!

"#$$%&#'#($#
)*+%,-./%%%
0123(*4%56%0("78%9:59%5;+5<

=1"%>??#3>(@#%"#'#($#%A2%0("78%5B%C>D#%)E"?(%("?*%@"E7F$%(23%D(">1E$%
G1D#"2?#2@%D#8>7'#$%#2@#"#3%H(2G8I"#%D>''(G#%(@%@8#%J""(K(33*%0*>@$12#%3(?%
$>@#%>2%(2%(II("#2@%(@@#?I@%@1%#2C1"7#%(2%#D>7@>12%1"3#"%(23%>2@>?>3(@#%I#1I'#%@1%
?1D#%1E@%C"1?%@8#%D>''(G#L%%
-#$I>@#%M#>2G%1"3#"#3%@1%?1D#%1E@%"#I#(@#3'*4%$1?#%D>''(G#"$%8(D#%"#?(>2#3%(@%
@8#%$>@#%(23%1@8#"$%8(D#%@">#3%@1%"#@E"2%81?#L%.#K%#D>7@>12%1"3#"$%G(D#%(%0("78%
5B%3#(3'>2#L
%N%2#K%$>G2M1("3%8($%('$1%M##2%I1$@#3%12%@8#%G"1E23$%1C%@8#%3#$@"1*#3%8>G8%
$7811'%>2%H(2G8I"#L%H8#%$>G2%$@(@#$%O/1D#"2?#2@%P(234%Q@(*%AE@LR%
%H8#%C1"7#3%"#'17(@>12%I"17#$$%>$%7"E7>('%@1%@8#%$#D#2%?#G(S3(?$%I"1T#7@%12%@8#%
J""(K(33*%(23%>@$%@K1%?(>2%@">ME@(">#$%>2%,(78>2%Q@(@#%@8(@%K>''%$EM?#"G#%(2%
("#(%@8#%$>U#%1C%Q>2G(I1"#%(23%3>$I'(7#%1D#"%5V4:::%I#1I'#L%H(2G8I"#%>$%
'17(@#3%3>"#7@'*%(@%@8#%0*>@$12#%(23%@8#%54:BV%D>''(G#"$%@8#"#%8(D#%M##2%
"#$>$@>2G%"#'17(@>12%$>27#%9::6L%%
H8#%N"?*%?1D#3%>2@1%H(2G8I"#%12%Q(@E"3(*%3#$I>@#%(II#('%'#@@#"$%M*%@8#%
D>''(G#"$%(23%@8#%;;%/#2#"(@>12%@1%@8#%,(78>2%Q@(@#%W8>#C%0>2>$@#"%(23%)E"?(X$%
!"#$>3#2@%@1%(''1K%"#$>3#2@$%@1%$@(*%>2%@8#>"%81?#$L%
%A2%Q#I@#?M#"%Y:%'($@%*#("4%!"#$>3#2@%H8#>2%Q#>2%(221E27#3%@8(@%@8#%0*>@$12#%
3(?%I"1T#7@%K1E'3%M#%$E$I#23#3%C1"%@8#%'#2G@8%1C%8>$%@#"?L%Q>27#%@8#24%
81K#D#"4%D>''(G#"$%@8(@%K#"#%"#'17(@#3%8(D#%21@%M##2%(''1K#3%@1%"#@E"2%81?#L%
%OZ>''(G#"$%(@%@8#%0*>@$12#%("#%(@%@8#%C"12@'>2#%1C%"#$>$@(27#%@1%@8#%J""(K(33*%
3(?$L%H8>$%2#K%($$(E'@%12%@8#?%>$%(2%($$(E'@%12%#D#"*12#%"#'*>2G%12%@8#%">D#"R%
$(>3%H$(%[>4%(%$I1F#$I#"$12%C1"%@8#%,(78>2%-#D#'1I?#2@%.#@K1"F>2G%/"1EIL

odkY
0efBuD;csKyf
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJYHk;
jrpfBuD;em;NrdKU
&ufpGJ? 14 &uf? rwfv? 2012ckESpf/
taMumif;t&m/ /tdrfa[mif;rsm;zsufodrf;a&;ESifh *wd0efcH vufrSwfa&;
xdk;apjcif;udpESifh ywfouf toem;cHwifjyjcif;/
&nf G ef;csuf/

1/

/jrpfBuD;em;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;\ 7.3.2012
&ufpGJyg pmtrSwf 101^ 2.5 ^c&t (rue) 1040/

txuftaMumif;t&myg&nfGef;csufudpESifhywfouf atmifjrifompHjy

aus;Gm a'ocH jynfolvlxkrsm;\ cHpm;csufESifh tcuftcJrsm;udk av;pm;tyfygaom

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfxH toem;cHwifjytyfygonf/
2/

,cifjrpfqHk a&tm;vQyfppfpDrHudef; pwifcsdef wefzJaus;GmwGif 20.9.2009 -

10.10.2009 &ufaeYrsm; ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpD OuX?

ajrmufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;0if;? vQyfppf0efBuD;OD;rif;aZmf?
qufoG,fa&;0efBuD;OD;odef;aZmf? CPI 'k-OuX? at;Sm;a0gvf vlBuD;rif;rsm;ESifh
a'ocHjynforl sm; awGYqakH qGaEG;yGJ jyKvkyw
f ikd ;f ? a'ocHjynforl sm;u rdrw
d Ykd aus;Gmrsm;udk
rpGefYcGmay;EdkifaMumif; rdrdwkdY bkd;bGm;ykdif O,smOfjcHajrrsm;udkom rDScdkvkyfudkif pm;aomuf
ae&aMumif;rsm;udk tBudrfBudrfwifjycJhygonf/ vlBuD;rif;rsm;onf wefzJjrpfqHka'o
wpf0dkuf ywf0ef;usifwGif a&r0yfrjcif; umvywfvHk; vGwfvyfpGm aexdkif vkyfudkif
pm;aomufcGifhjyKaMumif;ESifh a&0yfrnfh {&d,mjzpf ajymif;aTU cdkif;jcif;omjzpfNyD;?
rdrdwdkYESifh a'ocHrsm; awGYqHk aqG;aEG;ajymqdkcJhrIrsm;onf avxdk;avavsmf r[kwfaMumif;
a'ocHjynforl sm;tm; *wdu0wfjyKcJMh uonfudk a'ocHrsm;,kMH unfaeMuqJjzpfygonf/

3/

pufwifbm 30? 2011 &ufaeYwGifEkdifiHawmforwrS jynfolvlxk\qEukd

vkdufavsm ay;aomtaejzifh? jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd &yfqkdif;ay; vkdufaom

aMumifh a'ocHjynfolrsm; aus;Zl;wif0rf;om rqkH;jzpfaeMuygonf/
4/ okdYaomf 6.3.2012 &ufaeUwGif ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;rS rlvae&mrsm;wGif
vkyfukdifpm;aomufaeaom a'ocHrsm; 22 a,mufukd kwfw&uf xdwfvSefYwMum;
ac:aqmifomG ;NyD; wefzaJ 'owGif aexkid v
f yk u
f idk pf m; aomufjcif; rjyKvkyaf wmhygaMumif;
0efcHuwd vufrSwfa&;xkd; apckdif;cJhygonf/
5/ &nfnGef;csuf 7.3.2012 pmt&tdrfa[mif;rsm;ukdvnf; rwfv 17 &uf 2012
ckESpf aemufqkH;xm; rdrdtpDtpOfjzifh zsufodrf;&efESifh aus;Gma'ocHrsm;ukd pm;yif?
oD;yif? ESpf&Snfyif? opfawmopfyif epfemaMu;rsm;ukd a'oE&aygufaps;EIef;xufru
xku
d x
f u
dk w
f efwef ay;avsmfay;NyD;jzpfaMumif;? a'ocHrsm;u auseyfpmG vufc&H &SNd yD;jzpf
aemufaemifwGif epfemaMu;ay;avsmfxm;aom e,fajrokdUvkH;0 (vkH;0) jyefvnf tajccs
aexkdifcGifh rSdaMumif; rlvae&mwGif aexkdifvkyfukdifpm;aomufygu wnfqJOya'yk'fr
(188)t& xda&mufpGm ta&;,lcH&rnfudk a'ocHjynfolrsm; odSdygaMumif; 0efcH uwd
vufrSwf a&;xkd;apygonf/
txufyg 0ifpmudk&Sif;vif;jcif;
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
( p)

oD;ESHavsmfaMu;ESifhywfouf rnfonfhaps;EIef;? b,fESpfESpfpm

twGuf ay;onfudk rod&Sd&yg/
oD;ESHavsmfaMu;rsm;tjynfht0r&&Sdyg/
(tcsdKUrSm vkH;0 r&&Sdolrsm;vnf;Sdonf/)
ESpfSnfyif\avsmfaMu;ukdr&Sdyg/
epfemaMu;qkdr&S dy g/
tdrf,majruGufr&Sdol rdom;pkrsm;SdMuonf/
v,f,majr &oifhaom rdom;pkrsm; vkH;0r&Sdyg/
-2-

(q)
(Z)

6/

ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJYrS csay;aomajr(2 {u)pD

wpfcsKdU rdom;pktwGuf ajr,mSmaeqJ jzpfygonf/
ajymif;a&TUcHcJh&aom wefzJaus;&Gm? rvdZGyf&GmESifh vzsJU&Gm (y'efyg)
wkdYrS &Gmom;rsm;onf tkyfcsKyfotmPmyk
ltmPmykdifrsm; tqifhqifhESifh
Asia World Company wkdY\ zdtm;ay;rI trsKd;rsKd;wkdYukd rcHEkdifonfh
tqk H ; rdrdwkdY\ qEoabmxm; rygbJ atmifjrifom pHjyaus;&GmokdY
ajymif;a&TU cJh&ygonf/

taMumif;t&myg udpE Sifh ywfouf atmifjrifompHjyaus;Gm vlxkwkdYtm;vkH;rS

ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyfESifh tpdk;tzGJYxH a'ocHrsm;\ tcuftcJrsm;ukd toem;cHpm

wifjy&ef oabmwlnDMuygonf/
7/

a'ocHrsm; ajymif;aTUcHchJ &onft

h wGuf oD;eSaH vsmfaMu;tenf;tusOf; &Sd cJo
h nfh

aiGaMu;rsm;ukd rdrw
d Ydk \ aetdrjf yKjyifjcif;? wk;d csJUjcif;? rD;zkad qmifaqmufvyk jf cif;? tcsKdUrSm
rdom;pkpm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;p&dwrf sm;aMumifh aiGaMu;rsm; ukecf rf;oGm;NyD;
jzpfygonf/ ,ckaexkdifaom atmifjrifompHjyaus;Gmonf aetdrf? vrf;? a&? rD;
toifhoifh tqif ajyaomfvnf; 0rf;pma&;twGuf 0ifaiG&dSEkdifaomvkyfief;rsm;rSdyg/
vkyfukdifpm;aomuf&ef ajrqDvTmcrf;ajcmufjcif;? tdrfjcH0if;twGif; ausmufwkH;ausmufcJ
rsm;aygrsm;jcif;? uRJ? EGm;? qdwf pm;usufajr rSdjcif;wkdYaMumifh pkdufysKd;arG;jrL
pm;aomufEidk &f ef tcuftcJrsm;ESihf &ifqidk Mf uHKawGUaeMu&ygonf/ t&ifO;D qk;H ajymif;aTU
cH&aom rdom;pkrsm;onf ,aeUpm;aomuf&efpm;p&mrSd jzpfae&ygonf/ a&SUquf
uRefawmf? uRefrwdkU\ a&SUa&;onf ,ckvufSdtaetxm;xufykd qkd;0g;vmekdif
ygonf/ ,cifEkdifiHawmftBuD;tuJrsm; ajymqkduwday;vrf;nGefrI pum;rsm;onf ,ck
vlBuD;rif;rsm; tkyfcsKyfrIumvwGifvnf; wnfjrJaernf[k ,kHMunfvufcHMuygonf/

-3-

okdYjzpfyg a'ocHjynfolrsm;\ 'kursm;ukd rSsa0 cHpm;oem;nmwm aomtm;jzifh

uRefawmfuRefrrsm;\ rlvae&mrsm;wGif vGwfvyfpGm qufvufNyD; vkyfukdifpm;aomuf
aexkdifcGifhukd vrf;nGefulnDay;yg&ef rdbozG,f OD;xdyfxm;tyfygaom ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyfESifh tpdk;tzGJYxH oabmwlnDpGm qEjyK vufrSwfa&;xkd;NyD; toem;cH
wifjytyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
toem;cHwifjyMuolrsm;
atmifjrifom pHjyaus;Gmvlxk
rdwLudk (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? jrpfBuD;em;NrdKU
tif*sef;,efNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
atmifjrifomtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
CPIYN ? jrpfBuD;em;NrdKU
AWC ? jrpfBuD;em;NrdKU
DHPI ? jrpfBuD;em;Hk;
ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJYcsKyf? jrpfBuD;em;NrdKU
uufovpf omoemq&mawmf Hk;csKyf? jrpfBuD;em;NrdKU
jrpfBuD;em;c&pf,mefrsm;aumifpD? jrpfBuD;em;NrdKU
jrefrmEdkifiHc&pf,mefrsm;toif;awmf? jrpfBuD;em;NrdKU
vGwfvyfaomwdkif;&if; c&pf,meftoif;awmf? jrpfBuD;em;NrdKU
WMR ucsiftwdkifyifcHtzGJYcsKyfHk;? jrpfBuD;em;NrdKU
ucsifdk;&m,Ofaus;rIA[dkaumfrwD? jrpfBuD;em;NrdKU
awmifwef;omoemjyKausmif;wkduf? tefawmf&SifapwDawmf? jrpfBuD;em;NrdKU/
vufcH/
-4-