( )

'

( )
( )

()
( )
( )
,

( )

Civil and political rights

amnesty
desirability
without prejudice
free assistance of an interpreter
well-being of the community
be invoked
pregnant women
be held to preclude
conduct of public affairs
confess guilt
attendance and examination of witnesses
performance
execution of the judgment
fulfil a contractual obligation
adjudication
render
decide (the case)
exceptional circumstances
arise out
acquit
reformation
expel
expulsion
advocacy of national, racial or religious hatred
higher tribunal
conscientious objection
separate
in conformity with
delay
derogate

 ()

,
()
'

,
,

'

liberty
hostility
take account of
established by law
inherent dignity of the human person
public safety
civil obligations
public
public
citizen
civil and political rights
be treated with humanity
grant
genuine periodic elections
States Parties to the present Covenant
national security
public service
have one's case reviewed
examine
have access
adequate time
sufficient means
economic, social and cultural development
ethnic, religious or linguistic minorities
victim
appear for trial
in pursuance of a sentence
pursue
universal and equal suffrage
suffer punishment
lawful order of a court
lawfulness


commutation of the sentence of death
( )
non-disclosure

imposition of lawful restrictions

means of subsistence
a

PPty the law

convicted persons

detention

detain on a criminal charge
( )
counsel; legal assistance

defend oneself in person

armed forces
()
release
( )
carry out
( )
exercise (the right)

crime of genocide
'
undertake

compelling reasons

alien

essential aim

hard labour

competent authority

International Labour Organisation Convention

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime

of Genocide

enjoy one's own culture
-
penal procedure

calamity
( )
matrimonial disputes

peaceful assembly

end

international economic co-operation

reasons of morals

'

conscientious objector
-


'

facilities
in the opinion of the court
on general terms of equality
in full equality
by virtue; in consequence of
accord
cases of emergency
exclude
undue delay
inherent right
unlawful arrest
conclusively
unreasonable restrictions
juvenile persons
juvenile offenders
be liable
new or newly discovered fact
accused persons
charge
be compensated
separate treatment
guardianship of children ,

final decision
final judgement
public health
penitentiary system
take proceedings before a court
comprise
prescribed by law
incitement to discrimination

( )

()
'

'
,



,

( )
( )

'

'

cause
adults
submit the reasons
imprisonment
deprivation of life
penalty
political status
provision
pardon
segregate
commutation of the sentence
prejudice the interests of justice
subsequently
right to join trade unions
right to enter his own country
enforceable right to compensation
right of self-determination
right to liberty
right to freedom of association
right to his conviction and sentence being reviewed
right to seek pardon
legal status
in special circumstances
assign
designate
assume
take legislative measures
forced or compulsory labour
principle of mutual benefit
natural wealth and resources
publicity
treatment of prisoners


()

( )
,

equal right of men and women

determination
dispose
reasonable time
arbitrarily
free expression of the will of the electors
abolish
reverse
officer authorized by law
capital punishment
social rehabilitation
profess and practise their own religion
be subject to
constitute
status as unconvicted persons
strictly necessary
miscarriage of justice
proceeding
procedure
secret ballot
promptly
detain in custody
promptly
conditional release
nature
suit at law
end
appropriate to
constitute