\ If

cc

······~·· .. ro
"
"

:"

",

",

"

,"

".

..

.J"

.'

...

"

"...

'!II

._.:.

~
'~ ~

.,.....,.,........., .....

l~

~"'(

-.

...._.

...

:-

MOCKB,a. •

2007

AK

6lBlK

355, 39"412···· K2'1

.. iii

QrTIBIBT'CI

se H [HI b'111i11 P B'A8

,Al!!' Mana,s
" "I~!

K1"O

Pi

Mia',":·,e· '.'"1"" aspcrsa K I" ,A.. r¥ce,B

""

II

f!;;;,

Koppexrop H .. IfBaH'O'S2J
PYIK'OB'iOAVI'"reJ1[bnpoexra

A'l!!1 Er:opollJ
IPe~eH3,eHITbll ~O'KTOp
BfJ'eH'H',bIX

K§.IiH.nJ'""n'~r l'_,Q __1~~~Ja

,H,a,YK, npocPec(JrJPII5~M'" AMY'CHH~ C'O'"'B:'H: -H·.v B' r: "t~'~' 't',il?tK'HffJnae =.. u _', na .11
",-l.

CiJI"A,

LJ'V'U~'y-

_:f\

.r

liIlJ

I~·~·

....

A~IO~K03l10lB
K21
«IMeMB'l1bCKaR
"''\ ~~tf.I,A

,onIIBlpaUt1R»

¢fllo-r,a

IEiarillii4MCIK.oro

MOPIR.,

1V11~[Hb, Q 15, 1
1

rona

M,,:: 10010

,t(

i,'11 11,g,i~v

~\J~''!;'i. 'j ~}l""';

'2":-0-1017':' ~
t·-" :"'_" ._.

[i

'

.4 ·8)

V13Aaif'BJIIIbCfB,QI

1 c,,-:C, I ",''" .... iJ .'I

Hacro R~re,e 143,ApIHL4IS nIPOJlOITII:::KB'ST OepL41O KHli.4]lr, n 0 CB:~weHIIHb~IX, IB8lKHlei\i1WlI1M onepa Ullil'AM Inepso 01MII'1POIi3'OIL/1 IBO~IHb~l", IB paaaene «CpalKeHlA:R Befllill(loL;\1 BJOI~Hllbl»' BblWlflll~1 KHlv-IllrH ran VIUjHlf1IC!Kafi 10 ura a, ,AIBryc:-r 19 '14, r;», ~( ..pIWaJ:B'oc csoe cpruKe'H He,. OKl":RO'Db 19114, r. », ~EipYCV1lIl 0 BCKJk1Ii:1n po p biB. 9 1 6 r. »~ ~(IKpyw'elH lIo1 e repM 8lHcK,oro OfilYllllKp!l4ra IB '1'9 ,4 r» «IWTY1P MI :KapnsT, 11911IS, r». B lHaCT1QJlII~I,ee, spe M:A Ir'Olf'OEnlTC~ K In 8ll1,al1it11 KH~llr~ '( Cp9)K,eHIIlt1le aa p lf1)KCKL\i1f1, 38,'" Jll4 B. ,Aerycl' 119115, r» ~(JlOA3,Lv1Hlc:KaRI 0t50IPOH ~rreflllbH 8f11 onepaUJiAlf!., HloRO'Pb '19114 rr.~ IH p~~,[Aprvr~x,,, ,AaH'HBR KHIIAra 3,HI8IKOMHT ~14T;aTe'f1R c Me'M'MbcKoL;i1 on,elpaUL4 eM! pyccxoro l5anTlII~,c~oro *J10TS n8'TOIM 1'915, r; o 3,HaLl'8HlV1M KOTOIPOI~I14 DOl o~eHIIKe lee' HTOIr'O'B AO! CIHIXnap' He yrL4XBIOT cnOlpb' MGTOp~IIK.OB. B, YCJl()B,it.m~RX nOlpIDKelHVlVI I~ oicrynneHit1R PyCCK.(;1X ,apM~~1 119 15 r: yenex 8 1M9M,enbGK)OIIil onepa ~lti1l1i1 1Lt1IMI911B, n,elPBY11O Oi4e'PtaQb~n Olnll!f1i~'lieC K.oe'
l 1

c-

c-

j'

jl

3,Hla,l!.!teHit1e~

1lr',eH'M'c' IOp'b,e,Bultl.' K,8,H,Q:ll4tf,Err ut::TiQtU4'46CI<UX I-U?JyK~1 ICO'TPYlV'I'UK MUHO'OfJPOHbl' Po ICC'WVJ; Ij,FJ'TOP tionee 70 onyOnuKo'SB'HHbJX HaY'LJ'H'b,':X oetior Mj"!i,iIt'V,"""'C'TB" '.~ MO:·,p.--·; c- LIt";n,r-n r~VIII'~'7'~' . '__ ,B··'
K03'fl'OB
l " -',

HHC'THT,yt:B

,B,oe',HHoH UCTD/JIUU

no

,HCTOPUH

,q,norB

soenno-

AVf

Y.QK ,3,55, 3,-" &&···K·,·" ·9·' 42'

_. _ .. ~, " '" '~," lI!!I _ ~
I

en ~~ Ito,'.' IK' '" :.IEII' 2;0:=' 7·' "0"3' 0..... _/ "'/., ".:.: j11·0····' gl
.':0: .. 1 ::_',

,00'0' «it13Da Ten bCTIOQr «Ue'~,Xlray,3». 11155,33! MOCI~!Ba a/:fPJ2.5 Tan.: (.49,5) 77'10 '"911',~4J6
'I

E,-m.a~I:zeughaus@zeulghaus.Fu ~.:zeuglhaus.ru

n O·

iIi1liFi "~~1~~'1 1.iiI

ca iblO" ·I.·~n·:

Di D

n~ LliI'~iTII!.. 1 8:" 0" ~ In]' 1..+9...0P:'lklili;!:jjT 71ftV' '"I0'''''0'" '/1 t:: ', ~'''Q'JI!lI ~1.·:_·gIIlUI·. ~" ''4J,A~ ..·:.··.·:··." ~.

ne-rars
1!k.ii:'I.

I.. II,*r.IQ

E'ulli. AI ara 1:J1"II'~al!Ct

om C"iCTH ····:;tllLi F.a·· ··ILlJII.illii'!i./n,i3. al~1 P

~.-)~ 1~·-.l·.nlrIH~~.·

>iiCE,".:l . I:JCUlI.

"T h'll L!" o::li}l> rll~,gl

iI

oq, cernas.
Iy

YC,J1.

n,e'~I.,Jl.6! 5. 'TV1pa*, ,2000

'":..' :, '...."...'..· > ;tfK···c~pl·,iIII·T'!:!iIi') 0 0:····0' ". rtl D"'~
1

3 K3 ~

Sa Ka 3 !Nl~"11Oi7

0Tnnua'"'II"'°H'

~ ~ IIDI

B' Till'
"

...

norp
I...

"::ii~I>'II1A ·_·."i;I~If·11f1

.:.g ..

1'1;.1110'..:·.~~D cxaa 1·¥ll ..:_:.". .:

Nihil est ab omni parte beatum,

Hem uuuezo 6A alonoJt.1J~tfH02.'O ,8'0 ,6,'cexOmUOlUeH.lUlX~ Eopat~uu,«IOd'bl$;'

'D '!:II v,a

'101'W·"..';11[ M' "'... _,".IIL ,_.

a''T.rTO"

:-. ,1~, " .. ",

H ~I e 3',:0 en-. ~ '. .' 111:,

II;

y'~ 'e" .:

_ . f.fi,." .

I H 1"~'1 MI.~j[),,·-

lo,e-' o'p"16"'J] en
",

t:i" I~'··",'

.'

m·;r,D lbf ,fL ........ l"¥J.

mseztoa, ios nsno OTHOCRIUHXCH I( POICClIIH s., B, Q,KTH:6 p,e 19~,4rona KO'M,aI_lmYlO,W,11H 6bmJI nmnea
I

ttpasa

l1CnO;J]b3 0naTb
1

U[() CBoeMY

yC'MO'T.peHl~IO O'CI~~:'OBI<O~

n~B,HBTBe
"8

.·.·e _e'_~'_.: ...... •. ,'.

nsre
u

CklJIh,l H.

nsepesnroro

,eMY

(pJ1.0rlra "JlHHef.~Hb]e

cc·aoe
rona

pa6JII'I),

nee

aKTI/IB,H'bJA~ l[;'f'M.CTIU1H B

cpeltHe,H
,no!,llKH"

11 lO,jKv

H,OM qa.CT.HX MO'P'H, BellM HCKJllO~I-)ETeJIbHOxpeacepa,

MtIHO'H:OCUbl
ecrecraenao.

On,e~HIO"
B
Te",:U~JlHe nepaoro
'V

H: OTtI81CTH

noaaoaasre

Bnonne

lJT"Q r Jla,B]~IhlM, YClIOBH.€M

,B"H;'OIl3l€rKI1X J

(HO

npn

,sr['OM He

C))J[lMWKO'M 16hI(~TP'OXO'lUiblX) ClIJ]

BaJIT'tP-! 'OTa B rJIy6,vll~IY' onepaunomron 3,IOllhJ: npo"eJIFU<OHB.OMHfuI PIYCKHtI CPJIOT BanTHHCKO;~O MOP,Qnpefisman r 0):[ n ',101"- THB:tIHK,;3J, JIBJIHJ][OCb orcyrc TBHe yrpoasr co CTOPOHbl III TO H £!I;:rrp'm'.:Il' 6T'e'JI',n" er I·A' ~ T''!;i en]" 'a,.I'".ai.IlII. .Jr M £!I;'I 'll[O ,,~u:7'Io.un. ·C·'T~·Ty'· llIO'H O'[lf'KOH 00 CTOP01X'bl :rJl,a1EnnJKO,~~aH}J;ylow:!ero, ,-/~:FI C' )ijfJIbH
·U

'6' ',',

T ~J!L.I

€'T'"k . ~,lII.

£ii '1Ii:..:,

'~L"

..

l'~,!!;...,-,

~1Il ~.w.1 !

11" "Jii

.'.f".IIl'...

.=

apMHeii renepanacD'JIIJTa, KOTOP'OM,).l

l.[HlMeHc

K. Il,.])aH aep ( Eanrrpnor 16hIJ][ neparnano nono

O"f=a.pTHHJme:pMH

ItHJBr":KaK xasanocs,

cxnansraanace aa Ba
tf.HCJlI[,aJX. H,lOl;,~
B,eaOMCT,a,a

Tl'fH'CKOr-t1

MO'P'CK.O,l\i: 'T'eaTpe B nOC'JIe;ZllHJ{X

1915

ro-

'06rD~BJ]e~~It[eM

Mo,6'J.~~JI~I3aun:J,I'jH Bepxoa
=~

roro
-

na, Ilo
.MHpaJI3

Jj[.aJ-I:tlblU

'BCe3l-MaJ]][U,er1o
I -

,K'OlITp,,=a~~

:rJ][,aBI-IIOKO!MaIi-l~y routero sen, xn. B.Ht.{,a~ Hsnnccrnmuee II aQ,3nbC1" BO

I

I' KOJlruI

H HK,OJIa.,

Ad.lVI. Henenana

cn:Y)KI6h,l

CB5!3,H

16anT:l'nl-

se )'CT,tiB,l}J]:O FI.a:110'~

M:}f.HaT,h 6 aJTT'l-fMCKOMY I(:O:MaHllOBaHHIO,~ '£ITO ero rJIa'B'f. 'O,H

.... '

,3,alla1L~eM OCTaeTCf[,

.....

H·e,ll'On,YIUe.H::He MOI1CKI~X,

npopsma npe ...

eRn H, BOCT'Ot..l-

BOCX,Olm>]IlUilX re,pMa'IlIICKMX,

nyro {{'aCTL 'Q)liHCK.loro 3aJIHB,a, lln,H Bhlc,aJlKH: )l'eC3H.Ta y npar CTiO.lIHUhI. H'Mnep'HlH ~I rpetiosano orpazn Til,
j

coxpamrre ero LnJJILH :pe... illaIOI.u ero cpasce ln~[s:.[ a Iter fTpaJIbII 0 11 M~1:H:IiOI'-apn T,HJ1JICprlKCKoil n,'03lHllHI1.~ Bnpoxesa, C'TO'Jlb npn'YJi1l0T OT MBJIe:U:W.ero p.HCKa. t.I.
U

..,h

cransnoe
caMMM

BHHMaHHe

CTaBKtI: 6bIJIO'

:11 HH.UHJfp'OB,a:HO'

I<OWlaHJJ:Y']EO'lIlMM:

tiJ'JI'OTOM

allM:Hpa_lOM. 1l,H,111 ,O'HHbI B

H~O..'eP'OH
]]10
-=;

,3CC,eH'Q,M, .KOTOP'hIH: 11, rrepasre

''L'jf·e;;L ,BII'H,'I 'P'~' ." ·0''''' .•ansn · ,11 •

I.

··o6c~rBe~I,Ho,:HW:H:MllMaT:H"Be ezma ne cnpOBOU14:,P'O'1_

HaJJ BO'f"i'iii - -! ·C ., 'wu:I}

iF" -

ill' ,B' ,UH~tI. "e '-ef-;'·

1

n"pH
c '

,-, ~TOM

Bepxosusni

TJI,aB.I-IO'KOMBHlly.IOIUH'H;

ycn'eBW'1iIIH npeI~

cel.olbscxananv J f·:HB:OlI:a.H

OTTOBtIQa, 6'Y'I(BaJIhtU)

B no-

J \!IlJ'~,'J~~"

II"nl"J'H1'l,n.

U'iI'inr/i D IWU:.rQ'-Hy·IL.W,f

n-:Ji

I"'

A- IiIJ. .r.of
.1

il

P Q~ J"LI n n'1!'i D-'I.iII~~r~ l5-s'"

HellleHHH

AJ(ptUIH

IfIEUJfH.iOEUliJl"ll

(t 7 ~~HJfl)

~uiIUe~aJlMl1pl2l,;'l(19 Ul)_ ,OKOtllf.IU.ll Mopcxoe

.lllUH1.::nl:Oi:IOD MIIi:IHOI-~OCllCH·

y~I~IJIUlB.le

(1892).

YlJ,;;'!iC1" BOB,aI'l III 60CLUilX

j_lC'~{''"f~~ifl:lli!lX

I~

K"~'r,~~'

(1900~190 1)

pycr~o-sul0f~CKOfi nOn][c· (KoMnHnJI]l' (1907).~ ]Wl!,~~J[MUU{ '-:ro ('~9[)8-19ID9')~ 8~.ro (190'9) 2

u

~fnHQlI.OC':UCB ;;_:.: P~IC'['IOP()[I]I:h:l:i'~»" 3~]'['\e~~~~'CTOpO:tKeBo:i.i*). KO;M~U-l)U~PMUJ[QHOt'L],a

«rlpoc10PJU~U~I.fI~
1

ua

Ba

,1'HKf!'. I(OMiThli/urp

Ka~~loHe:pC[(On JJlO,ll:K:H

{19 '14- i'91.5), [(OMan lY [OUWI j,i: ~'IOPc"KO~1 Kpe nncrn ,~1dM:~eparupa Ilerpa B C"J'I];[KO PO. K().M~Uu ~v]o,llntii ,5aA:T~lj{Cl;;::I:(I]M ~l.lllOTOM (i '916- ~91 7). Y6-/i T MaT,pUC~lM 11 D re}] IDe I ~1,U:r(~O~lC,e n IlHH iCDeBpaJ] bC.K01~ :r.eno:ru:10 IUU1, l-IarpalKJ1C!1 O~)lleU()M Ca. Ieoprnn IV C'1r.. (1905 - ,«J,~ 01' JIU'tJlmfle, oxaaanuoe npu OTP~O:K"'HKn U I [()'i-Ill' 'e' 1 na 2 llCK:~6p~ 1904: r. ,!i.nnrnuo].l araxu ua sc 1~~lJlP'eUH1~ i"~UVVI1Cl'l oce u «Cen~c-rouo.,.rJ ~~, ~I JIo,n~:v ~"OT'[3.a;;::1h]"~'). [
f!;iIO~)'H (~,

Ha ~UU'JbH ~lJK (' ~I]YiK,5b](B:;:E3,f.i 6aJ,[T~dtc[ioro

9,~.1-·191. H),

OaJI.oupeJi,ii'C:II:1o I

'«Xpa,6p'bl1[~ (l'909 -l,9l:n}o60pO~·I.OM n pH MOpl' 1<::0 (t>pnlfrra 1'0

3
,

_;

.-,'U'e-:-"'e·':lI· ,D "', ""H.ft I,L·D,'e' L'C'("K"~a 'O""' ;f(,~",.,.1!"'."

cxoro MO'P,5], -

·'p"·a-II.H·'R··''~ '_ .""" n

na
1[0 C ues 'BCnOMO'ra 'f,eJIJ11,HbE.M, H 1'1)aJ1blllNJIKa.M H, ,#"

B 9TH ;:Ui11 Bee np'HeYTCTBOBaBlllHe

lBOIOpy~'

naJIT~IKerepssaacxae
(~OI'·pjeAOrrIOqHTL,c.s1 e,

liIopCKHe CIlIJIhI tmOJIiKHbI 6ibIlll:~ :)Ke.:nIi:b][~11r1 'p'JE)IDO;JIOBe:UKH'Mt~

JIf1 rr~Mn,epaTopC:KOIf"O CM'O=

rpay JIep,a.M n.
nO)]l,BHr,lIll crapmero KO'l\1j,a,H}lY-' IC,a,KOIBMQ:a ,l\1,HH-

KtIJIe.

B'C'f

3Til

O,6'CTORTeJ1:bcTBa

'rpa R,KO,6b]I naaaa-rennoro na 1,8 .l11OH}~ (~ H:Kl',_ ) . lli~ 'B'. Pi ~ll'C'" B" 0'".n K"le UI''Ta· 6:":l ,UI~-n TT,][ 'm'Ac' . K o,'r'o' . ~'JI''0' 'ITa 'r:::" -' ...
,I .

'cp nar-odnutepa oneparr

toutero

'B]iOH

sacra nrraria

'}II 'J' 1iEl' 1~~~'Il,.-~'_'

,_"

..

~"

I,.

.i[:l

'A

C,LI;l,'

,',"' , _I

I.

I~_."

Ba I,TIQJ'.n.OTOI~{R:eM,TeJ~,a.lITa A.,A.

,N"2 11,~ (c 17' HlOli5I 12

110

1'-'l'~I_nfI) B

paaae.ne ~ Haxe-

VI BTO~~O[iO(panaorenerpadmoro)

'cp'~'larnaHCKoro

penxa np'OT'HBHHKa~" B 'lIeU:'f.Iroc 1':11: , Y:KaSbJBanOClJ.:: «1 7 - ro [:HIOr~H CT2J1nO onpezrenemro nas CTHO" qTO J
Bee cyna, npHliH~la.Bill¥.~e
1

noro o-cl]HIJepa ('¢3aBeA)1I0ll(erU passezncoa») crapmero JI.ei1ITeIl3'HTa H.H. Penraprena K ,~IbICJillH ¢6h,ICTPOI
ncno,
IJb3,O.BaTh COi31j1 as.ID,YIOC.sJ: [lPOfftIBHHKY XOTH
lii .Ill-I ·lIl'·
I

ysacrne

B BJI,tIJlaJ3.CKoi;t2

06CTaH.'OBKY' C nensro
,6hI
,

na-

,J '!!!"...

o nepauaa " yTpOM 1 6'-[10 Bep"YJIH,C:b n J]I'T6aBY.,.. Bsrmo', n, e CK' 0 0 ..... on,",), ,r.,IIl·.'A.} ,: ,d, 'H"U: JIl ri~", e' rr,\"M iIJI'T"b "lIT'O' P a- B . u 6''... ~
~J!ilc

aecenna
_'" ... _ ....

D .11'!L'!IL,.,Hll.

'~1l"

",-'1

,;..,

".l'

.'.,

H"ll" ;l-IIi. ,"'-~,,,;], D

r~~ -

}K3I"tmm:i1e llHl'l

He n,p,eJl:CTaB,¥~TC~1HHTe IC1~[BI~IOft onoC

n'o· ITH: n , "Ha,e ,TIl ' 0II"T' b ,','. , ..0= cn 0, C"0':,6 :.ro'lIf"\o·, p';''Me: iir"T'\O C TE· 'M~' II' eC"K" 10' eH11.e 'Y' Hac B l'bI ~ Y"~. . J,le:flllliIMUI1aT\(lpOB onepaunn sa.oJ.,
'l.... 'L . ,,', ., .... Trn'lIl~,Tj'\OI "'."J-I;" ,,,,'JIlJllJ!l."\'

1\10panb'-i'oro ynapa ..

CTasn.HR 3TO
o
,

ocnoaaaae c
," ' -"

are:HTJtpI':IbIM

C006LUeJI'Hel¥!
I

KJII04:aJIaClb c ~IacTH!e~r
,

«6oM,6ap.l1J1,p'OBKe

H'amH:rvlfl

I<.pe:t:icepaMFI

:rOT!O:BHllleMCHi"'~

1[~[ne:pa.TO'P'C,KO,~! CIV1 OT. e p

cP'JiJIOTY
"" , ....

,«PIOPHKa.~ OI,n'HOr,Q
;,[blX

:1113, CJIHWKO~I ne

6 .lHS,K:O

B'.

KH e· r e y... . )KIf'
,' , ' '.

is'-MY'
•

'.' ,

6bl]];'0' . " '.

006plaH'IO no eO'IJOKa
... .. ". ", ' ,;LJ" ..

K HaM pacno .. 1][OJKel[

Henp'MJITeJ]]),cKHX

nopros»,

CV)lOB" !vlO)E\H'O DWJIO' Lt'On,ycTMTb~ l.;ITlO

repseamm, CO- ,nJ,)il({qeM: .B xaxecrse TaK.'OBOVO rropra B 1,~ep,BbIX,H:a.MeT1<a.X A, ... CaKOBMqa..f.~ . I.. 1I., Penraprena ¢HryPHPOiEHiJlll 1 BepIlIe.I~l(OI nruopupyrounre aa noeaemree BJ)e.M~ nam cn'OJIO)l{eHHIlIH, H3 n,06epelKlbe Iloxepa ~ q,JIO"fo;.o"j n~)WJl~OT Ty'l[a ace nysnnte cyna, 'BO,3JIO',JKI-'IB Kon h6'el)r~ pa ..
OXp,aJiY C80e.l 0 R ol6,epeJKb5.[
l

OT }l81HUHra no

JIHI6as:bI

HHH', Ilpoexr

0'0]]] Jlo]JIOiKen
M]lel.O CBOHX

QJJIar=I{B.lllrraJIY

no

onepa-

na

Cp,aBHHTeJIb,fIO :H:HIllITOJICI' 'bI

e cansr ~'.
H

'IYf.BHOH Qa!CTI1.xanarany nepaoro

17
"Fie

1(3 0) HIO]IH
1

M,S, nepexaaxeanoil
U

'p'a. "WHi(P'P'O=

o,no6pl'Is,weMY
pa ..3aMhl~)eJl
H

A.B~ l(onqaKY; noznanennsrx XOTSI 'ItI ocpanra

0 B.b!,6ope 06b€:ItTa

BaHH'Ol:

IU!'

nenpasrrem-cxon

:p.aJliiIO,rpa.M~1b,I KO,IVJ1La.li~OBa

T8.Bit1nmeMY O!'fKP;bITb~M

nonpoc

,Y,Aa-

Bazrr JM iiCI(oJrlocpJIOTa
60lf'BhlX

nonysroro

C:B,el{e:H'llH 10'

Ja-

onepanms

BCTp,eTHJI

IlOJIHYIO n:OMepJKKY'

n' 3HHponaHHOM

HeMU3MH

B03BpameHHH B 6a3hl
'N~,HH:O-

scex

Ko'p!a6JIe.H

F~0 3,a~le'mie llO,30'PHblX

co, C'fiOP'OH bI T10JlbK,O' 'I-ITO tI.B3:H a 'LIeHI toro JIa1I',MbI "11Ka nrraoa cpnOTa ,l(,'OfITp-'al(MHpaJIa. "M. Iparopoaa KO,=

"JO'P:b]IH" 60Jlee "fIOrO,~ cxen ee ~Tpe6Y]'OIUeii uexenneuI'loro, o'c:ymecTBneHI1.H»i

,11,H: 0 e zten 0 I{IOM a H ;rn:ylOlU~':H 'rP'lI 'OT 0 M., Mn 0 JrO'= onsrnrsi 1 H OCTO,pl~IJ.}KJHbr:H B.A~ Kanau' :nOCQItIT3JI
1

P'e~fb

~~JU!'To

16oc:fn~[X ll,e'~";lenublx,UTpHJ1la rCp.ManCKHN, I(Q'P~6JI!I2"~1 'flU'-nme crapnro B

H mecru ll·paJ1~nln[.(ou nnn
~'C JH~ltC'flnB.;, I~OMa~l)lO:BalotUeM KOUTp-·a..uMnpaJ~~l

6ponelu)("UH ~fi,
Ionaana

~"l tUDUH,or,uWD

A_
C)

'~lOH

,II

·(my~ bcP»", 't\pci'icepc.H:3, ~:}ho6f·r(» II ~ Aynr:oypn)>. ' pcx path]u{" 131 GUJllRBH;:I,. Y:rpor.·! :15 (28) HIOJUI. UtCUV~'I}:lrJie}1 M·t([,Ir'
B:llU}l:tlBY, H

[«(~''PaoJ1H l~eYJla~H'no '11~)nbna_r,~~WbB.bJJl'aJl]J'ITb TaKT]I'~'~(."C'l\tlti' II;e(,,~UIT EaKrO(I]e~I~ Il[GCJle qero oOMo.aluli'lpolJH.n,u y ••

B{~M6R'PlllifpO[t~G~. RI~pu~~'eM, OM.'I"iUU3 ~i

oc uonaren bon~] c j(,OM ~Gl.~aa'IJ' «

e 0 I(,Y I T BJ ~, •

aqxl1Cl(T

~113! noro

11pOT n

nOJle[i

("[,[SJ"!n c

C"1!'()'pn.1[Iii

~lY"~:C ICUX

,~)rM n

u neB .1~T[)

6--ro

::nl()~ IHU

n ~MOJO~OJ[ oU J10}1Kl ~ n

OOCTBIIOBKa,

Ha ,6,ali' HBCKO~:~'M:O"PI.C,KON
r ~

Te'a, ' ee
,

CTO',J][h

r J][y60K:Irlti per'A

'1I1IXO'XOJ):,tlbIX

(no Mep'Ka~I

;!"'!- ;rio 'l.. ')j

19 15 rona) xpejicepon. ne ,l\10rYIULI.l'I npnaecra r ,1(0.]11.,- m:I.JiI 6:ylh C,YlU ecrne 'H HhLX, on ep',8J.TItIB11 J bIX p e,3 Y JIhTaTOB~ 3atTO liLfpen,a.1'bIY.I ,nOT,epHl\dfl .B He,:~~H'OI'O~I]1e'~ P' ' 'y:' n fl I x 'K"O''''' o( J[[ a X 'P 1"'10e '3'" 'f.D'P- 0- o ncxo De·LI- oe H- em re B H' enp ,~n .~ '1 C II!J'OM C"TI' , [9'TeTll "Ji1'H.o re 0 nno JI eHH''L.1IfX' ,~l.., , .r: lit lIh\~I.~I'r eClI,Hne cxasars ananriopnsne. llo'3TO,MY ,B,a,C'H~ KpaTHO non ~ep'K~~IBaJIa.Cb B Co,o6'IUeHvtRX 3,al1.y'6e'i«f~ F10ft arerrrypu, Paaaeznea 1<01-1 rraraposana Y'CIIJIeI-Il'me ,,111MAJleI<CaH~,pO,BH'q 'CIJra3Y saec B 11pOeK'I 3.aMhU::JI:8, !IDe B eCb,1VI,3. n3JK'H,b][e xoppexrypsr: OH,~ nsrpasce- B Iepuanna '4·.rpeBO)K'I,~hlX~ I tacrpoemnr, ofiycncsrro If I to A. A,. Caxonaxa, «xarerop 'PIe "KH OTI(a3,anC,g J.W:e~iH,'bIX 3a.T5ITJcIB,a.iil'reM BOM,f~bl, xoropaa, sonpexn llaT~b B ,o'nep.aUI1IIO ¢ P'lOpH,Ka,*", 11, lITO ropaano cymen,penBOeHllb[lVI repaancxmr n,_ ,alc.faM:~1 TaK, I'I OCT.aJIa(~h CTBf!',H'H'ef!- aU,e,HHJI Konsfiepr 3 1\1e~~,e',J]eM,~ coxpa1[_~eM BOHHOiJt na asa ¢I,p0 nra, He.aaBlltn\4 BhI:C"fyn:lIe~i'I1,e]vJ. T'l1J rJJy'6,tl:HY onepauan nrpH6JIl(.f3tITf:'nbH'O C 310 )lO t1TaJIllll H3 CTOPiQ ore Aara rrsr, CT'O,HK'OC],'bIO P'YCCMCI!I.X 30 0 ~fM]Ib,. Jlntm, B pesynsrare n,5I"J,H~lat()OJBhlX «yro- a.P'MHt1." XOTH H -Ia~aBWMX 'CB1oe «BeJill,l'~KOe OTCTY'llJI€BOl)OB,~', ,KOTop'bIe~1 ' TO CBtTJlfTeJlbCIBY A,.A. CaKO:BHq,a. mres-, H~) Bee )K,e .Itf,36e,JKaBIll,HX petuarensnoro P'd3-' .... B,pervl ena MJ~ nepexonnn Itt: rpanausr C y 6 0 Pn:H ra _, rpoaa aBCT.p'O"-repMaHCKI~lMJim BO'~ICKaMI~I, naxonen, UHii1»-l' ol¢u1:uep,a.M oneparaaaoii Lla.CTH nrratia yna- tIaUe'f'.llBrn:HMHCg np'06JIeMa~f.l'M c rrp'O.llO'B'OJll[hCTB,fre.M Jj['Q- Iif"!! y' 6',~ T"'~T .u 01 ,1n,!tl!J,.l ~, 'Y' , 1:£'11.l'Jllfe'ro".... 'p.. C';'K, H' 'y' T- 'b ,/.. 'p.. PI1il/1_' 10 ·C')j'!io·}f·O~,,'ii' peiixe Pyccxaa Ct, ~I In Un areirrypa J':,,:' nonara ITa' 'q-TOr \.r,....,xw. ,:u~ l\(O'M~' - J.ly~rnifM' ,1"1,3xpeiicepca Banrancxoro ,q).}1['OTa., «,aTOTIf.O'MeliT aeooxo _FJMO ncnonsaoaars Jl}][j1F lIEf!B peaynsrare u,e,Jmb onepaumr KO,MaM1JlOBaHI1e.M CTBl'EU: naurero cpJIOTa" XO'TH 6bI ~[I cro peKnaLUHbIX, CPJIOTa. 6blJilla C4>OP:~IY JI apoaaaa TaK~: -« nOJ]b3YHC fu CO'= )]!,aO'h,r noxaaart, ,¢,[[eN~eUK,oii"1 ronne» aeaepnocrs esccpenoroseaaea B K}~JI repsran CKO'flO ¢;JlOTa. nepen neHHtf 10 ""O,M" xro POeCMH 16o',J1I[brne rrpezmpansrn, nae WMlne,paTO'I)IC [{M,M CMO'Tp'OM',! cosepunrrs :B~Ie3,a.n,',IOe q,e 10 He CMOlKey'- B QaCTIiOC"fl1:- pyccxnf q:lJIO'T Ban.... uarranenae na Me1\~ns :U [YTeM a ieprH,QHOH ,60IM"= TH}:J[CKO'['O' MO'P,H:e-,., e 6ap~HpoBKH nOBBHgTh "r3 o6mecTBeHHoe MHeHwe I ap 5fJlY'C ,2J'T oH,uen b.IO, .11MeB'lller~ eCJI H' )T][10ptlIO noIepnanaa, xoropoe ,6Y'.lleT ua 3'TO oco,6 e:HJIO'LlyTKO JltI l'.l~~Ple'CKHii apaxrep, y nane -a)l.~[MJ1.aJIa x B,",A". Kanapea rMpO'B,fJTb ,-'BI11l V connane HI.I-I~J[YKa3.atmiH0 rO CIVloTp'a na tI era urraoa l!I,~~eJ1HCb 0HbI M cyryfio noeanue. pe3 U'T-- 'BHb'lIr ~ '8 v' s» T\l Jl "e~ Jie"~\Il ,'[=I".} Ill-,e'ro ¢TrOilt.._I ~C LI 'm'~[Tal0 wi, ".-I.iIl 11,t' 3TO" HOI-I .epssrx, ncnonsaoaaune 6narOlll)}lSTrHoi1r ~ uteroest npO'TIIIBI:J.U<Q1\'! conepureu IO llaCel1,Bl-n~,![~l~., onepa TH HI [0 t'l o6c'J an OBK}~ llJISI 3KU,J;tf! Hac Ty'naT eJ1I~3,a1\tieTI1iI1\{(~ 1(CT8,TM! ~ITO lIeTOM 1,91 S rona tleo6!xonero, aKTI!IB,tIOro xapaxrepa, T]P'OBO,JtI-IMO.l~ x 0'"1 H :H or1

U.IIJ

T:J" .1['\',,1_

L. D'-'

""g,

':!I'I ',-,

,.7:!II.., ,

U,I,

,.1

,1!!P',,'IL.

'f.. .Iif '.1,,1

"1f,1Il

=8" fi')£iJr1.;:} '1...:1'_

1fJ ", ,c, ...II:-I l

I..

"

1\ if 1:- ,~, .1i¥J

.1, ~tlJ..·."

:.

.'.

".1

J A ;)1.

~:.:'

I,.

IU, .\.r-,

. " '[

,',A Ill" ".'

1-

u!'

(I.

1";. !i.",.. ,U

ff

'I:"

U' ,L:\,

'1..:ffi

1-1' IT

vr Jr. J.

'"

'".

!'V, , ,iii, ,

_(]!

-'alVA

: 1l-~

,: "" . XJILi~~~

,".' .. 1'\.,..1,: ",

,:,

",I

'.Ill.

,,::

JI,;. ~

~t.,~·,.I.~

-'

"_

!!!II

I.

f ,I:"

'"

_,

,I)f 'U'ir!ll,

"l,-,

I.

,£- ~

...iI.

. ,,,,'.I.
,

']I; "'.lII. '1Il" ,tlIl, ~ .• ','!y,,~,'

.. ~-

J_ll~41\1U)eTb 4MOpaYIhl-IO'

B0311ellCTB.I-:l9>}

na

'06'lUeC1"= Mopcxoe

HY!O II U Iiii 1i.'~!! ~!I~M M ~1,Pf' e! ~ OM ~ KOMa ~if~U P ~(m .I:~'niU\~'1q ,Ky6aiU:~H:t. R,'I )
UllOM M uno!lon

r( 1882} kl ~~IUIH1~1'nO(])]Ul("pcH::n~1 KJl~l(X'>( l891). Ha~ ''''~VI n(l:)~~ IlC[JrJ<y:lO (.r~.Y:>I(6yIra 'l)i~l.1JTujh:~nlM Mope, YlJ;a,rTHOna_,1jf n eloeBMx r~e,ftr("f[Ul5IJX B Kurae n 1900-1'901 rr; C HnH no 19-11 rr. - na ,~e'p][OM ~HJpiC': ~}_r~~u·· ,Manr,kJLji MH.I[(·p rrpaKJn~~trKni1 d(,.Ka.l[Pb'[', crapunni ,(j(~nnC"pgamJI]cpcl(oi.i ;~OJU<~ '* !_IC:PHoMOpcn~ u "'lllU'C'ftHO~O 'l~opa6.'1~' leopru rl' nfiCJlOUOrCHtl" ~ 4 aaseI

KaHHlH

B~'CHJndi, An"e'i'(,can,qpoDH'I'J ('1862-1927)

,rVLMupa.11 (1916).

'OKIllI'-Y"Io!~J[

yllU __1U[e .I
c

.tnu ncopa ~C 11 non

1:)'.

B 1~lJ!n)llY noa upa utaerr

s[

ua

"j;~VljTH11~'Y L(O;;'Ul I H

v~y(rr 4· M }UU~H~~ u-

191. 3 ~"Uil~] J'irU'L.~,i!L'II~,lI.bU( oiqnuUl, ~:5H i:palUI·r,e.J!'~H" IJall~JlI.MUIK MliliHO'~i: of~npOI~~M E'(vnTI~icl<{U'U MO[UI ( 1915), ItOM(lli ~I{)l.IJJ1i~ ,6a)[TH ;1C 1:(i.:vl (~1!~OTOM, I (1915 - l 916). 11:1c It rO{'Y Lfl.a:prn~en oro en Lu,:;'-ra{ 19 Ul') IJil AilM I'~ 11 p~Jrn~nera -("Q BeT;~ ('1~H7), BTOp09~i UO~:iO'~UUU I:( M'opn\:o 1'0 ~'nl ~IHf r P;;l'I' ll..rlrt:' ti COB.eIU;'uu!.'>~ CYLlOClrPOCHIUO (H) 17'). B r~::.a~'ilaUCK..vKD noi'hlY no ua ("lo~)Om,;' Oe_lhlx,. K.OM,a;un.ytOIUI[U 1~" 'PHO~'~Op(,'Klc~M"11_ orOM {'19~~- '19'19)_ C 1~t:~O ( H IUH~l
teu, c
~~ H :-l Vi.!'~ ~ rpa ~ ~ ur i,

Y !\It"' P

I~

Ma 11 Ic. ("~'_J

K,all;)J~ep

~(-opn

I C 11(' LHJ.n~, py}l;( H sa,(1915 o

,« I'~ en K~ilM

F.II C' [

IH )(iJi er

T I~" II

P()5O R'I,e.'~~,o,i~, ~11JU l

IU.!!I 0,_'1 U:[ III ~! I

n ouepaiu

I U GO.il b ~

mo~u

fiuf"nOI'U

:.'Iilil,i:I,'IP! UI7Ii ~! IU"H._TI:!:)li

n'"U'('_lI bHD T.~');[{{'_'n'MX ycr~om[':Ii~,(~ ),

{(.If" ••

--U'e-:-"'''''O{l', J!"'.~

"'b~K' a-:-'-, O---:-"DDpa-I-"H-'B" a ,-',,",., ,:

_1 ,,', ,~, :, ".,_' ~

"',

:t,.

"

}l)I)ITeJllb:HflH xacra

m rafia :K: 1\1 Hay 10 m: e:rn, 10 I~),~ 0 l'Q,M 0a i

Kpy.111IaJI' -«JB\HSepCH.H$- B ThlJ][Y Hel\~Uea, CII,ocoI6CTBOBat=

.n: a
HO

'~'OTBJ1 f'q eli, t1LIO IflX B.,[l~IM,a.fI1JI l.<[ C,~~JIOT Pl[)KC K oro l

3aJIHB-a, ~ITO ztano 6'hI B03-MO)i(IiOCTh

BhIl-'Irpa,T'.b Spe,M,A[

lvlorymeH
[Lt[IO'

HB1IeCT]J.t[ yntepf nenpaaremo

H,

no

BlJ-

pascea

,U~MeUKC)rO :1'IC'I'OPHK3-,

,¢:n:O,TpeB,O)f(HTh

rep-

MaHCKHe

TbIJIOBble

ooo6:meHI1LH s-,,

Bo
1

B,peMH

csoero

[pJlOTOM ( C Maa 1 915 rona no cenT.n6 [Jh' 1'9 16 rona) B.,A., KaHHH'" XI "T'.sI II[ cocpenorounn ceoe OIC:HOBHoe .B-HH1\tla:H~{e ].;I3 pacnrapemer H, coseprn[e~:fCTBOBaH 1]1 CI1 CTei\-1W fI03,1!.m,un:O,HHoH [o6!()P O[HhI, ace lKe Il,PH K,3JKJ]IOM, yno6HoM cnysae npo'llOJIJK,aiJl
K~Ol\JIaHJ]!O B,aJ,H11Jl
1 1 I

pa60T npn axone B ,3,anJ.IB»-. Hie HCK.IlLIO't;H~H'O~TO H,ueeT noa COOOi1 0[,=' q r onamrs HI MH:eHJire repuaacxoro ncropuxa ~ P'OI_lIJIb1\1ali3, cornacno K'OTO'pOM.Y B~A" K,aHHH JIH:Wb MeCHU nasa I BCTynItIBIlIHIlI ,s. l[O',JI.lKlIO'CTh KO=
)lJIH aasepurenaa 06'O'P'O.IiHT eJlbii,bIX
1

u'

M,a,H1llY,FOIQer'O
cMe'pl'H

IqJ!JIOITOM

rrOCJIe csoponocruzoroa
j

I ,,0,.(POIH 3ceeHa
nO')J[Ei,$lTD'

HaUepes.aJJ1[CSI

'¢:SIIl].lIMfuJM ..

ycnexou

cBoi1

aBToI1HTIeT

B f'JIa3,aX

,oqJHUe~

rpaazuan

aKTHB,IihIX lleI~CTBH,H OTliO'CHTeJlh:HIOf'O' cna3,aJlOJKe H,Hh:U:~ 8Jl MJllPaJ[()!%d

'!J.JII

IIJ.J

160ro 5aJIT¢JI ora,

MeJI cnen ars
TOI,!

[I.,a

pOD H 'KOM·aH.

.s-, onepaunn
16:bIJI ecpo'p'1\IIIIPO'Sa:H, KO·1\I~aHAOBaHHe.M

-e

cP10fE

, .1IH S:blnOJ]HeHIiI.H
OTPHJ];

3lcce.t 10M,.,Bonee TOf[o~,'!aCHJ1¥~il

AJIeK~caI~~llPO'BHq cy-

oCOI60'fiO H,3,3Haqe.fillH,fj no)!

-rro He ynanocs [era 1 pezn

'U~~C'l'B,eHHI1[-' lla.~aJ1hl_~n{a
CTaB:K'H:

1-" 6,p'Hrallb~ Kpei1[CepOB,

'.

KOlITp~·,M1\1tI.~
.'lI.Ar1o ,I l'~~. ....
.'. ~Ml
I ..

KY, ~

l{O,6HTIl,C5.[,

Y :rJIaB'[{OM,a 6~H apM¥ll'~11:

BepHC-

xosnoro

r lJaB,HOKO,Ma Ii.llY,IOLUe ro no csoexy 'Y'CMOTpeH ~Cenac'ronons».

paapemenaa
:-J]f) cnasara

nOJ[,h3-0.B,aTb

'Olll\-J],'.

6' pa n'~, M'_."K,·, Ba xnp se,mai C-'0,6·· cT'D,e'~iH'O_- o apnapo ,nK" y:' 'M f'MenH JlOJliKllb] 16:bIJIl{ npoeec "~I 6'pO,He:tI.~OeHJbr:fi xpeiicep <4 PIClPtII{~'" xpeacepa «Oners- 11 413'Or.a,-'
"in!'..w.i~ ,._
Ii

',.E

.tluX]l.

. '-,D'

~.

.'

'.

U·.-. JJL .

"

..

'"

D",

I"

3a.TeM:

nonyfiparany ()lB€ elU1H~IUl,m) 111 HKO'POB'=Ap,etiDtrnna B'llOCJIellCTBHH -

Tbf~lb$'j 3CWrl{l:~:.Ubf 16-ro lUIB.H3'11'O:HaKanIH,TaHa nepsoro

(~.Kaaaneu» ~ «Typxuene U ,« Creperymaf $0 B rrpeztnaepaa I<2tMn:alil&Ill 1'916 rona - o.rpaJI.lHt.IeHlH.H CTaB:p[Ol10JlhC,K}~,it~, «Crpaumsui», ,« 3a,6aii:KaJIeu» 4" Y:Kp,a, ~illa .. tI 4 BO~ECKO'B[I,tI~') I' 3C-' ~ B iD,a.CTI1 .~!CnOJ.lh3[OBaHI1f.[ JlHlli-Ie" ru ful x CH)l, nanoxcenHJ:~EOm:I oceu '« HOB liK~ . Oneparr I,BIIoe Uhlir! sepxoa ~lbIM BO'.iI{Jle,~]'l'I eTaS-KOH na [~L O. {iJOI' 3c- ,Ka.n pelf lIb1 ,~l M.. CeJHa D rrepnue ,MeCHUbl B,Q,:HI1bill"6'bIJ.n~[CIIHTb] BOBce. 11'PI1!I<P'hITH e y.na:P'H'OIlI rp ynma B 03.· ,81['8i_J]'OCb na ,JI H _' 80= BTOPhIX", no I~,a.6,.Jj[IOl[e~I~~HM, ~ TJ:,lM~~paa, ~~efn:-I.iJIe t C [1. e K[op[a.6n,tI ~ 'CJIaBa.~ H «UI_' capest ~[I'ill», xpeiice6wB,rnern .H 1.9 ~ 5 r-O[,JlY'(1)J_[ar=·Kanll~l,.a.lloM ITO pacnopap a « Basn I» 'Ii ~MMl-Ip'3JI Ma. xa po rn3. », nIl' 'R]13f~ OI-I ~ li H'~
HOYTOB

panra

[1~ Ilarroua 11,.,

J

'IJ!

'-lI'

'19 0 '1 )1, iB pyc f1(,O- R !lOT I r ~ y 10 nOll ir y n 1.[ 0 PT-,l\.PTY'fle: H() M a ~i" 11tp :MU'~I o I :[0(,:,1ta ,«OC J\ i'e.'1b[ if. ~ ~ ,12LT't'(\~ (n p~ ll,a M ,i II U U I U(' gJJ.'t'u.. K( 1M,a ~I !t'C) ua, IU (1).'1 011'11.:1I C,rD ~ pex }\Ji,.'lypCKoro 6a(c("~[na(.1906)[, MIUlIfb!'l\'I' Kpc'i'k'C"POM i«(A6~)c[">)' (1'907). Jj.:i~fIU(]nQCueM ~ PC'UUlhl~i ' (lHO? -1908). ;-)(;li;HIIU1CM ,*AMYPCU~ (1908-1910}, IUITh!I.M lVI rHI!l::nBOli.O~l: l\UII-HJiIr.DOCUCB ,B~l)n'U1l("Koro ;qO~lM (:I 9:1 O~,1.9l~,)_ 'i.\.~upooYlo Eil,i'hlY OCTp"'Tn.r] B .rLo.rtiKI'DO~·lTI .KOM~UljlnpH OpuHcBOCnUrl.D' k,peiin:."p.a ~PropnI<~ {191.1-~9t4)n :JaH~M J;(UM~Uil~OU~I}l ],-,H 6pUraLl,jj-.u'i :Kpc:rU·pprm (1.914-·1'91.5). 1-" 6pH!~lJ[oi1 .T~lIle·i~HblJ{ l(opa6 .. 1ci1 fHl~5-1917), EY.ilY'Uf H.a'~alUJlnn\OM Mnm ~ot[ o( opome, 'KOM,~Ulliona.'~ /i.,'~UrH·,K~'D'\l,U C~l.'U:U;;,~.nP.11Jlt::('l(Orn ~:I~Vll rna Ii I\4fU1HJ.YUI(CHOM ('p{lJKe~IH n (1'917). C -",T,~ IU;~p.q 1918 r; i~ nT(·1!·,(U~Kl.'_
19 D4~ 1~J"l8 rr .. ua Mope ('* ~10p!~(·KU'\'U\l>).[{IlU).Kllbl npel:TUUbJUa.:H·H B '['n{, ID,Topoi'~ paa ~~aUDi1ll1H08iICY luJrrTaJHn~. 11Ilerporpane 11sa ('n~[3n c Ceuepu-aauannoli apMue!~i reuepa .. a OT I}~~'ul~ml'n~puu ] LB .. 1{J.r~:·nnQ.J~, Paccrpe.rsn B n l lerporpaae, K~im~vlc'ppJleua CB. Ieoprus IV cr. ( 1900'1' '~d:t f~n~jl~UIIU~e o OT)[lp·HU1I'IX [lOflHlrlrOn x'paGpoc.rn, LH(;lJaHtl srx upn .~j~HiL}lTU~1 (~upl'cmn TaKY:?) ~:I .,(')JIO'I"OT'O opytK,un «~i'(,l }t~la6poc'Jb~ (1905, «iB B03.ll~'~IU1'L.:' ur-,HPII~Uil,~, OjlBHrOB xpafipncrn ,!! ~·~!.M(Hlfl~ep)Kenuf.l,. O,KaJ~~I-nm.b[X .S: JlCJ'l(lX npornu lu.:upn.RTC'_I],}I U
B Bocm DO·MOPC[(o~i OMUCCUH K
110 ~~T)H-·llomHi UU ~i I

( t 900-

, :S,;Ua-lpC'B MRK:BHJl KO~)!OiM;aTOB"llJ

(t 868-19 Hl) -

BIH~i(;-;aJ:t~l,Hpa.lll [( 19 16). OKOHlIIUII.

1

Mopcxoe

)''LIlU.1uuie

[~'1888)., y"t~:ac:n:~lIK. 6ocn.mJiIX

llCflC'l'llU

i1 B

[{I rrae

Pa(.crra.1

ouura

:noi1tnd

11 nIL

11'( )PT- A] nry I lU M ~, )..

nonocuen

BTO:lJO.rO

paara ..Ii

~cnOC()6,tlhle

K BhIX.OllY»·

PiopmcyI'

lIan,ne1KaJIIO
If1

07,!U~JI1IThCR

OT

16p'])\~:raJl,bJ:
CJIeJlJOB.atTb

noztaozmsre nO'l(I{M.

OCJIe.l\HIIie npem

IO'Jlara_IO(~ b

~ y' Da.I~IKJ[ ·B11:1IK'o.sa ,

!Ir- .. ~ .. 'if,-;., H, P·I'~B··,~l1"IJI]I~

cassocrosrrensno

paaaepnyrs
H~IX. B 1v.l0pei

na M:ap,rnpYTax paaseprsraannn
'11.iI

nenpnrrocnezt-

HTeJlb(;'KI-~X lVI'OpCKfIX. can aa CliY·4.,tUI1. BhlXIOna

Ilpaszra

aa

,HeCKO',J]lbK'O '~~aC'O:B J,lO nasana

Of me pa-

Becsxra cyutecraemro, 'qTO K np'OBelteII.1IJO ,3TOJi onepaunn anepasie C naxana 'MMPOBoti BofrH'bl 6bl'llfl np'MBJIe~[eIibI J]iJIHeHHb~e Ko'pa6JIH - paapeinerran na BblB on ttB yx Jl1HJ[K'OP'OB= ,2],Ollpe)lI-I'OYTO B 1[3 Q;)I1HCK,oro samma 1, .10'., cP~)H 2Jccen. ycr en llo6llTbC.fI Y CTaBKll cnyxae ~O'''J,P,g~,~ne pncxyn cy)lal\~vI,Oll'OJIHle 6JIar-O'fl'o= ne 8, cpeB,pa,Jl[·e 119115 rosa, Boofime '~fEa6er na Me1\flenb~' JIyqIlO C,MO:r 6'hl y.i1ETH na N~ 6':Yl~),-m':l~n3aeTHrlIYThlM anepnue B IIJ.CTOPHH OTeqeCTBe:tIII:O,f\O BOeI[HO~~{O'p= 11pOTHJ3.tnfKOIM~ 'tJTO ne ,iVlor_IO 6hI MMfTD' ~[eCT'O" lee JID: W'
lA' 'iU""'N '~:.J .!.l!L'l~jll ~ ,iF'"

Me:~~e.J]R6hlJ][O ~I3MeI{eIiO~ no :HaCTOHIiHIO xanarana nepsoro panra A.:B., KO',R:t-IaKa .1a.qaJIblII1KY orpszta 6blJIO npezmacaF l~IO lo6CTp,eJIHTb :H:e:nrp'H.RTeJI·bCKI"ln nopr ne 'yT}JO'M: ~ 9 a .(.2' m'n ) 18·- 'ro' Ta··D. a B ·:ij,"'I"O·· roM " .',. x d. m, e·· ap·o M ,b' '.'.l. ,"-,.
UHl{, .BpeMH o!o'1\16apJlHpOBKH
. . "~ '!f)l' 'lmft lJi"... .l!, .£,1, .l[!L!!1.J
.';'

!!"ii,

if 'Ii' L.. _ '"l.

'j!

,-

'11'"

'I/"''')j V" ,if.'!;. ft.,

.,

..,,;I

cxoro

HCK_)lOCTB2t

n.JlIL81Htlp'OBaJICH

l1 npOBO.Ll~IJlC.fl

1<.31(

(JbI OTp'.f[JI. n0tl:XO,lU\r[J][ :K r _ eMenIO

,#

M-

-.

YTPIlOM.$>.

Kcrara, xoppexrypsr nepnonaxansaoro rL11[aHa,,~ yraepxcten nsre KO'M:a I~Ill:y[O,mH1\1:: l¢tIT.OTO,~~6Y,KB3JIh,ii0' :IOP'OlIUfblX ct.[J] cpJIOTtl 1,1 ol6·rn [P,H'O'~I fI.pO'CTpaH CTS€ a rearpa C lOCI' ,OBaTeJIhlibIM pa3Se)lblBaTeJIbHbIM otiec- nepen BhIX.OllOM· OITpIH}la ocoooro nasaa-renaa B MOIJ.e" KaCaJIH'ClFl :H pacrrpenenenns ,KOpa~SJIel1: M eJKJl}' Ta neqef~He-M. KTIriqeC:K'~nMH rpyn rra MI1::: 01'P~l( M,~·K.,Baxnpcaa 16L, JI IlJI3HO,M onepaumr, paspatioraensm oneparnsY'C'U!JleH K]Jf'HCepaMI1, • Ea.H'H~ ,I'n «AtocJMHp,aJ[ MaxaN·roii' 'LJ"t:U::T:bIOrraoa CP -.IOTa ao r nase c K'aIIHTaHO,M n p'O!B»" lI3,b,$illTh,I~] HI t.L3, CO CTaB a CHJI rr P,W[l{P'iJ,I.TJ.1l. Ta Kl'i M' f nepaorn panra ,A.,B,~ ,KonllIaKo'M II ero nO,1\i~OlUlil'.~K:OM, xanarauo» BTOpOr~) panra :K'ff5m3eIvl M.,E, qepKac- 06'p,a30'M, B COCT.8!B O'T,p,H)]I,a B KOHue KOHUOB :BOWJII1 C.KI11\11~ BbIX,Q'lm, KO,pa6nell us nyIIKT"OB 6a3,,,~poBaH.H,H nee nfl'f'h KIl'e-rICe-pOS. 1-:" 6pH::ranhI" 3CMMlIe'U ~ i 10H (OT '11p,f),eI~tCKOronponasa IlO peiizt DB .11:10 M: vI nI1:n- Bl'IK*,· 11 6-8 __E.,tI,::nO)~Ol~scxanpennerx MH:tIO'HOCUe.S". Iloztaeprca :H3:MeHeH.HRMH COICTaB rpynnaposxn mep n. (l)Jr~HJlH.HllCKHX uixepax) npeziycxcarpaaancx JIO'R'OK. 17' M 1.8 }[I:OHLH (30 HIOH,SM ~t[ t HIOJIH)" 6oM~),a,pa.Hp!oB'Ka. 33)]reHCT:BOBaHHlbIX a onepamus nozraozmux 'M,eM'eJIH: :~[a~J.eqaJIaCb na paunee yrpo 19 :~~IOf~H (,2: , 0 rrepaonaaansaosey flJl3HY urratia 16aJITH,HCKOliO cpJ][otra" see ~~,life npaar [hIM JI Oljl 1(:31 6313 npyro uia :~lC.Hna M:~ 1110J]}~ B lTO H CB,SI,31![ Be eM: I{Ol)a61,]l~!\1 Orpsna 000). 6oro aaanaaenas npennxcsraanocs 1,8 .HIDHJI (1 l110~ ,PeBeJI.:b 11. MOO'li:3Y'H~; cnenoaa ~O paasepuyrsca K 'CTeHlHOpTY' :H B paH,Q.tM Jlw6,a,O:bM .HI OCTaB.a,TbC,fJ TaM JIg) 0','0][0 5,.!00' c'oe~~nH ·IT·bC£ y 6,;:UlKH. B,WIiKoB,a aaB rexenxe 18 H 19 HIOII.H (1 iii 2 HIO,Hji)~ 1~O H8.Ka.H:YliC 'l' ervr 110 6oJl]l,mli.MI Jr 11y6'11.1 aa M :HilTI1 B)lOJIb BO'CTO'(:IH,oro 6epera OCTPOBa. r01"JIaH;ll" I{YPCbl ,M: C,KIO~~IOCTI1. xozta aa astxona 'OITp',H.i',aocoooro Ena31a.qei~IHH,B Mope nJIetI'I 6bl)l'OT'K Op'pe:KTI!IP,o:s.a:H H B aTOM 'qaCTH" f~ KO~]aliAY.lO~' yL]:a,e~rKle or Ii1TJIa.~1:tID)1 )to O!6D,e:KTa 6 O MOaptll1pOBKlll nyra liaqaJlbl~[II[I{y orpnna rrpezinara ,~OC.bil,II6~,f]J,a:T-1 UlHH [IOLll 6peHJl ~Bh~,IMrlenosr O'OllB(lJ HO,itt llHBH31tf en B nepaoro panra H.Jl. 11,ollryp!CK,HH 'nIOJI~Ij[J[Ji rro cnoexy yC'M'OTpe.I~p.~[O, c pacverox I{ paccnery 19 Ka~nHTal~I 1'[10] E.$][(2 mona) C xpsrra 0 n p t16JIIrll,3 HIT b,c'fl K Me I¥~en HJ!.
pas=
s. !IJ
1

no _rT-IOueHaas JVIOl)CK3fl,onep,a.UHfI. rpynmrponrca

Ol6,cTp,en

KOTOpOIJr(~

Mh~C.J][l'~JIC5ffiB BUne

KOPOTK'Of'O IOf=

era, 11.0 ox I{11e:HCep,at·~~C'J1enona.TIO'

I re BO' ro

I.~an

0 Htta HH,]-I
O'TXOJtI"ITb

6 o:u6-a P)llfl p O'BK IJI B 3 p,e" .Ilpl1qe~~

i

"1I" r."-l!!IIIul· It!'''lI '.. ' .... .... -~·,.n.AB"

..Mle'" , e

o ne"p" ··a·II-8·-•.'. '.: "e "~ ..

" N

M.K~Baxupee (.ua ljJ omo 8 xuue xanumaua emopozo .'

~ ,', ·-·~I.-' ~.~'"',' ~ . -:': ',' ,', '" .... " ,I. ":.-. . ,", . _,' _..... " ..

;.,._:.. .....

plll't
",': ..

~".,

' ....,

) a.··
'I

pnna «E9. I( KO,M'M8'Hllep M,. XOpTOH) n[)}I~]I-'IJIa. pacrropaacenne cnycnrrsca E\ Pit ItIKCXe~)Ty' ~ B paI10H ¢al)Ba repa, KOl''Olp!bI.1Vl. n 0]1 b3'ooa.J][I'IC D rep MaHC K He KO-' pa6JIli npn B.bMXOne ,:1-1,3 ycrsa Bacnu, {pOI~1eroro, ,1[3!jJ1

KaHY,He Bh~XO'lma orpana

'raa

I{OI~ITp,-aJlM'It[pa_Ja M.K" baxn-

pesa B M.ope ,nOIABo)tU,bI.e J~O)lKH«AJIJII'IraT'Op»'

,BT10I)O]fIO ( JI.efrTeri

(xann-

paura Rh. Bansponn). ~KpO,I(O.;l~111~ aar I{.K Crar IIO!KO B 11.L}, ) 11[ ¢ KaH~~,atl~ (crap '
=

m,l"L~[ neirrenanr

~ ~ '., Meccep)

paanepny l11IChua
a.

10-

3llU~i Ii .B YCTb e 'cD,~ltICI{O 0 ,3.aJII1Ba

Jl'160'IlbIl"liO" -rro Ii.aparr.,y

c'faTp'1UBaHJ~Cb
-

C orteparnamns

npmcpsr.llel ~CTBII H.
~

:11 )]e~IO'lICTpaTJ(I.B,Ii"bI.e

LL tfI eroro
, ] pn Ka3, 1(0 , ... . !¢ll ()ITa. K 1 B

B.

orreparas
!

toe nocrpoenu Kopa6'fJlbHO:fl.

rpyn IlI'~pO,B'KI' C03]la.Bae,~I,oi~:JI)lfI: nponezieana «'J: I a6 e ra H,a_ .Me~len]),~, npenrronaranocs 8K -IMOI~HTb, nOnOJllUI-

IOH51 (1 JlllIf.OI,J][H) .B hIcnaT. h

aBe

Te,JlbHbl.tl Ca:UOICTOH.TeJlfuHhIH ,3:HO'HO'BM,HHOHOCll"en sroporo

a esrear;
I

O'.!lYIH }tIS ;JJ~BJI~

pIY·Cc.KHle

Gy6l\..1~,a.P][{Hhl K IOJKlI[)M iiI

ceaepaoii

OKO:He~f=

.]OCTfI.M. OCTpOB,a

3JIal'lll

,R OI;:[H:Y aHrJII~~ICKY 0' - ,K ')1111[-' ,lila. ,nID3U:U~tR,X yBelI~lqHlICH OJl,Ha'KO

6aBe~ 'CpOK n,p,e6'b183lmMj1

no
meCT:Ii~=BOICh'MH

e:YTOI<
'hl~

.a ;

:t!~3-3,a TeXH1,~qeCKo:t'1

He nrrOIB:HOICTItI

'I$AKY

11 ¢'MHHo:rM:~ JU~1]:n03Hll!lflO

Tp,eTH:i1paa, B pesynsrare ': p'aH'OH l{ aanaa;y OT .-:-I03epopT,a, B,bl)lBHll Y'Jla.Ch .¢ Ma-· . KlPeJIh~ (nejrreaarrr tl,. C. Kap,af)iyp,l[lKlt[), 4: OK~ytlb»' (JI,e.j:IT€ .IaI-IT It,A., Mepxymon) li,all__ pasx Ie5i K CreaH:OpTy; a. yzoe H'aXO~HmaHCH TaM 6pHTaliC]{aH, cy,6Ma~'
npnmnocs
tI.3Mf'HHTh, B

panra (no Y·Clv10ITperH1IOI KJOM:atmyromefio non ,6pei1Jl-BbLMnrenO 1\lI MHHHOI1- 11!B1t[,:J:lif . H xarnrrai ta nepnoro panra Il ~JI. pyxaseaa) LtD.)]T ;m(eJ 6.b1]][ 19 lHIO fIH ,(,2 li[IOJIH) 'K t '0.00 8bd;t.Tmtl K B~:nna [ I Be iif :MalHeBp'H.p!OID,al l'aM B resenae scero tU~I}:], eMi1 b Be M,ep,talM,l'M "p'HBJleKa.a: :K cefe B,HI'~MaH].1e npornm ][Ka. ii, l'eM !ca~!bMM OTBJIeKaa era, orr o TP,f I I a xonrp-aaxnpa.na M·,.K. Baxapena; TO )Kif' cne .. osano n.. pOlteJIatTb ~~na c leAYIODlli,f11 AeHb. Bnpoxea, B CO()TBellCTB]~IH C 0.1('0.1;'1='
=

If[,aJ,TeJIb..IilblM·Bap':HaF[TOi,M nnana

3TO_JMBH3,¥i.'Otl

(Bh],601)

II o06,odHwe ,Mod'f(,:'U eKpOK010Ull ~ u <s,K'aiiMa'1l.;t> y ,6opma nJlQe,6a3bi

n,.JI" Tpyxaseaa nan Ra 7-11: J.UI~B:H3]1.0H: samrrana nepaoro paura 1~ Ianaa) Ob 11 Ii as Iia qe~-I,JJ)lfl nenoc pen10". CTBeHHOf'O oxpanenas 1<.petu:epo:B 1~r 16p'v'lrMbm na 3 a.ne oneparnnaoro pa3.8tep'T.b1B2UiI:.M5Bl Y',Ll,ap,HJJ'H rpynms.

._ PI:H O,6,]-rap'YJKfHHxl ._
.I(

ii1enplim$fTelIH

Han e:pex,o~e
¢BCT~r,-

06fi€-KTY yn,ap,3h eCJIH -sorpazi O'KaJK.e~('CH B~.rIrOJlHOM.

u

n'QnO}f(.eHHH:~" peacepax x
mrrs B, p,ellIHT1fJIbHJbIM

:l1:pe;tTIHCblBaJIOCJb.

OIQJIUijep1J~ U 1COMQ.uda Kpr!:U'cep,a, ortA,dMUp.QAMasapoe s. 1913 Z.,

1

60"~~ ,~E!(;JIHiKe

OOIDeKT nana-

JleI~ItIH 6YlleT HIP4:TO)KeH~ unM ecna 1],0

YlKa3,M8a_'!IOCb

,lla- Iee.~ ~.

xony OOR
'MOI}K

T'O"1

B,bIgC:Hf.'rrICH" t;I:TO Oi(~JIa6JIeH~'

M~' ."'.Pearapreaox.

«C MO,M'f'H.Ta ssrxozta
j, -

B MO-'

HbIM

npOTtIBHHK

T 6lb.rTb y.HWQTOIJ.KeMI
JlJIg aTOM
'-!i'

pie, _. JrO:BO:PHJ]IO(~h B .llOKYMeHTe

KaK

n.pa.B.:11iJIOJ :BC5]I='
a. ~~

qaCTb.IO

naumx eRJI"T"O~,ocraana
OCTaJI.hHbre

uena -racrs
BhinOJI

C:YllOIB:;
setme

n'pO'Jl,OJIJKaIDT
·U·

He:H3,:MietMH'Q

Koe panaocoofuueaxe )llo.nx.H'o 6'bI.Tfu npeKpamef ·IO .3aTO n.p'JHeM pa, HO . OJlEeH aecrrscs Tll1aTeJ1b,ID~IOi;>~

1-1:a lvleq.erElEOH
==

onepauax.;»

Ilpa 6,oeBO.M

COlnp'H](OICI~IO'IBeli:MH c npOTH.Blni;iKOM

pe-

H·a6,JJEIOJ),.eI1IlJllO
He BnO'J1H f
i

M "A. Il eTpO'S3l"

nocnellH.FIH
C ~npiI1HUH:-

rrYH:K-l'
JTa

KoppeCnOHJl;J'lpOBaJI'CH

110M OCTOPOiKl[IOCTlH»·.,

nonoxceansnr

:8 'OCH'OOY 3aJ4ibI'C-

orrepamm.

Oses

~JlI-IO" LI.TO

06Ha.p'Y!KeI-llle KopaJ6JIeit
1

O'Jp.f:lJ]3

ccotioro
HIIfll

H:.a3:HaLIetIH.sI ltatBaJI 0 1=l'elV~UaM: BOG'~

·U,o.X(HOCT.b oocpellorO'~IH1rb

nepexsara
~CTOHT

npea OCX~)lt51DlHe' CHJl[bI )tJ][g .... npecnezronaans PYCCKItIX xpencepoa

:npUqeM:
TaKo,:i1 .UaJIIO OICH=
:B03,nel~:CTBHe»·? 3TI.4:. C'OMHIe=

111:1 ,9'TOT pHCK ueJII!.[

,3af~:MO'W Ka.K '¢M:OPV][b,H.loe

HI-i]J~llO.I:>Kllhl. 61l,lJillH
III

HaHTH cefe OTpaJKeHH,e El,MhlCJIHX nocrynsax I(O'MaI-mI1-p'OB npn Bbln'QJ][fIe:HHM onepa-

,lFI"»,~ -

aaxexaer MHxa.HJI nexcamrposm, A

C:b CIlfIJ.H,anbI- .10It[ Hf~CTpy.KcTaI)WI1l\tlI _
!IJI'

11C[IOJIb3·ollaHM.e paanore ..erparpa B X.OlU~ onepaU.fI.ll l)erna.NleHT.HI)O.BaJIO lllHe.ti

no, csnsn, pa3pa6oT,a.:HI-IO,M

eirreaan-

H.H..Peuzapmen. 1904l~

u ..,

-a -K-" .-. -., ..-"", ',' eM'e be, :'··.aaODepB.~nB.),

i ,

K0 MeflllO' B,3JIOCh

'4: MeUI ars

.ren e rpall:n1[pOBaTlb~'
l

.,

:I'M ,A~A,.Caxoaas.

nO'CJIe.llJIHH

nocne

I'~I ~C'T,pyKTa)Ka

)lItH ooeC.l,[leqem-IHH

pallHo,o6 M'efmac noJlyHO'~lf~ 18 11]OH.H (t JH.lOJIH:) l~lBOlU'MJI.Heh B nei1CTB,He HOBble ~PaJl~~[O!CBOa '1'91,5, .r,,) }II, scapra ,K'BaJlpaTO,B CKPibITHOCYH M~'O:p5~"

Becsxa ana t.ll~Ten:h,IM,oeBI~IHMaHIHe y):teJIfI.JIOCb coxpanen 'IID B 'ranne aaMbICJIa }II CPOIKO'B npoaezteaaa onepaunn. Boenoe pacnopaxceuae ((llp'e}J;llHc,a,= ,'):'" ny., e"ro' , ihJ1' 0' ,"'lIl"O'M' .' J-'f!:.. 4',7: ·8:·· /'·'.{'),n xo TP-' '~ro H'L[,e- ....... K··'0','
v
Cl ~. . ': .l'Pr~laJ~~

~,." P'YX8l'Qe:B8! ornpaI HIJ.LHC.R: na 3CM,I[I~eu '4 Kaaaneus ~ cpnarM3N,IC,K11 f'1: :KO"pa6'Jlb aaanasennoro B onepaumo 6=ro jll'iBl'~31.~Of~tL J1L,M,. Penrapren Y10b]JI B KIf.~nb,KOiitlna ocrpoee a,3enh· rae 6blJI YCTaH10BJu:'H :H C C .HT5IJ6p!5.[, 19, 4 rona y cnem tIO' 1~ly''IKU1H:O IIMP~[)B,a~J][pa3,Be)J[JlIH:aTeJ[,hIi"hID: 11 pa.llHOlneJIellJraTOp,
•

y xanarana nepaoro panra

K,OH'CTPYI<UH,H

xoroporo
I

6':bIJIa paa-

'N..<4T ~

'Ir-T

IITT, .. ,'IJ,{"'II,1II' JlV~ ......

'

~-..

lli.

.·JL··

... I.

n.

11iI'ol' llel

..

patiorana ca~1.HM :WrBal~'OM ]1LnaH OBHtIeM.

a.n:MHprur

M.K,. Eaxnpea
lA'," . T";'T1I:"r ,Tift, 1,111,<. ,[U

.rIO',.iy~IIH,1 17

(3 0)
,1

I-nOH,.fj'j 1(0Haq,MlII
"

rzra KlopatS", "W: Orpaaa ocoooro lIa311:3lQeH'I'M13: y 110" .rr 'rIOT'O" BUY·',' ,n B ''f~·'IIi"X'· n ye. .. 'itt' 0··' H'e: . ilIOrP'p' e' ']lTC'T'B:,e
,', ... "L:-, ,"'
.. ,'-

~.IL.

I..

",

I.l\.~,_'

.1,DllL.,· '.' .. ~

B' ,1'~Ll' 'j!'e-' ~'[Olt1i, .

!!

nasecrna ,JI~nmh, H.aH,6!onee )]:IO:BepieHHb]lvl JIi1U3M no CO'CTOf.lEH~liO 11,8,.'17 (3,0) HIOH,~ jI1J~CJIOKaUllH naB· 'lf~·Ir 1Ta n,eJ ,a" C ~l V' '10":'3 'rr.:r at;[ID '[:' H h· X" H:'I O' 'il'le' p' 1'3 u'ur 1-'0" 'C' era IUTa,Oa. ~ cil']raJrMaHCl{O·M:Y·urrypssany crapmeuy . ,neHTf'Ha,HTY H."I,~K"PblHOIBY H nonnopyxaxy ITO, an- lU]![lV~ o,6p'a30i\(,., . . HHe"tHhle Kop,a,6'Jl[H,,« Cnasas- (xann1',3,I nepnoro panra C,.C., B'H3eMCK,Ht'~) H «HecapeMHp,aAITerCTBY ,E,.M" M'.aKCHMOB,y" «Ll'OI6plo~,na Bi.IXOn BI(f[f,:[~ (xanaraa I1ep'B!Of'O panra K.,A~ ern,OK,OB), lH 'OI('OHQa rensusre YTO;'toIH.eH'i'IH nna na onepanan Bli]: 3 T,3,K:JKe eIru:epa l Ii: 6pM.Jr,atlfuI xonrp-aznsnpana :KP ue-',a}lMHp,an B,~A.KaH,HI rtepeaan xepes C], euaansao rtocnannux If a coe I.HtIelIH5]IOlcPHIlepOB caoero nrra- M~K., Baxapena ~A II,M"HIJ3J1 ,M'a·KapO,[B~., 4' BaH~I>}~ ~16oraTmlph':? ,W -sOner» ifaX'O)lMJItICb B Afio-Anann6'(1: na (~,nal)IIallCK~lIl KJ)lfIlce:p KOtITp'=aa,MJ1:paJ][8 ,M."K. ]61(lXH,p,eBa '¢MMHp,aJI Maxapons B pacnopasce- C'.KI:IX mxepax - H, ,.' ,lOMe y OCTpOBa Kopne: ,«PID= nae l-raqanb.HIfIK:a orpsza I,p,w6:bMJI armran nroporo ptIK»- - B Pesene, a ~HOBHK'i). Ii 6"-11l{HBtM3ftOH 3CKa)lx panra ,KH,.H,8:b M. E,., q,ep'KaCCK.l1 H, a 11a ,MHIil'lYFO lMHB]11 ~ pemrsrx M,It:HfUIO{;:ues. - B MOOI-I3,YlI'lle. Bee K~opa6JlMj c cepeztaasr arrpena 16a3~~poBa.BrnH= 3,H::I0-, I-I8.x.OltHBmyIOc.a :B M OO.I~3yM=IJle~ - crapmxn JIeH'=, TeHaHT :,' 11., Pearapren, Jle,i1iTeliaI~ITllII :E. H,. B~II~Tep eCH, na A6o-,AJla.Hl];CKH:il p,atI.OIH,,~ F.~,aXOllItIJll-[ICb B ,n,IOC'TOO'bIJ],a,
JILL. , 16,];' ,,,'WI., 11" ,. . '. . ."-, ,r,1I! .•... .'. ·1If..:fJI'" J!:'"l. ',0 , ~,rl.i'".lH· 'H Q ~t,J!,!j"..
= .~. . =,

Kp OI1Yle
l

HaqaJIh,~ilH::K,a. 6pl~Ira)lJ~1, UeJIb rrpI1rOTOBJIeI1JiIM:

,=

.HIII[O'iti rOTO'BIi:O!CTH

'!J.I

K, BbJlXOIAY' B Mope,
w

rrO :3iTOI\1:Y Hen a

I

MUR'b.I; 'lUI"

1914 ,zoo

nalty6e' xpeiicepa

,~,AaMUpW1; Masapoe».

cpencraenaas

UO'arOT'OBK:a.xpencepos

onepauan

3,dKJ1.IOl.13JraCb n.~lrnh

TOM, t.11"0 O'HI~npl'f~~}11I11 ,He3"Ha:t.U"I,-

TeJ[bH'Oe 'KOJIH9J~CTBO
.l1.0',J]I,HhIX ID]OP'~L

yrna, nl'One)lR 38T]I,3,C TOrIJ'IIlBa zto ,EIYllKep'OBKI~. 6'bIna aanepnrena 17

10

'~' lIh' e
I l .. . ,""".

~ "

..

" MeM-:'e--:-·{I'·--,'b-"
I _': I,",· ,.,.""

",

(30) tlIOH.H K 17.201~,xorna or 6'OPT3 .EaaH,a»·~, rpysasmero 'yrOJ]b n.OCJIe)1,JiMM! OTUaJ11MJITpatICll'IOP'1 « DrarOJIh~·. nparaaa Hek\4fjlJleHHO, Cl~Hn:aCb c HKO!P',g:tl: lila~ I

JluU.t~iU";fblU K;OPa O;}lt;, eIiecapeeu«

~.'-,'-~'-t-a·... -, -,~~'j{i,nll.lf1ini.J'~. ':"il' ~uA'f 1""U;,', IIfV _'"Ko.l't'~ YF.;t,;jO.··nplUJ<;pblmUR
~riI:~ '!!!II: V';I:~
,0 {It

», 6KA'KJfi~eH1fblU
r:l'J!_ ~ 'I;.t~~

1,,",rr.t"'D1'n:9 !/,;I' 'l";!"vll!l-,,,y;.!!i;I

1"tn'D-n,~;mjttg~J'Oln, V __ Vol'" I!,;.;II;

'Ij;;!' _ .....

rtpasn tacr,

qer~e3 YT3

H.a pe.Rn

Ilnrnuep,

rae

6bIlf3

.K non DB,'II-Ie Jl,e,C.sITOro se-repa B TO'T JKe JleH:b II.j3J,'t_IaJlbHtIK Orpazia

fIBl111JIM B YT9 IJ]IO}.lBOlllIIlb~M J101 KaM'

oco6oro naCTO,-

xpeiicep
1"13 PeBeJIH JlI1B,H3HOHa

« PIOP~~~[K~'(1{a11H.Ta:H nepsoro
l\'OTOPhIH

panra

:3Ha;qe.HHH C MHIE'OlI'OClteM ~BIIJlH:bIH. OTn,p!aS,HJI

'. nbMUUiOB)j

aaxanyne
,It

3i-ro,

,lIHBI1:31:I.O'ina,

B OOnpO'B'OX)lf,HF. -

20,.45 B.bIU1.f!JI :BTOIP'OH rpynmr 7 -ro

B

(<< Annararopy» " ,«I<pIQK,ollMny~ 11-¢I<afMMaLHY'»-) npaKaa :S.fu,J.~;fTM J~,a3Hay..e.H]sre n03!H,UHI'1 nepezt IB
CI(Hl\1
·1 WH.H.-

MH~IOJMIOCueB ~ BEiHMa.TeJl.bHhl.:H

(K.81-

rurran
l

B-T'Op'Oropanra

3aJIIIB.OM·

a ocraai
18,

"·I'IMC.H

B JIIOI~1" 4'CJla.B,e~,
fI.iOI,J][,g)

MeX8HMK

3BepeB.

H.lI., Aaapses), ~J1.f~)KeI.lep'~ (KanHTaH BToporo paRra

11

«Hecapenn-rye

l'~IO.HLfm. I( t

nepeirrx

T.,' .,<D oH'='l{ep=P'aa6

KO)m
I

·I'MJI.eFr)

,«M.IiJKeliepl'-.Mexa.Mr

[I(

,S'p,e

lH :nrp,e6b]Oa"fb TarvI B rOTO'BHOi "TIl[ K uesreztnen8.bIX.O)ly

llMI-iRTp,Heo» (xannrae aroporo panra

Il.O, Illnur-

IHOM,Y'

ta COe)]lIn~U~H c re

6pII1.ra)lo,'I. xpeiice-

Il'O' B" Ocr anblIb; e n oanozmree JI0·· KH lH ,MI' nonocusr

aa ra .n III paa BepTbJIIsa I~.Iff. e B .P aJi.O,'H:bI

Incpe.aC'TBeHHO (~ C

,6 Oe.BO'JrlO rrpenn

aJ:-

a ra~!eH I¥I.fI, H a a c ,10 aa l J 11Nr.1pacn opaacer

m:r, ]

.... IH If~., OT zta I~lll bIX

KO'iVl3 HJlY 10 LUI-1M. q,JIOTOM,.

B 5;;00 pynna ~PIIOPl[K,a~, ,n:pWCOiC. 1111-Il~JI,ac.b K OTP5ill I.Y ocoooro sasnaxer 1~1.fI. l'I 6'PO'1 eliOC~i.bI.H xpericep BlcTy.n:HJI. B xnnsaarep «Onery». 7'-" lll+EBH31'1:011 6hlJI ornymen KOHTP='MMtlpan,O'M ,M~K.. .axnpeBbIM' B 6!33Y.
~eM BI)eMeI-le~1 YXYJ.lWIA]J3illa$lC,g
B.HOCHT,b lB

18 F[J~)H.R M.K. Eaxnpea

(cpnar

f~IOJIH) B

.2~OO

:KO.HT·p'-a4~IJllpaJI

[lora

):1.

naxana

xpeticepaan

-«M,MlHpaJI
-

....aI<,a.:~)OB~
.Ka:nIIT'UI

IIa~a.rIhI..n:1:Ka

panra n.. Flneu) ¢E,a.fn~I» (xannra J nepM,. aoro panra .A..{., ]3,eMC')j ,qn'OraT;blph~ (KanJ;ITa ,1 nepaoro paara ll~.I-I..Bep :'cpeBCKH}M) 11' ¢'OIJIe:r})(xannran nepaoro panra A.I\i][., Becenaro) B xpanen lit 8C= xa pemncx I\IIHHOI-~Oeuen 7'=["0 nH,B.I![3,irIOI-Ia. xa IHT~U a nepsoro paura .0,. Ianaa ,«E,o,eBOH» (crapumf lIe:i~renar IT B..H. Pb]l6K~II.~)i ~BbIHOCln/n3'bld;I"» (CTapIlI11H ,.n ei~T'e:Ianr I-I..A,., Il II in:) IfI <t Ii,YP I~IhI H »' (K amrra f~ BT'O= poro paura H. B,~" pcrsxxoa) Cl::nHJICR C .fIKO'p~1 ua peiiJle I l rnuep II 15!' -ya 'lOShl ~1XO}lOM EIB~:'lIly.JIC H K 62tHKe ,B,1'ltIKOsa,. Tyzta j[{e' npOJIOiJ:l'I. xypc 6I'OlIeJIOe!-[bI~1.
nepnoro
I.'

6p 1

lJJJ(bI. I{'OMa.J;IJUJ.p

xoppexrypsr, 3cMlfHUfuI 6=[0' llllB~[3,t[Olia (na OD.H'Olvf 113 liHIX, nanostl:IIilM,.j HaXO)lJ/t .fI, aBTO.p, ¢~ .. en» on! paU]l~I"1 reiirenaar
CBO]}f.
1.1

nnan onepaumr

A... A,
3'VHJlIT,a .J
'~I

ICaKOBlIPI) ill
'

,4:]-] OBI(I.K~'"
'Q' D
,Ii

:BhIllIen:WI-'Ie
0-0·.·.
," '"'~ ~".

·18 III
"

0,' I r,.". 'fJfI- '0, -19' ).1. (1 ·r~ n

("f

M DOH·y.:·we·· . T_!II'e"'p,e3, T'i"TX t.:J8'· .'c-ar ,r.l~. _ __'

na
"

--.aL

~J

6b]J][H ,3HllepJK,3,HbI T.jy~lalloM KI~)T'OPbjn1 aacraenn ~

,M.M-'

ltOtIOCUb1

1-~Ta.Tb na

HK'Op:h

)'

OCTI1Q,Ba

3,y,J[h7faT'le ,3C',MIfU'.Uhffi

,n:11116&1_=I11 K

B,o.PMC., pe6a.HKe BHlil{OIBa ,_,

C
='

Donee qeM rpex xa -OB,b]~d onoanam eA{" nocne '(-IeI'O' no. yxaaanmo M.K. Baxnpesa a.BHlty,J]IJ.~C:h K l[arepopTY'; npn 9TO'I\'~ 22-Y3JlOBWe 4:~IIJ)6p'OB,O"J][bUbill~' 6-ro, JlHB,'I13'~[f)1-{a ensa
nOCneBaJH~I

B TOlf.K:Y panztesy C xpe ~toe.p'aMH -

aa

6fu,ICTPO,xOllH hI1\I~, ,q flO.l3l1l.KOM ~ ~

"

Ha MocmUK€ eBasma». Kpau~~uu ,e'6,Cl~. «ouanoup CA 1Cpe,ucep,.Q xamsmos« nepeoso paH,Q; A",K. Beia:
ny JIeBo.H
11]1[0'

.BJlllHMO,Cl'.blO.,

.Ie

l(aK 'BO' 'B.peM.s1, 110B-OpOTa

npourno Ii t-IeTBI .PTJi~xaca, na xypc, Be.nY'lllII,11 K 1\I]eMe'Kopa6 11'1

KOII0'H~:'IJ)1
He
'....

(1,33 rpaayca),
1M

KO'II:Jl1eB.b,!e

-s P'IO'PlflK:»'

« H'OB:I'MI<»

zto nenannero

s.peIVle'Jf]([

nxoanaunce H nosroery

coemuremra ~~.aJ10 I1PHBhl[~fH.ble K COB:LV~,eCTliolV~,y n aaalII'IIO:i" OTopBa.7JI[I Cb O,T 6p.I"J~Iaahl. KCTa"'H~ B TOT ;1!,eHb llC'lITO 1 :OI}106rIOe Cnyxa, :'QICb U: C OCTaJIbIibl~III, xpeiicepaxa, no «KOI)el~1 K'O})HJ.6JID.H! 16:p~lraJlb]:~ (nsrpa ~ nre lKeH,He· ~B.,,J],eMl~IUleJ3.CKloro)B I<OHue KOll:UOB ace )Ke O'ThICKIl.BaJII\il ztpyr ztpyra no Ie. 'B,d ,3,at,MeTIIO'H KlUJlbB,a~
U]L{ .B 0 II-M'O I'M,3 WT'aTHblX
IU

repnoii CTPY'e,1-] e("',~U)TP,H na a 6n ~u, ll ~C1;,P!'~ '., H,. B v' no l:1 p; 11 'l'V'f
,[1(1.

T'O,

'lii'.f

RU ..."

I:\

jL"

tr..l

, J! ,

V"ii'J[lJ'if'lz. IL) ,~.lY., . ,U ,ILJ.!I(:Ill. .".

~rTOmeziume anepeare P iIl'c_·I IQlrH' r-""~'[- B h'~' ~ .~.

. ,",llCl ,lI[J

iii-I

"L.r

,','

~1

,Ul.

".ilL

6'P OCI'lJ1tI sa 6op''J' cneuaansnsre

i

Tp,eIllOTKI'II

-4 PlOPI

EK »

H 4 HO!B'HK*"' TaK i'I 1"'I.e r~I,OrJI~1, coelu-'n~ntlTb'Cf1 c

,6p.l~ra-

6,.,00 B, nonoey T~~aln_l,Bt)LllJlJI .R xpeircepa KOtITp.·=.'~H'Ml'Ip·.ana M-K- Baxnpeaa ITo ra M- 't:JTO 3Cc_ __ MI1:HUbill xanepanra H,., '- . IIaTT,orl3 Y)I('e He CM'OryT ll'O.r= H,a.Tb ,6p'~~.raJJ;Yl{-pel!IOepOB" MHXalfJI [{O'pO'I-Ia:'IOBM'LI npa. • ... , ~ , .. , ,_ m • m • "_ _ ~ _

oKOIU),

)lOki, ~1 :B )laJl]b~ieHmeMA",M " UbI

£lei~,cT.BoBaJIl!M
_? _

'rnIH'OB

II[

M.A .. Eepenc
u

norepsm
rI

cauocrosrremoro.
B

ry ··ralill e ce 0 y~ CHJ1 b FH~'.rmJ/[ iii

u,~

.K'Opar J] h

He m/IMe;S'l

B 03,MO]KfIO'CT.H n,pOI~I:3BeCTM: liatw:JelK~iylo

I

06-·

cepsau

TIO (Klopa6'.J[}t

WJ_[[lJ~~10 . .'Ll HC)]em:-111]0' c

2.00),

a ,«I~Io'BMK)l» .[ 4: , ,IOBJHlK~ non

=

CflM,QCTOH,Jie'IbI-I'O)leHCTB,ooaTb, I{O',Mall,llOH
'~

no nnany xamrraaa nroporo panra

M.. ,A.,Bepenca, 3811pOC.H.81UIIUl . 0 pamto .K[)OP.lU1JM3Th,l, xype 11 eRO- DC1])KIJ -~'lCe:piOB'~I( -racy nononynnn nunren na OT}J.SI)l O'C'060f'O naanase fIlII![ H BCTYIlI!HJI non ,cp\JIar
"'-'

KOII.TP'-M~IIHpa.ma

M,~:K,Baxnpesa,

3tH.

aa

Me' TO B

.X]3,O-

ere 161)HralU~~OH KO\JIOHHhl, B, KHJIhB,tl,Tep .« PIOP][IIKY»., Teu ape 1\i.eH e.""l Ty .~L(_Ui. rrp O}ll(tTl aJI: c ry lIla T bC}.l:, ]1 'K 1,8.,0'0 pycc Kill if KOlpa6JII' B'O:Wlli"I B ,3 OJ-IY c noxrn

M.K. 16aX.I1:peo cxen nonsrrxy TIpI. ~ OI,J][.H)I{efltIJI K ,6epery '~r:pe3l\4epH'O PI'~CKIBaH,m:-rOH II 'OT_lO)KHJI oficrpen M,e.M,eJI5II a yrpo 119 JHIOHH 1(2 :UIOJIH)m n B, ~9~OO 6p, rrazra noaepayaa B CTO]~'OHY Iornanaa. r .e Ha4.,(IJlbl .HI( orpazta li:aneH.J1(5I. onpezremrra MefTO~ lleHC1f.B'lTeJ]bfillo, na noztxonax 1<, rrofiepeacsro urseztr C"TP'OII[l)''':!!1 Ty~Ar!!]jI· -I no Ill'I 'Jiii."r1l:.l'·Ory. · P'' JIi'-cc'-''. aJI(,' I' nvc. e C'V'O'" o '-0a .1 J ""KHe CI\I'Or.n:H onp eaemrrsca no' M·ag](y·.· ([l,aJJIbY" '.' ea 13 .lO,*H'OI'] xac TI1 ornanna, Ko 'ITp~a/ll\tH:.p,aJI M,K,. EaXH.peJB peun JI BTOpHlJ][O' nonsrrarsca .BM.DeC-TIt! K.p'eflcepa K 'MeMeJIIO 11' B ,2,3 ..,3,5 • BfIO.Bb ner aa xypc 33 rpaziyca, Ozmaxo Ko'p',a6JI~IB I{OTO:PbItI :Y.iI(e pas - nenana B. nOJIocy rycroro TYKO'Hl]J-anM.HpaJI
1

fi,

..... .

1 /.

..1DGill.

.1l'lIl,a...

...

mL

O JiY,J.1-:-t

'.

_.

....,i!L

'elif . , .....~,

"

'Ii,.

t.d.

,'!il

!LiI'

~!I,'o!

1V~a :H3 I~~ liTO

ropaaao

B aJKJ-H:~e,[O!J]I,y'q]i~Jrlr n:1-1 CplOplM a

B ka M 11"ltU 1110 1911

ITI,/til

«.P iopn K»

fl Dil :l'l,"lf~

(iloJ]a !"MHIIC

1<:1 [~,I

Th.':.opa,6.1 C M a,l!\ I n pa.ta I 1.0,

(~O It ;"':)Il"Ct',!! a,

a <~ 0 IiI ~K,;., H,

("n(,1'O}l/~II p ~I

i'j P ~!~L[':; I r

pt:'n.r~pnu,

IIO

Jie~kil"Emna~l, r(,~Knp~ln1j",1]O. (,'ODMCC'THO

(,' f{Op~in;IHM .~' 1~H~,~'Is uuil .n.rnHA:U~U. ~i

12

',-

II

I
t'l1~ jI'

OTP~.Q ,0 Ii: 10 I) ~'ro tii iil3,H(Jl.llel

H-K 15pl~p
r==~-~----"""""

~==~J==~
6
JlI"H::' ~
Hi-I(

I:

-_. ----,_.- _.,--.~ --"-If"

- _.- ~ _.- ~ -, ~ = 1

I
H-'~ ~

II

Orp~\a. n pl.1 IitIP'~Hl~

S!J

"l
II
,

aIH.~~

Il,H1M

P'

<:::III .:FI(II:!i!!ilII(l!!
- <=I·o:OnE:
[it

~-,_j

<=Inl

;r;U(a,J;(!jJ!'1;:

Wt

r" r=\ ~Ka:~~aH

I

iii

:c-\
I

j)J,~p~)II(OH!o!!

f-

<::I1J ,~60 <=III ,;;.;81.1

<=II]

Ii! BO~fI, HifjieJ1IiiiIB!~~»

=<=11 Ill)orflirup Iiolt.

'-<=Ill
o:HQIe:Hio:M;

=-

r=\ ,o:I(PQKCI~~tI~
r==\
,~MaKp.~'lIl;.r.
'QiO!l(Yti ~:g,

i=

,djYlI:l!Hb'I~);.

~<
f-

III '1:1-11.-~. :3 !i@'P@'!i:.o

·.:M,-~ • .aM ~'fIP~eil:R<

I'-

:em tI]aO;l!iH

r-'
j;(,iml1!'Ll";;

c=\

<=III

--~,

w~~~~eHeMCiilJi!I !J(:iniJoJlkC

,
KliloH:Ji!

YJlapHa~

rpvnna

C"J1~1

rlPynna
...

..

n tpr.111K p I:!I f'~11I

A'e MlO

HI'CTp,a.iI1'ivt ISH hil :)<,

,A@MCTB:HH*+

1;

B,

O'II{,O IH'~a,Te,11I H OM b
I( H :RTI~

111M &O~,e bl B til

\Ii;:!;

C'O

lB,a,IP'~a,HII',e pew e H~I:R KO,M a H AYKl uie ro eo (1"alB 'OrTIP':R A2l 0 cOl6,o ro H,2l3,IH,a~ e H H:FI'.

$11 OTO M

K pe I~ ce

pa ,«A/J, M ~ pan 1M a I< a p 0 B »,

«E,aJ H IH~'

16b~JIM

eM

3,a A a,~ I~

A,eM QrIHCl pal' ~ 15 ~~x: A e ~,i(TIB I~ iH 7 -WI A I~ [SH 3 110 H H

[6:0 IWI,@n I, CO

rp'Y n n bill •
.UJ1l0" B .K'O~lH:e'H,3.~l'eH.H"Bll1,yIO lHJ][,8J.Iful allMl'Mp.aJIa.,

era 18 C rU11 to x pa H e,!HM:fa KO P,!3,lllin e'i~ y~,a p H 0 H

CrapCXeMQ 60tJ6{JI'tl
onefl,',fj'U, U'iJ
J:~ ,

ml'li~ .neirrenaxr
rrsre

11.]1[., .' 'enrapren"

=1ero nozrunren-

oplal~UJ'la'~fuuUll C

6: MeMeAbCUO:U

aanenenrosa Ii JrepM3H,CKl1e xopafina, naxonsnmeca B cpennca EaJITH.Ke, na nyra aosapamer :H.R Orpana oco6oro li.a3,liaqeH~I.Sl: , 6a.3Y~~,. H

apamars
VIII"'lI,cr""'TUT'I , '~ ;11,..... , t.J /"1 D. .1(,

K3,Ktlf-TO'
.... Tp,eTl·..II"T;1( ,I' "
r,IIl.F.,.1.

xpyrnsre
IT·B'"lI'1 ,~I,
IT iIJII

61I,ecT.S1II1e-LrepubleP''y-

Ka.KOH~TO

r ,a..il asep x ," T-t,. '"

''!bo ,.

'm'",,' .If 1.

'D,'H' .1".1" T~'3,' D,

no'
..'

ill'

xane
-

,-,.

yxaaarcm.,
srror
.'

xatc onacan q)J;~JllHrplaI1HYIO 60e.o.YBJr m~a60TY ·HJvl. Penraprena III era :nO'.llq (lHeH.HbIX K.a.n:HTGlfJI BTOBOT

porn paara Kf' JlI06'H:

~ ~[OJIHO'qb.,

Penraprcn, B TbIJillY [iOJ~y,6qItlKI1 OKa3a.nI'MCb. Heztypno, nOI '_yruaro noxaraex xro B'bI ,n., rntM" "~' JI B"'JI,'rn no" 'C'IOK,' a renep
rOJIOCa
,

~ 13K" Ta:K"- raepzner

, ,'-. ',", '. " ,.l!l..... ,',

'J..r' ,(,I,[;iJl.

11"~ "JIlJ'

,li..I"lII.

", \. .tV.

c~~,

"

'.

"1I!"'"JII III

Haxara

J.iOBaJ]I' C'Tp'aHI1Ua

lllXIf..i ..In..lH

11,. O'bICTI)O nepefiapaa cxomrpoaa nnoe uananne C II OJ1[Y1I O'qliJI »- . llaJIlbllI,e nYCTO, 'q F.~CT,Me floV])r6,o Ba rsie rep ~la,'i c «oro I< oua 7 naui zto6JI ecr Hbill pan J.~UTeJIeH fl :1' lILf"'TIJ' 0" "K" . nato unre 3- armceri C' lel';'If~~lifo:al'C" eTTIe,' , rpa CPI [hIll IO¢ II ue p CT3JI pa C UIJ'.I(PP'O'B bJ[aa rb, IJalm H,O:l'O''ILle'T~ t" I-'l.!C .f IflfLJ.er,o .11!)~]MeLlaTeJIlbm'IOro~ B ynrax 6Ie3yrv~'Ollqlib]e' necenae K01v'n~tOllIOp'a Kaptpa, " a JIfICTe 6Y!VlarIVI noa ~ :r1ll'1I'1J[ fI-[Il'h' Krif'II,p,rif'Ii"TKT.. ,'e nOTW)'eC' " K. m la l.1,eIJTO' ,'LfYH' ' BlHJIMC.b 6YKB.bl cnoru, CPp,a.3JlI. 1' 1,n ._ A reneps tlaP'rre=l<.a ~~H'e aa ..'I' WH'CPIJ: nano re, le= TOllJK'I1~,:B.lbI3h10arolll,M,e pa3JIHqI.n),I.f~ aMOu,~(rH, )! cnytnarorpadnrpcaars na '~,aJlbJtHKy nepeoii 6plt113ll[bI peiicex LU~IX Ira KltfIbK'O:Htle. TOIl uacrpoincn C'I{IOPOCTb nepe}]{3Jt.II1'" [IIJIa 3B)IKa. ._ see HMe·eT ;:n~,a.qem11Ie, Bee rax 3HapOB.. zro .91"'0 samrrepecy T" J6Y'lleT nompars py'K1I Koponaroem». I<f)MO' cp'eLLtl 1!e3.Ha,KO,M,h~.X 3.B)'KOB «~ly}KHX~!, TOo ecrs ui BenCI{ IlX., c ranun l~,. Tax teaK aenpn HTenbC.I<~Ie rep Nt a ac xne - 3TO CB 0 ern 1) ona ~c BOI1H. 31.aK0 J\i]i b~ e » .' '* '* '* Bztpy , lJ.eO'YKI.J']laJ~11,0 Bee paa 0 M CK,J!:'OJ':L I mrcs Hall TaK~ arenrypnsre p,aJ3B'en;bISaTeJIbIT:bre n:a.lIHbIe CTOJIO~~, cnoaao 1. W,O l\OI\l~anne. 'O';lll!tH CTaJI 6'bIC'TP'Onrrafia P'Y·CCKoro,Ea. ITIlHcKoro qUIO'T3 OT]HOCf.[TeJILI~]O 6W'CTPO aallv,ICbillBaTh, 'U~ICPPhJ[ . ~Ia 6,y.~,1are" J1P'),'ffH1 cocpenorovenast B. ·KHJl.e ncex "Meel\;~b]X na TeaTp'€
nana, B,Bep,.XY qe, ,'.KOIB,fuIBen:eFIO'
'I

patl,HO}KY'P'<¢nHTHI1:ua. 1,9 M:1IO~~If[

ill

re

.If 1..

IOI"'i!ti:t:'1i" .IJl"i.,,1i

.m..

lIL..L..I."I.l-

'_

. 11: "

,,'

1,.·

'

"

,1 -.ru.,[:JJj"

.III"

,~

;.LI!l..

Jr..

Jl...'!L.

,0,

lI..JT Ji 1

. ,'U

'ILl' .

. .rill '

lII.iI'8,''':Illr-Ill/ ,'.111:1. ,ial.'& ..I,

Ill~,

',:'

11

'

.,Pe U"aipJ'le':E~, "'lnUl .1v.llitanoulM~,I( lR83~ 1'920)

fvl,(r~lt'j(:u~1 ~<aJLt'lITKU~i 'E\OPH}H." (1904 )1. Y~~ar,]lhi.K pyc(T<O~~l n:r~(~K'Oi1 [~.oi,i'I~IIM, H 1904~j,905 IT, Ilpenonauarwn. Mnuuoro O(I}~>~llt"l)rKOrO Kl.W.f'Ca (1'91.1 ~1912); C 191.2 ~'; u<rol'1O][ r(1~.ulrM(1Uf'IHdl' MUUJlbri 1 oq)UIlf"P IIIra6n KOi\Hl~UIY[(J l r[t'n) ,~U.Jic K~IM n (' ~I:I~] M ~l (c 1914 I'. '~I)/uYroJi,,~)D(LTr!~:~7ECl\Oro MOP$!. [[ OM0 ui u U~<.cl t'H-lr- Km II ~ra ua 11() onepa T~tlUi IU I'll ~Jacnl ~I Isa~ta.r] b I-[~,~K J p'I~~t:'Jib,m8J,n.:.J]buoro01',JltC,jlJe:r:n.Ul. ];aT,eM fl~~ nr-xau HT~!li no onepaT~.IBHOi;i qaCTU ( 19 l 7)" C J 9'18 r; H nrcranxe. [p'TlOf]iUl~rr{""'b j\lIU1J·Koii (l"K~UlCMlnl. penaICTOP (b1l(.lilpaTI1(-SHoro nTlle .... i\,1o'pr&\.o:t~, H(,TOpW·j'!(_1o,(·l(uJi KO~\~U'r("nu no JUX·}I'e..,(nj~unuo n n{"nOJ1fb3(bB~lF.IlUO om-ira ~!Ot~Ub! 19 i4·191.8 IT na M.opC ( 19'18~1920). H
H;:~I~ urrau

uepsoro

pau ra sa Ol':UIl9:He (1'917). OKOEP·[I

iJJi

': .P~~I.h' • .L In - HI I/U 1'],\ UJJ'i;\1 , y

naer 0' rc] )M:H t I("1(0 rPi,lU ~i[<lJ'pr ~a.r~q)a -ra ~tMa <;)'. pacxp bn"'UM ,t" nl-pYiU ~U I(a ~{n 'P~UULOCTa ~II U [I ~ fH 'U.(];() ~10 11 i, ~alJ.u:~rHI ua Ij\:~ ~ ~I:~ 11 urce .W, U~ITraM 1,[ U cnei lUaJEU,r .;lMu IV[o:prKo:ro rencpa ..[b]lUITI IIHTafD~1 l!;,I2IJrJiTf" 1D l 5 rnaa, IBM(,("T' C' llOI()ffr"leH.l3.Mu. J.lr.H[(unLnIM~1 pyJ\H r ' B n p~n"'(·HF~'['J~o.ll·U [\1)M£HI)10n~n!fl$[ nocne icaracr pmln~~ 6\ [J!;: ici rep a "* Mar J(c6ypr». Y (WTI)( l'i ~;~ ,0 .1.C~I C,lin.'] [~.M' B ,~B rycre 19'14 rnaa (·(tell rn an 1..11 1<1111. rcpsrai tc r(u 1'0 ~:]ura» ( ··Signal buch dcr ras ra K~I iserif hen M,a ri Dl "), rcxpcruan sapra KYc~filjq)~n'o M,Op~, ('!I Quad rat karte") u ap, )., aror 1(011 I !,O;Hut'HLl~: fiaIn I dh:::K1Hi;,1 PaJn~op~:lJ_[U! UG] M nnraTh U n-1'(IJpoe I~ llll.1 I ~epp:n ~C K;V ~I C I ~P itJ,IT-e'.,~~e 1(0 ro ~ll OT~l, I b
!

CKfm.t~aJ]:cn 01' Tu(lla.

IJ

OlKO'JIO' 11.~]JI.ytlHHB ryCTO.~~ TyM3He

repaancxue xo.rU"ICTaHUI111

pa6JI.H

pa30.WJI11Cb

11pa.BbIM·M

6 0prTaM.l4. na
1

HI . 16one,e

101~ :M~1.rH) c KpeHcep'~r-f,H ,KOrH"fpl~a~»~.l&pa,Jla 12

CJ][e)l'OB,ajJ]f.1 no-rrn B

npornB,on:O'JI[))KliiQ'M.li.an.paB,JlIe.H.n:M - .KYP(::OM. 1~88, panycos. r Henp'HJITeJlbCKtl'X ~lOlplC:KI0IX CITJI O'Ka3,aHI1Cb lIel(OCTO'= sepn .. bMM.M:. B, 4; .F·Jle 3peHH.a~ YCT,atHO'B,JHeHHo:ro 11 Pl' (:.' ltIHCKHe" 'M VepM.8lHCKHe Kopa6JIPI ente paasme lo6u:apIY}K]1JIH: ce6g pazmoo 6,Mle11 0' 'I: (ocofienao nareaB Kl['lIbI{OIMne paaseztsraaren fu' ,'.I oro pazmonenenraropa "ODana HerrpHHTenhCKKe Kopa6nw 4BToporo ···.fIBHblM I'D CTOl)OIHbI Mie·MueB).j HOI nepexsar coofiure:I-F ifI IOTI1.p,aB . e n ~i.hm::x KOP a 6e.n b H:hillM.:H r T,a,:H Ul'I.R 1'iriI: H. 111 ',. n IqJ!JI.a f"M.ana pas B el]!b1.Ba.TeJIbH six C11JI :5,aJl.TI 'Ide xoro 4~5rec'npoDoi'OQHOrO renerparpa», .Hrf' nossormn KO''MOP}]» K01\dMOI: .opa Hoxasmeca Kaprpa, .HeM·eUKJle Klopa6~.w. BO'3·B,pam:aJ]IHCb B 6 a3y nOCJIf MI'r:fIH,OI'~i 110,- ,M.at.IJlHpa,u· rOO'O,H:Xxopafiensmrx O'TPflJlOB rrpa ]3}[J] hI r 0. CT',8i.HOBKH, K()'T10PrOH aanepuranacs ·4 HIOHhrCKa.9: npoouemm, OI6C1'3HOBKY' Ii nOHJITb" ltITO I'PO'TPfBHI!IK1' .rp.a:~1:~t1a.» .i\lItlHt.IO""3arpallll1TeJlblEblX llreH'CTBHH repoxaaanacs, no cymec IlBy~ .]a, 'fh;]IIIY ztpyr )! ztpyra. :110'"[ KaK OIl HHB,a.! nepcneicrunn T 60·~·B'onlO conpa.MaFU::Koro r~J][oTa B cesepaoa qaCTH Ii'aJITHKM ... JlJIf[ ~lOCTiH,r(')BKH 3,oH ..pa)K,ll,e,tIt.lQ, ,B paiione MaRK,a, KOrCJHO.BeI~n1.H npOTI/1BI~IWKIOB., KOTOIJOe rC,.a'I~:O',B.I!1 n.O(J5 see Bormep .~ BblnOJIm~Iel-r:tra ¢3allaqfi VII»,. KaK ona HMe-~ 16 OJI·.··· Be·p05)rrlI.h~M, nporpeceop .·~.IO" rpH6oBCK~mi;'I:: ncsanacs B repxancxax oneparusnux JlOKyM.ell~ 4 KOIl'TP ~aJlM:MpaJI ]3,aXItI.pea HME:nI 3HBl ~HTeJIhHr(be 0 6. Tax, - oeIeM)OM 17' (30 HIOfI;9 13 HOHClJap'Bs ccepa mee [mpeBOCXOl{C'IBO H, cnnax li.a.zl KOIMMOiArOpO.~! KapJ3, yCTb~'HCJIIbl Dl~][mJml'M 6pOJ~leH'OCHhIH xpeiicep ~ P'[J- r~IOM. CMJ1[b,m1.e17IIllI1H Kopa6Jlb l1ocneJltIero - « P'QOI]H\)oon» II Ml1HlIID'JII~ aa pazmre Jfu (~~O r :p'MaHrCK:OH KJIaIC'- npn xopourex BloopY}KeHHH 6blJI cR,a.60I OlpOHHpOBtlH CtlctJ :~1KaUHH - MH'iillbIH xpeacep) ·~.AJIbfi,a.Tpl~)C~· B C~rJ~ (OOp1"lOBasI DPOlifI '[0,_ JEWi1:HOI1 scero 11001 :MM) 1'1: no np'OBO)KneH]1~l IJ..H.]"11 SCK.a I] eflHb]X MHfillOlIocueB., rv.~OmHOCTH 3alU~I.Tb] :YrCTYnaJI 4:PIOp.HKY~' co 152-:M~f( I[a CJ rCJ])'loruee :yTPOi 113, 3Ia·HS1T.loi~:H:eMU3MH J1M:oa'BhT 16p€),H.f.M.pOrBaI~II'IeM: ~I rex 16o,nee ,~t\nMH:pan.y· Maxapoasnnen ca~~ M,. Kapdi C M.aJIhIM]1: K.peH()epla:M~I «Ayrc- B:y'~H 4:Ba5.IHY~, l'MelBillHM f7'S=MM 6pOH:ID~.PIDP.Il.K~· 6y'pJr~ (6peliJl-Blhl.Mn:eJI ·~BT'O.proro 4l.J][arMa:Ha~') )I(e TelOpleTHlJeCKIfI cOloeit apTHJIJIeprHeH: 16:bIJJ orracen )tJllH DeeM repxar ·C.KO'I';j: sc K,at)lpb~. npaaaa, B ry lVI3H.e 1'1 -s. ',6'CKj} i1 JlByMH 3rC.~ltlH·uaLVnfL 6' Pannesy repsrancxax xopafiensnsrx OTp.HJl,OB- 6b1- o·pet(My.rueC'I.Bo POCCHM,CKI(1X Kopa_JIeH 3JIa.q'lrfTeJIJbHO no naanaseno B nOJIOBHHrC' ztecaro .0 yrpa i,8 . BJHH f l'IJKaJlOClb,~ a caMl;I xpeircepa Baxapesa .ht~O'r]iU·E npa (1 .U.lOJI5I) K ceeepo-aanany 01" Creitnopra (Ka,K paa BI~Me3;anJIOH8 rpese ".rars .nerxoa )lO 6:bm~'IeM r ceM~~ rep'0 Kr()rJ1[ .:lTO ro 1!3'peM e Ill, OTiCrona ymna I~I.a )JrIr a H. r]I1 .11- M3.fill ·KHX aCMHHueB., TYMaH. 8.0 MHorOM CHH)KaJ[ 1,.1 0 6oe~ cxas nO)):.BO.l];Ha ..f.[. J]o,J:t:I{a -s E9~,)..'0. ·I~ra.KO np (I n,pH6 JIl'lnsre xasecrna e·"i:HH·CTBreHtMbIx. BfJIOJ1H:e cospeaeaaux ,)F.CetI.MH K ~IecTy B .'Tpe'QH }-n~:MUb] orn B IH B rro ,IO-~bJ TY'·= 1(.lopa6J1:eH o6el~[xCTO'P 0I1 - «A;YTo6yplf'a~ H 4 ·'_.c~rBHKa».,
r 1 1

M.,K. Baxapesa, xoropiae

!ij.

u,

'I!.I!

.Ma.Ha,. rCtclrI13J1.hM npOljK.eKTO:paM·H H

C:bIJ1U(a.- na nor

CHpelI.3MH.j

pacT3

BI

paiione

fH.laI-Iaqe~:U~Ioro,

,W,.KapCPoM:

H01J,Q'f\O M:ec-

CKI'E 1\4HHOrH.OCUeB ill

06.UeH xoopnauaH. Kap'QJ

np'1:HJ~JI 1= H.8,3,1"I.3.-

scrpexa

TYMaIi

'Q,I(,a3aJIc'H

·3Hal.ltl'Te,·"IJbHIO

peace,

TaM:I~1 ~l.OI·p.MMOI
6!1I,Y'iKl[alHMH

oxaaanacs

TweTfIhIM.H." I :110CJIexaca
·pa3J,leJI.bHO

III T,atM

repseancxne xopa 6nH. aaxoae u

iory)
')1.(

COeJl:U:l~ I1,JI:HCfl

BrO MrJIre

KOMMO}lOP

'(~-IpIH 3TO,M HeBH3:Ka

'MHJIb K

«·POO.f~a»· COCTa:B~;[J1a HeC.K.OJlbKO

peut e.H Itle' npoztomsars

q]!~JI tIDE-O'

nepexon
'rOT. anna.

palID;·B:Y ua nmpore

OCT.pOH,a(Dlap3 y

ce-

OrOcepEtaU11II'[. p,a.3,lleJ][II1:J[fMCb::

oKOJIOI

nomnn

It O'CTPrO'BY fOT'rCKa-IC,a.:H,ll€

llJIH
CJH:JlhI

19mOO
i

HenpH.HTeJIbCKHe

B,epl'rOH 'OKo,']:eqI-IOCTH

-s Allb6aTp O

C~ II

,«Ayrc6yplf»r

np'O}l,OJ1-

1'1

)K11J][]i1I lm,BHJKelljll:e na ceaep

1LTO.: ,[l,.

- B panon

ILl'

MlltIIU)I1' n:OIC'Ta=
=

'U

npaasrra

pacunspposana
f'a,'qaJIlb.fIH,KO'M,

ne
.!J

T'OJIbKIO

ero nenoepen¢tnarMatIOM

B..:vH l n'IO !f"'r..=,

J!,I, .

,= = "

ny TT
'

,1;,

'yt:t'JII01f.:r'HB'W~''''''' b, 1'0" T MH:'-H'-M,-: __1.'\ _ .. .!!l,.L = " ,.I'J, " ,'

oro nenn.'

'

,l[

J:'.IIi.

CTBe'HHb.IM

4nep.BhlM.
Y

CKIOUa. ,1lOl{BO}]l'HO:H JIO'J]!KJi"

IJJ."I.-

A ocransnsre
ft __ '." "
!I;

KOlpa6JI:JlI1 OrT.r!l . .
.r,~,j'\

pa3:s,e.llblSaTeJIbH:billX
I

C rn
i

nanraaccoro ~ O'p.H~ KOl-I:TP'"

,

noc T,O'''(,i''Y·, c sa e np "f~'(t"pLITI 3 __ IM'H:P,aJI0 M: Mb6ep'T OM, I¢lO'Ii I~bnMaJ[O'l\I- no 1'1openerB,a.M :1 :p..a;J:HO p,a3Be~I<})~ PY'CCKoro B,aJ]ITCPJI OTa. rpyrmsr «Anb6a.T'poea.»:: Kpei1rcep,Y -s, :1O,6e.I<~~ nonK 1.,4.S na xpeitcepe ~An)'1IH,p,a- : Ma.KapOB. rrpnnepJKH'Baervlo'M Y ¢'P;~)OEl0rvI)); nopysa .. noes Ha6'J11lOlIeIt[ ,,11.. Penraprena; l-Itre aa 30"'MHJIbH0i1i ,J1[l1liH:ei~i ~fe)l{JlY' repMa.HCK.f.~M·H HHJIJi~ .QBa paaaocoofiiueann «( 19.06 4.Ayrc6yp >) l at3JMat.IHJI pannesy aepoarno 3arp'3jKeH11HM11J <!.A'i> tr -s C ~", Ilorona npononxana OCTa:oaTbC.SI npox ...aJUIo,Pi J] erI{IOM)' xpefic epy B xsazrpare ,3,77 »"' :l'I «9.,4.5 IVIeCTO' n H AlnrJ.n!lCTOM::llaJKe xorna ry-MaJ:F. pacceaaancs, . BH,llHuenpxsrrenscxoro xpeacepa .KO'TO'POiMy nasna qaJIOCL "'lOCTh 'He npCOlbIW,aJI 81 110nY'COT,'1'1 Ka,6e rsroseix, ,8 "'[0 pann eB,Y" ,t\B aapar ,3,39"", '06cTaH'OBI.<a. 'T',aKl~IM: Q,6p.a3,O'M., .8. xopne H3,~!eIilAlO'Q,cTOHTe'JIbCTIlO 6_ ._aDonpHRTCTBOB,an"o IIIe~luaM, ,o6ecnacs. O:S'TOM:Y xonrp-aznorpan . ~K,.,'axHpeB npane-ranaa CKP'bITJ-IOCTh nOCTaHOBKH MHH.llet.i'cTB~I.TeJIb= '1'[5]i.n, B.nO',J1F pe30'I-IIIOe pemenne ocramrr» e pacxosan110, K. 22.3!0 ~An.b6aTpoc*" ycnemao aaaepman DOCTGiHOB~y 3arpr0K4etIl~tf[" 6e3 nonex :BbJ[("TaB lIB ~16,OMHli "~e= mae IIOll'b\w:TK II '0 TY'MaH'f' npnfim ,31iT'bC,H '1( Me~1eJ1JOI"
l''l,all['- ~ JlO:,'Iif~TH'l1'TXC"'b " K' .G. ~K' ... ,.£,1.. J,ll.Y,lI.· .'
'!')j

.. "

,'

U":Ii1T .(lA,a,-"

u fJl'

,0' ,·.P __ ,,~, .FJ.

'IJ..!I

!UI

"

ThlP'b1VIH orrJJ;eJlbllbJl¥\IM 6aHI{a'UtI I( ceB'epO=BOCTOKY B

1'.1 ce-

a BMeCTO 3To,r10 nonsrrarsca

Bhn:lT~1 _PlaHOH npezmoB

'!J.J

xopatiensnoro Bonnepa 'Cal1tJIV• Kaprp lla ,~.Avro6yp- naraesroro :naXOJK,lleflHB repM3IIcKO[,O ..... re» B 3TO'BpeMS xpencaposan cesepo-sarramree - MeiK'= OTp'HJl3 ICKP'OIM]~Ih'[lH COCTas KOtT'OPO.rO. KaK 51BCTB.()B,a.lIO ]1,3 'COI06,!UIe-HljIH pasneaxa, IID:OG,BOJ];fI· na Il:tRT,bCJI. Ha ny' Bomrepoa 1~I. nllaByqH~l M,a.:flKO,M Caencxa-Bsepa
'OT
'
!iJ!'
1

epo-sanany

qepes TP'H ~~alcay' -'JIO'BJIeIIHO'I1: TIO~IKe ,_ B ,3.5 MM B JIHX IOJKH'eeBonuepa - K ~PJIarMaHY npacoeaamr.n:i~[Cb 4,P'OOli~, .¢,nIoI6e.K,.
1'1, :....H)]-:~I··HOICIJ,b].~ '

rrocne 'Llero

ycnex B 60.10~ ~'g.~IIOIiH (2 M'FOJIH) B 3,,00, tcoraa fI'9 cP,JJ[arM:aHC'Ko:M, sp eacepe OTqa,.f[,IIl4:Ch OTfulCK3 Til, norep .H Bill H:XC.sJI '¢ PIO-' .

pHKa~ Ii «Honaxa», HaqaJIbH,HK 6'.pHra4hM n'O:K33,3Jm, -'I., KaplQJI nepenan no pazrno: ~,3aJla.LIa. VII nsmonueaa. .Ienpnarens .BHl[el-1 e 6hIJI. " 'axo,iKYCb B 1 ~!a.c xypc . 0 rpanycos - ·R,a. CI6J1~~JK"eflHe c n,pOTHB.HH=' n KOM~ - qeM npHBeR B H-xoyMeHHe KOMaH~HpOB B Koatztpa'Te 0,2 0°,. Kypc 190°, CKOPOICTb 17 Y·3JIOB'>. iii W'Ty.p:~]alIO.B CB,DI1X ,Ko!p,a6n:el~i:, Ilpn 3T,OM: ¢]6,aJ5IH'»" . KO'~~aHJlH,p, repxancxo I-!O orpazta ne rroaoapesan,
1

t.1TO'.'f1['OM5JlHYThlH HM ) Nl a 3.H attlH.'TeJIb, ,I]hl M 14:'c K3]('

U'

-snenpaare.

Ih»'" n.pl1itle'M C sees-

11J1:a 11'; .B M

::lITO .Bp,e.J\I~H H axo JlI'IJ1 C H

pas

Hall

n,YTH era
,3i311'IO notie

B030pametIHfI B

,63.3Y-:

:MItIHH,aH

nOCTa' ~IOBKa." nelicTBHTeJlh'H'O

He 6bIJI~l 3,:},M,eQeHa :UPOI-

Tl'lfltlI1KOMt.

IJMaapie

HIlI1:H:

M. Kaprpa

6b,I

.'I

MI'[i~~I~],[d:C ,~~l£l]\a)1{,!eWU[R otAi>

uJ(olrlC'!LJ fl OC'lI'b

«C»< 6hllJ~,I.~ mOCT:aB1U~Hb] Hl€'MuaMIf.I ocrpoaa LEa ll'tll :~po-']',~: y('Tb~ <D 111F.-1Koro :um I"~~,~, m) 11 r
n

COO!fBCT<'Tne~:I.f.IO n

anpene

:M I:\,!ine191:1,5 rOM

~'I,~MCpJ!l]ll]~a,l[eMbKa

Harepopl'

1(3aU,~tJ~H~n

15'

c !cp'JIarMaHCKOrO KOlpI3 6J[;A

1

«panMOrpaM,MO]~

ManOrr

Erne xepea sac

4l\J:[M.Hp,aJ]

ner na xypc 0' rpaAY'COB", :H sa H.HM nocne- l 0 rpanycoe, m.eaY,W.11 itt: B tlOB(l.,TfH ~ Borarsrps- c .,OnerUMj} .. 4Ayrc6.yplra~·,,: axansnax 'OTPljI}l3 np:HKa.33J1.Y'B1eJIH-' q epee J{s,a. q.a.ca.c Iie6'0JIlbWl1~~liaq aJ1bI' 'kl K. Orpsrna ·ql?rr,b XO)]t It'O 19 Y3.JIO'B :H nepezrars 11.0J1H'HHkl ceMa$,o= oco6oro Ha3.H,arq.e:Hl1L5I nonyxan osepeznrym paaxo- P10M: ~npHrOTOllBHTbCH :K 6,c}JO~ Herrparrrens OjE.Hlla.-· rpa.MMy 113 KH:JIlbKOlill,a:' ,¢B, 2.,100 ~Ayr()6yp:r~' 6.bIJI eTCH n,p',H.M·O no xypcys .. B, -reraeproa xeraeprn 357' KBi3JlpaTa~ era lC,Y.P'C '1'90' 4' errer 'UH c PeHra.pTe:H10M: Y1UYlJIlif.lJlILH t-le.1VmUfs." .., rpanycos, CKOPOIICTb 1, '7 Y'8JIOI,]3 ~" 'CI>.J1[arMal~1[CKJlti: Hameii CB:H3H ne:pH""",b MO'JKHO~ - - ll,o.HCHKJ1Il Mnxaa : urrypaaa ,6p'l:Ura)lbl crapundi .neirre ]aHT" ,~._ K:P'bI- 'Ko'pO'Ha.T()BH·q :H.e-tloyM,eB,aI~)DleM,Y .I{O:Malllli1py '«AlJ.~ I" JKaHO,BCI{I'lM: pa Cc·;t[HTaJI H 0 B,bIH KYP" -; Be~yl[lrHtI. «na .u:u:p,aJIaMaxapoea» :H ,o,tP'Hue:paM, caoero nrratia. nepeceuxy nenpamemo» _ 303 rpanyca, Ha Hero'
1\10mI~I'OCTJH»-':j
1

MaKapOB» Ref H:a KYPC npennonaraeaoe MeCTO

'U

ii.l!

O"Tp·,(]"n' . .,n~, TYM3H

n·o·..· Be''. rp Y'lI''.. ..'

lnr l .Ii..

"

B-·· 'I'_T L· ""'Tfie'p' T~b' c:.e·· ~~.1¥J.II. O: ·r-:-o·.-,., 'Y' -'T-P---:' .O!!,~ "li, - --.:t £!j,-"'.il". .. - '. Tili'~ ~..4i'

'1(-,"-';iLd;.

,0'··I:rna·.'·

-«Aa~i_n'pan Maxapoas npnaan B KHJIlbsa.Tep ¢ Baaaa», -s Borarsrpa» H ¢ Onera», 'OKa~ pace

.sIJICH •. H :MHJl$MX CJIeB.8i.,
1

'y."-_':' .
.
.'

"

Fom ·--c·a···· ''H"IIB<

.. _~
"',
, "........ . . ".. .

Bepaaa 4»a3aO'.
6' .
'•.

• 'K.[·····p.··e····:-·-H'~I"e··--·····-·-··.
I .. _:_ . _'-'.'_ ..
' " ( , I ~ . _" '. ." ,., '.

3.aB·m.HXC;fJ B rpex crapem

u

,¢ALt.M Hpan" ,_ n

anrer K,.f,. 1110 611, _ KaK rnTYP,M.81H JIHqH'O 11:P'OKJI8JlbIBaJI

res
HHH:HMH np'OBO;t(;HJI

OIIbITHbJ:H KaKHf'='TO

xypcsr c cesepa, f~,a6'pa.eh[BaJI m.T,plIX.1t1. nepecexaionnnr

H.M l~211BCTpe'L1.y;

- p·,···e··:''. ·a'n·· 'Op'" .., ....':H8··:·:· Sax,'" "·-:~H·' .-.": ..- -_- ··-1····· , " .- '.'--_.OT,PJIAa Kap,4J ..· '."a
.1 _.

_.

,_ ..

nO .JlHHeH:~
I

se,
1

OTM,€PfJJl
I '"

U,lfP'KY', reM,; C·M.aqIJO Kp,RK3JI

H
n' ,
I'lL--

16YPKan
I ..~

Panaoneperosopu
Kop a6_ leu
1 j,

pyOCKHX.~

aacesenaue

CT3l11111-

iIJ',..". 1i!I'.~.Jr oiPIi l~a.iIf.\.lJ¥l~

"""0-:' -11 . '0-'T'm~ 11'~ 11B ':OU HT~1ii ..l!,lI]Il,lJ" '. ''''''1... "DlIl"

e
J

r'" 'fIiI lLrn/lIl .... "

0'-.E' '.a' ';'1

111' s» 1.Il~1··_."l,..-i(;ij

:r-e

"]JIM nil..Te' . L
," .

10P'lI' .~AlIl~l. r'Me iIOI. n'lI' .

5I:MM ¢6e'crmpO'BOJI:OIt_IlI'OrO KO'MMOnOp ¢)l,03 OP.I-IhillM

I

1 1:3, I6nleql}]IIOTCKOI][lO o

.JlI[eKCHKO.Hl1"j O' «rrpeznocrenH lie

renerperpa» repxancxax .W. Kaptp J1e.rKOI}J~hICJleHIiO

npo-

1!·ntU,~~~ H.Mq,erIO~. Bn.p'O~.leMj xopomero

MV:, KO.U·y</ IOH']Hrrpemraauasanncs:
!!!!I [. ,.

cynaannre

TO=

rrpnrmcan

l<opa6,JlE'~'IM 11[ p6eHCKO'M B

IlaJ «Ayrctiypre» ,.,..nony.M.a.e:mh, ~ P'101Jl:'u<_a»· 3aliO'HIO eMY' B 3an:pOI .aCTH,_ ca .. JlaLIHO ,..... nemrra «POHY~',. C .K.o:~m:MOlllOpOMcaM. llI(HlOlBOP:lO,. n .0« P 1:-0'p,1r~I1D:;f'~' ... ~ m JI'" er erc ,n Y'"
_. KO.MMODOP."...
-a aa.
•• ,il ~. .. "

".IIi,

,}","l.

"

(J' .1'1, •. ~'

«P'OO'.H8» u: ~,JIlo6el<a~ c QeTb1p'bMSI :~IHtIOl~oCuaMltIl JlM,6aBY~ a ICa.'~~ c «AyrcHi 6yp]llOM»~, ¢MhI6a.TpoeOM~ II 3CMH]iuar;{11 ·«G 135»,,¢S,141~,JIM ¢S 142»· n.oB,Iep'H,YJI K 'J;JKH:oi1' OKIOHeLI~iOCTI1' Ioraanaa, ~l'06bI orryza nanpaaarca B Hoiicp81pBac·cep 3ITO'T K:ypc K' ax BP"'K' ope .'B'L·I°l' Hl'.f H'IO.f"'b n:e'flil npaxo .1 _.. 'L~-T'-p-;:]I mpa W·J.Il . M"-'-K" " ,E' ':lI,X'·· na " .. , .. Ira' acrpexy K:-P' e''ic- e--po:!IIMYo' J,;rn. . F r,!II. . pesa, ]3 nOI,JjIOB,HHe BO!C'lbMoro KOMaH)lflp ~Ayrr:6)!pr.a»· ¢peraT-TeH -xamrran M·,. XO:PI~1. nOlI,~MHJl :-:'OKJ:m3)ll 106
nase». B 7,.0'0 IOH
O'TnYCTHJI
'. '" . '.. . . . , ':.. '!I,..- ~ .' ". •. .'

'!I!....--..

P JIlJ.' .F.I.'L.

,.1

i'll.l~..

.!Ii.".

--1' D

,.1.ill.

_.

1'1,11..

.- _.D'

I.

~:__

'....

_I ..

I . '(;l!l,..

,!i""·

'Q-.

roM' ~

-'-

I,~~

T ',F1l',:;r,~

16

OOIHapYIReHHtI
ra 60JLbUlO'rO'

,B,:lOrO~:BOe"lOI14rHOIH qeTOepTH ropnaonllh][MLa,! 4l[ BCK'O]le nocne 31"f10f'iO1'I3. 'T"yM,al,

,BP01lt:lUJCH'btu
.' I.: I .. 1.' ":'

H3 ,B,b~CTynll.

~eTI~m,l)eX-"py'6HiJIH KOlpa6J]b aa
H, aro
I

HHM CIW>e=

ztosan

BTOPIOH

TaKOM )K,e~~' ,I epB,bl:~H3 PYCCKVIX :KpeUCHeBa nO

'Kpeucep <lP1fJPu«:~, no, semnux . '3 ¢:Aonu;:.1C,UX Aif;(J1~eBp\CIX 191.... 20 - Q" Ha tome .... ~ UMne,pamop H U:H;,OAflU. 11 MfJpCKOU..... ,MUNUCmp zeuepas
1':_ '. ':
1 ".:: j .••..• :.: :' ":: ·..·1 ....

·1 .. ·

'-':",'

' ....

a
'It.'

~'

e.

'.~ _'..,:: ..

1.-

_.--:- .....

I"~

.':'

.;"-

-~-."

-"-.-

'11'r-'7'

-"-,

.',

I..

".-

".

;- .•.•

_. ......

·[ ..... 1

!!!!!I!

fe-POB 1mblf;JIb HenpM,KTeJIH 1\101rp,eJlllec.I\OlIbK'O

(7 ~35~)lcy 'Holey «BoraTbJph., ruea}f.{I(~ BpeM7I

,adaiIDnianm
-,-'.-',---:<,.--

':l!oA ..... ,MO]JR IQ· veupa» H'-''- 'I.,' IljJCtH,, occeu /- CH'U.MO,K ,CV'e~a'H, .C ..'0 ~. ~ .. - .,_A,

,adJ'#,upl,aJI, 'It',n U'oFJ\U:::ly' -<j>n'Jijj-j J ~i '!!i,;niflC~ 1 Ji."~ J ArU~~fl":~~H.U: . ,-vI"'" K J~"U r .... R,~M

""K. Ipueopoeu»
·C·" 'i! j H. .t'iII' .iiI'" -, ~. MV'I¥I.U~U

a .,:'.-'
'.',

i[" 'I'ti'ilI·Ju~rYfl 20' ,D aA"t;~I~ __ t.rA}u~.

:m:H,H
,]ra
,HHe.,

Tpe:rbHM B ,6PHfMHOH
",.

KOJIO:H:He.,

iI~ICT,a...IUltfI,
OOf!=

6o'rlma ... r' '.

AfQP~'
, .. ',•t'_

3c:MUH~ta .... . ~,. 411a~na1cl1.J;1t'H~AI'» ".:r-'.. _ ~"} -' - M~~

.•.. . ...... .

KO~[OIPIOH 11p'UTHBHH

K~H B.(~Tyn:H]J~~ B,

co npHI(.IOCI-F
~

rp omnzpu,.rjJ··OhJ;E'B '~,n'.. ,6an06b~. ) -:,'

'1' .' I' .' ~ , .' .' '.'. ' .• ' " .

\1'~ ~U-V

~'~>;UJ,l't"m1t'bW 11.,..-1 , . ,'. _. _.

".

ne npeasmrazra
r.[Ii'I~ .
I

rrOJI)TCO!'fl-IM Ka6eJIhT'IOBbMX,.
J.lul...!'~,.
•

'Qepe3
.1"1,'"

nars
,rA

JY.II

M"'-.l'~lol"y""T 'Lit-'Jil ,«,A nl'M"·.' ,:r,w. Lj rl;L~,. npa

.I~I .
I. •

ne

M', '-'"l'U~~IPiIO, ..... ~, ,II.:. I''\, 1(.;.!Il, .' "'B'". / .

.,',
,

rep '~,i(fa. CK:'lIA'e,-'

]l:.J' ,·.ILl'".w.JILl·

'Ko'pa,6n:M OblJlH onO',3H8Hbl 1<3]( xpeiicepa ~Ay I c,6YPIr»

11: •

YHUH,He~

(:n 0 CJ]!e):UMfIM

c:Palt][,H't~U~CKH~SbIJI¢, An:Jb6,Qi;=

TpOC~

)1.

'«PIOP:HK~;,rIanIOMM"I'H,M',~ CTaSaJIC5i], 3,HaqtlTe'Jljbo

Hlenp:HHTeJIe:H.,
II.I!'

no ,to'acHee rv~eCTa. scrpe-ui

<DJIarMaHCKHH

urmr WTYP,"faH, a Ta.KlKe Y)Ke JI,8,X,Ol[:H,a,][llHe'CH. TaM' H: ornaaanurae npezraapnrem, ,lhIe npaxaaamrx 13, llJIYToHrH o6a apTHJIJ]],ep'HcTa (CTa.P'W:HIl aprnnne0'1r..:r B ... PHCT KpleHcepa~TapUJlffM J1:eHTell,;3J,H,T n.,Yl, .. ,_t3',J1[eUK:H'H
~I -

U'

:I<.opa6',J][h
I

Mm,E{. Baxapeaa

lIe.ue]l=

!U;h H apT]ifJ]JlepHH,C,K~ll1 O~Hl.me:pl ,_-lel-l"re'HaHT,-"AHI

'U U
I

a.

]IY'w'~
'. I

nenno uauan
ua
K,~rp'COB.O'l~

.1 OBOPOT ,BJleO Oj
1

'JpMHOillfl HerIpt[HTeJIH

KIOB¥ ~
I

/!.,K:.)
i

B :3'TOT M,IOMe.HT

16bllJIH. n,pO'tI1HK.HYTbI

'll'-

v :y ron 40 rpaa.y CO]3, npasoro 60 pra n'O)]1,- 6.0 M: M Jb,I JIlb,](O" 'OJI.H.ll,{,M 'Ken,a'Hll eM:: YIIU:qTOJKHTb xpea- v C H,.srn CTeH,brOJ3.b;I.-· QJ'R,arH 11:C lU1CTaI-IUlH:H 44 K,a.6'e.TIFlTO- cep «<.Ayrc6 ypr» _,1l,.,K.), KO,TOP'b 11 )lID cero lBp,eM,eH:H sa OTK:PlbiJI 'O("OHb no -«Ayrc,6yplry:i>., q,epe3 J]IB,-'TPH acerzta YCK0J1b3,a11 OT HalUIIIJ{, KpeI1:Ce.pOB ..., I ,0 BOlT MH:H"yTbI npnxepy QJJ.1arMalIaJ nocnenonan ~ Ba5fH~'. rpsnyn aann I1L3 ,8=lUOHMO,BlblX 6aw,eHflblX iOi1Y,llHH nOCJIeJllIHH" OOIrJI8CH:O H,HeTpYKllltMH rCp'narM3,HCK OJlO H 6~)lIOM.M'OB,DJlIX Ka3.eM3TH:hIX. lid. -«AllMH,p.alIe Maxaap T 1t11JIJ]ep' era Ii 16plH ransr CTa pur e ["0 J1 eifrr eI~1 a poses. aIrIT. ,e60JIbUIafI nayaa, ,Heo6x:o')Jl¥lM~, l::JTo6bJ[san[3, )1.. Kocc roscxoro npn B-··e'"'T-e c :n~'y"'M·· '1.'1 nporns- nsr ~ByX KO,IJia.6JIe.i1 ne n,erJJH 6fuI O)lliI'OBpeM€HHO" pes
'I!.II I

.J

....

,"

••

.JO:.

".

3·-'

",

,·.Dj~,

','"

~. __:." _ ,

I,..

"

.'

~D.-'

..

,4f;J,

_",.y

,.

H.}I~KalvlH raioae

cT1JieJIH_

10

rOlfillIOBHO,MY

KOPa 6]110,.

11 ,~E'rull[~' TKP:b]JI O

oro, '~L
.!;;,.

1'13.ncex

lopylt,Hi1: 0:0

POJIOB-

B 7~45 MlIHMbMH ~Kp,e:i1cep' rnna ,~,HI\1'M,¢e» (Y"O ecrs aarpamrrens ~,AJ1J.bI6aTpoc~), 61])'.1')]B,3sm:T non: oocrpen
BTOIP'OIM'

«Borarsrps» m;r-« Oners ~ Bens O!("IOlib, xopafinn K'OI ITp - anM iiip'aJI a ,M.K,. Baxnpeaa 10lU]l;ep}KHB.a}~" .20'-'Y3,_ !O.BhIH XOJJ,.,
II"o.n:y6}J}IF"a.noi1.n _, KpeHcepaMH:
I

Bcnezi 3.8J, ,~,a.f.[E nep ni..!i'"JL MOp'-TO' n po' 'M'excyro vp' hI'. J'Th.: H ,....», B 0,'M".JU1 Oi[lOflh, ;¢IIOraT:blp'L,$ H ¢OJ1er, ~ no BTOpIOMy~ .... · ~ nncan B,nOCJJ[e)lCTB:HH 6bIB.illtIW ap'THJIJIe]JHIlcK,]l1:H ,.,h'fJj ,""-!IIC'f'=l-=Ia" " , B'_ ]]1 M.·· rn:-e, "B$\"'K.·· ' . A ~lJl! U' 'I~;P·
HO'MY Hlenp'H'HTenbCKO!VI,Y
'L T "',llJ~L
1

K'OpaOJl,IQ.
"_

''\JI'''I1I1'B ~ 0' -,Ct.J"i1i,

u T:"11' ,lllUi.!I, T"

.. 1._,

'U' :,.l'ii;;

OT l!!:,.l,\'

.-

XJlt

._~

"

Ai ~

. ~"

~.

~Q
~'"

liT",

ll!

MI...

c.

.~"

.11" M",ll1I~I, • J~

#j,'NMO''''''e',''''lI''' ~'II,~.Ta,"'-1.T,., .._'

.. " ..""~. .' [.....

"'b'JC'~'K',~a onep a-;-'.,'-H-,:' H'""~ . _", ..... _'. ,l'~

,".i .. ~ .

nsa ,p,y,~~,6a srrpaao. Ol{lHaKO HeMUbI ocraaamrcs

XOPOIllliM,l'"
u

«non
u

HaK"p'blT~I5:l:rv~Ht>,; Bbn)OK~1'e BCHJleC'KII OT Ina-

).lelU1Ji P'Y'CCKI1X

cnapaaos

.3.a.K"ph]BaJ],li~

,~~.r.rn iCTlbH.I
XOTH

paaonr
e]~MaHCKHe K'Opa.6J[ff, nepezi
JItIU'O,M BtIe3arIH'O
OK2l3a.B'[1ll,WeeH

iii

06IPYillJi~B,a,]HCb na nanyfisr, I
Ii aa B ¥!l~tH~10 C

rononana-

liMH

H,

repsrancxae :Ko'pa6.JII1 noxa ne

6billJIO.

nO;J;a.BJI~lIOI_[te I1peB'OCXO)JJIRll~X

C~IJI

C xsep

rs

U m, I.e3.I ~a,'Ifb~ nre.n b:H aJJ. ( X OT 51

np'O'TH_B :1.li~Ka (CO'OTH.O,Wef~1:le aeca nOB -

10: 1)~ 'OTOeTl-MJI

.I. He cpaay

nexeztnenuo
,BOPOT

yBC.J1[II~!H, : xo

no

60P1rOBhJITX 3aJI'= KO'MMOn;O:1) 11. ,Ka.])$ fIORI-MOIJrO Ii[ naxan no-

I)I. ),'B,enHG':,HBm:,aH,CH

I{a,6eJIbTOB,h~X zto

50) IU ~CT.aIIll.HJK:

anpaeo, CTp1eM,HCh BbIH'1H JiX3 16'051. «Poony» II 4JIi06exy», 6,bJJI.OO'TnpaBJ[:eI~['O pacnopazcemre sepI I yrs C}] [(

CPJI arx a I-IY.

C1H1JlI:J<:O'J.\.i[ M31Ia.5], ~l ;l1i1C'TaIiUy'~,H

OllHateO
YCJIOBl1:H

conpaxocxopao¢

HO'B.f2HtIJI lll)OTHBfII'IKOB

nesuronnsie

Jl.JJ5ill I~IeMlleB

'OCBe.m:eH~.IOCTll, cztenanu nonoxcenae ~.. Kappa l(P11TI1~!,eC'KJ!lrvt,

rn

Jleil

KOi.\,l,Mo.nopa

3,aJITI,hI

15 i,2 -,eM O,P)")]J:~IM (.I OT neJIb Ii,-re Be I]U~C~KH T,)I:I(en,b]X cna P,ff]lOB ,A['O:a{ILTIi(lCb Y '¢ AYTc6'YP,mas- 11:, «AJlb,6aT:po'= ca», Iepxancxae opy JlItI.fI ,MOJPI.aJIli" I~ H5[Te.Jlb enp cuosa C,K]Jhl ca B Ty'j\l~a:tlej BBHJlY ~]ero ·H'3.Mepetllile ~JIjf·O" "'r TIr'H P r'C 1"0' ,cr I a "1)' lIl."'-I·· _ r .JII]["Q'IC'h 'm.'II rlplllU,O][
"_l ~,\..,r .' 'Ill T.J[ IA..ll Jj'&rJ.
>

6051 llaBaJ]f~ mane, no ,Kpal~.I[eH IVIep,e, runorern-reCK11H~ ropneanoit araxe repaaucxax 3'C:~~ill; ea OnI1J naxo I{'O,MMOI,llOpIY' K!a.PQJ~' n: I<oMalILU,f~py 1O'~l1,cP.}1.(lT,I-~= _,I II tl 'cP1p'e a 1"Te Ii~ n nrany r Ka Hi 111'l'~u ry, ,lle P)K a. B ute M Y ,6pei1n,-B'D]IMlleJllI na «G' 1. 35 s-, nepcnetcrnaet araxn ~n(nlia.1Vl~~1 Ya,lrrxe,na l,rn,OKa3aJIMCbrpeassepno ryxranr Ib] ,MH: scxaztpenmce M]lIl~EOl~OCUlbJ 6h]Jlli aoopyzcc: IbI CY8,p',hrNliU ropnenaun Tlt1[,na, C /03 r naJIlbHOCTblO X.OlHl I~le 6'OJI e e 3000 1\11rpo B ~ np Iii 3TO M ¢~J.n:a?Jla H: C ,E{ II i"'~lVI~1e r noncceu enna paa Bl1..B an .2 0 Y31IOB., na VI 0 CTaJIhHhIe 6btU,11 I ~eb\4 0 rn M 6hICTPOXOtll-Iee., N Ta[{11'M 0 6 p a30Ji.'I "P'M, c6,n'~mjK,el;_11:;ltl c xopa 6.Jl9Mlfl ,M~ Baxapeaa H a K ,ll11CT8IELUllI0 BblnYCKa ,~]I1H YaH,Txena ~11~llI,OllocuaN~
a-

e'IUI"pal'

=,1;'":11.

,'.

'l

lH'JI,

'.'

tw,

,Il,....,

T:...'fil' .!LOlli,

'lLl'£fI, ,1L-:-l'L.

.LY.JI""

,..,I.IIl,

npmuno JU([TbCf[

(']_l'

6bl

xatc

Mldmi.II"lVI~'Mztec F1.Tn ,MI!III)ll"

~ J

naxo-

Ha:I~~"nt[ rn tens, ,B'Hl]lHb~6,bI.n::1-'1 TOJIb,OCO BCTIb.ILUKIII BbICTl)eJ[,OB,

in u

H,D KOTr~']lbIM'
111" ,J[ ,

~t'O)KFIO' ,6bIJIO
'"]I ,,!!L,.,

3,aKJ] 10Y]v[Tb " LITO

=' ', " -

6,010'.." ,....., H' f;1M.'.a' I"O"ll1"VU rIp ' 1/ LI.JO;T D.li1.J 1Ii~T'~f"'ii.le I ~enpHf[,TeJIb '. JiQ,. C TIl e' ".
]r:" ,_, , .. ' JIj,

non oruen pyccsnx xpeacepos. epuaucxae 'l(f.HvlaHL (I/[ pu COllJI kl ataxy ,«,6e.3I-iane)KJIO,M», onnaso KaK saue-taer U.eMeUKMlI J~ICTO'P'];IK ~B 3TO'1 \\fO)'lCHT
I

CPCl.fX, K,opa6JI}1,

n,OICJIe~ rae

xopotno

Bl1[)leJ.n·:~ uens,

TIOJIO'}KeHHe

c I(JIa)lb]

sanocs

Ta.I{"

l:lT10

'rv~R/IIIOllOC'Uhl

II~)T"OMY' 'l~TIOna

'1\~W'6WJIO

CBeTJIee~~J

- 'LJHTaeNl B 'O~)Jtn-

:U'OJIDJKH 6h~J[11 y''LI H rsma Jb B03 bi

J.\.)~ OJK]-lOI.

.rs nx ynt I~]TO";n 6bJ=

UtI,3__ .i-,Iff)fV( rep'~4aBrKO!,M Oll~ICatIH~1 6aJrrnHCKO~[ Ka~~-

)l{el,~rnH·B resrenne

nnnrensnoro

C!JOK3 B aenocpeanona-

nalHIIH

9 ~5 rona, Maaespapys na ,31'lr3aretI nsrraacs npnxpirrs

OTCT3"fOLUH,[, '«Mb6,£t"IPOC~ ryr'ThlM

cmennoii Bee
JI0 JII!llllh
)l,a..Iil~LH)) '.

6~ IH3,lf)!CTKitJ OT

~~IHX. []],a.naJI1H. aapansr. c

j,

B.'OllP'O'C'O'1\!l Bp'fMe]IH

60JJee

qepHblrvI llbI-

noaroxy

xorna

'HaqHYl'CJI

KOllVH;lllll.lfP

'QJ'J]OTI1.TlIIH:,

coopas

,NXO,M «c nO'MffltlhIO m-H~4)iT5IlibIX (tJO])CY1IOK~',

III. Kapd:
Ha

'CHOR Kopa6JIM! nOl{H5!J1 C:HrH.a,lJ[ ~ Z»-

«To,])n:e)lIIa.H

sa ,¢Ayr(6)'lJre»

,4~45,~le,n.J]:eJlf.IO CKJIOHI~JICfj eute

araxa».

Ho K 3TOMY s.peMeH:M· KOMM:OaOp :." K·(l,P'CP npaHJIJI penreaae 6POCHTb ¢ A_ ~bI6aTp'OIC»-;, HIJf3K:a5m. CKO!peers xoroporo CS.H3:blSaJIa JleHCTBH5I ncero orpana, .n.nonsrrarsca cnacrn xpencep NJ.[ MMI[CnIOCUhl. nhICT'~ P'OXOJ,lHbmi:t ;¢Ayr c6'YPT»-' .nerxo BblpBaJIC~' nnepen 11 c 7.. 5 nasan 3 YKJ]'O.IIHTlbCf[ B.neBO" JlaUepeB,aHC.b
IV l

iKlf ,3a~fl .TII.lIH

npouieaurux
J3.1bl'M» H
xoa)

,IlSYX .M.HH yaHTxe·la~, 5m:Ko,6h~ B '7.,55 :Me:.l(n:y .« MMlflp,a~n:~)M. MaxapoCJIen:bI

:~ajKe cnerxa

« B,a:HH01Vl~ .( neplBblH

yse

]HQ]fJI,J1

~ H.OI B .llel1CTBMTeJ][b.HOCTI1 HeIYIU'o] 'ropnezt

ne

BbI

11.YCKaJIi1 ..

B ,8mIOO' ~.AY·lro6yp'Jr·»"
pecexnn
JIY'CO'THH

a c.J][e,l(OM!H .Mtfl~OlIOCUb]

ne-

%n

pops a The
=

51 n

oa

noc O.M V'

....

I-I!ep ·.·HJITfJI 5.1:. na n

JOr» .

xypc ,cp,~arMaHcKoroxpeiicepa xorrrp-anna nHCTaHl:tH11

::rI'OT MO'Pi~eHT O.KOJ]O no-

aarpannrenro [0 paano 6bl~I OT.upaOJIeJ-I npaxas !tICKaTb cnacenaa y' 6ep!era OCTpO'Ba rOT'= .nana _ B nmeztexux reppr TOlp'T{aJI.b~~IblXnonax. B 3~f.U.X Y'C_ ~'OBHHX. ropnennaa ararca repuancxax 3C1'¥.fI1IiueB~ fJIaSI-[OM rteJIhlO' .KIOTOPiOj:r. 6b]]fO' orarrexefll Ie BJl1)[NlatHtIH npor HBHtIKa '01' TH.XOIXOlll-IO'J[lO .« Am6 a 'rp 0 C a» ,. norep fillJI a eMhIell ~ .M.If I~l Ol~'OC b] ,cp'l)iera T'U re I' .- rcan111 T a. H a B·itITFI I-I ra )1C n es ill11:e c6 J] fI:3 lIT b CJr c PY'CCI(11MI'I I{opa6.J1:HMIH na .3.3~·.38,K.a6eJlhTOBh 'X~ npn....lIHH01\1Y
't.

.M~"[paJI:a·M,.K., axnpeaa B
1

Ka6e'.JluJT 0BhIX. H,

naxansnmc
)]laTh
BTOi-

O'Tpa.Q3 ocofioro

:Ha3Ha '~e:M]tIH npiHK33aJ][

K.pbIJ]H

aarpamrrens

)JJJI'MO'BIOH (8

O,TeLJeCTBeHHhIX zto.S9J3eCOH
1 '-

KYMeJlTaX roro
111YCTpe.MHJ].LHClb

.BpeMelRilf

._

~,llJblJV~tIOH}»
j

3,3, ~Ayr,c6·y.p,-Oi~l~
I<

KO,rOphlE.i:1 Bee 160

nee

Cl\JlOHHJlCH

tory
.f.[mTir:KOB~ (' •... ebelkasten) L'I'JI '1J..iI

'.hIM 113 '¢T,Y'MallHbIX

.' ... ~ .,. ["JI, .M..HI.H...lL.e ··'B· 'J~,QIi, "B'. P .' '

sc3'. Q.IIl. ~ 1Ir"

'')I

:pO~1.rronyfipurazte earn ..aJI «ll,eiticTHOB.,a.T:b rro Y'C:MOT= penmo s-., KO~[,a,H)];Hp, xpeitcepa «Eo'raTb~p'b~TO!Tl.1.aC I 'OBlep'HYJI B_.ieao, HO lie nna rrorona aa -«Ayro6:ypl= :ro,~r~ a. lI:JIf[ OOXO;::t3 C cenepa M.HIII.M'O.rO xpeacepa ~ YIlltHHe~" ~qTOd6bm: I" e ~,a.Tb, Hl'tl' na N·~·. Koirrp-aaY .IV~llpaJI .M.. ., Baxnpea ~rronaraam K ~q.H,QT'O 16ec nOJIe3.nas nonsrrxa aacrnnryrs 6"bl[CTPOXOllHbIH ~Ayrc·~ 16,y.p,r~· npnnena 6lbI TO'.JIbKOI K .p'3311eJI'eH:J1'O can, O'}lO'= ,6pHJl :M,aH,eop xamrrana nepsoro panra Zl.H ..Bepne:p' esc KO ro, 0 f1[ H cas II O'JI y"K PY'r, ~ ·.,n·ra'Tl~rn· $); ps 11 <} 0 ner ». nepe mIL": H a np1a.BYIO paxonnny « An MM ~
/u

e M';(]I'
'._

. i"JL

o:J<.~ .'. C. il Q.IK- "P- .Y'

'-r'CII;... p',,'?j.'io',~",), H'._. ,_., £1 ,il:i .. ,:!,' !!!. a. C'K"H 1:..!I'

u

.... lltl'H .If'1. .

M··

'P'3JlE81

Maxaponas

:H.O )l'erv.lOHCTp,tlUl'rn.g

TiQ'p'.ne).'tI-IOH. araxn
ne

ycnexa
V'

ne HMeX.O'T.H

aa

KOIPMOtI

B 3JIHa ~ ~ H BCKo!~)e 0 K.33aJ]IJ;ICh .r« All b,6'3."rPIOICa .... B 8·.10., xorna nenpa~1:
(t

nat. Kpencepa
'Ill OTK.phIJ1H

M..I<. EI,3X.l1p'fBa

orsepnynn,

no :~$IiIHOlmOf:uaM.HI;'ITel-IC.HBILbI.HI orons

H,3

75'~MM' (~AllM'H])aJI

Ma.lGlp'OB))O :H «16aRH~) H 1S.2=r¥lM ( «Bcrarrspss- II .¢ Oner») opy tUIIPf I a xpeiicepax J-l8-'

a.

19

"

'r.;reHH,bJ::M, O'~OH:b C ,KB3J1JhMi.O'

znrcra ,;UI1H 40 -45 ,l(a6e ~'bTOBbIX,~ 6y'1

,~13pelUeTI1:JI~I He6~po'liMploBaI~rFlhlH repxaa,¢AJlb6,aTp oc»

1

CKtI,H aarpazrarens,
51 TeJIb'(:KIII1 xopaf ~ L Bh] lU en H,3 ,hI 1\f3 aae CbMj Kpelice'~
l:ID:,a.nO-)'IH:JlMJICH

6hI

eM

bHO

no-

BOIJ!OH;

!IJ

BO
,6···

l\:ffIOrHX

M!eCTa.x
,OI!." ,,'

B03,HJ1KJIM
n F.l_

pa BTOpIO'M nonytiparams OT'KPblJiM no HetvJY npoJ:[,oJ]b. ,fbIH orcas. «A,JI:b6aTp 0 cy ~ OCTaB aJlOCL JlI,I!~Illlh cP'OI)C HP'O BaTll'
u

no
_

'''d(''a·'·· ./T'io,..~ ~psr;

.[I!J,

,Ch,O,'D"_··,1_:'"'".[ T"a·. ra·liLIr .. ~ _ fi

·'hflIa·· . UIl
,P

c·'·6",lILf'T"JII.'O.·''k~'~'':!II'IlrIlllll..:r'·p·'C'[!'T)I''H'!l.J K',
~.

.lIn

oI.V1l!,,~.j[11i:1,.

MOCl'.Y~Ii( H
'D ''j'~ ,IIiJUJI

urrypxancxasr
C' .

py6 KB
1

CO,

'I' ,,I.,,L!.II.

umr

,j',.

1'' 13,·
.t,

TP'O ,.1;1, .,\.. }I"O·~~·M·. a ~l~'ii 'Ill I)'.. , n ".~ . a ~' :I~",,'

.1Il, . ,.:. .~J~'

BCel\~l nepccnanoss liIEIa ..x'o·11 ..:rH' ill ~~l-cs,r. , 'IL:I ~ t

'!' IJI' ,a:' J..,lt
.

.lIt.U

xozi

B- lia)leJK)le

l(06paTb,C.H

.m'O 16JlID~I.3KOrO DIBe)lCK,O][lO

MOCT~IKe"

6'hIJI

panen

O'CK'OJ]KaMJm~ :MOi BC'FCOpe

(",M,or

,P epxancxorn MJI-'lI:MF!IOlrO sarpazm"~,',f;)ID},~, q)I)eraT'feH-KanIIITaH ·'eCTnsrranca 'Mema'fh or6epera,.

B 10

KO'MaI~AY

npsmars
jlecHTIh
OI]-Ie:M

K~)M,aIjll'OBa.lHllle O'T

caoero ne paoro IOICPtIU CBOj[iI~I

pa», - '~111'aeM Y I' P OJIJ]lh:Mall.a~

.M~n:iyT

PiYOCKI~X P13MeI-refM U:sIMH K,Y'.P'c,a. 'I: CTP ell h60H ,~I3 CBOI1X ,88-MM nyurcx, " xozr 6hlJIa. nyutena 'I, :Bo,eHfI,aJ,H
XMY'PO'CTb:,

tID"e'p'maJl ¢AJuJ,6,aTpoca~ non

lj

1'1 xpeiicep «~E,~tHlit>", ,K'OTOPblM .B

8.,,20 no carnaBJI,e~'

's,

aapec
na

KO'M'MO'llo'pa

11L Kaprpa ynrno

OT-

,ny «orpeaars
BO"

aenpaarens c ,310tllla~ CK1I(nl][~.71Cg

11.3, '¢AnMHpaJU~
MHfIyT

,Kphrrne panao

H'~MeUKO'MH3hU(e,: «Ilpoury
JIO)1l\,KI~~,.

asr ..

CaM J:Ke ,M:,.K.~ Baxapea

ueJ1ILb non

Ma..:KalJOK cesepy,

ClI,aTJIbB araxy nonnonnsre

OtU~Ia.KO Bee oxasanocs C~lHW,KO.M.

Be$J; [llH~'pe3 nsrnanuare

C,HJIbl 6'b1J1[\I[

nosepnyn

T' l"leTl-lbIJMJ -

nepesezta
''(.31,.
.0

oroi

(h, ap'TH.J][]I,epHf.1

.J][ eaoro

6,opIIOTf-

nepaeasr, Ent« pam-me - cpasy nocne

Ha6,~ lOJ]J~l!H,gM

C P',YCC,KHX

l("peHiCepo'B,
BXOlle:B

<1 PlbIBI<.a» .¢

Ayreriypra» HI

ne:peHec

CBOH

Or~]HL I-ma

P'$[BIlllIH ynpaanemre «Anr:b16aTp,oe~, OKOJIO 8.,4:5 ormcan )JlBe nOJ],H:JJ,feUJiIPKYJIfIUHI1

T1e'p,p'HTOp'HaJIlb

{(,AJlJV~,:P a,JI M ax a p 0 n. »- '. H Ilpanzta, ~EagH,~,Il O'CJI.ea'OBaJ] npaxepy cpJ1arMaf~,a,lie pasy: B'c~nJle~"li"t'Jf or I cnap ·Tp·' ex' xp £fI;'HU' C'~ I). , ,'. n,,' ..
~ ,A"f],:b 16a T.P"O C }} I{'P e H e P
I. ~
I

npa

:mBe)l,CKJH:e

Iwe

B'Olllb.f.

y ,3.·~TeprapIHa"
11, I(OTJlbi:.,

]1, Bee JKe

"

....iCIIj,I:1: .,':

Iii

",

_!,

_"

~IIL,g.1 V

n~1I~'"

"'e··t..:tJl"T..IT,1[J tl~CllrJl'

I,"

(]i'JT'nn ,1,TJ1AU DI
1

.I~

,.ILI~J-

iI""£i;

cPper3'1TfI-I-I(aIIHTGlH:Y
CH ,MarrIHl:laMll

BeCTY, ·y'M.eJI,O ynpaaaaanrexy'FIa Y,l[lrMB.J]!eHHe"

pOD

11, ~J,e3 TO'JrO pa3Jln/r~laJ1I4:C]b

'8,

c 60JIbnlM~! TPYllOM,.

(ltl8lUJ.HH'bI

Haxoneu,

B~20repIMa.HCKI)~~iKo,pa6JI::b

nOJIYl1IH,J]

nep-

OK,aJ,3,,8J'IHCh
lBJ,~ITjh soa C
~ ji ..

lIenOBpe,)K]le"lHhl ' fH)"

)1 ztanocs
lUI

nanpa'YI

Doe nonanaane,

PY(:CKJI.l,H cnapaa pa3,BOpOTltI.J] KOpMy

H,eMua~1' n'OTepII1: B Jj[IDl~tHX'i
r aeKM,p,eHII:hU~ MFf-

TJJlKe non
,

sp

e)K4eHJlllb.IH

u: H aK.1)en HB IlI.JIFI
J\lfeil{)lY
,[[[OTepIJlI none-

~,AJll[bf~aTpoca»,JiF. nanec

CR

na

J1:eB'D .R 160'p'Y'

Ko.pa.6JIlb B

npOJII\1B

O'CTPO-'

'K arosry
HO.H()CUbl

BpeMeI-I:M

·«AyJlc6ypr~

BB.Mtl'

3 CT e:p'f,apfI
I
I
1

. I rOTJ13FIJl.

Onacaxcs

r.K,phl.ill~IC;b ,BO Mfn,e

H, 'IOJKJI10M:

nanpaane-

p eq1i O.i.1.OCT 0Mtj]1J30eTI1 .B

:H onpox

~IJ-lhIB.aH'HjI KOlp,a.6JlJ[~

HI\.>IH.

B rcsemre cnellJ'yIomell xeraepra xaca xpejicepa KO nrp -',ajJ;MFlpaJlct M .. ~ Eaxnpeaa, Be)l[SIc ocpenoroK

9.,12 I\IO·M,a.H)lHP, rep'M3tICKOI"'O sarpaznrrens C lIALMO~ ro xona nocanan era na rpytrr YTBe,p'iKAeH~Ie M:,.K"Baxnpesa, a Cne}lOM H oresecraei l"[bmX H,CTOp~1'-

20·'·'
"

....

'

'n°
l

D e·:'p····- .... ~J:3<[

,,',

'-'1-' ._.'

,a·· .r.:.''B·· ", _', '.....

,fi·~··o:-'R"
~."..•...

"y:
_'::

K'OS' , ..... '

I..

·('·M······A'·
,' .. ~

".,

IlernosB, 'erl.
IQJJIara.xareropnvecen
·n:peKpaTHJI.H
OIT:p'OIB,e~)raeTCjl

fI,e'MuaMlij'

Bb,IM~II q.'E,a~l.H,OM'~nanpaannacs

na ceaep,
,KO'M,a.HllHPOB
ITeTY

I. ,P 011.11:h J\~at HO'M"

P,YCCKIIfexpencepa oroas
MeJKJl,Y

peuefipeaorrensnoe PO'CCll,i1mC KI/fX ,Kopa 6Jle'H

-I
I

ornoutenae
K

8~30 (¢:6a:Htl~)
IVleFIH -

Ii

9.,07 (~OJler»o).

OK0)101

aroro spelH: O'PYJJ:'HH

llISe]lC,KOrO

11 g,K.'OOihl FUvleBlllee

neirrpan

Illneume

ueCTO

np'O)l,o)J:lCe-'JH,'e crpensc
ll,IOC 10M,

6'b~

6e3

'uIeTBe})TFM

ae'BHTb _. 3a.M:'OJIQaJ][14

B
II

npeae

tax

JJJa.enC.KI1X

TepBOJl~rroanetcna sa co6of~ I" BeUHH

~,AJI.D6a.TpOCa»,~
H:eHTp'aJIIJITeTa..,
Il.!!

$BIKOI6 JbI 113 yB,tiKeJ~HJill

qplop.~~aJjn)fillb]:,fln,pOTe'CT" BHeeetlHhni.E '

'4: , ..at ea,,",ifO~1

,e

.1

e'i -

y,~lec]'r 0 3aI\t~eqa~
_.

repssanC,Kl'tJiEcpJIOT O,6bIQHO' Bee aonpocsr CB.R 3,aHI, 'hle c coxpanemrea nearpamrrera, pen I a. no npasy cnnsno[0 I'M'i e!\lIua 'M 6 sino na.. ~lBfIO 'OJI(ltl)la. rs q TO ,[[1 P'()T H B.lil~K YHneT" ne yl6eLtHBIIDlHI -b B TO!'~vl" -rro nOBepJK1e,HHaH If{ eprsa C H zurr na 0 epery >.'>, '. )le ~ICTB¥~TeJIbI-IO~ «Oner» 11:-«Bora.Tb1!pb't nOCJI:e C1Hr= nana QJ'JIarMa.Hat«Ilpespatrrre orons» BOWJIllr ne crpeJIHf[, B maeztcxtre soztsr, I(oiMaIilIl1"P:bM xpeiicepoa YB~!I3TOJ\!I,Y rpiJirI60'B,CI~,I1iL
t
'U

er rro

nOBO'AY 8,,[0.

Ilcrporp aae Bpa fAcTpe~l:fH\120 1'nrOE H (3, mo, ,S)][)., PoccaACKaH CTopOHa OTBeTHna HeManeH"[O H~ no 06 hIKFFoBeHHlo. ITllI1J-IeCJIa IrI3BH.Hef'U·[H: ,Bblp a3ItIB,
I 1

'I

,MeM,eJtbcKtlH.onepeuus»

#"

1'~3U10TUl 19 15zoiJa* {U3 pg'C'C«OltJ U3(JaH:uR. KHU2.U T. POIiAbJl/l11V,fl «B'{Jl'J~tl ua fj,t.lllm,UUCKOM J\1JJP'e., 1'9'15 ,lOa~)
1

I!II.

* Bpeus: na CX6.11ti Y:KCl3ano no l'ep;Jlj(JHCK(MfY e (cp,ei'.h-iet36poneUC,l(;[Ji,ll,Y) 6pe.JtU3HU., .B mexcme _.t'U'O:Aiienm

,nn'ii'I'dliilli

bj

,- ~

~~.i.,r'if..' Wt}.;&.IU1~~-J-U~~

:M!,ilI
~'I~1

p1,,t ...........iJIl~.!!.... ,On"f.I! :ij,IiI'6,U.... itA ~!,I ' ~ .~-Il.; ~n... ! :~r t)p'~Ji'*",!D."·!I}U'~
I

~U",Il"'Ii;n.~t'!I,HlIl'''ii(! ",!(J"'rlt~l~r u

;j<1i~'e£i f.ll';I!jn tiI',;i'';i "II-y'. 1!rJ11~~~l.!LPtJUI

ztemr, KaK OI-I (I BnOiCJIe;ltCTB,1 :H llOKTIarlbI s.aJ][IH no KO'MaH'=

Z,epJw;a'lI;C1(,oe 1UJ,,(}i'JUil. iH2C

ne

lJTO '¢KpeFl'ce:p' 4"

U

''t.'"

",Hlll~He. c ,KpeHfllM

B1b.lKltiHYJ1.Cfl,

Ha

~~'

\A,

.'

! I.· , ~
.

!!: ••

:<~~~~,
-~! -. .

. ,,-

t:
p~.

pi..,!
j

..L.

'

~I
II ;::::--

'hLlfWtd ~
·f
-I-

~ .. ;'f,j~.
II,' -

.'

til

0<

F '!OI

'~

=
~'

r
I

'~"

~,

] I,n llmIU~al"',i
U,l'lCHULm H

,r PU~II,"lh'~'~aiiH. '~('llaf.HIJu

..1 T'O!~hI(O IlerKO.."lb,[(Ocur

jI.,WTPOB u~· II0_ lt'T;:LUI HO HOUt'P(")KhH

t

(OfTpOBa

Ibrnaua,

ILK.)

111"UJH.~"KO

r:~ylmJ1uo

11(; o,a;Llo

ua Ul"M~'!>, KpOM~ roro. ~('-ro'P0* Ma8[(~l r ncrpona ::h·relH"(lpl[·;'\o~rull.\'~BbmY>K;,lt'U

6bl.l r rt!'~h~nfTI10M yl<phl,.~r~1 11L .1~n~HU~H";.UO'I'OMy

''"rIll ~\'~u~U'~)

n tap}!) lO!~ II ~ UJil ere /1u Hru~ OrTp(lOOM

*".

2_,····,
,
."

zto

8,.. 3 l\i~WFl. 3 lla)K,e 'Ben oroas nO '« Azt~!M:P~111Y' axaM pO!BY·l>., O)l,HaKO nornrrxa ,)leM['O.HCl'paUIlI'H 6'bI na , [10=
I

~[epe. CTp,en.lb6hI cplla.rMat~'CKoru xopafina ~ .. Kaprpa aa :PYCCKHX xpeiicepax .'T.a)K€He 3aMeTI1JIH,. Korzta
:repMaHCKHl'f
j

BI1)l,HMOMy~ lie .CJ1HHIK'OM 31-ieprl-r4: ,.IOIt1~ . .0 .KpallH.el-'~

1 '!L..I!

U'n

~'

:U:HHHblI1. aarpazurrem

OI{a3,dJI'C.H .Meaa

n:W ~BTOpO'HCP'II·a.:r~~aII»- npnxasan nepeziars na nero npozcexrnpoa 4:.n.pHJlY· ,3,81 BaMJlI noazmees ~H nocneno:'.B: ,a'II aa p. Y·""11f"C'· K' 'T~~:N1'1 p: ,e' C·.e.])~IM,lf ,. epIW'a': J B'·' e npeU'

- ...

-'

"_

-.!I_.

...

~~.

~,111

~'1 .. "

'lI'

'Ui ~',lI!..

l~

I~~.~.~"

...

".!-~'\.'

C' .~:.. ,",."" ~

'I~ '~"

', ....

ztenon

1Il0CJJ]r,a;eM'OCT:~1 MX apTHJIJIep ~~I.H.

j

.,

I1JITOiX nonyropa
CTPO,H

epaaa lq,a3a 60fl., npo

Mf[:lHO.[lO

.nnsmaaca

OKOJIO

'.IaCO'B~ 3,3BepIUIHJIaC.b

nO.Jl[f~bIM

B.fu[BO'JlO1\-~ 1--13

repzraacxoro

aarpamrrens ~A 1.1h6,a ..rfIJ[I;~

rOTO.EUiOCT.h

6e3,YCJ][O.B]-IO

C06JIlOtt.aJ,Tb

ueirrpa,

arer

m~OIC , $'

n ~),J][yl.I.HB era nsrrs III

roro,
no

urecrn n cnanamra

!I,ll

ccrrpenenanorc porp an
:lY~OeTbID
0

KopO.Jill,eB'CTB3. 1]

O'cP¥I.UH,anhn:.h~H . er-

B'""'}:UOHlV!OBblMIti

1'101(10110 AB,anua'fH

~ 6~alotb"!OBb]NlH

6'hsI.c.I-J! k~JI

po

11·3 O.W

eJmuree cxsep

.. H'O 1~ B.linJ.U~[~· CH:a.J)fIA,aH\11~ KpOI1\(le

cselleH1ID:M' ". P'O nJ]h:Ma~eTbIp'e

TaK'ViX
0 .. 11 '1-

1'1. HeBHHMaTeJ]hl~O(:ThIO csonx

'ocl)HuepoB

na, .«:~11lIoro H'apfI!J,OB ae C

pa30pB.aJ][IOC:b~

l~ 3aBepJ.~JIm sene B., lITO

¢q)JlariVH~rH:aM:zraasr onpezreCJIyqa.eB»O,

ICH:,81p'fI)ta 6hl.JII1 iiaHll,eHbW: BHYTP'f.[

:Kop,a.6JIH~'" .":3

JIeIII[b~e yxaaann»

'Y'llBO'HTh6'nlt~TeJI.b·rocrs. . .na6brn· 1113-

nanuara 04) ruepos

6e~aTh B'lpe!lh nOJl06libIX

M.HrK'O rOBO'p'$[
nmre

Hecsrorpa

rra

He6cs,y·:npet.IlrYio,
llaJ~IirbI

iYI.H 6blJlllltM npH:H5Il'brn

« 06"b 51CFMe 1::1.:'151~

apryaearanmo. 11.3Ml I~HU.I'~Jl,elIT - nc-sepnaa. e p':yC CK 11:M n: p an Iii Te.JlbCT~ 6oJ1ee

orpazt
i

2.26, K'O .IJl)/KTOPOB" ynrep-orpanep .B ~1 Il~llOBb,[X «AJlb6aTpoca» 16'bJn:w),6JMTW:lI aprnnJIe.PI1:j:ICl(~~i11 o¢l'rne}) t:r 2,6 ·LIeJ[f)Be.K KO~ll~nI)lbl~ srersrpe
.11.

o¢u1ue.pa l[ 51 lHHJKlill'l,~:j;1LIMIl
qT'O

I10.TillyQ]ll.

1'1

pan:

HIIR.

.)l{e K,a.eaeTC51. OTBeTH,oro orna

aesntee. TO ·M.3.
.TIfIUIb

HOM U.O' aeny 06 ,~AJI.h,6aTpoce~",Cl·H;;ITt~UO'TCH rre-rarsm YJ],OBne1.BOp [TeJlbI-IYMH

I

n.pHfiJII-I3:H.eJIlb 10 500' 'BDleT~)eJIOB UeJIH ztocrnr

1-11 Te~1

IbIM.M ,

'LIT'O OJI}!! nOc.neJlOBaJU/I 6b]CTPO IiI

pO'K~ -

6~3

BCHK]f'X oroaoI,lJ1eliT

C006IUal,,'1

rn'3, .. . rn"OKrOJIh~la .K'oppecrro· 1'

1fT.1II'

lle=
"Ji Q

ozu H~rep~laHeI<11i188-h<t~t cnapan 1~opa.3ID~L1] xpeiicep '* J\.l[rvl 1'1p1aJI !\ .axa p 0 B~' ~ 01C' I{'OJI I{2l'l\,[ 1'1 6 bIll T HIKe J] 0 P a." I-Ien I{0 ~l,nia. P' : .. fA .' E,eJ~:y rio B 1. I .]I 0 I3J)t~1Kl[,efl. 7C" - M .)~[ a E l.l . 0 ;)
11PO)K,fK'T'Op.

'porpa;mCK0f'10
cr eTC' f." TO If'b·VIIIii, ~·\.U,
[~,I·L

I -::I,

renerparpaoro ar,efITCT'13GL - OJKvIlU1.'r TO 1")' r' n:opa w'lf I e p' y C' ('" 'rILf'O'no, n P'I B 'Jl',I· .. ...
..
':'ii, .~ "OJ.~,

. ,7;]L,/DL·.

:1Il",r,!IL

'. ' .

'-

,nl

.II:.

I,

,.

'.1

re l'be'TBaOTH O{:·11TeJLlbHO

V lU30eHH,nrO ~

BHlillVlaHI;lH

6v~
Q

C alY~ repssan C 1(1 r~!VI11tl tl sr it sa rpamrr CJ[b l.I cro a K u: fill 3tlK. 6'bln J..I WITrrep Ii iiI P OB a n b~ III nea c]{]tI ~[I ~ BJl acr f.[

JJ.eT HaCTOJ:ID:bK,O cept.eauo,

r"11 .'V'
'!I..,
!L"

~nTO

saeu
.1"

....... D'..i

IO'ITf.:iI! b·"H.' e . Ll

If,I'if'i' 'ILl" rr .' . ,..... ~ Ij,._. .t'W.IL,

rona

ncaroperote . eTC A'· illB·'eac

(:T ¥., ..;1'1, 'ob..
. ,....

nOllO,6rIb]X
K'.."JI';e::r !OII..l'l.

ra 3 '~T":Ji
.

CII ' !I.....o ..

.(1;

Dagens .,. vheter»

uoxepe

OT

2~i. 1'IIOlHfl (7

]!IK) IH)
v

y·M.. crno e

uanoxnmna, lITO ~BllepBbEec naxana BOlltlbI IJOc('.~1}1 ziana Illueunanonozt }KaJIOBaTbCH" rorna .KaK co c"rOIJOHb[ A~lr.n~1'1 J;[ Iepxrauau nOJ]o,6]I'hI,e napynrcaus Y")Ke'[.~·aCTO'II}JIeJI
[1

i\rleCTO » '"

B 0 H pe "~l.H ai -0 l.ll'~11. 4' A.J 1b 6 a"rp 0 C a '? ~:( I1\t~ I:OJ].0 p O .. ~ 1-1. K,apl(p 6Jl.aropa3,Y~lfro zicpacanca B 50-·7'0 Ka6eJ1h=
TOBbIX IO)KIlee
B
-

.~U~CTa ,bllns-I.

no

rcp.lV~a:H{'·.Kl·UVI . ziain 'hn\f~

"J B

t,al ane neB5IDTO.ro

/ 'U'

«Ayrcoypr» nosepny
I'"

cropouy
OT

pyrcxnx

Kopao 1.ICI·t, ~'4TOObI OT.BJICl!L BIlnrv~a]Ine

1'1o rOJ ~:]O

4: A~rlh6aTpo("a» 11 Bh,ll3,B(JTh

aa ro6oi-~",n c 8.20
ua ,,1.eJi.u'.Y

MUUU~'l'L13al.paaume ... ·«Ajlb6aml}OC~ lb

UClnpO(JQ

3cm:epl'apu,

2~-'?

orosracnet .nsre I '0 I ),fTK.H rep:M3IiCK'OrO npas 'ITeJ1[bCTBa nepnyrs xopafins HJln~n X.O"· 'I:R: 16h~ ero I{o.Ma:H~y. ·¢.AlIfufia.TP·QC>} .. xoroporo WBellb]: B C.KOpO.~N BIJf'MefiH CH~JI [ C ~1e~JLH nepeaena .s. OctI xap cxan Ii ,(Han o,6ep eXlb·e .KaJ[h,1\~I.ap3 ytItla )'! .B-Ibr6]hI JJl tI:3 y~laCT~1JI B 6oen.hlli.x It,eHCTBI1:5i.X .W 6bllill neeapanten B l!aH UMr 1rOlJ]b.KO .K aaxany 1'9t 9 rozta, JIIO,6o .fiblrn 0 'qTO pejIKHrvl conepacanaa mrrepmrposannsrx .H:eMuen B narepe TOI$iTa ,(.6JI.H3, BE.c610) 601 .llO,-.B~lal4.~IOM,y zranex lOT C~'pOB'O.rO;, 11:. repaaacxae i\l10[p'}ll{H pery JIHP= .I ~0 e SnI ~.l,Jlr.~ HIa PO';llfI ii·Y. [0'6, ::J!T01v.I Csnzterenscrayer iK~rpl~Ia npezocranneaaa 11: ¢oTrIy·CK.OB~ KOI'iV~aHlle ~AJlbl6aTp,oca »- ~ II lIbIIlexpanaruaitca B cpol.ffiiJlaX UeHTpan b H 0 ro soemro- r-JIOlpC K0 ['0 ~]y3,e}]~
11.M) tH~CMOT.p.:H

na

.MI

tl B
ro

8~48nO_Ijr'iI''l. paaao naxansnaxa Orpana

H.a31~aT.,IeI-IYIH: «Bcryrnrrs

0("06[0'-

.B

60ft

I_:Eenpl-IR.Te.J][e1\d'J

xnaapar 400»0. Karnrraa nepsorc panra A.~M. :O'hMWHOB YOleJ111lQHJI xoa )l0 20 Y,3JIOB, 1'1 np,OJIO'i,Kr[n: xypc K .~IecTy C06lb,ITHfL, HO npH6'bIJl: 'ryzta ~·.~epe3 rtJ]lU:noc, re OK.OH·Wj,3f ~[ 15]; nepaoii cpa3bl 6 OJ.]- B, 9 '045,. 4 :Ie IU1!Jl~ H enpnarensrs-, KO'~1a'IlU1P «Pmpaxa» npennonoacan, lJITO[.opHra\)la fiDJHltIT ero na ·N~· mtl.nO''8epHY][ I-l8J xypc
30

j'

(ro-mee, FIa KYPC 40 rpanyCOB - ~.K (])i.'l.HCKOMY SaJIHB:Y'$-) OTXO]lHJ(H iOT 3CTep-' rapna .1 4;.AIlM.~nl?'aJI Ma.KapOB,», coroaapmnn, ozmaxo
eeBep'O~BOiCTOK;

rpa Ha

:y'COB.

co6paTb
Mm[{m

CHOt!

CltlJ]h]I

BOe)l:HfI'O I~

:KO.IIT.P'-·3}lMI!1 'CTblq.l{~1 c

pany

Baxnpeay
KOMMOllopa
'i

1iE

YllaJloC.b
.,

nocne

rpyn-

Bropaa clJa3a 60B:

c·.Baa'H. •.. ' e.•.. .
-, . -.
__ _-_,,:,,___,:..._____

.noM
'I.',
, _

Kapdia. 3as.f!.prnHB, ]t~,36HeHlde «An.il.6a.Tp[~)Ca~ naxan bHl~r{ OTPH.Jl3 ocof 0 ro H33Hal{o:~[afIlrV.m'me:My 4)JIO'TO:~[:

..

1-

),'e

np·.,QT· .'- "H" .B"· '. "cP"'O- '.0-. ~ 'a,

,
. ",". .,", I ."
.•. • 'I . _" -. ," .:..__-.

'~HeHI!(fI 1)3;:{H])OBaJI
ooa,

e
",

«Il ocne

_"

no.ny~I~~ B

ID10'.B.pe:«:}lf'II_ I$j),.~ Hell p'HHTe IhCI{ l~'m ~1

xpeiicep
Te.M
B'peMel-illervl OI(OJIO

Dhl 6:POCI(.fJ]IC.H

_rlfl) - 3C~f

aneu

«HO·BltK.~'

23,00 t 8 JfIIOH:R (t 1110- IOCTPO'B,a..rOTJl2UfJl e nOT€p.s]Jl .B TYMa.He ,4 PIOPll ~ lIe3lIbl:lVl .110n ara nozrs 0~ HyIO
IKe Beqep'OZVI 'nhI'I,aJ]CH

na 6eper no ocronyro cropony ,33.l\~aHK'O~( ,8'CTeplla.p'H. [C~[HTaIOnoJj O,LU<y

K .rvH~eT,y asa-

'Kai> , HM.eCTe c KOT"]P'h[~~Te~i llPI1161I1I:3'~~1f.hC.H K '.- elVleJI~I.

.PI'IH~.

ormcsraaeutax Ie o,6.bITHI[ ~ 1<: a~.) ,y('.MaT:pl'~Bael'· B 3TOM pa: 4 HOBHI<,)r»· 6:b[JIO Qplle3BbiLlaHliO
He c t:1: irran eft
It~ 1\\ "

I'K,. Ipadi (BO .Bpile~IH ~~lnn: blil Olcp[f.1Uep .~] ]0.131'[= B-11HY KOJ\lta.HJlmIIpa xpeiiceT.P,VJll~OI )lep')I(a.TlbC .HM.J\1·

. 9mSO cnpasa B
K

noaan [ rpasepaa
rh

«Ea5:IHaJ})',
U

3,a1\lblOI<l . - IfI. )lbIMfuI

l
U IJ..iI

an illfro ewe

He an 0 .. II 11

e 0 "110IP'.Nt J/[J:lUl.l([J~. c.st.crp

ll'O:K33aJII1.r:b

6pflraJlbl
a. 3a.T,eM II

~{pePIC'epOBI

1':13 1\-frIhl J

neacuste

Cl1tTIy3T.bI

n.p~I.6J,tIJKaB,ml~lXfH K'O-

CH. 3,3 «·PIOI1HKOI.~r~·., "Ja.K KaK. TOT coneptueano

b[ , /13!OC e 1-1e n peayIIp e)f\ltaJl 106,3TO':M; rt OoTO'1\1'IY ~rhl Bce ap e1\fI:I p 1"1 f Cl{[OB.a Jll~ oropnarsca, Ha .J\I~Of''f.HI.KeBee .naXOJlM rues .M uaH Ii{Y pc [lPjlJK.C1-1l-IO'i'Vl C OCTO.HFll1
I

en HH x ozta

I .I

ztena.

~11 ueaepoarusre

')'C[1

-fllI.H,

~To6bI

UO epe J\.l.H

,3a.lVH~T.frTb J:X3~ie]

leu l e KYTj,ca.

C HOe]'U .~JlaTel10Ta ~~

B re-teime -raca xamrran nroporo panra .M:.,.A"6epenc 6e3yeneJJJHO nsrranrs orucxare cnon K'o'p,a6JI1H,
uocne
r~

ern ..IPH]~5JlIJI p,eWeH:I,IIe1~IlTH B Mlli)6{~IirKIlll

nponnn 11MK nOJ.IOB,lIIIC lee aroro yT]),a 1'9' l1ltiO.H:H (:2 H [:'0 ~1) CTa.J ua ~illKO.Pb .'! Ilepenn. ,3'A,ec.b B 1[0.1O[na
« H' o
B ~11<e »

n ']J IIH

HJI }>n

pa ll'H 0

[<"0HT~)- atJ.l\!1.I Pi a, 1. a I

M~K~ Baxnpesa c yKa3a.n~[el\'1 rcypca rcprapna .. M ..A., .~:J,CpICH·I"> nOCIH21lUIJ[

lie.Hue c KpenflrpaJ\n~'" ~IO OKo:rH)
l'~L[a}[.bHI-IKa
...

6pur,aJ[bI
6bl..IO I '

,OT

3c=

coezin-

nonyztna

11,0. ,.YilfIL1

I~lU'IKa~i
U yuren B

0-

paaa

«aoanpauta'rsca»

KyH. Ba.CT+
Kar aerc H 4: P
~OrlH rca», TO HO, spexra ~

LI TO 'lKe

6051 1.·-1"i

6.111 rraztsr xpeiic epon r Kopla6JlH~u:l ~l..I{;:l]J{IJa OI~] ('0 T3BaJI,.';'H ]OrO=BOCTO nree .Kopa6Jleil 1\,1.1(.Baxrrpena

212 -~

u1M1e' ~ I"'.. '-,_I" .•. :::-""'e";-: ~' ·iI· ...·bC:::-···I(·!t3'o· '-. '.....

onepa ··.·.UB'
.. ~._
c

'.1 ."

__

.__:.::_

...

I1Me:I-:If

10 no
1

¢6,a.H,lIY~' -

16JllHJKaitrne.MY

,HeMua'M

C~~UUOK~CaeA'(lH'Hb:l~U C ft..I()Cm.U1{O 'Iq},eUc,epI(l ;$BQ,$lu.~, eo

ept~AUt60Jt 11 lbt'R/l,a1f,aa~ Baem eecssa 1t-1)alJlJliJHoe ~ iJ npeoctn'.(JfJA,eNUe 0- cocmosuuu 6UQ~OCmu 6 cpe'1~et~ baJlmUK€ 19 UlfJ1Ul (2 UUJu) 1'91'5.e.o,dtl
1

Ka.6e" sroB,b~X «P'OOH,~ O'T,KphlJI O:rO:Hh 1[.Me1".b~pexo,p:y llllIIh.IhlMH ,3anna:Ml1 f-I3, 6ameHHblx .2tO-MM opy Hit ;$JIlo6 eK»'! COtill]PiO'BOI~aeMnl'1 qeTh]pfuMH 3ClVII(llfuaUH l'91~'H 1lIO~'
I

Ko'pa,6,J]1O- '6

1 0.,05

C lU' 'C'faliUMI'I IO,l(IOJ.IO7.5

.p,a,6J1e'~"1L Bcxope c rpor-xapca

MO)l(lIO
oJhlno

pyccxoro xpe ~cepa

K.peft-·

"",Y¢ ".,OIT,IIJ[F~H" 83f:lJlIl KP'€,HC :P - «OIJIf'= s-.

.BaHHf>
B'f'TI'IJl
TOTLlae

non

06CTPI"~J1

rOJIOBfMOH

PYCCKHft
II

OIII03-lHa.Tb HX I<aK 6.P'OIiE.HOClilb,II"1f

n:O,lltJ.H.1I

creersronsre QJJIarH
~13

or-

cep
L

cera secsxra xapaxrepnsrsta orpoxnn, ._, M' llliJlIOn6,aJIK:aMH'i 1VlalIful~~ xpeiicep ,~JIIo6eKt»"oura60 I1J! OO.n03Haf~HbIH KaK ~Ay[ic6ypr~, ItI -rersrpe M'!,i.Mnonocua. Ipyrma '«POIOMla»· '[1[ OJ]IIbIM XO)lOM CneUIf.IJIa l'1a nOMOJIlI.,b Kopa6Jlli~lM, KOlVIM10ll,o'pa __ .' Kapdia, no BCJ1[el]CTB,He npoc reroa nOI ,H,aBElraU~IO:H:HIO:Il xacrn nozromen :K Me'CTY ,610.fffi~, lB:blp,alK€.HHlO ]]10 nexeuxoro "IC:TO,PHKa." «Kp'yiKflbl~I n,VT1eM», tcorna y"qaICT,b ¢AJ]b=' 6,a.TptOCa)<) 6.b JIa. yace pe nena, a ¢Ayrlc6y,pr~ CK:JJYJIC~ n If eM8BeC'TI~I OM ll]]IH K:OrvlalTIU1 a. ~.Poor I a. tr- tI a npaanep nmr. Iloxozmsrf opnep 6plJ-razrsr .M~ Baxnpeaa E :lTO K,
,«'POOt.t>
I

nenpnarer
B1l80'C

10 3,3nnaM1H

llOYX 8'=lLIofnvN,'OBh1X

OP'Y'lU1,tI c npauezro
non OrI-IeM

".~ 62-64

K.a,6eJlfuTO'03l.,

Haxonxcs
6rJp'"lOBO-

60JIee

1\f,OW~iO,:t'1 (no

necy

ro :3 an na)

aprr

[J][JIep:H 1:'1 TIp OTM B H H xa,

ro panra
·U

,A.K. Betic

) j\iIe

IJl,~:i\i~

xan JoI J: [ n epa 0TH ¢31'~r3arH:poBa. ;nleIVr~

[10

'!JI'

Jlo6'l-~Jlca TorOI~

QT'O 3aJInIbI

«Po,oHa~~ uzteansmae

en l1:Ky

H :H C'.Kl1 10 1:.1 e _ m IbIiO,

'. '-:3
I

:teY'q H bIC,
I

fl e

zrasana

H a~

KPhITfI[H ~U.
nos ,Jill HtUb
3,lf1[

rrpl16 J]]1:,3HTeJlb.J.;rO cpezunoro

Olll(~H

ztayx nee SI'TKOS. aa 1ff'pr\/lal~ClK]iI[H,21 OI~'M,~1cnapazt napa _.

~aCTb'm

' * EaS'If.I~ ]3,

1

ne

I1plrI[1t[f.n~n..ffi"B,~ O.llHa _,
:11[,

1(0,

CI{OJI v'~Ii1'l 6Y'.lU1 C epsean

srx nfJBpC:>KJle_H

r~", po_, n

B'peIVlfI

Bh=T H:'"e 1 CJICLlY·IO.WJ!~l

lo6'pa30,1¥!: .rOJIO'B.I~.bM~!

men ~,oraTbrp'b~,
ua na H'eKOTOjlO.M: n

B KtlllhBa'-Iel)
1f! -

e~1Y _.

Oners

60,PT rrpaaoro uucarpyra MelKn,Y 61 M 65 WII8JIro=· yraxnr, cnaps tll, pasopsancs J;'l pa361'L.l aa Bep.xHel1 naj]y6 f xoe-rnyro cerxy, llIJIIOnKY- rersepxy, IIIOnpen,I:In
6118
11

y.u,a.nellii
BCI.l

~'Anl1'Hpa~I ,M,a.K31)O'Bt-';,

p,Qj"BOH ptal\'OBFIIU~ noc _.',e,)lHe'f'O B

'¢

10 =.1.5
1

1{a6enhTo='
I

patioxero ~I oTpa6 0T8JiJI OrO I apa xrycopnoii Jlf~6e.lUC~1 xoxerapnon B nraxre ,N~.5~ 1\1eJ!I<I~M' 'I ocT])),6w:
1

B.bJ.X,

JICl.fll]S"

ewe

nar'OHH"BmMH. 6 p]{[,a.AY.

,KOJIKa~""H'bI ]1 npotiime G Thl

1

B. IHeC.KOJlh.KJIX

1\.feCTaX max-

"'a nocnezurese,
/' I!..'

KaK CBJilJIeTe"
A

u-crayer
TJI1

Y'LJaCT'HHI{ CO~

oerrm .. 4lIf' anaa eute,

llI)]H,NleT y~,(l 'TlI:$! B
na
H

lITO Q,["1.j.JLMllpaJI

,r ".I,aKa:p,on» ne

610!O,~ cnoxoihro

OJKlt,llanIfI

nonxo-

nerrpuarens

icoropsni,

~I~H:~,H 11plelIl\,i[ylllecTBO

x ULlc, H,arOI,H.$fiH «D',a5] I-I *',

J [O:ll.J~~y}l c L
1't',1\.I,. 1..J:l'O

xoxe ra pKI1 KO:»CY x illxa q))fTtiOH ~1 e6en..r{I'I. xa rv16y3 K01\1(1H)lbI, nropaa l[b]~IOBa.nT,p,y6.a, 6HMChI Ionomtaa qaCTh cnapx a, rI~)1 6MB sepxaroro rranyfiy, rrponr ra t!.. BllJ[O'fl~)'IO nl[OJIb rrepeztnen nepeoopsn Ka3CNlaTa .... 3 mer T 'llUO itJ\~'OBhIX opy DJn1" c :~[}lh'l:i'O BhU .I:~' 4.1U]· 2
i

lUi

II

Gon

DC-.flC:r]
EHaltKa.

j ttl

napan, -I' ~,_ ld

'it'

i bI 1\, l{.v pnl14

11 PB!

I\:y pconux

r.tax, 6.'L I 'in'n~n x

ITpfHsaTb

90 q )~lll)tC,~1J/!;,I, K. A,

Denr,

1IO C B~ IltC:T(;.1 M·TBY

:laM(-'1'U.I1.».

n - R- .n

r- Mil, I~1t "m1,-

C~O.l.l), '¢UPJ'UD:II.'1. H(",K~'nuqul'rt',JI lInru l(yprOBOl\.j yr.'lIc upnru

btlO H paBH~1IbnnL· 11 '~1a3yl\] jun" KOM,a.iULUP

I·U'Lm..:'n !;11t": .m raar

T,~UC 'LJTO(j.~d

i~,'~Hnun~i { ,;)HJ.rO Ill' ~~ I

()(TaB~.lJ1(·b [1'(1 110('1''081 ~~

B;~~n.~~' IHJ("TO~ IU ~u ~. IOji,'~a"i;;' I<ypr.

IITU .. :n.~rIJIlO It'Y,I'lH.:IO Em n

]311P ,(!!U~_'rn~lUI)'

U3~~eJH"'lnljlJ pf~CCU'O}lH1UI. -

J1..«.)'EJo

n ,(.;couna.noe

HrYl]nIHTC.1]:!U upnne .. rt ~

2 Iu

'4»"BTopaa-'" asa 0··'0"

I
-.1,:":
..-

.:'1

.,"

..

_.-.

'11. __ ,:. , - __:.-

,._.-_",
.-

I."

.~.

___:

.-

.-

;.: :__

BepTHKaJ]b.I~~Or,o .I~laB,elleI~IHH152:-MM O',P'YI HH. B, CHOI0 ee, a aarex n:mJiOlHH:KJIa yronsnyto B HMYt rne ,W: OlbIJ1(3! JT~, fin'I'1O·.· """" "f1 .. o,6IIap,y*etla .. B '~aTa,pieHHOH na.ny',6e nonyxana .ner- ox GII'p·:.e ~. i6·;.l;K···.'~ (rppera 'rren-xa..n '''T"JI11IfJ M",:·,'"X a,JIT: ·M: . ) ~v "n 0. xne panenna KO,Ma!i):top H" Mezmeztes Iff ro'p'HHCT ,B,3"Rn n:0J1106'CT~~lIeJI ~IOIJ1eJra~,., 'I:HaKO' paCCTOHf.~I/.U~ Mf!= COl Cmrsrc, fi,blnL~L nospezcaensr OCI(OJ1KaI\iIH CTatHO'jK, xtlty rrpOI'T}I~BfI",KaM:11,! JlO'X,OllHS:W1ee 110 7 0 lKaOeJ1nT'O75-MlvI 'OpYlIlHH .3" 113. nanyfie ,o6'p,aSOB,aJIHCb. BM..sl~ ,BJhI:X."npeasmrano nOlIHy.I() n;a~ blMOCTb CTpeJIb6,bI apT1H.H[hill., B'b])leJlHB,:mHeCR rrpn sapsme raasr np'N1,H·t[,KllH THJIJIepliH H, pOCCI'~HCKOIl[lO" M flep'MallCK0111J xpeaceDb 3 0'rrpasne nae sersrpex K"O' "'~D- ..' B xoserape Y" pOB,. Iloczre ::;,llepnltBlIiOrO o,6,Men,a :Hf'aOJleT'HblMH sanxerapoa KO'TrOPb, e anpoxea, IIP'OIl!lOJIJKt[J1]~1 pafiory T],aMH: 'O:rOHl~ 50]..}]! npexpamea C ofieax CT10P'O'H". Bnau~ 11 ~ Orpasnenae He npHH51J]1 Oc oonee cepbe3t'll),W '_yO}JM&l lKaW.ll1H,9 K: <s: 0 J[if.ry·~neztcner -e, I sooexa» na 6'.J1,lEO'llaJI""" r T3K Ka.K rassr 6'ilJJUt B'OBpeMft Y',ll3JIeI 'bJ cI1 ""1"eMOH CH J3. nonyropa Ka6eJ]Lb'flOBbIX 'OT npanoro 60pTa :PY'C'M' blCJIIl; 0 To'p'n,e;:rn:,O'H: raxe qeTblp'b"'"'a BeHT,HJW$lUJmH" CI(O.rO xpencepau Co caoeir CTO,PO,Hhl apTI1:J]IJIep'f.ICTb~ « 15 H,31 ,_ ona5ID: $. '·1$1 9 CKa..llpe,HllhIMf.1 :M HH:O'H'o,cuaM 101" COCTOgBIllI1,~~M, I::IOflO lH3 ,n,y·t;I:WHX, ,n:pU:,30BhI.X aprannepaticxnx KOI,p'a6npa rep:MaMi'C,KJO,M ,MaJlll'01\l£ pencepe na cen pas CYJl~l x ,neI1Porcnaocoro cPJIor,1 a - 0, l-EHM H3 nepaux asrcr- no BceMYp' y HeM'1J;es. l1:~e He BI03,n:HKaJIa, H3-,3.3l cnmnpeJIOB nepetiann panaoanremry 4: Pooaa» .J][HllIHIB KO,M::3IiLa,q,MTeJJ:bHhIX 6'Of'B,hIX ltHC~r.a.HUHfi" B ~,O.,2S;.P100'H»'. a acnezt sa 1~II1M~[ 4: " 'ID6eK'~ C ,MHre P,}iN.a He K if 11, K pen ce P' p 3)lFn 0 C 8.,5[3, t.<[ Ii a. 110.1] LJ aca, uO·I~O·U~~·T~ H~TTa·· ~r 'c-v OHaTL~a B' IpaBn ml 'BC'~~'O"p'~ ~·lI<,...n 'TO ecrs zto KOHu,a, 60,~.L Kpoxe roro C (<. Basna» 6'b1.IJi
. ,'!I..-,=. ,¥ .. !!/..., , .. " ,III. ''l.. J ,1:.1, ,g,.II1.-.1, , .• .'. I')."
1

,r,,_~,

.'

,-~

'J!I.,u,

"

:,"",

'lIr':n[a, JIi.,l-IIi"Ir;..,.

D,:.111.-

1lf D":li'TI1L;r ',DaJ,.1.111:1.

.'

"

.,-I,¥.III.'"

:iII.'l.r 1,.0'"

,'

.. "

"

1'-

U'

''lJI

Ii.iI

I!II.

l'

.....

IJI

.ILt~J!!.'·

"cll'ljl~X,~,.

' a"1,~

1"lIfJJ.

'.

,IIT\,__ '

j''mL

"I

!I,,_

I'JU!'

.1'.1.

,',

,,[\.1',_,11(..,

OTqeTJ]ItIBOi B,H):tli,bl: nonaztanas

I()O B3Pb][B,3'M]{1

B JI'OCO-'

ny', 10
,

11 n:o!'pM'OBVl{) xac Ttl. «'POQ,H,a$!i,~ 'O}J;lIaK:O HI ~M U a' ,"lM ~

[~IO
I .N'[!".

OHtI He nOJl.TDep!):Kll9rOTC,H:
H'"CVT .... Ma'. ,',1",1;'-',1\1[ .ii"M'
ITa ~ .... ,.,
LI"

O¢JHU,H.a1J 'bllblliM rep'..!

=HH';- ;' ~ ~r'MU.

I,

fl ~~.,.~

'"'P y' r" x no' B p' ·e·

..

.:

e'

"Y HID'L'If Vrll'Jr JDi..~~,llJL.¥.,W..F.,l

11,'",1 .IlL",.,

en

,,_, 'IrJ1i" = .. 1'"1.

p'

HTeJID,b"",KH"H o -'OII.b ae npIHLIHHllJI» '.

nosepayna na 06'paTHbl~[ KYPC _ ,2.30 rpaaycoa, Maneap np OT,11]lI*IHKa! npexparumnero cTp,en,b6:y; nsr3B3JI Y P'YCCKFIX ¢Y JlJJ:fB.HeHIJle»(C'DlM'nJ:~T'eJIbCTBO Il.B. -' 'e'MHWe.BICKOifiQ'); 110i3TOMY' K'O,~MaJI)lllp ,«:O,aHH3.»' .IPf)JJIlO.T[:I{aJl lBe'CTM 'OrOI-Mb" nonaraa, 'tJT'O «PO!Q, I ~ BOiI

Ko Pio "I']{a.S".[ apTIIJ],J1[ e p,mfl':tlc xas .~y31Ib Me )Kay (}]IIO 6 eK'O~t.~· I'M ~ ,011e rOM: ~ OK'OIillftIlIaC.b 6 eSlJe3YJl srara 0., Cnenas lMeCKIO LK'O aannon 110 ~PIOO'H,Y~ H Aa.JKe iOT= j\iH~Tfr'B naxpsrrne xanara r nepnoro panra A",M,. Becenaro nepeaec orcas IMa «JII06eK» (npllH,HTlblii pycC:KJ1,M:t.1 ,3,3,¢ E'peMeI-I»' )~"TpeJIgH I-M.a, ,npe.neJ]ht~IO,M yrne
l

306HOBH1"

160itI

na KOUTiJ1<ypcei,

:BO'ChI\dI:'IJ]Joi11\10'BKI'~

eBasna»

npeKpaT,HJIH

06CTpen

HCIIpH,SITeJIfI.I'

.Jilll1IWb

..

B030PE:ULLHie 19 l'IOH5I

19,15 r.

nocrrs

,(50"

25

~~~e':-:- e·~·lIbC··:·K·aCl" '_.:", 'p"'B'I,uB' .. ' ."" "~I",:I', .... , .. ' Jl'"'''' .. an. one ' '_.~ '8"
I"i~

TOJlh,KO'

crane

5[eHO~ qTO

nocneznnra

ilJ.il

iMeeT naxepe-

B np£UVlO'M]I[

nepenocnoa

CM,]bICJlel, KO.~~la:l-rJlHi)~o-

roro-aanazt. o1.1eB 1$1IIii0 lITO peurenne crapnrero ,11:,3 repxanC:KHX K 0M3.HJlHpOIB 0, asrxone 113 6'OJI cnezyer npn3,1 a Tb, conepurenao 06110CItO:BaIIl~bIM. ,4: ,P'IOOl-IY~ IE ((JlloIl6eKY» npi1:WJIOCb l'UVleTh zieno C npeso CX.OJlH-·
HMe OTCTYIIH.l'b na
1

ona»

lIP'M,H:HJI

eJll'n~IC'fBeH]~~'Oe nepaoe

penre nre -sno-

sepnyrs 11: r~'OICTapaTbCH 'COelltIHlHThCH c ,«.Ayrc6YIJJlOM:~'iKpeircepa xonrp-aznorpaxa rvI~K~6aX'IpeB3H,e

npeCJl'flID:'OBaJIH fIPOTlIIB 'I'TKa,
n:O"f1ep."JIU[ JlP)!T

~I. scxope

fren.p,11.fI,Tej]~1

npyra

,H3

.BMJi,a.

m:U!¥!l'l

Cl"IJIaMH

:npOTll1,B.H~~K'a~ KOTOPhIf

YBJ1f'KaJlIr'I HX

3a s:peMfI
no

I10JIY'QaC'OBOro

na

ceaep, rne,

,6 oH
i

«POQH:~'"
I

K,OTo,phl~n
BbInYCTHJ1

'

no npenInO,}IIDlKeH.tI5!M II esntea,

,MOrJlH,

.Ii,a)6J11[IO)]IeI~IM$I,~l-

PYCCKliIX,

Kopa.6 JIell"

0, .repapoaa'rs rensno
·r L ~

ztpyrne
'.
i .. .'

Cr~!Jlh,I p,y'CC,K~~X

(TaM ller,CTB'~~'- 72
1

HPIbI e R,Op,a. 6Jll\1: ~ Cnasa» Ilec ,a'~l)',e,'lIO·uru.)·' Kposre 'roro rpy nrra ,;(~p""OO"'Ha, ;p.o, ne
II a.'X,OZlI1~,nCb, .nmre H
.' . D.ClLL """""L._ .'

,l"JIl. '.

".. .

'I'

..

,..

.,..

'.

.'

.ill.,.

tI~tle,la

.HH.Ka.:Ki'lX 113B,eCTHtI lOT «Ayrc6:ypra»~, KOTO'P'hI~~'

II Bful3,bIBaJl ee na n:oJ]!JM0

ry Bonee

1' Of'Oj BCJ1_en;'CTBlIe

I

.ll ,~,YITeJ1"hl~OrO' 'OTC y 'rCTBHH

~IJ'OOIi.a,~

06 ce pn a.u,Irt'n
.~IeCTa.

.KOI:Mat.~Jlllp

nonaran cnoero

celQ,f[, pMf;" n

. H3,HTe]1b,HO B

naazntara

IVIHJIHX OT

lc1JaKTI'l'tlee.Koro

nO,3,'T'O,~IY J.~Ia.

re p Ma.I~C ItO ~~ 16pO'lle.tI'OC.I][O.M .B TOrvt; 'Ql'O' cpaxcanacs

xpeiicepe 6 blliJIM ysepensr

7"6! cnapanos, llo,,6RJlCH OllU.IO.rO nOITa}.laU.HH B 4: Ea:gI-M~ (~,,31, %)., .ECIIt1 eLIITaTb uonanaunea o6~ P'I.[B H en pl1I.HT€lI bC'J(Oi H' pa.lll!I 0 airr If H l~hI,~ TO TO'~I I0 C'], h l crpensfiu .PYCCKO:rO xpeiicepa, ztaamero oxono zrsyx necarxos LJ:By xopy Jll[]([f~bIX 3,aJIn'O B~ CO CTaB una npa6JII13,lITelIhI~Io 2,.5 '% 11 ,• 3IaIVleTll;IM~ q'TO' scxope nocne nasana 60'.f1 C «PoOl~OM,~' (B 1 0.,10) xotrrp-aaanpan [\1., K, Baxapes H, ,oqepea.I"Io:ffu paa nons TMCH rrpnaaars rrozt 'CB,O'" cpnar
11]["11
';,.0 i..Li'
1

"

OT,H .. IO,n;,bHe c Of)]I[n:~l}I.K,a,M],(I.

,3a6~TIY lllTEUIlH.X.CfI «PIOP,HK.a~

llHT8lH,Y-

11 '¢ HOBl:f.Ka~ l' n'OKa3.aBKa1

~Ayre6ypIra*",

~I ·~AJlbi6aTp,oca~·,~ IIp)!rltiMM, PYOCliC:JU'= ac

J"J,e- - '" ~":

... .If I, '~.- .U'J.:ILJ.'.l1LLY.lj~1.. "" ··'K·":II3'~·'B···W·m';ICb· ... M111J1'r l~' .o .,'p'a1h,:rII 'GIi''PLifl'Jr 10'·'_, . ~l _,(Jt·, -.. Jr';. -,

'3"'O"'p"1IiA'e"f~'T1Ii~])'IO'IiC'~"H"~J. ,~,~~ . ,·Jh-rl.. ~ Jlt\lJJj.· DIUI' H·L,I1<·"'

uepsoro panra A'M. nh~'W1IOBY CBo'fM xypr 40 rpanycon ,OT .~[a.SI[.Ka. 3cT'eprap'll,. a eute xepea ztecxrs
rv.ltIJ~·yT

ornpanan
.13

KO'MaH=:=lpy
C

¢ BCTyn,HJ,b

6o,rl

PllO'P 'IK31» pamro: lKp,eMcepo'M .« ])1001 », B KB,(lllpaTe

¢

f//I,'61fbl

3'KUna:m:a upeiicepa

~S,aJln:p.· nocne

DOll

2' UJ'OJt.fl 19151.oa.a

4 08,}).
I

Kp'O.M€

roro, scrpexa c enre iO)lliH~jr xopafeneIlpOTHBllHKa.. nepO,;HTHO yf~'HlIJ.tIJIa CON~

j =

fiblM

OTP5]tI;OM

I'"IetHtH

M,.l{. Baxnpesa

B TOM" 'LITO EH~Cb

illlep~IaHCKH[ff

E(·.'II ~ "A~T' '1IpU~U~II'rb un BI'I.UM,i[.tIUt" fllta

nUHfL)L2LIHUI'

«Poou»,

HOTOPbU':: [DiJiU.u 6 ncuo

c

nHllll

~r if ~lyn:I(]1 X KO!Ja(;iICn.

no [n~ ~U))n'UCPJl~)U:U01'r:.l ~1,t"MU~~J!;,nI", U TO

(iUlo 2 11110"I}I I 9 1,1 I"nita ~('iH"Lic,el",~ 6~U1U Jlo6~trac~ urnpCU:lOfiJ1CIHlOji p to

.~ lor 1,1 '191

!'O;la.

n~'pM3n("KUn

(p..I']OT ,l1n6~,~.r.l{'g c:!·b. a a~~r.,ui~(".K'~'lii , :1,.3,

YfIlC[UHOt'T!c1

fl"I)l:'JlbUbl

5 ~~uouatau

U[i (Jl;IH

cpauncnns:

I}

IOT}J~UI)l('l<UMcp(nl('~-

2,2'~, I uum:tm

1M i~ }.

26
......:

..

'"

~~JJIOT lle11CrBHTe_ ,~bHO yn:rulI1JlC.Q.

na
:B

HMnepaTopCKliU1

'!..II'

.A.:M~nbI.IDHOB rrosepnys
't[

na socesn

py.~I.,60B :BJI.e.BO

C'Morrp B

KH.Hb,.

l-la:llO'~IHHMl,il~TO

11~ Perrra prena 11. CPJiI1rYP,.Hp,QIBaJIa ~AYTc6:Yl)ra») nOHBJ]eHMJ~JKe a ueJH.Tp'aJIbtrOH

4'P'OOlf[a.~· H

paaaorpaasrax TOJIlFl,.KO rpynna

DMTliK:e

« PIOP}-)!K"

OK33anCH na xypce
n,IOKa3,aJIli[C,b

2'90' rpaz
'YiKe xepea
hlMhI
l,

YOOB

:B UeI1T,P YKa3.at.!IIOrO xaanpara.

'~lHHyT

'Bo'ceMlb

cnpaaa no KY1C,Y
'i
f

a. BCK'OP'f'
rpex KO-

,~JII016eKa~

GTaJI'Q J]IJI.H

Hailla_nbl~Il!IKa. Orpaaa

ocofioro naaaasenaa nOlII o,iI lleOI~I!l{aH'HOCTbIO" 3TO:MY' MHXaH,}l Kopo d,aTIOBl'I~IT onacaaumecs,
I

no,

:~[3 M::rJIb[ n:pOI.HH1IJ1UlCb OLJ.epTalHtLH. CHJIY3TOB;

pa6JJI e11:
l

:II~O

cnenan

6'JU llKaliwlrMi11 11,3KO iOID)hm:x - Tp'fXTpy6tIlli1H ~ .... o,n0311.81:8 arensma H CtLr.Ii,aJI n'p'OJKeKTOpO M,. 'l~ir

nonarars, srro 3TOT CiO P'IIP:H3 lifa Ce:POLDJUI ae nOCJIe}l-' =H 1ti'xli- 'C' re "J :3 ':III 6:' ··JIa.·roo =_ e:pe l'aIY' - I:I"":5'n f·JI'T.'a· ay n ie'lJB'O,'i1F";O"1 P 1' n .. , ',., '__ ~
,~:Lurl'l .. W ~·)'I, TI 'Ui.', _ _"",' " I ,D' VI;;(l! ,.11,1'111..
_ '_. _ = -'W·.f

,.pexrpytia
Ira.p.Y)KIH.B

·xo'p,a.6,_erv! O'l(a3aJllI(~5I ~_ lo6eK,», 06I

_.

,III.'

'1Ill[ , , . '(;iIblll,

BiOCTOqHee ce6,H aeacnsre

KOIITY.PbJ[

xopafi-

Ira C"c,. BH3eMCKOMY nprucaaanue: -sCnaaepeBHT;;ry»

Cl)IHTas:rCb 'UYTH CIIII

l'~

'¢U~Ca.-

J1H, ,KOtTIO:PllIfI:6JlarO)l3
6fuLJ]

pa

¢IO~)06eHllo

TOHK' '1M' MaQl'aM*'·

Bh,lj:ITl1li:a

n'OJl1lep;iKlK.Y K 16aJIKe

.rJIOTO.Ba.»·~

npIlII-IHT sa. aCI{aJl,peHllbIH Ml'mIiO~ioceu «[1:08 (I,K»·

u u

aKHM 06pa30!~1'" xonrp-aznmpan

C ,BO,3M'O)Kl[()CTlb,I{)

M.,K.:",a.X:HpeB,
iblX rte-

.np[ICYTCTBll9 Bra. csoesr

nenpnarenscxax H3}lB01lHhl'X 1" nozrson ",« E110 arsrpsv no . OJKt[.1 00 ·¢o6Hapy)KeHI4]tJ,~,

B

r'e-p'M.(3lBC,KIr-t:ltM xpencep CMeJl0:nO,BepH,y'JI' na nenpasrreJls:I., JIHUIh, Llepe3 xeraeprs xaca I(B 10~45),nOCJIe Fnenpanansnoro OTBeT81 aa orroanasarensusm cur 1a.11,
.MJ.{[t{J.vlbH1: Mil 'IO]~IOCeu 6bJ:JI on.O,3.I: an ,I(,21K

,6p!~]HeHOC-

:PlJID:CKO',naetue

nonoaatre necaroro), IIaq,aJI IOT",XO'll B 6,83;Y BI:; aaas aa n:'O:MOIHlb Cl[;[JIbI. oneparnsr lora npaI(PbITlI~$ill aasena CBOH, cHnbl·leHm.~ni1 xopafins - opo-' Jrf UCl~OC ibIli speiicep ,« ·P'I.o.P~K»' ._ na rpynny «'OO.Ha~"

Iibl~[

xpeiicep -s I tOptIK»'"
nocrteumn

·M.

X.3JJlb,M

'QlP' rar're a-xarnrraa OTBe,p' :.l.yTh na soro-aanazt :HnaH

xan .8Heprf!qlliibIH OTXOlim,

na anraare,

l'€lV!

...... :'. Br.-T' -.yn.

~"'

. ,' ..

.."

--

...

a··

.•..

.~..
~

cc .~.··IO:,··.·P··.·I.
.
".
,"

",,~-

K.. ····.:., ·
.

np O'TIllBlilll-ij[l<:2!M H Tl~ITbCH: zto 60!-,6.5 Ka6,enhT OBhm.X.. -s Ha.CTYll1f.JI B 'nejlBbItt paa 33. B'CEO BO:I~H[Y :yJl06Iib~~n"JIYlJlaM 16POCl1Tb na seen cro P '1'~[ 'T'Gi'''W' . yto apr H nn e p I 'frO P I·O'p·T_.1([~,~ - sa ·1\-'e K '7'l~ .-. 1
i
I

paCCTO.fJl I [w.e Me-IIi(ll,Y

60JIee QTO yc neJIO coxpa

T 'If ¥.li',

,W,'

I If".L

m~l' J:.

nF..(\."'

J'i ": JAII

t

"

'

,.

J.w.

••

lII' I~

,lJ[

{< '~..,

-"

',J[.w..

':."a

,.Ii"'-

.,II;iI;

I{OMaIlllN(rp

« Propmcas xanaran
nOJfyq~llBl11HH

rtepnoro

panra
KOHTP'-

.ara, repr~4,a,f~CK1,flil' JIeTOnIHf:eu 6,aJI'IH[,HCKOt1 Kaj\l~nal;J(11tI,1ig t 5 rona, B ~O,.35 xarnrraa nepaoro paara A,.M.,Ilsmmoa
xaer,
110: ,QepK'1lIBag

B,3iJKH'QCTt;, 1\I~O'~L

!I.J!

A.M" Ilsmmoa",
al]!l\··Hp'(J.JIa

'COO,6W'CHHe

061J,.RB~lJI
1

M.K. Baxnpesa c
no nsrra
TbCfI .H3 101"

lrKa3,a..lI~1:eIV.1I ypca x

1='FI

6p.H.ra}l'bM" pennrn o "eT,Y"JIe.HH,e

l!l

orpeaars n'P'OTH B I~~l<nK,y

Ky'p',J]HHl(HlFm

BllO,JJ[h nofiepescsa

iJ a6_Ieu 6b,lIO nepeseneno B 6,oen:Ylo ])y6K,y~a eute ''::JC-' pea 1VIII:HyTy' -s P,IO'PHK» c £lllCT,(}HUHJ/I, 66 f\,a.6e}]bTOBfuIX O{(KIJbl orom- no ~JIloI6eKY~H:3 lIO(:O:BOK 1'0=luof lVIO=

6oeBYlo rpenory

10 .. ,4 ynpaanenne 4

reo-

.ne r aa lC:YP( 20 rpaayc 013,. q ep es flee Ie 011fu KO 1\,1rT([f.~)fT (]B; lO,.20) na ¢Pl'Oplu<e» npl'u. SJUl eure O):{HO paaao
B

.BOH

6aillI

1'1, K

KOTO'pof 8' xope

upy!COeJltIH~~JIH~b

06(~

na '4. (3Jl hH~1 xa

[[(B8Jll)8T c

npczrm CLI.BaB wee CJleA'OBart, 408. rae pyccxne ](o,]J81 6.1J]1 BeJ]H 60H
OTPHl[a.;
1

~ PO'OIIrO~1»'. OTBeTJ.,~B

cPJI.a.r~taHY::

Mn)' oc

Ba.M:?,~

Ilblm.t~~D AJmefiN;:alillLP J\I~nx,aitTBJoIU~1{( 1B73--?) ~~~IUUTau ,Iwp I!lOrD paura { l'EU3). O l{oU'uLl -r]()~K'KO~'~ Ki_UIl.CH: roo uii h:Upuyc (t 891). KOM,[UL~lnH:t"'1 ,~.("M!U DUCM «BraJIIu'i'I';:~ ,(1911- '1 ~) 13), :1u u~ji HMM l<'pc~i("C]H)M <-.1 l:.u~mi-1_'ll}.> (1 Y Lt1), 6pO~'D ·]ltH:I!bl.M Kpl'.i~,f'{·pO)'l f! P50p~I &(» (1914-1~) '1 i), ,2-i~ Gpnl.'JJloH 1<pc-tirepflU Ealtnru iicxoro "~UpH I( 19 t 7 ), 3a 1.:1. iir.' e n n peacps tn U IOU 1\;10 pc g.,;:nro M~~U If' roper na ( ] 91 7 )1, UH: U D;,t'l reu u par LI n pf.[:lti(e~ I t:" Ue ~l'rpn6a.'n-a ,('191R). I 1.1 I U VU';:f''' II O. 41'0
I'

E~~"1nflld rp(I}I(lHU~CI~O~i

I~oi"nu);~CJIY*U.' D U 'II TP;'Vl'bJ! h~X y~~~U")I(Il~'IU Dr.Y MoprKoro > x

DCOllCU"ICTua Il

Ilcrporpane.

tE'OCOBble

2 Q,3-'rvIrvI6,a,wIi H. H xaaeaarnsre
I

n:J.i~;;5iL3aJIIlbI. P'OCC¥H1:CKOrO

xopafins

120"'MM ()P'Y'= l(8B3JIH no-rrn

aa
p'elI.KO(;TJb

.B eLU1H:O'M 1{U:'JILbBaTepHo~r: np,oTMBHHKa

'T.!II''';!<· .. l.iIl. .,n.d

CTP'O'IO' I![~ cT,p,e:MRcb CB,f.!I3.aT'b

If JI3.Tb ¢J]1O,6IeJK.y~
."
II,_.,

BOS,f\,101)K,H.OCT.h Bh:U1TI1
"U n _
I. ._

.WCK Jro,q ltITeJIb,I~IO Hell OJIeTIJ.r ,.

.!

C rpensfia )iCe ,«JIID 6 exa» oxasanacs

HtITe':tMCIIB,l!l°

r: PIOI_-JIl.,Mafla~BYCJIOBJlHX
pH.fu::K0 JrO,

,t.I

IiI

TOqm~I~[)i1 .

]]0

CBHlIJe'TeJIbC'],'BY'

noztaanamutero a pTHJIneMo'ry'qero ~ PIOp,.HKa.~

npeaocxoacrna

crapmexty
40CTan3nOCh
711TeH11'' 1U"'Ii ..r J!J.I " ]f' ,l..I!lUI. 3aJlnOB

ap'TH1J:Jl.ep'.I-IcTy repuancxoro
TonhKO HcnORh30BaTb

xpencepa
lil.!

CKopOCTpenh=

ra ' IJ''Y· pc C-6-'1=I'ffi)1~e'H'gi}I" c ¢,P.IO.P'I~K'OM~'j rrpaszta, nenanonro ..Ero ,npi'I:Mep)'" 110 ICJreJlOBaJ1. In 6p,OH.eH.OCtIlblfm xpeiicep 4P'O'O=.I~',. qelTblp,e 3CMHI lija. 10- H ,¢tmOlI1JlfM H co,6'p'aJIHCh M llO'CTpOlHJ][I(lCll' B KOJIOHH.Y' na KpaM6o.JIe ·¢A~H0c6y·pra~00 iCTO'PO' 'IbI era TI'OJl60HHOro, (npasoro) 6opTa,. MeJKJl.Y T,eM 1(.8 10,.50) .Bl'O',POH repxa H·CKtl.M.
··r'10·11
. . JIC,l.n '.Y.iIl ... ~

orna pyc ex nx

ner
- .. '

.!M..

,;f1"io;,·

Jr, ,1'1

:HOC Tb CBO'.··% a.pTJ~JI.J][,ep'11:H, q l"OOhl. nosce illara i

0" fHe'N.·A1' .' . . .'~1Il

ynpaa_

xpeticep,

rtp O'TIA''DI1i''fll'K''3. a,v' . ~

. . ). ".l D. "':I!.. I'.III. .

Y"

·'-w,o .~" ,.!"l-,.;;.I!I."r

:rT'liiz'[I' 1~.Iti!'1..:II..

'H''3 ~ =',

nepnsrx
C,"

I. I -,

1(lS=:~!M ,op!)!;:U1.H ¢,J]Io6e:Ka~ ynan y casroro

6J1H3,
HO'COBOI~l
'~L:ICTH
;¢

60.pTa

Propmca- ~
Ko'p'a.16Jlf1~

B'IlICO'Klle
l:18

BCnJteCIKj[lI OT paspsrsos nOJI~16'aK H. rv~OCTtIl(

.BbI BeLt.H H3,

cnapanon

o6pyrnHnmich

p'YC(" I(,O ro

apexsenno

CTPJ!OfI Ii a CO'B:J~~e na

bliO'~1 P bill"

Te.~N. spleMel;.relVf. H31 C leHYB03,IB,paTIUlICH emf! 'OllHI~[ nepc 0 H,a:tK - I{P,e-HC ep ~}\yrc,6ypr»~ W'JIa.rMcU-IIGI{ItlH ,6:po'Hefillocu:o,ro, K·pef[c~p,,a. 110 «P!OD :'Iy» c '8:2·1 ne nan nona A' na 76'~-·,- m:.,."'''JI'16· e'J!l'=:"III"·O:·O'm...'T"'V K',olla6nh KOM,MO}lOpa ](11"Kaprpa, no Hh p,(l,JKelI.MiO
'.' '.' .1IJ:'!i.,Qi .. '... .IU.IIl· -, 'Jl.ll.A . .Ill." ,_.LI;,' ,-. ... . ·lIlmT'T.1l''Ii1'1-' .IIi.l.Y.III ..If'l,

llieR C]len:8''1b no «, w,6,eK:y;) zisa aanna, na r nanxyro nens, q,epe.3 ztecars ~~~I-IyT ~ PIOP~:1:.H~ ner 113 xypc ~ 180 rpa ycon, npas "'Jl,H nenpnarezis aa KYP'OO,B,'O:W yron 60' rpaztycoa npaaoro 6op'Ta. Orons pyccxoro
1

4:J1106e.Ka»· 6hLJI ()ll'03HaH na ¢]?~~)pHl{e~ KaK q:JlOO',Hi))" KanHTaH nepnoro panra ,A,M. ObiWHOB TOT·",".aC nepenec orcas H'O,ICO'BO,i1i ,6arnl[~~ rJIaBl[Of"O .Ka.llw6~~aj ycnes-

yxo'lI~IBWHH na tor snepezm

Jl~['CTali:UI1:..H '.IIi:l.' '01 '331 rpy 11'': .. '. ·I,J

:IT_. A

H.B. , eMHrneB'CKor~]'j ¢'YJlP'aB c nOIJmH 6,HTB.hI M: rtpo6 ozrra B IllII'IC'h ,3'P'H. .s, T.e~[e I1 e n OJ1,YT'O pia LlaCO'B, Y'CJI srH xaa
B Har"p8!BJleH'II1
1

'HMJI IiellOneTH,bIMH

rla.,l[,e.J-EI~51MtT cnapaaou

CTp,ellb,6y

cnoero ormonerrra,
)£{e ne
Jl06'H !I,RCb

CUep"Q-BOCTO,K3

crpensfiy,

Aprnnnepncrta «·POOHa~· TGlI(=' y"c I. exa, srero lmensaa ClKa.33 T b

6Y:KBaJ1.bH 0 sacsman
1

1 B 110.. 00 .ner lIB. KypC

HOC:Hbll1

40 rpllJI:)'COB tI yn 11Jlen 6p~)He'= xpeiicep «P'OOI1I»- ~ Ilocne I J~IHJKenonepnyn

B IOJKHOIM
1

'0 4Jl,oIl6eKef>,

:KOTOP:bl:H

C:B()erO
B peq,_ mel~O.B

6.PIIO·HHpOOaHt.I"Oro
¢

11pOJ ID.J-I]fKa 1. 05-M,~r CfIap5I1-13MJ-[.

BCJIeJ]l aa 4:J].106e·KoIV1)

aanpaanenaa

,HI OKa--

P',roP.J.fOC»" nonyaun

Ollvll.lJI.at)l1l3 Th,nonanannti
6bIJIH

.3aJICH" TaK1'!lrvI

o6pa3,oM' anepena ~A~f:rc6yp'f'a~·~BTOI'''' « ,po'H q~JJarMaH» crr.~,or tfJ)1;H03'ifaqm~IO onpezemrrs rsrn H poccnircxoro ·K,opa6.JlH, Kor :OP'blM' ztpanca «JIloI6 el{$o·, c
I

3YJllb7f,aTe' xoroperx

panenn

l[eB$rrb

a 'K nna lK a (OAM tI 1. llil'IJIHOB ,_

'U

.R:3 If ~I x

_.

.~N.a T,P cc ()T

CKOIHqa]C.sI
)

n ep B 0 it era T'b J1 pan cnYCTR nrecrs Tp,y6':bN.., ollqJHuepi=

.H I]'03TOl\.:IY

onacanca noaanenas

II.a none

605_!

~Bce~I
3TO"~

C nO'1I0B8]1:011 'Lla.CO'B,1 H lI'OlIy~n1.rI}f~ IMf'3,Iia t[~ITenbI-Mble

6'p'I1r,allhI e ~A .~lllp,aJH)WI Maxaponsnrs-. B cnny

rO
I . ~

,no'op"eji(llelil'l$l
C:Ki'I:!e

I1Gt.Ii,y6,a!

.LmbI~~OBble

Kap¢

c-ten nenenecoofipaa

TbIM: cp,a.JK:aT.bCSI.

xarorsr.
4I

106 e'r<a» He 1VIOrJIH!paayaeercs, 'n~JO-' HJrTKI'fY1"b B aanmmemuse 6 p'OJIeYIIIOMemeHJlH" ro raasi

Cnapans;
u
1

ra,

H.0 H m.l3pa.c~. era

I. " C:, . .: 1
I'.

I'

.•

,--'

m;.: ," ." ,~'.

W.Ioc

"'. ..'~. .·.·!"", Ai . OBoa 2 ~ q _ J\llM

ra

.. ":

I~I"

'<'r > anrn I,~~, OTOp~l5I .,aa K '.. .:....

• . -

r_

.""0' .G,O

.,. .. Yp" eTbB .pIB3a,

B p,eMjll npexparana

~ Oh][J]]: orpasn er t C notepeii CO'3][i2U]~lR ,~IK~OMaH' :H,P 16amHII - neI1T'f'HaHT ~A., rIeK:A ce. D,. 8cpcpeK'f (lORbIH orons ,«JIlu6eKa», H A1~rna, C'fO'}]]3'nraa sees ltel'lh It BpeM,eH,aMl!~ I nepexonnamas B ry'CTOH'
6e3YCJ]OBHO

10rons

B ~ 1~,40. xorzta I~a

l{bIB,MHCb l-lbIMbl

MrJ][ItICTOl't1 rOIJH3,oHTe

ezisa

yra

pia

]fl.,

yztanasnmxca KO'P'3,61I,en KOM,M01J[JOKaptpa, xarnrran nepsoro panra ,A."M~ Ilsnn'IOU:

HOB 110Bep'H,Y',J]Ina cesep, a 3aTe1\1'.ner na KypCDI ceae-

TyM,1I1I"

4P}Opl;'[I(a~. C PYCCKOro xpeiicepa

.Jilltl

"

CHI;]:3I~JItl y'OLIHOCLy'b

CTp,eJIhIO:hI
1

apone 6,b~,H3 6JIIOna,,

'I,]"

nonanar
fI'!'

HJI H ,lla.iK,'enozcap

aa «' - O'OH:e»

11>0,lIO He ...

opy Jlli H '¢ P!'IOP}~Ka.» 'He l-Ial-~eCJU1 yinepoa rep'MaHCK] ~~xpeacepaa u MHIIOHOCUa.M., ,alTO pamro ymno B ,a ¢n-mp'i xoraa Ha '«All~ npane Maqepes qeTBepTh qaca nocne nepnoro BMCTpna xapoae» ycnsnuana W,Y1 !. xanonaztsr HI nasa IbfLVU( -$ PMOpH]Ca ~ IMp OTm1BH 111\' (I liaCTOi,RbKO' C6JIFI3lIJII1C b, lITO 'OTp'HJ(a ocoooro Ira3r.IaQeH:HR noaepnyn 6bI.JlIIO B ee
U'

M e.UKJiI!\1 n,aH '-ti bl rv!,

xemeprn ll_IH B,O'3,Sp,aJme,HHH B <V'HH= C.KHH ,3,(ljJIl[MB., Ilpmtarmo aroro peureamo cnocoficrsoaana H :p,aJl.~IOrpHu~~a KOHTP-,3WMtlpaJ](]! 'M,.K,. Ba• XFI'peBa:, ~ Onacarsca rronxozta aenpnsrrena c rora».
p'O'~BOCTO,q
i

KOl\l]vIO)]J]lP

,M,,,Kapdi Mo,r
ep e na
• 'l-lr''Lli' •'. '. ';LJ!.n,r~,1

r;GlPlTa.l',b

3,3l[a.QY «CBJI3bIn.8i-

CTOpOHy~ O].mH:,8.KO! M,HXaI1Jl

llHI1e5I"
IIjJI

I(OpOH,tj,TOB,M,'t.l,

onacaaI'I!

ln~IJI» nenpaarer
IIt:III"U' :lE.J.

'~I B,b]][]OJIIieHI-IO~l: "J]I06e:K~~ [lORY-

'QTO np'OTIf.BHJIK nhIT8JfTCj)

HaBeCTII ero xpen1

Bill' "'lJl''f"I' Il '. ,C"li:, ,

.._.

oe n 1)O
.... ,.'

"'.:JY' 0 ·;,jfi_I!l.".ft

'fci"o'1li"o'p 0.'M 111,··1:1' ",

III

n p'

.It = [ii";,], '5 J.,\:,~;.J.... IA''!!!'

aH'Y.:Rre IIll ,::-

c pa na
ro

CBOIl'

npesocxonaume

ICIIJ][hM (0 6, 3TO~1 C'B

ure-

T~I: K

3CTe~?'rap1-IY~,6b1JI -scnacea»

3,Y B~,OJ1h, ,6y:pr$' c MHHO'~IOCuaMI-I,

f

naxan o TX:Oa, B 6,a.~ aarraznroro oepera OC'Tp{)Sa IOTJ],8JHl{. «Ayrc=

a CJU~llorvl)II. .POOH» nozisepow'

TeJI:bCTB,OBaJIIJf 113 lIElhIe ll3 paaoripannoro

l'

repMElHCKO-

,YJU~[

:8 Ill) as 0 _,

n O,'LJ:TF~CT')O 1"0 I.ta IOr~];46'01'1. npozton

0

paznro) B,(~KO'penpO'llO'J[;KI11I llBHiKe nne na co eztnneune (:'0 (<C,_ aBoit~) 1H«UecapeBI1QeM;"" W YaK .. B TpeTh,eri 4Ja:3e 60H 6,pOtIeII'Q'CI:JhTI1 xpe 1cep
{('PIOPHK~ 8"h1,nycTiI1I

JKI1:

'ca 'H,aJ rtapanncnsnux xypcax, I[,eJ\fU,D]l! nOJlllep)I{11.B3H H lTe,HlCI.fBl~,hlH

no

<$

OlIn'J

,~POOHV'» ...

ccp,ephI or= 1 tfJ ~ P'iOp]HKa~. I. Ponnsnaa xapaxrepaayer n,3 6,p,a,IIMb1i1 "Kap'4JOM xapaxrep MaI~eBp'lHpoBaHl1H xa .x
··l']Jel\fHJIU,"'b KatK j\lI,OJKU:O CKO'I)ee .Bb,Il~iTlH lI3
1

BbiX

46 Jlee5I1rl"~)lIo,ji'M,oBbIX, ~i 1631 1,20'-MM ¢(jJ:yracIihle

n:pJIMh,IX

~o6,eKY1>"a. aarea no 10,2 BOCb1I'ItllOHn,.I'OI~

610'~16'bI,tt., II an'OMIfl1:M
l

tBlTO!no ,HeM:eUKlIJIM
llOJIyqUJ1II

J;[af.~HIJ]j\tl repaancxae

l(Opa6][H
~IX

He

nonaztaunii,

XOTH

~ H:e3 a MeT] Moe

'yK]]['OI-I:eH];~ e;$-'.

0zmaxo

'OTB'OPO'T

snpasc
6011

'j

6 blJllli sacsi n a H sr oc I{OJ1II{a.,rv~ lOT Ginf1'3lKI1l'X H

p'yCCKl~X

nalIYl6:b1 paapsrso B
m,s:.HOT
=

npezmpnr

.$rrlblH 4:POOIi'OM~ na

2:,8=.'I~i MMlIyTe

(re-

';'I-I apaao B., TeM ne MeM~Ie,e penctan n

'elili'blliti

neps ~lepMaIicK~ifH 161),oHeH,ocl'IbMHxpeircep CTp'elIRII T10JIh'KO N.1:3 oznroro 2 ~O-'~IM iOP)l'l1,n KOP,MiO:S'OH 6am'lIJI.) 6'bill B'OBpeMH, ,3.aJ,1\1eLleH. aa «Propuxes-, ,I~I yzce !.:Ie= pC3 TpH lYIHllyTbl ~ B, 11.,20 xarnrraa nepnoro panra A.M~ nbIW,H'OB np'M,K,33aJI B,OpO'~{aTb anpaso ~I zteplKaTb, npfIM() na srenpnsrrenn.
1 -

nonyxer 1 'hIe lllTa,6Io,JV~ an B TQJJlOTa af'eHTJ1I)Hb~,e nanasre, cornacno K!OTopll,m:,M npOTtIBHHK oueH1/IS3JI (~Tp,eJIb6)r IJ:V'CCK~IXlc,opaI6.n,e:i1: onpezre, mrrepec
B 06IijeM
Jj[

K3J(, XOPOW:y,lOj

,BO C IlPi?'o,6Jffi,,()J]Jlln)lif~M nepe-

IVI:M!el-l!lO

:B 3 TOT
i

MOMeIIT

,~'I3, KO'P'~iO'B!oft

60eBO.I1'
041111:'-

pi)r6'K~~I. ,~,PIop'1HKa~ noc ryrnr, I l[O'KJll,an.

crapnrero

op bJ:.X ,« crpaaann nan CTP'O'l1 K 1-1~. Py c CKI'I,e 'CHa ,fIllsr repstan -KI-t,i,· Clr,e:U,H3_ ~"HCT,[bI paaziemt P '}]I-:l na zraa rurra. O'lUU1: ztaaana npn paapuae xpyn,H:bUe OCKOJlKllI Ji! npOtI3.BOl![IiUIH 60JIJ),WHe paspyureeroa
OT I(OT

uepa xpeiicepa (na

COB])e:~{eHH:blr~' M,a.fI,e,p

,_ crapnrero

lIIIr.H:~,np')'f"He _
rpscaioinec

B3phLe,lB1JlII'Ch

4:13, bllI1)" n

oxaasmas

nocuny
,(:m 10

crap u cro JI'fHTeH.aHTa M'.M~ 'nOJIJ;!BaHOSa 0 'T"OM, 'L[T'O noaaztu npanoro rpauep3a 06Hapy*,eH nepHCKon Hny:meD Ha Kopa6nb rroztsoznroii JIOAKll. Kanepanr M.,A" bIWfl'OB ,ll€HCT1
1

n osrounnt lea

KO',M: alIllJl11J3)

'1\d:O'paJJEbHOe .lletiCTBltlC

1'160,~TJI[brnJl10

ra,310B~, 1'110 cnafioe

KO' B1"'OPOU:Y a etrrypHlb,lU
I

yaapnoe
OTH'O" ItlJIC5J:

B031leHCT:Blf.e.

KCTaTH[~

rnny

caapnn,
1

KO·("IOm)hI'H:

C.BelU~Ii]'1'5[M)

s' 6 0'10 2

J1][tTtH

nopaaan
JIe.lJI1:CT

B'OHM

B COOT:Bi(~TeTB,Hl'l c Tpe6oBa.t~}A~,f1~II:'I, T'OJIh,KO

'lITO

xpeacep ,«)1' 16eK» ~

Co
ClB 0 ell, CTOP'O,Hbl
'I

pa3pa6oT3HHofi
3T3K

CHHCTPYKQHH
J]IO,l[OK.:

nnH

YKHOHeHHR OT

rh ,¥na:rMa]

CK~~I1ri, aprnr

!.JI'

nozraomrsrx
KO'P'M:Y,

nOJ],O)Kl'J~B, yns neso p

Ilpl11BeJI
'OT

na

nrrafia

'K!Oi\4aH."yromero

BaJIT:I'li~CKI~'~~ {llJIOTO 1\4.

xa ,nr-

60PT~ I('O,M,3.HJ1K\lI)) xpejicepa

,Ky sa 61JbLTI fj],K'QI6lbl Te.JlbH'OC1"lj~

I10l{:SOl{1!Yro JIO)l-

T,31~;'Inroporo

B He6oJIblliOM 'paC·C'('OH.IlIIU1

K'OTO:POH
lle:MCTBH,~'

yr,Mo'TI"e,H ,lim: cnen ropneast. B

Jrep'l\1aHC:KI1,X

ry6'Ma]lI1:11

311'

cs

He, 6hI:JIO"

rpesora, B pesynsrare KOTO}JOH «PIOPHI\» OKa3aJ(:,Hna xypce 90 rpanycos It! rtpexparan OrOHb.~
M-IO, .TJO}Klf1I,£lH n03,BO}I,HJIa
H,eMuaM

panra B.,A., CB~rHfu"1Ii 8b100KO OQel1JrJ] K3itJ,eCTBO CT,pe.Hh6bI «Baana» ,(1 ~ PIO'I)HK,a,,->,, HOI cxen H,e3cP'Q;l,eKTMBIiDIM ynpasnenae iOJrrU:'!M .2013-M~-1 OP,Y= lll[Il '~'AllMM,plaJID'a Masaposa('X'OTB ll'iVreHIiO (IJ]1,arUaHCK:F.,H ,l\OI)a6 ,Jl[b M.,:K. E'aX:HIpeB,a n0611:JIC,fi 6 0Jlb1 1

Ui"L'Dr'CT B' 1fT ",~. IFill' '..1m' '. "" ''f~M'1''''j!'PT'T'OH " '110 l'M'l,lrJ ill.;(.!!!,l-:!!l. ,a":Ii J1!,1'0'."n rra' J],IIl¥U'l1-' ,B":0 IlL D ," ,lr,I!,;t:.J;.,'[., , M·· .' Bbl ~ 6 ..
u u
'JII

'0' 1

~jf'

r r.:f':~p' 'l'T"a·· CI \..lH,Q. ,r:~M--

Bhll';'tT,W 'P.[3 610 51,.

1

M,M B 4AJIlbaTp(JC~.,
.' , , .... :...... . ""~-' ','

',,-!!

)
"'1

1:'1-

B j 1.14 r '~P~np~1:!{a1), yc~~!u(nl)Q: IH,

,nOn,t.IiJ~.aH]U:· :l 0 J[I(U'~~U'lBldM ("Hap~l1~~M, pe-;~y!lb']'a::rrt"KOTOPOI:-O «POOI~I~'Ol{a~WJI{·R ~llKyTRll I.tepl[bjM llbjMOM 1],0 ~nlllT» • U

.lBclb\':ope

6.MJ[ll1 :1\f,1/i;.U~~~t·:~I,h!l, ~l,:ipbiff~fOK(J~lj[OKOPMfH10~1 t]ca1lJJllJ:l: 1;'1MCJ.KJlY'

rpor:r~M'll.n'()it!

,i~,4,e'1rll]J~rffoitl jIlb:lMOBtdi '

TpyGoit,

Bbi3,M'BalB~lDHC

l]o;t(,a:iJ B

'I:(O])MOBO,H

~a.('-

"n'u n;~p~1d-H1l("1(oro Kpefi~_epaJ"

29

-·lIJI-:, '.,'"."", aac(.Jl'f.eM,ell"bCK~,,1 o""ne'p"a" .HB,.t,

I .. '.'
-'~'--:-i"

]~ lee'MIOTpH :Klt: ,

na

f.I eHC'II:'OCTb, oneparnnaof

Q,6CTaHO'B= C.Id:,J]~

nepasm

cpJI3 I rvlal'I

,« pas

Be~bIBaTeJ]bHb;mx II MeH"bm,e

np'}/1:Ka3aJI

CpOl4HO

nOJlHI;IMaTb, napst

'l,eM:

ATaKa XO'proHB
B '8,0,3:8, "la.~e'H,B!e U- "P'
"",

sepea qeTb,m,pe xaca - B nonneus

- nocnemltJI Bbl:i1T¥~
MH

B Mope c ,6,pO'lieHOCli])] ~ItI: Kpei1:cepa AllaJllb6epT:? (rpnar), ¢ UP,HI ,U Ienpnx»

3aB,JJ]HMJi~CJJ non

« npnnu

11,IlBy,~tHO'I{'a,_

OT'

,-

"",

'B' "BB' ,','''U"";Q'' 'B-'" B" i!!a" ,',bI ,.:11.;,'",_ .'," U' """ •.
", ,I

P)!KOH

aCMJim:HuaMIt

'4S 138,:»

3'"

Ii

¢rS13'9~. TOPOl ;.reb aa Bh;l,ply'lJKy' KOM'~IO')lOp'y lVI,.Kap cpy: K'p'eHcep,a, KO irrp- Gll(l\I[HP aJI a ,A. ICP0 I~I Ion-

1(0 MaHlI"Y soun I6aJTT

O)K'Hll,tlJI

~1~ '~pa3Be)lhIm.aTenh

,IhI,M'M

C.~lJ[.a,Ml-~ MaI~,a.

11,11 CI{O'rO M OP,R::) ROll

TP'- an

IV~lIJ:p JI a

A,~ 0 ts [0 n IQJ

1\1at

PC3YJ:lbT,a,TOBnoxona

csoero

,M,nallme[ 0

17-y,3JIOB,:b,l~m, XO~(H\tl [(1_ illltM 113 HO!H(~apBarcepa no ,qJaps.aTepy;, pacnonoacenae KO'TIOPIOJrIO OhIJ1'O auaa, ,eI~IO alIr]l"H,HCK'OH nOJlBOltJI'O'H JIO'l[K,Oti '« E'9;p, eute

$lIarMaI-~81, OC'fa.Ba.HCb ,8 ycrse Bncnsr - B paiione tEBy'~1JJI !\r!eC.HuaM,:H panee, CJI)f1.IH roes ,H~~eHHO TO" llo,HqJap'Baccepa. 'OliHaKO It'O B(}3,Bpamem-IlH5I: I{IO~lMOi= na ITO P'3CCL[_H,TblEaJIO PY'CCK,oe KOM,am~U:~O,BaI,~l'Iej rtanopa W,. Kaprpa 3JlMMpa 'rate ,M, He cxor COC'TaBHTb ll]pa.BJ[5JJ! K Paxcxerpry cy,6MapJllHY reopraencxoro 3'1..1' rr Q'~') Ml X,'--·· 0111')TO'' u nor noro npencraaneunsr 0 MfHJtroo6pa3.fIh,IX. C,Q,6hITll- K ·"1I'-B e'rn"il ft.0 l~~IU I ,.. nx t'9 1'110 H:n (,2 ]/K IOJI H ) ~ 11P ~HI~If:I 13 6e3, nc K3)Ke l~t [ ~1'pa ~ v ~.llBa ,I{OP,8i,6,JIH: ,A. CP'OIII rOnM,8J1Ia. ,o6orllYJ1H ,M~U:IK: llJ![ 0 rp a Ml\I~)f 06, ,Y c renr Ii 0 sa sep illenau ~[1~Ii Ii 0ti rr0'- Xe Jo ,Bln.~~IMOCTb pesxo yxyznnanacs, lH, MliifHOHO'Ccrat 10 IlK 1. R 8..12 A. fPO H Ion 1\'1a II II 0 I }Tq 1'1J.ffi a ztpe c 0 ~ ua 1Vl .lIp 11Ill.HOC b n p'I1: 6.Jrw. 1;l1r sea B n.n ()TH'y IO K CPJI ar3 IIeC'KOiJ1D,I(O aamryto :P)'CfI.<:HM De3HI-Iq,opMau~IIIo vI. Kaprpa c npn- 'iYnlHCl<O~~{y xpeiicepy Hepea normaca Ka3aIIl el\fl ~ 6 pOI lei IOCI[bIlV~ I<pe:freep,aM ]·1 I I 3CKa.uII PO'f.[cannocs, .110 sa Hiec y 113 N~~I I';~ 1M ue B FU~lV[ llb'I Pi 0 DC pe» - '4:aT"U(OBa]'b~ o6o,ifT [ ]till OTpC3,cl.'Jb>)- rlpOTI~BI-I]!IKa., mHJI~1 snepen ne BbI)lBHraTb, nonaraacs na CB,O~O Bbilla Ii e." 11O(~ eno san 0 y K-a3a~I ne '¢ AJ1 It> 6,aTP'O CY » I'I)lT,HI JI COKY,IO CK'OpOCTlb. Kpoxe roro, anepezm 6hlla o-reK III 0 ezic l(OlV] y 6ep, ry' H ~ naxoneu, coofiutemre e Popeztuaa m toea Ty~1a.Ha,~a soxpyr - 1\jIHOrf),r~n1CJleH10., OI- ONI t> C'.BOI~IX KOOI~)ZI.H,Ha'r, xypca II 'fI<OPOC"lJtL I: hI e iVII/l' I fi hI e :3 arp'~DKJIeIl,1-i1a nocra BJ1 en I I bl e ply CC K M'~
'3Ji :n' [OIl., '.:,(I;'.Jl' "::'Ii

IF

'ri; ,'II' ~ J.1I '·l''t.lIJ,.J.'rt;tIJ,I~·_~'1

r~'Ij,...~;:I~'

':2i

...

,I!

: •.

,1,

"1.11~ "':!iJ ~ ~ ••• 1

~i~

j,

l'

n:

'P

.(\t]'attc lC,e]n~Cll!H ( i8 g3 - 1951 ) (i!U.M U P{l!;1'I( 1940).. K01"O po ro ('aM U an r:u .'Hl,f!(, I rD' n 11'.0.lOT UiU'Il60Jl ee HhI1UUO.61 U! M f;fj n OJl~OJ[H U KOM B 11<': TO!)II] U IU~,g JIllu<o6lH naUrKOrO ~ll'}I'o·~·a. la (t)}]OT U.O{"l')Tnl_lU B 189'8 roay H ~~epeJ, ie~Tl;l'IeT, 6:rn~l~~H l u . .\·t1]a,}[IUI1M )H::;nl'~U~U!TOM~ l[a~a}J: K;;lpbepy O<pHl]epa U~U~]3.:0f[~iO~~O n_JIaDaU~,~:ij. up ·.lllBO~·I~HhU' C'O}tIJU !(uMaU lnl3(t~[ ~''()l]J<a~n.D 1»" ~C8»i {;f D2.o> 11 ~ 06»,. Jlepeysi ~uJEprm,ysoluai,~uy BrTpeTH.rJ U JI,OJ~,~~ ~UtTH KOMaHllupa ojtHu~i B {,f\ n~"II"EO nil n I X :U DJlU ,q. E~~. 11a Banrmce M. Xoprmr A('H~ a;-l.~'(' o:r:;:T~:6pH 11914fORa AO n.tB(a(~p~: 1915 fOlta. rroron ~n~ aa ::)10 upe ~~j:~ nJIT~ Hen p 11.>f'rf~ j{ U x He: k .r.n~f· ('YflU~ U I.UJ'll~I,)e!ulU fi:poneu[)nullil' r<Pfiifkc'p «P~lnl./\d,;,dbC"rh) ]'I MHI.lioHcu:.'e.n «SI48*" B 19Ui~ H:'UB ['10}WXKOM01HllunR .. «::J!C'i(~llil)e~DUb~Mkli), nO}1BOnJlbHl;rUl ~rTOJt·
11

X,OPFfOWil'r

K;tJ!.HI

'*:J6~

i~

,¢,K18~

,IJ '4UOllDUllll,bJM,

MOI-mropoM~

U'~p;ICTKO]"O KpCI1,("C'P~ ~.('~'{(Ul'P'[d KpC'!~l{'ep(pu ( UJJ5)- KOi\-mHllYJoUlU~i Pl:'3€·PIU~bL\.~ '[lj_'iOlG~M (n~::31), [( H~i~~a.'ly Bropoii ~u'lpono}iuOI:iub~: 3;'lJnl;iM:al'~ jl()'~~iiKnOfTb KO~WJ;'I~VI01U~"111 1l0ilBOHH hIM ~~, t"I'I,.I]a~1.U, til U nojlt(j.p~' 1!)4,,2rona (Ta..I1 I<:01i,~i,2H![yj()IHHM {'lL'liJMH 31.lJ I,am I hi X I ~tOJlXOJ[_OB (_. om rna Vi d er- 'i n - [' 11. ie ( West ern AJb proal" 1°]es) ~I PY'E(OHo.; II L -u ! ~P( H n IU )_r~nj~,( )1.1 !~~lOll (J~,){)~10 if Mope I(H,X r(o M !i.,'U III ~Il~<:a~U 1ii.I ~,a,~j~1 ~n.~ ,N. ~10 Y n I [~~ n 0/],( TJ·Jl ax K H P l~tTm UM OC'1"POD aM. Ocram III r}rY)I(,6y u 1946 ro.!iY. ]cK Kasaxcp opnCH08 ,«321.gMJl~Uou[,ner$1 Jac)lyru» (D.S.'D.), nauH H (.K. C.l3l.)1 LI l ,{(i.C.,B» crencncii, {1:~PHHI1.\",JrKOrO opaeua Iot£CTUO["O Jleruuna. 3\a 60,e,Bb]e J~U·)ly~·M n .r'Otlh~ .I.1epnon ,M,trpOBoU BnHUbl M:. XO!J1"o.!a tlMJI. ]!'arp~2K!~,eEI pO(,CllnC:KB!GMlri 0P!~' ·il.a~-n~ Co, rQQ1PrI~fB' lV CT.., Ca. n,na.JJ;.uM~'lpac ~H_~;4~M]'1 Hem.
BrilllHbIX .r~OJlOK. l<uM~Ui
A'I[t['W r Mrlr~,aMll I~ 6p~I~1.,r]['lal~]'1J"a~u~,

f.tlVf.:1,», a JUU'_Ile nKnIP~.aHU}l' BOli]lb~ n~l}IlY'IU)i' HIct311m'H ...m~nuoi JtOJ1j~lHl(Tb Knl'!;,UlJJnln-rp~11~~i(IUU,O'1'1~,,1U1u!i non1I~~ «Conquc"l» (19'2'2)" J.EU,!H?iiHOrO ,E(Opa6llf.L 0::, Resolution» -( 19'30). Il ~)('~nIJlpM __rl.kl,ii,e~i]!wx KOpao.rl'cii ,( 1932)~ I

,:30

A~a-·'K--a~·'V ",r~'~~ ,,' n:.'-., ..,', ,IL0-nrTftHB'

'=

Kou'4aniJup'

(ffi,MUUCKOU
r

ICY',atf;;,ap'UHb~

,~E9»

KO!MJlU11 laep

Maxc Xopma«

M 1.

:'.'

}{ax '.'
.':., -"

I ~ OUll1 .0'4110
, " ,'. . ,
t

:.

I'· ".'I '. '.rtonarano repaancxoe(

. , , :" •. • •

"Ii. ..

,"". I' "-..' . ", . K01\iIal:u:m:o

1. oztaozt-

aanae,
nsre
!bI'

113-33 .9Tl'iX ,3a,:rpaJKJ{eI-~11H CO'I031IhIe

IU'

JI'OltK1H ewe

Hie P](!CKOIB,a.l]I~ rrO,HBJLHTbCH, B ,aTOM

paHQ,He ..

Maxc Xopron o,6Hap:y:arHJI nenpasrensceae KIO1)8 6J1H B 14,.45 na yztaner 111:1 OKO'J]['O 40 1< a,,6eJI]hTOB:b.IX.
1
1

K ,9'fOM)' B,peMeIUJ Paxcxeara na urecrs

M,cUlaw

repMaf.~Ubj

ycnenn

'OTO'r TH

OT

,M'HJIb

,~n asnnna

l~3, ll'OlIOChI

Ty1'13=

Haxonacs

B YJJS!LlHOH I103'IIUliFM

na aapanee
np,Jl1
-ffi
_'I

BCCTHOM

Her_[,pHRTeJillbCKO~1

cpa.ps.aTepe,
uens
I

KO~iralJJl"p
1

C,y6Ma.PHHbl

)lO')K,H)lanCH. xorna
:] .. ~..
I,.

6. 'lIl3l'IT'Cf[
_,

na
"Q

1T tAl:

[lf/lIL.,i·, a lll~Ul'Jf Ifft, II'"'" T 'IlL 'I .l1f'l.W,'U

'B'e' pnoro sucrpe na B" I n 5'7 c ~~.

1Il-:i~4.
,~"!!II'.!' ,I .t!i
_I~._ ~ '.-. l

'p'a.. 1

I:!\...

CP'TO"-'
.-

,q .iCI' '"1..... :JILI'J.IJ. .~

]"1I'x

bn1ll'J"c,
.. .111:1."

'TO, .-flll.. . _ .... 1Il ..... B, TUllIl..lIIl·C· . -e'' '-I a' ""'- (n'VT''r:... rp' ,. ," TIIi",eT'I~[lo,ro' --::I',J "n

'60- l:.,.rue
.,...,U

11"

M.

1]iiB·"VX ..
-.Iii.' .

K.a6e
OJI'
[DI

b1 'OBbIX)
I .' '.

anr

nH~~,alie

nponase n: [ zrsyxropnenur .r,lJ].

"]1]1' P ~_jill' H '111'.,1 1Il.JI, .ll'. lH'L'I"T;~ ,3",al, ,.,n C' B·': "'ILo.J.v'lIl.e. "lD~ rr I"fl if YlJl.

are p; 'B' '3'.

[Ij., " ._~ _ ..
I..•

IT1 ',. 'M"'" .

O'

.:I(.IIJ .. "

'u"'3" 1- O',If"' 'OB" hI X ,. ~ ,

I

'",

armapa

"rOB

no f,nnOBJIOIVfY repl\:~a.l[CK01.\!~y xopaomo

aa

vnrn ana

]f JI

y6 Iiliy
I,~

111na

12 -srerpoaoii rJIy'61.i1 Hey

KP(~1t ~'

113 -

n:pi'[H.5.rTO:M::Y M~Il1,

JIHfle:fJ

I h],11

H:opa6J1fu
Kr~aTJ,I',

1'"'I na EltTO 33.-

l)HJIacJb OP,YlcOI
B3P'bHfJOM

·¢Jloj..i~~JlaHJlP'

111J111~ Bpaymuacnr».

anr ..l}[~1C'l(OH ropnezns ua

cepe

6ny*neHHe
CTOMKfIM~
It H all h Ii O.fO

6pMTaHueB OKa3anOCh ynHBHTenhHO «Il:PIlL u An:.anb6el1T»' 6'bl. 11: :y6HTbill zma ynrep-orpnDdlKe .' .)1(. KO,p 6eTT - anrop ,I] TO,}J.(a ocpJ(~- uepa tI B OOel\1b 1¥~aTpocoB. Hepea [lpo6,oI'IHY' ):U18MeTI
I

a pile ( ueps 0 e I311~nmJlme B 1923 rony) - YTBe p1KJ] aer, TmITO' l 9 I~IO'HH (2 ~'lIOJI}I,) 1915 ['IOtHl nOnnOllH:a.H nomca M,. XOP'TOH3 ropneztnposana In~IJ-Ie I~rllblit xopafim ¢ Iloxosepn», Ha -sIlpxuue i\n,allb6epTe» 3,a!VleTHJJII,' B03~yl11~ If.bll~ nyastps lOT TOpnenJI.Of\O asrcrpena a 33TeM nem)l~(,~{Oru.l~J CJlel~hl00' .11X ropnezt Koraanznrp xpeiicepa xarnrran u,yp aee M}"lxe.T1bCe.II ycnen JlaT,b ea.N~.b],I~,
0. n.l"f.c a IiII
,9:~[

Jt.~ B O'}!I DO 111-1 P,'O hI

!!LI

"J!!

:H

a.

,IV~

p'OI'M''OKO". ro :ByX ,~Vle·rpoB,BO· a

3,a.TOTIIrLTIa

nepayto

KO-

60p 'IOBbJX ropneznmx annapaTOB (tioenoe 3Ia[~!,HJlHOe orzteneuae onn,Ol1 1113 ropnezi 6'bIIIO pla36~ TO,~ HO ne B3,OP'B,tlJ]OCb )~, norpef 6oesan3= ca ,HOiiCOB,O,M 6aru N.]tl rnaauorn K£'t/ulopa, ueurpan b=
O'T

-rerapxy,

ne renae

lIbllll TPIO"Ml-Ih-Il.f .ffiiH,f]I

_

nocr

V'

aprot
H,

.I~leM,.

nynxr ynpasne1~lec,KIO.lIbK'O nepefiopoic n'OJI)F'tll IJ]]1'

~1 KOIVlaI ',lJ,tlb]1
I

nospexnea aozt,

I.H~ OT BJ.pbJ[Ba

3aKJ[,HI-Il'tHO

pYJIeBOl'1 H])J~-

rrepexnaneraa

Tb pyJlb

1[PH UL1]lf)Cb

ua pyurrena-

no ' :HbThI~ X,O;l.'P H,O Bpf~M>eH]:'J B . \ro . pac nOp'H)KelIfLH

,

'OC'Ta~

S(:lJ,J]OCfuIr.JI~JIrnKo~m
u

~1aJIO,,,
II.LJ

lJepe3

necxom.xo
'-Y"
lUI

ce,K:YHJl

noro ornenemra, «Ilpmru Ienpnx»

lIOM B !l:aHUllr
ziax K II'OpTV B

6hlJj~ OTlJp'3H ..· ell

nporpeuen nepBhIi'I :a.::1P,hIB: M .IH3 .... ·aJITXe.l13 nenana 6· OI,pTxpencepa nozr I~OCOB'OH MOCTi1I(. B npaaun 1],0' caazicrenscrsy .Po .. 1[b,,~,faI-~a,«(r~~raHlTC'K,oexep;
u
U 1 .•

6es

eOI[[lJOBO)Kll,eHJ'tH
u

,A, qJOll Ionua(JII.IUlb I. a noztxoIU:~[yl[~(IJl 3'CKall-

oxpanenne xpencepa
1

Hoe 06JI3KO ra30B li yrOJfbIIOIM

nblJlH OKYTaJIO

xpeii-

cep», 1)1'[ iKe I{opafi.nh conporuynca

so aropoii pas.

pern .olM M,~niOln,ot(~eu Y' 10 ,8»,)., a 1]'Ol{6M,TbJii. '4 I, pnnu '¢ Aaanb6epTt B conpOBO*neHHH aCMHHUa «SI39. llBl~l :IYJICH K ,6,epery~ '~TloI6'b~ pa lif!o6xOllJj~MOf·TI,J n
.H,~f.eTh B,n3,~1:0'*HOCl'h

Jl1 ap H LLI-I0. TP,R X ~~I JI~) 11 :3 CK an pe m 1. hI M ~1, I,~0 ~~oc e IJt j! ~/l ~S ~39~, ureznnmi I 3 nesori paxoaa re xpeiicepa. Ka3aJI'OCb,
~lTO ,BT opas

BbI6,p,OCI1TfuCH

Ira

MelIll.,

Q:e,pe;3

nsa xaca nor ne

MeTp'OB, III nxon

B3]lblB3

KOl1a.,6_

b IlP](]HflJ! 'OK()JIIO no

1200

'ropnez a nenana
].10

KO])!\rIY

T'OII H .BOl]:bl, OCBJJ_lKa HOC'OM, :YBeJI..[llMJIaCb

neaaru

~IIpl'IIIUa AzlaJlb6epTa~~
.n:1'1C]),'IIanparID-Ibll\IIM

crpaxu

nesnres oxaaanepn-

H, , o~u~papB'f:u:cep CT31I !IJIa xpciiccpa

KO.IrTp'~an"M Ip'aJI ,A, ¢lO,H Iomeaa rrpn,MO,~J.e.H·'
a~a,K'j1

~ ,caM'OlllBI~jKy,ma5IC,H ~\4~ Ilia B30p-

aeaocrynaeni.

B,3JIaCbnpn yztape rxon rronaztanne

rpYHT.,

,pOIiLa6JnOlla,B.B
••

ll~,. :,p'CWe!I.He r llTl(.f n COH!IieM')Hlle" 3,aXBa.TI:Ili3 c ('0-

B ueJlb HI 3aMeTlLB

:l111ylUI111 Ira R'O}l ~

60,1[, rrnastiaay ,~M,Hnl!I.a.Iilon.a,~, (B

ee

K,Y 3('lVH:llleu" M. X OJ)TOH npl, nasan YBeJ]]1'LIIIT,h xozi rpan bWI KU, patioran H aa !vIm,1,tMf.IOM aarpaacztennn y )] e6b] ')~1{IOTOpa..$IMor na OK83,3.'Tb. rnIOMOLU,D n 16,opb,6,e 11 npuuars I:J'OUY' l3! 1106aBOQn,YIOI uncrepny I( UHCTep:H:Y 6blCTporo ,nOJrPYJKefII1.H),.'¢ 9~ eztna yaep IY,BIllIIC b sa ,J.KIlByqeeTb (!J_Iar ,'~La~ICK'oroxopaona ):to nonxoaa ey'tJ.O ,6 OT rapamroro yaapa 'MHIIOHocua ~ S l3.8.'i 16h.[C]'pO .1f.3'CBI1l[eMloI~In.e o,ym<:C':flp'OB 11 cnacarensustx
>OJ

I'

3'1····'
,'.

Ct:,~,'t'1. .JL"'-'.

,D~ ,c..:n. •. I,' _ .,., ~ ',' '.•., ,•... Me·"ell'L.r.K'~'uone pa ,"-U-·. iI,
•.•..... '

l ,
j

~ ~

~,

;:;:

,JIbMe
ae
1 _

6 0eB.b]e noapezcnenas,
1 'V I!..!'

'CTap',bIH

xpencep
u

HM'eBlllH]H,

COB.IJeMeI[[fIOI1, K'~lrr.i:CTl)yK'fI,.jB.F O.H

,80 H'OIQ aalUHTDI~

'MHJIb (113 FII'IX

caxocroarensuo
-

npomen

non295
1 1

,240

3aJlHMM 'XO)l'OM)"
1

'tB;TOi" ,6e3YCJUJOc

nropnon
tlaJIH

1!lJI

araxn

m~lelIpIJ[5J[l·eJIbCKOH.11.0.LlHO}lHOI:I

'!.!.J

JlOa:.KI'I

ItO',~ ;teJI:a.eT qeCT'J:l H,e1\~eUl{Olti

KOlpHI6 ,n'8cTpOl1 I';f.JlbHoti:

15 ya .. O'B~ scxope, U 1':10

)]lID

CT,pe~Jf[.C'b 'yMelilhllIl'ITb
I

113.~' :rn:K,OJH:~~

nirenae BOllb~ J-Ia. nozmeprsie nepe6 O'p'KJIlI 11 ropnosnIl::bi;

o .HaKO
B

BepI~[e~~G..HK~ 4 E,9»'. 19 .l'ni(),tIH

(2 mona)

130'

YMe astu 11.1[0:, xoa IlecM:c),T.PH

ua

12 'y3JI

0 B.

HTopoM

nOi,J1l0BI11i:e ~HH

(osono

16 .0 0)" OCTas.aHCb
1 1

H.a TO" 4.TO B,Ol(OOl'JI,J.1Bllb,MIE no,unhI

6110Ta11H
'LlaCT:h

,nOJIH)llO' .MOlQH,Of'Tb,

paacxope noconas
I

Y'

PHKCXe(1)Ta~

aarmrrane

u:a6'.JIIO)l,3JlH

B03,Bp'am,aB'"

maecs

!l,a,:H:U:~iJIrrKI1:H3,aJIMB xopa

6JTH KO,Ml't10nOpa.
I

M.. Kapdia - ,¢POOH~" "¢Ay'["c6ypr~ It -€JIHJl6 eK»- B eoKO'P,a.tS_, ,H llO.rP)'3,HJ1{JJ,C'b .I-I,a,CTOI.7IIDKO',~'~l'fO nony1.0 ne 16aK ynten non 'BO}l.Y, 11ero cpeasi ,3a.pa O'OT3JJ.H KaK p)r~· :n:pOB'OJK)]elll1l]f acxanpeamax MHI-IIQ'H'OCues, n1H rJj[Y'6VIHlbl:~KpOMf roro ~ IT:PHHUJ An;amb,6 f'pT) Ita- CMor:nI~ np'l16,n~l3JtrrhCH K: ,KO'IiueBOMY Kopa6J[,JQ 16JlHKpe:I~:I1:JJ:'Cg na fI,P,l),BhlM 60:PT, 1110, K Cq,aCTlb,IO nJ[~ 3,K1't= JKe qerv~ na i5 Ka6e.n:bTOlu)]X;; C:n:paBe)]IJIlHIB,O nonaraa 1m.alOC xpe ~t[ce':pa, ca.M,on'pO~I,3B,IOJl.b ..roe 3.alTO _1_rena e CBOIQI JVIHOC11]O' .BIlInOJItlel~Ho:H; KOIMMa.H'-,ep' .M,.Xopa yronsnstx SM nenoro 60:p'Ta xpen JIt[K'B,HlU1:pOBaJIO'., rca aanpasnnca B 6a3y J~ yTp'OM 21 MIOJi5l[ (4 ,UIOJUI) B non o S' xe n easrrorc H M' U''':iI'M'· , OtT' ta as: ~m'rJm'~ ..r cs .n"a ,n,p~~6,htn: PeBCJI.b" aJ .. I _-, B XOIAY' nonaars H,3 B·O.llbJ: Be~)XIH10'IO n'any!6y, npmunocs Kaxoasr xe nrorx aroro noxoaa? Bo-nepnsrx, ycnpepsars nepexozt ,1<1 CTaT,b na . fIKOpb Y Il.lronsnnema as araxa 16pHTalicKoIH CY 6M3'P'i1]-Ihl 'CYLUJecTBeHM·"0·'p'. C·'K e· t""1'.l[JI T:..··I H e-·· ·M·ue'B BanT -~'Jl. 'e" ,1VJHOlI,ne., ,0 lIf;CMO'fPH I a anepmsaym ] pa60TY K,O'= 'I l[ 0 0·"C' n' 'JI,6 U,3.1f)lh ~1 ,IlOUOmh aHa,p,ltn~i.IihlX naprmi n"laB.€Sa.3b~ 'OJllHH ,lit:3 He,~IHOlrOLlI1CJIeHHh]IX KP:Y"Hh x ,K.OpaO'.j][,e'tt ,« Hnn aa I-IOIJI a :$t ; noaa np,ollo,J[,)K,a]l3! npn6:b'[B3'Th., nenpaarena 6:blJI nsrseztetr H3 CTP05.m, }lO cepemruu CeHT,g6p·.H '19 1.5 rOJ]I,a. BO'-BTO'PbIX:, .n:OCJIe nonpsma 'B'CKO,~)e ee KOIJIM.'q,eCTBO llOCTHI JIO lU3YX: T.bmc.R~I TOliH, 4:,npH ,nu Anansfiepr» :K,O'~HT',p'-all,M1Hpi,a,1I, a, ocanxa H,IOCQM B03pOC}l,a no 1l S MeT:p,oB. 20 .FIIOHS xpeiicepa (3 It,101I5~.) .B 4.0110 xpeficep CH,f:[JIC£[ C ,flKO'PI.f.I:H nozt on,A~ cPO'H rODM3H OCT310.IiJl H8Me:peHHe O'J(,a33Til no'JIimT~1i1' ,0- ~':'r sa 1III'H ·X-'0,.;u.' :nO:·1ij;_;r1Il e ·B-, I:.l"'O!']~i"n'p· a B-·',0·,lIr.l ,un ,n ' .. ·:,H' _. M:O'UJJj, CBoeMY 1\t{,JJ[,a,llmeM)f q)tJ]arM:atlY~ ,B~l1ynteM.y J le'HeMlJ)Ht1J!~,« I :IiU Al{,aJJIb6el)T»' CKBeptIO cny III ancs i~n' pa.OH,hIU 6011 C Ko'p,a, 6Jl.f1MlM' M .. ,. EaXI1peJ8;a.~ " E, Te1.J:,eK P)l J] 51 H I{OMtU lJlM,PY ,n,J)J;IX,OJlI!IJIOelb, ynpaaaarsca !VIa rae C'yTO!K 3,aH,HM.anCH Cll:aoeHHe.MI CB,Oe][10 ¢JI,arM:a.li1
1

..

",.

liLt' ',If 1"

,'.

f-';."

. .1111, ',. ..

"IlL" .0

"

' .."

,!Il

.J.W,

..'.

J!' 1 ~¥l·

..... ,:.1,

f~

-tW,'

1IL ....' 'J'J "]jj ".) .. .JJlJ.ltlIi. ··'~-l,.1Jl,aJ

::. _,1,- '

T ..1I" .,' .,' HY.l

"

(",

~,IL . ,n~ ,

"~,,,~:,

"LID'~, .l·~la

I.

TiliK-.. I.~,.~ J:-

,:-1

"Jo,.

.,..

lYl

Ji.J~ J,l;.'JIj,!tJIi,

'm'~ .If.lLIII~,

,.LlI!",

lir..'''~,,ill' 1:-1,.. JIi,

"

l .... ~

111'"10' ,111.1,

.. JI. ,"

'n'

·C.··

..

=,

mW:HalVJ.1U MI

nnorna

llJl~

aoanpanteaaa sa
j

:KYPC

na-

nars

XOJl

snepen ..Coxaenaac
BO'C[IOJIb30 Ba.Tlb,rSl
I

b. QTO yoeJ]]1l;ItIBWa.fl[:,"

cxoro K:pei1cep,a~ HaKo,HeU'J MeTKlIIM. ropnennsni nsrcrpen Maxca X,OP"T'Oi-Ia. curpan CB'O]O pons .lfm cyztsB
xpeiicepa JlHItJI3 l(e.MueB,nocnennea B 03.MOJKI10CT,R O'K·33.aJ,Tb no}\{f'OUlb T,HJKelf'OIIO'B,p'f)KJIeHHOM,Y' xopafimo, cnzreanteMy' Iia M€"H'r y,3 c .epra,p'HlL 3a6eraH snepen, 3,aMeTi11Y1~ ycnennure lle.HCTlITO HUH -s EB» (I-~eMUbI np:li<~nVICaJlH [J,O·tm'BO')],iiO:i1r JIOll'Ke mt[,nOTOnJIEJlHe 13,IOO'~T'O:HJ-I'oro rpancnopra ~ YpC,YJla.
~,Anh6aTm)fjC:~:: asapns
1il.~1

IOC anxa

~10 8BOJIIlfT

KOIP,a 6,J1[IO .B,OMTII B !CBHJ-I!eM T1HJ<'O'H,

ionne

16eaarpanarens

n crpevscs Q.10,H Ionxaa pemnn

nOIlolloH- .A. ,:Ht!l" 11 nps MO B: Knm-. B TpH qa_ca rrono .. HY'lUID".M xpeiicep, BCTp elj'f'fIHh,[I1: J Prorena M]/~IiOHocUaMtl ~S1,'3~, It, ~Vig'9'., C'Ta]!: na 60QKY B KHJ1bC K'OH 6YXT(!,. PeM,oIIT « IIp 1,1M-Iua ,An:a}][b6epTCl» fIl~'lon:JIMJ[C9 6,o',J][e e )loy.x M'e'CHU··B. Il yq II B TH»Cf',o.J1
l

AT,ftKB

Xopro:ua,

(Dw mep ~ rronopsasnreroca na M:i~lF!I e na ,n:YTH :1'13 J] ¥ ~ rpaae K3I1TeH CD" ,KPO,M:H,. Y,llOIMHl:raJI B O}JJIOM :0:,3 zto6aB,bl B llaJ llll~1 f' l8 tIIO H[$M I( ~ 11]0' If! )) ,3,aJ,CT3 BHJI ~1,repHe,ceHH,H ,8 .}]'OHllO'H 10 COcToHB,rne,j1.[CR B Bpecr-, tIT'OB'= ,MaI;.U:I\,oe nucrnee KOIMaIill'OBalIHe OIOpaTIJIlb na BTO= C,Ke scrpexe A,. 'CPOH Iovnana c !COBeTCKfU\I~ MO'pC.KWM poe T' n ell1Jb~H ,E"aJ][TI4 HCK, f.I.I;m rearp 16olJ][ee n:pl'MCT,3J,n b- axcneprose ,KOl::ITp'~a)J;MI'~p,aJIO'M B. M,. ,AllbTcPa.l'le.P'O!v1., HO' e D,'HHM: a'mre' IIp' T)f~'a·3','0·' 'M" 'K~I~~'3.:,e· B: coc rra S.pa 'P"~ n !it A TT"MH' Iomran C' xaaa - --, " ('B.',, __ A' n:b'-y:'c~M .. .. rba r 'Ii.JJ.,,;w~ 'p":ii ri.' .I ..My... C KIt~X CIAI:' EaJJ:T~IHICKIO.rO ,M'O]J..ij nepeztasaaacs 8,= H repy - l(.K,,) B qaCTHOt[ 6ecel{e, q,T'O aHr~'IHHeKaJI 'ijJ!,J]'OTH JII1 a ,H'OB ojx scxazrp ea nsrx ~~1]"I.I~M'O:f( ocne B" Ta.,6 CPJI OT'HJI lLSI, I(rr O.llBO,JlI~IbIX JIOIJlOK~ - 1i.,K'.) ,6blJI.3 nng r J]IaBl~IOKI(J}JlatI)ly tomero ',1>OP(~I(tIrvItI CHJIaM H '6 £lJITH H-, HeMU B IcP'a,K,T,H'qeCKH e,.u]HF~CTBe.IiH]bIM ,9'CTOqHI'~I{O,M ,~. cxoro MO,pa rpocc-aznnrpana npanua Ienpnxa I pyc- 6ecnO Ko,:tI'CTO.a ria Banrmce, 11 ryaau cq,op~~u:pIO'B.a ,It CI(OrO'opramraoaan cac rexa rnseceoc nporna ono- ~ nOCT'()flHHO'. 'le~))KaJIM B ,~Iope Cll,eU,HaJlbHble CHH:bi,i .l104HOenarpy raposanae B npJlI6'peX~rH,blx aoztax 10*.LIT06bl 60POTbCH C' ,av.,HMJl 4:.B,peltHTeJIR1\dH»' (~plests~)., ,H0 H q a.CTI' rearpa en alv~ JIerKltIX I" azmoansrx KOI~ A}lbTq,aTep' 'CKa3,~'I- QTO' rep'M3fIU1hI III O"1',Kat3,lbIBanIVfCb pa6nel1 II aBHaUHH" B I'nnHe'-.l'~IOJ1e 1915 ro a aa EaJI'- aa ~n1H.aT~b neperosopsr, noxa He llOI,JW:.Y·Q]1JII1 rapaaran rnxe ,Ohl.na c~oprv~H.poBaHa. n'o'lm'ycP·."OTH.1IHf[ CTOPO- npespaurenas aH[J]HHCKI1Mfl nOllKa~l.Iri 60eOblX aeH= i:KeB,h]X Kop,a.6Jl.· ft. KO'JrJl,a, see CTapaI ~IR 16a_ THHCKOr{) CTlB M 1\1:>, ,. t KOM,aHllO'OaHI'I.sI ,nIOI,n:y~[HTb JlJ][f[[ oxpar b ,o6e:pe~b,9: OKO][IO nonyzma 19 1!I,~OiI[H(2 HIOJ]R) ,l\IOHTp'-a)lMH'~ eute ozt 1)' cpnO'T,HnHIO 'Mt1.HO'liOcue,B, 1'1'3 ••. esepnoro pan :M~ Baxapes no, jYQ11JJI ne BIIO',)]IHeacnsie zranK., MO,P,g OKOH4H,J]!HCb llley')~,aq:e,H, f'n:a:BUO,Ko,~~a,Hlly'R)UleHMe panaonepexsara 0 cocpezroroxeaa i nenpaU,Y' ,np,HWJIO'Cb noiira 1::130IOCJI.a6JlelII1e rpyrmaposxa ,HTeJ][hCKO t;i 6,p 0 f~e I'IO,C tI 0 i;:i, sc K 8lllPb,I H a. 'n'YTH OTP.Q,J];3 JIerKHX: CH}1,'B ,3allUHO~~ 16.aJIT'Hl\le~ r,Sr napaunmanaa ocotioro uasaaaenaa - Y' ocrposa Iorcxa-t •.anzts. . cnn n:poT,UBiI0J1011'0l;lHOI':i 060POHh], B aocro-nron qa.CT,~1 n'03TOlvIY lMaq,aJIbMIHK OT.,P:R):!E:3l y,~tlel~hillWJID, XOJ]r no ~,5,.5 MOP,H., Bocexs C'T'IOp,QJKeB,hlx: C:Yll'OD nepetiasapona'y3Jl:O'B, C'Tpe-MBCb yeK,OpMT'I~ np"IC,OeJlJIH,eii:H'1:! ~PlOPH= 1IioIClli J.J3 'Cn,~I:HleMlO':HJle B JI,i(~,6aBY:i m[ OQ>OIP'MHp0.BaIiKa.~ K 1,-~~ 6PJl[I aae, ,It n'OrL[TOep'llllJM 4'CJ13Be>} H «Ileca~hJI I .: anrycr 'a 'I"i1I''':!I'C~[T .... a f .elL.Till K. ,'H-:"t;laJl Y' laILi.: ~.:..... ,1"lIi,a/ ..,: . p1en,M,1.1Y»' npmcaa H}lTH HaOCT,pe\;lY. K 5~OOllo:nO!,Jly~HIItI J1.a naenazarars 1(,o[)a6J]H:~j~,B 0 ·-l[O,BHQM noopyxeuK:p1e,Hcepa M,~I<~ Baxnpena BCTpeTHJlllCl~ ll[,HHe'HHb~= c HhJ.X p.hlfio_ ioseuxnx cy JlOB~ M,M Kopa.6\Jl[,.HMU', np~16bIBillHMM B TO(LIKY' :p,a,IcIJU~B~r ,s. 'CO11trrepecnu HI urrpax. B, JleKa6pe 19 t 7 .rIO)l3 :[lpO'BO'*JllJeI~IH,H ,BOCL,MlJ.t[ 3 -K3}lIJeHHLIX MI~IHOHocueB~
. D.. ,"
I "

:1,Jr'.W. ~

,j;

I!

-.

i I.~

.".

·(JIUIt'-l.

-_ ..

" g,

'IL,.....,

.'.

lI.,JIj,OJ.~W~._

'11LiJ'Iif"'II'jj, DO' .lIi:'1.1Il,..o,W,lIJ",

l"T

,1J.1

,:,

-,:Q-'C_~

'-

'I

!U

(J

u'

'U

IU!'

~ llr~i CD" .ll:'J •. !l!A:'~.J:i. 11L;r3

'I

'iLJ'I'.AiX .kI~!r.i.:"

..

O-"11I"LllI'}I'ur,CIlI' I Ji~,C,w. ..

~~I'

.:'.

'..

".'"

"J""JIL lf''11l'''T~11f'B-· ,Jl DIJIL -.:.".~ =r

xorrrp-aznntpan
u

A,.

I[pOH

Ibnuaa

nomen

B COICTaB ,0

rep-

MI,aJ~rCKOIt!. ier aUJ1H ne

aa neperosopax

nepexmpme

JVie}Ka.y

UI

H'rpa.nbf.~h]rvJI~lnepJKaBa,MH H ,MO'P --KOH'

JItIKO,6pIHTaHcKH,i1r

PC 'Q)CP,. Be-· are: T (81T'f8W e) B I erpo1

na'M:Jl;C'llQUJIOMOl( I]OJ1orpCB(neJl'b~IOrOanuapara mlrJ~IIIl~1c[(,oi~E ropneRbl. I",:[eM,mt.bill pacnnnaran Ii JlO(T'Oll·l)I:I~lM][ C'ile)l t'IUlli!iU"I' o 'iHl'M, liTO BT'Opa~' Irffi~J, Ifl~'~C:ElWU]«(,H ua 'lrut"f,Hme 6-PH'[',~UCKIr:l]X J]OJ]OK - «E 1», - f~,~lniUlI'i1L :~Ut'h ,R 1111}1l,1'i~ l])UOM P "~u.urr-e! t~ CACJJJVJH llbiJ[l3iOlit, -rro ,~mnu:::y Mn:~'JUil npo.w:JBCCiU'H TOJUde,O ~ [E'9i!>o Yt:nc-x ~lI,cn!mToH,~' 9' nlGHR (2 JUOJUI) 'I CMaJ]O Cll0C'o6cl11O'lnl!}1 ']10M}!, ~ITO .rc:pMaHUb] nee '~J.i~Ule' 1 l'D':ri;j nOBi:1IJI It BaA1~

Ha lLU:liCau uax

'ilil

Ilpauua

N~UI.],.6epTa~,

6tiLJI

WUKY «MOPCM

X'o~]rFOUa~.

- '33
-.

B 06,60:" n.ox() 0' nao'tj'oiJHou JlOiJlCU «E9 P',

'KOmOp020

6'I)tJl mopne

faXOa~

:UP(J(JQ.N,

z'ep:M.(J~'-t,.C'K;UU

....

OPO'M€H'()CHbt:ii

Kpf1uc,e.p'

411puJI'Uj

AOQJf;&6ep!m~

cap ld'tVlf'6;'

Il

Oxono
xnpes

STOlfO opeM'e:H:H :K'OHTp,=a4MMp1dJl

'M"K,. Ba ..,
CP,J][OTlOjV~

,no,nYQMJI

panao
~I ,~,

KO,Ma.H.1lY'JOw!erol

c npezmacanaex

CJle)lo:oaTb
B1",IC,.l'Ja.I-~

ne

:B

3pe I( COifJIBCllO nna-

uy one'p~u'Uu)'
IJ!I." " "I,U,JIi,ll,Jt'.!.",;
, , .. I,'~

PeB-~Bb
(~nO',H,yq,e~Ill()e npiH I(:a3a.HHe"""

J] ,-eMHWeOc.KOI'lD"

npHBeJI:O'
3a--J1lH -8'0" roM
, . . ,.1 .. :.

no-rra ncex B He):lloYM€'H.He, M60 CDH'HCKH:M y aa o· IL:!II' 1I!l'T'lO· 1II',f'3' '6: 0' ' 1I UIHX"-,P",:,, 'p ,y. ..\. ·e H H:e' r.• '1'1"'0' "JIIO········
~..•

'\l:I" J ... Q ,,_.,,' '\,!1l;...

, ' ,lit

,'LIII'O"

1( ,,[U;,Il.llf'\..Ii I ..

,i'1.

...

L ,.IIlJ'

I.

'Y',

"

"l/'n,mT)f'rtI[l_ ~'I ,A,IILJ~ ,t;'l.;;f.ll!.~, ,01),

ec
-.
.,1

TJii' A·.;Y; ,t:,1Il

~iO·.n~H' n, 'T"'O TO:" ·Ir'~"'-'K-I"-'Ol T'"'e-:'M'H' oe 18' ._ ." ...... _, -• .,. ,tv' " "'3T' ct.
']j 1[1" all[\..

sperM', .. .....
~, 'JlJ'1Il.,. ~JtI.IlJ'·

er~ n."'" ,.

'11,4.51 2.:7
A1'313

O
19J1rO2."

rt 'iL~' lil " ~l1J:.,!ttlLl~·-..

'11"'0-, 0- n a" c 'e,'H·'T;~ n ,H ..,1 .:,··'.!U!I.,· O"I'BL'II"X ··.1f]LJ.'l.,

•....

'i:~!M'·e _H J!"ll." n'p' ,,_..

C' n iiiT-

·C-:11' 1II'A'''X .1".1'.1[ ....

'inpwMlua
,A.qan hM'pfTa"'i

ODfIilap,eHIM,e
()l'PQaJ

KaJP!¢ia

nanpacnsnra, Ii B 001',nOB,tIRerperserc l'QqH 20 ¥.11.0,HR (,3 :UIOJIH) Kopa 6JIM Orpana ocofioro Ha3HaQeHH.sJl np:u:6hIJ]H B. Penens.
110'llB,O'lllIblX ' I lOll 0
1

1(: OKI!U3,aJ]HCb
1

fi tarorronyxno ,33Bepm:HB,785-MI({J]JhHbIH n'OXOIJl~ Ha CJlIe" .Y1omee yrpo BHue=a}J.MM,p,aJ] B.. ~KaHHH A

n
,1'.1[

po sn £!IJ)1
'T "III' 'D'l..."

C' ,.L"!!'lIl. '0'.. rrp ,...

'Jj.jlf

He"'. "KO' '"T 0'",p,'lL'11 ..'1.lill' " ".. '. ,Dl

i

.Ll'li.

'K 0:' p. alJ ,}'l,fWJ!. 'Ji1/!,.:'lI ;cr ''\.111'

,... ... i

I,..

·O'T-p· a U' a, _,ii".!Il.~I':"~

'(KanHTaII sroporo panra M~lV[,.CMHPaos) «:YKpa:HH:a» (Kan:HTaB, BTOIPOI.ro, paara ,A., BI~,CaJlTiTaU:OB,)J « Crpanmsnt» ( xamrrau BTOpO:rO

-Kaaaneu»
'!

,6plHlran;a Kpel1C ep'OB nepeutna B emCHHr¢OplC" rzte 6ihIJI a scrpeseaa KPHKru'AlH «ypa. • .3KI/I= ITaiKe i1: ,1ll!I~HKOpIOB=Jlp eaJEOIYTOB 1-,11:, 6P,H l:,a,.llh] CT{)'f.1BII '8 TOT Zf aeHb
c

'mHX na

BHeIIIHeM

Cm:ea,ooi,p'IT:KO:M pe.HlIre., B, 6'~1IM}KaM,~

panra
n]1[J.![H
a

[.,K,~CTapK)
u oxpanen

,11:

¢'

YPKM' nen-Crasporro,
IJ.JI

b-

e 1(1 .ff~' (xamrran

.B'T'Op'Oro 'Ira pa

~ BbrHOC,JlIIHBb]H~

1-1.Il .., AnJK:Y) BcryI1:e 0 6paaoaaaruencs ,2H:'.K311pfu'J!, ~ .({. IIlM,r1lTe " 'bHblli1» I Y'P'H,MH »"1' I

l'

ume ~I~[H na ¢.AlllvIHPaJI€" Maxapoaes-, ~16a51He'», 1'[ '0$: Piopuxe- fI,aq,aJlHClb pe,MOHTH,h~e pa6 o'Thl, M Y)K,e' B cepeznnre I:1]OJHI 6p:l'~raJla KOHT'-· ='am\1Hpana M~I(. Bae J1 H' X T'" P B a B 1:.·1nina M 0" pe 'IT'J] a ot:: ec n e'Iil'JIf 1~1il' nep ex '0·
i

"~.¥~

,:I~I

tC'II

.l-:.,_,

_:.10

_'

jet.:

'."

,t.L(.i''1L

I_.U:

.-,

I ...

,~I._

T.1f;(]! lIL¥.llj,n ..

IT''':Ii .... ,:~Q.

_ ,_,-

.H: ;¢ 16oeB,oH~ nanpananaes

K «P'IOPlHLKYi>.
106; ,I3.P',Y-'

Iloc l,enH"H'
JK.HJ~

1,'9~·45aa 16aIIK: , B,HHK'ooa

u

nepncxon
'I!..'

T]O.llBOJlI~U:l~;f

nOllK.H - 3TO ,6billJI,

aanaznree

«KpoHa3.!13-

KO'l1I1.)1» -, IOKa3a'BWtIHCH HeCK.OJlb.KO tteHH'IOi1

C 'p,aCCBeTOl1t! 19
"

***
H]tJ;H,f.]

(2

mona)
,

113

MpI6ef~CI(])ro, -

essy

.n0311,UI1]1L

'T ,1 0111:;,]1.(0

'~JITO npl~lcoelU-:IH~IBlU,l-n-,

rtponnaa
,.J)OllKa

BbMllllIa B cpezurrom ,Ei.anTHKY I~OJlBOltHaH

KOTOlpO!H

eCH K 4' p!OIP'vTKY~ M W:HOHOCUbI

7'-TO "II' IU;I3,MOJra ,8 He:pI

,«,AK,Y na»,

,B,MeC'Te' C D.O'JI)' .n:lrBI~[3i10'~

-

rH4 H'O np ecnezrosana ,J]['OJIKY ne f[TeH,atMTa :K,., K~CraHI( iKO'BH ~a, a ~B '.II~IM:aT€JIbHbLH:);> n.OA I{OI\,~,aJIJlO ii. xamrrana nroporo panra ]-I~ Aaapsesa aaace aanen ee
= '"

I;,IO'M 'O{)061~)fiO .I ~,a,3]",laqeHHH,

SCMM;r,Hlija.l\1:H

-s Ienepan

KOH:aJ,paTelIK'O»

(Korvlall~IIIp

_, K'arIHTaH

BTOp'OrU'

pa

1=

~(O'P'1\1'OIB'0ri1[ xactsto, tIO" K CqaC"fh,mol~

CJIejlCT.8J.1JiT.
u

6ea cepueanux

10-'

ra K~B,. lleae en O'li xe EI,aqan,b,H,: [K nO'JIy;n:I1"BI~,3,.w1,O!I na) ~.¢ O}['OTHlHK », (I{anHTa.I' BTO'P~)liO panra II B. Iens~
xepcen),
~ICn6H,p'CKlj~fn CTpeJIOK»

(xarnrran

BTO'P~)f'O

panra ,mB" BHJI.IbKeli) H ,¢:orp,a.Hl-rDJliHK~(xarnrran aroporo panra B,.M., : ',YlJ:rea) ,_ npelln"H:CI)'IBaJIOC:b e'licep"a 'K'otrrn-anunn ';3. .. '~Af K'..,~ 'E',3],'X,'·IiI'no, 11II':nr,e'p'~a'TTII~ 'K."'P" ... v, ,,t-l .. J,"Ji.."., ' ,1r'
".~. n'\.. Jf]'·,· . , ,1-: ;LJII, .. 'ff.':l .Flr",.HU
_c~ __

peaa

CJ1YlJae ~HX BllIHyJK'

,elIH.{)f10

nozt

)]HJ.BJIelll-meM

s»

n.p'OTI!I'BHUKa

OT.X'OJla~~

.B

nOJIJleH.h,

KO'MaJ-Il[H:p

JIO' 'K.H

·tIMID"

C~fapimHH

.nel1rreHaH,'f .f ~A.,[YlUfl\\.1
K

n0J1Y4HJ.ID:

npnxaa

¢.AxYJIa», reprapaa.
IC,O cB,o'efi

O'C'f3naCL

Kpel1ctIp!o:BaTfu

:p!8!HOHe 3c'-

CJI,e)lOBaTh

3CTe.p'rap:fMY

if. npOITMBOne:ftcTB,O'O.aTJh,

Cl'O:POIHbI

[1.

;P'M3HclKo,e

:KO~laHJ]!;OHaIilll.e."

n.pIOTlIB.HWK.Yll

n'oDbITajJ'C5I. OH cnars

C Me,} 'R

:P'OCa Bzsecre c ·«A.I<"Y·JIO,H»· s-, 1l.i15.m: noxozta K 16bIJI a aannar mpcaa I-Ma.H «Manora». O·.HaRO! nOll sa nef.ITeftaH"fa B,.H.. Konnpaurena ymna K ICTe-j;iliO'PTY~ B, 1,8,,4'0;, H axoztacs B .3 0 M ~IJI.fI.X, B'OCTO,q nee ... ro10

·~,AJIb6aT~ npanna, CYTKaMH l1Q32Ke, B:'bICJM,MO ,K Me-CTY asapna Iornaazty ,¢.AJIlb6aTp'o'ca.'$t nonaozmyto JlO!JlKy' ~ U -..A:? c ,3,aJ,na:QeH
«aaunrru
PYCCKlfX
:lilIO,H.R OT :BO,3MOJK~i]bIX neHCT.B.liii
IIJ!I

'u.

:np'OTHB aero

Klo~)a6, .. 'e:H~" BLIHJl>1

JHIOJIH:)"

tl3 JI'HltlaS'b][

:YTPOM .20

(3

repl(atl'CKHH

,« y,-6~)'T'»- H a en eztyio-

socro-mee ,3ICTlep'Jrap!~rat «AKyJMa~· 6.blJIa. 06.1.alJYEeHa

re.p'Mall:C.K1I1M

mee yrpo 'T'.atKm:enoztonren

K ¢.A.Jlb6.aTPOCy~· 1'1'OC:~JOT'-

rH.n:.p,ocaMOIJIeTON~.,;

6es,:pe.sy JIbTaTHO'
asineresunni
OCT-

pen ero,

nocne ILler.oJl,BMfI~rJI.Cf[

)IlIa

nOJl3c.rpHnIKH
Ka.K

ax:BhI.-

C6pOCHJBIlllliM

113 pyCCKy~O' Cy6l\1a.p.HlIY· ll .. ae 60M6.b:L

KyM.yJISIT\OPHlh H'Cf!H.Jl['OCb,

x 6,aTatM)fH na BOCTOK,
H,eIJ.p'tlHTeJlH

=.

scxope

Asponnan,
posa 'F': rcrnaaz,
. ,"I,
I ••

B,CKOlpenocne
U

[[(JIJ].YDJI5i

naacrpesy -«,Al{,Y·JIe~.,
06tla.PY;R:H'JIH
P'Y·CC.KHe
1

c .lItIi6aBCK:O~I crai

U'Hkl ]lJ]H OCMOTp,a

aaapnanoro ,¢'-A JIb 6arpoca» TaK. 'R He n.'o'Jl:B'O).l.H11 ..; K.H,p-.11 OKOJI0 mecra ~(_raCO'B n0 ll:'OJI,Y,JJ;.Iifl. C n '·I~ O T b.~. ''K'-, JI' 0-' rr H "K n 'a" 0" 16p "Ji,'T' O''.M" ,.,'. y" T- a T-.a K 0" B"3 111 CTa.p,mHH Jut!HT,eH,s'HT H.,A., . :YlJ,HM CKO!Ma.H·)]I'O:SaJl no":11"]II K· T q e pie· "3 c..'c ·ji!.-i"O·.~1 'M' .. yT ¢60JI.bmy.lO PYCCKYIOI nOn:B,O)lfl,Y10 .J][OllKy·~., Iloner nerp' ':J le·l;,.f·TA'·e, jf'JI .... .... H C repM3HCKOH nO~BOaHOH nOaKH YCMOTpenn ca~.KO'H c nOBpe)K~eHI~·u~'M. n,onJ]aB.K.'O.B; llJJl.H Yllep:>Ka,~n.penMeT" BeJIH'tJJtIlilY II 'CPOP'MY :KOITOP0.rO 6bll1:0 T.P'Y·lM,!IJIR annapara na T]!(]BepIXJ~IOC"f]j£ IIPl1WJ10(~b cnars HO' pa.CCM'OT.peTb npO'TI'~B C,OJ]Hu,a~. :KOiM·aHlm.. p -«U·=At>· a nI!:,..TD~·p:,o"c··rr.JI·TL D' ·~.JiFo·lpe·· T-OPT1II"I/1j'W~ 'Ha-I cnezty IF01iif'lj'r"foMT'i rrosep I.y'JJl na ~o6tlapy)KeIiliD]M: 06':beKT HI na B,CHK,Hi~t .u, ... .. .'. cn,)P-I.aii: norpyaanca, He Ha6,nlOllaH npOTlIBH:UKa !leItb,ea~IOJIeT6~iIJ!J! crracen OltJ:-IHM 11:,3 xarepoa-rpansJ.IJ. ...

·noI6epeJKb..R.

IIep,.BbMM.H

"iiI \'!Clt,~

1~'

~j IU, ,·: U1 ..

L1I' .1~W.:.

".1,

.,. Ilt.1

l.-1I' .,,1-[ll·..

'T Jl' ,I'",[ll

... _, ..

,.:",

< __, .

1''V'''iJl' In.

.,", .It,!i,I.

~:-

, .".,;1

'1Er

1i1'1f Ig", 10 ... ·, .!If!. l.

" ~ r= '"

....

'1'iU ,Ur-IIL"_

In'\.·

_,,'!!

~,,,",'

.lJt" O'

i!!!'"'

J[ I.

TiA"H ~.:.

'L!

11[-"

lK'1.

.Dl)'..I.·.,

...

'•. .r.Il·

D'

,i'!!i"J!."

"!l.jJ'IO·

oL"'.w. .. ·

. "',

1i'."·

.1:"1,"!J!L.t

.-;.,!!J,

..

~,¥,!!I.¥'"

nmxoa

,an6a3,Ibi4lVlHK~1.JlIla t>,. "Y' j n ' =-.l,l~ '. '3 . H n,aTO'.. 'M" r.r ~ IC'=:'. yrpa 2· 0" JIj'-IO' ·1 a (:."~
C I I)
·~:I.Y· '
;II.'

B
'lIi'.!I' 'Ii'f'II, ljiI' .It:'.L.iI,'!!.,J!'.J.!Iln..

rtepncnort,
¢

OC'f,aJ]CH H, nO]lBO'Jlf!'OM

nOJIO'iKeH'HH :~rKO' ....

IIHT[j[ero'

=-.

'ir ,~~.'.

'f'

6')... /...A· K'

~ .. "".

'y.' . J.lIl,CIl'7' ':r1r'JI, ~

MaH')IU~.pl

AKy.nbm» ~ «U -A~",He lo6'H·apy.)K~In,aa

.B
l

~.I:, 'H6',Jn~3J.tFJ1,a.CD K
CTO',HJ1H Bel MrOTp,eS

«Mh 6aTpOC)l»'"
I

P.HllO'M C KOTO'PblM

HK:O:pe

xersrpe
na

WBen;(:KI!(X. l\ilHr.I'OIiOe.lta"

Oc-

(~1-'l{H JllI1:tI

M.eJIJH K,op,a.6JIlb

np!O"TliMBfIM'I(a

c paccrost fMfI O'KOJIO Ce~[lH..K3 6eJlbTOJB bIX,

)lll'M~~i y'CTaHOBH]!~,lITO rrOn,61'[Tbl'~~ '

H A.. Iy,
i ..

rrosauaomroe n'OJIOI~ :»eeH:fneIII rorna aaoss 6 hJJ1a o6.HapY>Ke.H,3 ,PYCCKJ. 'MI1 na y~-a, _ eFIl1H OK0110 12 ·Ka6,elIbTOB])[X,. Iloaepnya aa U'f'JI.b, Iiep,e3 TP:I/~M'IlIHyTbI H A,. . ya'}i!!M .Bhlfl.yCTHJI "FO,P"a.

rtonoaprrrensnore. nepemna

ercs
faJI11

nenpnarens ne xpeacepoa -«' . kIMcpe:t, KaK zro cnx nop

M,.K~.BaXI~pe.B
!

9,B·JIJTI}On3'=
3'CMUlttiblf

H~ no ero llOH:ecel~IH,HMt KOM.3HJ]:O'-

·«non.you6u3uo1t.a ocol60:z'o
~

na3'Hav.eHttR:y.

BaH He '~,J]OT',a1

a MI'MHHbillM sarpaa ·IT,e.lIeJ\l~ ,«AJlb6aT'=

.11i(l.1liyt:I

Mople.
=

I"01tUJ6UlJU

«Cu!6U1J.CK1tU em'I,_L MleA,OK»

poe» ., .A an ee cornacno

enn o:~ry pac nop fIiKe-

HHlKOJiJlai t\.DieKea~[JlI;IPO:D:":q t 1882-19 t 5), H~I~IUr.Hlf JHOpOI1] prnl Fa I( '19115). OKOIi1l.~1I')r iV[oprK()~i,'17WJl(~f'eK~IH Hopny'{--' I( 1902). Otl.t!'i(~epcxuf u Kilao: y t~~·6'1U()ro 01'1 UIJV.I. i ~())~m U)~1:) ~.UUt nau II'fIl (:l901). CJl y~(l1l}1 1]3, 'T p~ll :K'] I OpTot" ~ ny]! aJi~,(t 90 2). Y"I.c6[ I OM cy lU I C '* n I1Y"['~' ( 1'90:2), :M H.I [l~~OMI<petI.c];pt. ~Kaaap ~ )}ll r K ~'~?'i {190.2), 6pn,~Ie'! roe rte ~ E ~a"fl"pll.l ra ,m 1» I{ h9 04 )..,:"ta ~ , BCiIOt~a!1 nO~~il,y~( uia nare :.I.~HOiI CTani lHeH n Ce u,a{"'1J10] HJLllril;' ( '1 '9(K~)_ H.CI. ~(Pe fir t"pe q PCK'{'l Bl ~ Yll'aeT-' n BO'E~~~;I ~,PYOCK'O-Hllul:wlCnii '~oilT:le :HJ04-1905 IT. KO'M·an..oean nOllBO!l.Ub]MU ~~njll'(lJ~nl t ,~C,KaT~ (1'907-1.910), «O~:\yuJj~,(1911-1912), .q)lpaK':DH~ !(191:2191.:]'), «AKy .. '!fil.» (t 9 t5)_ Uonr6 R 6oe"a~oM noxone. ~'4a(TI30B~1.JU. B pa~:paunTK(, fUO('(roou 3LJJHIOUO~tTpeJU1o.b:1 mpH~·.naMn" aurop ~~,rIl.Je6UUKa f «TaKTJu<a 1I:O)LII, ry}l[~i'M

l1UJl'~I.h~X ]10./[0[(8). ~,1~;'Jno,pe'inl'ft'''1 Y('TpOUCU'l~n)UH!' p~~60Tblllu3e:IH b

UOill BO)lnl~

fPDn}
'2C

.J-J

rre .~,

ny' "), e' 'me"

1i
GIl '_. ,_'

ue "P'.I" ':!II._. I

e3 ztne U'HI~yThI _1:-1: 1_

:_: .•

_:-II[);.

,.',

BTO'IJ !_yo' ..
I,. I

""

"',.III', U'lIl

L",,='~" U~

BOBpelVrR SaMeT:ffJ[Hl nepacxorr

:np'MI6JIi1:)K,tUorueU:C.9
IlO',Jill'OJKe=

«AK~lJ1[ I», TOTqaC h HHe

,HI _l{JIH

ncnnsr nl,~B, }(pefiC,epCK.o!'

,uaH·eBpiHpOHaMf.tR:

ny-nnero

3an,YCTJ;[AIW

o 6a

llH3,eJIH,.

ITeP saa
"p

In

'No)1f TJr '''.l.I1.t'"l

aa

".

y:'"'a'if~TX''' • ' .. Jr.IIL . ".

'TJ 'a A",'

'ID' T::','T DU.I.,,',

ny tnemraa c M; csrr ,,t',!!l ne ..!l_

..',. . ~.. FI,
I, I

'f~.-r

,Ka6e
.nerxo
)l apa

,Jj .OBblX J;lO lleJIM

t.le It'O

I'

na,

a ,OT BTolpOlI1

«,~ =·A''P

:YKJIO'HMJ][,aJ,C'b"

n.ocKOJIbKY

lieMU:bm. ,~CHO'

lMa6'J]I1O-

llBJ11'1 ez hI c,

otieax rcpnen (YlUfLJHbU7r

MaHe'Sp xoxran-

JI.O;l1KH Bll'OCJleJ.lCTSHf:1

6,0])] O'T,Ueqe.r B

npzxase
]3'aJ.[[TJ.I:M
I

r JI.a:B.tI.OI(OM,atiiJlYIO.]]lerO

exoro

MOp,H)~

np 06bIB
l
1

.MIOPCK~H.M,H C.HJI3M H

=.

na

~,f'eCT,e

aTaKH, zto
,y'CM.O
....

,I]I03 JtH.ero

sexepa,

re,pMaH'CKt1Ji lIOnKa. '.

we paa

CXOJlJi~JIa. l( «AJ]Lb=

6aTpIO(:y~~

BO'3J][e K01"'OPOIf"O TaiOKe H aa

'pena maen-

C.K¥H:~: ,MHHOH'O'CllM;

Cl[ieAYlOIJJ;.HH:

sexep naxana

B03,B,paIUe~~n~e B ,6a3y.

22 :HIOH:,g (5 llMOI I,S]) 0.1(0-11.0 2:0.,1001 sepnynacs B M:p6eHcKH~' I1P'OJ1H,B H ~A](yJIa.~~ Crpesracs HDO'CTaSHTh, rpaaaueri anesarneaae, aa liTO, «rH,6e_ Ih sarpamrrens ne EIO.l\,IOJIe6 8JIa. repxancxoro roenoacrna na ..,aJITHHCKOM· Mo:pe»·" 2:0 11flOli]1 (3 lllfiO.JlH) rpocc-anunpan npamt Ienpax IIpY!CCKI1H a 1,.peCOllBaJICH K :KOI:: rp-aznrapany A,. (pOIII r~)nMaHIY:: ~HaCT'05l[TeJIb,HO aeotixo H:M'O '~i_,106:0][ H.e noannee aaarpanmero sexepa y ,3cTeprap'H,a aa paC!('.l·IOHLHH.~~ A 6' xoponrea~ .BH,llt1,MOCl"H noicaaame -'n «,;.yrcl" ypr»
1

j,

..

c ~'V99$
I

H,!

ecna

B!03M.OI.jKf.I'O~TO H ~Bple.MeH~
I

c ae-

CKOJIlb:KHMM:

MHl-~'OI:, C:I1a:~~]4·,. .HCTI 01Ib3IOB3Tb o

llng pa3 Be;aKH .. TrOJlbK:O

nocne

.aTOrO Cl1;,eJI.a.Tb

noxo, nepe-

BlI· ·8·· yo.'. ~

... .• I
......__.._:. ,:....____._ .. . _____:

..
_',

',

·1.....

·H:_, 'I'B'~ .-. .

.,' ,.,
___:_:____:·I. ""'"~'

-m· 'a'~'Hc'C~r;I
I
! .: ~ •
l ':'

psra

JlJ]J.w:

orastxa

MOPCKHX

C:HJI~·,.

Ha q aJIhH:HK

«.m)ia.3B,etlb~ B3.TeJI b 11blX CHlI~' '; K.'OTOp 0 ro

(B·····M·····,e"·····c······TO··
.
..,1
'"

..

",

3····B··:···
··

Kl)'1O:,-.,"'eHHa)·.' :.
Ko'.p'a6e}[bH:olro
MI1['HH:OIH

:I1p.HK.a3, I"JIa.BH:~)KO·M a1illYlIODlerO 3,3.C'ran B

tJ[ a H U,lflre·
yno1

Ha3lIaqHJI BbIX,Oa na M$l[HYTlb'I:H

cneJlY'IOUJ;I1Lfl

JleH·]b .. O}lH.aKO

HTaK~ ·B.bIX.O)l
K10.MM.!OJJ:IO·pa. M~

repuancxoro

OTP.f(}.l3.

npannesc '[eHpHXOIM xpeiicep ensa ycnemnan 11:PH,6b][Tb na n:OCT',OBHliYlO CJIYJKOY' B·',aJ]TMH'CKoe M.ope~, ne :uior np:H.l-lHTlb yxacrue .B, axQH.H 11.3·-3-3 H.ellO·CT2iTKa. B

46p,eM eH»-,

Kaprpa

)lJ1H.

:n:O"CTa .U)BR]~~

ceaepaon

"-Jacy.vl

BanTMHC:KO.ro

MOPH

,3a:sepIUHJICa
~AJlhI6aT-

norepen

UeHH'OIrO .~1[,HHHoro aarpazturena

H.3

:~IHHOHocuax:KpOIMe 4;'V9'9» (eme onuoro 6,aJIT'lIlH:C.K O:rO~HOBF.I~Ka:p) K sstxony B xop 6hlJI'H I"OT'OB.bI TOJIlbKO ¢S,14 I.~ H: ·«S14 .. t;>.. Ile2
I

pocs-, tenasno rrepeaezte ;raoro c lO'll 3. ..

MO.P'.H'i :HI T,HJKe. bIMH' nOB·pe>KAelIH.HMf.1 Kp,ei1Icepa

C sepnoro
oro

«Ilpn

:.[U A..aanJ)6epT~

16P'OlIe:If.'OCl:,

q)]JlarMaHCKoro :K'O=
H.e"·

~IaJ1.b,Ha9 y~Ia,cTb, ·¢AJ[b6aTpOlca~,

,3aCTaB,JH:.18 KOIH.1·~p-aJl-

,A~I(pO!H' r~)Mn.a.Ha 06paTHTh 16o"nee npncransHoe .BHH:~if·aHHe na onepamauoe H npJiM·K.p'I)]THe rtna·H·tIT.PY· M. O:H '«,ne M'Olli(~T:paUI\111f»: ({ Pi. 1I0HY» -s I]p H fIUY' Ieapnxy», ~ .1016eKY~ H ,«ElpeM'ellY'~, i(:T(),9BWJ1M
MHp.aJla IJ

pafina K.OHTp~·,au:r.MHpaJlILa A ..QJ01I Iomaana. C06h .TI1LR Y . OTJlaH~a npo"_'eMo'HcTP'HP'OlBaJJ[H

AOC"J3T',OLIHY'10 na 'UHHHYlO
1

n:popa6oTa.HJMIQ'CTh

:HeMellJ(.,[X HJJ',J]H)

nnairos

nOICTaHoB,Ky

'18 })!IDHH (1

191,5 110=·

Jl:a.

n,

no

,6,OJlfulllOMY

cxery, ]BIOo,I1J,Ule ,on.e:p,aTII1.BHO:rO

ilM.

HeC10CTO.RTeJlb.nJI8HI!,.fpO'Ba.HHH,

YCTbe

BHCJlb[

a TaKJK.e I-IaXO.llHiBJ.IlIfMCH

Jhl6ase 06'h.fI
B-'

H'OCTb

.rep.MIBlHCKO.rO

Kpe.H cepy «TeTH C~· 11. SiCM M H ~y ~S t 3,0'$- 6 hl'la

'He

HMe.Sl
1

HC'~IeplrIbIB,a.IOiW;HJ{ H Jl,'OCTOloepiHhIX.
j

csezte'1jJI

. ena xacosaa flTOB'UOCTh n K HbIXOJlY. YTP~:l':M .2I MIO .Ill (4 HIQ,Jl") ·~·.Ayrc6ypr))n'Ol(,6peHlJ-'
lB.hlMn:eJlO.M K.'OMMI()!}l'Opa

HH~1 n'H 0 HaMepeFEH.sIX'

n.9JJKe

0 C,QCTaOe pOICCI~.i1-

CKH.X MOP'CKFMX CHJ1r1'1

A,.

~IOcl

OUMaH H

11..Kaptp

co-

11"

K,aplfjJa. B CIOII1.P'O'B,O'JI<neIIHH
]3,"

lUlU B03MO:a:cH!b~M H3ip3BHTb OTIIOCJlTeJIbHO

CJla6&I:H

rpex

scxaztpemrsrx

M:H'HOI~Ioc:u,eB l~,LImeJI
H

M,ope.,

Ha U]OJIll:y:rH MelKllY PHKcxe,q)TO'M. .~ VI9'9~, llleJlWHi~.B rO'J]O'B .' IOXOmoru

LPOCHI1HUIH3HPOIJ3JIl
H3.

Xofioproxs
Kopa6J1lb

Ko:p,a.6eJI.:bHlblH OTp.H)I B cesepnyio xacrs E'3JIT~IMC:K.O=· 1i"O. MOP5I 6ea cooTBeTcTBY[OLU,ero o6eCm!'l,eHHSIIl (13,.ne:p'BYIO osepezrs - paasenusarem-aoro) " onepaTHS:H,O][iO TIP'HKphlTH$E Ilo ano, ne IOOloCHolsaHH·O'M.Y M.IieH.IfIO .8,.10'. fPH 6oBCKOflO" ·4:n:JiI.a:H: }][IOC:It[JI 3.B.;~niT.IO:pa.
I

I0111)lepa orpsna,

QJJIarMaHCKl'lii

,o6,.HapYlK,eHHH
l

06
1 -

MHHhI;

pea «n:oJl\!o3p'H:reJlb'I[blH

a. sarex non npemser»

B'OJ'l'OH 6hlJl! YCMOTa.

Ie

MCK~lmaJI 160

H:hJIi;m:
Hh,lH

xapaxrep,
rrporaa
j

'q:!eM H BocrEO',~·b310B.aJICH

6,o,nee

'H'CXY,C=

nee ,cY'Jlb6y~ 111,KapQJ npuxaaan M~IHOH:o'cuaM·«S141~· .. H HH3.K:asm o'praHH'3,alU1LH HCnOJIb30B,aHH.f[ IC:P'f.n.CTlB pa ... H ~S142~ nOCTtlB,H.Tb ,na:~~Hb]lH rpa n 33 It)OT'IOp.blM ,llH'-'CB$.1.3M .K10TOpa.R ne TOlIbK:O . ,1f'M'aCKltlp'OBana ICOxpeiicep n p O'CJIezlO'B,3JJ xepea onacr Mbli:.i P a:~iOii K no'. enaneaae 11,.Kapda, HO' H ne U'O,3BO\Jll[Hn:a pasofiparsJIOB,H.Hf neaarcro sesepa ~BTOpoi% 'cP,J]ar14faH1>penran C)] B 06CTaliOBKe A~¢OIi Ibnxany: .Erro 3an03]lanbJ:.H nosopa-nra 21Th .80 CB,()',f.ICM., nonaras, llBITO nocraaneanaa
l!: ..pra 'UI·0··.·.11

,~]iIK»,.

Ofipamaer

113,

()e6.a B.H~IMaHHe

EMY' 3a,llCllt.l,a pemeua:

)le:A:CTB.J1:.TeJIlbH'O"repxanJKHTleJI.HM

" O)lH:OIBpeMeHH10nocneumsui

.BblXOJl ·~.Ha.BhIpyqKy·»'

CKII:H: £pJIar
..~ ... '

6blJI npO'll,eM'O]HCT.p~;1pO.BaHI
".IIL·. . ., . , .., ... . ...

,X,O'-

:MJI.allWIf'rOI no

'QJJIarMa na,
l

K~OTOIPID'lH icp,aXanC$I 1-!e.H:~nJleCT-

'X;: e.71J'T,,:,"'rx·IOJ.l[·b·~tJa hY";!JJl€'Ha H Q)'aJI oJ.w.

Hspa.
. u

Kpoxe

c Ke:M~ :M'or Ol{'OI141f.TbCH

H x.y)l:.e .. I e

OQfli'b 6blCT=

TOn]~cynteeraoaana
'XO'}l1ILUHMM'

'Be:poa"JIIOCTb
RJUt

BCTpeq:J~1 COl CBoeH

C npesocD'OllBO'lI-

Clfn.8M·Irii PYCICKHX
'¢' -

HO:HlIIOllKOH

A»"
1

KO!Mal-IJlHp'

rrocrrenaen, :KOTO:P:hIH
K:opa6e:JID:bHOII..!' '!.!'

. ]lH~.ero .H.e :3IFaJI 0 Bb~.XO,rUe rep'M'aH'CKo,ro f

:ro orpazta, 3.an.pOCTOM'Olr Irn:pHf!9Tb

It aTaKOS3Tb;.
TeM

ero sa 'P'O!CCHIlCKHH 3crvIHHeu

(2 ~-.Y3JlO'B,b][ e) rep.MaHICKMe xpeiicepa UIJItI H3JllCTpeQy f50nee M.OLLtHbIM ¢ Cnases ~ ¢,ecapeBtP-I.Y:tJo' H '4:PIQP'HKY~"j a. 'reopertraecxa ne J.l1CKJlroqeHO, [l~TO' II ztpezmoyrasr 'Tuna 4CeoacTo!n.OJIb$> . Caxo repsaancxoe lBldC- ree soenno-vopcxoe .KOP'DXO)lHble

16~)J1:ee '~ITO Tpe:xT.p,Yi61IlbIH

Ma.HJlOBa:H:1' B U'EJIO,M e

.lOJU))EvITle.'J~bHO

ouenano

.;lte:H-

coaepmeaao He,3HaK.OM. 16aJ1T.ltIHCK~1M n'Q,lU3;O'AHJ4KaM,. 22 tIIOHfI (5 M~OIJl$I.) B "7'.00 K'OP3:6J111: :Klo~fL\fOa~opa.11,;Kappa BOmJ1H B B'HCJIy n:OCT,aJBl1B
,1

«V'9 9'h-

,6hIJI

C~rBI1.fl COIO'UX cpJla.rM(l'HIOB

11 I{IOMa.illU~pOIB B . O,6hl'TMJIX,

TO~Ky B2!

xepezte c,06'WTHH,,
HlOHH

C'B:fI3.atIIlbillX C

6 oej\:f y' OCTP'O~

l

Y ocrpoaa Ibrnann, .28,IHIOJ-lH (1 HlEfJJJH) npnau ~eFIpH.X. 'P:l"'CCK~ItI n:penCTaO.HJ1. :B .I\nMHl).aJI-llrra.6 ztox,naJJ: 06 06,cTo'HTe.nbC'TBaX 6,oH: 19 HIOl:m$li (2 J:inIOJI5r:)" C{)=
craaneun .. ]H b
na OCfl'OB,e

Iornana 19

(,2 H~~))]$I.) 915 rona, 1

40Ir~eCeH]i1fl:

:KOIMMOJlOlpa

Hi. Kaprpa

H ,KOMa.HJU\#fpOIB

xpeircepoa

M 'MM'

ronocuea.

,3.1

rii'

Iloxoo <i:AY,l'C:6YP2Q~U «U-A,~ K (JcmpfJ'BY IbtM'll'Hd' 21 U~01iS: (4 U,101UI) 19 15' loiJa'

1

MHH3Mt[

'.

Mor

)Ke pyccxoro IOTP',Hlla. ,t{aTb ,~Anb6aTpo,cy.t> m,3I1C J a cnaceaae. BnpoI

Y~ulTXel1a
I

I]OIB'OP'OT

qe~I, nasa

bROiK ,A1lMI~lpa.11:=wTa6.a cornaurancs

C TeM:"

'~~TO xpeiicepa
ri:1!

,M,,'K.. Baxapesa ,Y,Hl-lqTO"jK,H'JUt 16bI rep, ~t~,aHCKI1H M't'IHHhl't[, aarpanarens ~::H, rn,Be_CKHX 80II!.o.!II

~'I
~8V,e!;~.tia'

ztax,

,,:\J]lrvnJI,p,aJI

r Baxsean

ofiparan
0.'

BHI1:tvlaffHe

1"1na

~lIen,OCTa'l'OK MHI-m'O~iOcue,B,p He n,03.BOJIHB[JJ,H:H

q:tI'T:b
'¢

,o€5ecne'!lJl

~~!!l._.

\ ''"AieVr.i.o''

n'pOIT,H:OO'JjionO'l.JF.m:YIQ

6 opony

K,'PIlf' 111 epoa C H,

...."

"U",Il "

II

pesynsTaTe xero 3TH KOpaI6Jn~116,WJUrT CTaBJIeHbl ,A~ O ,qJ;O,H Ion~;llaHO'M B 6a3'ie~MeiKJlY Te~~,en: THCTBeJiH,[)H rapaarneu: ~)T ~HenpHHTeJIbCK=[X nananei HtI;t." 'no ,MHe.F.IMIO I-IatBI,aJlbHHKa M,opCKoro renurratia, S:BJIHllOClb «norryI,

':PHHUAllaJlb6,epT~ H: « . :pl:'IH'U Ienpnx»,

..

~
I

q,€I-M,He T.Oqm~lbIX, Cne'J1eHM1 .. l: 10' B,fiID:XO'llaX npon H

BI-EUK,3rt>'

nyrea
pIO.B..

nenpepsranore

HeceHHH
HIO,j]fl

Kopa6eJlb.H,bl'X

Jl 03,O=
I

ItO,lt(JlIL81.ll,~ 17 (20)
i_l,rn' ~,!!¥,~
iI i ,~

ellenan
'')j

1-"] hI fl B ~TO M
.. .

ztyxe
'.

a.1f

H -m)'!!Q!.J1I!, .',M' I I"ii. HIO'

r',. ~ '~X'M',.', Ua·,

'!]I '1.)1" ·,aE . '.l¥.JI.

1]:':10' .
I

U T':'''~'.. , ...•.., JII'!!;";(:t,¥,III.,,J! epy

ae y"uo.... In'JI eTBIO" pnn , no' ...rJll,..

D-·,·

"

s:
.I

III
•
2,@

U~

,A,nrycTeH,nI'Hll ,POCC-3JlMI1:paJI 'O)lo6ptl',,' nnar -H- eli;'ili' n(o"'i!""T'' =ii 'ItI 0"'.B" K'rx 'f;1f nO'llT B e,-:_ D' n n uTIOI p" ,'a' filj"le' TII1'e l~j:l",
u
,.1 ,lI'jf,W

MHH~ 1/.;1[I..... '"C' "T.'TJI·" ,!t I!JI; ll,L-,.

-

I~ n oTp,e,6 OBa'B nrero JlO:n:,OlIS(arensnux paa1l9CHeI-JltH 'OT 'cP I.arMBH10B '¢'IO ]PIH,l:J:ItI,HaX; notiylUllBUIHX ,KaK B aaxane onepamra, TaK :H 8'0 BpeMfI ee nposeztenna OI'TCTy,nJfMTIh 'OT 'OCIiIOBHO:rO, npnatrana ~
B':U:JIb][1eJ1'I)I,,~a ]

,,"

IIL_""

~,.I,

. ,-,',

"~: .. ,J"1i, ,_,,'

"

'"'

1'..f

l. ,'.'

'Jj, . "J.:Ji;Llli,"

;0111"

T. !il' 1.[1[

cOCpeJ]!OTO~,eHHH, CMJI :BhmnOJIJ.fIB

1

»'"
MOi,n:api'Xa'j
l

'lP OH3,Be't{eHO' c era seno :{a~ Dtas 'IO'I{'OMalIJlYlli!OlUll ~1~1 npaana, ynpe K ayJI 4; aroporo (jJ.TlarM3H,a.$ B TO'M,! ~TO' OIm :1',3, ,10 OTmIYCT(1,n rpynny <$.PIOO'Ha»,B JIH6.ae.y 6bIJI()
i ,

80 0][110

KOHTP-,(Jj,J]UM"H,paJ

A,.
1

IQ:)O'H

Iomran erne paa [)OI,p!H:c on3n nocras ,eHHbIf

1

e~0 CltlJIarvl 3,a::"!"aqli~ ae n,p'CMlfHYB, HanOMHHTb 0 sees-

-sne

)lepJK3n

"'" IOTP'Hll ~)OelUI~H:e:HHO no J]['OC'lIeLU''leFI BO,3-

MOJKliO'CTm1»'., Y'n pan

16'0$~It

, enne lK,e 'CIIJIalVlH ~3XOJle ca MOr~)

rro-rrennox aoapacre 60,.1IbID.H,HCT,B,a ,1-~3aaepenl,I,IX eMY Ko:p,,a 6JIei1 M: MorYJlleCTOe np'OTHBIIMKa M,a.
1

ne

''''ICT.BI'Lfl KOMaH[Jl:I;~pOB

Ko'p,a.oJIei:t n, orxas
'I!.'

,«n"OJj[y~If~JI],-,i. OT ,[lOIIlhlTO'I(
'I

PY'CC:K,IO:rO E'3JITlHJtCJ{,oro
nOCJleaH]/~M 006b;ETHfl~1.1
Vi" Jr.JI.D!U . <JII' q' n~T~' 'D' "JiJ 'T"he n ',,;:;,
I..

'cPJIOTa,
IU~,HOI He
:r
I

,K~OTO,P'bIRjl 'C:y'_llfl

no
J

nnnnoe oaoI6peFII1e~.
ropneznnax
,PYK,080'llcTBila

06PHB

cofiapanca
'(_.If

'¢'O"f'CH~'

arax

JJ'y'C.CI<~IX,

xpeacepos a CM HIN.ua1VJH
H.I-MHM.aJMI'Me

'3'a' ~' '....

Ue'H'Tp"
,,', ..

'JlJ JIl.J .... J,lI. 111:""I 011l1~

a'

.uri.

,j

M···j:,!l.lIl~,lI:-l" _/ iQ; 'po 'T-,~.~_ ~fiJ''."' p: I-'JifH~--, 'M~'f 1I'·'fIO·""'11 'iii'~JI ~ e ,," fJl

np'HHU Ienpux

BlfO'Bb

06paTHJ1:

asrctnero

Ira «orpannxexnoe 16oleBoe anaseuae» C();CTo:n BWHX B ere pacnopszcems H :U,HH OliOCI-I srx cnn: -s G 135»~, nanpaaep f!DI'Ba MOIl" llaTb 20 y'3JlO:B xozta l/~ Bepu:YJIC'$'.!R '8, II au UH,r B cero C rpe MB TO'HHaMlll yr. Jl. Ha-ra l:bJll~K,l\u1VrF~paJ]~wTa,6,a aAMHpaJl: f. B'3xMaH
1

ycrse ([)HHCKOr-o 8aJ,U'fB,a~ ,«06111ee 6····· lC aezer ne 6OP,bl'h]: aa ,u,aJ'ITFnHCKOiM, ,~~Io:pe CTP'OHTC9 aa TO'~4 r.mpeADO}1,O',JKe 'IH]H~, 'lJTO! PyCC'KHH 'q)JIIOT iQi6" anaer
CKO'~:1 n03.H'UHeH B
I

U'

v '0'1 'reH " b. "0'" p, .la' ]~T'L._f !I_!r 'e..' '1.3 if:sT '.11:'.1 T~fI' 'H '. "~,, "" r ..!u:" 1 '""11. J::1 .Ill 1,'O"1i~'
,,f][ ,

fA' I" I:L', 1"11

u U'IIA"'3· ...-=pHS·' '0 ,M.W. H ,j!!l-l!\,' c ",_ n,o- .~~'0'"0" .] 11'10' = T.;r , :me"'e"'c ' , ,1, ." :w. ", '
.!I;_...". '

Cl'hID.,D,e3:lTDH npeanocunxa
CIL}] pyICCK!O ,0 QJ']fO'T3, -

06 nee npe.iIQeXO.llC'TB'Q
'Kop,a,6,HF

,)11 He,HHMe'

4::'O~6po=
MHI-DO-IOC'n' . !!L- ..~~,.. .', ,iii
I.

o6,m,e,M cornaca ncs

I~[ C 11IOXBa· 101-[
IjJI

MHeHJleM r llaB,MIOK.O.Mal-illYIO0' K,o~ralllttlp'ax

H, JIM~=

HH~~ICHbIe 0
xpencepa
" Tl' J!J, . ....."." 1

'l<::peHc epa 5:3~ xersrpe ,6ploI-Ie.lm,aJ1y,6f~,blX

,npOTI1B;
.., ,...

utero

OT02H3,aJ';R

rpex

M'3JIlbJ:X xpeacepon
~ ... J"1. .

xopafineii, OlI 6blJI COJII~Jla:peH ~uc TeM" U b OK":-10- .11 0,' 7.": -2:,·:' '1" 2~/ ~ 'B· '10, Ie:rn nee ep eM' '(]" 6' e aye o D'.no·e u·". "". fro ¢·j[aCT~,K opa6 lel~i6I~]JIa. CJlIIMlllKO'M, pauo 'OTI1Y,lQenpel![Myw,eCTB'O :B nozmonasrx JIOnKaX - 3,3.CTaBJN.:HeT 0" a KOle B: pie' M· n a HJla" .T' n p'.o· 'B r O'T'D'ecT I X" isa B. JIH,6as.y 11 LITO B OTI<PbITO,M Mo'p,e fJI:ellOB,3JIO YJJ!.apOO»" - nucan, B 1.,13.'T'HOCTtI, KOIMaHJlYWllll1H nposa liTh 60JIbUle Or'TO])O'Ji{,I[OC'flHI~'. M.. HleHIIH aJl~IH'" ~:pa3BeJ],bIBaTeJ]b~[bl~fHeH.n,a"MH~~ K nOD,lo,6rl'blM BhI:panon pa3 OlllJUICb ,JIIlHW]b,s. ornouteam oueaxn nranBo,)t;:rM npHWeJI 11 KOMMO)lIOp ]/1., [{,3;pi¢, :y nrrsrsas'COB TO'P',OO,I(:!1LHO'H araxn 3C xazrpennsrx M mroaocuea illIJIH ne scerna :ynalllliihIM onsrr ~tIa.6IerOIB,bJEX~' lleU:CTB nepB011 cpa3e 6 05.m: r. Baxaan ,nOI,J]I,QJ,T,a.il ~[T[) zma sc" ...' BtiH repera ICKHX .ne K~IX CI;f~ ,K'OTOIJlhle~ KaK, npasa 'M'Hllll,tl ycnena c6,. !ll3HTbC:f.l na l[,H:CTaH:UMiO aanrta
110M, C-OCT8Be
"(1.,,..

' ,~.FJIi; 1,,~, .IC' -

". J

'D ,;[]""

'D Iif'!' .IJH'~I~._'7J1L, .... ','

'I

e'

.'~

,./'~,

"'crt' .1..11\1,

L .>~": ~,UI

',.I

D If ·I~~I. '11"11" :JiLl IllIn(]

..

D.

ill' L'r :w.JJII.i.,,'

,I

IjJI

=j'

='

.38

n,06eAa naa: YDYlll.e'II.HIIIH mane?

.no,
:1 e ,~,M:eJJ(11.

onepat

t![BH~)

,0

np,HKp:blTI'l51

BOBCe~ xp eHC'f':p!O'B1 H10 _ra, TO

eI 0 ycrrex 6 blJI ,iSh[ nacronsxo

1

)f()e nOI,Jl[l-I biM, HaC,K,OJIbKO :B,ep,H,b] M~" osepeas npann enpnx lB )lOn'OJllHIIITenh,HJbJIX. nOHCHe.HH's:[X OT 20 :HIOJlA, 1(2' asrycra) erne paa Dl106Ka.IE.eTCH !OqeBH HbIM,~ xro raxra-recxae peureana PHJl. «paa eneane eRn» ~I TeM C'aM:lbIM orpazmn .lBTO~ lIeMueB B 16 010 19 'HIO"[~ (2 HIOJISl) onpeztenamscs ax 1)0£10 (jJJ1:a,rM3,H:a.. OT cepseansrx ynpexoa .. Ha 3TO'M CTPf'M ]leHMeM B, Kpayqaemee B,p,eMB cnacracs 6ercTzteno 16:bIn 0, J.ryl cxepnano; B M'MI'IP;M - WT,aJ 6 e lH JrJIaB.tI 0 i;'1 BOM lOT :n'peoOC'XIOJlSlIUHX cnn npornnmrxa. Ilo cYIQ,e= xaaprnpe aa.KJ110:qWJJIlH ~I.TO norepa ~'AJ1,lb6'aTp,o'c,a$o CTBY, repxancxne xopatina J.l:Py,)I(,H'O IOTeTynaJIH,~ CTaJIa. ~'CJl.eaCTB,lH:eM :llJJEOXOM BI1lU1]~fiOC;TH H' cyntecraoH.parMarn:[B[HO ,6pOClin~ :H.;l nepayio rH6 enL ~06y3,y»' naauren ,nO roro npeM'e,H,H; OJlHaK~O~ snonne O,60CHO= B 'BMt{f ''f,HXIOXO~ HO]["'O «Anb6aTpo,ca. " C.I, It~iK.a.IOIIlero, namro M1:eLtO(,)U'f'HKH npomsmnca». orpannyro CKO'P(}lCTJo,. Ha ,3TO,~J. 'cP!OHeTe3HI" bJ npanna B CB,OHX. c.YJKJ]!,et.IMfIX repseaacxee nsrcnree BOe.H- Ienpirxa np'~lCCKOf'IO 0 -scaxooraepzsenaof noniO-MO',pCK,oe PYKO'BOltCTB'O E, ' o,6Ha.P'YJKMJ]['O r.JIY 6HlibM nep~,Ke Kopa6ne~. H 4CTpeMneHHH c6nH3HThCB r W Jl[le' 'HH ,1. H - v:a'0,rrepa 'T'''T..1I'B'1II',,1l'iif"IIl-PTP'"'a ie'f'f.lrt:[EICK:·O"o c aparox» BhJ,rJIH:_l{HT H,eCKO}1,blKO'H,3JllyMa}rHhmM,H~ He3TO Hep'e,ltK' 6hIBaJ] O _, o,rpaH:HqHJIOCh n:'OB,epX,H'OCT~' KO!T. 0pOe C611H)I(e.1~He Ha CX")lSDlHXCB xypcax, ne.HCT= H,OI(t[ ,K,oH:cTaTaIlHeH Q)a1KTOB, H ye_ I,OB.HH cyryoo rasBI-II'TleJ1:Jb,H,O' I~MeJI[O MleCTO, H,O' oao npoztonaanocs ne TH~eC:K,o:r'oxacurratia, I-Ia. 3TO OI6CTOI,BTEJMb'·· ,BO~KCT860JIee sersepra saca (peQb 1(1leT0 :ML8lHe:sptrp OlBaH:HH ~Ayrc6'y·pIJra?>, H .POO,Ha~ ]3,0 BpleJ\i~R 6,0:11 c «PIOPHT,H~ erne :B 192'9 :rony O,6'P3THJ1 H.HMM3HM:e :H:,C"[10PHK

CB,O'iQ'

j,

".'

."

I'"

'J

"EJIJ.

I,W:-JU

~.,

".. _

lrJL,

_ ...

,._.

",AI' 'L.1i' ,1'¥~.tlil

l_,·.

~~

('j'

Ir I;~ ,._,.t~

"

Ienpnx
H5lTfi$.,

P'OJI.J][.IiMaH:, nonaraanmil ~ IIT'O «Bbl,~··WHeHH

KOM.)

11 ezaa

nil

MOI,).Kel"' paCCMa.TpHB,a.ThCS :B Tal<TH,K,e

Ka.K a,'OMHis 0'010'

CTaH'UH~i[, CTeCTBe ]HO~ ne :MOrJlH: see np'aB,HJ1mJ[O e

no-

HH:PYIOJIQ,i3Lf:lI

TifHJl,eHUH:H,

lIe.Mueo
I

C,l(!eJIaJB, KiPaT~KH:W,,- no B,eCbMa eMK,HH 3HaJll!H3

O'CTP'O'B,a.

Iornann. :Ka,K" D,I)o,q,eM", B

III

,H ,m. 0JlhWHHCTBe 6
MlHpO'8 OH BoHiBH,Jlbren,b·Ma

ynpaanenxecxax
11' n:O'MaIIJlHp'O'B B

pernell:":"

rep'M,3HCKHX

cpJIar~JaHIOB

MO',PCK'I1LX Cp,iIl}I{eHllH H.bl~, H, XO

xozre

'COObITHI:

'19

H:IO,HfB:
_

(2

:ilIIO,JIH.) ~
_ '!!"Ii l'

"e K01[OPb
Q ''I

I'X

DoeD : lep'B'OH KOipa6,~,H cPJIOTa _

KO'pIMy~
"
I·.

.I

HCCJl,e;:tOB,(:rreJID,h II,a.

C/lIe,JJ[3JJJ. BITOJIHe

c.np,a,Bel{JII1:IlWH

nO'K33blB.aJII1 Te"M' ' H J

I! ,
1 ~

aerrpnaremo
I ..'. ~ .... ' ... ~,~~

nanr

B3 J"J.IH)Jl, B'b BO')t:

I

«Anb6aTpiOC~
n, He

na

)i{le:p'T.Bo'ift
~ .. ,

''II''e'H' ' '.lIi.. ee

u
"'jf"'!'} .IJ

'H' ~Irro" 0" -T· TI' '3"·T]f~,· ~. :: wHO'.i1511 Tll.....m 'f..!ll U'I"o' "Nl~ = u "O"IJ1 'w.I.n, ,'l..,.. . IJ~Af-JJtr,ll J~"l,.... ,

lie 'T,a,KTI0I,qeCKI~X,onn

,6 OK

:I]JIOX'OH Bl1Ul!,HMo'CTFn;,

'H'·O' D, '!.IlL ' . .IE\., ... ¥,ll 'i1EIi'=b~C':'O-''IV'O' TA'

on"]

'YTIT.F,W.·~.. ~ . u' .. f1!·:ni'le"r'!K, '

-n,'"
~

"

,DD~,J'

'DJ.;.·I'\[Q·K·',£!i;
.III. :.

.II.. " .. ,_, an··· ,

Tifiep'M: ''::ii'Llif'CK'''·'HX'.':,. ,.....

i

'1('''0'' ~ . ......

a. Ucblx,olla
CHB;HOOO' MlliOt'I.,
Be
='

p'yCCKO!f\O Eian,THi1lcKOlfiO ¢JII.[)Ta 14,3ero

00 0POifIHTeJl &H,Of 0 nOJl'O)KeHUJI 1l.,K.),. ECJI[tl, 6!hl: OrI npa C:B,oeM::npeBIOC:X'O.rtCT~

i

nae(suneneno

it:3,HllU'IP'O'B., ,Ma'Hif!S,pIIJIpOBaH,H',

«Ayrc6 ypra.,

tI {<AJIb-

B 'LJi1CJIe HI

-,I~][[e :Kopa6 ,.m

1

en,

Ta~e'

HeO',}i{HltaHHO' ~ ~,H

111 Ta:KJKe aa.ll'eKO'

BblWeJI

B Mo,p,e, xax

6p:I'Mra)la,

:
"

'.

39

c,'Me'M'ea'lJiCKSa
[J • ",J •••• II .•

onep .al"'B·B:li'
. . .. ~ .. ~ •

6.a rp 0 cas- nozt or ..IeM pyccxnx

CTO~laTlil~,H,bIM
BaltIHJI: npx
u

xpejicepca

CT3)l'O xpe-

p'~rrHaoenuo-xopcxoro
~.

HCKYCCTBa 6 ~Cneq:HJIM'nase10
1

npasiepox

.aq:,cpeKTHBHoro HCII'onh3'O=
[10rI a1(:

7iJ[e'H'

"111'.,,1",0 ,·,If].,~

',.

c""B"'O" x c "]1'.' JlI

_.t.,

T.;' ,1:.1"

"

',-.,

H"JII ,I["Jlt"

npo .: ·HPU1i..fK-"3 T
.:' "', .. ,DF.IJjl'J.

··.·_~1

ltD

~~ l'~'···r·' -H np - ,:~.'-., M'O,1i1l

eno.. ~
cy-

e.M'OB 'i

Y MeHlb,ma.]IO'lllH x ,Bep'OfITI::IOC1',h
n:OB;IOPOTO,B'J

npezrennnu
lU'CTBY,;

Db B,O'n"3 CTP'O',i[

no

KO·HU,a. BO,HH:b]

(no

AaJlIlI,U ,Me:n,p,t,151TeJIbCKHX CHap'.sIJlO]3,~ _. aarsara

rre

pe-

YHH'~jITO)K.etItI.e) fIIOIIr'O nenpaarenscxoro uer JKe xacaerca

l\4eHHIJI~It[ yr..JI[aMI(1

conponoacztaeaoro

Kopa6JI5I~
Q'"f10 TaKTI1l.IeCKHX

peax 'H'JI:A[T)r
~

, . ,iLl'.ll M.ll

111)1'3.iI":a'=1f'~'H" , , ~1.'t..,...1-.w. );1" L

" '11)1' II,J,YI ... I. )1""1 ('_f LJ.I'II"'Ii'

'CV"'OP'O. (CTTJI! ~ . rW;" . , ,g~

He 'JI'~cl"1iJI1' H·" e
., aU~.~

'C-"lJ"',"Ji1= . J.-:\. ~

,3aTL 11 '0 T'IOM" QT'Q

nexoropsre

repnaacxae

Kopa.6JI:tI
'OTMetI-

,al[M,Hpana
B.Bepe:l-[HY,IQ

M.K. Baxnpesa,

plemeHHH KOHTP= KOiTlOPhIkl anepssre Ben

(xpeacep

,¢JIro6eK»)

n.pOJle:UIQH'CTPiHpOB2lJIll:

H,y.ID ICTpeJ]])6y~

eOn,[)CTaBli1::UhIX ,6!fJIbHO'H

B, n:eJ1,O'~1 :lK€ ycnexon B

,npiOI'WllHHK~I
1

Jl06RJItICb,

HCll,OJIIJ,3 0BatULiM K,O'P',a.·=

exy 6pMrallY '18,60.~1 (ne CQUT:EUI :KOlpOrTKOH nep ·CTpeJI](,11 C xpeiiceposr ,~M,:IOI'xene I~ nsrrsjo :~fHHI01iOCU,aJ,M J[ 2:,3 a rt p eng I(7' M'3SI) 1,91,S rona y t H 6 a... nsr),
TO

apr ~J]JIepHlI", '~JITO B

I

oxepenaoii

paa

onpo'v

31l e CIb,Bee lie, Tax 'OJlli03Ha"fHO"

1
1

B orexecraeaaecssra
KPlllTH~
IOCO-

Beprno C3MOYBepeHHoe repxeaacxoro :MopCKorO

:H nexoropsrx JlY-QW'eu BhIY'qKet>

npe~CTaBHTeneH KOM,31i110'B,a,,II1:5I (a Cl1,€llO!M

MHeHHe
0 ·«H eco,rvlH:eI-1J-J:.O
1

HIOtr

HC~o'p'HorplacpH"
OJ :€Ii.KM

I1pe06,JI[3)1aIOT

qeCKII[e

n
(2

MCTBHH H3'QaJIbIiMIG:l
1I~1JI' .. , j,ll

IQ'rp,S1nJd

l .f'MeUK1~,X HCTOlpHKOIB)

' 60"mOI
'_ ill

"

1:':!II' l-,l[l!CJIL . '.

QiI3·,H·'3··lIIJII',e·111'",;(]" ,,--m.. 'H "F.-I'I.

rro

1111[111' T ~ ~.r,lH.11J1'I,

H e:'I-IHI1'f~·1il'X··. I'e M' 'H ',,"1'0, ;.ii'1.' ,Jl,l~El T'" =,DJ,t,:_ _ ' ~ J -K···' II' a 1:':1 'fir
•

Lb

po I'n
',' D

Kop,aJinei1

Ka~[3epiOB'CKO'

0 cPJIOTa."

C '0
naMH

CT10POfIh,i ,:I(e
Icp"J][ioTa

KOIM:ar~Jl,OB.a]I~If[ pOCC:H~\iICK'Oro

B 160 10
1

"lOEB

HKlJIH)

191,S; rona,

KCTBJ.TH:;

H, ,?J;TOlt!

nonpoce c
ro

COBeTCK,1IIr.1H:HCT,oM~HKaMI1: 6DIJ~II~ ccnnnapnpenCTGlB,HTeJ][1f1

j,

BaJITf.IHCKOro,

oneparuanoe

ynpaanenne

C'l'!I""

lib~ Ji~ nexoropsre

P'YCCKoro

lVIOPCK'O'1

:3apy6'e>Kb.R,!, 'X,OTR: nocnelltlMe K:aK npasano, He 10 6.K. C,JI,HWK.O,~I Kp.I-ITl1rl~eCKOICTJb,iO. Cocras rpynrraposxa 003)l/alil-IO M. ,l!lJIH. npose- Hap'y.)K~IB,aJl[H crpennenaa .n:eHJimH '4:H:aoefioB,oH onepauaa» B ueHTpaJ][bJ-IIOH Ban- M.y a ilaJ1I~ay 6oes,oJr o npoumoro Poccaircxoro :HMne4l.JIO'Tat" Q'lI! H a ,I( 0 KO'flT'P - anMH pa,"' 1 Tt-IKe, o6ecru:~~~,HBaJI: ycnenmoe p urenae nOCTaB·I,'eli-' paropcxoro HO'M 3.a)la1UJ.H M,~ .B CJlY'-lae tFeo6x.ollH:U'OCTH" [1p'OT:HB'O'~ B" K. , ll~ _,KHIH, nposoeaaauraf :BC.1O Be.J1¥.IKYIO' B'OH:HY AeHCTBI,-fe cocpenorouemrsne na rearpe N~IIO-. CKHM, en- na BaJI.T,~!HCKOM itpi,nO''fe, KO'HCTa.THPOB2LJI B t'9,S,t ro 'I_Y ':rJI·"':JliM···H- e rrp 'Ur 0T,OJ' Bcnee T'O,'iif"[O p.. sne 'p.T'L·'Tn~'1r...rm·)I1·le·· n0 A na crpaunuax BlhIO-M.O.p!KC.KO:rO 3u:arpaHT!CKoro a 1m' lKyP= ,a U .. m.' aoznrsix J1(])lQ,K B paiionu 6a3,H·pOS.3HJ'll51 ,}fl t.I3 Ma,11m-' 1sana; .1le.Jl[IO (Y' ocrposa ornanzr -I{"K',) ]eJlb3:R: na .... 3,BBTh, ytl;aqHhIM,~'. PYT:bI nepexonns Kopal6eJTD,IihIX ,CI\ilJI npOTlr10'HfIKa" ~ B BL.rlJ:BH.)K,f'H,H€ nonyfiparaz h,I lIHI-U:~'HIibIX, xopafineii .' 'fl.U~~4 :ace' CY'T'b «npeTeH3'HH ~ rpaznt Ulll,OJdHO np e)l'D5mBJlsmeM:bMX, ,K0 ILl rp- 3,llMII,pa.1lIIY M,.K~ 16aXH'pe:o,Y }J;JlfI oneparn BI-IO'lrO npa KPhJITMJI. O'TPB)l,a, I(,OHTP"= 3)lMH• l'Y1 ero 6JIJiIx<a.ihn:HM llO)lqHH:elEtlbIM?' pana M"I(" Baxap e03,,!a TaI{)Ke p!3.31t.e:pTbI:B anne xopa16en,bH,OM rpynrnr 11.8. HOOK noe nanpanne H ae .-l )TH, n e,Ilpezcne ncero, na H!aqaJIi.,HorvI arane G'DS aaxansMO~HCTpaTF 'BI-MhlX ,lleHCTBMH B H3BeCTliOH. Mepe rapaa}-EHK Orpszra ooo6oro aaanaaenaa OTK33aJ1C.f.I iOT pelllMT eJ1,b,H,O'0 c611",,[:)I{elHltI!~ co cna6,eHIllHM npornsnaTMp'QBanH 16!f.30n.a.CHO'CT,b t -'M 6p,.ftlra - bM Kp' - HcepOB It OT rp·.·.B,OICXOJlHlllJIIIX C,W,)],'cp,nOTa np OTMJllH 11xa. fIO',SlK'OM~, KOTIOPO:r'O~,no BblpaJKelU0J]O' OTeqeC'T,BerEHIOi~ 0 HC= anenne Tal(OB,hI'XIra E,aJITMHCKO:M 'TeaTIJe· ,Han01WIH:HM, TO',p"IKa; {<OCT3B,a IOCb, TOII'bRO' paanaaars». Csoe ,M,aOTJII qraJIOCb np,ol~YMaHHOCThJJ'
M Tma.T,eJIb,HOI

'LJI

,.l'1

L.

, '.

,W1_

0' .I'.I11,,}',l . Il.'; "~ i".Ii.,

,!(....,.

r ,.·....·.,.

V,1 D>a.lH

..If'.l.

=,

I'

'I"i....

....

nasorna

He MC.KJINOilianOC:b

poccaiicxa .• KO'M3}{llOB.8J,'= ·
¢JIOI'[IQ,M na

nespaposaaae,
HbIM,
"D "')j IT ,J,..JIQJ,l

KaJK:YlueeCR '!Ll.pe3,ht~epHO

OCTOPOlK-

fNHeM _ ,KaK s.epxOBHbl'M"

'l',3,K Ii cpnOTC,KHM",

M.,K. Baxnpes

lB CBOe,M A'OHeceH,tJ~H MorrHBHpo1 ", •• ",1,';, ... I

Bootinte. peuremre

KCHYlallJlYlOW1erio
IlL"

1ILJl"e·li;;i1l'{< 0" ICTp'le'M" ,JJn . .w~ 1;-1,.",Ll'lL '~,." .X'.' JB"; u . ", :".1 'IIr\O' J.I 0'"·'S y np' >."OT-1Lil"n, H' ,I:.IR·. ~ 'n- ... , ..' . ,JII~,',D·,. T;t' u'a~" ¥ ",_ ,_.' .~: l1II',e,1:.:I . .: ":JiiTH··Th··

B'II'Q'CJlel!;CTB (Iff 8TO '06!-'TO,RreJlbCTBO lUlJJEOI ueJI0,1\IIY onepapxzy HccnenO BHJTe.nel1 ,DOBO'a ynpesnyre ,M.. l(IXaHiJIa Tl\1.BH'Olf ,nOIC:TpO e H,J.i~e c O,3)l,a,H'Ho,~1;IllJIH 'e e nposenenn fI K op,(j,6eJNbrIOM rpyrmuposxa (JTUeqaJIM: ne TOJIlbKO KO"p'~[)H,aTOB'll',-[a. B T8KTHQeCK'OH '1' eCIOCTOI,.HTeJ[[hHO!CTM~ Tpe6oBa:HMf~:M, csoero apexemr, H'O',. no C)''ID.necrsy CO~ a. cnezto M :Y'JIHGlT1:T,b B I{OC ~IOC TH Itt ztoxrp Iinepcrae ~l]TBeTCTBOBa"ll'l ,1'1IQ'CI>J:O'B,H:JhIM KaiHOH:aM 'COB,peMeH,=IOB ueJ]IIOM TaKTHqi·"CKHf ,BO'.3.3'petIl1[5JI[~ cymecraoaaamae ro oneparaanoro H,C:KYCCTBa BOf'IJMiO'-M,O'pCKioro ¢JIO'= B P'O;(~eH,Hc.F.(O,~l cPJIOTC H,8aca.H,YHe H B ronsr I1epBoH Ta., Ilpn 3TO,M ll!eHCTB~nD PY'OCKoro Q)JIOT'3 xapaxrepa,MHP'(lBOtI. B'OMliblm

,«Me'MfJlbCKYJO onepaumo»
l

,~I, B lLlaJ,CTHOCTItI.

'i:"i!

';;.;'

aoaanncs

'f1t[ 6K OCTbIO"
1

n03B,OJIHBllleH
u

81¢lcpeKT,y.~B.lFO PMI\1:0'-"

TO.Ii xparnxe
pesa 3,~aJ1

l"aKT.HlIeCKHX

peurer ,Hi1

,M"K" BaXlH~'

npa lVleH,IITh aa rten C TeX,HH'KH" ,r peztcrna

ro Ha3:~I:a~eH,H}1

e ii0 B,eI1: nre )l0 CTHzeHllH n

.P,3tU10paaBellJ<:HI3JITi'II,in:Koro
~JIOTa 1;1 OT,p'HAa

:BhI)laFO,WHHc.a II

CO',BeTCRMH BOelII-IO=.MOp~ ]eTpO'B~ K'OTO'PblH

CK:OH HCTO:P'IK
B 113,IBeCT.IiO.H lB

reoperax M.,A ..

¢JJIorr,a, Aa_ltll(OlVla:r])l,O'B,a.m:I,HI10

0'0060-

BO,3M!l.))K,H,~OCT~b llOCT.aTO,l-IHO'

non

'..10

pafiore ,«)l,sa ,6!OHt>, (nepsoe 1926, rozty), '8. '~f'a.CTHOCTW" 3,dlMeTMJ1:

I

M3tJ;aHHe '¢ HeBO,}1[bH'O

~)pH,eHTHpOBaTh'CH B .13p,elKHMe

H3Me,HH.Io.rueH:cH

06'C'faHO'BKe

«peanenoro Bpe:MeH:Ii~» :11:nrrepmre ,8 I~CTO'=

cnpamaaaerca, 3.a~IeM H:aJl,oI6HJICH STO'T 'TaKTMQenO CI(uii' npnex, J1IHWHHH H 6,ecnen.h.fMblH'?' .A. :U;f.)Ktly TeM

n,06e:AB
~Ipe3B:blt;l:a,:ifnIio
B'peMH )lI06JleCTb B,O'It,UIhI. BOI M~iOrHX,
u

:H'lt:H: yn~eDHb:lii
pacxozt

DIS _cl
,3aI1aC

6,~).J][hmf)H [IO}l6Hl'Ib

6110eShlX

-'B,~

CJIyt.lHfIX

rrpoasan

CBO':mo 'CMor JIM' _'raun,MO}l(H{)

If:

noxaaan cetisr c Ca~1:0H JIYT,;ImeH

1tIJ]I,H I ep!eI1nfTe.}Jlb~IOCT.bIO ,3'1'0'

CTOp'OHbI.

e M'aJIOIlm,y'lliM:eM

'0615HCUHTn

npe

'OaHTO]1

;;,..

npasaaaaae a lH:C,KllUO·ql(.[TeJIbHO TO"[l{IOH apenna, KOTOPa5l, aocmrrstaalUI

11a,Ch B

nepnon 'T,a,KT~fl1 eC'K,'O:H

yro.n»
H '~IOXB.a."I»

·q:KY,PCCHB;'OH

rne 6'Tll 11M KX~TaMH BoeH noBbIy'qK,JtI

,cp,nOTa.~

CTPO,HKH»"

CnY'CT.fl

[Tf.I.'Tb ReT

0' '¢Kpa~I'H:e :fJ[eHC:KYC-

cna6e:twero np OT.H EUi,HK3,» .' 10, if J],a6o:t;i op.ral,Uf,3,;],ItH,U, yrrpaa Ie,HH.f..ill: orneee PYC= (::'KIH:X, xpeiicepoe 'paCCY'JK4aJI B'll'OCJIet{C"f.BHIII TI,.B. JIeM:HweBcKF~H, ,6b~B,mHf~'0 BpeMfI 605m: y Ibrnanna ap9 THn, lep~[HCKJ~~1 oq,Hue,plloM xpeiicepa ,«16a.Rtr~,. 'J!..ArH· TcIfCXO" TrTJii'B- unne 'OtT' nasa n"b·.'fIHK' a 0' "IT' p' '. ,1 I '0'" ero ,n'.w. e',TD:.:I • zta 11pa xaaas H H 6!lb1.JIIII -s nezrOC'Ta TOIl! Ii 0 xa rerop 1'1q 1-1I ,h orrpeztenem hI ,W 5MClIbI~, a a.PT,HJI}j[,ep'HCTlbI :PYCCKHX,
,,-' ' .w. '
1II .IlL ·lli~ J['U ) .If.1i -. 1 ')I"'W.ll!1

", ~.' A,,r,lII. .

r;

,,r,!Il..._

.' ,

' __ Q"1,;t..w,lli

=,)""

,I

.' ',.(],

,0=

J-I'O·Mt-· Be}J!eHlHH

Dog pyecKH:U'I-M Kpe",Cep,a~lH TIHCaJI

••.•l.rl .. T·0 ;l:,T',K '3''P£lIoT.' ; '.' ~.I,

xpeacepos, nnepaue

C naxana

:OOJMHbl 'l1M,eBlliH:e zteno '«1l0,piBaJJHCh, ,)];10 nenpn-

A,.A,.
H

C3'K~OB,H'Ll,.

c CeI)beSHhIM, npoJmBtIH::K'OM)
,,1')(

'O')J:06HO:ii

1Ir16 .Ii n

np ,."

T~1f ,.Ii !I.1~"'·'

'PTle:p"';V'lur B,:")IlIC'(:J . r.lIE\"Y,l.. cr.!

(I"

fI,TeJ1SJ 3a.,6hnH BCf\ xpoxe H

).IfOC)KI~I.O ,onh:rne 16 cnapsztoa,

lKeJ1:a.HH.H B,bIn,y'cTlH,To ne

K2lK

H,.B"

HOBHKOB~

1(O"T"OI)fJ,Ii1i nrp'HMe-qaHF'5illx' B
P;OJlJ1J[hMaI~Ia.

K 'P':YCCKO'='

3a6oTJIC,b !O nenecoofi-

j\I~y ,H3aaIiH]O lKlI]/I I'll f.

(t '93,5

ron) :Y,IG13 sr1

pa31IOCTI1:~~

Ilasen

BlI~'KTOIP'O'B:Ht;r

ynpexan M.K. BaI

Ban: «To, l.:rro, B, resenee

nonyropaxacosoro 6 0>1,'qe= rsrpe ply'CCI<TfMX xpeticepa, H3. KOTOP,b-'X K,aJK)lblH ,6b,llill currsaee ,¢A_ ,~h6aTpoca»-, He CM,ornll.l YI-ElIllJTO)KHTb .... nponrannxa '11: 4aJlH esry Y'KP'hITbCH :E, Het.ITp.aLJlI.bHbIX

xnpeaa
OtI.

H :B TOJ\ijt

~I.'ro.lialKf

nocne yxo 'a <i Ayrctiypra»

ae neper anenan
__ .aB

HO"IOC·Ulhl~

B03:M'01KH:OCTfu

-sOaerae H3 ,M,H-' .({Al[,lvIl}JaJl,Y :MaKapl~I)BY~ R ,« l,aHHY'» BeCTI'M no ¢AJ1b6aTplo,c:y'~ nonytipar 'a)l~60ra"flbIp,5I~} H B KOT'Op!O'M

nonax, cannere
TBo"pH:reJlJbtl0M
II!.I

[b,CTB,yeT

rrpexne acero

H,eYJlOB,c
'U

e-

'PY'KO'BOlID;CTBe

JIlIJI3,KO'H llHCUH,nJI I;~He o!nLSI. npHel\!IOB

11',.pluvIeHeHI'l'e _'
e ro

6oeM

]~IyIO CT,peJ]]"hO',";«rtparcraxa

H q,pe3.B,lbIt.Ia.1'IH.O ,CJIO)KHbIX

Y aprn ]JI:epu.CTO'B6:b~JIa"H peayn :~aT,b]["conepmenno ztpyrne, ,6e,3y(~JIOIBlmOI~ C xaaanncs

6 bJ

C:K'OP'O .. ,." Becsssa

J1LIOI6o']HbI:T=

TaKTI1f K]1, 11: 11l3JI11m li

Ma~Ieo PHI) OBaIi 1"$1 AlnCTalillHIO

Ii.JI

]10 ][IIeute 'OllHO' ,J]II1'~rHOie,H,a6,Jl[}o;J;'. 1-~11e I

.,B~ JIeMMweB-

B,MeCTO c6nPIIK.eliH:JI

aa

peWHleJIIbHY,1.O

npaaenc
TOllU:IOH

pesynsrare K, npOIA,o.J1JKHTenbHOM cyxacrpensfie BCf'X Kopao',J][ew no OllIiOH, nena,

H,
'.~lIp'-~_;~"lIr.'r:[~IrIr~~ ir' '3!"~~l!'1<iM'j
J'

•.

HO,H soes

HIO-'vICTOpn:q'f'CK'OH

,8ayKH ,3aCTaBlI5.UO'T
a¢cpe.KTH.B.HOCTM.

BHe-'

CT:H:B TP3JltI.UHOll-IHhIe

ouenxn

)lei1.H1011SI)

CTBHitl O'TpRJla cxoro: ~B'Cn.OMHllruI~felleplb Bee

C5HlC'p,eaH

:M:,.K,., Baxapesa

19

H.rot~.A

(2

IJa3, -IOBOp.b~, B,enUlllre·= odnmepon, HeJIb3R lie ,YKaS3,Th aa T~)'J -rro

pacnopsH 003

06WJ1M' TO'K RX JB]~1_p'aJK,aJlIl HeYJlOBOJ!bCTBHf

JK,eli.ln:H1\IIHna qanJbI-IIIKa

1915 rona B,rfCblVl3, cyntecrnemtsre nonpaaxa. Ilpezcne acero, ananna M.a.lreBp:Hpo·saH1HIR :Pi'YC'" C'K:l'IX. Kopa.6J],eH" Bb,IllO]l,:HeHH'blH nporpeccopo»
8.,]01., [pItM6oBCKHM; noxasan, lITO
na I~Ia~:aJ].:bHl)iM: 3Ta=

HMe
Ii TO

'LIT'IO sro

He 10

°":."" a. 6 eJ.)KaJIOCf'HblM .
i
lJI·

0 I, pana xpencepoa
'!.l!'

na-

:pa. CTpen,~ ne 60:f1 xpencepa

trey Jl:a't.II~10 ,opr.aI-II'M310BalJli:i);rH~., Ha «rpyolble Ta]~TH·ql.· C,[(Me iOWHOKl!l*,

IOCOl60iJllO

,HaqaJIb,HHKa
asropsr

=H 6P'lHI"aJlhI MafleB·pHpOIB,a.nH npoCTe:H.WHM, H HaI-E6on:e,f' YllOOHbIM l1JJIHc pe.n:bI6:bl cnoCOI60IM. - no 6,oeO'OH JIO KCO'AP'O'M H.H,; r.e, ,lU1H:HJ;1", o,6,ec-

OTp,AJ]a
'i

nasna ~eHI-LH
TBeHlihIX
'!WI

YKa3blB,a.11H
0

lleU'Hi·=-B· a rouren
"~ '.l
'L '.

!i..i!'
~~

.~

y.' ~ ~. < ae

p·,~~,'If.,'Il'IHle.. ~. JIlIX ,','.r.llI\.IIJIlJl,1l. ':~ UO ,r,1I. "Te311.C JKe

'Ill'c'l'''3ii .url,a

'O,Oir"Y'IO' ' '. " '\. ca.. ·('1'HH'OIM ~, , , '.' L ,,'n,

I

··O·' :',.'.

n ep B,OfiO cxcrexarnanposamroro
:KOH B'OHHM
~I i.\il

nacai [H.fIl. Ben a-

na

'OTeq,

I.

M10PCKHX
lUI ~~

rpyna .•m. 'ljJ)lOtT

npH,9TH.iDH.llJI9
~

18 nepaoa

"19'6A M .1.pOljB,'OH B'OH:He~ \'--'4.

Iornan
I',

rearpax .) CUl':,

«06CT'aH()lllKa B ,6(ttO

IOCTp'OlBa

16blliJIa6Jlaro-'

PYOCIKHX

xpencepoa.

~].

..pa y.Me.n.o.MI HC-'

CH-

II.YBICT'BlH.ven.bH:.bltl.

ynap, no repM:a~~IcK:H.rvI .J1[ef'K:H:U

I ~ •

~M"'" JI,a, .. -

~l

_:

y.. .

1f'l'TJTT-T'O· .l.l[,l.,!Mr,l·""1. ,.

·_"\il!""i'jj'B·:, ~H· ·.-vJ...', .~ L.'K"·O'-' K-·-'•O·p.··a·-·6.·JIIQ;T'1r .. '[0·: e 'o:J1· n· ·~M,~ ,. • ~ ~~K,Ub"li ...

..lI.~

U'O"'·-·I·M·· an.

06, ~IOXBal'T'e flOJ]OBhI. ,n:I-.'OTHBHHKa" n,IOHBM:nCa B panopre Htl.l!a,JILbfEHK,;3j, 'OTpHl(a Bc.:r.m:eaCTB,IIf,e roro, terro «Baxapen, 0 BIeBHa:H'O~, XO'_ ren npnnarr CB'O[l~~~Ta.l\,TJfqeCK:tI~ pe ns r :H,HM 60JIb"" me 6JIeCKa~., TO' II i:am1JI'O O'T,p.a)KeHHe B ero .llOH' ce:H]li~Jl'H, a panee - H, JB,aXTfHHIOM: JIC.:y·p'H·.aJle ·«MMH.pana. M xa 'P'"O'S-· ::3····~ 'a,l'K:'-,''O' .H"· eu '? " B· paforax .... A·· K··-·T;'T 'J'1fu· lelU'X"-O·IB·
e~I K,ypCOBO'M.

yrne,

.'JI, ,OJ

"_

:'

...

,.' ,'/'

III

I'

it

"

"U

'Ii

i.

,. ,',

1:.I,J.l.

'

tl

.1,1.- .,,'. .

~I "'~~.

JlMP IOTpRJla.,~~ B,M'fCTO C6J1UlKeHI1:$i na KOiP'O"TKYIO JlItIC-'

T.aIiUlfEO ,llJ15I peW'II~TeJ1 H 0 Ii
M
:0];, lD:J ,a1J[1. C;. ' ... ' .

.~'~

:rill

",

!I

A····:·· ..

[![I

'nl aprama
,,_,.,

D_

0., '.' p,"JI;'U]' , ''':},OTC--'C'm 'S':"HH M:!')j'H', 'I1'JI'e- =_I"-~.' 1';11' . a Ol~ ,o"!.7Jl. . . "a_._F.,lI.· ¥~ HII'],

6 .....

emI

,e'"

rn 160a a31IH1ICSJI
I

ell O}KHhIlI~1'1
K',."a' .
... ,'

10460 .He1\l[aJIOSaJl<.H'Oe
Kn,aCCHlcp'HKaUHIO

06C'T'QSJITeJ]]bCTB,O' 'M'Hli

,HeS1e:piH,YJ]

£!ioB"'"P''SIi 'fl.."" . l'~ a 1'¥.W .r,1I

-s' O'. ·X··B- "'JiiT- rD' ", 0,' DIDI. 'I1"p' '.. 111'A"'O'H' O''T ji"'1..D " ,',.. a ,, .lIT n'LI' 1.1"
liB

'1"~' I 1(,[1·

lLil" I:' I.

-s

IOI"V' .. h

=.

P,YCCKHM:H

roro

,3.3. -.pa):tHT€JISI

YM $I! 'OTp'$ln;,aM 11M- S~, t.]:e COiOT.B €'TC r _, ¢AJlb6,a,TpOC»'" npHHBl'O'[lO sa M,aJlblH xpelicep .« YH» JI.I=H,e»", a mH6KY~ '0 6nSICHH.M·YIO nano onarars, BOB3BWH"MH OI6CTa-HOBKe .. B P'C'.3YJIlbTa.Te repuancrore Kopa6JIH. 6.bl:JltI ynyrnema». a yll11 QTO',iKeHlHle. ~A.nb"'· C](E,epHIOH (U~IJlH.M.OCTD:F.O H :H3PHtlfllh]M C.XiOllCTB'OMCI~'" -I asrop 'O'D WH" '1IA"rur '~.. . up' 6'8.' rpocae no a.¥ y.w., «rrpa ,n:Y3T'OB aTHX KOI'pIa.6J1eH~ B'lfJlbiliO'Ii. 10pra H H3.a l.lU":llti 6 OR ~ norpe 6 0 B an 0 Clb 6,1;] ~ 0-. eHITB·HTen,otIO" B nepsoa J)3)lJIODlOlle,CeIIW]iI.KO15 MMI~~rT, ne nO'JITOpa saca, .B JlleHCT~lHTeJIb~iOCTH Hi M:a.H~yloIlleMy· 'CPJlOTO':M KfJH.T.p-allM,HpaJI M .. . BaXJiIK aarpasenmsx Ko'p'a,6JI.FlMi1 Orpnaa oco6o:ro naanaxe- pes, llO](Jia;:UblO.a_ r ,~ , a napanaenu 'MbJ:ca aCTepra.:p'fI~ itl'H. B 2 '91HO'ltI M:u:eJT 6p'Otlel"IOCln~ ]~Ixpeacep «PlOP:U: l(~
na T n pIOTJllf'B-H~: nca
I

'j

iJjJ

_ .:_' . r·'V =

'.'

'''·Ai''t..'m'&!i'~H·'iiiA'' l£"~l'~~, I .If!

I...

:-

.'

",'.,

..0

J:.' .. ' Jrl ...

,1:.1

,1:_

"'di,u'~

'¥'

I~

Iloa

«OXBaTOM :r~l'O~:,.u,)£·i

nporrJ1.BH~I.](a

.D.II3JfMliiOTP>lIJ~'Pi.U..[~M.A .. Ilcrpos, a CJI'C}1.0M U ,al'~1GPM iPY a '«(])'J]{),T B, nepBOH MflPOO'o.fi lBilulm:»· UOUUMa.rn:! 06x[):D,

·~Am~u~-

mO\J[y5'~)~lnw,oil"«150r.-~.T[I[Pbj}~ «Oner ) nOCJ.E€' cnrnana HalJ'~l,'bH]{lCa. n~q)~llaJ ,*Jl,e~I:Cl'nOB;aTb I1I:0 yc.MO'iL"~]e]rUUO». Onnaxo B lta!tHUl'.rio'l C' J[~ra.e .rUlK1JU l.eJ~ ~',e ] [((,J:lCR.OBt~1[",C.l1]l .RDHO ~ll,OMbJC J] ~1JJ~1" sa M. K, Bax I ~pe na, }()Q],OPb] ill ori nO;.l[b :~ ('UOlt p~'UT.C~: [].1 te KOl:]CT'pYH pom~Tb (TO!J]b, C)[0\* I~] iN b "'BO'I':iJ J[QP1iUJ,ol( 1!!~}l,60Pbt)'.bJl 00 Cl'O~'h ,cn:a6b!:M []pOTI'~B>HnKoM. Ilonoper ·«fior:a'f[bl-P'H&' craa co'lJI,e!lCI'B~'[CM' lie' 4.Ja,1·Me'W!H~I~·M.K. 8.~XU~]eBtIJ, (Bhl,pawt,eJ-Uf.e rv.~:,A, Ilerposa), a
'f'pCl{',~,

on

n~C]~I.UH~;T.l;UU:i[ [(OMaiHAMpa

KPC'H,cC'pa K,~J[Fr]'"lHa I1'Cp'~Of()pasra

ll.·_.t B;?pl~".tepenc.K:oro, 1()[)roPb]~1' ,],(Ul,]'IM'

n6]lIa~(]"M.upef:eK l:lmlMOlKHOf''r.b

0 . xOlla

~'AJu~l)tlTpo~

ca ~ ~i,;~ cene p,

· n0··..· 6eAa
iO'.:I{Hee

HlIID yn~eH.DbIH
-= ,----.-.-.-

...

..DlaHC;.·.····

-.

'~

ce6.f.I,. C

!OCTaJIlbHlblMJ.iM Kp!eHC ep :3l:MH' 6lpH:ranb1

F;Y.PJ]Ig.HAJil~I,.

Ha

.8rTO.M q,O:H:e

loo!l-Iap:yJKe' ,'IJre nenpnB T.hL ID.y

B C.MIJIbtIO,tl MrJIf

~.rMeJI60H
I

C0

1=

]11~1

xpeiicepoa]

.f.j'y,eJIcxoro
utero
B

Ko~.a6enbH'O[iO CO-lU ·HeH.1LH" nepapyroo

naJI'TI'JIKe!1

~r[ nna]
I\I1H.

,~ "..yrcfiypr»

,~'YHJlHHOf.ii>,rpexa 'MI~ltIOlmOCIUl=

c:pe,llH.eH

n.p'Hl:,re:M

Orpazta

[Bj S q. YT.P'(l ,« Ylilu1I~Ia~jCtL I

CfI~!CTIIJla IQJl_ ar ~I Bb16poCHJlaCh,

ry..

nonpezcaennaa 11a B'OCTO,qHOM tlep'e..:h~IO'

'B

ocoooro

naanasemra.

,3a.CTaBHJ.10 M"K" Baxapeaa

B,bIB'O)lO'B
l

:y·C~)MlHHT.IDCH: B It[)CTOs.ep.IiOCTH

.~E3 OUeIiKI-[

[B] 1.0 q yrpa

H TIDM' ,:ICe CDC,Tane BCTynlil

6101~. 0161" TaHOBKJ'I,

C ¢P'O'OHOM~"

O'JlH '.IM.

xpeiiceposr
1

'[kina ·($.,A)rrco':y.p,r»·
p'l-lHT,eJIb na-ran
a1',8!.K(lB,a h B

cztenaanerx lliTa6ol', l 'QJl)]['OT21 npn onpenenea 1~I.H3aM.b[(~.lIa ~t[ :B.bl'pa6'OTKe peur eI-[ItT.H Iia one pia _,
•
. .£111. .' '. . .. .i"l.. li.:lll·"., ,~ ..w:"!...

1.1 MlIHOHO'Cua~~J.it :YXO'.llMTb na

[B] lO q ,3 0 M~ifH ner

(<

S,

]]pHKa3a.H

"roP'H.KY»·

e o.

umo, CTaJ][O O;1EJeBFI J hIM" qTO H'e:UU:hll np,OBOllHT CHOIO ,0'nep 'aU ,.. '1;0' ·aKT1ifJl"B: oro . 1 n x apaxre '''P,:3' uen 0' 'T'O';P'OI1ll~1 O"C'
t . . _ 1:,..1:1' i\'\. .I.JI
= ". ~ ..

[B]
'0110
1 ••

to"1

45

MH1~ .«. PIIOIP'11"K~ .BCTYI1HlI lH

oo.i1m c «Po-

"raBaJla.Ch, 4- ~ PYCCI('OfiO 3JlM

oerasanca

apana ~'ielH3:oecTii:oM KaK ..

r~- «Ay.rc6,y·p'["'O:M»

O'liJH H M
MHtl.

·«EpeM.eII»·"

[B,] 11

t.1.

,30

[xpeii cepox] T [ an 3 ] «Pr.O'P'll.IK»' npexparan

He IlJ.B1eCTF[b]M. 11. ocras c

aaaerrcraosannsrx
!LI!'

.npOTHB.H.JiIKO~f

C.llIJI.~ B q.HCJ~e IKO'T"OPbillX .~'or n.H O'KaW'.ROTa Ot1"K.PbI'TOI·O ·MO'pfI. l1tI-

.rmJ).e'CJI ellOB,aH I1'f)) ..

sarsca
i

:0:.

coezmaenas

IA

,6 ofl: omli16Ka 18 :KJIBCcn:q)HKa1111 uenn 6'bllla acnpaanena TOJIh,KO 1<'HCX'O,lty cneztyIOIUI-IX C yrox, KO'Il].l3. .nocTYTIHJ10 pana 0 .l{o:Ma.HJllM·pa A K,yJIa~,; HanpaOJIeHHO'H KO'Ma.H-' nnanozuroa JlO}J;KH ,~.'."." n YIO' M' Ch'"'0' TOM' ', . ~'CT 0 'B'0 3 pan HI i.. 'v.. .epr ny uL.. B 6a3.~lcrapunni JIei-~1Te HaH,T .' I~A~ Iy H M )10 KJI an srBan: «B 4. tI 30 MHI::1 31 HIOJI.sI] HeMHoro .nesee xypca na cPOH e 6ep,e-r'a p.a3,O,OII)3Jl. BbJ[ 6pof:HBm:H Mca xpeiicep ,. B 4 'LI. 40 .MMll norp'Y3,HJICH Ii f10'W_1 K' l1eMY nO nollcd:i.. H, 7 'q 15 MHH YTID)a npoinen 3,3 .K;Op.Mo:A BbI.6,p'o= IC'-'I.nmer OC5I ·K.,opa6,RR B paCCT(),HH" II oxono 7 Ka6eJIbsrx~ '. c .. TO'". ~,b,~, -H- .' O"I~'Iib!!'P'=W-,DH80 onpe nen e'H"H"O" P"'Jli'3' ·Oi6· ,P···"3· 11' 'UTO
JI,on.yU]J~Inas B xone
U U

..;

111ilT T.,]I' l .lM.lIU;, ..r..Il_

~...,.1,1

I.

''1/' .V!.

I.. , . I

':i Q..l::iIL,"

..•.

.',

.•,:

Eli .0

' ./

TD'H" . T;)[ ~,'£.il

aarpanarens B COICTaBe repaaacxoro IOT'pI~Jl3 MO'f'lIa 6bl rrpon em Th 0 6... era H: '0' B·' 'K'- y,. H' 0" r:::JiITO' 'y: B 'ro· ae ·C'JI'y··il.!I1i.iJ· 'fIIfIOiP'h 0 6" ;r""=1p,'7'''lIM'l' '\W'€ H ce . ".~' .J .. . n. H T~1i'le:._ rp vn rr 1'...·1 e' rr Pi" aT' en r'!·K'T.:iI'X· xpe .t'!l.iIJ.... '})'''O" B' xcropsre snonne M.OJ"JlH ]f,licUllb o,6eCn:e"l:MBa.l'b AeHCT.8HH 'C"J[eJl'O'B'~TI e 1'0' ae "PO,QT'6 '"e"c Kp··y····n:Hh·:IV C"T:; .
!Ql'o.p'MaUHfJ
II H.aJ1HQHlrl' MI~

snore

..

.1,

',,'

I ...

_~

<

. ,',.'

.~ [,'

'Ll! -.I,UlJl.'1

1]1J.·

. - . '[,' 'J;'lJJIJ.

... ~,

,1,-.1

':

..••.

-,

,l,fl:. ..':·"!i;) ~~

1IOi,_

iI..Ji

.!t'·,IL:,II:\.

_, ..

D.

I. .... .._.

jil'.!Il

'Il... .ubJ'~.'

JIf.1I,I,

'II;,.. 'ii.li'

.Ij

.!!l,'\. ... J!! :

1'£'111 U"'~.·

"','

A.

H' .1'. .oIIJ:.~1

111)1" .11::1."

".:.,

!IGl __

HLJ J.aL.U_

.'

..

.1'1 ..

nocrs ncrpexa Ienpe.BOCXOA9:111MM :0::; . naBHoe ~,610Jill.ee .o '~'J1'~'.J1' 61·iI;...1I1('"~rp·x 1;!iI' 'M' e rrp srr ene "3' ~1·C;T:a· n-.· . M-·:··~···K' ··~ia· I....
.lLII\IIi, ~ , ..:_'. O' "'.'. ,

1"",.''1' _::Ill.!l..

'f...T .IIl~l '_

_ ..

'f.,1I' !t".lII.n ._

- '..

''1~ .:L"JIl,a;)II,

....

'D,J[I .D - .

.If'l.'

.... ~. ....

:.,

XM.pe8,Ol -

'«]3,OMHa er~IOK "H,Ho'r,o 1,[ Xl1.aJlHO'K:pO'B.H.'Ol"O~

(eupaxenae B.K.
....

II.HJI.K:l'~·H,a.) - lle:i1cTB,OSal'.b

npe-

zte JIbH'O'H O'C1"OpOJt.(H·OCTbIO'~

II!,l!'II."... '.. ·111

11[1.

.1..

'.'

".V~·

.'~"..

.CI, ....

.....

'.'

-'1

~.iIl ...

3TO MHH·Hb~t.'~3aHrpaJlHT'.J1h

'¢

AJIb6aT'p,oc'»

'. K8.-

Me}KJlY
:3·aJI'OCb

TeM n'OCJJ:e~e"fBH.H 8TOtI

HeT'OqHOCTt[~

Kpoue 'Taro" M..'K" Baxapeny H K.o'.uatI.A"paM xpeacepos npaxoznmocs llJP'H,H~ifMa.T'b BO BH" 'Ma IHe ,O,O,3MO.*,H'OCTt.. M.cn.O,J][b30BaH·H.Rl. nenpasrre hC.KMM
'U

6»1.,-, accytuecraennoii,

O'KaaaJIHC.b

oeClbM.a

·~n:.peHcepO'M»·roprrezmoro

()piY··iK.11.S[,.

sen .. ··M'HHTL 0 TO'M, QTO 3aMb].HOCTtI~1 .yKa.3hI..BaJl K8.I1I!IT'2lH cen BeeR eMesee :.bC.I{OH onepanan» ICTpoHncH na M,.n., q.ep:KaCOB 8 orsere na aarrpoc HR'LIaJIbIIHKa BHue-·,a, - Ml1pa_ ',a .l pezmo i,o:m:eH lIlt! 0 cocpenoroneunn scex H~I]:Plt- MO,pCI(.·· ..rO rel-MepaJ1h,HOI"O urrafia .A... Pycnna 0 ·B03.~~O)KI~IOICTH: napyurer M:H PYCI t;KHMH I1. HTeJIlbCl<.HLX MOpiC.KHX CRJI. B Kane. Ilo JlaH.f.~.b][M nrraoa 'Q,lJiIOTa, .B UflrrI).aJlbliIO:H 'M Te:M OOJIee B C'B,PHOU qacTHX 1'1.IO p,JI ne llO.JI)I(fJ:'O 6bI:ll'O naxoznrrsca fIHl{.aKH,x. rel)M,aI~CK.HX Ko,pao"J]eH" passe qT'D 'aOOCtfJIlbHfulli lt030'P, lv1 eiKJlY' 'Of:TP'O'9'OM Ior JIa.Hll 11 110,~Seple)l(beM
3H,a'Ll:tlMbll'M'H~ YMeCTHO'
rn
I
l

Ha SlTO',~B xacraroporo panra K:H~3.D

1"'_

I·

.:

..-

<,

,.

....

--..,. --p- ---.

.

ace H lO'lKH oii'K,'opa6 H, HeT.

1 ,_

T J]'atITHxe

ztpyra

'Hen

pH.s=JITeJ1sc KtlIX.

I'

I~IanoMHH,M:H 06 eme O!ll:H'OM Ba:>KI-IOM (lJaKT"Ollf' raK,T,Hq·.·'CKOIH

~

Ko,:p,afil1.R:M;[ maencxoro Hei!rrpaJJ~IT"eTa", '¢ KpieHCI. pa H '- n(l·XO',llHJIM. K. ,«,AJlb,6IaTpO(~y»- 61lHJKe rpex MI~:r.n:·b :BO
:BCe BpeM5I ,6o!5:I'm onacaacs
ztox
BasJIl, ~MhIBa1i :Kr1H3b

OOC'T31tlO', ,,::KH -

C:KBepHOH:

B,H,nWM:OiC'I]t(,.

HMeIIIII) ry:uaI=I Hie 'n'08B'OJIKJI

'llOJIHH:1"o Jll~l,pOBKe

npHK3,3

Kil)M3HJlYlOwello

,M,.K~ BaXlHpeBY asi(P'__'OT'OM 0 60MI6al:)aCMH,H'UhI 61=JlO·;lllH'=

'~t:VIH:HhlX Bb~CTpeJIDiOB~~ -

M,eM'eJIH. M3,~aa,TyM'a,H3
He

MH.x.aJ..;IJI:

J6 OPlID:CO'B]ilQ" ,QOK,a3,b\ill-'
I

8113

nona

CM'OrJIj.)I n , Hco,ea'WfIHTlb.CjI

6pHrazlf

xro Ko!p,a6JIH:M,.K,. Baxnpesa ne

l",ep'pHTOp'HaJ1:bH,bIX, sonax
'il"I

M'orlI¥_ OKa:3aT,b-'

xpeiicepos
BhlM
='

~HO'JlIHK~'

cs

'8<

neacrsa, O~eB,HllIII10"
UH5~

nearpansaoro xoposrro npanans naa KJ1L31CCtnpH sa

0I103}laHHeM",

cnenan 3TOI C DIOC,bl\1J1·Qa.OOHe-sa ryaana, Bp,e-MeHaMJ!~ 11,8,='

CTOJIbKO'

6P'OH'lIIpOBaH-' IIO,flQ3arp'3AJCITeJlH'i'aoopyzcennoro ,JIiiIurs 88-MM apTHJJI[JIe:p'Hei1: H 'He 'HMelHIlero ropneansrx annaparos, n:O'31J OJ][HJ][3. IOhI ia~~LaL1lhfIHKy OTP'H;113 OOOOIO'ro, nasn aq,e:HI~aJ]l;,f'HCTBOBaTb aaeprasnee. la,KHM o61:p'aBOM'~; Ka:K cnpaseztnaso aasre-rae r M'.,A,~Ilaprana, ,«6'OJlbWf.IH:CTBO nY 6nl1K3UHM c Km~,H- o'Oipa3()M, OpraI-IH3,OB3Tlb HCnOJIb3,OE,!(1I-MII:e 0pY·lKHfl." 10 ouenxe ~Bhla.aIODllero,c.A, ore-tee aenaoro ,MOIPCKO-' TifKO,H .' .eilc'TB,HM, ,K'OMaH)llM.pa. pycc 1(0 rO 'OTp'SI,na DelIO'" ar 11'0'. K-3w ll'P"liI'iDlI'A'T1II"O" na ro-me "-M- ~'-H',a, ~=HaID'TO"" ro apTHnnepHCTa KanHT3Ha BToporo paRra -spost factum» o,6CTaHOBK]1:It CO(~'IaBa can ]],:P'OTlIOB,.,A., CB'HHlbI~Ha;. OOCTOHOillerlO B 1'9131-'19 15 ronax 1H ~nc,a'jB, TO ,B,peM.S RaK p" aJI:b.IiYIO 06eTaH'OBKY xapax- 4:>JDIa:rap'To'M nrrafia KOi.~Iali')lY'lorn:erolia.n'ftIHCK'HM Tel uaonana llOCTa1'10QHO asrcoxaa crenens neonpe- QJJ10'TO'M {s:ycnoBH9 crpe, b 6bI 6bMJIlH JltU:KJ1[ID1::rHTeJlb 1"10 JleneI-JIl-IOi(;TH~'",I1Ue:IIIT.O 31",3, neorrper _ enennocrs a ne Tp:y'~'H,ble,.,.,.", qaCTO COBCe.rvI ,Hie B,KLttIO' naaenna». n 1013 'O'JI H na .···1 :' "X' np -e!:JJ"Y" P'E 0- - esp.e et 1'1[10 'n ":3l3 ne3'T'a, npoenexa, KCTaTM,! oroon:a THnflQH:'OIl J],JlSl
H.
I
1 1

uenpaxrenscxoro

Kopa.6JIHKaK

'!:.!'

rycroro, '~M.TOC MIOCTMKa. ne 16h,MJIO Blirn.I~JOK'Op~llbl nepen ;~IeIlO'~la(IeJ.IIOrra'i«PlOPHK,~ H -s IOBI1LK,:$> oropBaJlI~Ch OT.'OT_P'R1l3 M."K., Baxnpesa, a 3,3.TeM'~ 0BI-'~I(»- 'O'fGrM OiT «PIOP:HK:a. s-, Haxoneu, nenocpencrnenao B 160 10nnoxaa m:n~lllHMOCTh MemaJI8 H,3'QMblItI-' xy poccaacxoro l(,opa6,eJIhHOrO orpana IOTcn:eXM,B,arTh H onenaaar _''06 CT3H'OBKY H ne nO'3,BO',JI5IR,a zro, )Kllh ,M
I

"D ,DC.

j[1

I~

.',',li\,

1--·'~~UK;,!,,.!',IIl,1

'1'

.~

. _~~,gj,

.. I"

,._"1;,1

,'ij'JF'f':'Ijj' ,It'',L.I',1Il

.'. D,

,p~"k,Ijj'f.Ji' •.·',a,:L'WJIl.y,lIl

"

n, ',D"

.,

jl~.~·

·M···· ','

1!!'

'K·····' •

~~

":lIi 'IU . "l~rt! _ ',.II~I\

'L-- .....

t..

'

_'....

lj,JiIf -.W: 1.1 .Ll'.l.IL",

.'

.It'''OL·.~

:.

JIiilTb XI I'M'

CMJ]Ib][ HI ,)lO,6'li'TJ)Cf:[

YHHqTOI)l(,eHM.H
1

1'[J1EH" .BO! :BC5l[I

n,ep'BOI1: MHpOB,OH BOHHbJI~ K'OTOP',8j1

pO'B,Ma 5l1LBliO,0, 03:Ha'-~IMBillMlHC:A:
'U

,npOlte,MOH:CT,

,H=

cJiy·q:ae,. pasrpoxa
T]rpOTlM'8'HHKa. ce,Mh,1O

cn:a.6e~ime10 l\,Opa6 fJIbIIOrO

!taR .:3iTO cnenan B 160 101
1

paspsr B ~l'emJlY'.803
C:HlI

orpana

npa

PO'CIJ.=HM

Y}la.P'llb,IM,

fl'OTeIi,QllIaJ)'OM:

u.

n:x

B.(~C]b.rvla

IDOJIKJIell1l3x

naue-aznrapan
Pl1CKO'B,aJ,J]I

ueCfluaMH panee ClHTJ1!MHCKHH CKP'OM:HLblMIIfI,BO:3'MOXtIO'CTRMH B 06,HapY1KeH,HLH npoI(f)~CT3PJlH .. Cymecrsenaas AJ:~T,aJm::h: TJIBH:HKa Ii B,LIllaqe ueneyxasanas JlJIHl tIC'n'OllIb3'OB(l-'
M.,K. Baxnpesa,
ysepen
HI~lqeM He

nO'C;JIe)lHHjJ~; B OT}]J1:lJI4e lOT

HHH 'OPYlK1H:H., CIOCTr05.IBlUl1,e na BOiO,piY,iKfl-IHH cpenc

'-

n'OCKO\ IbRy

6hlJl

B T'O:M~ srro

,BO

sa :B [S,YaJIb,HO o ,Ha~S,nJOlter, npn ll:e6na:ronp.H:SiIT-· ~I:H

if~I ~'X· 'rT~!f"P"O'"M 1'~ I:, ,,£1"-1:, " ,Ill ,,r.,!II.fJ!J,, '~~' '_.'

er,0'0', "'P'O"
~!!.;;..'

'.' . '.II,

ITO" .1'r1' ~1I!'~leJ.,,,lt',IJ,, C'ifI"'TJI'X .IIl ,.r,lIj,"'1:" .

y'. ~JI' '0

'Ii;,..o, .'

D 'jft'.Jfax· " ,II),,!I(J!, ....IIJ,. ,

W 'Iii' "), rTY'![O' 3:'3,'[,iP!!.'II;..o __ .

__ JIl,._

lo,bITm yB epeHI';~hl,I\1 .B 6e3)!OnaCFlIo'cTH 0'1' a.T81K na-non

BOIJlb]'~ H:

CBOJlMX

Kpe.M:Ce·poB xa-

H~. n03BOJIHJltI: peanaaoasraars

B03MIOEllii:OCTH:
0_A,,y,w.,, -Q'_ IT'T.l[JI' "
'ft" n,_D T~

It/!,en. u

L ,lIl.J.llrl·

~T'Oro" "

'0.... 'P"y· .'''\'Ef' 'i' X ,cr " , ;;&!1[\.".r,!I.},,'11

if 1lI''''if''OI -,_ jJ,..

n"'lJ'", 1"'ii'HB'

xopa'c' P 1B" :y. . 'p"e'm!_e'_,. ,: .... _

nocnenymmae

(:OI~ibITlr.H!,

sanocs,

n'Ol[TBep'J.K~,aUlll~ 01 ace liM.f.l:: YJKe B. 1 '.'15 era

HJtl'SJ:n:,OCTa.BJlfHH'hIX

pbl: - ,6'0:" PY'CCK'O][lO

(HaH6onee ap 1(,1'1 n:p'HM e~ e lIepHoMopcKoro 1~IJ][OTa. c repsra,33tJla.'q

-sne pacxon» a xepea non saca 0 Cran h f~hie xpe ~Icepa ~O:TKp sm ~I a H ep rH.I!-s Oner» io6'CTpeJIJInI
Q'Lj!p,e]J;HOH
u

ao-rypeuxnxn K"peHce:paJvJ ¢ e6eH" H '«D'P'" cnay» [ Y MhICa. Capsrs .s (18) ii05:l6p.Q 1914 rozta, JOT.. a, I'llc K·· o e c pa "\Ef',eH' 1JI"'"JI' aa ·H"b[V c n' 0··6" 'P' "HT3 C· '0'ro . .K'·
". .... ". ,".~", 1ILire" .. JIl:l..,.

HbJH. :HO' 6'eCTll'O:VHl(IQl.IHbLft

:U,OH
IU"

orono

IlO

enre

OlU-MIOH:Mli 1:"1,=

cY'···,Map:I'~H'~'",
6'

.w.. - ...

:'

"

l·A.

1IlJi'IO'JI' iJ)f''U'' . Jrl!J.II!. D ....... ,If]•. [\.·", ...11')1" :. ,"

....

...,'.

T;..1[ IJI . , . "...

.'

BO~B'T~)phrX

I<aK

HI B

cnyxae

c (~Ay.rc6ypro,~[))·

HI

repuaacxoro

QpJI OTO'B I,8-,I '9'

M3.f.[,

(,3 1 ,Maa - 1
1

111'0=

na)

1. 9 t ,6 . 'D;J;a)~ 3TOi

06C1["'OHTfnbcTBo

llJl3PHJlH'O

orpa

HHllHBaJIO'

Ta.KTH·qeC:K'HIe,~ a ,l\lopa.6enbHb!X

3.1;,raT.;IHTH oneparsransre

BO,3MO-iKtl ItIM
BI~lJ][O

rpynnaposox
H

F!

nocra-

aa n:O.Be'CTJKY aonpoc

0 C03~al~IH.H ,BHeltp,eHl1:n: If.

-«A. lb,,6aT.p"OCOl\<I~',~ cymecrnoaana B ··l)OHTHO'CTfu B.cTy·nJIe·HH,H B ..ueJIO xpynasrx H,(UlB'OllliJbl'X C:I'InnpoTH.lB.Hl'IKa.,Bonee 1rOI~O" P':YCCKHMH 6,]bl ra nepexeax "Ha nenpaarenscxas pazraorpaseaa, coaepxcanne KOTO'.,; 'p··O····TJIf n'03···nozr JI czrenars nif~'Iil'B·:n,'ITi npn '~-Y':'~~I~C"'T--:B'I'Jr'H' 'p,r ...
,:HI
llI'

, ..

'.~,1Il.

,'.

'.

.,'

,i"'1 #.1.-,

,0, U

,_.~.

,'"

.D'

J[}'DJIJ.

IU~

'0' .I ,

..',

_,:'

,'rl

':. ",'

TeXHI1QeCKH,Xcpencrn
.HHa,~

o6·Ha.p:yjKeFIl~.$ill

xoropsra 16bIn peuren Ie n'OH.BJID:el.; ",eM Pa){H'O'J.(IOlKaUJI!IO'lI H,b1[X . '.pe.ltCT .., Eute OJlHHM: iOO'UlH:M M.eCT'O~[ B OTe'~eCTBeHH.oH MC= TO'p'HIJeC I(O H mrreparype crar a xp I[THKa '¢ rra c ..)J;)I ,B.I[0 ro n'O:Be):te:HHLg~ ·K'OHTp,,~,a.nMlH:p,aJI:a M,.I(, BaXHp!eS3 80 B.T"OpIOe~ q,a3 e ,6oln: CTO'J(I(HO'B!eHHH, =H 6,p'Hra)lhl , Jl.HICT'B'H'TelIlbl[O'C1"lt1~, KaK ,Mill reneps 3.HaeM ~ xpeircepoe c rpynnoii 6'p,o'H.eHocHolroxpeiicepa ~P'O~ O:H$., lleHCTBJllf!f~JlbIIO'j MeJKl[y 10'.00 H nOJIOBHHOll~ HII:'I .HLlJJllBOllHlbIX Kopa6JIei1, HH nO'ZlBOllH])]X. 11Ol['OI{ H e'~' npnare .J.m n016~ =,H3'OCTH. He 6'bIJ][IO. On FiaKOI :Y' Maxaana OllM!H.H,2llttuaT~)IiO yrpa 1'9 HFOI'-:q (,2 1r[IOJIg,) aasan.. b:HH:K 'OTPHJla. ocoooro naauaseaan HM.en :n!O~-ITI1' )lBYKpa-r- K'Op'OI[aTlQ'l!lHQa, YBep'f'HI1IOCTH 'B ,aTOM ne 6hMll0,. ,3aso e np esoc .'x o JlPT'IDj"O'" 'B' ece 16' i]'';'O B· 0 ro aa n 'I'O'P' rersr- TO' - H :3TOi B-',[,.P 'TbI1:X - 0' I TOLllHJ a~laJI, xro erne ua ~')Ie,r- "\,'a "" 1 ""H' y.. x··' y~ I:~ '".,1.. ,M.!IL.or"·e:I'.e- .1.JjI! '.T'iLJ"8, ' A' ...r>: 'lII""\e''po 'M··. a- flll"C' K~ x: " - '0.' ·c~'."W,-,~,f'"l"'- ]lep:S,OM. arane 16 0H ero ,cpJlarMaH!Ci]1f.l ,Kopa6 'rh ''llIO" " ~ H' O'I'i'lf ":}Ta·K '. 11p.o T B' K a' xpeacep 4 AtlMH.paJJl Maxapos» - H:3,pI3CX.O)lIO san 61% _ ., ....... . .Ii. B Y, -B-M-,Q,C" TO'..' p e' W T·e, 6'0eK~]M,n:ne'Kl'a 203=MM cnapaaoa. WMHHIO 31'0' 06M.K. 6',3X.H.p,eB ne 16'oJIee qf:At '¢OT~~St[BaJlC5!»- nenpa0'1' CTO'H.'l"eJ][bCTBO ,ya,ep*aJIO KOI~jITM)-,a.a.MH:pa a. M.,'K. 13a.RTfJI.91, .npM~I-eM. «,oT6'M.B,aJICH~· TO'JlbKO! ·q.aCTbIO can: ,OT cocpeztoroxenaoa n·IOJI:y6'p:~~rra)l,lI.OH· «AltMtEPaJI MaKapOB.*, :H ,*']3,10 arsrps», BI~i.ny'cTIf[B,m,He xupesa Jll~'l'rnb necxonsxy c:HapHl1:0'B" ,~Bn,HnJiICfu He 6'o'J] ee Cl])leJIb6lbI no, « P'OOHY s-, [1p HIKaSS.n ,KO,M;8].H' HP'Y «11 3$1":0 na» DeeTH 6'Ofl C .f~enpIMHTeJu)cKMLM, ,6p'OH:eH oCHhIM II . ·rot! eTOlpOIH'H:H MI:H :HaO'J1]OlUl'l"leJllHM,H 160 ,$-1,. KpeMcepIOM', tlaqaJJ:bHHK: Orpana ocorioro naanaxeon'bITateMc,H, 0)] Hc8LKO" npoananaaapoaars :M'OT~I'= B"bI l)eln,e,H,~!tJrn, POCCUKCKO'liO ¢'JIarM,aHa 0 6 OTKa3e' 01 FiLII.H pacnopazntnca npexpar l1:Tb crpensoy 'e ~Aa,MYI,pana Ma.Ka.POB,3»- tL~··5.1 coxpanenas - -eua BCHI(.I1H C6J1lH)Ke EIU:.H C ,'* P'OIO I~IO'M»- It: 4.)1 If]6'e:KOM ~ 1'[ Ji~X ztansQJJIarMal~CKO,[lO HeH,ill'ero,npecneztoaaxas. Bo-nepnsrx, M,..K~ Baxn- C,Jl[yt{aH~' - OCTaBlUl1.XCH B norpefiax xpeiicepa BOCbMH'JlIOHMOBll,IX caap.fIJlOs.. . pes B"bMflyjEClle~1 6,&1)] CQKTaTbC.H: C B03MO.i!(HOCTb.1O 3.a tJ'S C Tyl.O '«ztoc TaeTe5:I.»" ]01 'I{O uaH·.1llKpy ¢ PlOP ~II'(.a~ 11 1~I.CyTCTilH,S ,8 pat;i 0 He 6o.sM r,ep'M:alICKH:X nozraozmsrx P Kan:HTaH:Y' nepsoro panra A.M'., II I..IW,IiionYj KOTO,p'nIH:" }I.OIJJ].O.l(,~0,6 <f 0 6H,aJ,PY:JKe.HH 11 O'.nt~OH H a K10TO:PhlX 4;' ,6,0». no MHeH,HIO a.BT'op'O'B rpyzta 4:'WnOT B nepaoii M.HpO'~ rarsrps» CtITHa.nJ:'OM OllOBeCTl1JI 6,pHratty 18 9~,35- aa
u
'U' !.ii'

neneyxaaaB, MeJKB.Oe'HH.h'lH nepao

paiione OCTp'JBa fOTCKa-'Caf 11:3, 'TO ecrs K eeBep'y iOT M'ecrra 6,0"£[. - HH= xopsr H ,JUllie:"lIibIexpeiieepa W',noTa. [)~KP'lb]1"IOJr'o MO'~ ps ,Y,)Ke He paa nOflBJ1.f1]]WCb :B Ba.l1THHeK,OM ,1V~op,e" na H :KIOlv.Uvfall.llep ,M~ X.O'pT'OI-I ztoxnansman 06 06]-Ia= P,Y.j[(I' HHR a,s.y'x. He.1l.pH.f1Tlfn.hC:KWX ,n::HHeHH'lbIX.. xopao-6' JH:!H B .lOrOI'""B'OC"l('IIHO~~ ~yr~lY~ MOp'.9,.
:MalliicK,oH
I

16pNI)lieH OcfII

OM scxazrpsi

,I·'

"

",

".

·D·

,"

,"

'l".~'

.D'"

'If.li' _!ILJ._ JD

...

,'

",

~"

~ ..Ol_"

"'l, T . ,ill. . Jf 'I .r1l"-:1,

1,.lIl:J·,

-)1:0

II("

,¥1·.

JIl'.

~.·..IIL

11'" . .1'.1.

"..

.""-'"11;...-

T..f .t".:I.",

l' 'if"" .. _.,A.!zi!;_,' ' .. ,r,1Il

1'')1' .···,1".1.

..

'.

T)r "U'1I'A"' 1:1 .... '.rlll~l...,

..

nonsaca
HM,H $'

.. 0 co·np'HIKocH·oBeHFI.H: xpynnsrx

HenpMHTMbCKHM.tI:
¢B,bI:MaH'HB.a:-

soa B'OH:He'»·~ne npOHBHJl JJ!'OJIIKJ~[OH :1~aCTOH-qI~B'OCTt.[ e

13, 16010'C

I(o'paI6JI.HMlil,

:-' .a.n:iOMH.HM" qTO' nO.n.b][TKH

.:lallB.OJlHblX KOlpla 6JIeM

OJII

npOTMBHHKa.

xpekcepou «POOH~ " He pa3B,HJI nepsoua~~anhHoro ycnexa». <t losesty -s P'IOP:HK~~ne zto sen no
KOHua CTOIIUl'ycnenmo

na

1JOl3MUHH llOJlBIOl{HhIX

JIO)lOK

YlKe

npennpm

HMa-

naxaroro 6.'OH.,~,.? Iloueay

HCKa.Th npOTHBIiHKa B TOM

,~, HCb HeMuaM~1FlaaJJJ!TlH:I<e,

POI()CI~:HCK'OMY I(O'MLalIJl!i]BaHI~r

:H lTO 6b[JIO JH3,BeCTHO

0,..

«P10p.WK,~
l

ne

OPOCH1IC.9

rae nOCJIe)lHl~H CKP'bEJIC5I" IiMeR 6'QnD~ 1011' mane npHli',YJ.lIHTb era .Bl·H)Bb .1< 16 010"T,3,1{ I{a,' 06= H I'dM 1'"1 O',H,Q CU. I ll'CT'H]J 0 B an Mc h ]1[ M'le lilt 0 TY Jl a" rzte Jla)l3JI :XO'JlOM ne :MeH:b:mHM,~ l.Iif'l\d 4: PO!~OH::!> »- - cnpa'? C '¢ Elo,rarrh~p'Hs)' 6'hIJ] ,HKOI6M .3.8lMeQ eH nepacxon KOoapHO'J"'O «Y'·~,6'OIT,a. '. 'He H:M e~SI: vlH 1·I.OHIo,cueB 1llIH opra ~ WHBa.eT' M.,A,~TIeTpO.B", pasaa, MHXaUJ][ AJn~I{CaHJl? POlB~lq :B·cnOM:H:H.ae]~ '0 nOJI,yq:eH::tUJ;M: na «Propnxe» lIMI.3aUH,gnenocpencraennoro .. ·npO''fM.B,OJIO)l~)qliOrO oxpaaeuns 6 P':H ranu , Ha.qaJlh,HHK O'TPHtJra ne M'OI" , ,pe.,yn:peEJ!t,eH·HLH M,.K,.Baxnpesa; eOnacareca non.(t

P'O!OH:t>, 4:,' . .IO,6eK~

1-13,npa,BJ] eHHH,
=

I'

''15

JIf~ '8,10 "lmbI

H.,O'" rrpe C.J~e.AOBa,HfIH

Me' " ··T·If.lj'PI.;~· 'OTC··T'1.!I1'T'"'J] .IrJ".Ll'lIL. .",. ,J .rl_·
I.
JIl.
i.,

¢l'OH'

Q[n.M~~I)a_ OM ·•• . ccenoa. B asrycre 1914 rona KOMa.HIJlY~

KOM:alillY totu II'IM
qlJ][OTO'M

:He.n:pH:H~eJJ[B,

:XOrt":H nO'CnelUiHI1.~
I .fI\..~~. ,.I.II,¥' ,£'"1_·'.,' .. '~_ -, _

sa-

lO:mlH:,H

6a.J1[THMC:K.HM:

'CP',JIOTOM

n.HCaJI

~~a.4aJ1h,HHKy

K""lK" ';. . :'.0

..' .10..:

pas

B'"',~

B 01'CYTC"lBHH Y xoxanznrpa .... xpeacepa « coa n'a "H· 'D'I03,M'

.

ro··'\]'.("''iU'dI'O·· na npi··. 1\,'1~ .aIB··'JIe- 'HI PY,OCKoro,6pO:HeH'OIC~i:oro

IIfl,"\Mi" .V~,l, To'

T~fill . -~~l.lr~¥-~,!!

MOPfKOill 0

renepansnoro

urrafia snne-amrapany
cJ]a,6ocT.b
HaWHX

,A.~H~YC,HHY:: P
M:OllKHOCTh

.OTliOf:11:TeJIhHaH.

.Il.,. ..

!ILo ..

"

, 'UI~

.. '_

'T;~ 'E1Il' ,t'\, D .e.lILl.J1.!IU

,.,'.,

ocr T.J1'
.. !!."...

.n!. TJr l:1

nO'''ln vr ., "-J

!!.,.., T'f)f~ ii' I:"I. ..I['II'J,'

0'1.

CTII[

pacxa»

aBTOp

I'CliHrtI 4l[o,a

60,H'~~ no

CBoeMY

.nploJl~',JJ[JKeFnH51 B'OHHbM

OIl6hIKH'OBeI-IHIO"

CKJ.I'OHieH. :Y·C'MaJ.TpHSaTb

narytinoe
aI-11M eH.IIO

DJllH5JIHHe' )lOOJI elOIQ'l'MX TaI{T,H' re Clr~IX zto

rM:"
I

no,6,y,iK)laeT :MenH YCMJIl\1'f'b H, Ce.HT.Sus..pe ~.91.5 r~)DIa.cne,UHaJIb,_IO COJ.

MHCCJtR c>01:JJIauen:ecoo6,pa3Hb,r.~1 ycraaoatrrs HH.e>')'};,~ 4MMlflp aJI.e
l

eute ][0, roe B:pe~l~I aoopyxenne l(peflC',epoB~·.

lUI'

'aHI-Ia5l[ KO"~

-sonac ea HH
repssaacaoro
MO)K1IO

,I1I,o:naCTb

6hlJ]O

non Y ztap np eB,oeX. O]l,5l"UlH,X ,eRJI ¢JI:OTa,~ npacyrcrnae KOTOp'b~X, 8'03= npeztnonararss-, Oztnaxo ,K,a.1( ~~a,Mxa~

na «Ba-

)KeTCH:"
D .D
.leJ.. '.

KpHl'HKa ,p,eWeHI~~1:' I{OMal1'lI;Hpa,

. / '.... ,I.

KOTOPhlH

Delo"n'ple'leJIeuHO'I~ 06\C)T"auo'~vp
U.. '. ',II .' .. '., ,_,J!:']' .. D.n!/",.

nnOI~I-BUJI~ 111 1It"" "". 11. _ 'Wl_ _

n-'nOJ]-'HP ~,I.. _.1

I(,...

Y'MeCTIMy:IO IQCTOpO.JKHOCTb 0:' )leJHCTB'OBaJI B COOTOeT='

CTBH II C

....

o6menp,j[if3H:aHllbIM:H

npaann

n.a,M~H B10e,Hfn'OrO

Maxap OB,e»' ztonon mrre m:bltO .1 I 10' OJlHOIUY 2 O,3"-MM :1'1q';;Tblp, 152-rvINl 0P:YlU1H. Pa.60ThI 6'hIJlt:M ssm OJI l"Ie Ii. bI ~"pleBeJIbCKHM cyzto crpoxre, I,blI bl1\<1 J.aBOJlO~~ JIH'6,aB,CKoro Q,6lJl.f'CTBa xeJI.eao,llf'.rIaTe}IhHhIX H ,CT3j1en ~~TeH.IiIb,m.X ,3aBOJlOB~' (<tM~tI~,;lplaJl axa ,1\1 poa») 111 q: Pyccxo-Barrrmicxme' cy)lOICTpOI~ITe~1]bf IhI~,l
I
~'o:'iIi CJ1a,

H(3J<YC CTB3"
Paccyxztaa

ezrsa

JlEH 'COC TOS":re.HbHa.,

D' '0 "O"MI q' B"'~" ..~'" .,' ~

Pen e.'He' '(' B":mi . '. U.D'.

lJ.w.,_ '.,.'~.h

("J''IU' ~j .. :. lurl.lIl"""l ~). .

B .IltIC-l.-. -. .I.l.u rr ~ ..-. I';r ~i

t:I a

i~ ( .... ",._". lIL

9" 16~ ro .,. ~

o:'Ii '~Cllll

ypoxax 6051 y [O,TJI ali =. na, 's,cr'O'MI-IHM' IF 0 "I'OM, 't~TO'C'06bJ1'J;n,~ 119 l'~lOIUl (,2 mo,B) 1915 ~ona 3aCTaBHnH YCKOPHTh OCHameHHe «Onera- xl ,¢E,~)r,a.T',bI'pa*"HOB,]b.IMltI 13,0~M,M.0PYllHHM}I~ -I n'pIH.6f)pla~~IrI ynpaane Hl'tH (~CTpeJIb60H, a T'aKme 33.MeHlY 60en:pHnaCOB, 20-MM' nynrex ,q::PEopll~Ka»" noa ....
0 Ta:KTMl.JeCI(i.VIX.
8 OJIII1.Blnyro
l

BOCb'M,HJlIO~nru IOD,oe opyznre co lllH1"'ONI ycranosn.ta nepxaeit nanyfie ~[eJKJI[y' M'aIllI;'I]mI.HbIM C'BeTOBb] ~I
KO,M f\1'

H3 :IIO-'

rpor-jaa-rroa xopuosorc

....

tIua.M:e'rp,MblfOl-I

nJIOCKO'CTJ'i"

YrlIbI '06CTpeJIa
lKphIJIhH

eOf:TaBI1JlH

rro 100 rpaaycos na 60pT .

tihlJ[tl:

MOCTllIK:a

v:~,~el~[hU1.eI:[bI,.

YBe.JJ[YI '~I"ITb )laJIbHOeTlb

HX CTpeJlb6bJ[

.110

78

KaI6eJ1b~OBJ~mx.

nmaaroyros yCTa.HOBl~I.,l}[ 110 ABa 152=MM 0PYllH51 ,H3 6 o'prr C yrJla~1J{ O,fiCTp'eTJ!a 130 'y ~ rpaaycos.vr JIbI B03BhTme.f[}i[$1 scex ru,eCTJiI)]JO~[MO'BO]K
¥~ 77-78
l

B pakone 50-51

OrIbIT
ycJ..IJIeIlILH11. PiS

16,o5m'3aCTaB,HJ1 sepuyrscs
aprnnnepnncxoro
v

Ie

scrrpocy
ij

0.6
HaLI3=

y'OeJIMt.IHJIlII zro

2)

rpaztycoa,

xro

YBE'_ =1~qHJ10n'OJ,U-lj 10

BIOOlpyJ'KeHP~,a
nonH.A:TOMy'

xpe 11c1eB

,JlalIhI~n'OCTb iCTpeJIh6h,I El,O 86 Ka.6eJIbTOBhl

x.

'Tltmna ,«EaH]I~,;. snepaste

etue

llep311eM
apemra,
JJH)'

He

cor ..1.aCHTbC!W· C J
5BIB.JlHIOTC5I

paCXOJKfi1

Toq.KoJi

CO'rJIaCHO K'OTOPOH I" 06bJ[T~]g

1

t 9 J.-HO'I'"IfI
pace

".2 liIDI-

M,QJlbJU

'Kp8iic'ep

;fJ5peM(U'~$>-j' nepe6eae.l~lIU)tU 6
nocse Ul Oltb'CKUX .(U1-OJl.bC1CitX)
c

t9 1,5

rona

ne ,f~ol,nee'qel\d. ¢OlIIilll\1
,MO,ryT 6,]bITb
B

1[3

Jj(lJl,"'UJ,iif,''I(;'OB Mope

6'0'e,BhIX ,3n14s.0n,O,B~III -sne

e.~~bl J]!,aJKe

M.arpnaa

,co6~,lmuu 1'915 lOa,a

KaK ,3alVleTli.hl:Fi sran

o6me.~I~ x.O;JIIe C06bl

Tlitr BOHHbI na

BanTltIHCKorvl

MOlp,e~

(M.A~ Ilerpoa).

'.
\.

'1 __O .. .eAa ~ n 6·' 8'[1:8: 'yn~eBHh:11I - '108ac,··.··

hAlI~llJ!iC~tq,iI! iifllltil!'II''m'

IC!iri:!!IipliJcririo~

:JK1UiIliaJK", ~'!HCJi,O'

}I'll!

Ci'Y~HJt ,_,!J;UIH!li!i:p,

~;Ml

AiiI.A!!Htill'C'J'if!;

'r.'m'pe'.Q.-O\.w~
llilJl!ii!ii

Ii!jiO[pTOBO;f'lII,
:.J~lQoi!IIi

qeJi.~

,,l\A!fl ita

C1lei'i!I';l'ia !!II ,1IiM_!HJ6J!1~X!' W:J!i ';W:Py6

l!f_Ui:!!e~' l,'IOP!l~'A'H

.,;,- 2101~IO:

89

""
'~Ql

53]

I@

t5!1l/40; ~OSJ .1,5:'

1'5
~

49~,5

21l;~'
'13. ~,
~.l

'~4· - 8:8J35: 4 T,T.

1'2 Ull' -

~n9
288

1'r.T3816 1~
. k~~I:n;I~~ ~H lIiD~!lliCWN '~$Ui ~. il~2ii. ~ '!!'Si MlH 11)00~OiE""Y !:!lS.:130",

~,05/411l;

86

2'l1.T. (! ~ ,s'Bl35,

200 Il"iIU&1
i - 681'35;'
l'li.T.

so

2"
~'

2:n
00

,5;84,

3V'.O :27.0

I!!.:S l4,7'!I:I, OlS1419J1!i

, kuA.p;j1:iIU-l~

... 5 WJ II~.

544, '258'11

;' ,~ - 2W~ Ul - 15In~

22 -

iIIS,l:J~,Ji;

57
1028

~OlB,

19-Ba:

'105;

'29 i',~.

:lUi.illIOCI~ :n.aI'31D!iUlIl!lIe ~p,aj~J\jI'

'~'1I3t;1!!]:Dl'e'

Cupoab;,
l!;'], I,;[HOC,l'oJO; Q'p:rA~A1
/i;.AHl",~ ''iliil¢''D
CV,",lBiill!'A:i1

iEhlit!li:pryJKe;HiI~ ~
'K!I_4_'ilJ5p~ ~~_/

31R1I0'ci11:!+l:,
'Ile.l'ii.

IIIRI.e.T

~i"'lHgq.""

'nlEl!l!:J!ilo'l5w~
,I(a~

rJi'(lrpW!ll!IBOI'Q

lEI,

~H;fiiP~~,

::a~ii.a~,
IIU
I

Iliip!lliil"ll~H)I!Ji~iI,i:.I"1

Itpei!1lOIi!;p ",PtopH

",!IiI'

~,69Jj

21.4

- '254J5iD~ - '203/.54); 20- 1.20150,

-i

WQ:~IiII~bI:X,

Tp'rii

'.

~U
95
6,1
'rt

i6J9

941,3

2' "f T.

K~'~(;eJ!l'

rl!.B.2IIiiIIHjij'

il9(j2

2U~

2 ,8

W
KlliurA-cep,
~NIIIP!i!iA
MiI~p!l,!l;S:;[i,

- 1@Jf45i - 1~1I·15;

J~j,

_-

64,

511

7.l1~.

,f3
1

2' 1'"_1'. 1000

I

~,'I.I

'2 - 2$31 ;gj.. a - 15Y~~~

"}IS, 5,

JIl}O

657·

zo

62,5

1_1!!iO~

43
62
3;j1:!l

KlPei!.cep' .. OJlifi.fJli

1400
,I ,

n,fi

l!t,'Pelllii.:rep

'!:i.:lig

iaTWF,JrI." MIIII,'lliiliiiucl',nt .H,UIliI'liK.IIo

1',<1'28
~6.()0 49153

~J,5 ,3..5
I I

'2 T.]', ~ ~52lll~ 7515(r. L2 2: 'T_ 'T, I$1.14 5.: t2 1'2 -, '15/5C!!

r~

41
63, ,1.1,
~j.I ,
I

5'G
.516

,J~a 7Q, J'2I'~

::lC~'P;gIl,1t1!iU"1!

iI

- 'uOVGO
,6']1-.,.
25,4;,
1@J: 'U52;

U1
2'9~~

[I.fl!Om: If! ImOpdGI.'I,.ei

40 4

rz 4

:zo -

i2!l,

- i{]~l: !l}G - 15;

U,61-'~li.

:3""'01\'1 CMIJIC1Ie

,s.eIC]b Ma

no 1<

aaar- 'JIL no,

'cP'Jl'OT~

qTO a,BTOpl]b,1

nOIC'Jle 16~)H _9 1l10HR

(,2

HIOJiSJ)

t'91,S rozta
nna

,f\uMI1,=

o¢niUH03,IfO'[iO

perpccnexraaaoro

o-repxa ~ll,BaX{llbl p'2J]>-nrraf

(~,91,8 ron)
sa1\dO'prc'KHX

Iie,&~eLltJIeHtIO' nanpaaan
C'f~JI BanTHr-CKOlfO
I

Y('HJleHtLH

1{p,acHo,3HatMif!HHbIH,a.JITII'HCKMH noace liOM B

·.lOP,.ij

MaJlblH xpeiicep

'He' co,'t.ln:~~ ,HY;K,HblM :yI~IO:M.R,H:yTb 0 e)J:l'~I·ICTBe.l '-

~Bpexen»

,~I HIO:Bhl,H 3 CMHJHe:U 4:'Vi9119~~,c>Q,nOCTaBM:MI'bMH

:no. C:HJI.e 1-11CKO'P'OiCT'l C PYOK,HM «flo'BHK,OM»" Bnpo('TH E,aJ]TI~Kf.t I-Ia~~ IIp,e,nCTaBrJI,H,e]·C.H, ~ITO ycnex pyc·y:e.~t!, otia re:pMallf~KHX Ko'p'afinH, KaK B.b,MRCt.I~ln:O'Ch,. t'! npamnn CIOn,a :HaBCTpeq,Y ICB'oe,~1 C,K,IOpO:1i~ rnoena: CKl"IX B 16 oH) y ocrposa Iornann - BeC1b,1\~I,a 3ila~I¥ITeIIh= xpeiicep ~'61)e,MeH~ I~orVl6, aa :PYCCKHLX '~[HIM;a.X y BW]:i'H,O'f! no 6.aJ][TH:HICKMM M:epKtl'M eo6 bITkle ,_, MM'!fJI cepsa:.J'H' ''l;.'m'e· , 1-rO",(""}I('" nC""~I"B··I:..~"q 3·.··~ai!'" to.:' p. W'e.8 'aM·. . OiT' aar T:"lj'l:[3 JJ:aObI 4 (t 7) }leKa6p'fj 1915 rona, yneca c C060H ~2.S01 ~A' " n 'lIJleH,O'B 3KHnazca , a 4'V'99~ Bhi6poCi1Jl:CH IIa M'eJ'b ,S 605m,X y Iem.rnnanna (anrycr ~914 rona) ,H 11,,3, ,1Ior= rcp-fiamce (snmaps 119 1.5 rona) nOCJle)1iOB,aJ[[oxepen- Y' Jllw'3,ep,opTa nocne 6eCCJl8JBHOrO I.10p.a~e.~I~n,H OT HOH npooan repMaHCKOH 4ManOH MOPCKOH BOM- ,'* Ho Bll1.Ka» 'B 6010 ,4 (t 7) aarycra, r~OTep5J[B y6~fTfuIM'H HIM j). - ,H.8l .... "eft p 8.3 ztocann as KO'HrcpY3 HH 'OT 4HIle p1"lIIO- .H paHe:Hbl1\tIH 43 QeJ1,OB,e sa, 'OJlee TOrO'j nOI IlP,MK33,Y ,KBH3epa OT 21 ",IO'Ii~t.,(4 IIFOro », ¢2U},nep-_ Torl:U~',~«flJ1tO XO o6'y'~'q:elr..nOflO» ~ '¢TpYCflI1BO''''' .. ~ ~ rat> H, 'r.n, pyccxoro q)J[[IOT'a aa Banrnxe. )191) 113 COCT3Sa 'WJ10Ta OTPlhITOro MOpH na E'aJIT.HK)! fj,hill'-' 'y1Ke 2 01 ~U(~H5ffi, ( 3 :1,1: ,K)',JID) B pe BeJlbC' K I' x raserax 5l[ Jl H II epeeeaenu 4, =,H aCKallpa J1 1lIKO'POB= ~1)et]J]lO)f1'OB 6b],JIa ,ony'o',}!I'lf(:oB,aH,a, Tenerpa!\1:lVla 113, CTOKrOJI]b~tla THna ,~BI/[TTeJlbC6ax.~ 11:[ ,« 6paYH[ll1BeHr~ BHU,e-=8l.il)\{l~pa o 60e PYCCKHX Ko'p a6JIeH: c aarpaznrrenea ¢A.:m:h6aT~ na lll~fF.mTa. (C'ervrh ,B.bM_fneHO'B)~ 8'-,H cP.TI:OTtL, i15!E acsaap'OC'~'. B.bl6pIDCItfB,Ul HMCf.[ aa o'e.lJer O'CTI)O'B,a fOIT JIaI' 'no pemrux Mlf.,HOHOCUeS cppera,rrell] ""lrrG3JIIII[1'3lIa X;YUJ]tep,= Iepxar cxoe npasarenscmo, T'aK~t\1 06pa3,oM, 1'l.V[ap!K3(11 eJU~[f.n1U)lHztse noztaoaaste JjIOJtKH. Heofixoll~~MOCTb 3T()rO II 'mara az.mj\lU.l,pan r. 16:axM,aI ~ 060CI,IIOB,hJBaJI !~IC MOrJill'O cKphrrb 'QJlal{Ta axrnauoro [lJHfYTCTBlUI crarc-cexperapio llMllepCKor~n ,MOIJCI('OrOynpannenaa P,Y':rCKOf'ID '$IIm'OTa B 0 JKH 0 ii' ,16,aJ1:Tl'IKe, !II ,3'T'OT '$.aKT KaK ( MOp C' l<O!My' Mll~i:neTpy') rpocc- alI~nJ.t~plany' neoaacxparno 'COOI6:111ana arerrrypa ,I1J[,pOH3Sen «rpo..... (l)OIH Tapnnny CJl[ eilJyIOlllt[~1.H coo,6'pa}KeH'~UJ!Vl1'I,: , NIallfloe nn et;JaT}le'm~II'I.e~ na 106m, CTBeHHOle 1\,fItleIl'I'Ie -4 .I,opC.K ae ca, [hI E al.JITUJ"-"CKOlfO' 1VIOlpiH 110(",]', B 'Om xoza Jtl3, ~
B,e.JlHKoH
BOHHe MO'P'C,K'Ol'I 601'0 B OTKP'hITO'ft
!I JI !lJl
1 1

Ll!JJt!

UJ.·

J,...

"

L.lI!

II!"

,'F.l t.lJ:l'\.

T.

I~_.f.~

1I/[ Jt;

."

""

,[!!l

,,'_,Ib

'r _ _J~.w: 1

11i

.....

IIUI

lJ3

l'

CTPiOH ¢npHHUa

Aztamfiepra»
norepn
.1 ..

iT I, MeF()W,eH

60_ tsuroe
1 .1,

V~) -_ . '.' '.I'\.,il' 'A'" 7.1 Ta O-r-- b'll'TO ro M'O'p' ,0

I 1., .' . 'U
1

B'IIr..'UI'.o; 'JIi :n"~Ar UT ','a,' JI I'.L '\...".. iQ"AI~Ji.,,r.t11 - '.1

V'

I'""l iJ.

ill' ,'\ ,~:!.', ,.'.,ffi{-""0 ,.it'! .IJlT Y

"11[
u

1VI'OI)3JlbHOe 31HaqeHHe

,¢AlIb6aTpOc.a,~,~ HY»<J'MO

TOPb]~[ I-~ B 03rJ13BI. ~ft]1

B

repxancxne

~[IOr:plrK~le cunsr
B

vc I' ..rmrr"'b nacron J

I '.

.lIl.lrl,

'.

. Jl.

'

1Il!:,',

hY 0 . n""

UT.O··6· '1hJ[ IUI_r: 1 ~·.Iil'O'· "." 'L'["t' n~~,· 'f.clf ,1" " I.
....'

rn

'U1' ,¥,1Ii

'"p' o
'~'!,.

I,',

O'Jl"\Il' "'lITh
..cAl!;,Jil',;.-!j,'

,[lpejKI~lIO'IO }J,U]1H B ·neHH.sm 10 O'liSHTb

.t:I.A .D

BO aasi, IUM e,lOlllYlO nensto

1

xoae C :PHlH H,e CJIHWI(IOM YllatI'If:blllX onepauna npaaneame Pt<niKCIKorn, 3aJ1HBa.

POC(~HH:CKOMY

naJIB-

y py-eC:KH.X, oxory K aKTlt[B.lIDlrv~ .neHCrnUJIM B nanrax so n~ x nna ~ a .. ,n~ 6 ,..u nmx '~.I:~' ":::ii.I'lIf'll,?i;"Ijf O."C''-Tl/~'t:l[~:.., oa M I'~'U"O' 10' U," J]['lL. .
.,AGU.
T JiI' ¥.ll rt..J ~1flLL ~~ .: _".
l ~

)ICe cpJ[IOTY nofiena y Iorna .. Hlla.

'--;JLV

WJIIU ..-

'1'0"

!iI.

lIl.oII ..
;U;'

no

)lIQI6,aBHJI.a

y.Bepe.Hr~IOCT~L
J

Bo

BTIQrl)oii

rrO'JIO'BI1lle
JI II H e 11: If)le

yc neXOIIl. nporas

3a T5jIJlKHIO~1 xapa xrep aoean bIX, lleHCTBI'111 ,- OOC:f~tF. ~1:O)KeTnorpef osars OI('IOliqatTeJIhiI-oro
v
OJ
,i ,i

t 91,S
C~t ,hI

JrO ila B 1l1~.J] 0

~

na KO nen, BeTy'n:Hl:,Jn'n

OCTaBJIelU1H
cna ;~If.rh1X

,6anTllL~[croOM ,Mope qaCTIDtl

"JIll!

seex

)3.])1-

Ba.-_,rh1JIOTa: H, xonue HIOJI.fI B MOOlI3YIil( ne~ peuren JII1HJJ(IOP ~ ICJIaBa~ n,pIr!MiHBIllilH C axoe nexJ

ry,- a. Tel eps 11011KpenneHHrH~. Ko MaH~y'f{)W;Hj;'1 ¢paanezrsr aarensusr ~r]lM ell.' Ia.M,H :E1an:T.I/Ii,W cxoro MO.P,fj $- .l\IOFITp'=altMI1 paJl A" CPOI~i.:rOI~'= MaH, KO;TOPbIH ICP[)pIM:aJIb~~IO' coxpanaa CB,IO,H m-.OCT" de facto, 6'bllM nOlltlHH'fH KOIMafU1Hpy 4=i~ scxanpsr Q),J]lo=

rensnoe
xpsrr

y~[,aCTI1e

,B, aB.1 YCTOBCKOl\-1'

cpazcennn
;rlUl

321

P'YliKCKH,fr 3aJII B.. a B nosfipe

I~[H 1\>1:,Hm~lH::b][X ,n.'OCTa FIOBOK

rrpirB, cpeznnoro Ba.rn [I{ Y

Ii
ILl' .

ztexafipe

anepasre B,bMX'Ol]lHJ]]]1,nossre na «Ceaacronons» ..

.n,:l-[lie.HlLbI.e xopaonn

I'"

T~·I-

'.

Ilempo« M. I\I~:oprKjUl OGOpOH~ iSepero'l). 0 onsrre Poe c ~I11 K 1'1 roc y J~a,'pcTne ~IH~I,i~ ap x I jl U soer III o - M op c rcoro c])]I'OTa (" Ii (prAB M d))_ (I). 4 ta o« 1. Ll. 1877. JI. 33~44: (1)" 7 Hi o». l !l. '14. L 'iI 6., "-,I;'U. ,8:::'8~'1!i', '11'~}- '.Ii. '18- n- 1(;' 0._ ,_ '__ ::_., ~ l;el· ~o...:; 11 J[ 26, "6'" utI. ~ " .,;oYi;. 'i,;i!'
)I, _ 'IJ'
_j ,~,

nOC.1,eJUIUX,

DOn Il

Poe-

c un" - M,.: H.lf]30eU

HJ}la T.

1927'.
[(aMI1~un~rl 11

fleJTlpfJlJ i\ifA_ 'Q6:,!np rnanneiiunrx

(~).ii~ [oB, JT,1

rpa~("r-uril

napoaoru

c UH:~ I~j C' ;"lUOJUO

UJt· '~i Oir!'~I ~H ~-~'iO]lt":E«()H) H~·Kyt·( U "TUa_

Jl.; P II 0' B.-

ApXJfP Ilne]ll]reiJ1 ]lOtJn~'11<rrCli POf'rHififl(oi~r)iMn;Cpl)~U

Hcropaxo-apxnnno-

ro n'C1TapTilM,e1 rra [\4 ~~.l~ I( ,AB nP J;:I) <D, 1. 38. 0 n, 4,S1. ,P([l
I'll 0 • ,&:;,ilJj,

3.i1ii .-,ul,. 30

e ()!o•• .-',:l-

J'" 3'•. 06'.•till, 7' A.t

[JI'

:.

en
j,o!"

11. -i 07.
ill x aa

I\,IHi ~c IX C i'L to' P l( KA, 19,21. K.~

nY'31,t:J)'Pllcn~il. ,[{.If
aa /K'H:BYLH;'CT'b. ~[af'Tb
a

Jl. 3, 216.
OaJITH I:j

323
.... -',

I.

0" n, 6.~ 7 • JL '

:

rjrr ,tdII,.

8 ".

'TIJi' "1! If1 ,J,IIl.. ,t;,:J-.

3~ J!..

[IonpelKlleIU~H;;t

Ko'p~6",1jJ1E"~1OT

ap'J]~J[JI,epHI,:U oOPbi6~] !PI

IfI ~~!~rrcpaTypt~hIM

6 ~)eu.[d e l!IlUU eren ("MOM MO~]e t 914; D,

1<[11tKOM,aUJ1UJ~pun

a;1 1,(OiOlH;1 X m e

repaun

I. 1",0
,F!;iI

~lcrop"q€"C:KIi~M apXJI:D,Hb1M
Bo-,IlI~11b1 914 1

U€'~:rpam-no ru rocynapcrr aenuorn BOC'UW],·,rwH1pn(Om,~'pN.URa) /1 ~1:npn{OJ!D (:fiopUUK_ l'941 , N~ '6~ 7'. c. ~) -~'1.1. o
(I ~J, }],OE<},rJi,,:~e] ITOB

t 91 5 rr;

M all~ep~

,v~aM

nepuo~

U iPorn)i~

-19 t H

rurto

B. -

C n{I,:

~,t:lJlLa~

re J'T~, ,M:,A, Jleoi ro[S" ,2002.

p{I~V':bJO. Onepat
.• M
e

tun
1

:n.;'p'MaU{"Ko,ro
1,,1':; ..;'~~ 1. 'II!.

(~r'l 0,[,,(,1~: ra

ba,

I'll K{~ D-

191.5 ro.my I/
KTI'll<a.

1})(J{</J

£,1(,

I-I.~~Homaee». Ea.wrHi1~(·j\~(IM: 'l"t'[UI]'

MM"U

0 uu,~i,I~:y peUOJ,~~~)~:UI,lo., U

.f:. O'Pi!"KO)~, C'IUOP I unc

'':

''Il93n 1.. 'V',

C •. '1-:;2-, l' ~I: ; -'''2 'r:t .

',"1' ..i~~ ;).,.. C • 1·11 ' .Ii

t '[-)t'fi : ,~o:J.
l{1{(,1" b

Cn6.:, fa Iiryr 1.991.

11'll_ij'K,'£IU

Pass» 10. ,'!e]1[C 1~3n'~

1)j;lJl~a/
/

Hi! lC;']'1 ry H

M, Il crposa
1

~1()P( l<~U1La r

Vo].

s C. SJ.- 68.

B _K-U'R3.

:~4(1)C' KiU~' aan

[CWO

:~H~~ 101J.( H

~!'~'()-

~rl: o:p~{)_ :1.95, '1..

I n.. 50 It1» / I !\1,npC'KO

P0J1~1w\I'a~!~'

I~~(·6op 1[I ~K"

19 26. N~

4j,

C. 146 - ~48.,
19 S
1 ']

r: Bo:i~U,~ 11a
19 37 .
1

6(lJ~Tuil("E<OM Mope.

rOJ[: n,C]~' .c. 1-1 ~M. .

'~1.. :

Co J.Cuau i'l A"

Hl31" N~ 9-'~

o. C. '91-~J8,

3aMC'fIOt OUC1'.ii8iTM]11

pa6of.'~

I U Bfa / /

:rvl0.'1 1(0 ~ (~6()pI~M K u"

HJf noeu

I!~~ .. U3T.1'

C,me.n;~'~u)(~ to-F.
MoprKoro

U(1,emN;n{J 11-'(/), ~-c~~UlpeU]U~]i:1 Mli:I[OHOCeu

«l-Ion[fII4:*. -

'Iit'~~~upe'(J ,C"H.
'~,99H ..

BOrHOMIc.~UiUUUl

o(:inn[cp\~t - Cll{j.,,: Ulrr,a.J[e.f1k

no: 'CYJ1o('1:pneH!1'e~ 19'81"

f(u,'.~,(Jwe'(j',~l,tJ.' A ..11, ,ff,OJ],P.QH I~bli(' )U;0IU';;,1f.! D, 0]

repauasx

PYCC'KOro

(I).. ,]OTa

If a

Halrr~i fff' [(OM MO[)~ n ~,g -'1 ~:H.5rr, 14

(,TDO ~~]](

M. -JL: Boe IUso- Mupr ~<oe U3.l[aT(:'-.rr b·

,«floIUl!Kl>. -

HCTopnOI,rpa.1ufI
l}Ju6na'CKuu
'ShU~. 1 i.

PKBMI(J)

C'CC:p; 19J~i9'.

B.I0. on ~i'y

rOT.; 1(\ RlIlll

19

~nm-I,jiU'

1'9'1 S rnna

I/ raJ! U y·~i'.'l996,
'1.914-

,M;o\o

1110, 9('~<anp ''In!f:W~1 ,MiHUOUon:u

.0,

C. 35-,.5!'t
M~lpo:tlOH :EliOHI'~el

<D!lcrr

ne'pBoici ,M,I1~PO(!Ofl[110Rm'j],E."Ill'Oil pCJl

LPnoTa. - ,M,:
CY!l.OC'T]) oeu

Cn6.: Iauryr, :200 l , l-I_:5. n'a~,~r~o]up~,~. Jle]:rT. 1,.

X,,}{
B. I{ 1906,-192.5)

.rpU60OCHM~1 8.10", Sa lHH'rJ('~lti(lu,lor ~, nepno",

eTD[tl.~:PYCfKOTO

Bue~I:~!,;1:A~]T. l9G4. : ue B [H~])IOO:M~eTnepTU

l~Ui
2000 ..

rt;

CUo .., CaI'H(T-ne1'cT)(-~YPITK][I:t :

~Oe'lUU)-MO!~CN()~i,HU("T~~1'Yl'I'

U6j?lnKoa H..c/).

l{uJlli: t'it' l;~I{'()O

A,., C OBf''Pun~T'[1! nneaa n Hoe ] rananeu

[hfJr.!1 a I UI,;ru)

1/
~i~

~kTOiP:H}l oreuecrnermoro

rYJlOCTpn· U:~IJt ,B [1]~IH(1 roM,~~XT.3. ..

cno.:
C)"..10-

e lUll M,eMc11'I:!.".,

('K, '7 5·'JlleT~~1ID .ri051y 83,JJ'~)il}~iUJ.',~~i;Kldi

I/ ,'.)p("Kn~ l(

(",t)()P I~: i;I<, ~1 )90, k ~

N!;!' 1_ C - 80n'epn·o,~' J;;nl~

Cy}{ori.IlOe[-JlfU~', '19950. '~lelJl~uJro(J .H. :nepj~lH)Opyme[~lli(" ,H

eTpOE

KPC~l(CPO~, B

1906-1916 rr, /1

[tB_

6m:.:n[~I'~~ l{~i'I("T~UUI na

Earrrmce

,Il; IlO,llhl

~~e 1983. ~ ]f[e'"

3. C. ,60~63.
i

C [Hl.: n"Cp6'y~::arcKHi~ ~nU'l'l['[)IT ~ R~\{[aTI(~" 200.5,. lle.!"uuHmcli:uii lIB. HaDer PYOCl<[tiX Kpe~l(epoD, ~I,a rv.m,e,Me)[b IX 60ii Y J1n'..',~a!llu\ 19 I~~O~~R '15 .r.j / ,Py('("[(O ~ Ui().t"'UUU=,M,UpCI(Oe 1'~("}{y'r.(·!Iriln" C6l~pFurK: 19 tTaTt'!;~L ,M.: .BoeuUO~A.ilnl~c."&!:;'(n! !ct:iIW'ir'C ..1J.t[·TIJO BfJ€,~,IHO-'MOpCKO["O MI,'m:I~;I-' 'l'TepC T oa C~)'103.a CC C P. 19S :~, , .JJe'uMK'O(l Jl.B- ,[I~(!rb,,\,'o ~, PeJt~'I\LlnUJ :111.0nonony ("ftil,1Il,~1 K2U1. 1 p'. '~~'elP,KY~
] 1l',ena
q

pu~~(rj~~oiln[!;]~

ll:(!IJ'~"{MWP ,(lbo6u K',[,). Bo~'IU!.L E 3)lTHKlIl

u.

1911~ 19~~,5 - Pura: Izdevn. r.r,

~Vl.:' Boeni<ln~

D]{;1vas

I' I

I pasn. R.. Rub in stei n, 19 39.

1

JHepUJO(j

il,ll, K

UC,[,O'p~Ui f~oeHuoro

l\(ol[Ja6!I,e("rpoeHI,~,;R:.

MnpCl,oe'
'~9$2,

UJJIaTeJJbl'1fBO

Bocnl~~o=MopcKoro M.l41UHC'T'CPC'nJf1

C(noGaL CCPo -

0"

!let)

n'j yil:'~b~, n

.n JU~I ~:t. / I 3,\py6c~u

a, nf_YcT),

Greg~" It Die RlI$s,ische Floltte im e]"~re'n Welt kricg 19t14-1917'.

,r.vl nc h~:l1: . F. Lc u J
j.E lehm,tnn
J;l]l c I'S hUUUl

b] ~l MOpr1\.O

H c6up

Ii u:oc

(,n~;~ "! ~j-'

,:~Pln}.). ~~~,29, 6 (~UQJlb N~' [1f1p,~,rU1JJXl ,M"A _,,;;,;;

C- 291~~30.
~i. 1.Il H;;jJ naM !ir'1

n ~ 1968.
,Kr.iegssrh.iffe

Pa.3; H n3 l~1 I1Bano,ln~II CCi~]'JJJ~~r

GrOJf.~'er E. Die dcutsche-n

-« P10lllltll
Ka
'0:}
i

U:H5:- :1945. Ed, 1_

:~11nH·hen:

/I [~UITjlT. 19;99. ,S,['nL 20. C, 33,-37,

nnp,m(l11Q
'CKnrU

1'968.
1_- London: :su.id.-i 0 lEdi'l inns" 1990,

J\.f-A, C I~MOHon lU..J I, Pa!u IOPaJ,U}C[I[I«(l, Pyrc~oI'o I'M ncpa~rop~

"l

f igh tlng S h i'~J~'S 'Wo:rJdVilur ().f

{i~,_rnoTH l!:~l Ea,J,~~ll".Lvm ':k'Jli:OM Mope': l-"i,rTopl~:n

(':03.r'll:a]f1~!!

II

3\~UUln-{1,

Ul!~'

K'Qop G.. Sch rnol k,~ K,.~P. Klei De K r,e~J Z(!:r- 1'903= 19 ~8 (B RE l\~ E'N'-bi~ CO LN - Klass~ ). - .Bon m: Be rn;a rd &. 'G:ra~~e Verb~~" 2:004"
'~Va.n~;lM. ,Ba 1.1: i,e Ass'ign rneT! t. .Sri ttish .

(1)OpMaU~IH,

2005. N~ t, C. 90-9'61

11:~l:nl'~u~ ,A. !~ 6u~ (I.:lep HOM()~)r:&li:oro (P.rlol~,a,t" J~.K[J" ,~fe6l'"'1 ,5,-I.xM na ~~ H) 14 U Ie pC'll,('cP(}8 lk'lll T- ,(~~nl'a .y o. ,[(rr Jrai~~Jt V ~=,1 9 5)" - 11.: P,e}l.tRE< U,.'-' 19 ItII3JJ.. 0'1 'CJ] M, 'CH.'f[ P K.K qJ'i' 19 2:6,.
=
1 ,~,
1

S Ub:[n.~lrin C [5 in Rus. ia: '19141

'191.'9, London: Leo Coop e]' i,n ,i:Ilssariat inn '~fit h Sc(' kc r &: 'Warhurg. 19!55, '" (J'(j.d&'(J:ni ,D. The' Rt:~s$ian,s ail:'Se~, - London: 'Wi 1,1 ,KiJnhcf, 19 65. iaml

':£10

I'G

,Un"

IOC,T.p!a:U:~·:I,H He

JJUUKOpbi

4: CTI)8'HHlle ObJIO)KKH: «llecapeeuu» ·¢tC}1.'Q'Ba»,u xpeucep

«Sozamupe» e uope (c xapmuxu B.lII. Jlenxo)