Antropologa visual en Latinoamrica Presentacin del dossier

Visual Antropology in Latin America Dossiers Introduction d o s s i e r

X. Andrade
Profesor investigador, FLACSO-Ecuador

Gabriela Zamorano
Centro de Estudios Antropolgicos, El Colegio de Michoacn, Mxico

a Antropologa visual, pese a ser una subdisciplina de larga data en la Antropologa, es todava un campo emergente en Latinoamrica. Programas especficos de formacin de posgrado han surgido en Brasil, Chile, Per y Ecuador en los aos recientes. Paradjicamente, en aquellos lugares de mayor tradicin en produccin documental, fotografa y cine incluyendo el cine etnogrfico como Mxico, Argentina y Colombia, las discusiones sobre visualidad se desarrollan en un mbito poco especfico, a veces subsumidas en discusiones multidisciplinarias y/o bajo el paraguas de la Antropologa social. El propsito de este dossier elaborado por conos sobre la materia en la regin es brindar un texto de consulta, un material de referencia para que quienes, situados principalmente dentro del campo de la Antropologa, puedan acceder, al mismo tiempo, a un estado de la discusin desde las prcticas acadmicas y a la constitucin de un campo de debate como tal. Esto incluye, por ejemplo, discusiones en torno al dilogo y al conflicto entre la produccin textual y audiovisual, los problemas pedaggicos derivados de la enseanza de la etnografa visual y el avance en agendas relacionadas con un tema profundamente enraizado en la subdisciplina: la representacin del Otro. En resumen, se busca identificar exploraciones tericas o metodolgicas para el anlisis de lo visual desde la Antropologa latinoamericana, fomentando mediante esta prctica editorial un cruce Sur-Sur a partir de la bsqueda de puntos de confluencia y ruptura con el legado que, viniendo principalmente de Estados Unidos, Francia e Inglaterra, ha sido reprocesado, contestado y ampliado en las diferentes tradiciones que se van gestando a nivel regional. Adicionalmente, interesa el territorio de dilogo en construccin entre la Antropologa y el Arte contemporneo por tratarse de un camino de doble va: desde la primera, debido al impacto de la crisis de la representacin textual y, desde el segundo, debido al creciente envolvimiento de las ciencias sociales a nivel de prcticas curatoriales y la necesidad de los artistas por aprender de la mirada etnogrfica, as como de las preguntas que emergen en la relacin en comu-

11

conos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 42, Quito, enero 2012, pp. 11-16 Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Acadmica de Ecuador. ISSN: 1390-1249

dossier

X. Andrade y Gabriela Zamorano

12

nidades concretas. Se atestigua, entonces, un terreno mvil que, no obstante la influencia de discusiones trans y multidisciplinarias, ha visto la renovada emergencia del compromiso etnogrfico por la observacin sistemtica y la preeminencia de discusiones sobre la poltica y la tica de la representacin antropolgica. Debido a una explosin del gnero documental en nuestros pases interesa contribuir, tambin, a los temas planteados por quienes trabajan como productores audiovisuales interesados en las temticas de la disciplina. Siendo la memoria histrica una de las grandes bsquedas de los realizadores propulsados por el esfuerzo descolonializador, en una regin enfrentada adems a violentos procesos de olvido obligado desde los Estados especialmente los dictatoriales, hemos dado particular importancia a trabajos relacionados con archivos histricos de fotografa, cine y video, as como a la circulacin social que ellos adquieren en la contemporaneidad. Circulacin que afecta, potencialmente, las relecturas que hacen comunidades especficas sobre su propia historia. Algunos artculos compilados en este nmero abordan temas, preguntas, debates y metodologas que amplan la exploracin de temas clsicos de la antropologa visual, como el cine, el video y la fotografa etnogrfica y su nfasis en estudios sobre pueblos indgenas. Otros, sin embargo, abordan casos urbanos o relacionados con la produccin artstica o de medios masivos que permiten entender que, la antropologa visual, no trata exclusivamente imgenes de pueblos indgenas; lo que permite ubicar esta subdisciplina como un campo en constante trfico y dilogo con disciplinas como la historia, el arte, los estudios culturales y los estudios del performance. Los artculos reunidos en este dossier ofrecen estudios de caso situados en contextos histricos y polticos de diferentes pases latinoamericanos concretamente, Ecuador, Paraguay, Chile, Guatemala y Mxico lo cual lleva inevitablemente a preguntas relacionadas con historias violentas de colonialismo, imperialismo y dictaduras, as como con diferentes procesos de lucha y resistencia frente al poder de los relatos dominantes sobre las imgenes. En lo que respecta a las temticas de los artculos presentados, se encuentra una creciente atencin a las imgenes fotogrficas y audiovisuales no solo como tecnologas visuales en s mismas, sino organizadas, circuladas y resignificadas mediante dispositivos de archivo, los cuales constituyen otro tipo de tecnologa. As, las contribuciones de Mara Fernanda Troya, Carlos Y. Flores y Alejandra Reyero ofrecen argumentos slidos para pensar en las dimensiones histricas y polticas del archivo visual una vez que ste se abre para circular en tiempos y espacios distintos a los de su produccin. Notamos que estos tiempos se caracterizan, adems, por el acceso relativamente mayor a tecnologas audiovisuales que contienen el potencial de conmover socialmente el poder que el mismo grupo de imgenes tuvo en un pasado ms o menos distante. Lejos de idealizar los usos alternativos que las mismas comunidades pueden hacer de estas imgenes, los artculos presentan caminos abiertos para entender usos propios de estos archivos en sociedades altamente mediatizadas por el imperio de los medios de comunicacin, siendo estos mismos un tema de reflexin etnogrfica creciente.

CONOS 42 2012 pp. 11-16

Antropologa visual en Latinoamrica - Introduccin al Dossier

Una segunda temtica, presente en los artculos a diferentes niveles, es la relacin entre las tecnologas audiovisuales y distintas formas de violencia. En el contexto de la postdictadura en Chile, por ejemplo, son las imgenes las que invitan a la memoria y al testimonio, a reflexionar sobre lo que se ve, lo que se recuerda y lo que queda oculto, tal como lo sugiere el trabajo de Andrea Chamorro y Juan Donoso. En este tipo de trabajos que abordan de manera explcita las memorias sobre la violencia de Estado, un campo de anlisis cada vez ms relevante es el uso de metodologas y teoras visuales para expresar mediante la visualizacin del cuerpo lo que no se puede decir textualmente, favoreciendo como dato a las expresiones faciales y el recorrido y visualizacin de espacios, ruinas y paisajes saturados por la densidad de memorias que respiran otras historias momentneamente aplacadas y silenciadas. En contextos de imposicin de procedimientos legales por parte de la justicia de Estado, por otra parte, el registro visual es utilizado como testimonio para intentar ejercer la ley de otras maneras, como lo demuestra Flores en su contribucin sobre video comunitario en Guatemala. En estos dos casos, el registro visual es detonador y creador de testimonio, de presencia y de memoria. Si el olvido fue una poltica del Estado para lograr una condicin de sumisin y miedo en las poblaciones, las imgenes rescatadas sirven para brindar al olvido un carcter de secreto hecho pblico con la finalidad de analizar el uso contextual y comunitario a las que las mismas pueden ser sometidas para propsitos propios. Un tercer tema que se retoma, de una u otra manera, en la mayora de las contribuciones es el de las construcciones visuales del Otro y, ms precisamente, de los pueblos indgenas. Los artculos presentados con esta temtica resultan de una de las reiteradas preocupaciones de la Antropologa visual casi desde su emergencia. Al mismo tiempo, retoman experiencias y debates recientes que sin duda merecen renovada atencin. Tanto Reyero como Troya se enfocan en la circulacin actual de imgenes de pueblos indgenas tomadas por antroplogos o viajeros europeos entre finales del siglo XIX e inicios del XX en el Chaco paraguayo y Ecuador. Ambas autoras exploran desde diferentes posturas el valor ya sea artstico o histrico que se le asigna a la fotografa en tanto objeto; al tiempo que buscan entender cul fue el valor de estas mismas imgenes para las personas retratadas o cul es el valor para sus descendientes que, en el caso de las fotografas tomadas por Paul Rivet y analizadas por Troya, actualmente reclaman su devolucin. As, sea desde la Antropologa histrica o la historia de la fotografa, las autoras cuestionan cmo las prcticas de circulacin de imgenes de pueblos indgenas atribuyen valores y lecturas distintos a los que se les intent fijar originalmente. Esta reflexin implica entender las maneras en que las fotografas son apropiadas y comprendidas por diferentes pblicos, incluyendo consumidores contemporneos de arte y los mismos pueblos indgenas. Flores por su parte aborda el tema de las representaciones visuales de los pueblos indgenas desde una perspectiva que ha tomado relevancia en las ltimas tres dcadas: el problema de

13

CONOS 42 2012 pp. 11-16

dossier

X. Andrade y Gabriela Zamorano

14

la autorepresentacin. Esta pregunta, que abunda en el celebrado fenmeno de que el Otro finalmente se represente a s mismo mediante la apropiacin de tecnologas audiovisuales, se complejiza con los usos que una comunidad maya guatemalteca hace del video para defender sus prcticas de imparticin de justicia. En la medida que el tema de la justicia indgena ha cobrado enorme vigencia, dado los esfuerzos neocolonizadores para leerla como muestra vvida de salvajismo en la contemporaneidad y como una amenaza a los principios del Estado-nacin, los usos sociales retratados por Flores dan cuenta del pragmatismo de las propias comunidades para revertir el poder de las imgenes en funcin de sus propias agendas de justicia y reafirmacin tnica. Al mismo tiempo, este caso permite al autor hacer referencia a la tecnologa de video, no solo como registro visual sino como archivo y reflexionar sobre los retos metodolgicos de trabajar sobre ste de manera colaborativa entre antroplogos y autoridades comunitarias. As, el caso presentado por Flores genera una serie de desafos tericos y metodolgicos con respecto a la construccin y apropiacin de imgenes del Otro que merecen ser explorados en adelante. Otras bsquedas metodolgicas se insertan en la creciente tendencia a explorar posibilidades etnogrficas participativas y/o colaborativas que echan mano de espacios y estrategias artsticas, de produccin audiovisual y de archivos visuales. As, por ejemplo, Troya hace referencia a cmo una exposicin de fotografa histrica en dilogo con respuestas visuales contemporneas ha motivado que las poblaciones kichwas cuyos ancestros fueron retratados por una expedicin cientfica, dialoguen tambin con estas imgenes e incluso demanden su devolucin a las instituciones que las resguardan. Por su parte, Chamorro y Donoso utilizan registros fotogrficos y de video para detonar el dilogo con las vctimas de la dictadura chilena sobre sus experiencias con la violencia. As, quiz una de las tareas a desarrollar en relacin con las metodologas colaborativas sera analizar ms los efectos de las imgenes para el proceso de generacin de conocimiento tanto en trminos tericos como polticos. Por otro lado, aunque este tipo de metodologas son cada vez ms utilizadas, es necesario tambin discutir sus posibles limitaciones, por ejemplo, reflexionar qu tanto stas realmente modifican las relaciones de poder entre investigadores e informantes; cmo se lidia con las inevitables desigualdades que existen en este tipo de relaciones; y quines colaboran y quines quedan fuera de la investigacin. Ello ayudar a sopesar la propia condicin situada de la etnografa del conocimiento, generada mediante este tipo de dilogos y acercamientos, y a profundizar en el carcter violento que, eventualmente, adquiere la actualizacin suscitada por la propia citacin de imgenes olvidadas durante el proceso etnogrfico. Otras metodologas a las que los colaboradores han recurrido consisten en creativas combinaciones de anlisis visual, por ejemplo, de imgenes de archivo con historiografa, produccin audiovisual, y anlisis etnogrfico y documental de procesos actuales de circulacin y consumo de imgenes. De esta manera, los autores que par-

CONOS 42 2012 pp. 11-16

Antropologa visual en Latinoamrica - Introduccin al Dossier

ticipan en este dossier permiten que el anlisis de imgenes no se limite a una interpretacin textual de stas, sino que se enmarque en los contextos sociales y polticos en que las imgenes fueron producidas y en los cuales son circuladas. De particular inters, en este orden de la discusin, es la quinta y final contribucin a este dossier, formulada por Tarek Elhaik y George E. Marcus. Ella sirve precisamente para situar las discusiones precedentes dentro del marco ms amplio de las radicales transformaciones que la Antropologa, como disciplina, ha sufrido para bien durante las dos ltimas dcadas como resultado de los debates suscitados por la crisis de la representacin desde mediados de los ochentas. Aunque estos debates han sido importados a la regin a ritmos diferentes y han producido impactos variados en diversos contextos, es necesario situar el recurso a los registros visuales no solamente como resultado de un proceso endogmico de la Antropologa visual como tal, sino en funcin tambin de aperturas dentro de la disciplina antropolgica, la historia del cine etnogrfico y documental, las prcticas artsticas en general e incluso dentro de las estrategias de diversos grupos sociales para hacer visibles sus demandas polticas. Los cambios en las prcticas y en los paradigmas de investigacin en Antropologa han posicionado conceptos claves del repertorio modernista tales como montaje, collage e instalacin como posibilidades expresivas del propio trabajo de campo y como detonantes etnogrficos en sus propios trminos. Histricamente los cruces entre Antropologa y arte han sido de enorme complejidad, desde su complementariedad para la formulacin de lenguajes taxonmicos y cientficos, artesanales y artsticos para cumplir con la demanda de los museos, hasta el fomento de proyectos compartidos de investigacin entre artistas y etngrafos. En este proceso, las formas de experimentacin en antropologa han probado ser prsperas en trminos de generacin de dilogos acadmicos y extra acadmicos, y de fomento de la produccin de nuevos conocimientos. Ms all de los excesos narcisistas y el fetichismo textual de la crisis de la representacin, tanto Marcus, una figura pivote despus de sus aportes seminales en este debate, como Elhaik, con su trabajo etnogrfico que deviene en prcticas curatoriales dentro del campo de arte contemporneo en Mxico, dan cuenta a su vez de las tensiones y posibilidades que el prstamo entre distintos campos tiene para la etnografa en la actualidad. De hecho, uno de los temas de creciente reflexin en congresos regionales antes que de discusin sistemtica por va impresa, es el de las distintas tradiciones que se vienen forjando en Latinoamrica y los dilogos que se fomentan desde la prctica de la enseanza. En pases como Chile, Brasil, Mxico y Colombia, por ejemplo, una slida preocupacin sobre temas de representacin del Otro contina alimentando mayoritariamente el tipo de discusiones que constituyen, tambin en su mayor parte, este dossier. En el mbito de discusin peruano y ecuatoriano, temas de performance y arte contemporneo, por ejemplo, guardan su peso especfico dentro de la Antropologa visual. Si bien por motivos de espacio este dossier no presenta un abanico tan

15

CONOS 42 2012 pp. 11-16

dossier

X. Andrade y Gabriela Zamorano

16

extenso como quisiramos de preguntas y debates que se estn generando en torno a fenmenos de visualidad en Latinoamrica, s esperamos que los artculos presentados se sumen a los esfuerzos que otras instituciones y publicaciones de la regin estn llevando a cabo para alimentar un debate anclado en los dilemas del quehacer antropolgico, incluyendo la emergencia de realizadores visuales como productores de saber con peso slidamente etnogrfico y los trficos posibles que se han venido construyendo dentro de cada tradicin local, a veces con mayor peso relativo en debates con la Arqueologa, la prctica museogrfica, la Historia, la fotografa documental, la Historia del arte y los Estudios culturales y de la visualidad. La apuesta de FLACSO-Ecuador por forjar una maestra especializada en estos temas desde 2008, nica en el sistema internacional de la institucin; el inters generado entre la comunidad de artistas visuales, productores audiovisuales, estudiantes de comunicacin y antroplogos; y el emergente campo de publicaciones en el pas sobre distintos aspectos relacionados con las imgenes, dan cuenta del potencial aporte que este volumen pretende hacer en el espacio local. La confluencia de colegas tanto de Centroamrica como de Amrica del Sur para propsitos del mismo y las fluidas relaciones establecidas entre la Maestra en Antropologa Visual de FLACSO y el Centro de Estudios Antropolgicos de El Colegio de Michoacn, atestigua la necesidad de mayores debates informados en y sobre la regin.

CONOS 42 2012 pp. 11-16