des
Wiener Goethe-Vereins. Wien, 1979, Bd. 8183, S. 103116;
: Fukac J. Architektura a hudba (pokus vyzkum
jedn interakce). Estetika, Praha, 1982, t. 19, 1, s. 1738.

).

2.V 1772 . ( ).
1790 . (), 17911793 .
; 1796 .
( 1799 . ); 17971798 .
. .
;
( , 1798) (1800).
25.III 1801 . . .
( .-. ) ,
.
. 25.1 1776 . . 1786
1790 . .
(, , ) :
17981799 .
. 1799- 1800 .
.
(1800). 1800 .
. 18061808 .
( -),
.
(. ).
1814- 1816 . .
1811 .
- ( 1820 .
).
1819 . ; 1820 .
, 1821 . . 1827 .

, -
, (18361842)
.
709

. 29.1 1848 . .

. 9.XI 1778 .
. 17881790 . ( ).
1791 1793 . .
(1793), (17971798, ),
(17981800). , Mep,
1803 . ,

(18061808) (1808).
( ; ). 1808 .
. < . . > (1811), ;
(1817),
(1818). (
; ). 18191824 .
( ). ; 1833 . .
, . 1838 .
, .
28.VII 1842 . .
. 26.1 1781 . .
1798 . , 18001801 . ,
. 1801 1804 . ; 1805 .
; 18081812 . ; 1811 .
, (
-). , 1813
1814 . ; 1814 .
; 21.1 1831 .
. 4.1 1785 , (). 1802 .
(), 1805 .
. 1806 . (
); 1808 . , 1809 .
; ; 1816 .
. 1830 . ; 1837 .


. 1841 . ,
. 20.IX 1863 .
. 24.11 1786 . . 1803 .
(). 1814 . ,
1830 . . 1837 . ,
710


, 1841 . .
16.XII 1859 .
, . 1788 .
. 1801 .
(), 1804 . ;
18051806 . (),
18071808 . , ,
, ,
. . 1810 .
, 1813 ., ,
,
. 1816 .
, 1821 1841 . (,
),
.

.
1841 1844 . ,
, , , (18501855) .

(
, 1847; ,
1851; , 1857),
,
. 26.XI 1857 .
OTTO. 23.VII 1777 . ,
. , , . 1795 .
, .
, 17991801 .
. , 1801 .
; , ,
. 1803 . , 1805 . ,
1807 . ; (
, 1810). 2.XII 1810 . .
. 2.V 1773 . ().
17901794 .
, 1796 1798 . , 1798/99 .
(), 1799 1802 .
(. ). 1802/03 1803/04 .
. 18041809 .
; 1811 .

711

; 1832 . . 13.11 1845 .

.
. . 1779 . . , . 1802 .
. , ,
. 1805 . .
18061809 . ;

, , ,
. . ,
(1808). 18091811 . ,
. 1811 . ,
(1812). , 1815 .
II, ,
1827 .; 17.1 1829 .
. 5. 1774 .
, . 1790 .
, 1794 1798 . ,
. 1798 .,
1799 . 1801 .
, ( ).
1808 .
. 1809 . , 1810 .
.
1810 . ,
1816 . .
; , ,
. 1820 . . . ,
1821 . . . ;
( ). 1835 . ,
7. 1840 . .
. 3.1 1789 . . 1804 .
, , ,
. 1811 . . - .
1813 . . 1814 .
. 1818 . . 1818 .
(), 1863 . 1827 . -
. 28. 1869 . .
. 26. 1780 . .
(. ).
712

1809 . ; 1819 .
; 1827 .
. . 1860 .
. 27. 1765 . . 1781 .
; 1783 . ;
1784 . ; 1785 .
. 1788 1792 . . , (
). 1796 . ,
; 1809 . ; 1813 .
.
, .
1826 . . 23. 1841 .

1797
: , : (1799;
2- .) . : (. 1.). .-. :
(1810). ( ):
, . : ();
, 3- ., . .
(), . -: (1796;
3- .) ; , .
(17691820): (1800; ,
).
: ; . :
. :
.
: (1795; ); (17951800;
; 1797 . ; 17971798 .
; 1798 .
); (;
, 1796); (17961803; ) ;
(17951800; .-. , 1797 . );
(17921812; . ).
: -
(, ); (17541798): ,
().
: , . (1792).
: - (1848),
(1854).
(1855, ),
; (1850, ),
(1857, ).
(1828).
714

1798
. : (. 1); ;
( ). :
( ). : ;
(). (17631847):
(). -: .
(17621827): . :
( 2- .).
: . : .
: .
.-. :
. : . :
.
: (1808; 5- .)
: (1800; .-. . , ,
, ); (1800; );
(); (1799; ); ( 1815;
.-. , .-. ; . :
, 17861842, ; , 17901810,
); (1806; ;
, 1765).
.-. .
: (); ; :
1- . . .
.-. (1755),
(1735), , -
(1742).
(; 1754, ).
(1863, ), (1824, ),
(1840, ), (1868,
).
(1748),
.
1799
:
(). .-. :
( ). . : ; (
), : (. 1826).
( ): . : ();
(); (. 1);
(1801, 4- .) -:
<...:> : ( ).
(17581831): (1801; 8- .).
715

(17451824): (. , 3- .)
. : . .
: . :
. (...) : ( ).
: .
: (1800; . );
(1811; .-. ,
, 17831796, , 17971798).
- (, . ).
: . : 1- .; . , . 13
().
.
(1739).

1800
: (1802;
, 4- .). : ( 3- .). : ; ( 2- .); . :
( ). .-. :
(...) . : (. 2):
;
; . :
( ). :
(1803).-: (1803; 4- .);
. (17781804): (
).
: ;
. : ; 18001801
18021803 . (. 1859).
: < . . . > .
(1781 1848):
.
: (); ();
(1801; ).
(17681839): . (1803).
(17761812): (). (17661811):
(1796).
: , ().
: 16, . 18; 3- . . .
(1772).
(1876, ).

716

1801
: , . .-. . :
( 2- .). . :
(). : (1802; 2- .). -:
. . (1741 1802):
(; . .). (17521841):
(. ).
: . :
(1819; 12- .). :
.
: (1805; . );
(1803; ); (1802; . );
(.-. );
(1803; ).
.-. (1803).
: (); :
( ).
, .
(1836), (1862).
,
(1726).
1802
:
.

(17521819): ( ).
: . . ( )
, , 1- . .
: ( , .) :
(1812; .
1852). (17791819): ().
(1771 1811): ().
: . : .
: (1803; ,
), (). 1802
(.-. , ).
: ().
: ; : 2- .; . , . 27
(); (17861826):
(). . (17491818): ,
.-. ( ).
(1741). (1827),
(1850), (1876).
.
717

1803
:
(1805; 3- .). :
(). : . : . . : 18031804 .
. .-. :
( 2- .), (). : ().
. Mep: (, 2- .);
(17761847): (). (17861823):
(. ). : . . (17601826):
. . (17631810): .
: (), (); (1819).
(1771 1826): ( ).
: .
: ();
(1840; , ); (.-. ,
.-. ).
: (1- .); (1- .).
: ().
, , , .-.-. (1719).
(1884, ),
(1857, ), (1879).
1804
: (). : .
: (-, ). .
: ( 3- .);
1805 ; 18041806 .
. .-. : , ,
. : (). :
(1807). :
(), . :
(). .-. : (). :
. (17801806):
. -: (1805;
4- .), ( 3- .). . :
(, 2- .). :
().
: (1809, 6- .). :
. . : . .
(17751841): .
718

: (1841;
.-.-. );
( _ 1 8 4 9 ; . , . ); (1805; ).
(17861831) (17881860) :
.
: 3- .; . , . 53, 57 ().
(1875),
(1830).
.
( 1871, ),
; - (1878, ),
(1830).
1805
: . : . :
();
( .) : ( 5- .); .
. : 1806 .
( ?): . (?):
. (17671845): .
: . : .
: (1810; . , );
(1806, ; 1807).
: (1- .; );
: (2- .; ); .
(BS, 125, 126) VII
.
: (, 1- .).
. (1868).
(1874),
(, 1886).
1806
: (. 1). :
().
(17691860): (1818; 4- .) .
(17681826; ): , (1807;
2- .) (17791805): (1807;
). .
: ;
. (17701842):
( 3- .). . :
;
719

(. 1811). : . (17631808):
; (1808; 3- .). .-.
: (1818; 17- .).
. : .
: (),
(). (17581828):
().
: 4- .; 79, . 59; .
.; 4- . . .
. .
<1882, ),
( 1835, ),
(1890).
(1737), (1772),
.
1807
.-. : .
: . : ().
-: , . :
. : .
: . :
. (17731843):
( 3- .)
(17801866): .
:

(, 1865); (. ).
: ; . : 1- 2-
.
(;
1743), (1741 ), .
(1845, ).
1808
: (18061810, 13- .)
. . :
. : (. 23).
:
. (17861822): ().
: , (). (1779
1850): , (). : ;
. :
. ( ).
720

: , . .-. :
.
: (. ,* );
(), (.-.-. ).
: (); (BS, 165);
(BS, 164; ); : (
); (17831841):
(); (17661835):
(). ()
. ( .-. ).
: 5- 6- .; ., .
(17661846): ().
(1748).
(1880).

1809
: (). .-. :
(1811, 3- .). :
(). -: ,
- ; .
:
( , . 1). :
. . : (
18071808 .); ;
( 3- .); :
; (17791851):
(1811; 3- .).
: (1811; ,
, .-. ).
. (. , . ,
. , . , . ). : (.
), : (). :
. :
().
: 5- . . .; . , . 81 (
). : ().
(17581832), , ,
( ,
).
. . .
. - (1847).
721

1810
: ( 2- .). : , ,
(, 2- .)
- (17771843): (, ).
(17661817): (. .).
: , ,
(1811; 2- .). (1771 1816)
(17701849): (; 1812; 3- .)
: . .
(1751 1832):
, .
: ( 2- .). :
( 1812; 4- .).
(17781852): . . :
< . . > (1832; 6- .). :
.
: (1811; );
(1810); (.-. ,
.-. ).
.
: (),
(BS, 183; ). :
1273 (). . : . (1781 1841):
. . .
: . : ().
(). ( 1886,
).
(1856), ( 1849).
1811
: , (. 1). :
( 2- .). : ().
: . . : . . :
. :
.
: < . . . > . :
. (17761831):
(1832; 3- .) (17741839): .
: (BS, 190; ),
(BS, 194; ),
(BS, 187; . ). : (1- .,
). : (). :
(1826; ). (1783
722

1867): (). :
.
: (); 1- 2- .
. (17841859): 1- .
, . .
(1866).
1812
: (. 2). -: .
. :
(. 1815). : (; 1816; 3- .). :
(...) (). :
( .
). . . : (1814; 2- .),
( .
.
).

(-,
17741856): (...) (
- ). (17741829):
29 ( ).
: (1816; 3- .). :
(.) ( ). . :
, ( 2- .).
: (1813; . ).
(17851847): .-.
(), ( )
(). : (BS, 205; ),
(BS, 199; ). :
(). (17621852):
(1- .), (1824; ).
. , . (1750).
(1905).
1813
: (). : .
: . :
. . (17761841):
. (17881860): .
: (1816; );
(1816; . . ).
: ().
: ; 7- . : 1- .;
- .
723

(1863). .
(1736).
(1883).

(1837),

1814
: (. 3) ; . -:
. :
( . -). (1781 1838):
. (1791
1813): . (17841863):
.
.-. : . :
.
: (1816; ).
: 2- .; . : 8- .;
.; (3- .). :
(). : (
).
(1759),
,
( ; 1749), .
1815
: . (1819;
20- .). . :
(). : (). :
24 ( ; . 1810 ). :
(; 2- .). (17871862):
. : ().
: . .
: . : < . . . >
. :
(1831; 6- .)
(17831848): (, ).
. : (1808).
(17851870): - -
(), : ;
;
.
: 3- .
.
724

(1733). .
(1887).
(1905, ),
(1910).
(1892).
1816
: (1817; 2- .) . . :
(1818; 2- .) : ( ,
. 3). . : (). . :
. (.-.-. , 177.1 1854):
. . : ().
. : . .-. :
(1820; 4- .)
: (1832; 6- .; ).
( ;
1817; . , . , , 17881862,
, 17931877). :
(12 ). : .
(17851841): ().
: 4- . (), 5- ., 4.
: 8- . . ( );
(). : (; ).
( 1859).
1817
: < . . > ();
();

.-. ). : (, . 1; . 2: 1854).
: ( 2- .) : . .-. : ' (). (1791 1872):
(). (17641831): (; 1833; 11 .).
: . :
. . : .
: ,
(1824, 2- .; ); (1847; .-. );
(, 1829; . , . ).
.
-
( ) -
, .
(17941872>:
725

(). : (7 ); (,
). (, , , ,
) (1829).
(17841864): .
: .
(1738).
1818
: (
). (17891817):
(). . : , ().
(. ). . . :
.
. : .
: (. 1).
, (1788, , ,1857,
), , . :
(BS, 250, ; , ),
(BS, 249, ; , );
(17901866): ,
(). (17951818):
, (). :
(1816),
(1821).
: 6- .; : . , . 106.
. (1746).
.
.
1819
: - . :
( ).
: ; (1821; 4- .)
: (). : (
).
: .
. : (1837; 4- .).
. .
(, , , , . .)
: (BS, 256, ).
(17861853): ().
: .
726


(356323) 143
(1193 1206/12071280) 302, 625
(17601830) 640
(2- . IV . . .) 479
(17731824) 594
(14741533) 246
(384322) 254, 536, 697
(. 445 . 385) 162, 168
(1781 1831) 24, 41, 42, 376406, 407, 411
412, 422443, 447, 625, 630, 646, 651657
298306, 310, 412414, 429,
431, 433, 473, 621626
431
442
443
(. 287212) 316, 631
ACT (17781841) 250
(II .) 250253
(17651841) 14, 18, 2729, 528563, 572, 578, 587
591, 614, 676, 689700
(17791825) 656
(17851867) 619, 624
(1751 1822) 281, 616
(15751624) 35, 462, 574, 587588, 590, 632, 670, 692, 697
(17791847) 458
(15981680) 186
(17751833) 247
(17751826) 448
(17521840) 17, 586
, 574, 634
(17201793) 17, 687
(17661842) 435
(15461601) 198
- (. 15641638) 319, 633
- (15681625) 319, 633
(17781842) 24, 41, 345376, 402, 411, 447, 592,
620621, 626, 642651, 657
.
437438, 440
. .
() (17351788) 578580
(17861851) 626
(17831854) 626, 641
(1561 1626) 529, 576
(17691812) 266, 610, 640
(17731798) 7, 23, 613, 670
727

(15981670) 497
(17661826) 343, 642
(18051827) 2930
(17491817) 569
(17621842) 343
(17331813) 528, 694695
(17651815) 337, 607, 619, 625, 639
(XIV .) 374, 651
(17771840) 619, 624, 629
(17751839) 631, 633
(17801806) 656
(17171768) 561, 594
(17691807) 595
(17591824) 569
(17331794) 17, 586
(11701220) 422, 658, 661662
(17321809) 470
469
89
(17081777) 17, 391
(17681854) 10, 443, 665666
(17581828) 367, 650
.
(17161779) 161
(17741842) 679
(15381612) 246
(17601826) 596
(17701831) 8, 10, 16, 36, 520, 610,
627, 645, 685
563
(17151769) 377
(17701843) 257259, 443
(VIV .) 313
(17441803) 16, 23, 230, 398, 474, 529, 589,
601, 608, 612, 687, 696
401, 433, 447, 626
533
413
(17761848) 16, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 35, 3739,
43, 58345, 447, 487, 573, 575642, 650, 686, 693
21, 422, 429, 432, 434
(. ) (17791855) 584, 599
(17301788) 93, 498
(17491832) 22, 25, 34, 35, 211, 218220,
266268, 297, 417, 423, 426, 427, 433, 439, 444, 448, 498, 547,
579, 583, 586, 587, 589, 591, 597, 608610, 615, 619, 667, 673
675, 682
424
561
219
11, 57, 219220, 417,
426, 599
728

428
220
555
428
219, 267, 405
267
426
378, 429
218
218
... 378
417, 484, 660, 674
220, 229, 417
402, 429
556
(V . . .) 316
(VIII . . .?) 23, 237, 278, 320, 408, 424, 429, 430, 439,
441, 442, 450, 569, 587, 658
(658) 433
(17001766) 362, 498
(17131762) 362
( 1881) 690
(17761822) 570, 671
(17571838) 460, 668669
(173^1813) 461, 669
(17681830) 446, 626
(17861859) 414, 419, 421, 428430, 433, 617,
623624, 629, 649, 660665
(17851863) 21, 42, 407409, 411, 412428, 430443,
623624, 629, 657665
438, 664665
(17751842) 643
(17691859) 61, 580, 686
(17621836) 61, 580, 633
(17621836) 61, 580, 633
(') (17881856) 499
(12651321) 245, 257, 317, 350, 450, 644, 658
(17721848) 596
- (17271817) 542
(16731734) 35
(17391799) 378
(17821828) 422, 602, 661
(1471 1528) 267, 484, 510
(365300) 315
(. 480406) 168
- (, , 17631825)
61, 90, 207211, 218, 237, 267, 297, 311341, 411, 426, 574,
580, 595, 604605, 610612, 627640, 645
729

339
334
327, 329, 332, 334, 336, 339, 367
326, 328, 332
328, 335, 560
335, 340
325, 330, 335, 339
325, 329, 334, 337
325
- 339
335, 339
253254, 320, 321, 323,
327, 329, 331, 332, 336
- 329, 330
322, 324, 325/ 326, 329, 333, 334, 336, 337
339
-- (15901661?) 599
(17671825) 679
(17731838) 279, 615
(17201779) 498
(IVV .) 244
(16001681) 444
(. 15251580) 246
( , 16971768) 498
( , 1721 1780) 498
(17731824) 436, 589, 608, 690
(17241804) 39, 577, 584, 593
(15601609) 456
(17891869) 17, 497500, 501, 505, 680684,
686
(17551835) 475
(17861862) 636, 686
(17651844) 17
(17401815) 539, 541
(17491827) 588
(17771811) 363364, 620, 647649
231233, 601
(17511824) 669
(17771831) 645646
(17241803) 89, 216, 246, 362, 598
442, 585
(17581818) 360, 364
( , 14941534) 93, 231, 481
(17641834) 384
(17611819) 343
(17811832) 593
(17711858) 414, 617, 619, 623, 627, 629, 631,
660
(17701840) 593
(. 430350) 538
730

(17721820) 679
(17801828) 495
- (17431794) 572573
(17821854) 551
(16601734) 186
(17411801) 673, 695
(16461716) 235
(18701924) 12
(14521519) 484
(16411711) 4%, 680
(17291781) 233235, 601, 626, 646
235, 602
235
235
(17071778) 542
(17421799) 328
(, , 16001682) 494, 497
(17761810) 571, 575
(14831543) 426
(17361796) .
(18751955) 572
(18181883) 10, 12, 13, 18, 19, 20, 39, 40, 582
- (17231799) 367
(14481492) 381
(17601832) 619, 667, 683
(17621829) 258, 607
(17471810) 254
(17281799) 456, 510
(1761 1806) 218, 598599
- (17401814) 362,648
(17341815) 441
(17451808) 461, 498, 669
(14751564) 93, 241, 450, 456, 457, 460,
506, 513, 668
(17141799) 529
(1520/15241561) 245
(17561791) 90
(17351787) 279, 615
(17701829) 24, 490492, 572, 677678, 690
(17521809) 410, 658

(17531819) 390, 654

(17331811) 211, 595, 596
398
(, , 17721801)
29, 4457, 338, 483, 568572, 578, 618, 642, 644, 675
(16421727) 77, 83
(17791851) 43, 673
731

1417,

341, 359, 364, 441, 648

.
(14931541) 390, 633
(17861833) 607, 679
(17721843) 243
385, 408, 424, 429, 430, 432, 433, 470
(13041374) 245247, 349
(. 365 . 275) 489
- (17591806) 120
(VI . .) 101, 103, 183, 317
(427347) 118
(, , 16151675) 494, 497
(15941665) 494, 497
(14941553) 162
(17751829) 437, 438
(17521822) 493497, 498,
679
(17251798) 442
(17951886) 41
(16391699) 268
(14831520) 241, 456, 457, 459, 460, 479, 506, 513,
208
242
94, 202
668
(17771841) 639
(1628/16291682) 497
(17521814) 376378, 651652
(15751642) 456
(17681835) 61, 578, 580
(17761810) 570, 591, 604, 614, 633
. -
(16151673) 497
(17671856) 449, 461, 462, 465, 468, 469, 482483,
666
(17771810) 31, 448481, 481490, 603, 619
621, 666677, 686

284297, 465468, 472473, 475477, 487

488
462646
461
484
- (17121778) 8, 544
(17801847) 679
(17791861) 414421, 623, 644, 658
661, 665
(. 16001655) 498
(16671745) 163
732

- - (17431803) 563
(15471616) 246
(17731845) 13, 14
(11781241) 341
(. 496406) 168, 450
(18071871) 674, 675
(18061835) 675
(16321677) 77
(17131768) 326
(17731845) 442, 481490, 674677, 686
(10561133) 341
(15441595) 245, 347, 348
(17731853) 7, 442, 448, 450, 468, 472473, 481, 490,
590, 670, 682
470
398
(17761851) 247, 604
(16851752) 498
(14771576) 92
(17141782) 498
(17631827) 306
(. 500431) 528, 695
(17621814) 11, 61, 573, 580
(17561826) 243, 603
(15101568) 653
(17511826) 416, 423, 433, 625, 656657
- (17791822) 619, 627
(15931652) 574, 697
(17061790) 76, 77, 173, 542
II (17121786) 359
I (16881740) 53
III (17701840) 15, 571572
(17741840) 28, 32, 33, 42, 492497, 498
500, 505523, 523527, 585, 646649, 672, 677689
499
358364, 499
492497, 499
(17771843) 433
(17121780) 498
(17801856) 432, 623, 663
(17371807) 498, 636
- (17691864) 467
(17091780) 583
(17771853) 473, 623
(1591 1635) 397
(17601802) 431
733

(15001571) 236, 241

(17641850) 52, 575
(17831856) 249
(15641616) 224, 246, 269, 326, 350, 433, 444, 663
664
230
232
557
243
(17751854) 38, 61, 569, 574,
578, 580582, 591594, 607608, 614, 687
(17371806) 461
(14%1577) 392
(17591805) 218, 374, 431, 579, 599, 695
241243
470
335
215216, 597
(17661826) 619
(17671843) 475
(1781 1841) 672
(17671845) 7, 14, 23, 26, 244, 246, 598,
603604, 617, 658, 661, 695
(17631809) 249, 645
() (17631809) 643
(17721829) 7, 11, 12, 14, 23, 24, 26, 39, 233237,
249, 600602, 608, 613, 617, 618, 644, 645
(17391791) 379, 431
(17801860) 31, 362, 523527, 569, 570,
574575, 618, 685689
(17471800) 377
(<>) (17861869) 492
(17231795) 216, 598, 648
(1621 1675) 497
< 264, 327, 341, 441
(17881857) 7, 33, 34, 36, 443447, 600, 613,
619, 649, 666
(1761 1825) 401, 626
(18201895) 8, 12, 13, 18, 20, 35, 36, 37
(525456) 167, 168, 243
(17021782) 35, 583, 690
(17681852) 578
(16831765) 361, 364, 598, 648
(17501822) 572
(17451802) 669
(17431819) 544
(. 280 . 330) 314
(17781852) 607

 /., .,
87 . . . . ; .:
. . (.) . .: ,
1986. 736 * (
.)
-

,
XIX .
,
- ,
, , ,
- ,
. , .

0302060000-054
025(01)-87

87.8

. .

. .

. .

. .

. . , . . ,
. .

2481
30.05.86. 04.11.86.
84X108/32. . 1. . . .
. . 38,64. . .-. 38,64. .-. . 43,623. . 17555.
10 000. 2615. 3 . 50 .
103009 , ., 3.
M
. .
, .
113054, , , 28.