Revista Ed02

REVISTA
Valtra do Brasil
Edio 2
Ano 1
Agosto 2011
&VOC
Um fardo gigante de biomassa por minuto

A combinao do trator BT HiSix e enfardadora Challenger para trabalhar em canaviais
Mais Alimentos Valtra chega a seis mil tratores comercializados
Colheitadeira Arroz irrigado agora tem colheitadeira Valtra
www.valtra.com.br | 0800 192 211
Valtra trabalho bem feito. Do que se planta ao que se colhe.

Colheitadeiras Axiais e Convencional Novos tratores Srie A (50 cv a 95 cv) Tratores linha BM (106 cv a 132 cv) Tratores linha BH (153 cv a 210 cv) Novos tratores linha BT (150 cv a 215 cv - com transmisso Power Shift) Plantadoras e Semeadoras (2 a 30 linhas de plantio) Equipamentos para agricultura de preciso
SumRIO // Expediente
4 | EDITORIAL Jak Torretta Jr., diretor de produtos AGCO Amrica do Sul, apresenta os destaques da edio | VALTRA RESPONDE A participao do leitor no envio de comentrios e dvidas | PROTAGONISTA VALTRA Odair Novello e sua propriedade de cana-de-acar com 43 tratores Valtra | POR DENTRO DA VALTRA Dedicao na linha de montagem de colheitadeiras, em Santa Rosa (RS)
10
INOVAO
Challenger LB34B chega ao mercado com a mais moderna tecnologia em enfardamento de feno
12 | INOVAO / BT HiSix Transmisso verstil destaque no novos tratores da Srie BT HiSix 14 | CONSERVAO Oficinas mveis da concessionria Valtrator auxiliam clientes de Santa Catarina 18 | ImPLEmENTO Plataformas de milho, distribuidores, lminas frontais, plantadeiras e semeadeiras compem a linha de implementos Valtra 20 | TRATOR Seis mil tratores comercializados pelo Programa Mais Alimentos 22 | PERFIL Concessionria Coopercitrus mostra porque referncia em ps-vendas 24 | COmPROmISSO VALTRA AGCO Finance h seis anos atuando para facilitar os negcios entre clientes e Valtra 28 | PRESENA GLOBAL Os 60 anos da Valtra no mundo 30 | ACONTECE As aes e eventos da marca no ltimo perodo 34 | CONHECImENTO Dicas de sites e livros na rea do agronegcio
16
COLHEITADEIRA
Valtra ingressa na cultura de arroz irrigado com a BC4500 R
26
NOSSA TERRA
Situao promissora na colheita de canade-acar brasileira
Foto de capa: Andr Velozo Marcos Luis Geraldi e sua enfardadora Challenger LB34B, em Macatuba (SP)
A Revista Valtra & Voc uma publicao da Valtra do Brasil Ltda. Rua Capito Francisco de Almeida, 695 Brs Cubas - CEP: 08740-300 Mogi das Cruzes - SP - Brasil Vice-presidente Snior AGCO Amrica do Sul: Andr Carioba Vice-presidente de operaes comerciais AGCO Amrica do Sul: Orlando Silva Diretor de Marketing AGCO Amrica do Sul: Fbio Piltcher Gerente de Marketing e Comunicaes AGCO Amrica do Sul: Eduardo Nunes Coordenao tcnica: Cristiane Masina, Marco Radice Kol de Alvarenga e Nicole Flesch Colaboradores: Alexandre Assis, Aline Faber, Brbara Barbieri, Carla Gasparin, Douglas Vincensi, Eduardo Sousa, Elias Kuyven, Ftima Faria, Fernando Petroli, Giancarlo Godoy, Guilherme Belardo, Jalison Cruz, Ktia Silva, Luiz Cambuhy, Olvia Moreira, Paulo Adriano Ratke e Winston Quintas (AGCO), Ariane Leo (Polisul Comercial Agrcola), Fernando Degobbi (Coopercitrus), Ktia Mansan e Eliza Ciarelli (Banco de Lage Landen), Nelson Cadore (Shark Piracicaba), Pedro Acacio Muldemberger (Valfertil) Fotografias: Nelson Cadore (Protagonista Valtra), Pacheco Fotografias (Por dentro da Valtra), Andr Velozo (Capa e Enfardadora Challenger), Nilson Konrad (Oficina Mvel Valtrator e BT 210 no Mato Grosso), Divulgao (Produto Trator), Divulgao Banco de Lage Landen (Compromisso Valtra), Divulgao Coopercitrus (Perfil) Redao, (51) 3023.4866 www.stampadesign.com.br Direo-Geral: Eliane Casassola Reportagem: Andrea Fioravanti (Reg.Prof. 8184), Bianca projeto e design grfico: Bassani (Reg.Prof. 15069) e Roberto Villar Belmonte (Reg.Prof. 7243) Reviso: Patrcia Arago Design e direo de arte: Thiago Pinheiro CTI: Larissa Troglio Impresso: Grfica Pallotti Tiragem: 5.710 mil exemplares | Servio de Atendimento ao Cliente Valtra: 0800 192 211 | Servio de atendimento ao leitor: e-mail revista.valtra@agcocorp.com e tel. (11) 4795-2000 | A Redao reserva-se o direito de publicar ou no o material a ela enviado, bem como edit-lo para fins de publicao. Matrias assinadas no expressam necessariamente a opinio da Redao ou da Administrao da Valtra. O contedo da Revista Valtra & Voc pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.
EDITORIAL // Agosto de 2011
Uma parceria entre

a fbrica, a rede e voc
riar solues excelentes para nossos clientes, ouvindo atentamente suas necessidades e excedendo suas expectativas, um dos valores que sustenta o trabalho da Valtra no campo e que tambm adotamos como orientao editorial para nossa revista que chega a sua segunda edio repleta de novidades. Dos leitores recebemos mais de 600 sugestes de nomes. Muito obrigado! Valtra & Voc foi o escolhido em votao interna que envolveu uma comisso de diversas reas. Para melhor informar nossos leitores, de todas as idades, a revista ganhou quatro novas sees e passou de 20 para 36 pginas, e a Valtra Jovem, que circula encartada, tem agora quatro pginas. O assunto de capa da Valtra & Voc a enfardadora Challenger LB34B que acompanhamos na Fazenda So Jos em Macatuba (SP) com um BT 210 HiSix, trator que tambm vem apresentando um desempenho excelente nas lavouras de gros, conforme nos relataram clientes do Mato Grosso, Rio Grande do Sul e Paran. Nosso Protagonista Valtra desta edio Odair Novello, de Piracicaba (SP), que utiliza 43 tratores das linhas BM e BH na produo de cana-de-acar. J os destaques das novas sees destinadas aos produtos so os tratores da Linha Leve que desenvolvemos para o Programa Mais Alimentos, a linha completa de implementos Valtra, que sero detalhados nas prximas edies da revista, e a colheitadeira BC4500 R, configurada para as lavouras de arroz irrigado da Regio Sul. Estivemos em Santa Rosa (RS) para mostrar como nascem as colheitadeiras Valtra e acompanhamos no litoral sul de Santa Catarina uma manh de trabalho das oficinas mveis, servio inovador implantado pela Valtrator. No Perfil, outra seo nova da revista, o destaque a concessionria Coopercitrus. As outras duas sees que estreiam so Compromisso Valtra, que apresenta nesta edio a parceria iniciada em 2005 entre Valtra e AGCO Finance, e Nossa Terra, que trata do mercado da cana-de-acar. Valtra & Voc, nome sugerido por cinco dos nossos leitores, reflete bem o que esperamos de cada nova edio da revista, que seja o resultado da parceira entre a fbrica, a rede e voc, nosso cliente. Por isso sua participao sempre bem-vinda. Boa leitura! Jak Torretta Jr. Diretor de produtos AGCO Amrica do Sul
CRiAR SOLuES ExCELENTES PARA NOSSOS CLiENTES, OuViNDO ATENTAMENTE SuAS NECESSiDADES E ExCEDENDO SuAS ExPECTATiVAS, uM DOS VALORES quE SuSTENTA O TRABALHO DA VALTRA NO CAMPO E quE TAMBM ADOTAMOS COMO ORiENTAO EDiTORiAL PARA NOSSA REViSTA
4 Revista Valtra & Voc
VALTRA RESPONDE // interatividade
o deslocamento, os servios de mo de obra e os insumos necessrios para a manuteno durante as revises de garantia de 100 e 500 horas representam algum custo para o cliente?
A mo de obra aplicada nas revises de 100 e 500 horas gratuita para o cliente. A fbrica fica responsvel em pagar para as Concessionrias realizarem essas revises. J as despesas referentes aos itens de manuteno como leos lubrificantes, filtros e peas com desgaste natural, como por exemplo, disco de embreagem e disco de freio, so de responsabilidade do cliente assim como os custos de deslocamento do mecnico at o cliente.
Helio Amoretti - Gerente de Garantia e Publicaes Tcnicas
gAnHAdorEs do concUrso cUltUrAl rEvistA vAltrA

Foram 622 sugestes de nomes recebidos, 20 selecionados e trs finalistas para a escolha de apenas um. A equipe da nova publicao da Valtra se surpreendeu positivamente com a quantidade e a qualidade da participao de clientes e leitores. Aps a votao de um comit composto pelas reas de marketing, vendas e ps-vendas foi escolhido o nome Valtra & Voc. A deciso se justifica pelo fato de que todos os produtos da Valtra so desenvolvidos pensando no melhor para voc, cliente da marca. Sempre atento s novas tecnologias e s demandas do mercado. Esse nome foi apontado por cinco leitores que iro receber um Kit Valtra exclusivo, que inclui um trator em miniatura, um trator em pelcia (Valtrinho), um bon e um pen drive em formato de pulverizador. So eles:
Alexandre Augusto Monteiro de Souza - Mogi das Cruzes (SP) Paulo Roberto dos Santos Vogel - Ibirub (RS) Jos Alberto Andrade Santana - Aracaju (SE) Lindomar Simionatto - Juna (MT) Mrcio Ferreira - Ponta Grossa (PR)
Com a palavra, o leitor

que tal contribuir com a prxima edio da Revista Valtra & Voc? Voc pode enriquecer o contedo enviando sugestes de matrias, dicas, dvidas tcnicas e comentrios
Elogios novA rEvistA Publiquei em nosso site (www.dhlzf.com.br) a Revista Valtra para disponibilizar aos nossos clientes e amigos esse novo material, diga-se de passagem um excelente trabalho, os editores da Revista Valtra esto de parabns. Maurcio Muller Concessionria DHL Ponta Grossa (PR)
v A M O S A L C A N A R l i D E R A N A v i T R i A S A L C A N A D A S l i D E R A M m E R E C E M O S t E C N O L O G i A r E N O V A N D O A G R i C u L T u R A E x i T O t R A T O T R
CORRESPONDNCiA: vAltrA do BrAsil dEPArtAmEnto dE mArkEting rUA cAPito FrAncisco dE AlmEidA, 695 Brs cUBAs - cEP: 08740-300 mogi dAs crUzEs - sP E-MAiL: rEvistA.vAltrA@AgcocorP.com
sUcEsso dEsdE os Anos 50 Nasceu nos anos 50 esta frase: Vamos alcanar liderana e merecemos xito com o nosso trator. Ento, foram vendidas muitas unidades em todo o territrio nacional e a marca Valmet ficou no comrcio por mais de 30 anos. introduzida no Brasil em 1990 com o motor Sisu Power e sendo bem aceita pelos clientes, com a frase: Vitrias alcanadas lideram a tecnologia renovando agricultura, a Valtra figura entre as primeiras montadoras no trabalho da agricultura nacional.
Paulo osrio Pinto - Mecnico da Shark Distribuidora de Tratores e Peas Valtra - Pato Branco (PR)
As frases entre aspas, criadas pelo autor desse texto, baseiam-se em um jogo de letras com os nomes Valmet e Valtra.
Revista Valtra & Voc 5
PROTAGONISTA VALTRA // Odair Novello
Odair gerencia cerca de 200 funcionrios na sua fazenda de cana
U
Performance
e economia
dos tratores Valtra fazem a diferena
Por Andrea Fioravanti Reisdrfer
ma frota de 43 tratores Valtra das linhas BM e BH adquiridas ao longo de quatro dcadas ajuda a contar parte da histria de Odair Novello, 61 anos, proprietrio da Fazenda Anda e produtor de cana-de-acar em Piracicaba (SP), cidade localizada em uma das regies mais industrializadas e produtivas de So Paulo. A identificao e a confiana na marca comearam em 1972 quando adquiriu os primeiros tratores para trabalhar na propriedade de 958 hectares. A tecnologia diversificada e o alto desempenho so alguns dos diferencias apontados por Odair na hora de justificar sua fidelidade marca. O projeto arrojado, a performance das mquinas que nos permite aumentar a produtividade, a economia da linha mdia e o timo atendimento que recebemos fazem a diferena na hora de decidir pela marca, complementa o cliente da concessionria Shark, de Piracicaba. A facilidade de reposio das peas e o baixo custo de manuteno so outras vantagens indicadas pelo profissional do campo que cultiva 12 variedades de cana.
A aquisio mais recente, trs tratores, sendo dois BM 100 4x4 e um BH 205i 4x4, este ltimo da linha pesada com 210 cv, seis cilindros e com Turbo Intercooler que resulta em maior desempenho e eficincia dos motores e reduz em at 5% o consumo de combustvel, aconteceu durante a Agrishow, realizada em maio em Ribeiro Preto. Atento s inovaes tecnolgicas da Valtra, marca lder no segmento e que desenvolve produtos para otimizar o sistema de plantio da cana-de-acar, Odair revela que est instalando em dois tratores da sua frota o Sistema de Operaes Integradas. Com os programas possvel planejar as operaes e concentrar a passagem de mquinas em determinadas reas, utilizando o mesmo rastro. Com cerca de 200 funcionrios, esclarece que ao adquirir uma mquina nova ou agregar uma tecnologia, quando necessrio, recebe orientaes dos tcnicos da Valtra em relao ao funcionamento. Mas todos aqui j conhecem e dominam bem os tratores da marca. Mesmo com toda essa tecnologia so mquinas de fcil operao.
SiSTEMA DE OPERAES iNTEGRADAS: DESENVOLViDO PELA REA DE ATS OFERECE SOLuO COMPLETA PARA O PLANTiO MECANizADO DA CANA-DE-ACAR
Com frota de 43 tratores Valtra,

Odair Novello projeta colher 364 mil toneladas de cana na atual safra
Alm da sua propriedade o produtor arrenda outros 3.500 hectares de terra para o plantio da cana. Para a safra de 2011, iniciada em abril e com trmino em novembro, projeta colher 360 mil toneladas de cana, quatorze mil toneladas a mais em relao safra de 2010. Toda a sua produo comercializada para a Razen, joint venture resultante da unio entre Shell e Cosan. Atualmente 54,6% da nossa cana utilizada para a produo de acar e os outros 46,4 para o etanol, explica Odair Novello, que cultiva 12 variedades de cana em sua propriedade. O profissional, que tem toda a sua lavoura mecanizada, considera boas as perspectivas para o segmento no Brasil. A possibilidade de abertura do mercado americano que cogita acabar com a tarifa de importao sobre o etanol e tambm dar fim aos subsdios concedidos indstria do etanol no Pas vista com bons olhos. Considero positiva essa situao embora ainda no tenhamos produo suficiente para importar, pois atualmente toda a nossa produo vai para a demanda interna. Mas temos muito potencial para expandir, finaliza.
Na propriedade so cultivadas 12 variedades de cana com destino produo de acar e etanol
POR DENTRO DA VALTRA // Fbrica de Santa Rosa
Prazer
em colher
Conhea os profissionais que atuam na linha de montagem das colheitadeiras Valtra na fbrica de Santa Rosa
Por Bianca Bassani
Linha de montagem de colheitadeiras em Santa Rosa
A montagem do eixo dianteiro uma das etapas mais importantes da produo. Eu me concentro sempre para seguir exatamente o mesmo desenho do projeto da pea, porque um produto tem que ser igual ao outro. Toda vez que estou trabalhando me coloco no lugar do cliente, penso que vou ser o comprador desta mquina e como gostaria de receb-la.
Delmar Kretschmer - 20 anos de AGCO Montador especializado (eixo dianteiro)
Acompanhei a primeira cabine montada aqui na fbrica, por isso acho que eu conheo bem essa etapa. A cabine uma parte muito visada da mquina, ento tenho muito cuidado para que tudo saia perfeito. At os pequenos detalhes, como a esttica se tem algum risco, por exemplo , e a limpeza interna dela. Eu sei que ela ainda vai passar por revises, mas eu entrego a cabine para a linha como se fosse o ltimo a olhar. Para mim, meus colegas da linha de montagem so os clientes e tm que receber a cabine perfeita.
Jaime Faccin - 10 anos de AGCO Montador especializado (cabine)
Nos ltimos meses temos realizado diversas melhorias aqui na fbrica. Colocamos mais itens em nosso check list habitual a fim de garantir a qualidade. Desenvolvemos novas ideias para os processos trabalhando em conjunto com os setores de Qualidade, Engenharia e Manufatura. Na etapa de montagem da plataforma tambm adotamos critrios importantes, como a introduo de maior nmero de revises e uma pessoa exclusiva para a execuo dessa tarefa. Os colaboradores tm se tornado mais participantes na fbrica, ajudando com melhorias e sugestes. Tudo para deixar as etapas mais seguras e precisas e garantir uma mquina de qualidade ao final do processo.
Paulo Roberto Urnau - 13 anos de AGCO Supervisor de manufatura
modernidade o foco
A fbrica de Santa Rosa entrega cerca de 100 mquinas por ms. Atualmente, vem ganhando uma srie de mudanas para ampliar a qualidade de seus processos e o dia a dia de seus colaboradores. A ideia modernizar e expandir. Para isso sero investidos at 2014 mais de 50 milhes de dlares na compra de novas mquinas, robs de solda e a construo de uma unidade de pintura, que ter 7,8 mil metros quadrados com muita tecnologia de ponta. A equipe da pintura ganhar um espao totalmente ergonmico e seguro. Na linha de montagem as colheitadeiras passam pelas fases de nascimento, intermediria (em que so montados o motor e as partes hidrulica e eltrica), montagem final, reviso e inspeo de qualidade. Ao longo da linha so realizadas duas verificaes chamadas quality gates, a fim de garantir preciso e qualidade na montagem da mquina. A reviso final tambm detalhada, dividida em cinco fases mais uma reviso pr-embarque.
lhos atentos, mos firmes e faces de satisfao so as cenas mais recorrentes para quem cruza o cho da fbrica da AGCO em Santa Rosa. difcil conhecer cada espao dos 35,5 mil metros quadrados de rea construda. Mas em poucas horas, numa visita guiada pelo supervisor de manufatura Joo Batista Coelho, a equipe da Revista Valtra & Voc pde admirar a dedicao de quem produz uma das principais colheitadeiras do Brasil.
Personagens da colheita
Em cada parada para uma breve conversa, a histria dos colaboradores da fbrica parece se assemelhar. E no mera impresso: muitos deles tm mais de 10 anos de empresa, extremo orgulho e gosto pelo que fazem e uma ligao forte com o campo. Moradores de Santa Rosa ou municpios vizinhos eles parecem entender a necessidade do profissional do campo de uma forma diferente. Sabem ao certo que mquina o cliente espera ter e o que eles devem fazer para atender essa expectativa.
Fbrica de mogi recebe visitantes

Dentro do novo Programa de Visitas fbrica, implantado no incio do ano, a Valtra de Mogi das Cruzes (SP) recebeu uma srie de visitantes em sua unidade. No incio de agosto, 19 clientes vindos da Nicargua, pas da Amrica Central, realizaram um tour pela rea fabril e tiraram dvidas com colaboradores da fbrica. Durante a visita, os presentes puderam conhecer as instalaes da Valtra e obter mais informaes sobre produto e motores AGCO Sisu Power.
INOVAO // Enfardadora Challenger LB34B
a Fazenda So Jos em Macatuba (SP), onde a Agrcola 3 Lagoas planta 5.350 hectares de cana-de-acar para uma das trs unidades da Zilor Energia e Alimentos, a enfardadora Challenger LB34B trabalha desde 20 de maio de 2011 produzindo um fardo gigante por minuto, das 6h s 22h. A 4 km/h, ela recolhe por dia entre 490 a 500 fardos de 320 quilos cada (120 a 130 toneladas por dia), nove toneladas (28 fardos) por hectare.
mundo diferente
Com o fim da colheita com queima, o aumento da palha residual no campo vem trazendo em algumas unidades o aumento de ervas daninhas e novas pragas. um mundo completamente diferente que estamos comeando a aprender. Recolhendo a palha gastamos menos com inseticidas e herbicidas e reduzimos tambm o impacto ambiental. Deixo 30% na lavoura. suficiente para recompor o solo, relata Marcos Luis Geraldi, 52 anos, um dos proprietrios da Agrcola 3 Lagoas.
Anualmente nos canaviais sobram entre 12 a 15 toneladas de palhio e palha de cana-de-acar por hectare, e esse material pode ser aproveitado por meio do seu recolhimento, enfardamento e posterior queima nas usinas, cogerando energia de uma forma ambientalmente correta, informa Guilherme Belardo, gerente de produto equipamentos forrageiros da AGCO Amrica do Sul.
Um fardo gigante
de biomassa por minuto
A AGCO trouxe para o Brasil a Challenger LB34B, a mais moderna tecnologia em enfardamento de feno, forragem e biomassa. Disponvel na rede de concessionrias Valtra, a enfardadora gigante j est sendo utilizada em So Paulo, com alto desempenho, no recolhimento da palha da cana-de-acar para cogerao de energia.
Fazenda So Jos em Macatuba (SP)
Sistema de n duplo
A enfardadora gigante Challenger LB34B, produzida na unidade da AGCO em Hesston, nos Estados Unidos, proporciona uma alimentao homognea de palha, feno ou forragem, gerando fardos com densidade mais consistente. Seu sistema de gerenciamento mede a carga nos sensores dos pistes e ajusta automaticamente a presso hidrulica nas paredes laterais e no trilho superior, proporcionando fardos homogneos e simtricos. Outro grande diferencial da enfardadora Challenger, adquirida pela Agrcola 3 Lagoas atravs da concessionria Comper, o seu exclusivo sistema de n duplo que faz dois ns, um que termina o fardo anterior e outro que inicia o prximo fardo em uma nica operao. A LB34B conta ainda com um sistema de ventilao para a limpeza do mecanismo de ns que garante menor desgaste e menos paradas para manuteno do equipamento. Ela tem seis amarradores e carrega at 30 rolos de fio de polipropileno, 15 em cada lado da mquina. Como cada rolo tem 975 metros, ela entra em campo com quase 30 mil metros de fio. Os fardos gigantes tm altura de 0,9 m, largura de 1,2m e comprimento varivel de 1 a 2,7 metros. Na Agrcola 3 Lagoas , eles tm 2,20 metros e so transportados por estradas internas em um pentaminho. O canavial fica a 5 quilmetros da usina. O especialista da Valtra, Paulo Adriano Felippe Ratke, 39 anos, explica que a palha recolhida jogada para uma cmara de pr-carga, em que as fatias do fardo so enviadas para a cmara de compresso da mquina. Um fardo de 2,20 m de comprimento tem entre 30 a 32 fatias. No monitor da Challenger LB34B, localizado na cabine do trator, o operador regula a presso exercida e o tamanho do fardo.
Seis amarradores com sistema de n duplo
O BT 190 HiSix atende todas as nossas operaes: subsolagem, gradagem, sulcao e enfardamento. Temos dois tratores desse modelo. Ele muito verstil e fcil de operar. O sistema hidrulico melhorou muito, ficou perfeito. uma mquina que tem potncia e econmica. No plantio mecanizado, ns fizemos 15 litros de diesel por hora com ele, afirma um dos proprietrios da Agrcola 3 Lagoas, Marcos Geraldi. Alm de trabalhar com a enfardadora Challenger, o BT 190 HiSix faz todo o preparo de solo na Agrcola 3 Lagoas em Macatuba (SP). Com um subsolador de cinco hastes de 50 centmetros, ele gasta de 20 a 21 litros de diesel por hora. Com a grade aradora pesada de 16 x 32, e velocidade entre 4 e 5 km/h, o trator tem um consumo de 18 a 20 litros de diesel por hora, fazendo em torno de 0,8 a 0,9 hectares por hora. Na sulcao normal (duas linhas de sulco em um espaamento de 1,5 m) com plantio mecanizado (em quase 50% da rea), o BT HiSix muito econmico, com um consumo de apenas 15 litros por hora. A plantadeira faz a sulcao, planta a cana, coloca o herbicida, o adubo e fecha. Trabalhando em dois turnos de oito horas, estvamos conseguindo sete hectares em mdia, informa Marcos Geraldi, cliente da concessionria Comper.
Trator ideal
Para trabalhar com a enfardadora Challenger, utilizamos um BT 190 HiSix. O cmbio automtico ideal para a cana, pois o operador no precisa trocar de marcha a toda hora. Existem diferentes situaes na mesma rea. Pouca palha exige mais velocidade. Mais palha, menos velocidade. Como o servio pesado, a potncia dele tambm importante, relata Larcio Moraes, 45 anos, gerente da Agrcola 3 Lagoas.
Fcil de operar
O trator excelente. Eu j trabalhei com ele na enfardadora, na grade e no arado tambm. muito confortvel e fcil. D briga para trabalhar com ele, conta o operador Carlindo Carlos da Silva, 44 anos. Com o BT HiSix podemos programar para trabalhar do jeito que a gente quiser. Ele d oportunidade para o operador prestar mais ateno na operao do que na dirigibilidade, destaca Marcos Geraldi, da Agrcola 3 Lagoas.
INOVAO // BT HiSix
BT 210 HiSix proporciona um timo escalonamento de marchas e velocidades
A transmisso mais
verstil do mercado
Para o produtor rural que busca alta tecnologia e produtividade, a Valtra desenvolveu os tratores da Srie BT HiSix. Os quatro modelos BT150 (150cv), BT170 (170cv), BT190 (190cv) e BT210 (210cv) utilizam a transmisso mais verstil disponvel no mercado para proporcionar alto desempenho nos canaviais e nas grandes reas de gros.
rabalhar com um trator BT HiSix uma barbada. Depois que a gente experimenta o cmbio automtico da nova srie da Valtra no quer mais trabalhar com outra mquina, relata o produtor rural Jeferson Saggiorato, 42 anos, da Fazenda So Domingos, de Mato Castelhano (RS), onde planta soja, milho, trigo e aveia em 700 hectares. Antes de adquirir o BT 190 HiSix, eu testei e comparei com a concorrncia. O fator determinante da compra foi o cmbio, que troca o grupo e a marcha de maneira automtica, e permite programar o servio, o que facilita muito as operaes. O trator sofre menos. At puxando o carroo graneleiro, ficou muito mais fcil acompanhar a colheitadeira.
A transmisso HiSix com powershift e shuttle (reversor) possibilita o uso de 24 velocidades frente e 24 a r. So quatro grupos sincronizados e automatizados com seis velocidades para cada grupo e possibilidade de reverso acionando-se apenas uma alavanca posicionada ao lado do volante, sem acionamento de embreagem. No computador de bordo possvel fazer programaes de trabalho para manter a rotao e trocar de marcha automaticamente no campo. Com isso, o operador trabalha com mais conforto e aumenta o rendimento do servio. Caso a opo seja por fazer a troca manualmente, a mudana feita com um simples toque.
O novo BT 190 HiSix de Jeferson Saggiorato, negociado na concessionria Razera Agrcola, j trabalhou em 2011 na colheita da soja, no plantio do trigo e tambm com uma plaina para nivelar o solo. O controle remoto dele muito bom, responde rpido e tem uma vazo incrvel, informa o produtor rural de Mato Castelhano (RS). O controle remoto de circuito fechado da srie BT HiSix tem uma vazo varivel de at 162 litros por minuto, direcionados para as quatro sadas, todas com vlvula load-sensing que permite regular a quantidade exata de leo necessria. Alm de uma vida til maior, o sistema proporciona reduo e economia no consumo de combustvel.
Velocidade correta
Na ltima safrinha de milho no Mato Grosso, o produtor rural Giancarlos Bavaresco, 33 anos, chegou a fazer 80 hectares em um dia com um BT 210 HiSix puxando uma plantadeira de 30 linhas na Fazenda Santo Antnio, em Nova Maring (MT). O cliente da concessionria Pampa produz BT 210 com ar ado subsolador 4,2 mil hectares de soja e 1,4 de 11 hastes mil hectare de milho. O BT 210 trabalhou com velocidade entre 6 a 6,8 km/h e consumiu cerca de 16,7 litros de diesel por hora. A transmisso HiSix muito boa. No existe nada parecido no mercado. Ela me permite escolher a velocidade correta para o plantio. Com o computador de bordo, eu posso fazer a programao do trabalho, ressalta Bavaresco.
Trabalho pesado
A capacidade do controle remoto destacada pelo produtor rural Afonso Knopik, 61 anos, que utiliza um BT 210 HiSix na Fazenda Cinco Poderes em Campo Tenente (PR), na divisa com Santa Catarina, onde o cliente da concessionria Valfertil produz soja, milho, trigo, feijo, cevada e batata em 1.500 hectares. Eu estou preparando a terra em uma rea bastante compactada com um arado subsolador de 11 hastes com rolo destorroador para nivelar o solo. Apesar do terreno pesado, consigo trabalhar um hectare a cada 30 minutos a um profundidade de 45 a 50 centmetros com o BT 210 HiSix entre 5 e 6 km/h, conta Afonso Knopik. Ele tambm j utilizou o modelo da Srie BT HiSix com grade niveladora de 55 discos e no plantio da prxima safra vai utiliz-lo para puxar uma plantadeira Valtra Hitec de 16 linhas com sulcador de desarme automtico que vai utilizar com espaamento de 50 centmetros, implemento que acaba de adquirir na Valfertil de Mafra (SC).
Robustez e tecnologia
Na mesma regio, outro BT 210 HiSix utilizado desde outubro do ano passado na Fazenda Berrante de Ouro, da empresa Nestor Ivo Bocchi e outros, em Sorriso (MT). Em um dia, ele fez 100 hectares puxando uma plantadeira de 26 linhas a uma velocidade constante de 7,5 km/h, com consumo entre 27 e 28 litros por hora. A Srie BT HiSix manteve a robustez dos tratores Valtra com uma tecnologia de cmbio que melhorou o desempenho da mquina nos trabalhos mais pesados, avalia Edemar Dalla Vecchia, 33 anos, gerente da Fazenda Berrante de Ouro, que produz anualmente 500 mil sacos de soja e 400 mil sacos de milho em 7.200 hectares. O trator trabalhou com um subsolador de sete hastes, com velocidade constante de 7,5 km/h e consumo de 24 litros por hora. A transmisso e o controle remoto do BT HiSix facilitam o servio. Em funo do cmbio automtico, na hora de arrancar com carga mais fcil manter uma velocidade constante, constata Dalla Vecchia.
conForto oPErAcionAl
Alm da transmisso com powershift e shuttle (reversor) e do controle remoto com vazo varivel, os tratores da Srie BT HiSix tm um sistema de levante hidrulico eletrnico de trs pontos com alta capacidade de levante (8000 kgf), agilidade e preciso na sensibilidade, o que permite uma fcil regulagem e operao. E uma Tomada de Potncia Independente (TDP) com possibilidade de uso em 540 e 1000 rpm. Todos os comandos esto localizados ergonomicamente na cabine, mais espaosa e com um amplo espao interno. O novo cap escamotevel, arredondado e de conceito inovador, oferece uma melhor visibilidade de operao e facilita as manutenes peridicas. Outro diferencial o motor AGCO Sisu Power (620DS e 634 DSA) de baixo consumo de combustvel, alto desempenho e excelente conforto operacional.
CONSERVAO // Servio inovador
A oficina mvel que resolve tudo no campo

Por Roberto Villar Belmonte
O cliente Zenildo Becker, de Orleans (SC), recebeu a oficina mvel para reparo em seu trator Valtra
Concessionria Valtrator utiliza trs oficinas mveis, uma delas equipada com 600 itens, para realizar as revises de 100, 500 e 1000 horas em campo e tambm atender os servios mais pesados, como caixa de cmbio, embreagem e troca do kit do motor.
C
edo da manh o mecnico Claudeci chegou de caminho propriedade do cliente. Antes de sair da cabine, besuntou bem as mos com um creme que protege a pele contra produtos qumicos, seguindo risca as normas de segurana da concessionria Valtrator. - Bom dia, seu Zenildo! O que houve? - O trator trava de vereda. respondeu, do jeito que se fala com os amigos mais chegados, Zenildo Becker, 35 anos, produtor de milho e prestador de servio de Orleans (SC).
A primeira providncia de Claudeci, 31 anos, foi rodar alguns metros com o Valtra 785 de Zenildo para sentir o freio a leo. Depois de identificar o problema, ele e o mecnico Lauri, 42 anos, com quem trabalha na oficina mvel, retiraram a roda traseira direita, o para-lama e o sistema de acionamento do freio utilizando macaco, cavalete e chave pneumtica. Com auxlio de uma girafa amarela extraram ali mesmo a transmisso final para analisar as peas do freio.
Ferramentais especiais
Os discos estavam pegando na carcaa. No campo mesmo, os dois mecnicos da oficina mvel da Valtrator retiraram a folga e recolocaram tudo no lugar. E ainda aproveitaram a visita para revisar outro trator do cliente de Orleans (SC), um A 750. Montada em um chassi de caminho de pequeno porte, a oficina mvel comandada por Claudeci carrega 600 itens e todo tipo de ferramenta. Zenildo e um dos seus operadores, Marciel Ceulin, 25 anos, acompanharam todo o servio de perto.
Primeira camionete transformada em oficina mvel, equipada com compressor de ar, esmeril, carrinho de abrir embreagem, ferramentas especiais Valtra, como sacadores de polia e rolamentos, alm de uma bateria-socorro. Na foto, o mecnico Jackson Nagel Gomes em visita ao cliente Mrio Geraldo Dorrego, 50 anos, que trabalha com beneficiamento de eucalipto e pnus, acompanhado de Elias Kuyven, coordenador de Ps-Venda Valtra, e Giovanni Jos Mendona, gerente de Servios da Valtrator.
Contato direto
Com a oficina mvel, os meus funcionrios aprendem a cuidar melhor da mquina conversando com os mecnicos. Se o servio fosse feito fora, eles no teriam como acompanhar. Em casa eles esto vendo. O tcnico da concessionria explica para eles por que aconteceu o problema. Assim, o operador aprende a cuidar melhor da mquina, relata satisfeito Zenildo Becker, que presta servio com quatro tratores Valtra, modelos A 750, 785, 700 e 800, cada um deles trabalha mais de mil horas por ano. Claudeci foi o primeiro mecnico a trabalhar na oficina mvel da Valtrator, servio implantado em maro de 2006 que atualmente presta assistncia tcnica em 20 dos 43 municpios atendidos pela Valtrator. Tudo comeou com uma camionete F350 equipada com 300 itens que segue em operao, atualmente comandada por Jackson Nagel Gomes, 23 anos. Trabalho sozinho, mas quando o servio pesado (freio, embreagem ou troca do kit de motor), levo um ajudante, conta o jovem mecnico. Esse contato direto com o produtor rural fazendo um servio gil na propriedade nos trouxe credibilidade. E deu to certo que em agosto de 2009 colocamos em operao a segunda oficina mvel, montada em um caminho, com o dobro de itens disponveis. Aumentamos significativamente as revises de 500 horas. Fazemos ainda dias de campo de ps-vendas, o que tambm ajuda a fidelizar nossos clientes, relata Roque Savi Mondo, 50 anos, diretor da Valtrator, concessionria que atende o litoral sul catarinense.
Trabalho inovador
O nosso grande desafio no foi montar uma oficina mvel, mas sim colocar uma pessoa que represente totalmente a nossa empresa no campo. Felizmente demos o pontap inicial com uma pessoa como o Claudeci que nos apoiou muito e est preparando os novos mecnicos das oficinas mveis. Hoje so trs funcionrios. Um quarto trabalha numa camionete menor, de 70 itens, que executa os trabalhos que chamamos de SOS, destaca Giovanni Jos Mendona, 42 anos, gerente de Servios da Valtrator. O trabalho da Valtrator inovador e traz muitos benefcios. Uma manuteno mais gil, com qualidade e baixo custo, aumenta a disponibilidade das mquinas em campo e ajuda a tornar o servio da concessionria um negcio rentvel. Todos ganham. A maioria dos produtores rurais no gosta de ver seu trator sendo transportado em um caminho para fazer a manuteno na concessionria. O atendimento na propriedade d mais segurana e tranquilidade, pois o cliente pode acompanhar todo o trabalho, resultando no aumento da fidelizao e fortalecimento da marca, ressalta Marcos Antnio Ferrari, diretor da AGCO Service Amrica do Sul.
COLHEITADEIRA // BC4500 R
robusta e gil no arroz

BC4500 R a grande novidade da Valtra para colheita do arroz irrigado
REGuLAGEM DO CNCAVO, RETRiLHA iNDEPENDENTE E TuBO DE DESCARGA TiPO TORRE SO OS DESTAquES DA MquiNA, ExPLiCA O GERENTE DE MARKETiNG DE PRODuTO COLHEiTADEiRAS DOuGLAS ViNCENSi
pLataFOrma De cOrte A Valtra desenvolveu uma plataforma de corte rgida especialmente para a nova colheitadeira arrozeira. Disponvel em trs tamanhos, a plataforma promove um fluxo uniforme do material colhido e uma velocidade maior de alimentao, permitindo que a colheitadeira usufrua de toda a capacidade de trilha com muito menos perdas.
principal produto da cesta bsica brasileira est em alta. protagonista nas mesas de todo o Brasil, o rei dos cereais no Rio Grande do Sul e, atualmente, o grande motivador do lanamento de mais uma mquina Valtra. A colheitadeira BC4500 chega ao mercado, agora na verso R, para atender um nicho especfico de produtores, os do arroz. Robusta, gil e funcional, a mquina vai ao encontro dos princpios da Valtra no objetivo de prover tecnologia para facilitar a vida do profissional no campo.
Entre os principais diferenciais da mquina esto a regulagem independente frontal e traseira do cncavo, a retrilha independente e o tubo de descarga tipo torre. O ajuste independente do espaamento do cncavo em relao ao cilindro de trilha facilita a operacionalidade da mquina e diminui consideravelmente o uso de chaves ou paradas para ajustes dos tirantes, resultando em economia de tempo e qualidade de gros. Com relao retrilha, o sistema utilizado na BC4500 R assegura a completa separao dos gros e uma maior capacidade de trilha efetiva, pois no existe retorno de material no trilhado ao cilindro para ser reprocessado. No momento da descarga, o grande destaque aparece no tubo tipo torre com altura acima dos quatro metros, permitindo que a mquina faa todas as descargas em qualquer posio, em movimento ou esttica, o que evita perdas de tempo na etapa. Conhea os detalhes da BC 4500 R, que chega para deixar a gama de produtos Valtra ainda mais completa: 16 Revista Valtra & Voc
O canal alimentador da Valtra BC4500 utiliza uma esteira composta por trs correntes e duas filas de travessas bipartidas desencontradas e tambor dianteiro flutuante. Essa estrutura maximiza o fluxo de material e assegura uma alimentao constante e uniforme ao cilindro de trilha. canaL aLimentaDOr
triLha O sistema de trilha da colheitadeira convencional (tangencial) de dentes, que mantm a versatilidade da mquina e permite o seu uso na mais ampla gama de cultivares arrozeiras. O cilindro de trilha dentado de 600 mm de dimetro e largura de 1270 mm, somado a rea de 0,80 metros quadrados e 117 de envolvimento do cncavo, assegura uma alta capacidade de trilha e uma excelente qualidade dos gros. A versatilidade da trilha mostrada pela caracterstica de construo do cncavo, onda h duas linhas de barras dentadas com opo de uma terceira. A regulagem da rotao do cilindro de trilha eltrica e feita da cabina do operador, variando continuamente de 410 a 1220 rpm. O espaamento frontal e traseiro do cncavo em relao ao cilindro de trilha pode ser ajustado de forma independente, trazendo uma significativa vantagem operacional mquina, diminuindo consideravelmente o uso de chaves ou paradas para ajustes dos tirantes. A transmisso indireta por variador e correia do cilindro de trilha permite ao operador uma ampla gama de rotao, o que possibilita ajustar a rotao correta para cada cultura e condio A rea de separao da mquina, com 5,25 metros quadrados, composta por cinco saca-palhas de fundo aberto. Essa ampla rea de separao somada a alta inclinao do primeiro degrau do saca-palhas permite reduzir a velocidade do avano do material, aumentando o tempo de permanncia sobre os saca-palhas, o que permite uma completa separao dos gros da palha. A eficincia do sistema de limpeza da colheitadeira caracterizada pela excelente capacidade de separao da palha do gro. O movimento oscilante do bandejo principal permite uma entrega uniforme e igual do material s peneiras, proporcionando um melhor aproveitamento dos 3,84 metros quadrados de rea total de limpeza.
separaO
Saca-palhas
LimpeZa
mOtOr
A BC4500 est equipada com o reconhecido motor AGCO SISU Power 620 DSR de 200 cv de potncia bruta.
Caracol sem fim e elevadores de retrilha
A retrilha da mquina do tipo independente, composta por dois rotores com elementos de trilha localizados nas laterais da mquina. retriLha
O tanque de gros com capacidade de 5.200 litros e a alta de vazo de descarga minimizam consideravelmente o tempo de mquina parada para a atividade de descarga, aumentando consequentemente a produtividade e desempenho da colheitadeira no campo. Um sensor de tanque cheio alerta o operador da necessidade de descarga evitando a perda acidental de gros.
Tanque de gros limpos
O excelente conforto operacional durante a longa jornada diria de trabalho garantido pela cabine centralizada, climatizada por ar condicionado, com isolamento termo-acstico, controles e alavanca multi-funes integrados ao assento e grande rea envidraada. O sistema de iluminao composto por seis faris de trabalho e dois faris de transporte com grande capacidade de iluminao, permitindo prosseguir com o trabalho noite com total segurana na operao. O Monitor HiVision fcil de operar e centraliza todas as informaes funcionais da colheitadeira em um terminal LCD de tela colorida. O terminal de fcil navegao, visualizao e integrao com o operador, permitindo realizar todo o monitoramento e controle dos sistemas, como motor, sistema hidrulico, rotao dos eixos, perda de gros e tambm armazena os histricos da mquina e da colheita. cabine
transpOrte e DescarGa
ImPLEmENTO // Linha completa de produtos
palavra implemento define-se como aquilo que indispensvel para executar determinada tarefa. No caso da Valtra e sua linha de implementos agrcolas, a proposta mais do que ser fundamental na rotina diria do campo: oferecer ao profissional que nele atua um aproveitamento muito maior com menos esforo e custo. A marca oferece uma vasta gama de acessrios e configuraes que atendem a todos os tipos de terreno para serem usados do plantio colheita de pequenas, mdias e grandes propriedades. Produtos com essas caractersticas, somadas s concessionrias de qualidade, fidelidade da marca e benefcios do banco prprio AGCO Finance, conquistaram a confiana dos clientes Valtra, ressalta o supervisor de marketing de produto pulverizadores e implementos, Vitor Kaminski.
Os produtos da linha de implementos Valtra tm caractersticas exclusivas e admiradas pelos clientes. Quem acompanha de perto o retorno dessas pessoas, como o coordenador de ps-venda da marca, garante que os implementos Valtra so de extremo valor para o profissional do campo. Rgil Berghahn conta que as caractersticas mais destacadas pelos clientes so o acabamento do produto, os diferentes opcionais para cada situao de trabalho e a facilidade de regulagem aliada ao alto desempenho no campo.
As estrelas da linha
No caso das plantadeiras os produtos mais vendidos da linha de implementos Valtra os atributos so diferenciados. uma mquina com alto poder de corte, possui poucos pontos
Para diversos fins,

propriedades e terrenos
Linha de implementos Valtra possui uma gama de produtos completa
Plataformas de Milho HiChopper
Lmina frontal VL 1200
de lubrificao, pois trabalha com buchas autolubrificantes, distribuio uniforme de adubo e semente, sistemas de limitadores e compactadores que proporcionam o perfeito contato da semente com o solo, eliminando os bolses de ar. Nas plantadeiras ganha evidncia, ainda, o exclusivo sistema de sulcador aberto na parte traseira, que faz com que 25% do adubo fique depositado nas paredes do sulco e o restante no fundo do sulco. Isso proporciona um arranque maior do crescimento da planta, pois ao emitir as primeiras razes estas imediatamente alcanam o adubo. Devido ao seu sistema de linhas, as plantadeiras Valtra tm, tambm, outra grande vantagem perante a concorrncia, que conseguir trabalhar com um dia de antecedncia em condies de alta umidade. Neste ano, o grande lanamento desse nicho de implementos a plantadeira HiTech BP Srie S (s semente). Uma mquina que vem para atender a nova tendncia do mercado: a aplicao de adubo taxa varivel. Com isso, o plantio realizado apenas com o uso de semente para posterior adubao a lano. Esse lanamento est disponvel de 4 a 17 linhas ou at 34 linhas de plantio com o uso de tandem. Por ser uma mquina exclusiva para semente, possui uma capacidade de carga de semente que varia de 1025 litros a 2706 litros, o que gera um rendimento muito maior por evitar paradas frequentes para abastecimento.
Plantadeiras e semeadeiras
Valtra Compact BP 302l, 503l e 603l Valtra Hitech Compact BP 503, BP 704, BP 905, BP 1106 Valtra Hitech BP 603, BP 804, BP 905, BP 1005, BP 1106, BP 1206, BP 1307, BP 1508, BP 1709 Valtra Hitech srie s: BP 804, BP 905, BP 1005, BP 1106, BP 1206, BP 1307, BP 1508, BP 1709 Valtra Frontier: BP 905, BP 1106, BP 1206, BP 1307, BP 1508 Disponvel de 2 a 6 linhas, para o plantio de culturas de vero. Disponvel de 3 a 11 linhas, para o plantio de culturas de vero. Disponvel de 3 a 18 linhas ou at 30 linhas usando o conjunto tandem para culturas de vero. Disponvel de 4 a 17 linhas ou at 34 linhas usando o conjunto tandem para culturas de vero. Disponvel de 5 a 15 linhas, para o plantio de culturas de vero. Disponvel nos modelos de 20, 22 e 26 linhas espaadas a 17 centmetros para o plantio de culturas de inverno, principalmente para a cultura de arroz. Por ser uma mquina mltipla, est disponvel nos modelos de 13, 17, 21, 23, 25, 27, 29 linhas espaadas a 17 centmetros para culturas de inverno e de 3 a 14 linhas de plantio para culturas de vero. Disponvel nos modelos TDH 810, TDH 1112, TDH 1500. Disponvel nos modelos TDF 09, TDF 11, TDF 12, TDF 13. Monitora at 36 linhas de plantio.
Valtra Fine: BP 2017, BP 2217, BP 2617
Valtra multiple: BPm 1305l, BPm 1707l, 2108l, 2309m, 2509m, 2711m, 2911m
Valtra tandem Hitech Valtra tandem Frontier monitor de Plantio Pm 400
distriBuidor
Fertilizer BdF 1300m Largura de trabalho de 18 a 36 metros, capacidade de carga de 1300 litros.
lmina Frontal
Vl 1200 Vl 1500 Vl 1800 Para tratores com potncia entre 70 cv e 100 cv. Para tratores com potncia entre 100 cv e 120 cv. Para tratores com potncia entre 120 cv e 180 cv.
PlataFormas de milHo
Plataformas de milho srie 500 Plataformas de milho HiChopper Disponibilizadas de 4 a 18 linhas para a colheita de milho. Disponibilizadas de 4 a 12 linhas para a colheita de milho.
Plantadeira adubadora Hitech Compact
TRATOR // Programa Mais Alimentos
tecnologia e eficincia
ao alcance da agricultura familiar
Valtra comercializou cerca de 6 mil tratores pelo programa
riado pelo Ministrio do Desenvolvimento Agrrio (MDA) em 2008, o Programa Mais Alimentos, linha de crdito do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf) j aplicou cerca de R$ 5 bilhes em mais de 150 mil contratos para 750 mil pessoas. De acordo com Herclio Matos, coordenador do programa, os tratores lideram a demanda em valores. A regio Sul do Pas continua sendo a primeira nas aplicaes de recursos em montante e volume de contratos. Institudo com o objetivo de incentivar as vendas dos tratores de menor potncia, na faixa de 15 cv a 75 cv, e levar mais eficincia s atividades dos produtores, o programa, desde sua criao at 30 de abril de
2011, comercializou 39.912, segundo informaes do MDA. A Valtra, marca pioneira no Pas e presente no mercado brasileiro h 51 anos, desenvolveu para o Mais Alimentos as linhas 585, A650, A750 e os modelos estreitos BF65 e BF75, adequados para o trabalho em pomares. Os tratores, que foram projetados para atuar nas diversas situaes da agricultura garantindo alto desempenho, baixo consumo de combustvel e baixo custo operacional, vm equipados com os motores AGCO Sisu Power 320DS e 420DSR. Um dos destaques a geometria do sistema hidrulico de trs pontos, equipado com bomba de engrenagens independentes acionada diretamente pelo motor e capacidade de levante de 2340 kg ou 3794 kg no olhal.
A650: alto desempenho e baixo consumo de combustvel caracterizam o modelo
A750: o mais vendido da Valtra pelo Mais Alimentos
De 2008 at maio deste ano a marca comercializou, por meio do programa, cerca de 6 mil tratores, sendo o A750 4x4 o modelo mais vendido, destaca o gerente comercial da Valtra, Alexandre de Assis. Desenvolvido para atender as necessidades dos mdios produtores, equipado com a melhor transmisso do mercado, alm de oferecer conforto operacional e facilidade para manuteno. Todas as alavancas e comandos foram redimensionados e esto localizadas de forma a garantir um acionamento preciso. Em 2010 a Valtra vendeu 13149 mquinas e, desse total, 2311 foram atravs do Programa Mais Alimentos, ou seja, 17,5% do volume de vendas. No primeiro semestre do ano passado o programa representou cerca de 40% das vendas de tratores agrcolas da Valtra. As plantadeiras de gros e a plaina agrcola frontal, implementos fabricados pela marca, tambm se enquadram nessa modalidade de crdito. O Mais Alimentos foi de fundamental importncia para a Valtra, j que por meio desse programa a marca pode se reinventar e adequar-se a uma demanda de mercado existente. A Valtra aumentou sua gama de produtos disponveis com a criao de novos modelos em sua linha leve, afirma Valdir Melo, gerente de planejamento de mercado e preos AGCO Amrica do Sul.
Preferncia pela marca passada de pai para filho
o ideal para nossa rotina de trabalho. dessa forma que o produtor Marcos Leonel de Souza, 23 anos, de Serto (RS) define o desempenho do A750, comprado em julho na concessionria Razera de Passo Fundo e financiado pelo Mais Alimentos. A preferncia pela marca j vem do pai, Homero Menezes de Souza, proprietrio de um BM 110 e que h mais de 50 anos se dedica agricultura. Pai e filho dividem a administrao e o trabalho na propriedade de 150 hectares. A economia de combustvel e a versatilidade do modelo so alguns diferenciais apontados por Marcos. Precisvamos de um trator de mdio porte, e esse modelo perfeito para nossa atividade, estamos muito satisfeitos, acrescenta o profissional do campo que se dedica s culturas de soja, trigo e milho. Sobre a linha de crdito utilizada para a compra do trator, Marcos a define como uma mo na roda. Dificilmente poderamos comprar um trator desse porte, com toda essa tecnologia se no fosse esse programa. A fcil manuteno das mquinas e o bom atendimento da concessionria tambm pesaram na hora da compra. Se tivermos qualquer dificuldade s ligar que os tcnicos vm imediatamente. Recebemos atendimento no meio da lavoura.
Entrega do A750: Paulo Schumann, gerente de vendas Razera, Marcos de Souza e Homero de Souza, clientes, e Irineu Hirt, gerente geral comercial da Razera Agrcola
Ederson Luciano Kunrath
PERFIL // Coopercitrus
referncia em
servio e treinamento
Com cursos e palestras, Coopercitrus aumenta a eficincia das mquinas no campo
Centro de Treinamento Walter Ribeiro Portocompletou 10 anos em maio de 2011
AS CONCESSiONRiAS COOPERCiTRuS OFERECEM SERViOS DiFERENCiADOS DE PS-VENDA AOS CLiENTES VALTRA, PRESTADOS POR uMA EquiPE DE PROFiSSiONAiS quALiFiCADOS. CuRSOS REALizADOS PARA OPERADORES E MECNiCOS GERAM MAiS EFiCiNCiA NO uSO DAS MquiNAS, PROLONGANDO A ViDA TiL DOS EquiPAMENTOS E REDuziNDO OS CuSTOS DE MANuTENO.
Centro de Treinamento Walter Ribeiro Porto localizado na Estao Experimental de Citricultura de Bebedouro (SP), fruto de uma parceria da Coopercitrus com a Valtra e outras empresas de mquinas e implementos agrcolas, completou em agosto dez anos em capacitao de profissionais. Em 2010, 1378 operadores, mecnicos e lderes de campo participaram de palestras e cursos ministrados por tcnicos da concessionria e da fbrica. Nosso centro de treinamento possui refeitrio, alojamento para estadia dos profissionais de outras localidades, sala de teoria para 60 pessoas e sala prtica com tudo que necessrio, como motor, caixa de cmbio (inclusive o cmbio automtico da Srie BT HiSix), hidrulico e parte eletrnica. Oferecemos cursos sobre trator, colheitadeira, pulverizadores e implementos, relata o gerente de ps-venda da Coopercitrus, Edson Izidio.
Os cursos tm nos auxiliado muito na formao de mo de obra, que hoje escassa devido forte demanda por profissionais. A estrutura da Coopercitrus proporciona um maior grau de excelncia ao treinamento, com menor custo para o frotista, uma vez que a distncia para deslocamento menor e oferecido alojamento para os mecnicos.
Marcelo Bassi Usina So Jos da Estiva - Novo Horizonte (SP)
monitoramento da frota
O monitoramento da frota um trabalho de alto nvel tcnico e de grande importncia, em que realizado o acompanhamento da frota de tratores dos clientes frotistas, verificando os procedimentos de acordo com as orientaes do fabricante. No queremos vender apenas uma mquina, esta a diferena. Orientamos os operadores e demais profissionais envolvidos sobre a importncia das manutenes dirias e preventivas, bem como o acompanhamento constante nas operaes realizadas diretamente no campo. Informamos sempre os operadores quanto utilizao mxima e correta das tecnologias oferecidas pelo fabricante do produto. Desta forma atingimos um bom desempenho operacional, alta disponibilidade das mquinas, baixo custo de manuteno, reduo do consumo de leo diesel e uma vida til satisfatria. Assim, oferecemos maior segurana e confiana aos nossos cooperados e clientes, ressalta Edson Izidio, gerente de ps-venda da Coopercitrus. Atravs do contrato de fornecimento de peas e servios, a Coopercitrus atende a frota do cooperado. Para isso, capacita o profissional responsvel por identificar e solucionar eventuais problemas com as mquinas e implementos, realizando um intercmbio de informaes entre a propriedade rural e a equipe de ps-venda da cooperativa, com tcnicos constantemente treinados pela Valtra.
Em 2010, 1378 profissionais participaram de palestras e cursos ministrados por tcnicos da Coopercitrus e da Valtra
Ganhos de produtividade
A Coopercitrus Cooperativa de Produtores Rurais, que completou 35 anos em maio de 2011, responsvel por 16 concessionrias Valtra em dois estados, 13 em vrias regies do estado de So Paulo e trs em Minas Gerais, nos municpios de Uberlndia, Ituiutaba e Frutal. Em sua rea de atuao, ela presta um servio de ps-venda diferenciado atendendo a vrios cooperados e grande maioria das 74 usinas de cana-de-acar instaladas na sua rea de atuao. No toa que o trator Valtra predomina na frota destes clientes, observa Izidio. Todos os clientes atendidos pela Coopercitrus destacam a qualidade do treinamento oferecido aos operadores e mecnicos, bem como a excelncia da equipe tcnica do departamento de mquinas agrcolas da cooperativa. A concessionria tambm presta um servio exclusivo de monitoramento de frota para identificar problemas e solues, informa Mrcio Pastre, coordenador de ps-venda da Valtra na regio. A Coopercitrus mantm estoque de peas originais de reposio, permitindo que o produtor tenha a tranquilidade de adquirir produtos de qualidade garantida com entrega imediata. E tambm possui uma frota de tratores, mquinas e implementos para demonstrao aos produtores rurais, para que avaliem o desempenho dos produtos e efetuem a compra com a segurana de adquirir os itens que mais se adequarem s suas necessidades. A Valtra tem uma longa parceria com a Coopercitrus no Brasil. uma cooperativa forte, que tem dado grande apoio para que os produtores superem os desafios encontrados nas ltimas safras. Por isso, buscamos oferecer mquinas e equipamentos que possibilitam operaes precisas no campo, gerando significativos ganhos de produtividade, destaca o diretor comercial da Valtra, Paulo Beraldi.
COmPROmISSO VALTRA // AGCO Finance
Eduardo Bresolin, superintendente da AGCO Finance
Focada nos negcios

do profissional do campo
ma instituio com experincia em financiamento agrcola, comprometida e conhecedora do cliente. Dessa forma define-se a AGCO Finance nas palavras de Orlando Silva, vice-presidente de operaes comerciais AGCO Amrica do Sul. A parceria entre Valtra e AGCO Finance, iniciada em 2005, trouxe a concessionrios e clientes grandes benefcios, pois com as ferramentas de crdito do Banco as negociaes tornaram-se mais fceis e numerosas. Certamente a Valtra no teria o nmero de negcios que tem hoje se no fosse a presena da AGCO Finance, pontua Orlando.
A AGCO Finance realizou o primeiro desembolso Valtra por meio da concessionria Valtrator (SC) no valor de R$ 130 mil, em agosto de 2005. A negociao marcou o incio de uma trajetria de sucesso, obtendo a boa receptividade do cliente, e a AGCO Finance prosperou com o objetivo principal de dar suporte e ampliar as negociaes da Valtra. Com linhas de crdito competitivas, aprovao e desembolso de crdito fceis o Banco ganhou ainda mais confiana por possuir experincia em agricultura e entender os diferentes perfis de clientes, explica o superintendente da AGCO Finance, Eduardo Bresolin. Nos ltimos nmeros divulgados em dezembro de 2010, o Banco aparece responsvel por 40% do volume de unidades negociadas pela Valtra.
Como agente financeiro, a AGCO Finance tambm obteve um relevante aprendizado com a Valtra. A quantidade de clientes frotistas da marca estimulou o Banco na criao da rea Corporate, exclusiva para atender compradores de grande porte. Neste ano, o nicho j atingiu 16% do volume total de negociaes Valtra pelo Banco. Outra demanda percebida pela AGCO Finance tambm motivou a criao da rea de Stock Finance linha que viabiliza o financiamento de produtos para estoque das concessionrias. Hoje o percentual de concessionrias Valtra com limite aprovado de 97%.
Ao lado do profissional do campo

Por conhecer o produto que o cliente trabalha, a sua rotina e dificuldades, a AGCO Finance entende as necessidades de cada um e apoia suas escolhas. Uma das ferramentas exclusivas utilizadas para isso o sistema de aprovao automtica de crdito. Por meio dele, o cliente tem sua proposta analisada e seu crdito aprovado com maior agilidade, explica Paulo Dalalana, gerente comercial da AGCO Finance para a Valtra. A AGCO Finance atua hoje em todos os lugares do mundo onde h mquinas Valtra, Amrica do Sul e do Norte, Europa, Austrlia e Nova Zelndia. No Brasil, atualmente so 17 mil clientes da marca que contam com o apoio das linhas de financiamento viabilizadas pela AGCO Finance. O nmero de contratos ativos chega a 25 mil.
Paulo Dalalana, gerente comercial da AGCO Finance para a Valtra
Esses expressivos resultados tm ligao direta com a instituio que apoia todas as atividades da AGCO Finance, o De Lage Landen, um agente financeiro especializado em fornecer solues flexveis e vantajosas para fabricantes e distribuidores de bens e servios em mais de 36 pases. No Brasil, so atendidos cerca 60 mil clientes. O De Lage Landen uma empresa subsidiria do Grupo Rabobank. Um banco holands que tem suas origens no sistema cooperativo agrcola, com mais de cem anos, e que possui a melhor classificao de crdito possvel (AAA), atribuda por duas das mais respeitadas agncias especializadas em avaliaes de risco: Moodys e Standard & Poors.
Perspectivas
Atrelada com os princpios da Valtra em levar as ltimas solues tecnolgicas aos seus clientes no campo, a AGCO Finance tem estudado novos produtos para os lanamentos da marca. Para o pulverizador Valtra, lanado em maio, o Banco j possui uma nova linha de crdito exclusiva. A ideia apoiar todas as iniciativas da Valtra, sempre pensando em impulsionar os negcios da marca, ressalta Eduardo Bresolin, superintendente da AGCO Finance.
Orlando Silva, vice-presidente de operaes comerciais AGCO Amrica do Sul
NOSSA TERRA // Cana-de-acar
O promissor mercado
da cana-de-acar
eferncia mundialmente reconhecida na produo da cana-de-acar, responsvel por mais da metade do acar comercializado no planeta e lder mundial na produo de etanol de cana. O Brasil est em plena safra e se prepara para colher 641,982 milhes de toneladas, um incremento de 2,9% em relao safra passada que foi de 623,905 milhes de toneladas. As informaes constam no primeiro levantamento, realizado em maio, pela Companhia Nacional de Abastecimento (Conab). A produtividade mdia brasileira est estimada em 76.039 kg/ha, 1,8% menor que a da safra 2010/11, que foi de 77.446 kg/ha. A reduo atribuda estiagem prolongada entre os meses de abril e novembro, principalmente nas regies Centro-Oeste e Sudeste, e ao envelhecimento dos canaviais. Na regio Centro-Sul, que concentra cerca de 60% das plantaes de cana, sendo 52,8% em So Paulo, maior produtor do Pas, a estimativa para a atual safra de 533,50 milhes de toneladas. Os dados, divulgados em julho pela Unio da Indstria da Cana-de-Acar (Unica) em conjunto com o Centro de Tecnologia Canavieira (CTC), apontam uma reduo de 4,21% em relao ltima safra que fechou em 556,94 milhes de toneladas. Com uma demanda crescente a necessidade de investimentos no setor determinante para o futuro dos mercados abastecidos pela cana. No caso do etanol, informaes da Unica indicam que a produo atual, de 632 milhes de toneladas, suficiente para abastecer 45% dos car-
ros flex, enquanto a demanda no Pas de 66%. Para conseguir atender esse nmero na totalidade a produo deveria ser de 775,6 milhes de toneladas. A cada safra o dficit tende a aumentar. Baseado no atual cenrio e no estudo da Unica, em 2020 ser possvel suprir apenas 37% do mercado de automveis flex, exemplifica Matheus Kfouri Marino, doutor e professor de agronegcios da Fundao Getlio Vargas. Para neutralizar o dficit ele avalia que seriam necessrios investimentos de R$ 80 bilhes para a criao de 133 novas usinas, 15 por ano. Alm do crescimento do mercado interno, o acordo anunciado em julho nos Estados Unidos, que lder mundial na produo do etanol proveniente do milho, antecipando o fim da tarifa de importao sobre o etanol importado e dos subsdios concedidos indstria do etanol do Pas, deve repercutir significativamente no segmento brasileiro. Caso se confirme, o acordo, que ainda depende de votao no Senado e Cmara dos Deputados e, por fim, sancionado pelo presidente americano, poder trazer grandes benefcios ao Brasil especialmente em longo prazo. Para Marino existe uma conjuno de fatores a favor da queda da tarifao. Em funo da crise sub prime evidenciada em 2008, o governo americano est revendo os gastos pblicos, os subsdios agrcolas so responsveis por importante fatia do oramento americano. O cenrio atual de escassez de commodities agrcolas, coloca o programa americano, que tem como matria-prima o milho, em questionamen-
to. As petrolferas j anteciparam esse movimento e investiram no Brasil. Elevados investimentos no setor para produo de cana, industrializao de etanol e o fortalecimento do Brasil como uma plataforma mundial de produo de etanol so consequncias que podem se confirmar em longo prazo, caso o acordo seja confirmado. No curto prazo, a produo brasileira insuficiente para atender a demanda. Alm disso, no momento atual mais vantajoso comercializar etanol no mercado interno ou exportar acar do que comercializar etanol para os EUA avalia Marino, que tambm scio fundador da Uni.Business.
de combustvel dos tratores, explica o coordenador de marketing ATS da Valtra, Rafael Antnio Costa. A tecnologia vem reforar ainda mais o pioneirismo da Valtra, empresa que tem hoje o produto mais adequado s necessidades do setor canavieiro. Em demonstraes e comparativos com a concorrncia o sistema tem sido elogiado por sua simplicidade, eficincia e robustez, caractersticas j conhecidas da empresa, informa o coordenador. Outro diferencial apontado pelo mercado a nova forma de comercializao dos produtos de tecnologia criada pela Valtra. Junto com o equipamento a empresa se compromete em oferecer um pacote completo para a implementao da tecnologia. Essa iniciativa vem ajudando nossos clientes a romperem barreiras tecnolgicas, antes consideradas um obstculo, e tambm a obterem os melhores resultados com a utilizao desses produtos, complementa Rafael. Para Marcelo Bassi, coordenador do Grupo de Motomecanizao (GMEC), entidade que rene 120 usinas de cana-de-acar a alta confiabilidade, a fcil manuteno e o melhor custo-benefcio entre as marcas existentes so os principais diferenciais da Valtra. Principalmente na operao de transbordo, que hoje ocupa a maior parcela de Marcelo Bassi tratores dentro das usinas. O decoordenador do GMEC e gerente senvolvimento de equipamentos da Usina So Jos para a Agricultura de Preciso, da Estiva como o Sistema de Operaes Integradas, considerado por Bassi, que tambm gerente de motomecanizao da Usina So Jos da Estiva, Novo Horizonte (SP), como fundamental na atividade, principalmente para os frotistas que tm a oportunidade de ter solues integradas evitando adaptaes, e tambm na assistncia tcnica porque evita os problemas de interface entre dois fabricantes. Para o gerente da usina, ao fabricar tratores com configuraes que atendem a todas as faixas de potncias utilizadas nas operaes de produo de cana, a marca contribui para a expanso e o fortalecimento do segmento. A disponibilidade mecnica, melhorando a operacionalizao, e o desenvolvimento de sistemas mais inteligentes e menos vulnerveis a falhas humanas so avanos fundamentais e que otimizam a rotina de trabalho nas usinas, finaliza.
ATS aplicada nas mquinas Valtra
Valtra lidera segmento

Lder no segmento canavieiro a Valtra se destaca pela linha de produtos eficientes, robustos e econmicos desenvolvidos para o setor como os tratores das linhas BM e BH. Um exemplo da participao da marca no mercado foi o acrscimo de 20% nos negcios regionais fechados durante a Feicana, realizada em fevereiro em Araatuba (SP). A Valtra tambm avana em tecnologias para agricultura de preciso no segmento sucroalcooleiro. Recentemente uma parceria indita realizada com a Usina Santa F, de Nova Europa (SP), levou para o campo uma nova verso do Piloto Automtico System 150. Desenvolvido pela ATS, na diviso de tecnologia da AGCO, em parceria com a Topcon, a verso canavieira do sistema de Piloto Automtico System 150 tem capacidade para trabalhar nas exigentes condies do setor, aumentando a capacidade operacional de plantio em at 20%. Essa nova verso do System 150 proporciona ao produtor um planejamento prvio do plantio, trfego controlado e compactao sempre no mesmo local, cultivo e colheita mecanizada sem pisoteio na linha e rastreabilidade das operaes, reduzindo ainda o consumo
PRESENA GLOBAL // 60 Anos da Valtra
60 anos de histria com foco no futuro

Brasil, Esccia e Finlndia so apenas trs exemplos da presena mundial de uma das mais importantes marcas de mquinas agrcolas. Esses trs pases, totalmente distintos, tm em comum a forte relao com a Valtra por meio de acontecimentos importantes em sua trajetria de 60 anos no mundo.
a Finlndia foi onde tudo comeou. Depois de fabricar peas de artilharia e motores de avio para a II Guerra Mundial, a Valmet, antecessora da Valtra, iniciou a produo de tratores em 1951. Sete anos depois comearam as exportaes e a ligao da marca com as lavouras brasileiras. Naquela poca, 1250 unidades do Valmet 33 movido a diesel vieram para o Brasil. Mas a Valtra pretendia alar voos maiores e mais ousados. E foi isso que fez ao desembarcar em terras brasileiras, onde tem reconhecida importncia no processo de mecanizao agrcola acontecido na poca. Em 1960, foi a primeira fbrica de tratores a se instalar no Brasil, na cidade de Mogi das Cruzes, interior de So Paulo. Hoje, 51 anos depois, j com a chancela da AGCO, as fbricas brasileiras da Valtra so consideradas pilares fundamentais da marca mundial.
No evento de celebrao dos 60 anos foi apresentado o conceito ANTS
Valtra para todos os gostos

Na Finlndia, onde a economia baseia-se na silvicultura, a Valtra desenvolveu seus primeiros tratores florestais. J para a cana-de-acar o Brasil destaca-se como um dos grandes produtores mundiais a Valtra construiu mquinas de referncia. Mesmo quando a sua presena parecia no ser to fundamental, a marca chegou e fixou a sua existncia. o caso da Esccia, que tem na pecuria uma de suas principais atividades.
A Reid McKie Ltd, criada em 1972 em Glenluce no sudoeste da Esccia, foi a primeira distribuidora Valtra para o mercado escocs. A boa reputao do trator Valmet comeou a se espalhar pelo pas e pela Europa. As vendas cresceram junto com a potncia das mquinas, tornando os tratores amplamente aceitos em todo tipo de propriedade rural.
Valtra foi a primeira fbrica de tratores a se instalar no Brasil
Valmet 33 D fabricado em 1957
Aniversrio futurstico
A Valtra comemora em 2011, 51 anos de presena no Brasil e seis dcadas de histria da marca no mundo. No dia 26 de janeiro, jornalistas, fornecedores e clientes de 25 pases participaram do evento de celebrao, realizado em Jyvskyl, cidade localizada no corao da Finlndia. O evento de 60 anos foi concebido para oferecer um olhar sobre o futuro da vida e da agricultura. O grande destaque da ocasio foi a apresentao do revolucionrio conceito ANTS, que projeta mquinas com design totalmente inovador e com caractersticas como versalidade e potncia. Saiba mais no site www.valtra60.com.br
Linha de montagem da fbrica em Mogi das Cruzes (SP)
texto produzido com informaes do site www.valtra60.com e da revista valtra team 1/2011, editada pela valtra finlandesa e disponvel no site www.valtra.co.uk/news/46.asp.
ACONTECE // Feiras & eventos
Lanamentos marcam presena da Valtra na Agrishow 2011

A participao da Valtra nos cinco dias da 18 edio da Agrishow, realizada em maio em Ribeiro Preto (SP), apresentou novos produtos ao mercado e resultou em um crescimento de 15% nos negcios em tratores e 30% em colheitadeiras. No estande de cerca de 1500 metros quadrados os destaques foram a linha de tratores BH Gerao III, o Pulverizador BS 3020H e a enfardadora Challenger LB34B, a mais moderna tecnologia em enfardamento de feno, forragem e biomassa. A Valtra tambm levou para feira internacional de tecnologia as colheitadeiras axiais BC7500, BC6500 e a convencional BC4500 disponveis no Programa Mais Alimentos. Os clientes, concessionrios e parceiros que visitaram o espao tambm puderam conhecer outras opes de plataformas como a de corte Draper Hiflex Srie 500, exposta pela primeira vez na Agrishow, acoplada colheitadeira BC 7500. O grande diferencial do produto a esteira de borracha em lugar do atual caracol de alimentao, que entrega colheitadeira um material muito mais homogneo, sem a formao de pacotes garantindo assim um melhor rendimento e otimizao do trabalho. A capacidade de trabalhar com uma grande variedade de culturas, inclusive com o trigo ou soja de menor porte outro ponto forte da mquina.
Novos contatos e concluso de negcios so os principais objetivos da Expo Santa Rita
Linha de tratores BT lanada no Paraguai

A linha de tratores da Srie BT HiSix foi lanada em maio no Paraguai em uma das principais feiras agrcolas do Pas: a Expo Santa Rita. Produzidos no Brasil os quatro novos modelos BT150, BT170, BT190 e BT210 utilizam a mais elevada tecnologia disponvel no mercado. A grande inovao a transmisso HiSix, inteligente e com powershift de 24 velocidades frente 24 para r, o que permite executar programaes para cada tipo de operao e, se necessrio, realizar trocas de marchas sem o auxlio da embreagem e alavancas de cmbio. No estande da Valtra tambm foram expostos outros tratores e implementos da marca. A feira realizada em Santa Rita no tem carter de vendas, mas sim de formao de contatos e concluso de negcios em andamento, explica Paulo Marcio Santos, coordenador comercial.
Paulo Mrcio Santos
Lanamentos e crescimento nas vendas marcaram a participao da Valtra no evento
Divulgao
Valtra apresenta novidades na 12 FEACOOP

A Valtra participou em agosto da 12 edio da FEACOOP, realizada em Bebedouro (SP) e organizada pela Coopercitrus, que nesse ano completa 35 anos. Algumas das novidades apresentadas nessa feira foram o pulverizador BS3020H e o trator da linha pesada BH135i que vem para ampliar as opes de potncia ao produtor que necessita de mquinas para desempenhar vrias funes e atividades. Entre os implementos a novidade foi a enfardadora Challenger LB34B.
Feira na Bahia exps diversos produtos da marca
Bahia Farm Show 2011: novidades em maquinrio e implementos agrcolas

O BT 210, as Plataformas de ltima gerao e o pulverizador BS3020H figuraram entre as principais novidades apresentadas pela Valtra no Bahia Farm Show 2011, realizado em junho na cidade de Luis Eduardo Magalhes (BA). No estande de dois mil metros quadrados, projetado nos novos padres da marca, mdios e grandes produtores das culturas de algodo, soja, feijo e milho tambm puderam conhecer melhor os tratores da linha leve, mdia e pesada, o BT 210, a colheitadeira BC 4500, plantadeiras entre outros. Pela primeira vez a Valtra, que participou da 4 edio da feira agrcola atravs da concessionria Lavrobrs, levou ao evento a Plataforma Draper Hiflex Srie 500, equipamento que proporciona a otimizao do processo de colheita melhorando a qualidade dos gros, evitando a quebra e outras perdas durante esta etapa. O estado um dos principais mercados dos quais a Valtra tem a maior participao em colheitadeiras. Mais de 50 mil pessoas visitaram o evento considerado a principal vitrine agrcola da Bahia.
Durante a feira foi possvel fazer testes drives, demonstrativos em mquinas como o novo pulverizador e tratores das linhas leve, mdia e pesada. Os clientes tambm puderam conferir o desempenho das plantadeiras Compact Hitech, agregadas ao maquinrio e a colheitadeira BC 4500 com a HiChopper Srie 500, plataforma de milho pioneira do mercado. A Coopercitrus entregou na ocasio o primeiro pulverizador Valtra comercializado na regio para o cliente Jos Mario Paro e seus scios. Destaque ainda para a entrega histrica do trator nmero 42 mil do programa Mais Alimentos. O coordenador do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio Francisco Herclio Matos passou s mos do produtor Antnio Jorge, de Itpolis (SP), o trator Valtra A 750, adquirido pelo Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar. A Feacoop tambm foi palco para a premiao do Coop 150, um plano lanado pelo Consrcio Nacional Valtra a fim de vender 150 cotas para clientes das concessionrias Coopercitrus. Foi sorteado entre os cotistas um carro Uno Mille 0 Km e a grande contemplada chama-se Ilda Andrucioli Ximenes, de Bebedouro (SP).
Divulgao
dia do Agricultor festejado pela shark

H oito anos a Shark Tratores e Peas comemora de maneira especial e criativa o Dia do Agricultor, festejado em 28 de julho. Para homenagear a atividade dos profissionais do campo a rede de concessionrias realiza simultaneamente na matriz e nas outras 20 filiais distribudas entre os estados do Mato Grosso do Sul, Paran, Santa Catarina e So Paulo um caf colonial. Durante todo o dia, mesa posta e chimarro disposio dos clientes que aproveitam a data para visitar a concessionria, compartilhar o caf, repor peas e assinar pedidos. Prestar essa homenagem uma forma de agradecer os nossos clientes e manifestar todo o nosso respeito e admirao por essa profisso imprescindvel para o desenvolvimento do Pas, ressalta Srio Francisco Barazetti, h mais de 30 anos no grupo e h oito anos no cargo de diretor de vendas e ps-vendas da unidade Valtra.
ACONTECE // Feiras & eventos
valtra P na Estrada
percorre o Centro-Oeste do Pas
Fabrcio Mul gro, ve na Expoa Carreta este S) Dourados (M
O programa vem rodando o Brasil desde 2009
ler
star mais prximo dos profissionais do campo, promover experimentao do produto para apresentar as solues em maquinrios, implementos e tecnologia e criar oportunidades de negcios. Com esses objetivos o Programa Valtra P Na Estrada vm percorrendo o Brasil desde 2009. A Valtra sempre pautou sua atuao em atender as necessidades dos clientes de forma efetiva e rpida. Essa ao nos permite levar as inovaes da marca ao campo e ao mesmo tempo ter as impresses dos produtores para que o desenvolvimento das linhas de produtos seja contnuo, afirma o gerente de marketing e comunicaes AGCO Amrica do Sul Eduardo Nunes. Nos meses de maio, junho e julho a ao esteve em diversas cidades da regio Centro-Oeste do Pas. Em maio, em parceria com a Shark, esteve nas cidades Nova Andradina, Dourados, Ponta Por, Aral Moreira, Amamba, So Gabriel Doeste e Rio Verde, todas no Mato Grosso do Sul. Em junho, alm de Coxim e Pedro Gomes, em parceria com a Shark, esteve em Nova Mutum (MT), com a concessionria DCP. Para o coordenador comercial da Valtra, Fabrcio Mller, a interao com o cliente e a possibilidade de acesso s novidades do mercado so os pontos fortes da ao. uma troca de informaes que nos permite conhecer as principais necessidades dos produtores. Levamos at o agricultor solues que garantiro produtividade sua lavoura e recebemos opinies que contribuem com o aprimoramento dos nossos produtos, resume. Para o coordenador alm de um produto robusto, econmico e produtivo os produtores brasileiros querem excelncia no atendimento.
lheitadeiras e plantadeiras da marca. Realizada em parceria com a concessionria Defant & Defant a carreta, que tambm esteve em Deciolndia, resultou na negociao de uma colheitadeira BC 7500, um trator BT 210, um pulverizador, duas colheitadeiras e duas plantadeiras. Ainda nos meses de junho e julho o P Na Estrada percorreu outras trs cidades do Mato Grosso, Lucas do Rio Verde, Sinop e Sorriso, dessa vez em parceria com a concessionria Pampa. Com mdia de 70 participantes em cada municpio foram expostos a colheitadeira BC 7500, plataformas de milho modelo PM516L, pulverizador BS3020H, BT 210, conjunto de plantadeiras modelo BP 1106CF e GPS com piloto hidrulico com sinal XP. De acordo com Wilmar Gilberto Kraemer, o Fritz, gerente geral de vendas da Pampa Mquinas Agrcolas de Sorriso, a maior demanda foi por colheitadeira, plataformas, pulverizador e GPS. Nos dias de evento passamos vrias cotaes, concretizamos diversos negcios e estamos com muitos em andamento, resume. Para Wilmar, alm de reforar a marca nas regies por onde passa, a iniciativa ajuda a estruturar e a divulgar os produtos de forma mais eficiente. D credibilidade ao concessionrio e fbrica. Precisamos criar o hbito realizar esses eventos todos os anos, agregando mais produtos em regies diferentes, dar sustentabilidade e vida longa ao nosso negcio. Ainda no Mato Grosso a carreta esteve em Rondonpolis, Campo Verde e Primavera do Leste, em parceria com a concessionria DCP, e em gua Boa e Querncia, com a Borgato. Em Goinia a ao itinerante foi realizada em parceria com a Gradual. O programa que tambm tem o propsito de apoiar as concessionrias autorizadas na realizao de feiras agrcolas e demais eventos voltados ao segmento participou em agosto da Feacoop em Bebedouro (SP) e Festa do Peo de Boiadeiro de Barretos, ambas em parceria com a Coopercitrus.
Na 9 ao realizada no Mato Grosso a carreta tambm passou por Campo Novo do Parecis e Sapezal. Nessa ltima a ao foi realizada na Fazenda Aliana, propriedade de Ademir Marafo. Cerca de oitenta clientes puderam conhecer e testar o novo pulverizador BS3020H, a linha BT, co-
valtra recebe Prmio visoAgro 2011

Lder no segmento canavieiro a Valtra recebeu no dia 14 de junho, em Piracicaba/SP o , Prmio VisoAgro 2011. Na pesquisa realizada pela AR Empreendimentos Marketing e Eventos, e supervisionada pelo GEGiS e pela Revista Viso da Agroindstria, foi constatado que a Valtra atuou como a melhor empresa na categoria Trator de Pneu. A liderana e tradio da Valtra em linhas pesadas, acima de 130 cavalos, fez dos modelos BH, produtos que atraem a ateno do produtor sucroalcooleiro. Em atividades como transbordo e plantio, os clientes no abrem mo de mquinas como o BH, graas a sua robustez e desempenho nas atividades. Este tipo de mquina est entre as primeiras escolhas do produtor que necessita de alto desempenho com baixo custo operacional, afirma Jak Torretta Jr., diretor de produtos da AGCO Amrica do Sul.
www.facebook.com/ValtraBrasil
www.twitter.com/ValtraBrasil
Tu te Yo be r Yo uT Fa uT ub eF ce ube ac bo F Tw ok ac Yo ebo Fa Yo Fa itt Yo ebo uTu ok ce uT ce er uTu ok be b Twbooube bo Tw You it k ok e Fa Yo Fa itt Tu ter Yo ce uTu ce er be Yo uT Fa uT bo be b ub Tw o oo eF ce ube Yo i k ac bo F uT tte kY T r ok ac Yo eboo ou Fa wit ube F You Fa Yo Tu k Yo eb uTu be ce uTu ce ter ac Tub uT oo be Fa eb e F ub k T bo b b e oo a Y ceb Yo wi ok e oo ce ou oo uT tte kY kY b T k ub r Y ou ou o ub e F ou Tu Tu ok e Tu be ac b be Fa eb e F ce oo a Y b k Y ceb ouT ook ou o ub Tu ok e be
Tw eb itt ook er
Tw aceb itt ook Fa Tw ceb er itt ook er Fa
Valtra ingressa nas redes sociais Facebook
YouTube
Facebook YouTube Faceb
TwitterFacebook
www.youtube.com/ValtradoBrasil
Tw ceb itt ook er
Fortalecer o relacionamento com seus clientes e levar at eles YouTube YouTu contedos informativos so os objetivos da Valtra ao ingressar nas redes sociais. Com perfis no Facebook, Twitter e Youtube, a marca abre um novo canal de comunicao com seus clientes, proporcionando interatividade e ampla discusso de assuntos do YouTube Facebook setor.
Fa Yo Fa itt ce uT ce er Twbooube bo Fa Yo i k ok c u t
TwitterYouT Twitter YouTube Faceboo
Tw
Facebook TwitterFa
Facebook
A ideia fornecer contedo exclusivo sobre novos produtos, YouTube ferramentas e aes da empresa, alm de disseminar notcias importantes sobre o agronegcio brasileiro e mundial. Extremamente Yo dinmicas e participativas, as redes vo proporcionar troca deYouTube informaes entre clientes, concessionrias e marca, e, ainda, facilitar Facebook YouTu o atendimento de dvidas e solicitaes. A tecnologia, presena j confirmada nos produtos Valtra, agora permeia tambm a YouTube comunicao da empresa com seu pblico.
Tw Twitter You
Facebook
TwitterFace
Fac
Twit Twitter
Facebook
pOLisuL prOmOve O 11 Dia De neGciOs
YouTube
Facebook Y
Face TwitterFac
Twi Twitter YouT
YouTube Face
o ms de agosto uma das maiores concessionrias Valtra tem inmeros motivos para comemorar. A Polisul, com lojas em Pelotas, Dom Pedrito e Camaqu, comemora seus 25 anos de atuao, 12 anos da parceria com a Valtra e, ainda, a realizao do 11 Dia de Negcios. O evento, ocorrido em Pelotas no dia 4 de agosto, foi considerado como exitoso. Na ocasio, os visitantes puderam conhecer as opes da Valtra para maquinrio, implementos e tecnologia, alm de oportunidades de financiamento e facilidades. A concessionria tambm aprofundou seu projeto para inaugurao de uma nova loja em Santa Rosa. Um dos momentos mais especiais do dia foi a entrega Polisul da placa de primeiro lugar na premiao Valtra Top Dealer, o Programa de Excelncia em Gesto que avalia anualmente as concessionrias da marca. Para celebrar a ocasio to especial, o evento contou com show de encerramento de Joca Martins, que apresentou uma msica sobre a Polisul de composio prpria.
cOncessiOnria maZZarOLLO cOmpLeta 50 anOs A Mazzarollo Agro Mquinas Ltda festejou em agosto seus 50 anos de existncia. Para marcar essa data to importante foi realizado um jantar festivo, contando com a presena de mais de 500 convidados entre clientes, autoridades e amigos. A Valtra foi representada no evento pelo diretor comercial Paulo Beraldi, o gerente de peas Amrico Carvalho e o gerente de vendas Luiz Cambuhy. Desde a dcada de 70 a concessionria comercializa equipamentos da Valtra e uma das principais parceiras da marca no Estado do Rio Grande do Sul.
CONHECImENTO // Livros & sites
dEstAQUE
Bioetanol de cana-de-acar P&D para produtividade e sustentabilidade

A obra traz uma coletnea de textos com avanadas pesquisas de 139 autores. Os assuntos incluem: estratgias e polticas pblicas para o etanol, sustentabilidade da produo e do consumo de biocombustveis, novo modelo agrcola para a cana-de-acar, novo modelo industrial e usos finais do etanol e roadmapping tecnolgico para o etanol (uma ferramenta gerencial que d suporte ao planejamento estratgico de organizaes). Autores: diversos autores com coordenao de Lus Augusto Barbosa Cortez Editora: Blucher contato: (11) 3078-5366
sites
Consulta gratuita do tempo

No ar desde 2001, o site Agroclima acaba de tornar-se gratuito mediante a um simples cadastro. Pelo endereo www.agroclima.com.br o profissional do campo pode acessar informaes meteorolgicas para as principais reas produtoras do Brasil. O usurio tambm tem acesso a boletins agrometeorolgicos, previso do tempo para os prximos quinze dias, com informaes de temperatura mnima, temperatura mxima e quantidade de chuva, alm da tendncia climtica para a prxima estao com anlises sobre o risco de seca ou excesso de chuva e ondas de frio intenso.
LivrO
Valorizar o campo brasileiro

O site www.souagro.com.br apresenta o recm lanado Movimento Sou Agro. uma iniciativa que rene produtores, entidades de classe e empresa do setor a fim de valorizar o agronegcio brasileiro e aproxim-lo da populao urbana. No site possvel encontrar diversas notcias do setor, bem como materiais em multimdia.
Soja: doenas radiculares e de hastes e inter-relaes com o manejo do solo e da cultura

O manejo integrado de doenas da soja um dos principais aspectos abordados na publicao. Os captulos iniciais enfocam doenas radiculares e de haste da soja, causadas por fungos e por nematoides. Os demais captulos abordam o manejo do solo, rizobactrias, fertilidade e nutrio mineral e controle de plantas daninhas. A publicao aborda mtodos que podem ser utilizados, de maneira integrada, na produo agrcola. Autores: diversos autores Editores: lvaro Manuel Rodrigues Almeida e Claudine Dinali Santos Seixas Editora: Embrapa Soja contato: (43) 3371-6119
Cursos via internet

O Servio de Aprendizagem Rural (Senar) possui uma pgina exclusiva de cursos em EAD realizados em qualquer computador via internet. No www.eadsenar.canaldoprodutor.com.br o usurio encontra 15 cursos gratuitos que tem o objetivo de contribuir com a formao e a profissionalizao das pessoas do meio rural e, consequentemente, aumentar a rentabilidade dos seus negcios e garantir a sustentabilidade do meio ambiente.
VALTRA uma marca mundial da AGCO.
O alto desempenho deste equipamento tem garantia de fbrica. Duas fbricas: Shell e Valtra.
Todo equipamento Valtra desenvolvido e sai de fbrica pronto para oferecer o mximo de desempenho utilizando os lubri cantes Shell. Produtos de alta performance especi cados para mquinas de tecnologia avanada que precisam enfrentar muitas horas de trabalho todos os dias. Na hora da manuteno ou troca de leo, continue com essa parceria que tem proporcionado excelentes resultados em todos os campos. Exija os lubri cantes Shell para diminuir o desgaste, aumentar a durabilidade e manter o seu Valtra sempre produtivo.
VALTRA JOVEM
novidAdEs
Nasce o primeiro curso de especializao em design de mquinas agrcolas
As regies Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul destacam-se no cenrio nacional pela fora de sua agricultura e presena de indstrias do setor metal-mecnico, nicho conhecido como um grande propulsor da economia brasileira. Pensando na modernizao e no consequente aumento de produtividade desse setor, a universidade Luterana do Brasil (uLBRA), campus Carazinho, apresenta o primeiro curso de ps-graduao em Design Agroindustrial Mecnico do Brasil. O coordenador do curso, professor Carlos Davi Matiuzzi da Silva, explica que o objetivo da especializao formar profissionais que atendam ao desafio de romper com o atual modelo do setor metal-mecnico agrcola, alargando os horizontes da competitividade brasileira no mercado globalizado. queremos abordar assuntos inovadores. Projetos como o ANTS da Valtra, por exemplo, sero o foco desse curso. A especializao ter uma carga horria de 390 horas, e a primeira turma inicia ainda este ano. informaes e inscries esto disponveis no site www.ulbracarazinho.edu.br.
O desenho da mquina
O desenho ou design um dos fatores que diferencia as mquinas agrcolas e aumenta a competitividade das empresas. Pensar no design de um produto aliar funcionalidade e esttica. Portanto, um designer envolve-se com todas as reas da empresa na criao de uma nova mquina. Sim, preciso desenvolver um produto bonito, que seja agradvel aos olhos, mas imprescindvel que este seja confortvel e seguro, atendendo aos quesitos da ergonomia. O design mostra-se hoje um grande nicho a ser explorado e estudado, pois, alm das questes fundamentais como caractersticas tcnicas e benefcios do produto, um dos fatores decisivos no momento da compra.
VALTRA JOVEM
o ps-venda uma preocupao constante da valtra. Por isso o modo como os clientes esto lidando com suas mquinas e como as concessionrias fazem revises e manutenes so itens importantes nas diretrizes da empresa. Para garantir que esses processos sejam feitos da forma mais adequada possvel, a valtra investe na capacitao das pessoas envolvidas por meio da Agco Academy. Uma marca de suporte da Agco que objetiva gerar informaes e conhecimento com planos de qualificao para seus parceiros e clientes. Alm dos cursos sobre produtos valtra realizados habitualmente, a Agco Academy acaba de lanar uma grande parceria com o senai que ir gerar muitos benefcios aos seus clientes. trata-se do Programa semear conhecimento, em que ser oferecida uma capacitao diferenciada, com carga horria alta e acompanhamento pedaggico. Em fase de construo do corpo docente, o curso j inaugurou sede prpria na Unidade senai de dourados (ms). no primeiro momento, jovens e adultos tcnicos das concessionrias iro se beneficiar com as capacitaes. Em seguida, os cursos sero abertos comunidade, clientes e filhos de clientes valtra. Alexandre landgraf, gerente de treinamento da Agco Academy, explica detalhes do novo programa.
i AGCO e Senaa i am parcerar firm pacit para ca
ACADEMY
DiVuLGAO AGCO ACADEMy
valtra Jovem - Quais as ltimas aes no mbito de capacitao que tiveram realizao ou participao da Agco Academy?
n
Alexandre Landgraf No momento estamos promovendo cursos de ensino a distncia com aulas online a fim de qualificar todos os profissionais da rede de concessionrias. Esses treinamentos esto abordando toda a gama de produtos da Valtra: tratores, colheitadeiras, implementos, pulverizadores, enfardadoras e agricultura de preciso.
ARquiVO PESSOAL
Por qual motivo surgiu a necessidade de uma capacitao como o Programa semear conhecimento?
n
Com a chegada de uma nova gerao de mecnicos, jovens profissionais, sentimos a necessidade da formao de uma base de conhecimento melhor. So muitas tecnologias inovadoras introduzidas nos produtos da nossa marca, e os profissionais precisam estar atualizados com relao a isso.
onde esses cursos sero ministrados?

n
como o programa ser composto?
Para os tcnicos das concessionrias sero oferecidos os seguintes cursos: Mecnica e Manuteno Bsica de Mquinas Agrcolas, Mecnica Aplicada a Produtos Valtra, Eltrica Aplicada a Produtos Valtra, Mecnica em Motores SiSu Power. Alm das capacitaes peridicas, os alunos tero a oportunidade de se capacitar paralelamente em cursos de informtica, segurana do trabalho, educao ambiental, tecnologia da informao e comunicao, empreendedorismo, legislao trabalhista. Em breve, nosso pblico-alvo ser ampliado para a comunidade, clientes e filhos de clientes. A previso iniciar com o curso Formao de Operadores de Tratores Valtra.
Todos os cursos sero ministrados no Centro de Capacitao AGCO/Senai em Dourados (MS), onde est montada uma estrutura de suporte com um espao destinado para prticas em uma rea com mais de 300 metros quadrados. Cada curso ter o nmero mximo de 15 participantes.
de que forma os clientes valtra vo se beneficiar com esse programa?

n
Alm de, em breve, poderem se capacitar com o programa, levar seus filhos e funcionrios, os clientes Valtra tero um ganho enorme em qualidade dos servios prestados pelas concessionrias. Dessa forma, pretendemos melhorar ainda mais a qualidade do atendimento da rede de concessionrias nas revises e manutenes dos produtos Valtra para os nossos clientes.
EsPAo do EstUdAntE
A Valtra Jovem abre, a partir desta edio, um espao para aqueles que sero responsveis pelo futuro do agronegcio. Estudantes do ensino tcnico e superior tm aqui a chance de demonstrar seu conhecimento por meio da publicao de um artigo. Envie o seu para revista.valtra@agcocorp.com.
Agricultura de preciso
Tiago Rodrigo Francetto, Ravel Feron Dagiosx* Acadmicos de Engenharia Agrcola na universidade de Santa Cruz do Sul (unisc)
A agricultura de preciso, tambm intitulada de AP, uma tcnica que envolve a coleta de informaes precisas e o seu processamento em todas as etapas de produo, auxiliando no gerenciamento e na tomada de deciso. A lavoura deixa de ser considerada como uma s rea, em que os dados so trabalhados em funo da mdia geral, passando a ser vista como um conjunto de reas. Tal filosofia se baseia na variabilidade do solo, tanto fsica quanto qumica, sendo este hoje o principal enfoque. Portanto, faz-se necessrio saber a respeito de suas caractersticas e realizar um acompanhamento ao longo de sucessivos cultivos. A soluo apresentada a confeco de um mapa de fertilidade atravs de uma coleta georreferenciada, possibilitada pela amostragem direta no campo, podendo esta ser direta ou dirigida. A primeira engloba a diviso em grids (reas iguais) ou clulas (reas desiguais) sendo que as amostras so coletadas ao redor de um ponto definido e georreferenciado. A segunda baseia-se em um histrico da rea gerado a partir de sucessivos cultivos com o emprego da agricultura de preciso possibilitando a diviso da rea por variabilidade. Tendo-se um mapa de fertilidade possvel a aplicao de fertilizantes taxa varivel, capacitada pelo emprego de equipamentos, em linha ou a lano, que alteram a dose deste em funo da necessidade do solo indicado pelo mapa para um determinado local.
Essa oscilao possibilita o uso apenas pois so utilizados no momento e no local correto. Posteriormente correo, temse ainda a possibilidade de se realizar o plantio taxa varivel baseado no mapa de fertilidade, em que se gera um mapa de plantio, variando-se a densidade de sementes por linha. A operao de pulverizao, consecutiva ao plantio, a que se apresenta menos desenvolvida, no em funo dos equipamentos, mas sim pela complexidade de gerao dos mapas de aplicao. Atualmente a sua confeco baseada em dois mtodos: no pulverizador em que varia a aplicao de agroqumicos conforme a necessidade apresentada em um determinado local; e o segundo, no uso de imagens capturadas de avies ou satlites. O resultado obtido na colheita: com o uso de monitores de colheita, elaboram-se os mapas de produtividade. Estes so de extrema importncia, pois possibilitam a visualizao da variabilidade espacial da lavoura e a heterogeneidade de um campo. A AP contribui com uma srie de benefcios s diferentes etapas de produo, indispensveis ao sucesso do processo.
*Ravel Feron Dagios tem 21 anos e mora na cidade de Segredo (RS). E-mail para contato: ravelfdagios@gmail.com
ARquiVO PESSOAL ARquiVO PESSOAL
dos recursos necessrios e otimizados,
*Tiago Rodrigo Francetto tem 22 anos e mora na cidade de Venncio Aires (RS). E-mail para contato: tiagofrancetto@gmail.com
o primeiro atravs do uso de sensores

Revista Ed02

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Ed02

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REVISTA

Um fardo gigante de biomassa por minuto

Mais Alimentos Valtra chega a seis mil tratores comercializados

Colheitadeira Arroz irrigado agora tem colheitadeira Valtra

www.valtra.com.br | 0800 192 211

Valtra trabalho bem feito. Do que se planta ao que se colhe.

Valtra ingressa na cultura de arroz irrigado com a BC4500 R

Situao promissora na colheita de canade-acar brasileira

EDITORIAL // Agosto de 2011

Uma parceria entre

4 Revista Valtra & Voc

VALTRA RESPONDE // interatividade

gAnHAdorEs do concUrso cUltUrAl rEvistA vAltrA

Com a palavra, o leitor

Revista Valtra & Voc 5

PROTAGONISTA VALTRA // Odair Novello

Odair gerencia cerca de 200 funcionrios na sua fazenda de cana

6 Revista Valtra & Voc

Com frota de 43 tratores Valtra,

Na propriedade so cultivadas 12 variedades de cana com destino produo de acar e etanol

Revista Valtra & Voc 7

POR DENTRO DA VALTRA // Fbrica de Santa Rosa

8 Revista Valtra & Voc

Fbrica de mogi recebe visitantes

Revista Valtra & Voc 9

INOVAO // Enfardadora Challenger LB34B

Fazenda So Jos em Macatuba (SP)

10 Revista Valtra & Voc

Seis amarradores com sistema de n duplo

BT 210 HiSix proporciona um timo escalonamento de marchas e velocidades

12 Revista Valtra & Voc

Revista Valtra & Voc 13

CONSERVAO // Servio inovador

A oficina mvel que resolve tudo no campo

robusta e gil no arroz

Caracol sem fim e elevadores de retrilha

Revista Valtra & Voc 17

ImPLEmENTO // Linha completa de produtos

Para diversos fins,

Plataformas de Milho HiChopper

18 Revista Valtra & Voc

Lmina frontal VL 1200

Valtra Fine: BP 2017, BP 2217, BP 2617

Valtra tandem Hitech Valtra tandem Frontier monitor de Plantio Pm 400

Plantadeira adubadora Hitech Compact

Revista Valtra & Voc 19

TRATOR // Programa Mais Alimentos

A650: alto desempenho e baixo consumo de combustvel caracterizam o modelo

A750: o mais vendido da Valtra pelo Mais Alimentos

20 Revista Valtra & Voc

Preferncia pela marca passada de pai para filho

Revista Valtra & Voc 21

Ederson Luciano Kunrath

Com cursos e palestras, Coopercitrus aumenta a eficincia das mquinas no campo

Centro de Treinamento Walter Ribeiro Portocompletou 10 anos em maio de 2011

22 Revista Valtra & Voc

COmPROmISSO VALTRA // AGCO Finance

Eduardo Bresolin, superintendente da AGCO Finance

Focada nos negcios

24 Revista Valtra & Voc

Ao lado do profissional do campo

Paulo Dalalana, gerente comercial da AGCO Finance para a Valtra

Orlando Silva, vice-presidente de operaes comerciais AGCO Amrica do Sul