Вы находитесь на странице: 1из 388

*

--.*li.d

. *&L.ltw*

-{..}

"

l()l

.-t*4."flp;(/.,

;;i
tff.s

.{

.+tGr1 A
t-

r"i-

'

!P

"

c
he

t{

&. ,J

.tt*.*{q,

Y:*"
*s.

,.A
tl

^
A

'l],('q*

{'

?f' tI|i (} "{xl'

*ta

.flf fl

"il'*rry'

Gi{:

AA

z|t,

It}

Y
F -*,*
$+|'Ii

.+."1t: r
-.a.!

"" - l

s."t {

sF{3t

G lIzF*

{:s' u
!#'

6I*| -

t,,

fi t,

'.fiffA

tl{ !f

"".-J"

t*-jr
,i
l*.* qt":

"11.r

qlry
,{4 }{

J.

} !-r r, l-

Po
B eyapa

.IIoaoB

po)I{A,I

MoCOBI,1I4
@o

xvl_xv

o rrroo)

MoBA

APOHI OTHOIIIH,I)
199l

63.3(2)44

79

oel paop
Coae

r'n
,'',

aop ryro

H. M. Pozolu

aop oeape . . epcuttto

poe rro oo (Po VI_VII o


aalvt I{IUloao)/o. p' aop yHo
c|a"o|l . . Porox; oa op oeIIapeB . . paoB. _ .: xyap. otlol' l99l. _ 368 . _ (Po eyapax IUIao)

rsBN 5-7133-0353-5
a <po)a o oolr> cep <Po eya
lllloaoE p.,raaT tlaeIo ooIra Iloao' oa Polo po paBe ape o a porroo o
Aee aoa. B 6o oIIt aepal' a6oee otlo
oeu{ae }Iype > Po, o6la lrpaI| e(y}lapo}ly oy. Be eypl yIo eple oe.
o6p epo.
,, rpooo pya vaee.

52-91

63.3(2)44

@ oooa TK oprl
lt.a <e>yapolltr otlorrr}l''
l 991

rsBN

5-7r33-0353-5

@ Bya T H. . Poo>'l99l
@ Coae aTop oap}teB
. . epaoa' l99L

IIOTPAIIIE OATI

o Po VI_YII

BKOB

B oex I{op VI_XVII . o6pa Po


eo6o oype. Cpe x' Ko uUI o Irae
pae o pe, 6vl, aae' ap, aIII' e' II' aal{' oK' JIaI' pay'
epl. Ko ? p<e 0 IIoa' a aKx(e
oee' yII' pa' xyox(rr ar. o
,Ioo}r' Be' Ko o6aa op yl\.ro' xopoure aIo
yIrelu aa o arIII{' <<6 oIIII\{JIIII>>
opoo ep ITzl eae yo. B
YI . eo Irp K py po'UI o Bx
epa yxoo xIIIr aaa. o aaouo, orro

y pa IIIy Pa6e Lep' rop p'UItIIe


p Ira Iy Ira papx. a py6exo oJI
ax oo epaypI' oBI{o ooBvI|I |I
yIII aere ae <<Poa>>.
B o e o6pa a o yelBx Poto
oo Ilo}tao JIeo oax oo' aJIo
IIe D' o eo' a oo paIre o p o)II IIpo IUIoae peae pa
por Booa, oopI e lre aa oeoK.
p po. yyee oKyIrI opaxa xpoIIoorI{ epo 80-x o VI . o 70-e VII .
B pe eyapo paypI aaI oeII aIIo oIrKa .(,x. eepa paa o yere oKx oo 17 .; IlBIIo pep o
oaII yeeB oa po paopa H. Bapoa' epap ooa o xa A6aa I o yaa epor0' Io) ooa l55 . epep or0

oaIIKa

A. Po;

pB op aoo

oT pey oll o ooBa l03 .'


oaB _ pap . pa' >ypll I4paKx oIttlo 115_1616 .

3o poerr\|' ao o o
o' o palI oo0 lrpota o py Ia a ooB poo' optlIx yout
opo. Cyye < Taa opa ay' a
ao (igo (m') _ opa, oo).
ouy rrIl rBop' o apKIII
- o_
I' a _ pxaIr oop}l, py
oI' zuIIII _ aBIt' rr _
yKyzurH ypI' pyK
- pooa'
aoo Ipoo yIo? ooy o op IIp
opIrlrx yo oalo ouI pTaeII' po BopITI patlI rrpo py
tP' a)( e o oa B.
p oII paoo yo . aa ttI e xIu ptlI BoKtIo o:lIx epeooB+. pa _ p Kotlo y, papt otI{BtIoI oKoI! IIIIIt BIpaxaro o' o Io oo papoa x pa o-IroBolvry a oe ar .e'
a o.Bo x o y)Ke e aep. Bop pa _ aa pyoBx Iro' BIoa o oaI{o y. Cpo aaloT I{aI pt' oo]r{y oyIII IIa x ao Bopae K
oaBo II ooBr <<aIIIr>> oa.

po oa epoo po B Kooprx
opx oo' a a oJltl ooaII B pyax opo' paypoBoB yoO.
B opoloo opop oH pB oI{ rropa o Po y B. o. K+*. a y ey' [Io prtlo oo
otoy aopy' poo C. . Cpo+++.
B oo p opa Po ee opKoo y
aaIropox oellx' a)K peaBrlr o
po paax II py oa B pyax pyKx
Itxllo o . A. ao, H. A. po,
B\a)

* C. Lippmn W. Publi opiion.


*+

*+*

Kroe B.

o'

.' l9l8.
Ceollrl C. . Co.llte

Commo weahh>

N.

Y.'

1960.

Caa ltopaeo o Mooo rryap-

.(>t,ta .repa <of


,tToDerl}"l !'o}I!1. _ C.' i89i.

th Russe

. A. a, . B. Kpa6a, |4. C. Ko, . A' oo'


. B. oa. IlocpaIrIx aopo poe IIao.

IlIIol xapaKp lraolrzIrIvr .eeoa oBIla


IrpeIIa pa6oa . . .ropa H. . p.
Cpe oIIoB' oepxax opaIr oIIx apooB o tP' HaeIloe o aae teJlo Illlo. Caxe, <<oxe a p op> Aa HIl aBJI ee pq Beo peKvre, a lle paypIIIe . aK IIopaIII IUIoaoB I{ o _
<<ee > _ pyK oJIoB o oIlex lltt
opell oa o, oyxBIIIx puo
peopo' paao o eIIIto ,IIIIIo' a: oIlo oo IIIIo oa ee III payp IUIoao pa*.
B xvI_VII . Pora poxo TeIoe ao.
xaIIpoB o xyoxo pap. B
o p oII pyro ope e aI\{oB. Ho roor JIya oa IlIIo tlo
oraoK By:IIoo' oeoo Bop eBeI{oI{ IIrI oaKolvl ozUIIIo-I{-

xooo p or\o peII.


oy paIIIe oIIK' 6or0 oeBtlt| aopo aIoT' o oI{ ooyypllx
:tr lllo ptJ oa oI oaa paJI!IilllrJ OpprJ oo-o y)or\o llpoa' o oy.olt;ll. !r rppopao oro, tJIeIIoIo
llltl' yypl{ ypo e}I) oppo.
Riltlt|o. p o epeoI aay e ooolul
Ito. o oxo a o Po. Cyoaa 6p B >y a6ro IopIIB o Po-

o x a o6eI{y I o cpaI.
H Tpo Po IIpeKo cwl opBa opeIUIeII olloe ooaJIHoiI o. Ho ' o ooIr o Kaac e oo Po. H. A. poee ox pa6oax y6eeo oKaa o
I{ oIlol pee aoro Kooa-

lla K oIlIIIr Irapo

palra

ap-

I',t**.

* C. oo o Po. oti op oeo .

o. _ ., 1989.
*. poe H. A. Ali
oe IX .//BopoI op.

VI_VII

ooali| Ll epeo apae


g
|91|. _ Ng l2l orr xe. Arlrl"rlt
ooaJl epot,l pa XIX ,/ /tIoa oura co.
p}l. _ l9E0.
N9 5.

p ex aoa}lIx

py-

oop' Bop a)<I


yIIIIo0 Po ola
o
apapl{o e ocail o}lo. oo oM
aeK pa' o B,Ir opauKo'

oyapIll{o-atI{paBo0' yIroo
aoo opa. a p apaKpa ol{a:rl LI
vIKa>Ke o6r e a"
}tI .H

poo33perrvw!' oao.

oIzul

Kpx<e.

"'

B 3

o po
^".

t ea, oopt aKx oy opo"

k"'-

o cTa I{I a
xoBope. BepoIto' e o6oro 6e
oa' Koopof0' o IIoopI]\{ aII' opIIK oBa IIoo. ooy oI{oB o I{o eupa
Ha oIr l\,tao' o eoo o)KI{o o6,
o 0 pa, Pap up, 6r oo 6po:
' opep' a a a)e o]Io. o
Ko opelre aIII) aopy a H. . Kpa:
<<...pexa oy oop up. C o yut,
Itxe a IIoaK)>. Cyuo o B 1588 .,
Io oao 6o aI{ py)I{I{oo olo3a oaoelr opoBI oot
A Po. pI up ooopI B a
6p. C e o II a p papIII}r
Ira oJlaa Moy opII oI{. o
pIIr x opaoe opoo< tevI pa
p<,

25

o6p

oB

a My

oo 6

yloo ot?l IIo ooo yx B po) B


Boo, o)a apKoo oBa lta oylo aoy' oyIIy- o Kopor ar I. B p Io
Mo 6 oIIpaBIr ya
Boo o
"oo.o*y
oy ooTBa oop,
oyta oo.
BpyIu, up oa o oy
',n,"pBy' a aT Iraa yyr a oItll.
aI )Il I{o' o o}I 6l
rpoK eKpap oo, ppo opoBI
aaee epB . aa o o yep lll .
6

llalr, poIlo' Irepo 6y y aalIl| py rrt po: <<o pe opDe a.


l],ltItI.lli Po px y)K 6ro ap
.T.p:ll pyx>>' <.o6t opxo pa a 6ax
ll llil ' Ira pIo o p>>, <<Bope 3pllJll''ltl' pax pay)Kel{' oI{o _ .(xa el)ll , /lo.oplt pa' pyo _ Caua >> <.Payr< o
|.()N'' (I,o ap oToK e o[l' oI{I
l

l-lrt:tt aapo)>.

li

(]tl.l upa

<.o oyap Pyo> o

||l)tto opeoro opor o e)y A

I,tlttlt. Hrao o pa upa oy ltttiilt opo <<ooa o)> l586 .


II()Jl'l.il pIo Ita }IaIe {)' KIoa
lIl);llto ll GoIuyto opIr. .o o) oIIII
( ()(.,|'llll'l ayI c
pI{a yy
2()(X) (lrloB po 0. Ae o}l
.y/l()ltJIT'ltopl' oKoy oa e ooo
|()l)l'|l (lp pllo opxe Po o y
I']lrtr. K:r p B To pM ye Ao
.t1lllr' .lly,>ltttlt oil}l' o Ft a6pa o
/l( |l(.l' . 6tl;-l, t..lly>l<lrJIIlI l/l, o, oao )
V (.l|\t()lr) lirl1lrr;t lil71.ylltrtr:t. [}r (rl 2 lc. p6e.

(.lt.t lI() l(.M It|)(.Mt|lIi| ()l'poll.l'l. irp p' o


i(l.Il|'tlI tIy)l(III'| tr;t tltt piloI oapI otl. Koa
]l'.(. ||l)ll|||J|() |ll) lIil,T oJt' o oapvt o6l,t,

()ll 1r:t,,l 11ttl, 6c


/|lIlIl|()(: JlJIO (:iloo Mapra.

t||'()

oa o o _
op oyo xao6o a
l.l()N,||l;l||l,t| o.|']lp oo oo oa Poa e||il' ll It tt llc,aoo Kopa Mapr.
l l1lltlltt.l'.rll,Ilo opoI I po opolr
|(()l\tIlilIil,l o Bopa al{a oao oy
/l'lli. {I).Iepa.
lllro t o <<o prua'> ,a ayao.
ll tr2 pp o ox opa
||(U|l|'l 1I'lLlo ruoFt)K pyo opo. B pyl.il'l, l] ItJ|ilTy |.o oa 6ll, ooat opl
|(()|lilIl. yy.., y A, pur o6, o

y 6' pt yI oo
;1l'lr Ap I{o' KoopI a oo ((o o
ll l|ootl o6pa ,o)>. Ap o I{o
llltl],ft aIII op a paI o
/((lJIt(' <(poIpI, yI
o>>, o Koopo IropIrl(In oop: <<o xpeil '1, ao oa-6o
/l()JlI.l{

lIil

T>>.

)K

up pea oBa pra oyaplo

o <<apr op eoI, aa
o Bo oe' o opo y]\{IrIe
aoo opa e o6vIvlvl>>.
oyLUI oB'

o)KIe

o
Io

Copxa eepa o o po llaopo'

ItI{a pIla o ooa o' o


o p III lra 6>r<e epe
caeil. Hxe I paKaxe o o)Ix aIlyIII

Po

tlooI peo py ooa, vep

o, o po o Po o o Kopo.

Cor auy olr o' or o6p .'po*


po K poBoooI optKa a:

_ p oo>. T;o 6pepa}Ioo paH Po oIBar o,IroBpIltto oxe oo I A: <.oyK , ao I{ o}I ot 6III
<<py o

I\,{

yIloo apoa' oo aKo z< oy oa


py eplloo,ar Bro Ba ptr

oBot p 6 aI>>. up opt py o <<a oo) a yp>>, P o ioao <<Ia>, o ao x< o6pa pa 6r
To Bp o pa, ca, [,a, LLI T. ,.
y upa aIo oKa o)I

pay a I poo ap
Iry up A.
Ho yBoaa o6paa Topoa: poIr

y up tlo a o
Mop' po' .pyoo

opT Po

oIr poo op x op-

o; o

<<eoe

eoKa>>.

o6paxIr pyoo paeKoo pa pya y pKaIroe

II)|II aHaIIe lvto

opaxIl
ip Kpo
aJI o,

_epaVIII,

I. K po
upa, <(oa
oIta paapBa Il oKo aK o Po,
o TaKxe KaK Il o A: To, o uep
oBop o Po, oaIae o' o o ye o6
A...>>*. Koa oo Bro 1591 . poe
taIe yGyeor a oIl euepa, .
Irp C ap eo r o e KIIpI

6 yuo)e. ao B opIBKa Ka aa
ttlaBaTc A aIIa |625 . B Po e
epot pe Haeaa Iu 1848 .
Ka x oIIa ooa uep? .' o

BIl oII o oy o ax yoB'-B o e

A. apa. 3aeoe

BIl a a 6ora
Hopae' B oM e eepa,
po oaa Cya
rfo B oe 1517 l |526 .+* Ho
opaI t eupa 6 o opoo
Koa,(,<po op, xr Po 70_90- oI
VI . IIor0 ar o6 o pa+++. Hao aa' o
aa _ xapaKepllo BIte
pa. o e ao poy

oo epaa Kae
eepa, Oeap.

epepe _ I{ op' t aII.


r, oII a o' epIa aooIIe Iop II. op )Ke yBep o
ue, o o Ho pyK o. oo
II pepxa eep' oKaa' o y pyx
<(tI op' aKo ap>>. paBoBpIlI poTIIo' o yp' o paBoao
* Flethe G' of th Russe Commonwealth.

P.26.

Cambidge, ass.' l96.

*+ 3y epeprue. ac o Moo.
- .: -o Mo.
45.
oot yepea' l98E.
- o Po vI a.Iaa XYII . .:
*** ,[<epolrope. ac
-o Moooo ytlpa, 1990. _ . 33'

yxoelro poltK
)< o ' o

poeelr: <.Byyu a
paIoT B p,a
gopBoa pa-popaI{ polt'
a 6t
oa' o6t opxo ooe,""".

Bo

e)>.

o o

eoO xapaepa.

p' o pop,
o Ilxl{oe op p}IIo o,aoo o-

y' o o polt
Ie ayxo. Hpo y
o oo Bopo' pllt
oBopota.
Ho
ooo ott B
e aa IV . oyl{o' _ o ope. uep
Ba pypoa r0 a'
o toaa. o o

paa royapBa' a o Bo oypIra a


p po. pou ptaa p p
apa .{,p xo p Cyoo p: ..o

Bp Baa Ita ooao p>al eoxoo

l0

palul o6pae
aI palla. Cpe pox yeozul II poK
axaa EaIIa pyor Cpa 1614 . oa 6pe
Bo o o papopaIIIIIr XVI_XVII . pe
6.o oa opeeJle epo

al )reIeeIIIIoB

uKe

o o o6p <.poxeloo pa6o

apoo

JIIIp\I-

oKo>>.

B orro ep pB p6ay apIlt paBaIvI


ax yoB' oopI ep pape:Ulo opra
<<o Boe>>' o o BIIoB oaa oro, xo
ooIlIIo.pepe. B oe o or aoro.
a pyoe Ioep)a II IIpo eepy yx<e
oo ooy' o oo yeIuJIJUIo IrepI eo ooeeIIo.

Cpaeo pa Irao aa' To euep, oIleo' oape oe' yer, p' :uI eaeoe oalle poo eoao oea,
aIrpaIro ypo, pyo oa. oee _ oIIK ye pB I cTop|I

Po XVI .

Ap oo paopa Pyoa II Hoa


Bpou p)I(zl Poro p paa _ 1589, 1593
1594 . o, o o 6 e opIlo
.o6. Py oIII{ oa VI . .eBylo'
uo <<Bapo Hour Bopa... y eap opIIII
yo, e eor' a poo oII ypeI{II (ep. _
m.|, a Ceay opo' o e (aoplo. _

m.),

>>+.

Ha oe xvl B. o e

ryapBa po

IrxoJI B ooIl JI oLrI oaeylo ap:UIIry opxKy oo BorI

opo. a Ba poo)KIry 6yury


6op6y oaI Hp, Koop KIIo
ooaa A. Ka yxe rBopo' 1588 . papo}ro
o <<Bo apaI>> I 6oee e ex<y catle I| A. o opaxIII,I
oIOIIx oax ypTB I{pao po
l52 . y oxaua odoptlo poodopo Ap
oao Ieprr. Typ, yxe Baer aK
oyopool{' axBaJII{ ee IIay ua Be. IIoe ore e Po ep)r riopIltl. _ T. l. _ .' l85l. _ . ll4' ll50' lll3;
. Kpo-paryptlo oopee yeIeDello
1700 . } Qoe}rw' . |_2, _ '' 1864. - c,25'
Aey

I!

o P9r1

epKo opoeBa. Haac IrppIIrI oyoIIIa acpil ' y)<r Ba 6a


B oaIro. Bo pa IIra pax,allKa oa )<y
eIIIe ga1erul

aoa vr ryo.

B P

ooo Bea

6op po' B oopy eIBa 6yp: pa


apor Mpaopa Pyoa II pepo aa pa a oKo_o po' o p
Itoe opoll o TopoI aa66 po p
oKo Ix Bo aB . ao, oa oopo
papoJl aaa vr aBaTJl, r0 eI{.

Taoa 6a ya po, Koa Pyo II


oy 1589 . Bo0 oa. B p p
Bapoua oa l ooo IIaaI palte' o
aelvr prpalr rprroopI o olo. o ol I
Iro epeta MoKoBoy ap BIl o oo}I
K e po oeo I{ IIxo oo.
opaBJI

Co Po 6o o6xoIuo a66yp or
a 6pae av;aa a IIpo P ooo.
epaop IIaJI' uo Po, oIIa o o
aII,a ypaTBIIIa flpu6ay B pya oo

ot, 6y a oloo t 6opr Pro


oo III po oo0 a66ypo
a oKolvt prTo pBr a B. Bpou

oxIr l ax o6y opo o oaII aypo ' oopa olettllla o pIr pot,
olvr ,I Polo. B o pe pIKe aapI'
oIoK ypo0 yaa' peo oBpIIIavI a a py eJI' a 1571 . ax< ox oy.
ooy Po 6a pae apeoBalra B
IlpeoBop. Bapou oy a)K oo6o aanvre
pyIta' e IIIao y pta aGyptoo
oa a ooB po oy IIa-

Ko y ap op aoa. B o p

epoa oa ooaa ae Po
appa, aoltI aro poy o aIIIBit
A, Ka ' oar KaoKe peel{ oao p.
yyeoe <<oae yTeI B oy...,> pe-

oo oo xap eoo o
yeo IreBII. Be e Il Ivt Bapou, o
opooxaBlx e0 o eII Ca e .
Cpe opooraIll pyK oo 6 <<outlil I\{a>>' oopr B Be ac| It
oa epllo oTa' <<aeo Ka>>. 3a eo
paB aa ooa. ooa paa yBoBa
r2

3a

palr. .,IrK paB oo oIlo


otI opxIlo oII o' o KoopI
po><ao ooBo' o6ue, opo o) o0
Po. Hto a' o oa t oxo
"p'" py IKo' ooy aIl x
IIKo
e' peK' Ia a oao x' a
Br0 aop pye ea' ,e BpaK' IIoBa
oa Il Koo pa x Kop.
B IIa oo Ie <<Kp oep

pooIl' paBo olaB oKtt oo


.opoa o>>. B opoe epI oo6o BHa opaeT Ita pa3e o6p'ax paoao aoeo

pe, ax a pae' Kpll' BlI .

o o rBop a o oro'

<<peKpao

..
|4

Opo' B oopo poBa opOB HoBo pe, IootIIx <<opI>> ooTo. a


II ooa H. Bpoua' ao oo}Io o}I'
I]LIIIIO>>

oy Irexyro oo' a
a' Haoo Pooe oypo
oao. oa ao otlIto' oey ao
laor oIa y6pBo op' oo
ooo oy a o6,. Aop tIK py ,
o peaBo apay tl}to' aa o
apKoo peoa Ko ap pyKa ' oyoa olla BoI aTIcI, oeo }rx oo'

vLvI

o1o IIao 6Io

apao yp.
B pa po o ooIo Bapou pe
3 . yelroB B ax. Bopo pee o yIII.

peoBa ; e p paopy
Pyo II 40360 o6o, 20160 y' 120 uplx
L7c1' 31 25 6o 3000 o6po. B a yy B
44 000 oaIIIIIx oKox p6e. B oe pye
xaJI oKo pooo oa p 6op6e poB
<.o6r Bpa

er pIIa)>

ooo opr.

o;a 6I: Po Ia oo tI.

1599 . rax A6 I opa ooo o


A-6a aaa K paI po ,op D, aIotI oloa poB oo ep. B ce
3aIIIx pII' oaBBIIIx y oa' o'

r3

t4

prpaI rIIe ooIe. p oo|4 t.oaKl{x epopo olra Ia o6 opa IIx pa flpvlBJlevl. Ha po r
p Ir o pao a o Hoopo op

Ba <<oo)> (o6oa Boa paIII


oBap' I{ oIIUIIiI' oro uto oopoa
poalroro oapa). orIII oI a o
aoa py pIHoK deyIIIIlI -a oypIr nopoa
Pe Pr,
- .(,pa,
e noop o 6o ypIUIIIIe
oJlo; B Po
aa oIrB. x fpoto' oBIII B
oB , ooer lul paa , ooKy I{ea 3 oprB Po a6o IoI.
epopr aa o pay ) oe apI
Hoopoo eKo oopI apoalre aa III pey.laIlo poox:Ul BIIo o 1603 .
ao ooTo' o o oopo 6,
BIIepBIe eo ooxt pya. p oo
oI oyJI <<pyro>> o tI 58 opoo'
oaBBIx o p e oro, oopo
3oe xoaaa oloa pt p ap. ooHI ylra I: oalloBee yeIlx opo
poaee paBa oro opo. o o
oe IUIoao oy o epap oo' yII o e oa paax. o o
oKo' o oBa oII IvtIIo aya' xopolxo a
aII' o ep o-aIll e6-etKo ap
opa oopo . Illpeepo (!). o xot epoopoB
oIlyx pyaa paaxo a orlla llIla <<pe>' paBtIIIa ro I HaNl
IIBea. Ho oo oaoo otl x<r
6r oae <<o...>>' eBI pao 6oe rpoo
papopalre. Ka ae y a' oep)a
oa pea o6o oteIror o yIIIeB
IrpII aIvtlt aIIItI Ka B oopoeopao' a I,I B ypo-opo ooIct{I. o ;e o6pa I{aII a IIBo'
ouayro o IIo pyo llapo. o
po paHy' a pIIlK oopo aa a o oyro
opy paa doaIry oypro!
Coepxae xypa IIepaII ooB Peroya BaIr pepo, .Zl'p aa 6pa oavIl
al{o oII oxeIII poo op aI Po. Ho XVII . _ epo BoaIIoBr oa-

l5

e ooe' peparrrx o Cyr. B l6l316l . paBo Po},rao opao pll paI{I pIo oo. ar oo oIlI oo paee royap o ool{a Cy, oeB a peo xa Poo po IIoa-

Iy IIopIIa pltx eperoax IJ.Ie


Po, pa o aH o rp paB
opIB yoxoa.
yy oe _ poe Bo eeo Ba peepoe e) oBap. o, o:o Kaa,

oIra epIx Iloae Mo o


g:pao' KoopI yx Iry p x opo'
llp l' epe o roo o6pao o y
paoa aK poo o cyop. Cp e

ooB tlopax
peIlo Po
IIoIo. pe oa

N)aJ(-

por0

A,

lT;

pe

or

Cpa,

pooealte rJlarre }r po ao oaIIo


oI
zltlo

. o
paIre IIII' noop oa e ya}Io. aa
ooa aII peepoe peBr apIlor
opIror poa. o poJI 157 .
Bo p
'|
aae o'ao Poto oo peae

l6

Bpxoor oea' o re y6o a


oa. Bopo oaII _ A. oaIvlv: _ pI{a-

XJl

JD/ aD( I/{aIo pae o-

B 1610 |624 . 6 oa
|62| . _
epro, c 1621 . B eee 22 e 6 oo

aIIo

vlll.Iol.auI.

IUIoaT opyI{ A,

peTee oa ooe. Tp eH ooBa _ [. a _ oopo paa dyprpo


Aepaa. B 110 . oll oIl'Ul tIuloaey
Io [all, 1'622 . _ B A.
Coe lvI o o ooB pae
oo ptr o pa poIIIrIx
r, oopIe capaJlc oI{e oI\,I lataa
aao 6ppao. .'eo oo Po
ox<o pa a t epota' r oopx p
allae Bp o pl{ea o aaa poBopoB'
opo _ o ItaJIa epoopoB o oea oJIaHKo.
o aa eporo po' o pIo o
e poe p opo IB,o pyKM -a
Hopay}r rroaeKoo peolla ooeIIo TyoB yap, eprBopo' op opIIIIl

p' oBaII pa . . Ba pepoe o pe


oo)Kllo ooBa ypaItIo x Iropay, <<...or ep B yIx opa pIr e
oIa pruopo>>. B a o opIta pBopax yo ar op
ae' oo .'xo p, o pyK oa
o, oop pIloo oo K o tI ppo, oaa op o aop y
pyK. C ao r.aaIa epeoopo ae oa oo6a .,r<olroM po pox r apa'
o6r oaoa llopapr pe6o pyx
IIIB yoIro}rotlIx' Pye pe6o, o6r
BopJI topoa' aIe IIIea Po, I
oeJr y pp 3 ''p6e, a a o' o
pIy ooop p| oIoI 6, o K eIIIo'
apyIeHI Le, o aa a opI{ x
po poTeil llll.
oooeltI Le >Kea Il eee aK Be)
Poor oyapB
IIpHa py ap
oo opo 'tKapa I.
B, o IlI IIoI e)y o ap
g ta x<aoro pyaa' opeIIK |,l Irap
ll . pIIIJI aa BI)rIa o6e opo oIto'
a ae Be. Py laBvII' o oll pae G/Ia

oaIII yep Te olloop 1595 ., a


yo BIopro ooopa oII ytl o yy

Kra I aJIaTvIT 100 I. p6e a BoBparlrr x po r0oo. Ho r a o o) tI


o. Hao o o oa o-

p,Ka yooor ox opo pelwl|l aa


e opIII yIrK opa paa Moy ap
oa. Pro poa pyo-IBo\o ptloo

oropa opII ooII l0 ep. ao eo


po aflvIaJIvI p yo oIloIto BoBpae

py r0pooB t| ' aIx IIIBa'


po><Jl ap a 6op'

oopI

epoe: re Kopo o)KeII py Po Be.


Horpo, Capyro Pyy, opxo, o, upo, ,
Koope, ory Hop (op) paea
JI. Kpoe or' opo o)KIl oKaa o Bx
pa Ira oooe ryapo Hopoylo
o6a. I-{'ap xe, o o opollI' oa 6 ya
KpoIo

2 rl

py6e.

Bopoe peoxIl: opo toxe yyI{ Po


Hopo, Cpyro Pyy, opxo, toB, aoy Cyepo
BooIo
pvla'e)a I{ JI oTKaa oT ex
'| a Poro. I{ap x oy oa opoIo
pa
ap, , Koop Hoeyp o B x Ivl.lII\l
yIIJIa opoIo l50 I. p6efi.
Tpe poIr: opo o)II Bopa ap
Hopo, Cap Pyy, opo, o, aory pIIa)a 3. a o ap ox(e yy KopoIo
apo Cypo ooro, , Koop, Hoedyp
ya l00 . py.
Koa po 0o, py po II oUI
aplo o0Bo' a oKo p poe o BoBpaeII rpo,O' oKoKy oJlor o yoIIooIII
oIBa a. I 6 e po' 14 pa
BI ooBa aa Hoa a pepo,
I:l oy B opoBolIl Puapa Ca'
Kpap aKo oa' yoIIyI\{ TpI\{ poxtl a opIIKo ap. oae
oI o6palc a IIIoy opoI o'
B oopo po Q o yo. B o
pa III yoooeI 3a' o y x
oo oII zlo gIIx paoB' o poK'
oopoy' o oBa pyx' oo I oxta oa
o, o oII r0oB oty
opao Horpo. To KI{ .(ao ao el8

opoJl alr ptepo yoop IIIto oo)a apKor\o oea oo oeKy' <<a ap Ir
III7U| Jto Co>>.
Hop yoBopI' I,K
aaIIa o3e. Toa pye' oparu }t tIoB
',aJII
pe3
)JIII opeIroB' IIpo)I{ aIl pelvtpe Ira opeeJler po, o eIte got)
e oa aae pyr oo . o ao )K o)eal{' o6 o aIoIl pp
o oIrx IIoaHIIKo ox:l B epo
Moy. H a oo po ppa ar peoBopI o6 o. Hao IB oaJI I{
pp' u22 epa o6e apvl coTaBwI llozl
ooByloe a' oopIx po epp opeII o 31 a o) )l( a. o aItaIloo poKa
oI o)KIr x oBa xy ao TBIto. A JIa o pJlo) a
o o pooe ea' yep ypJI x.
oe oro oalrI' poIII pK aI\.l oa' ea Poao, a oya Hoopo.
Bope oTIzUI KaIl Hoa a ppoe paoa ap wIItoB apo y. l7 ap oaItIlK oTaBIJI|lHoropo epe ' Hap P 28 a p6
.Coo' opaB I{o0 Bpee' oa op yooa. l l ro ooJla aytelr rJIaIr opHoB y Kopo. o oo< Kopo 06o , o
pooJlo o p eperoopoB .'epe' peaB
tloe ooxIle e 14 poI{. ero yeI p6yI\{yI B epo peo) y}ry elre yo

tyx pyx peo;e.


22 lo IIoaIIIIKa Bpy oTB opo' B
oopo oI{ IaIBa KpIrI{ rpo a
IIo ya B eper0Bopa aBwI' o It

oo o yotlooe yaBoB aIx


epe)opa' IIoKa pyKe I{e pyT oo pex poxeIIIx yo.
Koap opo I\,re oeo oe Ka)oy
oJIaIlKoB o ooo oppeo}4 Kopo
pooLUI lrx o ope' 8 oII e e oKa.

opo }a II Ao o6pa a)qoy


IlI oBa]\.l HaTpawI peep ooellIr.t
yo a 6apoa Be6epo. aa opo
apoa ooIlIrI BopBo IIo oe r0
pIap. Pooo p6 oa yKpaelr oBO o: ooI po a I{r o.

l9

oyu oB Kopo' IIIIII yto ap o


yoBx' oTop oBJI a Ao, alIJIv|,
qo o ep I o yae peoopa I{
o oaIII' o,o6o )K o o opa
.,xoy epy, a 24 lo oIUII o)a
ro. Ha oeIo pox<ell ap' K: MKor

pyIx pyKx

yoIrooeHEIx yaTBoBa

aI{eIII epeBopax oJI oeJI oKao'

a a

IIe pa Ha e6 paee oo6x o6.

p ooBop exqy Poe

[e 6, a

BeIlo' oaII 27 epa 1617 . p opeee


oIIo) oo .(x. epa.

oa oocTa Poro aToI o,Iaa


a oeata oo peIre VII ., Ilo
K apy Io 1659 .' I oIIo epape
ooa Arpee Po. C pIrI VII . BIII
oa ooor yapa 6a o6paea a a
(6op6a or a ypaIrKvre I 6opy Jl'
Ie _ a Ixo aoy op) a
(opa Typ a Bxo poy opl). atIc
yp BopoI BBeI{ Moy y oIloIlIx po6e
aaoBpoo oK VII . ooe po
ooor ryapBa efr Booo pa
I{y aII aaIroBpoex yapB o ae
Ae oa. peB o oIIo
Boello-oee o' oa ya paopaB lUIo B py epo pxaB. B o Bpe
A, oa, [a f IIao lreppIBIx Iloax oI{oIIt Po: oo
ooBo ozlo a pyrI\4. opao H oxBH aoB oItoIIt Ape, ypaI oIe ooee epe Mooo r0yap.
opro ooIlIIIe oaeKe eaea
Moe aoe aIrpeoIlIe p)aI _ A,

ITTgg, [a o.a. Cooeelro opa


IIII olrKypIr e)qy ]\,r palla a po po.
B 165 . ap Aee ao pIlae pele
aIIa oo e pI{Ix IIep)BopoB
Pro ooo oIlopeelro aI{ ooB
o Ie. B a 1656 . ap IyJI oo
yao oBae roo aIo o' Pye aplr-

oII alr po .(,yp, Koe, IOp, Hy, peyp. ao o oP,eIIrr yexoB


?,o

Kap
aa

x<opo ee. oo KIoa aaa

epro.

oBaIIe

P I Hpo

oa

)Ka opI o LII apyu opxo


[a:, A xao o Iraaa oota' B ape
156 ., opaI{JI K KopoIo aoy ppy III o KIl \arla oua rroo, uo pox opoIo or o oa py oIro po IIIe. B o IIa o ooo pp III
IrapaJI B )IIr BMe KIIe rr Boeo oJIaIIa paa Koa' oopr 10 arya paBII o-

yplo. Ko e opyIle p ap' o opo oae By poI{ TT3g, o e' o6 6e oa opo Po IIe aKIouI p o III.
|7 aryca a IIoaItIIK BIeaJI apKollo aa'
ee opvllo opae .(a -

t paoo, oopo p Aee xao

BIroB pzUI opoIo ayar oro p Ie. Mrre pyu paoy |7 ce6p, IIo o aH oroBopa o oe oaa' UIa I{ o' o <<e3
apono yaa ea y o) yl\,r>>. peop

e 3aIly' oll poJl KoaI{e o ea


1657 . Ee p I{ opo peep III a oy o
[II, o Ivt yBroIlrJI ap paoo o l0 rorr l657 .

o6 aKoll llepoopI o lrayaeIlot,t olr po


TIT, Kopo opaBJI oy o) o a oealla. Mpr epe)opI e)y Po IIIee
oy Foa yH;UI yxolrl, 20 a6p 1658 . p Bap yao aIo p Ira p ra.
Boee a po e poo)<a
Ireor. arap IlI opoa r, Kopo
Kap irepI o Bo oK o ty IIa aK

opoa ro

ero

acTaBJI .(aro po o

p' oop ae Por pa


1658 . oao Kap ozUI IIeoBoIr yoI{ pa
B aBrye 1658 . pyIr oae Koa. Ha
o pa o Bpejl oop o opoll aaII'
xpadpo aaIx peo. B o6pe 1658 . a
opo opaBI4lI Por opIlo aa o;raa,
or peo( ap Iroa o poB I
ox IIpIl' o6yIe 0 pe 1658 '
aK p Kapo .

oar p o 2 rapa l59 . oa


popeoo o o 29 ra. B yo yJIyrIvIoe oalrr oxBaIBaeT Bp o r p3a o-

K o 4 _1659 ., o o Io
II o It Iea
ooa o .(,a o Boooaoy
pay.
.{e peaB o6o oe 3a paplryI paao o e oy' yIr Kp,
oIlx paIlax, o y << poro o>>' o Baoorrolex o<IloIlI a ooo
pa. B ao' Ileoopao yoa pyH
oa' aaIIK ooor pKaa Aa io. oe
apo ep KazUI: <.oo, y I{Ko oI{ pa' p pa&IIIr Ilo ooJIB oo
oa;UI pI\4po xpo' oapa' axoI,ro'
o
yooe oxoI! op e'I a ;p-;;;;';;:
Ta' a-IIopaIIIIlr oJIaIr oaa ooB>.
Ho a6or p a o.,"a,."" 6;;;'-;;;;
)I{ oe]lror aee o. Be * ropl.l
o
eoao oype IIa poo p}rKe peaBe parx pIr. CooeieI{o IrBI{e
ao oaI{Ka B aolll IIaBIIo e ' epoIlo' Hap
paaIe o ;eoo IIIoao elrpzul-op

,(py.oa' payB aooro ".o""o"o.i"


o ao IIp;UIIII' oe IlB . .

oPuec pacc o III o oo


',
ruoKol
l007 . Iropello Ba xru
o op poo rroTI _ pa,i
"pyoo oI0opa. oeI IIofoIe epe0JI-oIit oIIooeII 3aoIIJI B Ilape
?:!y_.
l00 / . peIrpe Pro ooo' ooII\,r oe
oyoleo o opo Tpae o.
Apyo orop yaIroI.IJI epepe a l3,5 .i

a' "a

pa

C
palra
x

r.a

Kpa

ox

l; o6o o#""xT

eIIe Po P ooo <. oyro * yxy

o'

ayalo ayp >.


UeulIl a or0Bopa opeeJIII opo oBpaIr IIIi poI{oro ya' p)BaLI|4
ee; apapo pao ooo opB )y
royapa oaa HepIrKoI{oeHo
oo. Ca 18 19 oopa *a"iu Kpa
iy.i;;
ox pax opeJl oa oBapax opo ooa py pyry yae aaII
BO ypQ yIra.

22

o aIx eyrox o pyo-oo loaeo o 6 aI


IUIoa Aaa apeu op-Hao,
Koopot\o ooIlo yoI\,IIra y6yo,oyIl.

Ka oBye op pKa oK

oo'

oI{oBoe BaII aporo Bopa 6I0 opooIlo a

pa Arpyoo olBopa
Ko-oKoI oloa.

eII py-

Ha y K oe oo op peBoa
o Il ap eIIaII r0I op aKoB'
Kp oo ot op)BIto Bpzl ap
IIaJIeKo. ra Bpe ae P
ooo _ C. eeo ' poooo opoo)Kalo _ apla poorr o6o. <<a
oaa a ep6p roax, )<e aIao o a e}l' a IIaKo paIrx poo o Bo yx>>. p o paa' oIa op pyooa' aae' o <<o pBI pa6y,>
eo o po o6ra <<IrpapI I0oI>.
ae, o aK pa oaI{o pKoy oaI{Koy
pay oIIIIIta )oa o Ita eopy<o
oBep. <<Hpp r0o)> _ o apaplra pa

ooIlo0 II;Ioaor pol{aa. ooo


<<pI paBy> o' o o ol'1 r aIx
papopIrIlIx poo. Hapep, C. pp
rla' o pyKe oII ro6 aJIa' 6o o o
IIIey By l{aoal po.
20 op aUI oa pyKo-oK pe.
roopI. A. . opy-HoHy' aB po e'
ao oe Ipo orBop o I{ pIeII}r rpyoe opoa. 10 op e oBopa ypelr
ap. A 4 a6p 6r oaoaI yBp)eI po
Bo a olo3lto oaoBI{.
C oallo|I|I larJ|' o B ya Haa.
Ir p JI ypo <<a oyapa o6ox otape
vI|4 Koopo e oIlor x)> Po P
oo 6yy oIIo opo . o
oyoeo' o pIraIIaI{I{o JI o0 25-o

pyo oo y oo o oaoal{It Kopo


oIt oo p )<y ..epo II
,[,epo II oelr pa o TaTap ar
pB aaKoB oyla. CoIotIo IIoaoII
o peelro Io B eK 6yye ooopa o
<.Bo pe>>.
B o x e oTo opxTeII o o
2

oo o. Byrft a p po pIo
A. . op-Hao oe o ep)opo oa

Ilare ypIUIvr pa ooopa. B aroe o a, o


o y, po 6pa
Ilo o Ioe, e Pe<<oe pole>>. oe

a oa Boy paBe-

y' lto' a a
o pIor oa.
eopa
I. Ka
peKo oo a 6 yu o
6eopy Co oo. Bo3o:o, o ax IIp:a
ya B oa p. Bo o yae' B oeo
oB o oo azul' To o <<poo peu
a oBa I{ apalre poIrylo a pe>>'
ooIlo oepZUI Kpaop lra. H e
p axoBIIIer0 B
I poo

ytlIo e-

ao Iropax Iloao o Po.


p yoB y6a
oa oo6r o-

I o) opIIIeBoa

eoKy X aalla oee oooao oopT' a


opo}ra 3Il Po aI{ oao 6o oleIII' a o6I' a o oo6 oao I{
x o pII. Aa poo oBo o o a o IIpoI oa, o e aoBo o LItlvlBtao. B ro6o yae o par IlIl . . oaa, oop opBuUI' o
<(a) opue p Ie ooB K)e o) pep B eI op o>>*. ,(,y' o poI' oopI B 1lao o ae a o .
oopa <<oI{a a)tl)> opuo

BIIo.

H' M.

Plzou

* o }o. . K opoy o olIoeo


ae Iata ltopae o Pocc//paeoe yee epaTyp.
.' 1976. _ , I2.

emup ,\,

o OC.APTB PKOM
ABA PBA

oae Po, lllpoa Ha

a3Ba oa

Po IIoa llaaa Capel. Ha o


pIIJIa oa (o IIIII{ ooprx) o ppoen|n a
paIrI K' Ito aooI oa, II3aB
eoIr oH tPrc, o oo <<po>> a 3 pyo a o ;' o pIIvlT v|l,| paeT. Py
paalo' o eIp 6paa _ Tpyop, Prop, Cy
Bap _ pa )<y o6o pI a paIr' e)Ky e Ka IoxH axot aK)Ke B pyKax pyx
pex 6pa _ K, f'a, opa _ IX pI r;
x II IIaBiuI oro o6a o Bo e. 01
oo paeIIevI pl{a oya a3a <<Po'>.
ooo 80 a o P.

. o aa

p,o.Ilo>, a-

Irlroo o y tlKoopIx oopao, .o py 3aI4oBa Boe o pooIro oaBII c o,}I


o ) lrapo' o oo e y)a op K o oopoBoy (oopo o2ayo), a oo6eo o

y )a poKo.ao", ttoro (o ,ey Cpoa) )y,ByIt,{ p _ Tao op, oBpIIIIIIIo B poBooo:o Topo' PocI.

B o p' oa a JI aIa apae,


oa paJlac Ia B JIaBIIIe a: ey pyro.
25

ea Capa aIoaa 6e B l popao'


exa K Bepy o opo o|4*, _ o,
IIaIaIe ep .(o, B;o), roxo,
Kapooo' Horpoo po.' ox oe,
I,UI al rpoo' 6l Horopo B. po
Capa tIaIBac paa' Jlxaa I{a Io
opro oy', U|r poy, Ilx(B Bpor' oooe, Pao po. Heoop
oa|aJ||I' o aBa <<Capa> 6ro poaaIlo
aBoBao o oIroo Cpa, oopor o
o HaIBaIo Capoo, Ina KoBa IUIea p, r ooIl Coa; o o' Ka'
oIr oaa' oIloIla a xo tl Capo,
ooy o o >Ba altoa ooMa.
o oIIt oe, axolulo )y ruo, r]Ivr
o), Capo, 6 p
epoIlo' o Capo oItoa
a zUIKo pIrax epI

paII K py ao.
CpI oKao; K Ioy
aap'
aIIx py; oo opoI )K

aapl oa, elo B paM a oo o


Bo Koy opl; I{a aao o-,o
palr xa a, otl ora.
B paa' ao ep o paIte ooo
oyap' ata tylo JIaItI II)'
tI oa: Bapyro (oopa aa po
o B ye ap, ooy o o x poxot o
o o6a), ooyro, H;poKyIo' oyro, C
Hopo

Iloe
P
Bxylo,

eooppy'
o6ac.

yro,

oll opao 6or orp


x pa, xo I{ atII. pou o6
3el\7' aoal{re
o.I{l
IlIIo tpy
op'',
t|pvtla,e>a Po; I{o

p*9, Ba1o
,*i"|2, {iop.*u't3,

'

opao
aIo 6p., ox )' xo Ir opI pyK'
o,aKo oylo pyKoy 3P' ypaIo 3KoI{a

o eI Il a o ltao apa

oBI Hapoo. Cp o0 y oaI apa

Kaao ApaxaKo' I{eaIIo aoBI{IrI. o )K


aa Be ae o e (o o 30 26

.(epols o,
o oII oB ypaeil' 6yyu oIlI oJI r0
Koporvtl{ o I. B tlxBa' JIIi
oa, rII ot p ypaBrl{' IIa3[aI\,tIe
rBepIr{' o Tppx, Jiv| rpIIIvt a.
o y,e roBop ae o poIlx opa
JIIII opoo 6oee) Hapo

I{x ypaBII.

B p IIae 6oroe popao y


Ipy. o epa ry (e ep o Ko,o o
Apaxa, uo ye HKoKo o Irapae pooy)
^.. Kpoe
olra ppae Iry ga 4260 ,epcT
o]' py p I{IvrT IIo0 a'IJII
py' ;rKo
a Koy, o pe Tromshua, oopa poeae 1000 ep
zUIIe a eIery, Bapryy' Ilo oII II pIla)a
ey KeIIo' palr x e opeeIII ee Ilo'
ool{y o Kopo re a er a}{' K
py' IroKo I\opoo' oTopIe exy oo epeeIIIaI{I' ey ax< Il o6 oe palle
B eBplle o6. Ipo ( o o
' oTopa ex ae Ira aa o Topo Hap,
o x Cp Ita Boo' e IIo apKa
opalra paxa) popaTc tla 440 ep JI oKoo
o. Bepa (o JIro) oepx B e 1000
IIIo' ep Irlelre o |vlUI. r
BaeII pyo ap o ae aK'
a aIlI IIoopIe a' o ea o o
yepxa x o oe a JI ) IIp 6 ex
oe ryap.

ABA BTOPA
o Kae

Po o aTIo eaII' o Bea


N$ eIII poBtIl. B eepo a
pa . Hoa,o Koe B Bepo-ooo
C6p M o aoy ay upeuo
xe o eoa opa llepoxoI{Il\,t ea.
popaBo Bo p Bor' exy apBal\ Ka Apaa (, otao' oBa e},ra Ioopr6a) axe IIe aeello' KIoee o a a
Boe 'o aIIaHoy 6pey, e ap IIKoo
peoe opao pax. po oy KpIK aTp' oopIe a Il Tpo ropooB NI )KI4T
(o ey Kyl Il Koylo x) II IIoo

oa

paoopaa

27

pyK (o oa cJIa Ma oaa),


pIrr. o Bot (x oI{ 1700., p o
pIl . Hoa) o o l a ro parrr
Kpa (popaBo' B ; l700 p
IJwr

ooo o)) oa Bra lloopoa

pa

pa: B I{ IIoo a' xe6opox o, a


Bo 6oro o6|. To xe o)o a o
popae exy Pl (exae }r ror0-oo o
o) Hoopoo ao oao aIo o
IIa eepo-a.

exy oo Coeo (Ira

a K ) oBa aKe IUIoopoIr

r0-

o-

ooxelle po.
ae peea o ' tl
' op a PoIo o o. oli ae opo tlo' oop(1 depeao ae
oa oII
tBa ptazvi o e e 6
'|JI Bo ap a o,II p ,6oee
Ceep. P pye
oy' a 6 6 6pt I{JI Iltpo. a poo; o6oo B _ o aa o6p rl
o KoIIa apa' Koa aa yx . o ooo
a IIa y Po oxllo aepHy. B o pe
opoI a aK lK' o oa' BJIBaa o KaIUI
cpye' pepaa e' e oy e e. B
6oo xoo' r o3e py oooe
pyoe aKoe :lJleo o JI KyBIIl (paye,
e B oae' te ypo u), aI BaIII oa pepIry ' oII x' I pee oy. oa I Boe

o KoIIa lra opo' Il pa' xoIoIr


oty yI . H oIr yTeIBy' Ilo I{ t a

pKx II ya rpoax Ia oe o-

po3a: o o vtpal' py aa a yax' },lo-

,r po Dpoa ax apIII
o o)Ke' I oop 6 lro' yI' I{'
zul' o poe. ao y' o o
(oa a oe ypoBa), o6y<e ooo' a
o eo' Iraalo a Il oyoIalo '
oa x py), aro aa eo. Ha.
po' o B pae oplo py ,:
(ole aIo oItoe 6po) Bx' ya
a IId ( o Ie a) oe Hox<o po' aT ooe' Koo.
opax oB (o oe
p ' a)' r0o paoo6paee' e)K o), o Tpyto oaT pyry pay' 6 oo 6o yIIIeoa 6i yoo.
Tao p epeo o I Bee poo'
28

a)K' o aroeIloo B\1],1^v|, IIea: B y e)


o a e 6l opoo a ee oT opoa' a
ro, Koa or IIaII p pBpa o
Boy' poa yaxlr ]!{Io' o alrIo'

a yoo' o TpaBI paTe o TBI{ oIlIx

yve oKaIBaIo I Bxo B KopoKo p Bo


},to) 6oro poopa. Ka oota '

a ro uprao x(apo' ooeo Ioe' r'


ary' oIIo rpao xape' B A.
B paa IIoBIy oo opoIIIe KIo' pKa opa. B o6ll' o B polvlI ox,
o, e eKoopI IIypIrIr o6a IIot lta
paI{ 1000 ll 6oee o op' o IIo;Bo
p' KoopI' aa otlra B tP' B y op'
aIo o oao. op a> MIlo' oII Bea
IIaI{I; Iroop' IIp opapo rp, elo
B y 0, 80, l00 200 .
ale pe:
1-. Bo, Koop 6pe auao y op ooor0
epeBa 200 pax o poa' o Il pyx
peK a yBBa' o B IIIpIry oy ay lvlIo l 6oee, Ba Kaoe op,
poKa 2800 p II Mur]I.
2-. op (ep llaae [po), oopa'
o Po o , aae o l\,top.
3-. Taa, vIJI o (pe pa ]v',Exy
poo I A), Ixo kl opa Pao", ,
poKa p Io pI aap' Baa
6ol opo opo ooo, aBeoe ocK|4.., 6l opoa Aoa. o oy (a ypIo
pye) ox<l{o vI poa or ofa oo o
Kooo o uac ea.", peaKa
oo oty (o o6a x) vepe oro pIeeK'
klvI yylo ooy . Bpou, o IIaBo ro
oKaao o IIoaKo' opBIlIl KoaIIoo' oop IIJI pa oo-po, oo
oIeJI B pyry' aItsaylo oo, TyT pea
oKy Bor a o, a oIOa y)Ke BI opory IUI
oo'

4-. Hrae .'ai,24: oa e oo o


y a p aar a . Hoa.

po

opIO oBIa 6or aapo

aI.

5-.,(,alD, aaroa6 poa P ao

op.

29

6-. oea, oopa aae :tB 6 CooKoB


90 pax o pa . Hoa. o nopoo Kapro a pfa pae po Booo, oopa 6
poa I"laou a taB. CoeIlo'
pq . Hoa o oo aa Iioo o
a", oxo III oo, B 1\4 pyK Io

6oI ol.

7-. Cyxo, aaa .', oopa e

Cep oea.

8-. oa, oopa 6p avo a pae Kpra


aa Bory.
9-. oa' poala p opo oy, oop

yJI o e Boe IIBaI{e.


.(ae ry
pe: olra pT
ry... B pe

ea rpoKa

vI

!\III:rta

o6a aa Bo Ilaro popa-

ABA TPT
eerI poB.e Po
oo po 60, pyl' B' III'
paI pIrI (pou, otII py 6e p), r, oo) a By' o ae pI{ Byo'
oypI' apy, Mavta' eILkla, 6py t{o)
py 0 B ao y opo,. aKo
Ia' o)(' Il' o' pa' poo' oopo IIo
otIlaooo ya polvl. B avI popaa
oe' a) 69y, K o

o o^a ala., lJ| o l0

a B]qP,., oopa p o
te"-.
Pox ro oIlI' a e pou poo x6 BeIro,

oI aIo B a. p pyr lrpoI'


I{ ep paax II{I, ouro x6
pa' xx K loy. oa olr pIryxer rro
6e e6 opll' aIBaoo vaghnoy, tl pee
Kop ooBo0 epBa. rae opoIra (a
poIIII 1588 oy, oa lea l' po)< poazul
o l3 alll vUwI 5 r,, 6 Ilo pIto a
30

epT)' o o Ie a o l{ypo)aB'

o Bopa' Koopoe peaM Io oIaT e


a e6.

e poB (yope6x a
r opax oro oeB a
pally ooae a po lrapo) o
Ilo0' oII Ba ). Bo-pl, or)
poa. K)K ox poI' apoa
xe pBa o xoo,}lo0 KaTa.
a a
epo6yp I!' o6o,
pI'
.6euu.,
I'
yll'
rpoaeI'
pI
9ygot
op, xa pooax' IypI oro
'op*oii11
pI' ee aax Byo' 6ell', pI
Kpae' ! vIcI' KpaIII e. Kpo oo, o
xa ylo oro o B ao
oyape (6o B pooxre e r llo
eoy otxy)' oo e oy aa' KaK IIa
o oprB' yI Typee' p, yxap,
pyI{' apItK paI poIIUItI p)KvITevI

aoo Pa xo tl 400 000 vI14


500 000 py,*. yre o6o xa .oIIo B

oax uopo, po o6opo, rx


opoB _ C6p, ep py ax. pr
KpaIr I |ItT C6pu, a e 6pe
u| vopr, oKy,a oyalo ax er o
oI e xa; yIIIe ea pooax Bo
9Jya vI I p, yIIIe KyII 6p,
Ko, ypoa, p l Kaall' yuI p'i,
rporI exa DIy a a,
o0 a)K Ll Hopoa vI p. yur op
6o6pI Bo, ypa, K. flpy .,y-''o.
3p po o Hox Ir{Ta' a IroTope

axe

Bopo poIre _ BoK' Koopor lJIto op'l.I B y. Kp' aK lIIIzl o to


^-aI, o

50

000 yoBJJ, a ax 40 yoJo, a

BIo xorro oo o l0 000 yo.


Tp poBIr _ e' oopr, po or0' o
aIlo oB yope1e a |vIvI F' aoB _ o paoro poa Ilpoo'
IBo3 ooIro 6oro o pay. e
opB Koa'
6oIo oB

o, ypoo, Ka-

3I

epoe _ :o. m aaIBa|o a oo


Ioa a palry' II oI(o vl-a 6oJIIo) oa
' yoo t ac6l Koooa' o o
pIl Ilox oo pyrx oIlx tI{; oaT
ooy' o Iot a)KoHe yope a B Bo'
a ' oope 6eee I{III0 JIa' xry pey,
IyIIrIryIo ax paeIry a a'

oopy aIa yuo. Hoo oy I{a


aa
000 yo, ep Ir
6oe
:o poo
o6a
, 5p, Horpo-

ooJy.

He e Bax).l opaJl poIII]eo oll


BeKa otII KopoBx ox. pr oIl opoIII
K' ooB opoB III (o ox 6uu y
II It IaIo). pez< opaI yI Blopall-=y o 100 000 o>, p oBo o yIIIo o 30 000 JI oKoo oo. po op opalllo
a pay tleIlo oeTo o o<. o ao
fPo opo o, oKoo Po, Bu, Hoopoa,

_ ap Kaao.
poIIIIIlo oaBr xe

poa p, o

Baxyro op

Io yta o I. Koa o IIa p' a ,


Il oe paa ' o opaa'
pIro ya o opKoy y oylo x o
oo otxa I >r.I. 06o0 opa a
|7 18 rpo y vI pate|o IIa oKo
ap, o 5 o oo a>o. p, oopl y
po p' aa) a' apoo oo I;

oa opoxI po px a o' o
e opy)a r, Koop pIo a ' o'
)< ty (otoo X o 4000 o 5000), L1
F{,a a llx' axr yo B pyKa' y
yp )Kooe o }loy' o oo Kopo I;
) o oy o ' o oo p}ro yap po'

aB yy 6a, pJIoIl K ; Toa


oar pIIyIr Kpa Bpa po o
oo. ota IIl y' o opy)KI{' o o6paIo r B yy' aBa , apa poo
0; o aoo lraopa oa Irpo Iy, p6a
2

opyIo oy IIa oII y'ao 6oe. 6 x


tor, oopI oxllo o pe6, p6 pyalo e(y' o a)a oa teuIT olo a
Ira paIr ol. C oo o epy oo opIly o)y

paI )<po' a poee oaB) a e:


oo y Ira 6pe , Ip e I\,t y6o .u*",,"4I
B oop JI oKoo or' poa ya oeIlo oT
o) :ulo' vU|I >KIp' II KatT pael{Ie a
pao- a. yura oeI{a opBIr po,
yop F\ Ia Ip yo'

yIIID opa (oop 6lae paI{o Ba) a

o.

|*py o6'a) B 6oo o a p Bo


6er, opa' plo I{ p. Kyr pay
I{ Irpae' oaTI I aHTIIvIe op om

p alo g awo.
olr | eo, o yepIrl{ yo' x<ro
Ilapyxao Hpo ;la o 100 6o aJII
yo' ep e 5. puo ya yIrIIIeI{
oa a o pye oap' oop pe; opa
a palry opao or oB. oa
apIe Hpo pa o opolr o a|Ba'
oopr Ilao eep o ael{ ru,oB; py
pIra Ioa peell yoyoo oo6
uepe Co oo -a o ore' oo
poIIIUIIlK aaa poo Be oBapoB
Il l\,lory Poaa x oo' Koo poaBa
pe)q. To yoK B opoB oa a o
oo' o KyI y) (a r poo apo)
ee pI\{ opr 6or lllloI\{ llzulo,t. He a o6o10' o}I Ir aparo 6epx t{o aaa' IIa' o
Irepeo oepxIrI oao uIIIIkITc IIe oKo ya' o xII. pa 'Io oo oKo
oo o6ac opIro; y oIo
Co, floporoyx B.

y |4 pe poIIIIeII. oIl oII IUIa o


p pyKx H o 100 yo y. Co oraro
o IIox pyrx eax' a Ilo: ep, Bee,
To, Kere, Cooa, ooe (ooi) Heo.
2-128

33

po e oIlx Ko' a Ioee ooKoB'


ax lrop.

.'o rIt B oror o 3 ooI p-

o6ax .['o Coo; tloo opIo a py. Kpo oapo (a ax


oIIx op0Be) . tPe, oIe o
p,E' xo IIe IIaeHe' a eo _ p
y6,", yopedelvrI a : oIe
pIIa yxapa a pay rooe
o' oe' a6 pyooK , BIIero oqo.vI I px e. Hoope yope6 p
x opoIo (ooo pooy opoIIIKy eopo) a
poo. Pr6, a6xr ya, aIIo
Iuop)a' x o 6 eop. y o o
a ya' a o 11 12 yo.
B o Kapeo a pe .(, Cpo
oplo Ka cKaJIa' IIaIaea o. papya
IIoo paero a oIIe o' r0Ile a o
|7 yop6 o a' poa . . Ca
poy B IIyp ap) Ie' xe eo'
ooy ee ay)KBa peyo p o
poo' o Il pea' a IIpo' II op' aK
oeIr.

Cepy ooIo Bo Ilo a _ u,


pocae, e; a py oaro otuo o rra peKe Boe, o }I y oa .
eIu (o llKoo oKo' Ilo 0 M tIoII)
o6r Kape, Kaproe 3o*,.
.,p py Ir Po.
xBoI{I o o' oIt' tvKa ola'
t' pooxa' lrI eca o6, pr, 6o6p, 060,

yl{a' p a ra' e t' Bo y opK)( 6peo 6 uopI' plloair, cepa


6ea. >e po , y oopo a e o
oo' o oo> a ep' a xo Ip' ; y
py 6o; pKaKa oIro p }Ia pyno' olra
papa y pIo' pIa a
6orrro popaBo ' o-oy' ' oy
IIaB y BeIII. aI 6el o oo0
III; o ]ypa aa ao o'
ooIloo a' alo p.
.I{,x o o Ba IIoO. oI aopoI'
o oelt pt a 6ey BIIIoBI' a x e
IIooB lvlo o o Ko opoe. o ar' Ip
pya I(a. oe paopoIrI: IIo0

e4

po' e opI' peI' ooI' Kopylr


IIo poB oe r.

po.'

prr oI{oBIlIe _ e6e, puo ll


(x a oro)' II' ypB' pB' oIto
aao, Ilo pyII )Il B oox x; ao
KypoaoK )Ke IIo0; oI a BevI[, Ira
xyxe aIIIx o' Ipoo oo yIIIaIlt' oo
a oK.
p6, yx B pLrI oax' poM oox
(apa, yK, oI{' I{' IUIoB po.) o0
pyx opo pr6r, a xopor oIt yo{,
K-o: 6era, u 6ea' Ipe rI pt**
o, opa' ploa p' o yoN{
ItKoo oo< rra oepIry' o It aa pya.
p pr o Bo: x o o o)
paIJIaIo oIoa o y y,apy. L|x
afooIo 6or aaI p' aK Kao o u.
B Bo o ee p6a, Haa op,
o ea ea' Koopa' o IIIo pyx' ByII
pao ; otII aK)K o o)KBe Bo B
eplrx pax: .[,, Ko pou. B op' o
6vt lopoa pa, ItzUIKo o or, o
6oIylo p6y, aaMylo eIo' oop Bto
oa BKyo oxoxa Ira opy) t.
opoa, a pro o, pa,
oopo, Hopo, Apax Ka. Be o a pao
pooll plr poe exeoIlo IIa aIry oIIUIy B apKylo aIry. Po o altalo
o' a o y) paI.IIaIo o r o oypa
Itaoelrlr

aopo;yto py.

ABA TBPTA
aIe opo.a Po
ae po,a Po _ Moa, Horpo, Poo,
Bap, o, Co, poca, epa,
Hx Horpo, Booa, ro, oorpI, Ka,
Apaxa, Kaproo, Kooa.
Moa a poo ea prB' xo oItoa e e pyK. o, Ka)T' oya oe
aBa o p' posKa uep opo o oo
opoll. a. poa-" o o pKarB' o Hepo (oopr B pyx BK oIrx
y Cpo) oa Ayp' aa, ooa
t*

35

aoa Aro, 06 o oo a oeIl' o


oox oIlo x , po. o r, poo'
Ir ropo IIJI' op' p' rra o oII opoIl' oyJl
BaII oa. a oa ofu ao

oo)KII o, axo

aor"r oaeo

pa p, Ira pa c ,e. opo aIIo


yKpyIIeIr ao, lll oao'', ItIo .(a, oop p- poJI eo Ko) LITa y
po*,; pK , oaKo' }Ie oa a
oor0' o y Kopo oII oyI,UI |246 oy o
aKo (ao B o pe o IV),
o e oIrpaBI,IJIo pyK' oopIe pIra)a

epK oouo, IIJI pKo. C o pIr aBall


o ,eJIo e}I y' a o oo
Iloopr il ItaIBa }Ie oIlo KII)(O' I{o BIo
Poro o Il e oI. B a o Fopo r
opall pyoaoe oo px oulx ,
opJ)I(alox oHa pryIo' xy oIvI poeI{I y'". Caa ype a Il
poIl (xa o xe oao, aK
p ee' oKoy oIBa oo-po, oo-

p poKae 6u ao e) aar

olr{

pK aollr. o oo' a aJI Il' o eI\{


opor' o oa' ,/IaI!t o apKorvly yKay

(eaoo o o>r<x< o p) popo o


41 500. Co pe oaI rpo,a apa' poI{I{oo
o)pa (o yJto l57l oy) o o{x

a oa yo, oa aK p)q oa a
aIra poell, oo6eo xe a ro;o opo
rlopo,' e eaoo o o0 p B,, opoJl
toa oa ox' oo I{ e Bo B
oIl aBeI Il' oa pyr py o)I
I{ oIry.^Boy' o o pIr aa or po
Hao"'. Ta o6po, Trp oa oo 6oe
oa. ;ar K Irr po o BII o
oo )e oIp Hopo, , o aItIo
py' pooI{a ooIr,r"IIa oa, o oopo
or0 oBylo op' tlo olia
p6o, oIlBIx opyxr IIa oo, ox. para
ry o6pao. op oopoK opHI pa

(o yeIloy o6aro oll o ToKo

opa

BoIryl .yxy) 6 a o aapa. Ko


o ao, oIr opa'ul oo' O a y yIIa'
o oaIlllIe oa xoo) lruII paI' B oyB
x oae x rl)poa' OTI.I' o}-{a' xIIa I{
36

pp

Bpa
paa,
p o

oox a

xoooB tt opyx' a ya
(o aor-y o6ruar , o po' p
y oo), uo IIao}IT 06 ,n* pa6o
ooII' ypaIII x yp. a opao

o}l
yo'

oI' .tI ayo'.

'.*ffi

o.

olt

Ilo)pot olty' oop

o ro

xo o

Po
IIa' paaBaloo tlyo, oa I)poa oalo o pa
ypIUI
)(e ooIlo
u, Coe,,,
K Apa
. Ho o

oooxIrIo poa ;UIo poxo poe;


pO oo' o IIoo o oya o ox 6oaIx
a)( IUIoopoI{I o' oII )K lra JIaBo pe
Bo paoolIl I{a BIoo pao pey, o"*e.
oyJI oe }raae po' o pyKo Ke
IIa pacul WII aBrrI p. ( oxo

IroopI pa3Ba ' oaalox yo


pyKoo apoa p epIIrI{ peIrL7v|. H
x
eo oo xa oea oIloI ep' oHo
o,e tpyr. .(oa x pIre, 6 Il'
opoIr ra poo oItoI p, oopl{e
ay oto a pyo

xy pa

)
IIo0 Boyxa. KxI
o6

o' opoIre
ore ta ea.
TKo Io6|4P1'

6oopr


l o

31

py a 20_30 Jr eIloo 6o a< a' e ao


ea. Hey.o xe epBIIIIr poell ooo elvt' o
oryT rupe; o)(apI a JIya ao raro oIl
paIItI o IIpI{ yxo oI' KIoaIo B
p' Koopoe' p opeIII' Iae ooo y,
a o pyIro 6a oyIII o0II' oa Be II rop.

ABA TA
o, poe' pyx ap

II'ap o PoI

INIee

poall

<<e>>,

o{oPo

( ptoaaro) poxo o opo. px"",


o a)K ivl po' o Kopo rrp IrK.a

I{o a IIaIa' a IIIy oil'"


pye op o p. o 1059 oy yotl o6 oo ee, oopr aoa 6pay oy Apro, opaBly rlrpo paIIKyIo py' o o o
oy o o BIIyIeIo ypo. Bopo o x
It IIpoIzUI o Q, lrop e) pe-

I,.ov|J[|

o )K.-

..

a BJ), o pIIII{c 3P, ao


xa' o pK o tt py' 6 rryra
Bo poo;Il o pyo KpB. o o
o o' aaI otlroy aIIIty _ o ooIx
,r apy. oaa proBJIII oyt'
ap Be ey opoIlo op a o. <<Py
o BopI>>' Ka olr. ap, Ia o'
tly It ap vI yr. To ?P, o
a poaoo 3, paa o6 y,
y o . <. alu BeeBo po I{' _
OBea ooIx e ap, _ To a o6r. Bare
o oJI a' o py Be Bop' a
><y aI' To B py>>. _ << a
y' oa 3P, Ilo I oI: e
py, p o palr> (p oaalo' o
p oaIo epIlo0 lrpoa' oa K
oll po'o o ryo"", aBur rrr,Ultto y a
o",' Koopa IIp aIB Bp).
Ka o6po p poIUI e KI{)Bo Bpo (pr Ia paIIIIIIo Po) _ opBo
aBoa' p 6pa l pyI{ Ka ooa,
o yrra ooplro). Ho BeIto e
oT' o pope o lroro <a
(oopo, }Iop a To, 0 6 o
38

paBefle 0060 py KIlxBa, hIJI o6ac'


Po) o papopavl]|c I ta ae
Be palr[. ae oyap o0 oa' yBII{e

cwI e0 | paIIIpIII BIIate,r, 6' oe'


aIIaIe peo o-^yteIx^ Ha er IIIeIIe)
oyap'
a58, BcvIil'9 a, o -

"'""o, x BaalvIil, oe aa p| e
pIIIIr\o p.
HeIDo noyap' ep pIrJI y ap' oa a
px(e oII oBooaJI yo eK Ire
oKoK. o . ax I tlI IIaoKo ax
yB eIr. o BoIIaJrII B llatefl aBoBaIr,lI UIvI
IlIIae' ox(llo ae o paIpIrI UII aoeax. o aa poto apKor]o po' o o
e eep oI{o ao ooxtl' aKo},t ao
Ivroe 14 aItltIII o palro\o Mpa'
e o oIfloy' o a JI ltot o peaee o :e po. Kpoe IIIlIIIer yap'
oopo\o e ( ea y, oo o;llo y
o ero eoo)(Il IUIo.II) xI{I IIoe ltKot{x

6pa), e9 e oIt oKo I{ or0 oa _


6 vt 7 ou, a oopor.o oar I{at)Ka
yy apo po. .pyo apr 6p p'
yur Il' ytvlep oo' o o o tttl y
pK era yap o 0o ao |vI' Ka
IleKoopre op' opI]\,l Ko}lo , y6oo oBIII roByo,. HyrrrIlo y6a ,oIa
op6
o p I}l' oopr I{oa

" 'y.,""'},t
ozul
ap o ao oIl. o paoy,

ox, ItaKaIII o a y6o }ra pKpaIII


oo pe )Il e)' I{pao yao opro,
oopa a oy o oo IIaoI

poBoI{o oya.
ar 6p ap, 6 ,7 (a agsIo
p;) oepx oaIto e o olo, o
Iropo' ap poIro oa Ha' o'
ItIIo' )It e l{axo B oaIro o oy x,
oop popIo o B o,a poo
ya 6o ep ap' opvIa' o,Ia
pe)q rr o0-o ya' KaK InIIIa' ypa Kopooo. Pye op<alo' o o oqo III ap
aa Baa, ' o B ooI la aaro oap<BaT a oa. o, op' axoT yoBoBe B o' 06I op' a yro oe
oo oar Ko' e eppealro opo' Ko
e 3 Ilo poB' oa a e ooBeIIo 6o o.
39

ea o ep yxa alra PoIo Io' xxy po-a 6o, xe ro ' a oKao o' ooy o aa oa opI o )K
o opaIl B Poro a aa oap'
o poIIII oy ypa (o p oo peBa
), a peoaa' Ileo pIo. Ma o
Be Ilo oailp' t' K IIo' oa oIIa-

a olo ya I,r poKae II Itoeo oBpaeI{ B


Por, ya 6 peIr axoir a o 6pa
pyl{ TIII oea o Ii ap' Bo B Kao
oole l{ao ap po Po oa e,
oop, o-I{ol\{y' opo pe o p o06'
Ir xl{y' o pot popo Pyo apBe.
pelr e ao epopoa ,ae eoo yp or' o o oyx 6aoe eaoo po,a' yyoo p Itto -

pa6o.

ABA IIITA
opooBa pool\{aa py
ap

Top;r o6pl' opIIIaNfI p Kopooa


. B or
o
aK- r
Hl, a

pyx
pv
p

opo

pooa co1palo 'o)


ya appx pooa' po' oa' pxapI4TaM yIl' r oao oI. oo xot oIIl opo
' oopI' p }, ap po' IIaaIo
Ilor0r apl eopy aoy' a o papx

poo IIpo yxoro oIo Iro po


peIo poo.
pp ap xo a o3pooH oo 'yoo. B

a apapx pIa p a

o'e eo IIa pyro

atT

ye' aoIlo or0 oaBIl40

o},l' KJIae

Io

ae eyloy lvloy:

ox ru, ap apylo oo ooy' t Caor,rol\{ popoo 6pa pa6a oro


<.oo

ata oaaB or0 o ap IIa Io, ol]t patr|


yIIII oy lraly lroox, Bx<
o Bar xJIa Tor 6arepa paa or, ap
a eoopa, xe 6arovIJI ecLt Bo,I{IIy
ap I To I!{' 0 >< )Ka Ilolo
poBI I{opota T Ca, o}.{aa oo6 o

Bo3poalr, o o0 BIIII llolo' oo< Ita ae


o KaIIe Il' tap oy or vl, ail
)I( IrI r0 po apB' oa or\o a
po pa' opa oo opy)Ko Car T
ya, yTBp or IIy' oop y B I apap, epI e0 p To, ( oyIIIIl
oBllo, oro or0 opou Brp' oa; o
oaa xpar Cr Toe odoprr pe eItx'
a y To IIpaoIo IIx ox' yo a

a yox lrat y T e6ar0 apB>>.


y oy rop olt x foo' oo poo
poo: <<o o p(aa o apo, ! ]|a,
Ba' oa Cra Ca yxa, IIt pIro
Bo o' a>>. oo o apapx
paIa oopI apI\4aIIpTaIq p apo
o,eIr BIl' o ae ea III{o opx.
BIlI{o' a Ivlxy po3lro poo: <<p >. oo
aIaeT oll a tP' oIroylo oy oy:
<.Te, I{oy aPIo o
apo o6o
' I>Ke11 eo
ep, oo IIo IIankI'
o TI c' Bo
ex' oxpal{ o o poBo o' yp)I(a oo
pBo' roa Bop a oro oo,
o o e r paty Ilo(Bo ivtp' a xo
o o oo )r o)B' Bo ol\,t 6aoeTII I oe)>. y oy apapx poo x
rooM' a Oo oBapB o poo: <.T 6o e
ap pokt I nac yIII aIII' vl e6e y '
o Cy Coy 'yy, IIIII po o K
Ko' >. oo oae II p oeIr B}r'
6aoo e) prIlIN{ IIe rop: <.Bo
oa Ca Car .(ya,>. To x ao ralo
I{pooI' apIIoI oI' oopIe B o
opKy oxo apoy lliy oIl a py
ao ap y pIlv! zUIa. a .
ppx l\{oy' oop a}Ie Ta: <<o
Irpea oo< .(,' po...>> oe o o4l

I oII oIIo poIIoT JIIII po r0oo:


<<aopolvry daropooy xporooy, op

6poy

oo oI{o},ry, o oro6o
ot'4 IIaIroy, ap oy

oaeIloy'

K}IIo oopy ouy, Bapoy I{ Mooo-}ly... Py aopxy' I{oa ea!>> _ a o


IIpo IlIl vI KoI{I' oe Koopo
oaIt' 6 aap' |tJIvI oa' olo o: <.oa
ea' Ilo9I ea ap eoopy>. To ;e ao oop
IlIl v| KoIlI' o o pao I o
opolla p' o ero re olo pooao:
<<arpoy aopooy xporodoy, or
6paoy oo oItl{oy, o0 or6e"oy
lloael{Iloy' or Iraltoy, ap oy
KIl) eoopy aou, Bapoy ooo'}ly... Py aop>' o a!>> o ooa opxBa oot K ap pBa apap
pooa' apxeoa | eoa, oo
Bopo e plryy o Ilopy I{ pIro
y o3paBetIvr' pKoll epet Ir rooy y lro
aa a eI\,rI.
Ty, oop lloya ap p[I opolloall' -

y:
<<oxe ]vfJlo ap It -tllil KI{ oop
aou, e Py aop;, Bap, oo_-

, Hopo, ap Kaa, ap Apa,


royP o el K3 Co, Tpo, p, ep, B, opc pl x,
oyap g ell Hopoa Ho JI'

po, Pa, oo, Poo, poa.' ooep, r, op, oop,


Ko, ,ce C6po e po cpa

oB "..,. I Ilot oyap oyap

o6aae>.

kl

o y aKIoa 6e B BaeII ap r Be
B o Bee' oey alll Ba eJIa
r0p' aTaB e oo ye' IIo opae'
Koop e-o opaar plo oBIIo JI
III{I{o' oBop r0 oIIoIo o HaaIIa o oa.
Taoe p6oae poBo Itoa 6or epIto
a) opr aapM IIoK]t oa' KoopI
Il o yope6 aIte <.aP,)oo, o e Ivrepaop'
oop opo6o Be tlo IrII . ca
a ayIlvl ap oe oaoIl peBoa
e) oo eyI{ JIoaI!: ..ap" e Py, e
42

K Bap' oo Hoopo, ap
Ka, ap Apa,>, oaIto )Ke potlo
o
poyJl' a'
Ho
o o
1
p Ir

o,a p
aK ypo pIro
roo
pI
po
p po IloIlK'
o6 po y. Ha p6oa
"ai'a",a,
oB' o y ap IIIo t fropaIy
py}ro 0 aoIt' }Io o Ka }I oo' o
oaoo Ito o ya)K}t K oT:loy' po.;
oaKo ff:6o pao' a O ' aKo' oy
oay," po0op oa B y.

ABA .A
opa paB
o6pa paII y Irx B oo>l< ype,
oopoy ottl{' o-Bl]roy' apIo op'a' oKo
Bo3o)o IIo ooxIrI Bo pIr o p o
oooe a o.
p y Ir o IrpItKo: e r0 e oI{ K o foa otoo ap ' px
oI, ar r I| apBap opao. o o
Sophisma|a+, ll opaa pa' oa-

Il IIxe' yIt opTa pooro apo,'


6e or po oodpa; Ix. pav|Ix ooIII | eee' paBl{o a \7 oa zlo' B
Kox otl oro,a) II r po'
opa ItaKo0 Ir1 a a I oo'
a vr a pooIoIlrro. Bpou, opIry aa
paeBa 17 IIeopaIIa o6oa oBa
po' I{. ItI' ao apoa ya o
Bo B roypBe' ya r a o0 ooBI{ IJI
IIpIII' Ito ooeo ' oll Io o
o utJlt r opr p t1I ypae.
pooroa JIaa x oopa aoaxa

yya ' o olr ory p,aa o JI o


a r6oy ro' B Ivl o, o6oBII0'
tylo arey Gavlkind++' paoaa yo},r
Bo poBoIlo' pao ap aa e0
* Sophma, at (JIom)
** <Gvelkid> hltzl)

otjo
-_ o,
pal pae

yoaqe'

eo ogrro
e lo1 w|L7 6pa ooor0 Ilp oyD aea.

o. oroy a. Hop, oao' II o'


ooa aa' opIl pooIl' ooII{
oy yy Io e elvt IlI' a palraeNII ap ooo' oo o B axo

oIlI aollo' opII paBeellllIx ' pasa oG oy Ioa oII IIopaII


epxaa' paa a JIoBa' paa II

IvLUIocTI

||

oap'

<p
.IIyIBero
ao paBtII4. v' oo
oxpae
r0.
Bo-opx, o a odIlllIx paI{III o<o oyapB' o 3, I{e
oIIo0 lrarl{Iro Il' aK o oo
oK.o uI]II lP.I3o, r, apoTvl' opeIl o
l
pyo oxo aBI opo o o0

B-pex,

)<e oo a

eal{ yt6FIIt{' oo6o


ep. ,e e I{ oo0' o
oxo JI B' pxoylo o IIay I{
oIroalry lra paoe' o opr o aIlIo I{ or p' y aK e opa

o oxo, o I{e Io pI fllI oIr)


Baxoro a oo, Iro o)IlI pJI 0
o' pyl yy. or oa a o)
a )I{ oaIIII[x' oo ap a Bar
o pe poryo IJII oeo paB py6
ooI e' oopr olraa ry IIaBpy' eJI x
a I{e paJI oa Ko-Iroyt l{oopo)o Il IIo Ivlop. pa oIIJI eeeo'
Ir ooI azUI IIoa r0.
B-ueprx, o aa epoo aJI r
poe ox yroox pyIIIx' o
JIo apo.
o oepIeo aBrcI o o
't
roa
Taxe III apa' a Jlopa
3aIII]ra royapeIIIII a (o ooo
II oer\o py) ' oya o yae
oBeplIrlro opeo' poa peyIIoB' ooo B II Bo0 poxI{ pyr opI
paIII,I' o oeo eII' o I!{ o0 IIapoIro I Ire yllolvrr o o ao ap.
IIetaBo 6 t eoopr peta per
opIlBa' oop{e t o lraeBy paIlI
a eopallo a I{ pBo y
II ptIlT e ea Box aex 6 a^-ll'lvl |t
Irr aa l{Kaot} o ap; Ilo e paa
yoxel vI oII y IIx a Bau,
poe IIIIIIIO [oyap.

ABA BoC
ae.a ee{oo oopa

Be yp;e}I yull O o al{


oyprrrvr I{Ia o6opo, o Ill

o6pa. vI aII l1l rx a


opax, o opKy x ,yIr: 1) ap, 2)
eoopI opI{' o 20, Oop.I Bxo
oaB o ,I[,y, 3) oo xr Ix yOtlIx '
o a lpox<a II py pa apox,
o x II oya o opalll' aK a poo IIpo
45

e a r yI paoB, oopI otlI ooa' Ir aBa ao }l e Io pa I{t)


a o ax ox o op' o*a
Y

pIIIo

"

ootIIIo.

I{IBao
.' I{ap pa
Io aao' B
apapol,!' o

I]e
op}i'

o a
e Boe

yxoIrBo' o oo poooB, o6oX px-

B optIrlrI yxoIrr a
pe,r B aaeIlo Bp o'
<<o>.

Oop
IIaao

oa pxo p opoo.)KII ox oI{-

o' o Ba) pealo tt e' y

apapo' oopI 6aro ap y p

II oo' a oop ory oltr eoK |2


ooo oI' a apapx poorTa, oa

By
apove

ax<

a. oo o

o6e ptIy
wI| &,Ia, o oopIx

6," o etlIo

oIII ooo ao-y o6o00


,a' a o ea A, pyli oop
oB Il oo oaIII.
Koa o po(o epap lra paMope' o

o' o ap .(ya eo peypI'


4-{t

oITIl

IIoKItx 1 o6 rpao oo6e x


y o o' o o3IIo ryapa, 6o o
aalo oo yeII ory ooy po p
yy ra Iryxoe oaoBII' a oII o
oo 6yy ooBoa oa o o
o6ao ollo po. T JI o a
oB xr B Bo oepe' oo a o-yt
pxapo vl 6pavl. oop Iloee pyrx
(poe' yx<e apaee IIaIIaef), l po ap, uo6

oll o pa o6 oo IIII
a oaIIoI{ o ey' po)Ir}roy o. H o oaIII pap o II ap oBa'
o eBo lvI rUIIta y o o
Ira(}r tpao oyxe ItaIII' o poxIrIro o Bra xopoo IIoIto roy,pa' o o'
op Ila o' 0 eo p6y o llx' a o
aIx IIax' o ey pIr
paIIBI' 6ooyooro elt a )
oo' or yep xJI:,;1 |cpaB o' po)KIroe a paopIl' vI ooy IIo paIIIa x
opoBo o6 o lvtlte' I ec| o oop
ralior o)I{' o 3B Bo o' o6r

oKoaoy opIo.
B a , o6 oe oa (o a a
opo)' yoIlo ye, 6aoB ap' oopI
poox(a apapxa o py Koa oo oBpaa a oe eo' oa o oa.
.(,a, pIae oopo' ' Kpap' 3aIo B op poKallra, oopr palo a)yto
o6 ar ropo, oyapa' oapo,Ialo
K ex ' o ooaI{ ,a ap
paI yxoBeIIBo Ira apa o6, a B
o)Io o py

paxo o

ol\.ta.

ABA ]IBT

o opB peBa'
yIIopIx oa o
oaHo aepeL|t'{vI paBBa
B Po opIro pa a Ip .
CaI IIIII o poy' Ba ooa IIIBI
yIrM IItl' o e KIIlvt IiIII |1|4
pJlpo. o-o Ivt rrKoa ox oa41

ooI y l{ropallIly a' otoo


op.
Ila vI IlIvI lrilrK; I{o o,TBvIl,I' opaI{
yoo o pa' oIrJI oy , ota o
a
IlI4BaTc pIII 3a oe. Caaa orr
oUl oo ooalr y)K ap Bo pe or,

p
Ba' o

o.,o,"."*,

"J#:

aa oeFio IIIa J( p)Klro BeIkI

pl
a' o KoIi a ! oo o

eI0 por a o o ap IiapBIr

oaIiII{.

py

oT}tI pIryJI yy y

pa,- do.
ljo-opI' pa3.teJl o ox ot .dllIx a

IIooI{Ix

r0 paB v| Io po
.

eo

II. o aa opo' o o a6o,


oI oll o o' aToIo, 6o"a''"';;;;]

pyI{ poIl,r aeo pBooJI 3x' ox


oH, apoB' a 6l ] oO opoBTB'
K o eIl Ko PL 6l opa |4
6
48

br-Il6y pI} op}lo' oopI o}l pJrJr


o ap' o I{ yx o oy aKoo
yoeBopIl yol\,l' )Kulo6o p. e
pyI{x o opy IaJr ry' oey
IIJI' o 3 Ko prra,)Kzl K papy
opuo. o6o, ta}Ia oIl pa6 lI
ya pyx 6 o I y,o I{JlIlr aoo}t'

e' oy)Ja o6oato


po ap1|4 po ' poe o, oo6ozura oxrlrIo r0 ' o e pto
BopII' ey aBl' ox oIIy lre oKo
oe 6o yo o 300 o. T pKe
r0 oy' IlpeIII IIa o6 paop r
oBIIe paIr !t{xy oa' pooIIUI'
aK oxllo ya' o upuao o I{
aexoro paxa' otiKIII B tllt{ Ko o1r 3
oo opIr o p BotI oa L\
pIK aap' oa olr eBe yoo ooxe zUI otop' o oll oo 3aroope
oIlt Il rl\,ra. Ha ooal{ or0 oopx
3 Ilx oll vUI oIlao peo 6pa ll
oo, uo6 oa o oaJIIlI.
Co t|kllKa IIoKa Bappe oy' o
ppI p' a op oypo Ir o
o0 : .6y o6 poo eppy lrea' ' o-oy' o oxl{o oKoI{ I{e Itae
KaK r Boae.
B-p
o e Ir. aIIu\{
IlIl Pt .. \{.' III x o ex p po)
oaB ... oo oo I{e' o :UI pye
JI a pai.;1 o},leIlo ( oo Irarae),
a or. aBllt o pooa ap oope
IIxo a eo p Kpx oyap.
oo6o a x B a9 oai, 6; o e
o oo I{ IUIoI' Il B' e yy
aolIl ypoIra I]I opoo 3BIiI x
Ta; IIey eep IiaeI topr' IIaBae
yeII KIl' paI{ polt o r
pa, o o IIeII llpoa pallrro 0
oll o IIe o o e oeeIx o6pa
otl ooIIIIo aIIa oe poe eo.
Cpea, o ap peoBa oBIIIeII oo oBpaII pe)Klrro IIa}I,
aalo y: I{or lraeIroB IIe
oo ya 6p, l po pepaI{JI
poo)BIII

49

. opa C6p, Ka
ApxaII o poo y yp
IIJII4 ; xalo TIry. Heop aalo B
oIIaIp' e olr opa o o BI{o}r
o'6ea, Iroo o oIloy xea' o a ao
e o lloe' II3 oael{' o x o
ao-6y peyIIII. 3t oll axo o
oJI l Iraopo ooo pa' kl
oaxo' o Il oa o I{axI' Ka
oIlI{ tI o B aoll. ax
Ir{oral plla)a Iy opIry. '
a py otoe Iv! pa' IIpI{yaIrIrr ape
ao Ba;rue, o op pI{I oyIloBtIr{' oopI' BoIIII p p pI'
|l pBol\,l' B
poIrIrI , pa
'l p'
oyo, 6pa ap'
oo6e op opou
apa e I{paI{ pe wII yII e
Blrtece

peeee BopIro. Tex, oopIx o oT;uI


6oe oaI ce6 oor poB
x IIpeI{' oll y)Ke oTaIIw|' Ilapep II
Arp Kypa-yaoa' oa Ilaoo poo'
aI. Torro a ;e oI]Ul oH po
oo _ ro aca^ B Iopy' e oII l{ yep'
IIe Bae p olr, rp
aoe Iy, oop oI.Iae eoea
upeuao yIlono. B poIIIIe oy aK
o6po I ) B oap' ya 6 oa,
ep po IIIy, o 6o
ocoa aclla' oop re |lJI e eT
olt,ty 4 oaIlJI o6opoy o po Caa
aop,', eIIIo y e 100 000 oBr oa,
pa6 er fuo ao e6 I.t Boer oee
q!y IIoKoB. .(ya aKx' o Ha PoaoB.,, IHIttt ap apl{}lo opo,
yep o ta wII py IIJIIIo ep.
Ha x opIIKx poo o opKy x
JIyIoe: l) po K Bapa, oop eaBrII
eep oo op _ eo oo, a yoIlyo
BIII' roa 6 B ay;(e a poo aryo,
pao opo aoo' a ep oeo B ol{ag[p.
2) Po ax. K Ioe lrrop' a Il.
eIroy IIly 0 e ooIlo ya 6pa peeII}I II poa. 3) e. x oul oII' o 6ee, I{JIIore oo op. 4) IIIy. ep 6pa, oo Io oo[. 5) Tpyle,
50

oo,oa oa )KBIx po. ) yao. Tp


o aBIl orrx' ox po )Ix'
o IooIII. 7) Bopor. o ollra oao
0 Boe. 8) oo. Tx o. 9) T. o.
l0) Ta. p. Bo a alfiIv|I yIx II' oopI B o ep B ypaJl' po oIlo0
TITa poox(Il I{ apo,a' tooBoo o pIIIvr
BoIIoB x oBa' Ko-Ily Il oa

ol\,t

)KIx.

Bopyro rII opa oaIo op. o e,


o0 p, p Bop X, yoaar ItaBII
oBKo. o K opI{ oya oo
' xaoa}IIx ap Ba,rx o eo
pooy' 6o aBtlx oo y tlx a ao'
a 6o Kalro BIIII. IIoo oae 1000 po
rc; poe eIlotlo )aoa o p a yxy a
o parp oKoo 700 py6e B otl 6oe o
o.

He, oao' ta ) IIpI{ 6op opa


topoa, oopr a BpK Ir o)I( Bo,
oIr pap py' yyu Boo ap' pa
oyapa o 0 popxr' a o a oye.
y ap py. <I oxo eo oeB'
xaoB}Ir' oa 93 700 py6 6oe, a
otto Be tylox opo6oe. C eItoo It B ,'opoyx, eItor }t
' olr oya 000 p6e oi 3a oxllo
oIolo 12 000 p6e kII apo' ax
ollIIx o6ot vUI tlo oo6I pyeBa' poIII o )o' KoopIr aIoalo Bo aIr lloopI]\,r eWII\,r )po 6 o. Kpo
or0' o p olo oy oxo o Bx IlKoB
y\oB o o6 opoalv1 6pe o-p a 30 p
Bepx a 40 B o rleIo. Cpx )aoa o
o)I{o y ta o 15 000-py6 r It
o ap. o6a Bao o oya o oo6o
py 32 000 py 3 ooo eBep poe
oxoa o xoo porvIIIIIrIro' Pa Cpa
o pyro oo6o at 30 000 py6, Tp Top;a,
pyr00 llpJlpoaoro a' 8000 p6, o a
yae o 1500 p6eil, rBop yxe o
ox' 1\4' o o a o Bo ap
oopr tlo poxo oJIo JI' peoaBHoe poey op}lBy.
q.
pyr oa x,', oop oyae

5l

oxoa e )oaII ooo 40 000 py6 IDt.


ooo ey ooeo oo' oo o o
xeJI a epe <er opoo; arvt ( o oe po
o ooy. pae tltt rD BBpo
opy.

peey papy pae)a oBo, IliL|


opIle' oope B ao pe I{JI pxe
aII{ a:UrIIaI\,l IIa o. ae oe JI y
olr pealo ooBy aalo o Ie pox
KI{e I opIr' e pIrae)Kax p y
yn'

po.'
o e orIo' I{a Koopy py lle ilo p.
B .yua x oye o0 o p l{el{oa|4 Il
oII oy a u, lp' a lerre
Ha ' KoopI a I] aBa.
pyr IIIIIy opIla oaIo
a' oe l{aae KII' o pooe o
JIaIIIx pae aBI ooB' yyu x oToa
p Hoe ooel{. o Il IvIe l{aKor pooo)

aa' po oo[\) yor e WI|\ T|Ta '


o y oa peaa o yI paIro
e' op IIa To' o 6 oll Il oaB'
aK o {Ilo oo Boo IIuuIlIKa a o

aalo Boeoa' o I{Koa 6a


paIl' a IIo IIo y 3, o II
e l{Kaoo aBI{I{o I{, v
o opxa 6. otlo poa Boprr oo'
o a a IIo' B po pe e,
ooB y> pooIoIry a 5 6 p6e
apo ; a pI{ e o oI{ opo pIr
py oe 6 oopdIl pa o. Bo
Be paI{Ie ppI BoIra.
Bopy II oo6 oa o opcIKe UwI Bop' oye oo oyIII o aa a y;y a oax apKx' par)Ka K oIroy Ba o aoy oy oolt)
poIrIo. CIoa ; pIo ' wI cKpeTapvr,
ooe oo a y>6 y p B a)Kto ao po'
IIao o flaaIrIo p oIIr I{3.
oro II opayIo pooIoI{I' aae ya. Croa ) pIo aKr KyoB
poI prIIItKoB. Ca ; I a oQ
s2

ppa' ookIPIc II1 ao l' oIo


e iI.r' rar pEallr. o o
6opx, oop oo a oeo y;6'
y roop B a o Boe ca I{ IIItIx
aa; a o aa },Iyxo' o e oott
o6paa xIl' To a) o IIx ae o poo lrapo.

ABA CT1'
o ypa JIeIvl a6ac I'(BaI\,l
B Po, o aal{o BIII'

pa:eT IIa e-

rp :l' aBaIr p , tI TeTpapx.

Kax-

p aee o o opelly o6o, o oopo aye o I{a}ln,. pa p' JI epapx' aa ooo upIo' oo pKao' IIao
}lo pe o eeII aoro epp' ypaIo0 oo a' Ap III'oa. o oo oyae o ap a yxy l00 py po ope.rIror0 )KzUIoBa UIvl oKIIaa.

Bopa p aIa Ppo o ppIro)'

1|4
l]Atl

l00

p6e ot.
Tp p aIa oeo o poy e, eir
pa(ax. oa oK oe' xayI ap yxy 6opa, opIra I{I' a)<
I r7pIIII:tae a pILo. ro ra
'I
B Irao
BeM p Bo'. oa aaIro

y 500 p6eft r0.


epa Bea

aK a B ee

ot

eIIe Kaao tBop'

BeeI{ axo apBa Kao


Apaxoe pyr poa' x<a o p5'
Bo. Teep elo ypaBe o .(py<a o,,
eoB Ba aaer xy ya o yy
paopoo B ex o. o oya

oay 150 py6e B r0.


B o uep, JI pap, Bot lra,Ilo ee ap, ]I Bo' oa aIae' ooy o oa KoIt pIrx oy ,
o apoy' oy o o Boey poxoxelr. B apy BoIIy ot 3 rpoo y,a'
w|I Ivl' Poe oolx yao' oopIe axe
5

Ioe oa oaIlx ep' a' aplrep' o6a Bxa, pIra)Ka opy opy
opouy oyoy, pye oo.

Bo ae pavI vI -rlacI o6ar. o e

)(y p Bo ax' a,' apoI{' opooxIo ap'

oa o e3xae' yepxB p o o
oxlro' oopy' oo' 6oI aT paro
oe I( aIIo opa p'
oao ep Paeex },te
aJra pIl[I x xao te Boto poa'
oya IIIvl I oeJItII epe'
ppooxIl x apy llyy. o oaI xe
aa pa a' IIxo o x eeIll
B paII K r"r o6ax, o .Ia' Ko
oIlIIe B ecax' ypBe' Boaae a
Irx apIvt eo .{yo.
.[ ypae|lvr axo oeo o6alo x
Ipx eBepx oPre oII e, o
ox yoluIryo 6o II a IIpIrax
IIIe IIe BopI{a. o eIT pa
aBx rpoa oIIaI{IlIx oa. K aoy 3
II poIr I]II epap' aa
y ol\,loIl vIJII, yI aa' pyoBo'
o ao tIa teIIaNwI' oo
oIl o)(llo'
oo x ao r oo JIeyIo. Bo-

IIepI' oll o)I{I IJIyIII pIIIa pa;ae


ea oe o6a. C oIo oIIe eKoope
IIoBII}I' a-o: rye". po' opop*, oop Kpo poo o aoyax oar

peeIoa peytlo' y' lvrelo po a


IyIa pIa B e oo6or poa exy peIl B o opye I{JI ya' p o' B Jlyae Ir-

yoBo o pyo gopol{I' oll Io pao


aJI ory xJloa Il3Io Ll Ky' I]rIoI\,I
perae B aIlorvr poe. o eo oxl{o e epee B oy, py).(yrvry II y6o eo'
ya oolraeIro oc[yIo e aeJI, [aee a>e

oaIlI oKo" apo' o op++,:,,t

***, oIl.

. Coroe (ttzl) eoae, y ea o aJlerro r,


opoo{o p... older (l) _ aperit, JIe oa paa opooo
oea' oopl e pae aeI' a oopye.
rrr Bailiff (az| _ yel pa' ypal e.
54

o Be a yroIlx opoBg'
po. _ o elo pao ap(a'
opo I aIoIt Iopy py; o
oolla )(e o6a paT o' y)Ke
opIIIeo tooe pIUIo ox}to, oy
ypaIoy ep' oopo I! Ll
oa, a orre llepra eo lra paoTpelle
Bo-oprx,

y,

I43Ir{ Lr

Ho o IIr Io Paa rr pI ea
ynooBIe' I{ aK3ra Btlooo.
B-px, a; tI o6ao opae paIrx o6eIx x o6x' -o:
o6pooa aollo IJII yvpexe opDo
poa, op o I uoo oy ap,
a6op paIlo I op B poK eo'
apo y.

aIIIlIlIr pe vvl \ofil'

K K opIo a a ap
I(oIt axo) roa ooo ItIo' a
IoII oop oy oo 6aro Jr paIloo)It' Ko o poK poea a 0, Ira a. Ca o e o e
oy oBl, tII op' ro6oro Hapoa'
oopI ypaI' Il prrlraxa K Ir II o
po)Io' tI o oItaIo 11 e p oIvI
ooo lraellor IN|1I LI| B o opye'
a)e pyo ee. Too o ap oyalo oo
a olo .lryx<y o or p ooo l00 apo"'
o' a lrKoope oo 50, pye x Peo 30. Hapo
e oee eoBp ItlI 11 IlIIa x a o'

o xl o IIoIo llo I r0oIII' e


re o ooTv!' I yaro opa

pao | o. ae
op BIIa}I a TaKe
oy' uo, B o) orpe' o6pa x x
oy 6oIyIo ouy, oa opy o llx
oTa' o ooeo eJralo Ip ee I{x
y;6, ea aK opao o BrI x
Irpaeo pII eo lrapo. Hoe' oao' I{ ltx oxo to I u|vl KIIya o
ooa poa' K oopoy o or ua yxe
a}4L1 o 6 pyalo K oy. ooy o Bpelu
Bo) ypatl apa oll pop oKo'
o6r oo 6o oe ape ypa
eBepIo Ir' poe o0' oa xopoy Ky

o 6 o

aaIIK p

e6.

Tao paell o6ace' oo B eIpe aIx


55

ax opal{Ilx nopoa aa)T Io' aJlyxaI oee yaxe| \| oep' pol\,r o a ax


!9po. o I{ Ba 6ae plvIxelrllx ap.
p llopalrIllx rpoa _ Coe, o, HFopo Kaa, Kox p )a Ira palra or
TTT, a o opeell oaJlelro e pI{x
aap. o6aoe y 6oe, y IIpo o6arx
, o Kooprx )oP.lI ItIIl' tI |IM aa oIIa B ax yooBlrIx. Taa lupa oIla a
oo ryapcBa' ooy o IIa palla' ao.
x a ao oaIIIIo{ paoIr' oy poo
pe[aI{e ya' IIe ep oaaeJla papIIIIr Kaoo ooo ooea ape rrr.(yo. x Il lil o' pollr yaB' o o Kao
III' a xoa oya oII o 6oe epe 700 py6 ro, Ir )e oo o 400. B aoe pelvt ItoI{
x Ba)<IIIx aalo e elvl pa o
Iyapo oyo x KIl.
oo, ooIIo pa p' ypaB oIra
apKa ya. Be pooe ,a' aK pa),e' yoore' IyIBaIo pela B
yax' at IUIeI yr, ooItllo ;ye 3e.
Too pIIIeII aIx oroeIx _ opoe'
Ilopoti oep)aI{ opIro uoe, opa
oae."' aooB . . _ opeeellI a opIrIra
a ' JI Kpep' oaIoe I\,ree pyelroe o ypaBe ooIror'o poa tea'
oopo IIaa opo. r o ropox
o6e oopar o0 yxeJl opoB JI
ooo pyIUIIIII, To oll o; pBr It Ioa
opoa opeolvl I JI pyr'ono vIcTa|tI,
Kpo y top}I pape, aalox e
opoo' apo a;o oeo o6.
To apIIIIra Bo oK|4x' v! oa6+, a
o _ eoe JIo eTKx' ey oI{tIIItrx'
Kox opyIr a)qoy a3op IIa e oaM'
oo opo ope oapyxaeT, a o6JIIa yx<6a opae oIIIIte. B paall'
.a
6 I 6oa, patIo a o.
}IaaH' K opIr' ope a ap'
apo _ opIIaI{ I.t Kalvr' oe _ apoa'
a ee _ o.
6 ao o6pa ypaeg oa rpoa

---; o'''r

(a.)

o .

56

6r oo

xe

oeIl 6ppaI{o0 poy


o yo peypelr
IloBo, yp; opIro B opKe' a poo
Irapo oI{IlIIvI' To' o-oy, o 6r 6 eype
axe oo oIlolekr, , roytapa' o
orporr r eloe ao pol B Iry v|
IIIpIry' Koa Po. Ho yeee pao K BIII
vI TaK pKI{' o ao6o y' aK BopBo
Irapo o I oH' e e oop pa'
o6 exa I wIIl xe o x oo6o' paIro KaK

o e

>r.T1NI' oo

oy' a
pelr.l

oPao ap' yBepBI ao


IIa peoe a poIlo' ory oooa

pe)GIIIlvl pelle' oI{eI\{ o o o epa.


eBo yrrree oaI' oa Ka aI{

olr IIoeyI epy palrKy.


- 7 ro aao) IIo' aK pyIro eI,I
o6p pe Po ao oo)KIIlI.
Bo-px, a Ite oto JIe opIIa' o 6 o
a o ar po. Cao, yaIoe p.
' Il ppoIl BopIl' a ' o<aJIoaI o
Be apel{' ao oo aBo o er
oe oeo yae oo y. o x<
a Ite' ypaIox o oa' o
o Io a>l<llI oo o IIaIo. a ro ao
BIII' 6 o BacTI' c|7JI vI oep' a IoeIIe
or0 arI{' oopI oyl o Boe oxllo'
oa e aHI. Ho e po6pa oII Il o,
' apo' eIIaB llpoa' opr B' o oII
oe a Ile oo or0' o oa
y paBo paoy' oKo e' o6
yIlea r0 aIvt aKI\,l o6pao IlI\{a llero
Iep Ir oIl pa ' K ar< ee o o
oBI' ' apo' p erc poo)Il 0 oa.
Kpo or' a paa x papoI a o)eBo
Kx a' ooy o Kxo 6oo oa
axo o lrroKy o' po p' }Ia
oopo orr I{aIIaa' a opalrIlo. Ta o6polvl' I\{ Iloo,o oo o o Y
w4 IlpBec oIIlIlI{e aKoe-6o pp"''" o
pote' eJI 6 o a)Kr oI aor IIaI\,'p}I
a uo-6y l{ooe. o aa poo) apoa'
a y BIro yIII oaII r0 ootl
o' aael\{x ltx' o poe lretoaKa B opy;
eoIttoI{ B pIIo}! eJIe' o oopoo y.uII o
a}repeo' y IIeo epeao oa 6opo yxa,
57

(po pyx ooo) o,a o, poNr


aoo-y pepTI !\I| o6eoo ooo|1|' a Iroa or a)( Il JIa lta ayro
opo oy rcyapa vIr p. a,
BopI{o' |f poo Irpo tl Io ooo
oax a KaKo-Ity ooe o op' oa
ooo.oopo) o popa, o p p, o
80 000"' o' oyalo oo}lo J'loa, 6y I.lI{oyIIIo vl pooo oI{Ito ap |
Iraoey opy e, a oo' oLro' o< 6
yp,o oe ox' aK o a oalI o'
oor o oII oylo y oo oooli
o;a rpa6 poo po o oy pooy'
o llapotlo oBoeIIo o0' o l{pa./Io
Irao ooIle . aoopa )K o 17
poI lrapoo oa a)e ' ooy o I{
rK},r pa pooooH. o xo

oo ee p yapB aa I{po,
or at xa op ao-6 rrr
p)aI' Koopoe' o M o' oo oo o eo
6a o Ko a Koo poo patllr.

ABA O.HA.ATA
o apo ,(ye
Py p a Be oeKo KoopI I{

Ilaoo

oprrBa o o' }I)I(


o3 ryapeI{FII ea. o eyro poo
6op oy 6r I oIIaNlI B popao
IIaeII' 6o a o6 o paIII a po
I.UI Hoa. pa)Kae x a ao e o6BeII}roy
aoy oBey ap' Ilo Te, oop
extlo'I lraxo p oea o
royapa' o y yx aIIo y opavI' a o6pa ||N' |JIv! ' opo
.(yo.
ea x aoe Bpe tylo o opy:
l) oop o al; 2)
xaov f; 3) Bacllll ou L-Co", ( p 6opa o aI pool\,r'
IIe)K aaeIII o ' oo' Koo o)o
ylI' IIaaeIII 6or o\o' o6r oo6 ey
Iloeob a oI\l pyBe' I)Ke
oeo);4) Bacit o yoo, oop
58

oae yIIe pox oIroaJI; 5)


oop xaoo,; ) I{ LIa Poao Tpyo; 7) T1o Poo Tpy6o; 8)
Ap prop,' Kypa; 9) .(,p aou opoIIIl; 10) ^.oop aou opoIIII; ll) Qg ao,. Ca6ypo; |2) a
Bau,o; 13) KII eoop .(pu Leyo;

14) K3. oop o Tpoypo; l5) a


yyp,'; 16) .pll ao oyo; 17) op

opou oyrro, 6pa apI; 18) Ca Ba


oyo; 19) prop Ba oyp; 20) a
Ba oyo;

2l)

oop [epee,*;22) pe

pou Ker; 23) ra epou T;


24) Poa xao o; 25) . ao

po; 2) Poa Bau Ap;27) pe


II{ao; 28) Bactl Il{eao; 29) eaap BIy;
0) pya aee; 31) Cay A6pao.
po oIrx aIBa yI{Irvr 'KaI.,vI' rJI|4
oyapBI{IlIlt epap. B olr pIra>< o.,e apo, xo llo.vle I Itx p-

lllo

alo I{a aKo-6o oa' ooy o ta

o6y<a pIIIa opo opou oyot, po apI' I IIIIo py vlalv,'


r.rcp, y p. Ha oB po
lr o yIa' He)e aa II' aK o
B o oyalo. Bype ta ytapa
I{oaIaIo Bo p ea ypIo p

tlBp'

o o

yoIlyo

B a o

rIpa.e

o6. Croa paB) o}I ya, oyae


o , KoB' BoBo py yrox

opoa vI po' pa)Ka K ep


)(oo x' Be py ollIl oKaIaIo o x y.
To ) pao poeo I{ay Bo
y6o a. o o; xo B yy oo
o6o B' ooe 0 o)Ito. Kpo e
oyapItI p6pa o aI a'
oae o po6a oro . x
IroopI paapBa I{ pIa op o oy'
arpylo oo vI| pB'
.'py oJIa) y6 ' ya olr prr)a oe ooa Koo. plryIlIe II
ooe a.a o' pea |
Ira; o6pa xe 7 aoB ypa. B vpIuo
yae' oa oxoto a oBe pyo
59

Kao-o ,Ir' pIaIo o o o o


,y ..opo yrell, oop oya plal v Papta, o6r rIpacIT aIIaII}roy

Bpe.

ABA .BIA.ATA

oa

pyx oxoax

apK

.( 6opa oa py ooo' pa)Kx


a' opeteello lloKo IIoo' oope a
x B aoe Ka}Iao. y ooT' Bo-pBx'
.'opo pKa' aea oeo aIo;
o-opIx' Bp' Koope oIlIo oIlo o'
o oIIo I par LIa eIp a' Ka 6o
aao BI; B-px' aK aa oto
pxo.

o aa flopooro pKaa' o o oya B


oor lraeBItltoo I4 apKoro' a3rarott
oo. Boul, JI apl IltIt' BKIaIo e6
36 opoo plrlraa It|,r vrJll, oovI' vI ox aBI{ o oxoy eyloe: eapoa 'ooa, Kapea, Tp, Coo,,'aoo,
oa, Xop, aroIa' apa Py, Bopooo
pou. o ) x I{ py rpoo IUI
oaT eIIaIvI' py _ opeo oao, araeo o6poo, a-o: BIIl\,t Koeo pTei|, I4I p 3poo xe6a, III' p' It'
oBca rJIvr p eIIr Ilpaallr _ 6ra, o'
r, ry' aa, ypa' Io' p6o, elto'
poa' o. e oaltI aa B oy ap
Iloo JI oaT y)I( oplrlro
o6ear xe6 yope6e' a o
o Jt a x oo
pooo. Tao aa oaIIIx op6lro,
oo6o epoBoo 6a, oaBM opxa KaIIItx el\,le' opao aIt KoBa'
KaKoe Bxo apoo oa oya lra pyy
||I F\ po T XaoBa' a Koopoe'
po' pa o IIor0 a xo' py
paa. o rK poa top I0,er y' It oTyalo py a. Bo
op,IIIro

pa aa Baa' oa IIIIIIII ap' oo.


p x< poKoIIIee oe o-ap' I{ pr

yap' r pllooo e6a l tpyx pxoIrIx


60

a' oyax B .'opo pa' olUI a


o r 0 000 py6 xmoo ooa; Ito ep'
p yIII ypae Bopo pop Baa
o 230 000 py o. ce
e poIrI, 0o6o opy
KoopIe TaIo oe o68Il0-

) Be' oyaloee apy Kay. 3aea


IIIa o 6opa paca a )aoal{
,BopoI yf,<' oopx a oto KaK B ao
tope' aK II opa.
Bopo o opa oa, aIBaoe ep'
paeelro lta Ipe oIr ' a o KIlo
IIl' Ipe aI oKo' oopI poe
ypaIr aavl o6acll, ptl

B pa. Bl opx e6e 60 vpe, xa


tlp _ p a y JI ttKoq.elree.
oa ooxI op ><o o"i, w||4

tloo yaTa' o oyapTy.


.l.o

o.a )oto oa pI pKaoxo B 3 oax opoo. opo o o o


aT axl t0 o oaIo ooo l8 000 p6e,
lloopo _ 35 000, Top>o Tp _ 8000, Pii _
30 000, ypo _ 12 000, Xooop u \a
8000, Booa _ 12 000,
_ -30 000, Poo _ 50 000, o
20 000, Kopoa
12 000.
o 400 000 py6e po' BI{oI e)oo Ky por ca
6p, oopoe o a a p oa.
Tpe o' }IaBao ol poo' pa OIIUIII' opaer o ex a poo
o y oyapy' p o0 tlo pye 6opr'
aI pa3IrI ItI a' oop e
oyalo B o pa oro pxo,a. ae opot
3;l }t.lo oo Il' Ka

o opt)
oa,

Top<o,

Ka,

opoo' e pIIe e cv!,Ilk|T, o ape yx


opeeo B oo aaeo' oKo pxo
6l

IUIa exeoIlo. ooxe oa o oaI eper\,teo It o3llaer,r p, xo 6 a oo


e op; JI x<e oya 6oee, o I{IuK , a)
B oy a.

oa JIaTI ex<oo oIIIIII 12 000 py6, Co_ 8000, o _ 12 000, Hoopo Belil _ 6000,
Capa Pya _ oJIt pyr poy 18 000, Top)oI(_ 800 py6, Tp _ 700, poa _ 1200, Kopolvra _ 1800, H; Hoopo _ 7000, Kaa _

eII

11 000, Booa _ 2000 p6e. or py( opo


opoo 6r I{oa oee, a I{oa Il IIIIa'
op o x oprrrnr odopoa aprra II oa.
Mo;o Kaa IlapIIo' o p a ooo'

Iloyax

IIpKa oror pxot' Koa oII

10 000
IIaeIIe IIaIII' oaBI: pBa
p6e, Bopa _ 90 000, p _ 70 000 p6e, a o
oro pxo pyx opoo oya oxoa'
o pae pe' Ka BIIo x poI{I K' o
340 000 p6e B 0. Kpoe oo ooa opB
opooB B pa oror pxoa oyalo )(I!to

pox 6a l 6ao, ll leIx oo'


pIlaxax ap'' KoopI' xo IIt{o' KaK
eIIo a oyaa o I{x ya' o' y o
o6 6 ex py a yIIaIo' oa
aIl oxo apo aIr.
Kp oo' y x 6epe urpa, e'

oIIUIIll

oy ap a)oro pIIItI JI p0Bopa' oaIIoItIto B Kao 6 o 6o y6o r o r a


paxalr. a I7eI1, lJIt| urpa, aIoa 20 |aXIvI IIax Kao\o p6IIJI|I'apK ' oao'
l0 o 100; a )I( opoa' oa o aKoIIy.
,,ae, a><oo eII' yoIlaoo 6yaax' ax y6 BaIvr' IIoy p p o 5 a,

I pe 5 a pr ooo o. oIIIIII BIlo o eco' oKya a ya; oo pr oa ya' t xpIr IIIIla a'
a l{ee rvl.aTvITc e oo xe o ap. o oot
toa o6roo 3000 p6e B , oKoo or. HaKoII' Poott pKaa' aBIalorr Br
o pyII' pe B oy p ooa Bro
yeBa pyIrK; ozlo ooI otlla a
oae olloKy' py IIoa.
Be a oTyalo B pa oIo poa'
po LJ|v||IIKa wII oaa o oIlIx oooB'

pax

paIII py IlpKaa' aK-To:


62

IIp-

ay' aIoy Papo' oopI

Boe
ae,{a e}tJI ooI,I' opIIIrI a exrIry
aT oa UII QI{e' oope oep)a Ira
oIlIIo xzulotI. B p}ro p' oa oKo

oa I{a ' )aoa oroo y6a


rae oo ooy' 4 iroa I\itl' o
oaa Pp y' oyaa B apKy
ay' ora o }o xO}Io 250 000 p6eil.
Ta ) o6po' xo eIII o' yop6JI IK o ooo Cpx plIao' Io
o 06III{I ' Iia xaoIl pra' a l{axo oBe oIo pKylo paxy' o6r.

l2 000' Ta a paIIIIax pyr opoax


KpIIox. To )r o)KIIo aa oIloeo pKaa
IIOBiIo B IIe

oo' eloo Bo aeIIr ' opee lra op)<a IloIrlrrx aIlIx oa' K-o:
ooB' IeoB' rJIIr' IoIre po.' pBo a
ypoo' oopoy poaB eMJI oxofr
a6,eHI,I Boa opy' opoxo' poIo' rpo' epo' olvt . .' a)K oy oa oa ya'
oyaloa Iry. B Ilo III' oaIBae y lrx B Ko 0a' B pK oro pxoa'

a o rpalo y)e pKyI aI{y' o

ya' o pa3 oIo pxoa' K BIIo


oo pK' to 800 000 py6e o
ooo ot0.

Be pa' Ka-o: .'opo, ep oro


_ pealo oyalo oxo aoe
arco' oope ao opae apo opa
o, xpIr e apK ,lII{' pa\oIl
Il' KopoIlI' p' oya . . ylryax }r
ii o6tlo IaIo pe' Koope a ee
paIBaIo' o B I{o Bp[,{ 6op op
opou oyo r eII ap' yope6
olo a6JIIoa II , a a el\,l po.
Bopo o o o o)Ko aIIa p Ca
pxo

Bae oyo, otopo 6pa oauor opa,

op p e tByx piix t opaeIvI te o y.

Cy, oyaloa a< r0 B apKy aIry


l) .opoor pKaa _
230 000 py6e; 2, I Ipx Tep oIIIx I|
oyIIII IIe
400 000 pye; 3) pKaa
.or pxoa oIIUIII I pyx op
a
800 000 py6e.
otIM a' Koa:

63

a, ro 1 430 000 py o) oo' Il Ioa


I poo Il oepalre opa I{ ooIllto x:uloae oy.
Kpo ooa' oor0 Kay ea' ap
e)roo oyae I{a I{aIly yy Cu6p,

euop, ep

IlI exoB }I py o,a'


wltl Bealo BIBoa a
pally lra paIrle I{oee oapl ya ypeK'
epK' ap}r' pyI{ 6yap' opryIo pea oo roypBa' ep yoB pyIr
xpa ep)a. o oe, xo e ope
o B oIlo o pII ao ero o yuax
ooB' op o oy' ao oy apr,
o(o yt o pollloo}ry opy po oa
6tlpu, oop aIoil 4 poai ooe,
opoa y l80 uepoyp vII' e pyx
KopIe poalo

oBapo.

K oxoa o)o pooKy a) oI yI


o oa yea x' Ko otpe o;l'
Kpo pyr upervIx zulo o6opo oxltoIl , oap vI po. e o-6y,
l.lo ao6o opIlo ap oyp'

o o otoNry pooy oua, po' o eoop


po o, o py6o papo, oK' a oKaIIo eo o o)<e oKe pI'
o6l
pa o po
ov

ya

oor

ou.""

6opoo: e a p

vU|I c o' Koop


p o pa B 0,' o

I.

ABA TPAATA

pax ooa apo aI


yeBo}r o.aIlx
l.

He

pBoa a}I, o6op

oQ pota

Ka' KoopI ' py oI{ol


a opalo poo apo o6a' Ilo oo
e o o oKoa poa y><l, oa oI{
oeplIlllo a; oo oa x Il pa)' JI
64

o y'-a te BIy I{ I{I{ BIo 6ruyro

ua oul!' a IaIa o, apa6o


I1lI poor apo' o6pa apKylo aIry'
oa' po' II opaa
y' 6r 6a ea g
o6a, _ .JI o pBI
I .Kl,{, oaeIe oa, KoopI IIIo K
ao' IIII a< r0' I{op IIa o o' a a IIo
e, aK o o lIpoa (a o aallo BIIII)
o r oa o' II 3aa oaa ax
I{ootII.,(o' 6yyu Ba oaI
o a poIl,{ apoo' oH oy ooIt, ooo
oa Irepop Tp' oopIe IIpJIeTa a oI
H apIO pay o oll pIrBJI oroo ox
popo pyr o6ax IIoIlo.
2.

oa Iroa 6 pp poo o-

)oIII a' pr apo' Ko Il oo-

6o ItI yo opoI' a o a' o ap Irot I{ pI{Il I{apo.a' a opo aB B Ily a ypI o 0 oBo. T, )y po' oy oor ap a
Ba o oo o o6ace, oopI po Ilox px oopo oK pIrJI apot y'
HIrIIoo
rBy oa B
oe, a
a pev: <<Bo, o-

,
i, po.>>;
oo po y aav ox' Ko I{x y papa
y' IIpKaa oIloy Ilx aiula op y Ka
6pr ro,

o IIa ooBy p' oo pyK BIIIIe JIo' Be palB lr0'


I.

o
o

a6l
o

p
oit paBoy Po), }I B Bty pylo ppI pIrI{' e ap.
.

o oIa lry)Ky B y po oo
IIoa. Ta rtpt p
oop ao oy o oy llKoop p6la}Io oa

aae oeo apoBalr' oa' oaIII


Bea 6oa, a oa[l' oe oa' o poa
eI{I{Ix

12E

65

doIyro a Boer epepa I epenwl lroopyl T

.II' a6r oaa' o lr){<a It. B a


ro o6o o Itoo aol.
4.

.'oo oaIIIt}{ oKaI pBIIo


yo oaIp' o o ypIo t eMa
IIo' ooo B yxoIlx aaltx' IIo ya
II o< a 6p<. Be o tooeo
or0 opIl yoIr, a o 6o IIp
p po,oxa B ItKoopIx xpIIKx r0yapTBax. o ax tlooB IvloIIaIp peBIao ooaa. ,(,ooro ; o t o' o yapTIIIIe y}{r xpaI{JI Bee 6l xe pyaM'
ec 6 y:UIo B x' To a ao g 6e
oa, ooy o o p,oalo ota
ayro-o a o p yIro)K oaTa' It
I|[|L|T B0 tpy' a oy oII IIp,o opa
apoa oeIro oyap.
C ao t oot ap Bu py K Ba po Mp' Koopo eo o,ap
BoooBa 6, ( oo6o paoq1. o
yy apo otlroy Koy KIIIo Co,o, r
ap KaaIIoI' a r I{apa ytl o
oIx ooyr y ><. K
KoI{y Ia aar,IJI o oor0 oyp oop B
paoI' )aoBaIII o l\4oapt"l' Ko
o, oo y)K ltKoo o,,. Be o
6r yuoxI. o or0' aK 6 oo a
oyKo ypM pIt oo0 Qyap' oll
o p o r yoo pK yo}I
oBo Boo6o paoTI' KoTopIe po,a yx o ,
yp)(Ba poIt aII ToKo e' KoKo
y aoy ro yro.
ooo o o y eo l\,Ioap po
' poeeI Ka' IlIvt}Io o tI:
ot 40 000, tgyr 50 000, y I{lIIx 100 000 py6, uo
Io aIIo eI Il oKo yIrox o Kay'
o aKl< Il yplro IIII o o Too paIl' oKaaB pp xyIro B pyKax pyo0 ap. B
oM oyKe Ira B pao go xapapa; IIBpa

a o' o o 6 e oIvr IIoaIIII' o a


IIa oIl xopolot pel oII' oIlao' oa IIa o
o yror, oopr o 6 yaa' oaBD eo er.
66'

5.

opa apoIlIx o, Il<,


xa' oK' po.' a a6pa
xaIa Ko o-o o op' a o
tBa JIp| oe o IIIBI a' Ke a aI{aa'
11 oo poaBa o oo e Bo 1'
ItoI ya' a cl,| o 6yy oKaBa o
oKyK' o pI{yx K oy o.
Too a )Ke oya' Koa o-o oBap'
I IJII opI _ apa' o}toe yKo |
po.'
a ap p tly'
op o or0r0 e>KaLII UI flo pyo p:
opIro pIIyxIo Kyo oya o IJI|
oe o e' IIaaIIIlo ap. B poIo 1589
ry 6 a6pa e oK B royap' o IlKo
e e paa opoBa ' poe ap.
poBo

6.

paa oa a ) o6po }toprtItr


_ IIIeKoI ap' yKo, e' )(Nly
po.' _ poI oyapo Ky yp'
pI{, yp' oI,l, pILt |1 I\p||4l4' I oo py)K x yoB oKy
oBap y ap IIoo o e, ao
oBap

a.

7.

o6pa IIa I{eoopo Bp ooo opI' o ota' tsoBIIIIa x' K-o: , x,


po. B poo< o0 BpIr I{Ko e o)(e
p,a o )e oap o op' o ppo,a e
oBap ap. Ta oo6o ap oyae o opouo
x6a pyx pao' a ro ao IIII' ooo
200 000 p6e apoK r0' a r opouoro a' I{a
ltlI

pou. 30 000 py6 jI ooo or0.


8.

B alo 6oro opo ypo aaK, vII kl, to, e pota oa' aa e
py I{o' et, o po. x ap
oyaT o6po, oaro aIro yr: o
J*

67

IUIa 800, py 900, pe 1000,

oope 2000

3000 p6e B r. Ta po III{ 6erx


ptB K yBrIo aIII orpa orr aIe
y)aIlI IIpIIJIIr. r pao apoo
ao po},raIat yBo III ox.
Hoop oa a6ae 20, 30, 40 p6eft tl'
6oee, Iry o T op' oa 0 Ir pa.
o talo oII' o JIoa ' oap'
1II ap, B peo yB}Ie , oopIe po
e I{ xo IIr ( aralo r{ar). oa
oIIIl aae' Ko lI II IIo K peol
Il T a x oTya' ooy o oxllo
IIo},lIa ppaelrIo apor oxo.
9.

aa IIKoopIx u prr6>Il 6op o.


pIl' oyx oBpe ap, y Kox o
oa' a o6l' o o opIII; ooM o.
IIaT a I\,I oaBa paa, uo o
oIa oxeo; ><e oo , 6pa
BIa opoa a xy,oe ypB 8000, 9000
I |0 000 py pay. a Nla ao.
10.

o oa o oep)Ka p ax o6opax,
o yop6Io o Bea poI' I{o oBoIIo pH yoBK. Bo , Irpp' oya aBac'
o IleIIIo ap. o op p a eKo
oI\4 epoor p' a' o oo a I{ pae; oa
; )K oa' o II lt.{oy ai aoo epBa' o
ap e Ia c L2 000 py, a yo 6I o
lra}{pIt r0 pIaro. B py pa olr o oy
to ey KoaK, vI ep' xBIx ox apa.
y oea' o or0 I{oo)KIIo oIl
a)K yzro }I;lo oo 6ox, o Ivl o.
py oo0' o oII papIalo. a o ap a
lix Ipa r vI |1v|' pae)i(o 7000 pye.
ooo x yoo oIl oll y o op 30 000
py6 a o' o' opaBl lra ooy a,
vIoBvI I{' a o op Ipa l epe6
x ae' a o o o6oell) oa opa o
p) a yx<o' IJII poo apot. K paII
o)( aa ao aar oo p 6x
68

otaIIIx 6 ooao0 ooa' o otl oBpII{o


oae o oa aolllttx ap I <a
pa6o oo Ilao ytapBa. Tae-o oo6r oo6 op6Io pyKe apl ooa
KaI Bo.

ABA TIPA.AT
poovI, kI 3III' ae apoa
B Po

o oo tlIIIr Kacca' poor apo,a' o)Ko oa lrKoopoe Il o0' o y)K 6ro ao o6


o6pae paBI{' ooII opIIBa atIal{ o6acTtl aI{ rpoa B oy,ap. Bo-prx, o
oo , ao },Ipe oI{ oylo' o;o y

o' oope e 0o aK o6pa (x ao


e oy oo, o6xoo o oBalr
6ara r0 roypa' oao o aII paa-

Ka)o o rt aro)' ooylo ' o pe e< Ila pooa o oy oI{ aJI e a

x. .(,aee' o ao p6o ooII oII yIr)KeIr I{


oKo oIIoIIl K apr' I{o K opa oo6 opa' oopI a e o oe' a par, oo}Il{o eKoopo BpIl' I\,roo BT 3 po pyx 6yMa' o,aaI oy-6o BopI{a lzII4 BcI{' paI{IlIx : o a 6 aBalo o-

o llapo' o Il oo ooIIItI ap' tlo 0


Bop-Iry' aItlltt oIIKa oIlI' a o
6e y)K p -o Ilx a oro
opoe' To o;e oplry, a II e l,lop ey
a o' a Ir' yap roo o' aK oo' aK
olr poe p opax Box Ix.
Bo-opx, o Kaa M' )l,{or0 ya
69

pyo oeo pooo llpoa' o ( pIlat oo a ox a o e lloo }l opa)o o xea paa KK IIux a'
poIx op' oBo oa. Kpo oa, oI' oa py 6ltu ra, aaI ape' poo po oBp; aKoy padexy
M oopa o op' pa a pi ox ! ea o6t, o060 B a aIx
x,'" o poax' o JIya tlo
pB opoa' oI{ B y ' opIIII{o yI _ Irpo pa6a o pyM a
o ypoo o6pe I ac. T, o opoe o-

B' <y Boo ' pocae (a po l80


p' o x pa' I{rrr{I{o0 6oe l00 x JI)'

Bpea, o pa epe, o 50 pe' Ill B o|6w|' pye B eylo JIIo Il' opIIIeHo oaeIe' aK o I{ II II oor0 xe. To x oxllo B o e pyx a oyapa' a paa
' oopr yIIIeoaJI o ee pal{ o, rxe Koo oBoJI e o Bp cua
peuaI p' oop opx(e eI pool}II' IIIa) x o xa a
BoIvl poIa, 6o o' o 3aoI{e' o or
axo, oao Il oo IIIT or0 ya'
o o Il. x y Ko e KaKa oeo'
o pae oll Kp ' oKo ox' I{oa oaa B
oItaTIp' a Iroa apIa B y' a ooIro eal p IIaIB l{po. o pax oxo
ao ox(o a' K oII yalo
opIl yIlae o ope' oop
. po a' KaK o' pao) oap o _ xa . .' _ e oa
op Ira ep' aK ,' oopI o, o

a axa ao-6y ep. Koa


poJI ' oy o o teaJI|' o yH' o oll oaac,
6y ap
l\.toy p-

Bo

""xT:""li;

pyty' ptae

llevr I{y' ao Il o '


por IrBono poIt. o o ) poo! To
oapo' orx Po (a 6o Kaao Ie _
oK' iulo' Kox' ' ooIUI pov.) pooTc It
'
Bo a pay pato tlI' e
paHIIIe' 6o
apo' r taI o, uo po6p'
10

pe *ylo oxoy pa6oe. oo IIg r al!r'


o p o eIIIr er B IIoe Bp p

yo opoil Blure o ;ulo'


y Itx' a oaa, 6o o 300 000 py6e
IIIII' poe e' Koa pyroro oapa. o
6paa

oopo

oa o(o pa x eop6IaIo, IrotI B :UIIIe pao o Bopa' .IlIIo Bruee,


t000 x o or lt ta.e 6o. T, oopI
IIa x Ilo' oBp)KaIoT' o poo)Kelre oo
0a y x pa6oa 10 000 .IIOK' aIIIN|ac o6
o' epBoolvl e a Ta 6apa, pyo a
. .' Kpoe' o IIIII p, 5000 I pgT'
xltIx B prx o6pa6aaI 3 x.

6 o er.apI, pyp' Kap BK

perrll rJIaIreB py }Ioe}4B. oop,


o ap wIaIJlI oH e)Keoo o 23 000 py6 (ouy
ooo 6.o poo op.II) poe oo
oepxa IIKoo apllollo a po pa,

6o K . I{ap oBoeII x oaI o op'


oa o po6pe I'UII Cp I e eIIaJI ee
yo6o aIlro, p6 oIt Ipyo ea o
Br o p Ita paToII 1000 p; y o
IIaIro oIIJI y IIx . oBa a
oao B x r o 6ro pyKax' ooeo B

pyax My)a' o6tlr p o6pa lrx aaa o


a' Ilota 20 000 p6e pay' Iroa 60r, o,
IIo' ytp)KaB oo a MaJIy a oToKoo
yeBa' )Ky e Ka B po IIpIIIo B apKylo
ay..r"rIla x 6: o, pptli Co, IIIo
Ar"*"101.
o ae pyrT.I a pooIoIlo' o' xo
ea IIx lleoopa ooo KB' aK
oxo y o ppoIloy paol{y pay.Ky poJII
ee, oIrKo oII e oalo KKM' a) peItIlIIvl poBoo' e Ivr }IaII lray IJ|14
payp' o Kox TaK oIIo' a oo Bx BoBex ypax, x ap apa oKo'
o6 e 6o ypa x B o pa6o oo'
B ao otl eep axot' oI o |{eI IILI
oo6o' It pIII Ita KaKor-6o oo. C o xe lt ooT yIoa'
o6 oII IIe HEyu.l'".u uy-y yxx Kpa II
oaKoJI o" B po BpT pyKo)
yeIeTeI{Ka' pae oo a{I{o},t 6eo;
o a oIa oe pyIro' ooy o B p
1l

opaIo peIaIIo 6,o, a I'aaal{ a ooyro oy' yae' e.rr oalo IIoBlIor0'
Ipa KaII o 0 ya. a
oKo I I7vIaT' II o Ba IIor. o o x
PIle e oBoelto y Ir Iropalr pe3xa
royapo ao-o opaoo epxaB a'
Ka o opr0 IloleHl.l' 6f,a I{ ox oal
14 F'tl oyII epe IIx y)(eelltl{x oapoB.
C o eI IIIIeIII 1589 0y oII payxaJl
exy o6o o epeoe ex IIopaIx KyoB Ila
ooIlo )KBo B IIopaIlIrI ropoa o o
ooTpIloT a yy oIloo Ilpox I{Hopa' oopI yy" p)a Bo FIypIre o6ac
oyapa, a6 oII e B K rvt yIe o6a
oa, ex pB ' .' ot )r yalroeIIo aoalr, u6 Ko e oI,IlI 3 or0 ooB'
a o IIl yxKa' pIIIt wll Jra
oa IIaa y)(Ko' pIro po. Ire
]vto)KT Plt aee' poe o0' o' yIII a
a' I\lox 6 IIr B}III K.
y IIx oI{ao o aBIl' oopt, aK
oaalo' Kopee poxo o Ka pyor0' It
py o aBIIo. IIo' o I{apo' aa
cIaBalvt' o Boe Ira;UIo Capa ' e
oe ox' pBoJI 6 a' o e apo
aIIo) JI Haeoo' o oBa <<aBa>>' oopoe
a pyo aIlco o3llaa o e' o <<aIlo>> llll <,'o6e)>; o or' oa o
oope paIr py apoa' uuItII' )BI
Il B oe, taI oy JIOPJ, tP' poooo)Koe .HaeIIe' aIa aBo.-- KoI0 IIt wIkl
KpeItIIa' Ka o o xe pIl p
IIaIBa pIr. Py 6y WI |ea _ pe' oo oa pIIaIrI.
o pol\{Iax' e' o)<e 11 tpy oo
pera 6ye oop o6o ae' oIo ao x ;. ao^r, o6ar xor
oaa B o oo BavII, B KaKo )JI
0 pK' Ba opolo ptyalr , or0' o6r
p)Ka oal{x B pa6, I TaK oo6pa
oot ry ryap ( olr ooye yKopIIIrIo o-o topo I.UI aKo6o oo6eor0 aerlaeIloro Kaa opIra
w|kI poo llapoe)
IIo oxe olla
' o
Irapa I{JI oIIII|LI'
K oopr r o pl
72

IJIL ao o yyIe oero ooItll' a'


Ilapo' oBp e6 l"t oe oao' ellr
6oe 6y o poo,I I{JI 6aopo

aBa.

ABA TA/IAT
opaBtl paoy
yopo3Bo.Ba

o a paxa yooB}lI
Cye paxalre a o oaea py-

r ooI peIlta 6aro p po,o' aK o


axoe I II oIreo pyl0y B JIoI{}to

ope. Hre y6o eo (yupexI{Ito' o-I\,roy' llKoopoo ou oax) o


ry6o apoa' rro o a' o o
apoa' Il' 6, axo o JI otl' o o
ropl B aB o ypa o6a' o oy
pIIIa ea l{e)y xeI oe coI wlr,l xo
oeo o' e lraxo o BeIIe o6ax
o' K oopI >y opoll oy
epeo Boe o' e ryo l o apo
e yII ol\,lp I{x.
Bopoe yoe Iuro oaIo B aI{x opox

axo oa JI KII)Kea yo}rItye pxe K

I t|, oeI ypaBI p p,


o Kaao BII. oe x perlr },toxllo
oaa IIa aeIo pelro o ru .
axo oe' e pe6a ypae .
Ip Bep. Bo aBe ye6e ea I]IL|
ye 'a, ox Btoo popa Ir Be ea
paxalr' oKalo B a:o oeo eBp'
a opao, oo r6o vI rrx aIIa BKo
teo I.IJII4 xe epo r0 opo a9IIJILLI |3
IIIX yo BI.
pax<a ea IIaIIa po y x
ylo opolvl. IIoa o6yro, oopo
o o6 pe Bo IcKa UII pIIIlyIo y
o6y. H ooall o orro y Bpyae

BI' IIJII pat paaea II' paBy' I.II|4


epxay' o aep)KaII oBea' oop oe o
oxe pea yooepe' o oI{ oy
1

IIaaIIII tel{' Ita pa o) p e


p' a a pa IIyXIII.
pao Ilo0' oII oa) po )I(oI
opae apeaa' Kox o6o0 aoIBaI
B ae )I aI' Kae oII oo B oo
B' o' o opa Ilx 6oyro Ky.
oa -a ax-y IlT IloB I yBI-r
eoea IIa oax' pyax a IIIe.
Koa ;y ay p ye, poe IIaIIa o Bo eo' oItoIa a o o6o. o a xoaa' oeIIKo' opIIIII
aBoao o' o aa Bo a 0 eJIo'
To II lro ooor, ax o6a raaT
o aa paBa Bo a y.
ee wI| tpIl'e oKaaeTa' o x
peIo y. a e x IIl B yae lrrIIo a' p paBoJIIlIx oaara' y
paIIIa or0 IUl yo x<yx (o y
aoy Byae _ a JI oBa) oaIl
oll pI{ a peoe oaII ' o' eivr
yae poIra vIvr B opae. To, Ko o
ao\o po)KIr y pI\!e Ir yIIIy p' a

paI IlpI xy. a po poxo


IIe Ct' o a' o a' oopr oa a
pry' oIl IIoIIKoB Bee B pKo' e olra
epIIIa. ;y Il Belaro a Bo o
o6pao-, a opo paro Iloye Kpe p
opao' o y oa I.l oal .
To op KpI{o) oBII paBII y IIx
B oa To o, o Ko II

e
o
r' o
peT

oaal{eN.l.

B opllo

oalt'

x6y' Copoa, pIlIl oo, pyxa ya oa I


urpa ' px o' K yae po oIIl' aa 20 ex a K)KyIo apKy' 6o
oa paI

aeeo

BpIae

BIIIe.

o oKoIlII a o6I o,ae IIa py


pay' oopr a o p r y, .
paBIr e0 a pa,K' oll II a o
II yoeop po. pax<o }Iaa eo' ao 6 C,t, t o6x
o pIII oTKaIaIox IUIaT pyx
pe JI yy ro ao o Kpa. K<r
74

tIr o 8 o ll ao ypa a a pax vr


o oP, oKa oII r a ,. Be
pe oe oytll L| IIoIo IIpaB tp)K LL.
Kaaa' a IIIlvl x' KoopI pea
oaoIto pyao' uo 6yy cavl ,T a
pe)K aael{I{ a. Ha pax o 40
50 B oIl Pt Ka)oe ypo ea
o pa' )Iqy a oII ya xaor
BoII. o r0Iror0 oIl a pxe' e
or e aoe vUII e oo yoop
Kpopa' ory oo aool,t poa )Ky
r0 Boe uwl IIa 3o o eTi a ecv|
p,aaa

o)e

3a It ya l{toaoa' o o a
x pa a roKo |4J|I

aBar Ivlop o paepy oa.


Cop a' II yBepxaec a pIx oaaeB JI ooaIe Ha poo)KIi,I o6oeBa' oopIr o;tl ere y' Ity
eIlta o0 oaIo or BI0I Ka yr' a

ll

poIlr o<oI{ a. Hapo' a' o3KaIoe a ooall arlce', Jl Ix oaB'

peaT y II o aIo yoopIlo I


opo. a' JI ttlIIII o6aeBa' oaBIo Ba poo' eo aK o6pao: <,e , a
Ba IH' aJI y Aaa .[a ta
o py6 Ir ooBK xo,x o Kp o
Copo opIt, po' A oy e o po'
IIe y aBa po o poy' KK o Io,x' tI
Io. A a o oy: a Copo ^
pou. A a6a rIca apo o o,,,, ,.' 709ol03.
C oII' e y a' oHaalo a
o oIllropyo a o6opo a; pyx xe yoopIl[x Ilao IUI a y x e yop6.

o oaa B ao-6o py (ao: elt' ye, opo . .)' o pe) 0


po 0 K r Ky oa' e o cTc'
opoa. .(,opo oox yax poBo,
oroo opeo a, o aIa IKo' oox B o' To pya ya'
,aI p l' 6a Ko;' rpo B ae'
a o ax yap pooT palry' pIBa o'

Bepy xapT a ofe' Itoa xe


y Ir Kao-o paKiIr a' pa3paT o o Ho'T . .
I]UI pB[Ba

oa

BBpTBaIo

15

C,I a o6pao opo oaae I vIa' lavIe a po o60,


oIa o K ypaIoy o p' o
BtlIvr o oo oa, a o pee ) a

paopIr pI .y' t oKo oy 6


ooao peIIII{ ea' Kaae xII ep.
B o yae alo oao}r o :l|' |4a|aI e' o a wI y I{Koa Ba

|| tl

oal oeo, oop )qy


Iop oo ea' e opIIIeIIo peyevI' o Ir epeJl y' e pelae oe
o. oyoo ay eo Iloll'
o ppalo o po a' op o poty
pyIUIvI' ypaIo vp oa o
poop ItIo Ky petell o o.
pya .y IIa o a o Ba{ pyKa
axxo ooo eo, oopy olr p) B
oepx

pye.

a3I

ooBy'

..

eo' IIe Karr o : oa ya) ypo ooy


ya o . o, pay' o poo.
)Ke a Boptloo oo' Ko x oKpateT l-:r4 y eor y)Ka' o x a' eKo }lIaIo wwI ta.e oB It pIa oy. pu
o' o pooIoIlo oa x xooa' JI KpoIll pa. o-6o 6op

oeoo aI{ opIII yo o'n''op"'''


yKpae' o
oa oa eIo

yx

IIIpoo eo'

e' o , ox 6
ae aaall.

Ko o ye or0 eoBa' o a ao a
et) oeaeT UIvr oe e ae I{oIl o o x
pe' o ya pIrae xooo' JI peoIlI'

pooaKoIl e. e aKol{o y lrx II' Kpoe oo 6oro H.


o opeIo pellr o6p aa ye6ri
ax' opoK ytopooa py oy oo6re
oIIIo' It;

76

o6ToTBa' o It Bo pa'
KaK o pyooBoBa y,' o pa
aoe ro pBI|vI IJIL IIpI. y x
aKoII e aolr yl, o BojI ap' y
pyx oIIogIrIx . B o oKaIa )ao
ooII llaor apoa' oopl oJ'I)II paa
oIlolvI ox aoo ro paBoyt '
poB paeto pae yItI{ o rvry
6 eo6oo ro e IIaeIlo KoIIo xopoIIIX por aoo.
yeIrI op

ABA ITA'ATA
oeo ce, aBI BoHaaa
)(aoBa x

Bo

Po

aIBa 6op
ooy o e oI{ pI!a)K
oy ooBIo o6a oeo y<6e o aMy
oy a. B ao e' a)K o Po _
opIlll' IIe PIIIIX opI{' por olIII' Il ox
aa a6ao pxo o IIaTy o pto'
o IIl opI{IIa' po;I otlo' a oa
opIrIIo r oIlo Il }t aIIaTc
py' poe oo yx6. K opo o oalo
o0 Bopaa' oa ooIt o opy)K' o
BI Pap oro o 6; ]\4ra x oa
Bo ry' a II , pae o)KI{o, oIoHIlo >< aIe' aK
pHaexa IX o' ooo o lI' opJIII
IIa op)Ke oa' Ba o yoBa o
oIlllo' otl T x' Ir0 y
yeIIIe. Ho e pI oK) oTaoI
o ' oo a o )oa' o
a popa oyapa y, aI' o ao
payKIo' otl e oyalo }Ieo' po oroo
yaKa JI' patlo) Ira B o" To paop)<I{ poo or 6op. y or0 3
olttlIx MI{oo , oo ott I}l lloya op)(e o ap' o oal' II Itr0' py)qI{
oa 6 poa paI yp}I
pTBa o pey yIrIt yxo' pooo
poa. o eyo6 poxo B, o0' o
oIlIIe JI r0yp op)a oIloa Il3IIIOMI-i BopII'

17

or0 aBrIIIroo optKa. o oa' oya.


eo ooI{I{o aoal' tylo: o-pr' o-

Pl, o
15

It'Tee.

a ,o

oopI

eta ,oxlrI

15 000

oItI oIIa

o pyro a o

IIaI{Io'

II'

xaoBaI. ep pap oaIo a EaIa


opIle oe, I]UI o aIIIx oaIx' ox
oIrI,I oyaro 100, py 80 py6 B ttl IrI{ oIl
IIr 70. Bopo pap oaIo peIr topIl' JI

xaoBaII ra o' pyylo e Iloya


oll B o o aIloo oaaIl' rro
oxo yaBylo B oIIItx Bx. Cya r
rilaBaeoo r0oo0 (aQBaI{' oa oo yaBa I\?t oIIoIo' oae 55 000 py6e.
Tao I{x<llo >r<uloa oJ'IyaIo oll px e'

paIIIlIx a)o]!{ vr IIIL, a aIII' a K


aIII' oopao eIII\,t. To, o aIl

e' oya 20 p6e jI apo 0. Kpo


x 15 000 oopI Bao' }taxotx p oo
yap' oa olr a a o, ooo pK

opy)I(9a' aIaBI]!{ popaa' p 6pa-

l10 eo op, a6o ItItIx o

oy o o06 ope. B
x o a x' oopI B oBoKyo

pooItI

Ira palry' e.KpI ap (oa oya


I{oo llaau), Be paBo' e oa aapa
rIIk| HeT. o-oy' oprooIl o a}IIx
o Itao BopIr xr.oto B otlo BIto
o<e 6 ollao Oyapa' o o a
aK' o ap I{0 o Ir a e6, a Bo
Bate o JIey pIIa: o-IIpBI' oToy' o
opII x IvrIIoIQ _ l10 oK B o IIIo
78

ap{

aK ao' Ka y ya; o-opx'

oII

oyalo e tep)all o ap' a a o e I\4ero


Ba opaIII oo' po BIn/(a e)r0o 40 000 pe K poy o Ilo yaa aoy o, It oy; -Tpx' oI
a oll axo p oo6e ap, paxa
[e ooe y 0 ottoB popao
I{e; B-epx' o o oo a IIao' Ee)K IIa oaaIlo' ooy o llKoa
e xot a o, Kpo e' Ko oy IIa o ooo
paa o ailroro ap. Ta opo, o a,Ko' Iraox B r0oIlo oyalox
ooIIIIo xaJIoBa' oae 80 000 w4 .e HoKo
o.

pe}l lroo or ue oa,


o' po' peo ya' o ap 6p yxy
opx , H oyx xaoa' oo y
yo' a ecL[ ltoaoIlo' o a paFr
opa' Ko o)aoaI x o' Ia )Koy o opapo o p6o, aIaIx xoo-

opaaalo JIIo' o y, op
o oBy e 6pao o. pa o
oolla y<r Iro alo op>t<
Bopaa o pr) pa aT,
xor, oyae ooo )aoae' ap op)K o 12 000 o' HIBIx pa.
x 5000 oxtl Haxo Mo !J||4 B o '
e 6 otl]Urc ap' 2000, IraIBa Tp}lI pa' p ao eo oo, pax opy
toy' e o )KBe. po paI yKperrIx
po,a' oa o x op' oa oo6
oIlpa x B oxo. K>l , oya )<aott
o 7 p6e B o Bp 12 p,'* p) oo ) oa.

Hx oa Itopa' o IaIo ttMa'


y- IIx B IraoII{^e.
Bp 4300 o' eo: ooB'
tns
o peo,''' otIlI oa' oKoo 4000,
ox 3500 pae o po; 0B Ioa ooo l50; po' ypo' II r IIIoB'
oaBIo oIt op 100 o ooo
o. oex yopro oKo a pII, exo
apa' poB po, a aap' o Iroa
IIaIIa' o oKo IIa Bplvr' Iraoopo' poB oKoB
IoB' oa payI po yop
x IIa pooooxo palre.
a aaHK |jIvI oKooI' x o o

'

79

aaIo eIrIvr JIyIo: Bo-pIx' oo


oeBota' o e apIII oIIaJIIILK, IJI| ellepa-.
Ila' oIIIII{I po ap. oroo oII 3pa Ip aItIx opIr oo B 0yapB'
po' TaK' o op ae IIe o xpapo
oIlo B ea o; IIpoB' alo oe
oor o ,o)Iro To0' To oy oo6IIIIIt4
It o aToT oto po tBr oI0
paoo)KIr o' xoT Il 6o oaT.
Cparo axe' o TI o6a ooItB' o
ao poxo)Kell vI Ba' III{KaK IIe oIIJI
oI{o ' oo6o B ltlvl a},rr y ILI
oo6o aIlI ytapBIllt.
or ooo, IIJI |eepal|o, 6a p o6rItoI{o ya o o ylo Ipx: KIl

oop ao , a ao
, pa Tpeo. Be ol1 aI poo'
o I{ oJIaIo aK 006I KaTBa'
oKo , a Bop, o6aa KoKo yI ,apo. o aIt To }ItooK ool'

vIv| paa' y poeIo pyoo' aKx


aBr p-eaa' aeo Il o Hao)
poto' o oe aeaIrot o papoT oIIlo
paI{o ' a qo o paop)Ka oo6p

poo. Tp ar rIx yx B BoIloe Bp IIKo


.(pft aou opoTII1vIH' ap orrr
o' oal, l!op' 6ole cTIl oax
aapa oa. o ooo eo Irpa-IIeo aoT r eBepo py' KoopI ol{a.yro p, paIro x<y II' oy r
Ira pa-aopa.
Kaxtr Ipx oeIlx e B oe paop)<Ir olo rp' I py ' o epa
tIIa paI oo' pI Kpo' op
I oo' JI I po' pe pytIIM oKo'
paeIlI opo' ooy o oIoa oIJIa-

Io oIlI a IIIlIx allae,' pyu


ope' op o ooeB; aoll'
pa aIBe opoxeI oo' opIlIlI
o,o. Ka;I p pa-opo p
6 yx oap, o oe' KoopI o pa
p a p3a 'Io o)<III a op poBoIr
yI{ B Box oTt o' axe y x a Be
poy op' ilpoxo B ap.
oe o ooeo paloc LI v|cJla
80

110 (o KoI{x roopJl rr)' oyalo )Kzuloae


paaloIx e0 oaa. o Il lrao pa
py IIaaIt' Ka-o: ooB' oylo op'a' oo l000, 500 100 eo' IIe,
wII4 l|aa 50-, e' IIl.| IIaaIl e
eoBrK.

Kpo oror oo' wI TaBLo BoIIaaH'


o Koopo oBopJI BIIIe' y x oe' o
aae Boo' ox ot a a apepe,
aaer apIII ooo, o oo lto-o
pyx IIaIIo, o6oI aKoo poa yxr.

po lraBa ryI ooo, wwt

pa,I

}raaIlo' o BeIre Koeo IIao 1000 o6opx


BaKoB paeoB IIIoIta; B paop)I(
oa oBx<o ropooK' o oopo MI y oop B
ey a. Be aaII oxlroIrIe a

o6a r.Tc oIr pa B e oroy oo,e'


aIloy oIrzuly' oy 0 pa3aluil lt oIIe ey o paIIIx pax' oox K
y6.

ABA I{AATA
Boopy>l< v| pooocTBvI|
B Boeo Bpe}r

op Bo'

Koa po oa, oopa rae a;


aapa}4 ao IIoaI{ IIIBa' aaJIIlI4KvI
px ueep II p pIalo oBe o
e- o6a KIl vI a Ng o6 B
aI{I opo axo o6ac, o6 B 6ope,
I{JIII IIIo

oPIl' BIIJII) a x6y a aylo-To

pally' aoe-o eo ao-o Ir '1 a


.,pei" 6 a-o IIaaIIa. Ka opo o

IIa Iueo' Itaaeo oBax' eIIa x


oparo I{ lvl' oper K oy
Papo B l(aee IIoB oeI{Ix opo. o
x aaIlr IIe ' o oepae
pay pooy aa3aI. o aa pBoe
oa pyrx ax IIaaIIoB' o oll IIoJIa
a eo aM ape aK opyIr pKaII'
a o a o IIoe peo yx6.
Koa ope e oKo' o pap ollo a
op' oo 10, 50, 100, 1000 oe po.'
8l

KaI op o o IlaaIlo' a 3 B
opo oaIo Ip oa' Jlotta (oo

opato IroueIl oo pK), o aBo Ipx po, Iox Ila epaaopo' a ro ao IIe.
Boopyxee paItKo ea ro. poo Ka II IIo' poe oaa o pa o, pao
po Ka eo IIa eol\,l 6oy, r oe IIeo
py 'I oo y )Ka' |Ll po' Ww|
oro o' e a oy ola; o :arrr
IIaI{ I\,t) p 6e e py0 oopy)<el{ _
ar IJII| eo oooe. oItaaKa pyI{x
aIx peoe aIx oIIIa opr

oao py, eta vB ooo ap' y3 aK)


poolIro ypa ooo' roo poo ya
)Kyr paoeI aII1' ca o o

6poe, ao yao, vI ppo


cTa!, p Koopo ooBI{IIo I{aI e o)
oooli ap oplroo oyro; a 0oB y
IIx opoo ao III' 6oy eu, y' peI'
pe Kor ppaI apyaKo' p
Bey lop' aaIl x. a6vl,
pI Qxo) Ira ypKe. Cpe o aK ><' a

_ p I aat.
Cpe, oaIo exoy' }l IIo o0
opy)K' Kpo aoaa p' pra lra Il a
6oy. Co x aoaa e a' aK y oJaKo
pyx' o a po (oo oox a Bo
oxoI{o pyr<); o.Ka oa oI{ py6a ya'
a ao BIrra )' xo p 3 ) oel{
aapI'

oro y.
o a geIIIx paoB' o ap r IlKKor
poooBLl I1I aaa' I{ I a Ile'
I{Koy - oye' po a IIo lrKoopor KoBa xea' o IIa x ) e. KaxI o6a e
o6o poa a p a B y oa oxe pKaa' 06I o6aou p 6I y pe aep o o0' o opaaI o ' 1 |
pyoo a. B oolvr >Kv|JvI4a I rII7 Bo oo ooa o' o ><r py apa oo I

oIloM' o
a Bo c
e6

aeI{Ie

Io v

lreKo

oeo 6e,p yelr e6, arae yp' Ivryy' oop


IaIo oo aKM o6po ealo 6oro oo
82

Ta' o aBalo ooIlo|v1 |4 T lpI o JIe6a.


o yopro oII y tl 1II pyo pry, pOBIIIII lra oJla}r aIIIIIO "o,
py oa ao po yxa p. 6r "
o Te WM tPylre petpvl,T|I, ao o pIIo
tlyy p' oKo x 6 6r oo6 or
o a' Ko paBoyIIIr Boy oIIIo '
IIo)
ep
a
oa
o pBor r,r aIII oa'

yy
oao.

Il' Koopo
aIIo

aKa ox ap,a' a oopr y Kao


tt,xI' KaKyIo y;ryy otl It oKaa.

ABA BOCI\4IIAATA
oo.a' aa.ellvIvl | pyx BoHHI
.TBx

Py ap IIee o a o' x

Ita

xpadpo Box BooB ],rr/I a xopoIII ypo ox


'.Bo*o .,IteT' wII ry ' 6 o opa' a
IoIt oo' o Ip oa' oa' a

Koa o aIta to III raa a p' o


pKalo p o r pa3y a poKo' K oKo oy' o T o ByKoM py6 6apa6ao poo, , parr Iy. B pa: oII p>t< B yKalo
pI' oTo eyro a' paB aTJIBo
rooa px''
IIa
,"*o"y,
6I Koopo B
ay
Ivral{oBa B op'
83

cae I4|| },o6o ' oy,a oa oa 6o p


p I oaI{oIo ce6. B o oopoo |IJI7 B ya I]UIIloo llaatlpl aap a pKy pa oo.axa B oxoty' IIoyIo'
Kpeo' Ilaaylo ex(o vl -opoo' Koopa
o pI! II o aao oeo yeBoo' JI
paeo) Ilepaa' o oopol\,t )Bop Ip)e. oxoa' oBxlta' po a ypoIla' o o II.
o) 6r pay B y a |,2' , 4, 5, 6
oo
,l vl' o
ltlll'
IIaKoKo a. oa pea
oo oy pIry IIy' aaylo oJIa
ox opo' Ka JIy TaK epr' popBo
'
oKoo pex po )(y a' ' olr oy r oo
oea' IIo axe apxa o opl opy
poo lt}tx a6, pBlro oa Klvt py opyx. C po IKa a o6o
Koax lI a; axo opolr op' KoopIe BIa yo py< JI oe-o pyr opy)e.
e o B a oo, y 6 oo It opaBJIo' pao6p IIa oaI a paox(B x a e' pBaIII oIra pyo ap)KI{ oIIIa' oop'
oo' IIe Ilo' ooy o oll apI oax. Koa
py a l!ro' e oa oxa r oaa (eo
apee 6p aI{aa yo ooa)' o paIalo o epe ao6o Itoa a |, oa a 2, a oa
g a vrr I916o. Ca otl rpo, llyx(t
po }I ovlr'e' |1I B aKo-o py, 6o
oIe o aK aI, or pk1a>K,aT x o}ly K
py' o l{pyo oII e' oy 3o' aK poBoT opoK y pyx.
a po po p xopoIylo ay poB l{pe, oo6eo po TaTap' oopI
epy o6o B o IIII yle' Ir py opy,

por a' ya pe. Bp Kpo a


HKoKo oe yle' II p' op o
aoo. Tax yle o 6epy oo o I{or0'
o oT apa; Iro B BoIre oaM (Ko
I y IIx a yI uey) aa opy Bo
poa py y<IlI IIp. o' o II
ott palIx ytap aoo xopolr
a oII po' Ka py p, y oa
ox< y op)KIl opyxa aaa B
oe, o opoIIo Koe BKoo poa
yIKr Ie 3 Bea pa.
Py oa' o o6ey IlIIIo' III ae
84

pIro Opo,' }r)Ke pa)a oplo

Io.

o o o x oax, a ltl{o p o oa
8 oy a' o opo C 1To
6 opax o o p' ooIII l00 000
oeK' pyxe 6 oay' op lto
yIII o Box oa. Ho B opo oe
oK IIIB py ep Ir pyK.

oIo' ay oo oo oy.

ABA JIBTAAT
popee oo y.-pxBa
B otl e|]ivI 3aBoeBaHl oa

papopa
Py ap
o.
xo

pI Bo
tlo IIIe' o
oKo (6o o
6 oo II Bp), p)< e
oa, orr Ka Hopoo' a ro o
}Ia a po-aa' 3atlo yBe
o av| L|

:'l|JIk:^:rtc

.I|

oKopIr ,py oa.

o o opIIIIIo ao, po IrIIrr) p


oop, o*oo 1480 oa. o x aa Boa o
o, IIo oKopee pa poo<Jl L
o
opIII '". e' Baiil, oopBr pa opo
l_,d o,Io' oo po CoItK' a)e o6aro,
IIoe py aIle opoa pIraBIIIA{
o6rupii' .'po.'pao ' ooo l5l4 ."".
o6e x' oepxaIlx IIat a,' !I lAloa'
o p' oa e y IIx 6 HP,"., Bacgil
o ope oo
oopx ye'
oo6o o tII| c
Ba r ypauelt l

85

B, pr po , o ) I{e
II ooo opo' a) .^E.
B o p' ota Batl|o6 aora aa
eMJIII' o toBoJI ya y,p(a 3a oo Ilx
Bate > o B x pota oKo, uot
oll IUIaJI y IIo' axo, o ypaIlI\{ pyx
oo. Ho aropr 6yr, o"*p'"-,r opr o
or' aaJI 0 oy r:vlI pIIIeIle. a,
pep po x Bopt oxo' oI{ pJI
yB o6o p )e eTIp' Kox or
oo o WI llpota apa' yxIII y Ira o,
a Beo It IIo oo Box pyKx' oo oo
6 ooIlI t vIevI oaI y3
r0 x< oIlI apoa. Hop' ollo'
a o' ap ea oru6y, oIoa poo apo'
oopr o)Il 6 o6paIa ro or o
6 o oao o 6r otp)Ka B oIloII
pyt' yI pa, 6l o o0 pIry(Ir
B poo){(er IlKoK op y Tpay' oo-

6eo oe rpo' 11 oxoto "oi oe


Ba.ellft B Po, oKoy oaBaa yo

eopa6oao.

To )Ke alvroe yo pal{Io Hapo


uoll, III a Ba' 06 o
epxa oI{oII opo, aylo oa, opoJl
13 py opoll pe po pot' aa
arpoo. Kpo oll ,a TaK IIpoIIo
a op' o ee ca lrpyI{o; o oo
aK oIIa Ia ooIla' Irapay pKopy, oopr
I poo oK' BeeJI BIoo y o6 iiaa, .'''
o e Nro tgpo pyo ooo po. Ho a
a x aI\,toIIIx ;e ap oav| t.ra p)
ee' r yrvreI{III KoBa wI cL!I' o po
Kpo ope o oo 6r paI{I Bo ae
opo IBor.
a ro-ooo opo o pop pBa Kaalro-__ Apxo' aoIIIlI y aap oo
apI\,r o Ba' oo IIIIIIr0 0,ap'
poe 35' a pyo 33 a Toy aa. Ha p i6ipi
e ,o popI{o
(ooo 1000 ),
:oBe e C6po

3>.

o ep eupa, aeIIIr apo,olnl' opgo oII o py ropIt{ IIa ,pyo IKe'


86

ar B lra}r p' o oe paxo


vpoJo a' e)l eilceIlo o, aK aK o
6 6r, }Ie ,relo ax pB
"o
a.
Py ap px B oI{Iloe o aoe

oopIl

otp)
KIl

[III' B

ap Ire IIoa axr 0' IIo ; B B Jl


p a pa3' Ilo )Kr o e o }Ia ee'
po},{ ' oopl oylo aI oK op
. oo6"" poo)KeII' Ka a o e, a o
oe yx6: au' JI yBeI4 po' oI{ ItIory
o -o 6 IIoeII IIp (y
g 6l IIeKoop pp), Ilaxo o eo
or\) Ilaopa.

opoel{I Bea xopoo ory r/\pz(a BKy oay'

o x a a( lrpyIl.
o a uopr, p- o ua C6p,
Koopa eep pIraexT plo' o x yp)aloT e
*e .'po.'' ioo6o, a o 6 oKop' o
6oe ypoo a' x a}{I opy)Ke. Bo-px,
p oJI x pIrax oKo x py' Koo
a y' op( aN{' ep or0' apol{I' xo
llaIl o y oa, Iro oaoIle
yepxalr yB B IIoBIloB. Bo-opIx' IIIIIe
aaIII{K y pyK Il ape oe
ao' eo x 0 o ,Ba I o p paa' Ireop
a o o e0 IKo}r oa aKoo-oo
-

IIooBeII. B-p,

ypaBeII, ooo po
uae, a o'
ao I{' oopo, poe' IIe oa' oa
oaBJI o,.o .,. B-up' ap a6o' o
aole xeII lre e Ir opyx' eIIe' I .II
87

or0 IIaa a I{x oa o6P x' KaK oKo ey


aaopay' Il oB IIaKx p 6po ce6 o o I.

B C6p, ap poox Bo

oa'
apoI
e oKoo 000 oa 3 pyx oo' oop
ap ILI' opaB a I{oB apTII1| I, aceeI{ o p papopall e. Tep.^px o0'
Bo Ba er }raxo p p 6pKo0,u,, oopot'
eoopI Boeltaa}ll{o 6e o BoI poy, oa y ooe o,pa}r yu op
opoIro eKoo po

)KI-FI

py p' Ilexe ao o y
p porI t, p o

Cu6pvl.

)B e
)aIIe.

oe

ap oe, oy

xopor op-

o pa pyoo ap 6 o 6o, B
paax vI IIaIIIIIX wI| aoeaI{Ix' oxo
aa eyloee. Bo-p, y apo oalo
opy)(e I Pyral pBa K ar I e o3BoIo

Itoy e ' Kpoe op. Bo-opx, 6peIro


oIIa y e eII' oap e lleox
e oTaIo ec' poe eIIa I x. B-px' p paa pa o Baelr a o
eKe a' ypxa II oIr ypael{'

aK o IIe II y o0 ooIlo ae o0'


or ctJI|4Tc' a;r 6 pye pBa'

B-ueeprx, oa ypaIo Io l{aa'


e to o e oepelro yx
xeI\,r
B-x, ap
IIe o
pa B , a6u,
oII e o
poo ul oil
B IloIE Ilepe' e aeIalo opal{ oa. B-re, B otlo o )( o o
IIaIIaae pae' IIpI{eIIIr py pry, a6
o opopo IIa P, KaK-o-e
oB' oeo -a x ao a opea IIIIIe oooB oa IIx y tI
ore;- po o0' ap ya Ivr y o6o x
oyopIlx. B-ex, ao oIJIa o o
B a<ylo oa IIapoIII' oylox oo6t
o oBepe' paIa oo e, a poxo' oo Bx Ivrox eopax. o epIIlo oo o' xo aKe vla oIalo
e3lraa IIoy eeo' aoe pe rX
o)Kllo oxl4a.
88

ABA BA.ATA
o aapax py opaI apoax'
o pyK elo a6oee or,
BoeIx l\.lpI
Co,

IIoIIt

oIur oII IIao 6oee 6ltl


KaK pIIo' a otloe p'

o-epx' Taap' Bo-opIx' oI{' pyK aInae a o IIIi epoo oIIoBae x royapBa'
Koopo a o xo; IIo o

-
p6aeo oo <<o>>' oIlaae lrpo' aK oopao
oaJlo aBalr <<o>' o apo JI ooo
a, Bee aTrrcK,| apoo o oy x
]\{eo) 3a o Ir{tl o; -Tpx' IBeI.

o I IB oylo oe Beo
po, II)KI,I aapI' oope ByT o Ira ae'

paex a apoal\,l. o paIo lra


IuoIlre oKotIIl' pIe oo o pyoo I o
ItI{Io' vr o paIr. C IIaIIe 11
oryBIlIlI II aapI pIe (arae
IIKoopI,r Be xao), oopIe ,(y a Io
Ioro-ooe o Po a6oee peoxa aT
a6, a pI]Ulo' pa It, polla oa o
l o olr oIIUI
aKo Bo IIy
Kot o Ivl

or
o
p (a
opo'
o o ap,
B),
6c opo' Ilo' aK oaa' ape' IIe e
By y, ooy o oe;.:r|c B o opBe Pldlal{aa, yo arIx Ia eo
pa

C po pe Il B' tlo ax o ptr'


oopI' oo |3 epeBIrIx poll, e H'
Kpa rI |L[II' Kpoe }Iox apy)KI oKolB'

o6o x' oopIe xo po aI :UIe o


tlp opo' , o6I oolo opoIry
Toy pe6 py y pya toPo' a IlJl B
opoax pl{exx I{Ivr yax' o p Pta I|
o rjlo;t oII py0 pxI{I{ aBI,t x' rdooplfr
89

6 o II. Ta opao, B otlo ) Bp o


o I aK oro, KaK KBaro, 800 000 o
6oee,

aa opo IIaBIII pe pKo aIt' pI xarr BopaI{JI oo o o oo


I pIc;.rI' a rBop' pyoy ap or' o6r
olr apUI oe ao oep B Tao oaI,l'
lre e y)e pr,I IIpe o' It oo) Il o py oaIx. r oo K
eppo pa)e pyKx pIa oB
IrKoopI IIopaIrItIe JI' IIa Koopr Io palt aap' Ie;y e a BatT py. Tapl

yBep)qIo' o Kpo Apa | Kaa, tp


BateIrI ooIlx TaTap' B pIIa o x pIr IIa
Bp a o rpoa o ao oo pIra)KT . o ax( paBr' y o o
a py' paKaa o oo6o op,
oop py ap ozt 6 oop axr o
B IIa o0 oaBa Beoy ay pIKoy
oop auul B To' o py ap' o o

ao ola,' a oopo o ' o)K}r r op


e oBoI\{ 3 oIro ra' o poxoo B o
Kp oKoBKo. o op, KaK o}t oopT' poo>a o BpIr Bac, ,a IIrIIIIro ap. o,

epx a pIK ap 6ap xpo.ooo 3


ox op, aa .[pa ot,,,, pIt
ooo yto Ky' Ilo: oar o6p
II opeo a x' o opo aK)K
o oaaJ'l oe IIteIeo ap. Ha o
ooBa o pooJl)a Bpa)y: pyKe aa
ol pIIy JI v|I{vI popeIle' a KpIK
' r ot|4 IvI Ba paa B lot,
aapI alo a x
Ir{Ilo oKoo TpoIa tII' IIo a o pe xaBI.
Koa BoIroil a B pr a' o e
o 060 opoylo apIo 100 000 l200 000 eoe.
B poolvt ya olt alo Kpaopr IIeae lra6 IIIII o oa, pyx oKoo
paIII oo6o olvly' aK ealo te y' axaIa
o opo B p ya' t B o6uy.
oor x. oo6 oy' a a o
Bea omJIIIHI' a)aeT B To' o o pa IIa eKoKo oTpoB I, apa IIpBe
pyK K oIroy w|LI t'B ea Ira palre' a
IIaaaIo I{a Kaoe-6o pye eo' oao e
taI{. o paxa pap o oo6o
90

pyK

(o e 6Io

oopo It)

oo

p, o B BI)aro a oll It ro p
e6 eo' poe yKa' o o pa p
a a p ypo. o oI.a
) xopoo peIo a' Ka ep. Heoopre po
pyro opy) 6epy o6o ' oo)<e I{a poaI'
Koop o I{a B. poo o e o
pyr.x oeo' poe o 06Io ox' o
uepo 6p IIIypI' aeaeo I{ IIIp epx'
a o lIIp BII' o ) IK. Ho pl,
,Bop' op)<alo ypK B oxe' B oopy)Kl.
Koa oy yae pxo ep pKy' o
Mee p IvI Ipe ot xo x
pBaI IrIe p, a oopI '
o6po pIo ole p py. B poro
o, oa o oxo o o pax' oI{' a
op' yro ylII pyx' yyu pI o
ppot' Ito o ppro oI ea xp6p
poo)Ka, 6o r alo }tax pI p)a
a.

Hop a o' o xp' ) o}to ylvra'


y o apBapoy 6y. [,ea ooIlr
pa6 ox opalrIrIx o, o o TBI
o6pa a K xpo ox to. o

oa oII4' Ilapep' o eo IV, opo


pK,.o, oa, a 500 000 oo,
opxul a }r 6yro oy. 6 opoeoo al1.llpa Ho a, o}t III y o
oeyro a opo. To xoo oooB oll o oaBe o,x po o
opoeBKo0 o Ipo,a ' )Kre
oo a' te poxoo pa)e' pe, uo6I )K H B o yae e BIy
Il BIo o)o o x, Ho o
t ooo IIa rax' I{l0 oIaa' paa
6 paopIro oo pyK o ppI{I{o |
papoo lrpe' KaoBI aapI (p,aa e e
oxeo py oopl{I aa), 60 xo Ll TpaT
otl o tIpI vI |1|I7I1c Ko po, IeIII
ope, otlo ll oar oPa op}Ior
op)<a Bpx or pIyro o6e, oo
e aapI oe pa It oe. C o
I o aa KoopI oot , BInx
B l' Haa paoTI a oo t,,, , po)KB I{ opoeKylo ea' op x Bo a
9l

Bep, )Ka oe a paxe. Toa epI'

oparu y)e 6;a o Bo yeBo' )ea


,' o IIoyIr uIBecTI o opa)( opo'
yooIII TvII4 o,o)KrM pMoa' oa
oa a o6pao 'uI o6Iue ap' oopI

rIaIlaJII7 Ita x BHeaI{o oe o axBaTII


x pe)r' IIe)Ke o y pIl a-o p.
p oe opoa I.Ul po oII Ba Byalo

po,o)KII proBop a aaIe pto)' or y6 a' o6e oII B'


o oKo opy T:II' IIo' oatB o' o xeoKI\,t. B o yae y IIx paI]UIo
paBIrvI oKo o o. o Io ya
6o, o y I{ e IIKoopIe aaI, }titl oKaaIII
oax paIII a' oII o x yaI'
yo pa' a o6pao, Bo3o)o' aBaIoT
Io IIpTe. Ho py' a opoo x 06,
Iaro Il B oopo)III. Ko o aro a6e
6r oo, o )a a oI y B B
' o x Kao o. p a p, poalo oll 6or o Kpa Bpy:
<<oa 6a|' a 6a!>> (o oo! o oo!).

Cp o o0 ppaloT' To oxoIt oaIIIaIo


yep' Itex yy ItpeIo, u, 6u p6TI,
pIy opy' e oy y paxa, vIvI oo
6e. o) Bo' aa paa e)ty aapIlo'
oopr pea o oo p6po' pyK
ypo. Co py, e oII aaJI y:e pa

oTya' o aII o oa B Kopo 6e,


a ec B3 p' o Irr aaT tI yo

-x}t' yyu ypIt' o tox yp. Typo x


oloo' a opo op at)Ky a 6o' aIl yo o x}I' 6poae opy)K' poa oe py oIIa x Bep, a 6 oo
, a' o o oa B )Ix' o
oa I pa6o epe.
ayto oIuy, oopo aTp ooa o Bex
oa o' o oro o eIIx' 0060
o BoK' ox oH poa TpKa py
oM. C o eIo o 6epy o6o 6or opIlI'
oxoxe lra eIrI' o0' o6 oTopoo Bo
oo x IUI ; o e o x oa
a}Io)( IIa opo' o yp 0 oe I o
pBo epoo po. PoIe oat epe
eIx pyylo oy, aI e oKaT o BoIX
o

92

""'"##iJl1i;x";;1"j:

aIl pe' ;#,H,I"i".:ui*3i"#'il"il


oa' po e, Koopx apI e poIo tt
|oto;' ooy o olt oo perIl Typa
yopeo B y BItoo a. o p
aee

pe y lrx a oe x ap
93

oopIe It'

94

Ilo0 opoa' KoopI peo a }IM Ioy. o


Kaa ooIlllIx poI{Ix ta', aK po
tpy r0yapax' o' o IlIlIo ' o pI,I
3,opoB

yoI.

p a oBI a oa KoTo
IIaIIa y Irx o o IrapJII{Io o IoI{Ix x
BIIateIII4 BpIrI. Ta o6pao, po Be
pe' o rx op oa I{ pa rx y o ao
oaIrlto palrI O 3 IIa pr' o3paIo
oII o or0 OIIT ) IIy a Io' t Il 3I1y)'
oaIIaBBac Ha a){<Ix IIJILI tPeata '
6o > paBa yx< Ilopar o >t< o)

>|<|I Ir oBpa pay olo aa'


o
oo pIalo p, o o' }Ia
r)y I\4 a oToIlo
x x' o opa x
pI{o Kp apil a
vo opoI), Ilo .
yea' a Ilo opll oo Bp' ooy o'
B ya IraatIl Ila x or-6 p' otl
aBIo e0' oKaIa B' uo ery yKoIIIoT

o r0' Ka I 3 paxa' oa 3y er oo}ro


ao B o ypIr ' I Ko y o
oa xIlIe paI (uo pelt}to to)o
yT a' te ef o), ppa
ey y vI palo o o oa. o

po

aoa

oa

opI o p Ty, vl [o, opB'


oaKo' o)Bo - otIIlIx apo.
B op, I{aao axpo po (o ep.
opal(oHYPo o aaa apBoal{ UIa llaooa.^- o p Apo Capure,,/1,
pa' K oIt ' 3e o6 oo Ho.
95

o.

96

To, o opory, III oryaa oe


Ooa.." - (epo, I{oIIIr o po
a), Ie oI{aI{I{ pIl A ' oop
ot' oIII o opo op Tpa, e o6JI
xI a po a o6po ppopI{IJI
ooag2

'|
y

pet
oo
e

eo' oey o olr Bp oa lra tly.


_, p pye p' o6aroue }ra pae
Po, -o: o, pIl' opa' pe Ka' oope oa o px p 6oe I{-

e' >e paBeeNl I| -o py. ttl oaB otl peI' p lo0-o


p}r o opo , oop opao opo
pox ap' o6o pBI apo o6p' ,y ot\,{ oa o. Hoope ltx
oIlI{ opo o oylo plly
p. HoI xBy ooy oIo yIII oI{.tI 3 p' o 6o py p.
p ap' oarq y py -

a' paeIo

tlpllI

I|7

}ra yoI.-" (. . xBy o.llx)


>Ke pllr . oI{ oIr

'
IIor0 6eoo
pyx p, oopI o o pe
oa ep tooI ' o oy oya y
|LvIp| aT x yp' -yp' o aaa x IUII{' )e}ry a pyK op' 3 o
oar, o o opoI' o6r y< p pep I{ o Ha oopI l{Ix yo.
oop, o o p r B o oy
oo}vt }l pyx' ollx oa ooe yKaBI
Ir IIpa. H o oI{oa poo apo o.
xoo xp tI ooBopI' o ypIl |vI It}.' a oyay I{ a yp)<a ) o pyIIIrr yo.
Car py6r oalo ap op,oB-

cKe' oop aK o o6ru, pII


oopo x3 oa o r pox. o a
x p' To o o pI{ o0 oa, o
oKoIo oy K,oy )(oy yBy' oopoe
px e0 p ypo' LI IITi poo)
or0 ' o o o: oII]' oa, o]a
JI pyo aKoe )Booe. y o0 x yp e0
p' o o yae o0 yIIIro KoII ' op
ero IIIKypy' e ee }Ia IlI{o IIIe pe ooa

4-t28

97

'a Kat6. o oIl ea' Ka Kaa pyKl4e,


o, uo IIpTe 6 o6pr oll' Il oopo o
o oexa a e6o' o' BepoIle eI0' II 6,
oTopy or xIx I{a oy
ply
tP, >KeJIa' o Be II yepo I{ o opoI
IIeI )ooe.

p ApaHKoo' oaIoo aylo oaIrlry a pyx elr a ror-oo' )a


oa I{a t'.o, ya 3 py KyII

o6I I-Ip, a, oxy |4 tp|'e oBapI.


opoa , opry-py*,, _

p',

opoeI, o oa}I aoIIIIIx xe, Aapo


B, I TTTaaxa, lraxo too lt{o
Iea-Ipa. B e palo' 6r ox IIIKoI
up, xax p y y' x Kay o

a o ll, a6 6o yopl{ oevIe vr


a x op pII a pa6oy, oparo
IIIK' oopIr alo o I. o a
pB' I{aao hinisin ( o-ry hynison*),
oopr a BI{o r, o o po
,,",
'. " ",'o
a Ap, a ooBaII o poI'
ap olo ro, opo .[pio xo
oa oa la-Ipa tpy poe
o a' pIro a pe ypo, It o p

Bo up Kao p, o"o,"*,a a a.
p o
a oo-yro
TIto' oo
oo 6l ,oT

a .pyM

Kya' ec oKo B TopB

opao

paBI{o.

B aapI oo6l Io

a.)

opIIIo Kaoo

opaoa.
x aKoIIoB y }rx ) '
aIlI o oopI paa oo >Il' pot o palrro o D\ B opt.
paa aKoo po. l) ooa ory
aplo
py Ba Bo ' o 6r o II o ooIIo o6eo ;6r. 2) a cIoI{ aBcIo oeo o' a;r o "o6o"

oa

aoy

ouy. 3) H o .,u.'-i,l

o II o)Ke a a-6o ytliloltl '

o paa o oT ooll o6e.


4) ppa Byr aoylo y p"ooparc-_

__;l'o
oQ

a uepa 1966

roa
qkil, o3aaIoeo (rlp> !t (aeoOr).

98

<Cimson> o a}l.

Bax oooa T' o pe)(e oa o


a oI
BIoe o oao. 5) Ho poo

pyy' 6 o opeIly ri

x Ko Irx py pally' o ,ea pao


poo' IIIe0 r0 IUIII' po KyoB pyx '
Io p ap p/II' aop.

ABA BAAT PB
epa' aoeax oapx

ooalo a pr Bpo-o axe' Ka oaa' o aap.


pa oa x llapyxoI'
o0 a' y aap. Il oaIo I. p. p aI Ilpoo oI{ p ao pe oat Po. porIIUIIo o ooo xoo op, a x

Ka ao' oopIr )y a K Cepo op. Ca-

p llpoolvt' poIII IIa ol,r ao l' e )KBy


p' o l{oa e I{JI e0 lta pyo, oo6o
or aT pyx llapoto. B aor p oBaIlI oll pyotr{y ap.

J*l

oe

Io oIIY',9#' oro p. Ho o aae paKa o


oo 6a6e'"o (o oopo yoI, r a ItKoopIx oalrx o paI' o oa _ Kyp B e
apyx), ae a opo )Kpra popaiu'e o'"'uio
yex petpT o 6yy' o 6c, o o ya 6a. Too o6ia o6op o opoI op'
6 c 6oo pe 06, e'u .*a, oopa o ppo4*

99

,I

(po' o ooIo oo6pa)K)


e
-o Ira py'

*u*
'u*.oo"o,
Ha
o e
|op ao, aK a oo
)) a oaa.
1
o y xe

H:#ii.T.:"'"".#

o oaro oIl IypI' yKIoe


o' IIIpTIo p' a ) raa, o l
, oy"o,
Ka y)}I, a )r}IIrI. B o
plloooI'
o ppo I{ y x 6opol' o pyHo
oT
l,Iy)I{y oT )IrI' po or0'
o oe o
o oo' oyI{I a
o y o6p
)' pxo a a.
o It It ooB'
e>Ka

oy-o ooy
y x

'IIII wI| TIpaBT


1.

Po, 6 Kap|lI'
a p o opoI

e',T

o,o-uH; ::}#Jffiffi##:i,1

ao C oo' a
(Cpgae), a 345 p
Kaaaa up Bapyy
pa) paoe 90
]o oep r0p' oopIe

alo po
J, ,l; J'"i,"J I
" "a'
oKpI o
",o" "o pay ;;; J;", ".
o nopa' )qy
oepa. a y
yIIa poa:

x;

:2::.-..1u'
xoa
II' I oII oIry "o"
py xBIIo. o
IIoaIrI pyKoy. pjo
y po' IIIBeKoIt{y
,aKoy' oopI 6epy It o,a (
o

aeo IIe); o py
p ao allo
IIa x BtHe oyae IIx Dpao
"""-yo u"i]
I{ poe. oro, u'o p"o"UI}Io
o a
o o pII x pa opIBo

pa3Io x oap

pu.

a poa: ox

P';;;

.aIa

op ypall' o op>'
ooy o
olr paT epooBa
u, a a opr)KB p3llar a oIr o x apo.
{py,
Io ao pI xy
B I
or o o oe, ;;;;;pIKapN|P|
\/r op.

B apo ao B oBpIIIo Bexee


yop ax< I{a III{x
aoB
y*".
ao pBoxoT olr B tpre apo ooo
",' apo100

o' o' Bpoe}l' Jlrra! Iro pa o BoI Kopa6r,IIaB o x 6;;;' ;;;;";;; x poo, eep oyr Box
pe po e' oy xo pt' opeo yo'
aaIIIIIx I{a epe (oa aoalx paa
o
oorx a), Il o IIoe' *a 6a.n, ;';;;;
a)' 1I n ypaIIIII oxoe,
uo6
oI{ Il lp6<a pa. opyx
oa
vll y pyx' oop oll poxoo
eyr,
opo p)I(a papxa o Iloaa B
_"!"'

-a oppIBIIoo ypa)Klr (o eo6xo)

p6 I{a oxoe a uir. o6roIlo o opaBIo oII orr ap oplo' IvleIIo Bapyy,
Ko, Kopy :lBy -rye,
,o"'' pKy ry'
KoopIx po oo pyK' "i"
aaa llopBe)Ka' a

o aaIl p, py xP,
a py Toapa}r, a Ta) opa oa pyo.o
ap" i"
oIl oa' IIUIaBao a ep
p oy-

e wI

.
op'

oK Baa I{a

epx' oIo o

tJtI

BIII.

oeII' oopIx JIo

ay a opo K (a oa 0pa3o
yI' e B
pyx J\{x o p), a a y' ota IIe'
pol{Io oo yopIoT I\ o
.

ABA BAAT BTOPA


epo}ro}r ypaB .yxoBtlIx ax

I{poo ypaIl oBepIIIIro oIro pK'


a a IIII{ pKoB oae a
p po
Iroa pIraBaa ]f.a o6o ra ao

rp

poeTBa a. .( o6ro oro


ox o6poB' xe ao

op.Ka B oa

oroaro a I p opIl:rl vIX,


oro

o-rpBx' aK y II yoBIII tII I|L|


oIloT' KaKoo x yopooTBo opoK oIrpaBeHI ox<oe; Bo-BTop' K y x
oa pt;
-px' KK oBpIaT y rrx ypL|' LIJI
paT'

poa

101

>K6a' aI{o a aI aIIa; -pI' '


p oI' yrylo y x pIIIr poII I

yeplrI opl'
.(,o;o, lJI I{o' tyxoIrIx

a o y' aK
o llaIo o I{ ,y II oo )K, oo
a}I pKa. B-pr' apapx' oo -

poIIoJ'I' apxKoI' IK vUIk| oI'


poooI JI poop' o I{ '
oI'
ollax' oaxIl yI{o>KvITe.
pap, vUII
.NIaBI pa JIa BpI' o
poIIIIo rta I oEaIloo, *o'opo*,
I ppxo oI{ oN)' vo, 6yyu a
"i KoIloo (ea or0 pe6"ailli)
oII pI Ira opo Co, Irota araer ,
'yp"u'",
oIIoB:uI apapll po. Py apl17
yoI{o op.a y az<r o, ap
pIl|IaBaIII
o ,yxoBo o 0 aovl v| B'| oI{Il
aor pI{. o oua, Koo Ilo' oll
oroaro op' a aa oroa xpaylo Bepy; o a ao o e TIIILLI' r o va
IIaBrpo' ooy-o y IIx I{r It op'
a''"o"
apI' o ox Ia' ooeIlo "
por,
6rx yape o ea pKoI{I ,, o6.,r.",,. PaIBa oo' o'o ' 300 aa ;;;;-;

paop oIII{o )IIlIJl Ira


op -

Il' oop aaa H oaa oa a

poo llrvrepaTqR' oTo0 o o}llr oeoa


xpayto py^"". Pa o opIIIo oaye
oeoal{ aoa aor,r uepo *""
0 ypo op'
oll yIIoIra o ao p
po paopa -
oaa oI opo paoI' otepa a; x o6IlI aIl,
o B o Bp o r oeo xpalry
py' rIpIlI4 ee oBpIIIeo 3e'
oBa ao yIr, y; o p ao po p, oopa

ae 6a poIr
py6 ay<e a

oI{oeIlo or,1o.pI' a Ir poI{olo ypatl'

o Ilo 8- 9- op Hopa p,.p"'.


Ho o aae Bp}I' oa o I{}r'II xpay
eP' o I{e )(e' o pye B o ooIr
oaro, Ct' o oy' o ale ooir op,
eIIo B ae pe opo ' te yoIraeT'
o ooo 990 a Bap, Il py, *"''nc' ni
t02

,"l3l, ep Bacg Koaa,

paopo

a pKe p py
IIaaIIe xpall. o o eeo otlo
peeIy BpeII' ex oBeo aalr pyx' IIo oe Io o6ox ya ori o x'
B o}{ o aa tl o y' ooro
pyKI{ pI a peIvrr, o o po
peea oa yx 6 poHa o ayx<e yep.
B 6o olo 3 1588 B oy pex
KoaIloox;

apapxtoalrIroo, JI o}l, o e
epo'""' taI, roop oo' yp'
a o oBalu pyx' ItIIlII"l Bot0 }ra pKtt{

yoBeo. ap, oeplo par ypo


Iraoo' ptl 0 60I o. yK paaIzUI' o ,o pa o) oy o
6 a: y I. IJ' o palJJ a y
ape poopI o olo Me)y opo
IIaK a royape, ao ory o,o
y B op6e ypa' r poo xe
olelt e;y py rpa. Pal opo
pyII opB oo pyoy aplo IoII o)a' a a a ypo o opo x
a, o3y pooo pto qq9
Typ. ..oop .Jo op o,.* paopa lleeol,,, p6rI o x Bp oaoa o HaaII I{a o oa' opI
Po, o ae ee y pyKor ap pooxIl
or a 6paa paopa aa po'^.I
opo leoro' pIIIer Kopo oo),"o. Ho
prBopI o oloe exy py aMII' oopI
IlI ooo IIIo B o p' oa pr
oy, a o 6l ; Ilae oo/I a,
papyl o ya o6, op)I polr
oy r Beo opoJ1eo ao opo
. o Io puo ypo pa' Iroo
py ap I r0 .(yo oaIII o
oy' aK Ka I{ oay B Bo o
aax ottoTro poaaroo oroa .
Bopo lraepe o' Koopoo pl pet y)K oKo ByII' oToo o' ot B oIt
ypa poy yxoBy' pyBlIIy o poa' eperBop ap o oIl 1.lyo p
a ail por. ooy o IIeaBHo p6 B P|4a' o' poIlo' o paII Tao eIo a a.
103

pa'

xo eo' oo.
ape ae Bao' epoIlo' aJI epeI'oBopI opeI{eB

o e yao' o

ap

peeo poa' aJII{B oi

IlIlIlo proIl y l{ll o ax pyr pro IloJlavl' o op' oa e


pap 6en pI pye: o-pI' po
I ypo' pao epI'
aKo-Ity pyr
y pIry; o-opIx'

p o

op' p pe
ap Io' aa 6ye y
peI{ apapruo po

ar r'po oy .o
ap.'"i.
*u.u...";;";
..i"o
pIreeII poa
c(>e pra' o o
oKo e oa'"a"ap
o o po Boe pa)K y.
Ta o6pao, ap .{v'o,i ;r
NII I,a
tyxoBIrTa' o oop o,
oo
pooa ooor0 pIroa

pp

peuo p o xe BaIo

lope, aa
pII

a, e>Ka a' p
oa Iloooy'
ooy. .(,
"y".6oro
-l1Tpapxy
opa op o
p,Iro lo oI{I{ a:
25

o lrapoy o

";p;"i;.,;ibx
(It pyoo,yxor

oopor, ao
l po o e poy
pa), oll po
Bo opI{ oo)
: y ) pII poo
oBIl o0 ooo

e pyr
r04

peoaI

.(,e o IIpIIouUI Be >KIT9 rpota; lvt o


6Io oa o p6oI pyoa p op)e.
B o x II ap apa pv|cJIaJIvI oy apapy
oar apI _ ppyro oyy' ooy apy' xa

po.' _

KoTop IlIl o ooBK ya


oIo IIIIoIo a pkI o oII IIoyI.Ur
IIo)Keo pylr tapoB' o ap' opIta yxoBIIBa.

Ta o6pao, ppr po KoIIaoo,


yeoBar o Bp Hoo
o6opa, peIIIl oy, I]Ul' o pa p' oII
yepIr' o Io apapa )< It{}1]t1 pBa
o >e aI KaKklI ooa p,,,. XpI
peK' yoTp ' Bo oy yp' opa
eep oao o6I ory, Ir ya o o'
poto) x apaplBo }Ie.
06o0 o oII o ox pateetI pKB po pyo, pyr y,pxT a
oo appleBo' a oopo a oporo 1aIIJIaTIJII' a
p py tpr appxa' He pa,ta o o}.t'
6 o apapx IaIr ya III IIa Bo
)K yxoBelrBo. B ao yae' ox' a ya-

tl clloc,

oI{ pyKy epo poy pol{y ( r0 aa llro taxe BIya ayt y,aoy o p,op
<y epa), ecvl oo rre y oy BM
To' rlo pyKe ap opoo alo ppoB pyr xpaKx ryap, o pt o)K poo LI F, llI,
oyapBa o aoro oIlII poy a.

C o Io ooI ap a Ba Mo aa paBaT o Ba a Ita xpaK royap opa IIapoIIor B P' o6r yIIa o ypo
o6pe aoIII opa.
B oo p apapxo epoo rTIaII ypaM apc apI{o .['p, oop ep B
A BIa po a x 060 ypKa
To' o yo l oII e pIrJI IIoBo0 aIlap aI
ItoB ulccevre a. .(o ao II o IIeepoIIo'

o)Gto y o eylo ooa. Bo-epx,


)< aIIo ype ytap}r Botse II a
pyxeBIIIlIx oru, o o peIwlc I43IIa oal{Iloo a oyIIIaIr aKoo oTaIIoBIt' oo-

o B ao r' Ka Ir opKa Bpee B e


odeorur ry,pe. Bo-opr' ypK ao a6o
o BpIl o opelt IIao oIIo0 a o oIUIoeII pa, Koopot oII pa e a, Ka aIrrIIo o BIIe. B-pex, yolvlIly105

apa

B 14TaL1, Kya' epoIro'


6 e 6 o py*

a
ap
,oB. .(op, r.r
,,o oao evl

ooa po py
a. o o.

o}I

"
a
r o oo 6I 3tta

opoe 0 oaotl.
Boo apapllleo po' eproo Tep
oy, a o a B pBaIvIIl
oo B Po I{ pyx apx B' o y
IIa ep xpIlKoo pa' rr px
o aIo Ilapapxa oaoooo' JI oo0; o pae lvrep' py apap oo6p)Ka' o
I

e e )e

oHI{a

oBo o

axe B

appa y I e
o poo' oop aIBa pooo ooB. Tp x ore IIIIo poo Be Bo ypexI{oo papIIIB oaBe

Rooa' oII

.''.

Hoopoe Bo, p0

Poo-

.(,oIlo Ia o' uo-pI\,Ia o


apapxa e0 paa o poIII ea e klx' N7 oe apKoal\,r px o0' o

x II yp o6oro ap. Apxe-

ogi
c',,.
oB'

, K2

Ha

apa paIiI )ty HI7|4.


.(,ea, o)ae yoo a pooo' apxooB II oo' o x I' KaK Ia yxotlo py pa paK. Kpo a.
a yoBlrilI\,l ypaB aM o y.
oIlIIvl x Boy oo B a o aBlI'
pa Ir pao,a' xao6I a oopI 06I pou. [
or0 y llx o ov|KI vII| pa (I
Oopa I{I||) III roo I{' Io
eII op. o ypBIo lea yxoIII ;a tl . Kpo paI p,
eaIx pooy Irpoy' o ae r BIrIIoy)Ke' a K
tKI.t eIx poo'1
IoIlo B oHeIIIlx oa'
C o e6 apKo JI Ko e a pIa oya K
106

ox a poop a' K oa

oe) ItoIIa-BopI{I{. pva a' o ope

I{y ea II

Koa' a a
opIr opIo a Bo e
I{x' o>r<I apo
ap' IUI e0 fiyo IIo'
p yIIII
o

Ba oe B Box x.
oa' o
6

6pa
pBo
oyIr
B o<Ilo
rp.
}Iy
K
-''o.'""u" oo6I oK
Bpo.r, pay' yoo' Ka ooIIIIl o-

1
Ilx oeB ol(oo' o.oIII}1 o BIIa9TI

pa
.'yl

ap
Iop' axo. ocprllo
oy oKo l Ilale' ao otl axo y

opo. oo a oI{ oolK'


aooprx

(a
llara),
o
'"to" o6op
(y
a BIIIiIi' pllaa x epx
a< potax' e oII a prIo' o 24 eoa p

I{yxltix
eax
o'. py}<J{alo o o6 oo6
o o o>(Ito.
otp)a oo.,ooI y' IIaI{I{s
a ' ootlo tI. xo oot apapxa oe (poe pyrx e) o 3000

_
lvrpo' pooo proo
py,
1000
pyoyalo
i3 py6"". ooB oIr
800, e 500 po. J11' oop po,pyo.
o )r' a aIBaJI I{l' l0 000 w| ta<e 12 UUU
opo.
pollo
ro, a' Ilapep'

ox x (oa o 6aro B IIoIto o6e


op)K}rIx yax): pa a oo aooe apa'
*, o'aIrIIa )yro paoIl KaIII\.{'

I\lyrtl'
ypaIIIa
p,

ooo
o6o0

;;; ; py*, o6,ar "y'o u'oor- p6po,


yIIraoo6
aIIy
Kpeo a pxII oIIe
*o oox. o6roa oxa x' ota olt )K BIxoT o Bopa: ,ro6y }ra o plroo-a'
oop yK catI' a p, KpIBa. ooo a.
-"y. Bp or<a x' IIaIaa po, II
upo roo ap o IIo IIIIII a
.,oo' 6o aTaca, Kxa rpo ooO y :l.
IIx.
' alp )K' oOp o Bp
C o ,y IlN'' aro apo y p.
yeIo pa.
6pa, ItI{aH' oo pox yxoB a opero
nx a opIIIo o ap.
orro) Koa'

o
a ea oa{p,
e I 6 pe
oop
pooa,
Ur
pxoIra
oaxo' a o o IIpIr oII xoo oxII
107

r08

oo' o a aKoKe Ipa y oo (


6pe, ooy o o0 otl r p) rpo
aoII oee' o o oa3yr e o'
oopr p oaevw| a e a o
pa xap' oo oaa lra py, p 3
1| py aep' oop o}I oI{
tlo 6oee Bo e' aK opao ey

6o reoo ww

a y)(
tIa.

e ep'

pao a oBepIIJ

oeplello opaoaIl' o'


CI{
Bpo}{' Boe lreyBeo' ooy o oae x eor (a ro ao r) oIIo aoI

II aI o oo6o o
o I| o II|vl I' ao Co
vlca, Kpoe o0' o a) 0 o. oa
o6ao oo B o' o op yp}o'
opla Ila o pItr y o6pa, xp
)

y*pa-a'o o6pa, I{aoe' o6 py

"plle

opI,

poro. o yxotla o aeo' ooy o eIIIe opoa pa a }Ioo 6oil poo' xo 6 o o,


paBIIBa e) lllvt ooIlo oo opa*po odpaIo Itx lrpoa' 6la e,e'
Il a6o o pIlpopa|te o3tl yll o
o, uerr, po' llo3o;llo oy I\4'
Be llpaHottt papeell oae pxoo
poxo IrpaIIBo lleoao B xaoBa
66o opaB oxo.
Cy ooe Bya 6p oo oa' pa xelra 0 yp' o o ox x
py, ae o)Ke III o0 aa'
e pxoa. o ootalo o e I{
otllo e B oIl . aa To |.3,2; o
oI{ IIe eo OIIJI' oaa' o oo oop
o paIIIx )(ellx B peeBeo opK o' o aa}ro
14 B oIloIIIIl ooy oy >< pe. ,
oIIaKo' BIIIIK o p po xeI o axo
IrpeIlo :Il a pyo, o o IBa oe
oo' a paoo ' II1! rr BeKo. o o
pIIe oI olt opo)(a o xal\.{' oopI
oylo or yBa)<Ire a aI
IIoeII 3 Be pxoKx xIl.
o e )Koa eK' o y IIx o6a
a ry Iry xa 0 P, tlo otl o
ae o yrp ox poa o6paT, Ka y,
109

r0

oareyx y I{ 6oe }roxeBo, )p3*


60, ee pyx oyapBax' oaIlx a.
a e pa aoa,(a 06 o0 e ao yep p)'
o Be yIII I' pTeil'I a B yap aI
o6evl, oltp' oopyxeIrIlt Bo oo
I,I pyoo Bor0. o ollaxo 6oee ao'
o o pI{oxa II oKo o yp x, o
oo' o oIIaIIIa xI{ aoe opaa o p o6opo, aalox a poo pot' o aa IIo aa ollaeylo py K IIIy
6poro po a aa. Kpo ' oya B
o alr o opo o' e aKe' Koopx pyxta oplt B l\{oax ao-o oar. K
oeIr or aIo pIlaexa rUIeIII IIaIIoo
BopIra. Heoop Iy ol{a[p KaK a poIIoIIItI IIopIo e oax' 06I 36I{y l{aa3alt' Koopo ay o oa royapa'
o eI y B l\,roaIp a py IIp('
It>< o xa' oy lrBea ao p0
BoI aa' aoe oepIII peyIUIIIe' a IvrII. Ho aoe yoBe oyKa e' o IIKo
IIe ox oy oltIp (po JI' oopIx pa' Ka oaB y Bo
a' Koop oa o o 1000 p6e,
e 300 ll 400 p6 vtKo) e pIIIo.
opxe B ollax oBpla y opao. peN< B) ryIr opao BeKo

,o

oo Iraa a r0 6yIo ayIo


pay px Ire IrIr III' By) o JI'
ooae er IIIpo o><aI oo]vl. Bp oqa
0 ealr apyoit lll roo ap a
oxor<a olnr oKpo a o)<y py6ouo. a
Ipalo ey BooI Ita oK rpo tolr JI
6oe o o Kox' B o alv1o p' oa yelt
IUIae'

px<e Boo[' poIlo olr ey oBa: <<Ka

oo ot{alo oT I o, aK oIIo pIIa


IIp opIIIeo oe 6 o pa I,t Bx
y px>>' pou. oo o' ollray oII aoy
ool r\o rr' ItaBe a fleo p a opao

pHa

JIo 6pa. opxIl a o6


oep'lIll1 o IvIa.

BIIo1o olvrpll

lll

Kpoe olp' o l\4oax aI oe (a

atl), o ar oopo yI o
yap opry Koo pota opa. Hoop
oIp I oo o oe o 1000
oIp' ara Tpoe oI{o oy
apoK r0ooo ooa.

opo

BoKpy eo' a oopo oa-

Il oIlpIte opy' B o op a
6oIoe opaBo I{oxo a.

oF{ oao ( a oxltoI yx)


o 700 oK. Hr pa' Ir t o p'

Bo0 ypya' taaa o0 oo oy Cpro,


opo) o0 ol{aIp' o o 6aooll
atopo,. Ka;I xo o y IIIo a
6oro oKI' o oaB oKoo 80 x
I{J'I' opoo>< 5000 000 ' oIx
IUIa' 4000 oxpall ee oa. o o
Cep o x op Ir yIIILT oI '

'1i;;"".":}x"":#:*,*:
Boo I' >Kea Ia

0 Italt' a y Co a a pyKo IK'

opIB pyl aBy a o . a' o


IIpIII:JII a a opoo. Ty poJI erc pe)
o' ayl u CIto ca o potl p?
o o' o Il o) a aplro. Coo 6o

o eo tea. po r0' eo o opr B


olta. o o: ofr' or ooo ei 6
o. Bo poeell pyx oao' o oopo xo
Ire y o o'Iroy oy' o o IrB)y
e0 oxHo oa aK o It)e pox.
Tx I{o0 y II >Il oarpe' J o"opx
pIIIo oo o oup optl' ot ap
apBa oa x B pauo oo
pelr poa' oop o x oa. o x
oaxo oaxI{ e0 paa3a e' oy BI epe opIrIIo paoB o0 oo'
C py (o, po' pIrr oy yet12

pIo) a typlro (TIBaI

o ltx' o BK oIrI
or olto oxII aoa.
Kpo oaxoB y IIx ooI 6xt (oa

I I{III lllopoI III pBaIII oorvt'


IIII Booa' pyIrlr o IUIe-

ll3

KO l4a' oKO OIl tx{ e?>> po aplo' o


II y o.6y y)Ilo poI{IIIe' ecv:
7o,e

kI

)K3
.oII

lro

Koopx Ilo py Top Il . Ho oa


J'Iya' o ay) tpKylo ooy, oopy oII
o3BoIo , p,Ia Iopo,B' o Ilx ao
o,ealo' aK o 6ro o wILI BI1 B
poIIItIII apoBae a o' o o y)( IIIO eo
oIloJI pa a.

ABA BAAT TPT


poIo )6e oBple TB

pe y><6a aIa

y II

ape. Coep-

IaIo e rylo opo. C xot po


B opoo)Il oe a. o o ooI p'
aa oI{ po 0oo: <.ao' Baro>>, o
e <<aoo I{a' o H6t>>, opaya o

p; ool,{ p6ae: <<Bo o, Ca,


Co ya, o Co Tpo>, oop
p)KtI: <<oo, oy, oo, o, oo,
oy>>. o or oI{ aap' o cBTa

BIx (a o r0 ItaBaIo), ya Bo rp apKr


ep' 6Ie Bpaa' p oope o Il o)

xo' pol\{ I{I{a. e, o p aap'


a He, oll e
oBy. oor
oy>>,
er 12 p. oo
y, oia,
Cra Coo .(y
K
Irapo oBalo: <tAlr>>. a BI{I{ a a
Ha o vI oala: <<p ool{ r
pat o py>> po. o o a' K
Ilapo opaar o6paalt' B a ' 11,
pe' aI p ]r ool{a. o o0 a
o e ao <<Bpylo>> o xey. o
ooItaII oo oK' o II apK ep,
ae aalre o I{e pyoo (ooy o aI{Ix
II y x e) o >II or-6o 00' ya o
po. Ka a paelra a Koo a oo6pao
axoy Ir {)a a y IIx llapae, a y
aIIo oe ae. o e o poII'
I{JI peoo' oaBIIIlI{

lr4

pooxae , oopa || .Ba' o e


KoKo oB' oox oy' o Io Kaao
B >KklvI Bo' y)6a o}la. B pooxIIe 0 o pr p opa3 p I{oxo
Boox e' tIoop oo oeKyIo
pyy' oEI pxo)Kaa o o6eaI UII I
oKa.

ooo 9 ao ypa oplar y py yx,


yxy ay'
y o x ll. B opxt

ItaIaea o, a oxo

parr y>e pa oa <.a0o oo o pa>> po.' a <<T o


Xa>>

po.' o To

paI opo.

o op)tl

o'ro6I{a yx6 a p' oopylo


II aae' KaK ayp' o <<a0o, Bo>> Il oIIpIlItI ao. o oo

o oe x <<a0o' yI o' oo>> po.' a


o ooIIaHI{ l ' Hapo olo e B
oII r0o <<oo, oy>> 30 pa py, x
a iUI' I{xo p' oealo a o B
e' opoua aK opo' a oKo yBa IIIB
y6a: <lAlr, It' ' tI>' vtJ <<ail,
ail, alril.>> po. K)r 30 pa py, poo.
upuao pIrI yK. oo It a' a
paIrK IIo epI ao <.a> y))> po.;
o oKoIIaIlvIv >Ke e p6aeT <<aIv|w|>> l0 pa py.
a BIIIIK ay-6y, a,
oaa e ) oo <<a>>' oopoe oop pI{ paa. Hao' poaB oy Bor0'
Koopo0 a pa o tI' o oa
BoI eproro y<6y. Bo e o p BeK o
peoa B ape' Bo x' Il o
oya Ir pay poo) yx, a o
, (oopx Iloo o6opx ep) o BI{
aTap' IroaKy o apKx p, lr 6I p'
o aap o)r o o B yx6y,
o pyor p o6ar Il o' coep)
o B opo a p opaa. Hapo
poo)Ke B y<6 o o p}re p'
a oopI I{a aIIp' ooly o , rr y
Hx epBa Ir.
Tao pIr oBepae y x y o6po. aIIa pIro B pKoB (o ae epe

. oe eo po)II). o apoor poxo-

ll5

tetl' o ero po oo6eo IoIo 6oarx a ooe Irelr oylalvr, o6tl ooo
apuo, oo a apato' a oo ory po.
Ce y) apae toa aIra'
o IIa
oo apIl' e o er y oo.p(i

aIlae o6rr IIrBoa' o o peII


wlaIra Irpylono orr, uo6 o6pa e0 B xpao' po.; Oo a l{ae opa (ooprx.6rae o a UIIr7o P) o,"e,"o
op, aao y er Ke' oya x' aIo
oaIIo ooIlo oa ael{a o eo
pe' rllo o o(llo Ilya y oIra o oe
pe Ca, I{o K o" Io roIr II o( Ir oII
o Irrr 6 opI{o ( ouo, a O a' Koa I
o6pau.'"^.
ap IlLl aKol-y 0yy lo' I J,Ie
a p or po. o of0 oeeBa oH oy IrIlr ooa a oo6r
araLIIe oI ' poa lroopI
oBI'
p pa
. 6o
I'
a)(. I1|4

B o.e

aIra

Boy vI

Ie

oTaBIo e

pI{' T )Ke I

yop6Io

\,r

evII

opyy

a.

Coo ,yx'>. i a

opyy roop <<C.

ey o6a IIoopIx peoB po


ep' o
yoTopIUI' O o Irpao'
o 6I y x a pIrax IIa ooa
x yxe6a, te oqIr oeo a|aeaoro
B
opo peIr.
K opo frraell op' BIlIl oaIa
y e' eIaIItl oIo' o6 o6e opo a,
oo po' poo a o
ry6 (a eai
rp) aoe I{) poIlo
B o x
pM lloopIr oI{o oy oI:
<..a o,ea r0 oo opI xp,."""o'> po. B
o
opl Ira ap. oo"I o0 aI{ aK
xpaII' oy xo a pa' o B
pKo'
pe BIrIIK Bp oo
o K
IIoy y, oo)K Ha oyIKy p|
p<a er
o,Ilo)< Boo' o o ,acTac
a lre) pet
l

oo. cl a!,e 6o vl a6 (oo6o o),

To yopdro Iuroy oy. o p y


Ira oroo opaIo oo oo
' aplly x yo oKa' ay opoIIIIo
r epK a a o dpI{o I{.
Tao y Irx o6p ptl' oop, o x IttI'
yIII opIrIII' K pyr oI
oo

llx

pI' peIIII[ ' a oII rop, yur

pe' paye o epo py. Bo ouy


palo o cwIa opa o epo a
BepI{Ix' Tar' r xpa pyrx oBa, opa
opoy prl{Io pyoy o. B
e Kao0-6y apIr, o 6oIto oea
y xI{Ir y.,Io, uo6 o p. Heop a
o' oelt eiuor ya y6 a o Iy
Il -a poxto It aap K pK
ooy' o o alo x yI IIpaI.
H py o oe o)' K pI apI o)
o, B IUreIt ao.o [-lrypa' oIl
aaIlo, 6x B o oxo' 300 pyx aap'
Ivl oa oxpall )II' e o oa
oKp' o pyoy o6py, IIo e oI{ oa'
oa ypa apaBl x Toy olr. Toa
x oe e oe-pe (poalo p opo)
opeJl a xo]t{ opao: tap o 0oB'
6po x oy' eno apoo 6a ceala o y
popy. Hapo, eI oII IIo oaIIIalo pe o pyKoy o6ua, o6 ooBa
6oI o6oo po6p 6 uo-6y IIa poo' oya ooo p o Irapay o ap.

arall' x op Ka o IIaa px<a Ioa'


ll o II oIIoI0' oop o o0 a6I oa, oro

py oeeBo' o peIIIJI epp pyy


P, o paxy I{' poII vrJIvI o a-o

/lpy prlIla' poe ooo Puap Pa, oopr,


illlMilJllr p)< oo op a op)

a (op ol otlorr) |4 6u

tII pBa opO' c),y a p ItoII


('.|l'II4

Ir

Br yo' M pIIIr B

oIIIeIII

B pyy py; rpepBIII' ) oIr p


.I.:|) oooolttlo' K pl oBo
pllBpaIr oo.
O/{y

pae o6p pyKo pel{e opa]l'lIo ea ao-6o orp, uor oao'l r yIIIvr opar pKB. p o o6t17

a ,rleyloe o6pl' pex<e eo Ita oepa


I{.aIo llooe o pyo0 opo oaalo
ey lra rooy er lUI o p eo; oo
oay )oy I) ' B py ,Io ooy
alo a, II o o p pa I{
pooxIr eo rr. Bo o pe otl o
op<lra, o o ooo . o por o oae 6a, a oo

puaaro oI{ ) o) ' B oo'


Ireaoo o Co e,. H e 6o .p.* u.,ou"*
oya pa oo o x p. o e

p o oI{I ylo

Io o Bo Bx pexax o ep
I{aBaIo oo yoBII' oo
o pKoB t pIt|I
l oop, B Ire aap' o
p-

Ilr0 KoIIa p' a


paIIIae

oll. o e
oKa
oy. Ty

or0 oa a opaI

poa oKo pyrx o'


o' oy I

e tytx ' o pol oopI pI

o oo e pNIIr o. o o
o
ao peIIoI' o II Il' po xe6a c oIo.
I

l8

I{{I{0O yTI o-a paB JII{ KopIr' a T


oo o' a e.
T opIIo I{ a. or o o)Ko
,' ott oalo o oo Xpo
o6p p6at a o ce6 | a}ro
y po.

ABA IBA,AT TBPTA


,oaa pyo p e
3ay)q

r 6yx B ooIIItl p' o


lIIl oey' .'Iy.
1) o Co oeo, o o}l e a apoo eKoopx Co ' KaKoBl' pep' KIl o' ooo otl TIpe: xo, , a Bopoaolt' paBa Ix. rreooep
ypaI Bo a o pelr pIII po' K KaK II yaaa lto) pa y olro IrpaI{It o6poI. K popoKx
olt IIe oBpa' o r a x y6vo B px' ooy o oII III pBoro Xp o}Io' KaK
o op' oo ye. o aIp x oIII yB)KeI{: o olo a xt tI rpBa.
Ho o p a e' po Aoa' Koopoo e a (xo e op ), ooy
o o o Io Boo)Klto' IKa al7ata
poB' yooBp o}I Iox e
popoB' ooo o ae Bpooy}IBa aHTpoo epKB. oao y llx o tIXpI pe.
eo pK' a aoe atl vIK, aae a o
ao ypoK o oy a popo
o xe II.

2) o Iloaa (o oae o B
po alxevil orroIlo y x o Bp'
Ta B oItol o6pa) e a' o
pa x pKB Io oaoBo ae CtIt a. C o oK ptl otl oalo
ptoee o pKB p e po' yBp.
),a' o y x opaHIo a pa,-

JII pa' oo aooa peuo pKB'

il o

ee oyIe

N{.

3) I{po (pay o pKy' ool19

o apapa I{ ftl Ilot Ka ay 1o poet


,yxotlBa) poylo ooa Co

cae, oar oa ooa o-

pIIIII 1 !L9TIILII-i.

4) oop o o oa o px x
oyo o><a' o}I p)ta, uo Co y
xo oo o o, a It o Cra.
5) o p y }r yrBy I{oo a6yx,
o x ; aIx' a o p' el{o o o
r Ky' I{o ay p o.
ao oaaeBo' ota o o aroop'
po,o 3y o ayxIl' aIoa

yo p}Ilro pa oa Il ao

oytp' Koopo oJI)KIIo o -o po p


opto >rx IIy oo6. B o JIya o oaIo peyBo oIl p py' Ilapp aoo.( ap' oopy aa peuo
popouo, . Hoa' Ilyoy Irx o' o Bop' o o aa y yx 300
BI aIIo. o o x to yIroo ,ooooa' aoo pyoo B)om' ooo o, o
o a aroIBIl oalo o opaa' aoI

oa' pIro oI, 6arapIl' )pBI

ooll to al\4o tap o e r0oo. T


aK e T o oI{ oalo oKo opay Coo,
a }Ie aoy opxIII{)' o oop' o oo
He oy' a oy opae o of IIKoo e oop oa, a6ra aoe ooro, oopa ap.
a op ypa II o oo o0' uo6 y
ool{. Cer x pe yBIaIII o6paa, rIvIa:rII a ax o oao yKpaIIIIIIrI yo}{

pIrIII aIt' o KoopI

llx ,ealrI By' K o oa o o o ror. Ta


opa a) oll yoopl{' oa o oa
x po' o IlK Il a)y' uo opa KyIl' o a oop' o o IeII a Il.
) ooo p opaalr oll oaI{I
aa' o II oo po, Iro a o)o
y; py To o opus opratu' r \eo
ro ry' oIro 6i pIIIto .,'o oy.
ooy e aKIoa y Ilx o'"a*, .,'ax, o6i
pIIoIIl BII\4' oaI{ lIoTIIl' peIlI
aIl oy oo opax. K ap, TaK vr
BopIlBo poo apot eta IIo o6o e
ToKo epB' Ilo B pyx oex x'
r20

oo6elro B a.II6y aeaItx JI opeTIlltIx


o6pa, Ilapep B yax' a oIIIx oBealr-

x'

IlpIopax

oaIII{a},l

7) Bee aa oII yalo' o Ir otII o

e ox yepIl oe
pIIIeIII{

eH y.

aI{

oro

8) oeoBalo oII IIaIre BeIIIry yalo'


o oe or0 oya p' B opI o
oIIaIo' ooo elrKy.
9) o IIpaIo Tp }lB: pIr' paIl
eoetle' IJI| oopoa. Bpo.lr' o oll
oalo o x oxo},{ aI{' K
ao pII' IIo alo a o lraalir
o<, ecJII o ypr opo'
l0) Kp oII oa oor ,yalo'
o ' Ha e}r Ir opIIIIto o ao, y
IrIro oyx.
1l) o pKpBa pa' e lI}ra')a po p' l o pxot pyy py'
ooy o oalo oI o o p,
oopa' o x tIIo' oo po pa.
|2) B a IIr oII Io,a p'
Ta op6ee o,o0 pru' yope-

Ha o oIloa ap y o
Bpr oo Itto , ooy)
(yp o6a o)' o py otaro
por I ao o pBoIo' o op
11 pyrr.

oa yp' x Kyo , o
oy ooo te ;r<oo o, o

o yxo t oxp opo.


l3) H oo x ya 6pa

B yoI

' po BItoB' oopIe' po' aK)r o.


>6oee oIror0 pa' a 6o o IIIIe. ,.a)r K Io eoxoo papIllaro a pa 6o yx pa. proo oyr p poB
ItlI 6p ap' IeJIrI p, o oopo
Il o epax (><y lt{ o a o6roa
B olloltl apo po) Ii To oIIoBaII' o
o o eoo 6pa ' oitIlo' IIoopo><I.
To pKarr oao BrKa a p o po}1 oyoa, oop yepJl ' o opIrII
apoo o 6xao aIr|a _ a xopola oeKa pa.
y IIx Itoxo pyr o)KItIx otlorII epe' o o aIe yx' IIyIIIIIIII

l2t

a palr' oopIe ooe epKot p-

o' a B oo6Ho IlIIaIr CBrIIoro lcatI.

oe xo y II a oKoI IK' opIIIIIIro


xoIro IKol!{' poe IIoTopI oB' Ilo oIr IIeMIloI,Ie aI e) a a' ao pe6y o
ae; poo) x<e apo' o axoe a'
II Ily)rror JIa Bor Hooo aa, xo poI yxe6o y IIx upuao oN).
B roKll poxo o 1 yxoIlIx'
oopIe' yyu a II)BeII 6roI'
3 e I,IJI apT ypxg{B lrapo ao )K
Ir)KeBe o Bo BIr0 ooto' a oa
o a}roIo opaa pBeI{' aK Ka ap' IIa oop
ooo ) aa o6ao' II )Io aIl
r0 aK -6 IIoBoBeeIr II./II' a' apo' apa
yepxa y pIo' Koopa o IIy otxo.
Hop IIa o, II oIlII' o i o xo
oKo-y pll Coo o< (,r o6roBItlx ooo K o(Io Illlor Ia pae o), o o xy Il Box 6par,
o oa oTBpxa aK) o oIro0 pyoo
; o, oop K o Kpy ooy
ox y), pay)qaIy o6 x odpaax yr-

p' o o polr Aro o; c rrNl ]Ia


o al\.t' Il oo y 6y yo.
o aa p,o o l,! rpI' o llr0
II IaJI o o, poe offt' o oo oy
Irat tBo' )la' op<a Ix 28
)p' oa oI{ ppall opIIIIllx ypo o
Booa' I{or' By lla po.' aoe
oxr<IlI Mo I{o o' oop Irapoo
or0 oo(. Ba oaa ao, o' poIlo'
o' 6lll aKaIII a ylo-6 peoIrylo 5/'
o Be Ivtoa BepIiJwI apo' o Io,
e poTtlr p.
ABA BA.AT TA
O pa.rIx op.a
paue o6p"' y x oI o o6po B pyr
exy (xo oa IIe Ba pex o
Iree) IIe IIo3o Be e Bo e Bp' oa
pooJl)Kae aoBo' B Koopo yloe I{o e
parra.

r22

oH ' a

.l/.a

vII

aa pya oJI

ayalo x o py 6pll po,BIIa


xot oop o pallo' Koopo a a
aIto' 0p o ooIo po, a o
}rpKo ao.6yt opB (a o aI x)
o opl 1000 p6il, 6o.
o yx<u l{oa e py BoBe y x B
o6ruae, o6r o l o-t ap B oap)Kelr a pao' o y lrr0 y y> ' o
IIa' o oopo oo poJlo' oya Ita po)KoK
p a o p l{y)(a; a oa y lro o
6 o ee e' o oyar oa 6oe o
6aoopIlIo y. Ho l'lyx ype' Il oa
o eIII' o oIaro oo ee eo 6
o BotlpaxIl' pol o' o opaa
llpaor' e oIIo oaII o p l{y)a.
or o pallo' oapBalo a III
Bao oao a o a pIto' a o
oBepIIIIt 6paa IIaItaItr . a e
a px r ay)K' o o r poIt
o6a, po ol' opy B l{opoIto'
BB r0 BoIIKaro 6or op x, oa
y)( o3Iee oItII IIae oeIr eoT
oe. o ooa IIpopoB Byaloe pa
aItalo oIa py pyry oap' Iraa Ita'
oo. xtt' Ilo B e t rxy o6o o aoo
oBpIIII{ 6paa, Haay to II lrBey oo oIa JI (o) B ax B o xa
palrIvr poBaIo' Il Koopo 6yy a ooI'
ooy o poBa Bea toTa o oporr I

o6oeo a oIt poolo oalla To


orx IIr. Ba Iroy o o ep
py )tl' IIo )KIt II p a tI
.3y Ir .
iJ "u, IIaaItIil F, BpIIIgIr 6p, IIa IIe
traBalo pIlo I oIlKO Ba III|1 ooa'
oopoe aIT e rla oy oya to IIoa.
o o0 IIBa lll B opoBo(II po,BIttIKoB oTpaBIo pKoB e Bpxo, xo1 6 po

Itxo,JIa oe ar{o

oa a o I pooo

:]tta. Coa, potlo Bo Bpe oplIr paa,

r23

py

p o o6p o}tI
oro oo' Ka opo
oa rr0 ae pooal yy .rroa pauoo
oa' pyy e orrIo pyo xI{x' oop o
o p o o oI{y opoIy a}Iao' JII]I o' a
06II

HaII!!' a)

o' o

IIa IIo pyylo. Koa a opo tltl )e

6paul y' ra oo K IIy' o},ty y


aoo Kolta aulo' aa y B llo' pK
roo o oy Ita e oopo o/IyIIIIl'
a )It apIa oo aa, Jt Bpx ox,
B a o6o o aIa 6 . o
o) )IIx IlBa alio po ao[o Koa
ao' , Il oxot o tpy poe
IIeI' aI{ IlKo )KIllty' oo po,IrIe xelta'
a IlBe' aK yy >y oa
ro. Be e o xea oo oo xa
BIty, oop y r< oa oy py
poBI{a IIeB' awlHa 0 pe or r
opaa, o olr zur pao B o oIIa B
aaIlll[ 6 e poIIII pIIJII,I py
pyy IleIIy o. Ty o paalo x
a Ky Berr tloo oepIloo oa Ha o o oao a
or0' o 6yy' op a 6 poa oo0 xa
lL]I yII oIro0 oa.

o oo o6po )KII p y 3a
py Ivt poIlI' KoopI a IoT'
lra ap' Bpalo y aIIIa'
tIoI{I to py o' Cpa x pe
oy) apKy' ll e6oIuyl aIIIy' Bae ee

opoe I' a a aa ea' po


oo apy rya oxtlo )
(o x)' oBa ey ). o
opa 3 p )Keltx Ir oo, a
olr{ Boy oy' K oIto }IeBe opaB
Bo' o6a ya opoIr Bo poo.
p xo B o )I(xa rI I{a 6poa
oo Ie rpa B aK yyo o6 o.oopIzlo

po.

Beupo IIeBy IIpBo B o oa xa' r o


poo llo' B r rryILa opIaa tooBl.
Bo y lro oa e o;lla poIIoT II oor0
oa (o a paIar o oooy ptIr
aepIo ee I py O)(I.IJII xI{ LI ee

po,Hlt), a xItx Il o Il IaT'


t24

III.I

Be

o py0r0 Ir o pa. Taxe B poo)KIr px


JIyIox It yIIIII o IIlr' por
tto oprI{IrI JIoB a oo' oopIr oa
oa Kaa xIIy oo BaxIIoTIo oeIlo). oa p 6 au, o o a
e Ba oyItI oaT o Ita

BIo xIl' a aI!{ )KeIIoIvr 6y, oopo.


o poI pr ypyll oparo o
o6r o aI o6 p Bo potlI o6x
opo. B e 6 o B Bp paB xIIa
alo ooI Il' a By oo,o r.
B o6pa o Bo )a y>< oapyxaro
Bapape oa' oo }l Kope a o Bo
pyxtla' II)Ke paI. e oyIo oo )II BopIl' oopI' o pa lrp,
o-rvIoy' y) oe yaxalo' B ItI Kar.
IIx K)K py6 o6va, por opoy
opKy alvroy Coy oxy, I{Ito o' O
X, paroI )KeIIy' vrJII IIo ao-o pyro
pIt ox t B I\.IoaIp IIop B oIIx
o o ao aIvl opao oa olo
Xey' or olra a6oJla aa o , aK yT.

ABA BAAT IIICTA


pKB

o pyx opax pyKo

.(px porrx o6po y x a)e o IIoo'


oo6o yope6I olt Bo o 6pa pa'
oTopo IaIo a 6or topoa' a poIrI
' a Bopoax ooB. Ca 6 oll ax 6pTao oHIo pI al' Bo3aa Too
pyKy lra o, a xoT oo a o opolr p
uprvao aor<oIo' Ka o)}lo y' o
JIoB)IIM. ro 6l TaK l1pKop6o,

r e II yBp' o B o Ito
3aKIoa po3lra pao ooIt' KoopI ty oa t}Io o, op6
o o aIt oIt Bo aap
Bx tpyx oo x oItoIIt oy. B
ypo' olt TaoBT poB KaKor-y paa' rra
a Koopot0 oaBIl p' ' oKotl y'
oto e6e pIlI IIaIvrIr o6, xo o
.opolr py. Ta o aop oa a oIIo yIIo125

KoeIIe' Ir IIpo3Iro a o' Kpoe aK Hoa


<.oo, oy>>. C a o a -a Ii)'
aop oll aKxe oa p oI1 6a,
)oa |ptvl, oKo Ba Ilot poaB
Iroa oo r.UI a o alio- oroo
I\{oBI' I{oo Ir oTlro IIaTOy te.
laa pry p pI aKoo-*I6 opo ta
o aolla' oll Ily po ylo oo)( '
a 6 b 0 a o, oopo) oo
oxllo yop6o p o yt6o oKae. Bo a-t6 o' B,a a
o6pa, olr epe I{ p a oo. py-

a oy-6o y' I{o<o JIvI B<lloy'


Boopy)a o p) 0 IIaIl pa' o
aK(e oBa x oy a x t. T opao,
oII yxa ory pIII Hard oo - II)KeBIlIlo IIyo o6ua, IIKoKo oa' o
IIa p poB JIa oo pa. , op IIa
o' pyrx xpall olt alo Ire yIII ypoK B
paIIeII o6o, oo}{y o' olr roop' oII I{
oKoIIIo Kpey' o -o ro opa;e,
I{ Kp' aK py.

Ca Boa IIx Ko < yp6e vI


aK y ao' I{o pBOo I{
M' o e oo oytax oy' Ito o x
pax oIraxI B . Tao op opIII oe
or op)KeBo IIIoIo py oo
ap o B topBo' aa o"o po p yr o-p ylo
opKe. Bpr y Ba oa opy' o
a oo o6p; puo .,, a a py .
xaa, opa)Iot I\4; a IIII ylo py
oIlI oKoKe BII' o Ba B p' o
pI' o6p I{ py' oopI I{y a ooax'
Ilaex y Irx a e. ekIKaI y Kor
B IIoo o6aue, oo ollax ryI ' IIaKoIt'
Ilpapx 6oao o'II' III-o II pIIIIre pI
B aK epxoIlo a o poIo. oa
x x p o Bo /tBoprro. Xo o
paBae Ir ylo r 6oe, p pK'
Io otyto pp6 q,y B LIaaIlo M'
rpo B oopI epl,'o, I{ opa) . Toa
Ba)KeIk|,

apapx aar a roopI oBI' aa


oa I oI,I' a o0' 6po B e o
oKypB r aoo' oa IvI opo Boy Bo e
t26

pe. oypy epe e o p eo p


ex px oKax' oI to' aI{Ir avIHaIII 3 oI' Il B B oa.
Ko po oKo' o Itaaa ap opal{' a oo e opo)(ali y o o Bpa
yIIIaa apIry oI{I{o oI , III vI py

B ;e yB y )tl' oopI
opyxa o ooo raI{ oy'
Iloxo y)Il x' oTopIe 6poa B popy6 o ar, o IUI' O.a a' o-,oy'
o6o.

oxo oopo ;UI' oyT 0 B oy' o


ty p olae aro oIry o'
o o. .[', oop opIIIa o
oBee PeK, aIa Kp. To x aoe
oop Ko o Br r0pB.

T aKx o6a aa o oao ot


ylo oy; olr olo' o o)tlo
|X v|vt., o pae p' o. o o6ro o
aKo oya yBp' KaK o .IIy'IIo
BIt IIlo}.{ opa op 6to o B
oe, oopoo o ory' o oa pau, a

0 Ila xooo o o oe 0 0o0


poB . B r opo' o;{ aK

o r oaIIIIo o.
x e o6pa pa, oopl aIsa ott
rrpyoop (o aIrl 6 oo py),
p paaa o oo p,tII. opa o o
o o6o pIrI xoI ria Lltlo I ooo
o ooIo y o ae.
B pa3' KaK BapT o' oll' o o6tvaro, po
a ya BeIIKy pKo o otl BaIo
l Bo' otl oo oyaT aIo y' o at peo o pBI. To.{o a )K oa

y x p o o

p aI.
Cpx oo opla . oIr op<er
op Bpo Bop Il ooB a peo
pa: o pa3I{ apapx poa p3
Moy po a olu' ol'opy ap B, o
.I'

a po Ia:

<.oa!'>

6poa o px

ot FIo oII]. app rIaTT o e}I


p a xopoIy x6y oo)Iry a, 200 p6.
e o Poxta orpae ee op, oo6I
oy: x Ko B oe o6opo pK oKaIa Tp opoo' opx B ' ya alr ea
poorl pIIIt K eaIelvty yIrIrI{Io pe'
t2'l

p Iro)(B IaIo oIr' pooIx opeo opoxa aIa xa' oopI B


po,oxIr ex |2 e o)IlI 6a o Pot,
proe IyToKo IIa ea paIe IItIe
IIIy' 06I o)II op, opIIIaI oo. B
o ap apa a 6raro p o op<eB'
xo B r oop oIro o x o
p6a o-6y tloo.
Kpo ooB o pa pooel{e o0 roa (o p _ BooIae oo' o po
6l o Il p' a o Il _ B ooa
o0' o o o Ir pa) o odrtalo Ip
ol o y. p (oopl o InBa B) ra oto p IIJ' pyr _ ooBII
ra' p _ o p aI' upl _ p a. oI oroaro olt o oy-o paIo' a o ottloy yp. B pylo (Io Bo oa
olt 0 yopIo B y, po e6a o'
Io oo oIry oy; Ir aa aNII vloo BIo. B ooM y rrx 6Ia p oI 6e, oopIe o aIIo o' oIr Iry aK IIIBa B oIt. B o
p poxae o)I ao B p oaBa I{ 9 ao Bepa o 6 yp, o p' po
o' ot oI{ ay IlI oollI p opaaNII _
Bo a l70 oKOoB.
p oxopox y lrx Byr a) luo;o

l o6p: allp' o ay
py ooIroy ivlo B. Horo, oopoo o
aI{I o yI{o p) pa ap
ror0, a I Io pa.
B p' oa I opIo Hr
r aK pa' o }r o I{ yo'
ooM' o ll xopoll ooo' a x (oo
yp B Il t) B ,oM' poIlo opoo'
oopI I{IaIo o;o, o>< o: pyI
aKtIIo py Ir tpya' po y' o
poa o Bp' ; o )' oa
paT, 6p oo ooa pr o
yrplrI

Kpo or0' opla) oll

roBI tlI ottyoIlr. B tI ItK y>


lxIn I{a o oo a Tpl\ o oy
opeerry IIaTy. Koa KTo y x yl\4pe' o paIII otl IIJIaK' KoopIe po pIa [Io

128

yoIy o Ioy oraro ya oII' o


il. ro (ota o' a oa p BII{o ea)
I7paInvIBa ooa, r0 y lloaao a o
BtaJI yp? epr xopolt o)r' oopo
otl oJI: aae' Iaax' o' IIIe pyo
ae.
e y Iloo pyx yx ypI
o6po, o Koopx or' KyIIo ro paKa.

ofo oo ' KaK ao oa oII o


Itlto) oaII oe oo xpal{Ko p' poIIB Coo ox IIa o yI
paII IIpepaB Be Bo eIIl IIII opr
6 oo ya;e yy e' oopIx py
o o lrao e oKolre.

ABA .BAAT A
oareil' ao llrtl ap

.'oar )II p' oo oa a' oll


tye. o6oIro Bae o ooo 4 ao yp,,,.

Koa o

yo' IIy

pxo er o

yxor, JI popI II}I' po' KoopI

6aroe e0' npvlaca pa o y, oo


alra ap' ae y ooa KoII Kpa. a
a IBae p IIo B oIray )BoIry KoIIy opaxIl or0' pIryor o
, 6o ax II ee y Irx Bo0 oo' KaK
6t o apoa. o6pa o o aB K po o6pa,
oop yaelra o},llla' oo o)(}Io o
a ' )p ep Ir aa BoKoBI
a. opaa oao Io yKpaIIrI )ey
.paIrI aI\{IIIvr. Koa oa o6paa

o'

ap IIe pe o pyKoy o6uaro, oIl


pa nooBy' oo >Bo vr o opolrI p k1
poo: <<oo, oy, oy , oo,
oxpIl e pelor oT oo >>.
oa o o6pe o6p UIII oy oo '
Koopo oIIa B oe oopo, .
Ho, pyIvt I!{' B oopoo o py,
aa IIep Il a e v tap o e 0oo. Tao
Mo ap oBae eBp aa . oKoo o.
a Bxo o yoHIK, IJII popl B|lK' pepo uare, IlaoIteo o oo
poI]UIo . Ba (a oII eo aaro), Koop

5 -,-128

r29

oKpoII pa opaa, oo ap. By oy po KaxI eH B)t(y) Itx xx oarp, K o pIJIa e p y o o0

Bo'

oopo' opoe oap'

ooIro0 6roe eD

plo.

aK

oo o po op, ap oIae
pe po' xopoo oIIa oula po.' p
Iloopoe Bpe }r opoB pe
Koae' axo )<y ee e0 oKo. I{pa
oBae ooo lre ee o6 KoIta' oeo
oa ape}l' poe KaK aoBle' JI aayll ooB'
oa o6Iloeo pae H ox' o. oe
ypIIIIo aH y oII Be BoIo ooBy
po JII{ aoIllo' r a JI o yp
y:6, IraIea aypIl, oopa poo)Kae oKo-

o ay. Bopa pKB oo, ap a


oo Koa' Kya cBIta oo}t

) 6op, Koop o p ope. 3e


ap ope, Io o a' palo py pyy.
Ta 6ae e' e oKo opo ap
pyro ya aa e0 II pIloy olIloBI{.

ooo 9 a ypa oH D pyry po Kpee,


e BeIrII e opaB ooe 6oroyxlt' Ilaaelvro oee, oopa poo)ae a a'
B o Bpel\,r ap oIroIro pa3oapae JIe
.['yI oe' pa JI BoaaKa' oopIe o
-o ey oaIaIoT' wIkI >Ke o a oae o
pKaa. op axe payxalo e)<y oo,
yo olt IIaxJI .{,y. o ooa o6
ap Bopaa oo oIxae o aolo o6e.
3a o6eo y)Ba r"ty eyl opa:
axoe 6o ( oo oo oya av)
oxe pe oBeBa oap B pyI{ aBo
Bopo JI r\o ovtoI{. oo pN{ l)
opHe-yr (aIBaIe JIa,"") I{y K pKoy oy' p BpI{ a opeI6
Jr e) ooIIK. 3 yae pIra pau,",,
oop ao o a oBeIa oo6oy o)
IloBIly' a oo ro ep ape. o ro,
oaaIx a ooIl ooIvt aP, 6 ooo
70, pooBeIII oII oBotto py6o, or
Koo oa o' a oaIItII. B pa
w|Il tlp|4 )III,I or-6o oaIrKa 6 ropao
oe. 3a oo oa Bee o a 6a, o e
130

oee pex, a6l ap o yla

x lop _ epa

ee' oo )Kapeoe' aol{e o.

ooo

apK

ao' IIoIlI{Il[I o lt ero}I' B ox oae


y, oaIlfe oy. ay, oopo e a}I
3p, pooxel{e et o6e epx oo6 I{IloIlI{K
I{ IIoIlo ee ap pec p' a o e
ope6ye. Ko oa yIII
'6, o
" oopIeoo
paBalo er a eoo 6,
oo1\{
oJlae p e BopIIa Iloa' KoDry o a
xoe. oae eI{Kr 6ooI{e}l e.
ogle o6ea p o)< ola o6oo
oag p aa' eJIII oo lre poo oI{II Il
6ae wI Ha yaIlo oro. Ca oJIe o6 po
aK y ap' a Ir y ex pyx. o. oTxa e o
eeplre ' opa oya' o aIo poot
pe pe to y)IIa. Ty yee. er IyI
ap yxoro )}loro o' oopI ypa
p Ir olo eI{ o-py' o Io
a- e)y oo xI{o. [py oo6eIra
_

o
o c r^I||,I eB, Koopx o B ax
eaIl tepxa B eIlIx JIex' oa p Ire
oxe I.e o pe. o e poxo
eylo o6po: py' oee o, a
oBKa' oopI oxII o ee' K y'
ooy o 6xa lry. Koa y ' o o
po II or0 poKa oepo ro.
eo epBoo paa aeT poax oyT e6
et' o opa oro oao; tlo
a p' o oo gT pe I{a
I{ ootly. Haa a oea' et oI{a
ooIKtIoBIlo lra H K IIeMy peo]lr
payo agI. B o pe I{ oo yee y
BcatT poaIry B py e)y ty epeIl aa
(ooKoeo yc) yp pyro oe ee y
o a' o p(a 0 o Irapae ope
t\,tBe' o ao po paa 6ae r. Ho JIye'
o oxoIl ae poax' ota Bep ye,
I4 patpae ) 6a Ko IIa a. tr oxo
xopolo repx 6o eee' r Bey K apKoy
opey, oII Ilaa oI{a oyap'
o r0 IIpa 3a o' o o xpBoBJt )Il
r3l

oex pKo. o ooa yooBe'


ap opx lleoo oBx oB t,IL ,.
Tpae ap a6a o60 .o pKa. oa
Ilpoo oII p' paapa pa6oy ox ooIx
aepo loepo' op' ur, x<oeB . .'

a oo yxa. Koa po Bp

a'

eIr a l{eoKo oTB' p o I


pe' Ka o ypy' ooo ep a' oe eo

o)(.

Tep ap, o eII oop aou' poy ao0' p oToa' ooe a6or0 o-

BoIIKe; o y IItl pl' oy lrrTBepa o


oopo paa6o lUleax; o xe ee.
Il' o ea yae, o . o ae-px o e.o, .o olr po a6oy' o Ba ro6
xopo opae' x' oTB' I{ Kolro
IIII

oe, ao oo6II aI o o pao

yBrp. Kpo or0' o oll o oa' xot oII a)y

IIIo a oro ao-6y 6xx oIrIp. o poy ey 34 a JI ooo oo' a apBye oII oTI{ III .

ABA BA'AT BoA


oa p.Bopo Ia ap

ae IloK pKoro Bopa oTey: pa


oIIo _ otlo opa, !J|I IlaaIIa oIII}Ior0 oBa. oa loa e6e 6oee o,
oo Ipa ao aBalte' o e o6ao

a e o' uo magistr
aoB' ooy o IIa o o
opee pye' I\4op o ooealvl (a o
olr{ aallo 6o l). lloxo oIIIr0 a
apI. oa,e
e pyIx' yop610 000' Be o
op)a B opeox Mo. Bopa o)o _
opeo)' _ allaea B llaoe p prpe
Balre oyo. Tp _ Kaae' oop
xpall B p e' paOrIII Be' eppy
oyy IIpo. e aae Cea Bae oyo.
pa oxo _ Ko}I,T[loP, _ oopo a.flf,
A"pe epo Kel,,,. a _ oIle,".;
To }rTo aIIIi oa o6pa. L _
aIloro lropa lra ola'
equitum,

I{. a:UIIIK

132

KpeI' oop ep eop Aeapqgu

a
l]a oyor' Ca _ yppolss, *o'op'*
1.p po I.I IIII0 oo KoKo
paI{ pyx oIltl Bop. Bo otollIlI apK IloIl' 6o ollI.

Kpoe
'i{qAlt
l't."",
Be
oaBIo

p 0

oo

xJI-p-

opa 0

}Io ppyx' )I{I tpy


li)}I Irapa. o e xo Bo top op)a
lia ope' e xBe ap. B l{oo p e apo
II

)IlI

ti

I7v|

ap.

B
pyl{x
pe

KoItae oxa IIKoKo ooIx ,Bopll | a


_ px' oopIr py IIo 40 eoe )KyI ou. Kp x e
tlKoKo ooI e' aIa oKa
Ilxo IIa p)e a)K opo r<o
Bp

oaIll{[ IIIIe xJIo

Bo Bope.

Cp, ox o 2000 (a lo aao BI[I),


ooaIlro o 250 lro;
IIa Bope ooo ae.
, o opoIr B ,

yaIrl o)o

opol opy, ara 6e oro poTpaTo


gNLI o o oa' aLI

' BeIlII{ o poIo paoIo ap.

ABA .BAAT .BTA

oa r<tlvl vI cBoTBa pyoo


apo.a

o oaru x o yo apo oxo


oB
or0t To ro aao
l)1a
oaryap.
|lo
o oll a B) poa
IlroKoo oI{ oIlI' oa paoy
opoo'
ll Be apa oyKa pa Irylo

oKy) opoy. Ho ooo o BI eTIIIl|' o' a oo IIoa' poxo aIo o


133

|II}/,iaTa

oIUIo' Boyxaeo IvtIvt ooo'

xe o ' oopa ocoll peyIlllo


KopeIIe' ya' eItoa' Kay ot6Ix oBo'
Iox yplrI o; oI{ e x 6e Bero,

aIo

py IIIIr.
Co y x 6oe paIrII. pya- ee,
oll o6oeo BIaIo py' wII4 oIyr
aIIIKy' oll (aeo py o) ' oo IIFo
e Io o oIIa peI' o y yxe lraBa
oo Be Be' ey py pya p Kaxo
oe' aK o o oa II II It o
r0Bop' Ir Be opaBIo Ila a' oI oy'
e o6oell oxa o.e oa' Ka I]t IIoI.
. IrarooIlo oo paIlono ylalt' o oalo
epBa ee (6o apoo oII yop6Io l\4ao) '
a oTo oxe. Haa oIIa axr II ro
IreeIo y IIx o ea o6oo. ar
IIaoK x e' a Io o6e I Boy x
Itao' ItaIa ao, oopr (a a)
Itr o IIor' Ka Bo' aala lroIo
pI.t.IvrI ooa.

-a o o o 6r o 6oe, Ilo oll xo a IIr TpI paa Irel 6aro, Koopa yl


Bo x ap. Bto y 6ouryro a o otl o ' ypoIIIr oo6o darrvr ealvl paII' I{ :La x IIapeaI o' o opay aaa' arpoe' e oIIpaB. e pao, ooo
o (xap yp ollroB y)<a Ira op) e
'
IIpaIo e, ol a' ooy o Kox o xooa .apa IIg op, oo6eo y

' y ooprx Be a o Io opao xyx'


e y tvty>Il. o oy I*IIIII' o poo ooo'
o oII ooIlo B xp oo' IlIo oo 6a ao ap.
Py eoe' pIry o6 pao,
)apy yx' o)( pIIo Ir ropao '
}I IIopIr. B po yBe' KaK o
a ea 6Io 6 JIe ' o xapy'
K opoeo a pee' aIoT ae B py I{Jr
oaar xooIlo oo axe a r opo.
X, apa p[ ypo ' 6ec
pyIr a IIoo' o axr ox( a. oao
a o opaae a o IIII' ooy o aoB
y x oua' oop e oo Irp yxM' Iro
a oII oBo BoIvl xItIvt opIvt oKya
l4

oe.wla p|\lIJa paIIIvr a paty' o


pIIlIx )<I{II oII ppaIo B Kpx Kyo. o
pa I\{op o)a' o al{o e 6eo6pae'
Koa e olo. oxa xoIla peeKo. ope oea aKI,! o6po. Ha ooy }Iae;l aIo' lt ry lroIry- IaoKy' oopa KpBe eoo o6oe
oK o6I,IKIroeo 600 lKocnr ooo
ypaIIIa xyr0lvr par0e a. Boo
0oe -pry o ao o)' poe ex' o B olul y
ap.
Toa opar oII o-oI o IIe' aKpIa o a
oxllo ypoBee eopae. Cpx a o ory
IaKy xa upoypo I (oeo a v
) po, Ioo ye, oopa
"o,'-u6'"',n.
oo oyIIIK aooe epo }UI
BaBJIoo

IIIa.

Ha

(a roylo) aea oxepee I!

xeya . paoe ae po B TpvI wII Tpe


. Cp py6a, ypa t, ooy o
o oI4 o }ro oIly' aaeTc IA.| II ea
IIIKoa oexa' o o oIl' oTopa aeI{a
pe' oo a, JI yo aeIlyoe IUIae'
p IaKo' Ira oopol{ ela o) I{ ox(y.

Kl IIII ooo ip, o olr o .;;;;


ox. Cpx aaa ealo paaloe IUIae

ooloe oo.pya Bepxlr^


_ oxa6,Jy,

opoIlo' yKpaIIItI

aIl. lyr. p oe
oy 6pae

epx ox (oopa oII(a' oTgsoo

oKx a) K aaea orropKi,ou, oxoa

oa, o pae' o IIIe '.


;;;
oBe ooIoI{o 3 oKono ya Jr KaJIoa.
"opo'"";
Cao,
oopIe o o yo' apaBe I{ olrya-

..(o oo), eal po ox,,u.i,"uro ao' BIIBaIoT xeyr\o. Bpe


-u'i"
6r0 ooo pu. Co oi olr ea f,exaloT- epo' xo aoe 6oe paoIle' o
oroa 6p ' BopIra.

Dope oBalo oIlo a e' yop6


oK pryIo ept a IUIa' o , JI llxlree
llJl' y I{x 6a I{oa , o,o'o ap', u .,pou".
Il yKotlo I{ Ieoo.
,rrpoe xeIIH (e
lIo. a rooe aylo. oy
lly), a ep ee UIK' aae a
135

Cepx or UI IIaaIo Iay ooo ap' a.


a'yro rao o, 6oo lrcxoo oyro,
)yo Ka' IIo Hro ptl pa
yll{a I xeyoM' ooy o xIl Ko yeee a opax ' B ylua o p a
a 6oee' oo' p6, apa JI pyr paotIIIII{ KIl. o ao aearo oKp.
6oo ooa vl 6aca' aaoe
o i
'o"o y I KI\,{. B o.
oopoa'
pB'ulo ryo yrrao opo )Ky. Ko,a BexT
epo BIxo o opa oBy ooy' o aa 6e IIUI BIr aB (aa
IIII{ e). H I o o>p p p
aa po, ypal}Io opo )yo paeII}r aII. Bp ,)<a IpoK' ae

opoIl Ir opooo ' oopI o o l]ooIlI H. o oaIrr' epe oex(o, o pyry' IIBay IIo' Iy pe pp,
or Ipo pyKa' ox ooa o o ae o6oeo 3 ooo pu, o r x p
ey' oop IIaeBa ooo Ir Ba o aIvrIx IIo. Ha pya o
iula B 3 xya
ao) 6o, xo,
x' BIIIe x<y. To pa o)<a aIx
)KII Po.
a porx Bop}rKx )K o oKo

To x.
o aae yxKoB xII ' o o}l oa
oII 6eo: y>l<a xo B oope, IJ|v| IpoKo
IIJII' oTopoe ya o I ooao
ylo' py6o 6oo JI r0 yKa o

ape, o opo oIl

o II Iy6o tII oI otItII


oo' xoo IIIaK aox. yxo
o6e oIropK opoB rypl. T oa
o o. o ooo It }lo ott r0' po
py6 a e ao IIa IIoa. )Ka, Koa orra
oe lrp' aB pao I/JII ee ILa
o II eIIy xoyl Iyy o' a eo{ oo e
pya (6o oll x a), oa a pyry
r36

/lo}la' Bxo o opa. Ha roo llo IIIa llt

ao-6y eo aepI{' IloIl ax< 6apaa


ooo ap' o 6o aIo o3. ep
ppx IIJII |1 py]o zUUIa e pea a Ie
BIn e y oo pyo )IIIII' tI ay;ll'
l{ B.

o aa I o uI op )It' o

otro opol yr oooT

oII

tle vle'
o,ao' x pB, KaKe y pyrx llapoo'
paBTII x apoBaII oae ao. p, o
o aoa B o ya oT oo pyrx
o ox' Ilo yolrIo o Ilx a'
IvIv|'

poa o ora ora x pyIrx pa.


o pIIa oy aKIoe vr B o (a 6o
arIto o re), o o6pa oIt, uyx<
BKor oIIoaJIoo opoa I pa)<alrBIlllo'

pIlae x BaIvI aII\{ yIII I' Ix oypa


oaIIIIvI x opao paBII' oopo
Irapo a r uul IIIIo' JI r ol,l
o-6y o6paoae yI oIIe o oe, paBIIo
a xopolee ypoo. C o Io ap yllo)a
e peBa K elo yyIIIIIIo apa e oyKa
r0 ItoeIlor' o oo II yeII
o6ra. Ta .ecTkl o)Ilo 6o 6I oo-6y
II' clr 6 oII IIe aaIaJ| oo6 oaoK Ita
ar xapaKp xee. B pye x<oKe oyK
II e aIIIx o)(lloHIx pyr aEUIl{oB' olt a x eoIlo oyal py tP,
ooo o Bo oIlIIIlII{ It3II!t' o
aI y6o ptl (a o aalo
poIo'J.a),
IIoa p op.a
tIIIo' Ka ooaa' ooBIoI{ Ur y llo 0'

a6oee

arT ItIloIIIIvl pallo' a Kopo oyar Ir


- p. o o 6a o)Bo pa6> y. oBa arT IIo .
o p B poax II yax' oa o aoa
po' o a pK Il o,It o r 3 oy
oa oo' o r I oII. xoy
op o pIIIIIx y6x tpyx )oo'
K II yalo. a o op' oI
ooe o,ea oJI poo ;y Io'
ooo Ta' oopIe aIBaIo xpaa7.
po IlIIByIox y Ir l{eo o: r0o
pa IIy)a o o0 ypI' o o}I po
MoIIl aI y(aIII' oIt opo, rop:
t37

<oa ape: , oa y6e >' . . oa


o)o a)' aoo opa x IlopIIa'
ota oI{ a 6eeoI )KeoLl o ,Irol\,t-

a. lrop Il o' IIe aa apoe' o


peo6a o pIr _ oKocT IJII Irropxae. Bpoe' o oJIeI{ rop I{e ay' ooy
o oo a pIlo' o pyI{o aT pJIIIoe Ilo
pa)e. Be ypo peoIlIlo oo6r,r peo' oa y lrx IIe aKoIIB t
oe pyx opoo?
a) eo o
pa o6ao

I{

"" fio?J;" 3#"T#;"ffi;1.u#

IrapyIII alroe o6a. o e

o)Ko aa (a oe Ilo e}l' Ko


oee a o opr), uo o oror o ao' poe
BI\.{a lleIlollx' oopI oII pyo oa' cv
py Ire p}r IIy' o oop pyo, o o

aM II axe o aKoo' a o o:llo o

oo'. oa ealo x ppIrll B aax


Bex oee, oo6eo aap' oopI a e6
pao I{e I pe pyKx. Te, Koope
BIIaeHo oyxa ooIie o6o apooB' oaaIo' o IIaB opay paBH I.r oyKa pyx
a o op ao puo Ia aap x
opaIr o xpllao p.

TIIITBI B MOKB
KoA BAPKOA'
oA PKoo PATOPA'

oA

1593

oy

22 rlo Bee pyLl yxe yIrKa


. Bapoa, yBIl o ) II lloKo p)K'
oexiul B,Ie 3a II; epr II zUI o ye.+ doIllyro llo^ y.
e,
-

23 or xre a pox<ll epe oey I{


B rpeIl Ioa; a 4 .

otl KopJI

A y po)a up Bape6p ltoeB lr.oxo


opoIK; t.eaJ| 4 ll.

24 oo < I\.ra B oy o pa ppiBp pKy poy, {.r oaa Cel.


aIrae Ba ora", ogaaUl opoe
JIvl

3 ll.
24 oro r ea IIoa Bye, opotlo
KaIlIto opoK; 'eaIII 5 .
26 tJI pooJILI a. Croa plea K M |1
Bepyuroe; exa

Beopa . IIoo Bapou py o


pBopIIl .Iyx It oa ) IIoa oro
"opo, poopa pya, aa p6epa' Boo Ira aa Pexapa Iaxa B Kpo .
oKoy apo Kouy e)(o Beo o -
xa IIIVIIIIIo I oo p6oa 6e
IIpoBo)(a.

27 lo . Hoa Bapo o HoI BIvttoPa, oo pKoro Irlpaoporo BeBa' Ixa B


oy Bey o JIey aI\,{:
* Ta ee.
139

lil.

l. Bapou o Ho6' IrIIl . oa.


2. pop py a o yeplr' op.

3. . epx o Bar, BJIaee Apy (.


oe) .
4. a Pap Iea o le6a e.
5. Peyr a o Io-l epa.
6. Ca .
7. pa Bapou Brop, IIaaIlIlK yx (yep).
8. ppx Kpe. o p Cpya.
9. e eel yxoep, oror.
10. Cyl aa ay .
ll. Be.a A.l I| py (e. Cyue) vI
Ka.
12. Cooo pI ll Xpl epdepa .
13. a r.l Boa.
14. ae .el peypa' ap.
15. ep eep Ka.
16. Ape appy oa.
17. epap Cppep' pItI.
18. xa Ipp ea.
19. ae Baep pa.
20. a oe, or y;.
2|. ae ea Aaxa' a|Ta.
22. oll pe, pop opo.
23. p , ryxe . opeKoo.
24. Arpe ep } opII a TIaTe (apepo6.
25. op rr
).
2. Toa a', opxe.
27,28,29. Tpoe :lxe p ooax.
30. ap 111919.7.166, oap.
. oo I{o oIlIr,r ooI{ opa
ogaIl y oo ao o6 opor oJIo'
Be oxUI IIa oI{ Kop, ory epeBIII'
ea ltr.
28 I poo Ivt' oa e opoJl
Ilarvt . oo. o aoIu opItII oaJI e6
B r\o eII ep IIIeaxa' oopo e I
BraaJI a IIaIeo eKp' oapJl ey o6ey
oy a.
29 ca ap:UI epeHe Mpue; oea 4
JI}l. A o B poe pe' aB 4 rll.
30 pJI B opoe pxe; cteIIaJII 4 ll.
Hoea nopoe e o"rre 4 IJl yIl.
140

3l oo ;e ea aBTpaK;"rIvl ou, p
1l ype. e pIBa apxKo Kpl<o; y )e I, oIIa Ba ora LI

|ltle ao4" Bupo oo ) l p6


lt opo, Coxaue, Koopo ; Itoo pB' a x
()tl o)Ke lra pee yp. l ary aBpa o,
poxa 4 ll. Beupo p Bapruy, aI
po aoIl' Irao o pe opo Cy.
o ooIro 6010 opo Be aeII IIK
ya' a ex IIa oeII 6oIo yoxoIlo pK
Be, pe Koopyl o 1209 Ia Il.
2 aryca . oo etr.;il B oK peBJI o
opoeBoy eey' y oopoo B oo 6a aa
poIra eo' o ee oIIIeeIIy. Ta o
Kopoeoe BeI{eBo pay K pexI\,r poBoa
. IIoa Be a ee oIloo.
3 ay opo opoeo pao yexa Bo a
7 ya, polu19 e' o opae pe' a a
200 ayo,. B o )<e e BIxa By
7 oa' Koop.4 l I 3 a, a
a 2 aapx eao 12 epa, ep,
.oxI{ elr o r1opoa Parr,ra, eB 4 L
4 ya opJI opoe.Kaee; y Btae
By yoxo,Ila pa y; ctea . Ha oo
6pry pK olra MaovI', a t|a pyo aIta
I{)Ko oroo, ItoB peIr op,
oea 2 u,
5 o < ea oe 3 y apaKa
opoe, eo poe' a IIoa p Cyo,
ta 3 l.
oro <e ' oea ee 2 rvIJIr,t, apaa B
.pohe a6poe, a IIoBzUI epeIle Mx' teaB

I,

7 oo ;e a aBpzul To' aIto


r0pot. B IrI Be Iloo epeB' a )( oII a

yoxoo pee Hapee: oKo uo ept o' To


>e }Ioa |pa'Ia' o 2 pyxIx Ipra
o r0poa opoa pIno' B oopo, rop, o

aoeno BpeI\4Ir pe)(lrr oe Kopo paIJLl

BoIo aIIy' ooy o o aKa cwIa KpIIo;


oa o6eae pea Hape' a Kpyr ooo, aK
uo po6pa ya IlJIeo. Ca 3 . Hoa
B opoe Kre, a p IIe o)e epe opo ao' oopo ooeo poB;UI KopoJI
Cryt Ary, a a )Ke ylvlp.

t4l

8 rya x:Ur r I 8 oM' oopr


aae Kr; op a ooIt
,opo' oea ' p Coo; o
8

r.

9 o e a' oaB 2 , op
Kye. Ha o oa opoe. o opo
rcPot' IIp oopo opoo BpoI opo

ao' opoK oKo' alo oe ypt;


oo opo Cea o6oeo poxa a

oo Il alvroItx KoIta yep. o rpo x a


y.oxoo pee Hee. l ctea 3 .
l0 aya poo a x.
ll rya, ,a 2 ,aBpK o;, oIo poK lra pKe H. Ha o oB
opoKe Poe, oexa 4 ll.
12 o )Ke lvrea apaa epu. o opoo
xlt IIa y pax' opa He, p H Bae
pa p H. Cea 4 . . oo
oIIII{o op oI

a, Kp:a K I]IJI
Parr pae
IltlI a oo opoa poo)KaIx.
Hoe pa, po a yx yoo pe
epeve. xa 3 rl
13 or xe ea apaKa B opr Boape: y
Be oQ e' o aa Kop' ta 4 5 oo;
ctea 4 '/z I{vUIl. Hoa ope Boe:
Ba oKo 5 oo' H ro a KKa
xea; o)KIII a o pay
u,n'*
"a 2 l.
eIIa' a e o oe IIor0. Ca
CIoa a pae epy K a oror oIIe . oy
o rIIoIlIl eto opyIr.
14 arya opI{ Bae: o or epBll' o
paaal\,r' 6o I 3 :tl tly' :y o
aapI. pe BIo pIrlo poa pa Baa, o
oopo Ivro o<o Kaa. Ctea 3 . Ha
Ilo pxa|4 B By. o ropo 6oro, o
ooo o, e o6Iplry opBJrIo oo,
o, py, Po p. Ta x< e xopoo
BIpoeIII opo ao. o pot )K a
pea Be l Bvtl,l B, e-, o6' ao'
p oopol Ir Baa B ytoxoyro Bl. oroa a
Kpap Mexop I{p o y ox oea
a B Moy. B Be e lloo pyKx pe.
Taore xIr IIe }re Bxo epo Ira py
r42

I\Il IIoJIe oo6elr, o yelrI x epI' a ox(IlI


o rpt epIo; o Ilt e o oII pJIe)(IIo
kIrIpar,II opI' aK I{ axoe yp pKBIr^

|7 aryca oo

oexzul

aoK

o,polu

Horo ouy oKaa a y IIIyI opoyI poyIry paoy. B alre o oe opolra


oJI 0 ayo' oeI B IIee IUIa' py)K'
)y oIvl ao o poe).
Bevepo 19 'a }l[ B[exluII{ Brr 3 oax,

8 aapx ea l c 2 epoBI BepIIIKaIll' a


B opy IIIap-CoTTe1|' tea 2

rta orule p
MwI.

20 arya opII.lI B ope I{'a' poexa 7 ,


tpo Copr' oJIe 3 rvr y.
2| arca oplllJll,l B poK 6e, aB l.
Ha o oaIIaJIBJr B poKe ooue, p Koopo opou eper aO' po )K <
a 6ooe. poe 2 :tl.
22, cea 2 rul, poex.l ropoKo Kpo Co'
Kop Paorox' e oa ooe K;Ko I{I.Iae Po Ha eoKo MI.L
Io opa. Ceas 2 1' Iloea Brea: o
IIoa Koph,la B ey. Cea 3 lll'.
23 aryca KopIvtI.Ur oo' y oIror0 p. or
opo roxo epeo KPot e)K Ira pK
. Ce.a 5 . Ha o oaIIaBZuI pee,
poKe' e<ae IIa peKe x. oexar 3 tll,
24 or x<e ea KoplUI y p oo peKe'
eaB 3 . Bpou, oalrazt B opo,
IIoIl )

ooIlo o6rpo opoe' o oII :UIIlI\.t aH' a oro ore e; ro oBoIlo


oro alvro' e II epea. opo ez<
opoo yoxoo pee pe..Ca 2 lll.
e aae 6ota ;Ka yl,, I IIec Ha oIt
I{ y.

25 or xe a exaJII B oIIy opey; opo


pryplra' IIoezuI B ey p ao-o p' pa6
aa' a ile oaJI e IaII{ r .
'ea

..

2 op Hae. o rpo x< Ira pKe Hae


B oBepreo y. ox 3 . opo po
,l-oo 9 a oyJI aBaIIe
o p. Ta a,
eI' pyo Be paoPIIo' o'.o6
llpy a' opo Cea.o zl oy y
0y a 20 IIT, ! Illto aKylo' o6 IIoJIBie
t43

o6oIro o Bo oa y<6. oe oo
IIo'
oopI acTpoIlJl|t y r0: oo oItoIo oTat

)'<IJIII|

a r taa TaKa'I oa' oa )e aUl

I7paBJI| ya yI peIr' aea 6a


a o)KH, I eI{ 9 e IpoJI Ipoo'
. oo opa aa Kp
pa Ll eH' Ca ea,
Coe, yeoe o et
ooe' oI' oa o p
poII potoxa ey o y zuIIII. Ta
oxJI B o : I{ ga 2 eera uul o o6pa
4 utl. o poo rr< II pK of ig aa; B
IIe I\,tor0 olvtoB' oop yp Boy' Hoea
,

pIIIro ee .(,pera, poxaB

ll,

27 oro ) Ia' JIa 6 , op epeIr


qIu. Ha o llpea pBIrIo B-nuf (?)+ o
4 '/ 2 l l.
28 arya pallo pea opruy: o oe o6rp

Pot, ex< Ira pax opI f|'p, opIle' o


oopoy Iror0 oapoB Coe oy;
e opo, BpoI\,r epe' ao' oop,
o)Kllo r, auIla opal{I{a pro ae JIIIo, a a oa o eo oo opolrI ol\{Iae .(,potvl' a

pylo opIe. Ho po

ep.
rp Ca oapo y
oa.ul poyy
pal\loy BJleor oeotI' Koopy olr yp
Bope' o oIt{y xaIo' paopJl o olvtelIvIr I,JI
. oa eo IIpI{opIlIIlt' a e . Kpaepa ca6
pooIlo, oopr oeII poo Ira o Coa.
B o xe elr I oxul uUIIe a 3 ax oeBzul
.I|'y6po' a 4 ll. flydpoa _ rpo ol\,t
o
oIl. opo

pa.(

){(

o B epa; y oa

:ffiff":#::x:

I ooTl]r o e ep

rrlo pooIIKa' xBIIIo Bp' IIa poyJl

o6oo.
29

,a B
+

Ta

144

lt lt{ooBy pIrI Ba' a i{oa B ey' o=


tl 3 IvlI{JI.
30 arya IxaJI parro' opII B y p p
x; euUI ,7 . oa p Co-

Ky' oxa 4 . r ox I ooB


o opoa I a o oo.'
|loe ot Ita 6l palr -o .
yoJI o p . oJIa py o llo o.
B xoT Ila' o oK pee .
Iloo' Koa I o Ka3a' o-o aI:l
o JIoBa o oa. Ty o1I. yzl o lla' a oo
,rtop pe

pIncTaBUI| IIa paoB.., pcJraJIII rJIBa I o'


il eco yIaII aJIII Ir.
3l arya yopo peoa oa: a pr JI
a yxo y py olt y paI . o;r? o
o oII IIe xoe e Kaa a oB' po]!r
pIIe,IIl oIro IIIr{o . oy' pyo ozl
ale pooIr opal{Koy po. Ho
o oy yoro oBa a olo aorry
poy op6oa, uo6 opalul oo,
oolvry o lraeplro oxzul Iry . oIIa.
1 ep o p oll pa Ko It ooo0
apll ero y oIIIa' o opee eZuI
K . ocy; Iraopo opa' eepo x yxa B
4 aaa, eJIaB 8 , p6 B pBIr pyl.
2 or :e ea oaHB Iloa B pBlre
pe, o.e l] },lJI y. Ta e ao6o o o
6 o eela. Koa ;e Kaa, o tI
oB' oa te Bee y x o6 rpoa
I|puIcTaBwItI oo-o pyror o . Ho oa
tttIlozut og I{ op epe oJI o KprIIo'
oaoBw|I4i c pyIo opo pB Ko It oa'
It o)Ito 6o oy r0: aK yx aeeo y x.
Ca 4 l,lu, B oIr pxaJl opy. Ta
peJr . oa II BpyJI y o o o}tKo[]o
BoeoI' B oopo]vl IoopJIo' o . oo o)
pxa lra pally 12 ce6p.
e pexe, 31 ya, o or Coee, .
opla apoa oBuul . oa ee B pIIo B o
ppao yr; a py 6 axe Iroope e
y:e Be oo, opIra.
t
l 6p yx<Iruur y . oa KII p op (?)-.
2 ce6p BIIIIaa oapJl . oy

r Ta

ece.
145

5 oo ena' 2 6o oa 6ouy a. B Ope


po6 o 10 p.

. oo opaBIUr o p ,('ep
IlKoTopI Ba Co' a I

10 or ; a

6Iuyr oKy

oe:UI

3 ox, 9

a,

epurKa

poBoHKo' oopoo opJI a aol apoa.


eppIII a apoe uep ,'p, r x 4 o opr o .ypor. Ty paJILl y oIIo Tapape' oop ozur oII opl K a.
11 oo xe e opl,I ao' oaB 4 ll.
Hoe aee, o 3 ' f 2 uvl y. a epBII _ Ira
p p; opoa y pypa. e xo'

or I oa;I IIa' a pttt Ttai o peoaro


. IIoJIa yIro o oro IIoo pa' ao aK(e
IvII{oo BIpeo' o oe yI o yIra o
IIaIe pee.
o-e o pe6 ypo 12 or x<e a pe
oo I0II oeo, p . oo' ! .aJ:^
IIa' o a palre a oaIT.
o ooa apaa BylI lr{ooo pa-

' oopa zuly

I1UIIo y o aea; a' o pyry


opoy oa a pee Mp' o X pI{'UI Ir o
a op 30 pxo olal 20 oBoa'
K,;lK.a apo, a oope I ooxIlJI B IIaIII B; IIoo o ao o yIIe oII poox<aJlvl :ac 6 r"r
o IIoJIa po tpIre Kyoo.
.'oe paoB' IIIIaeIIIIIx K . IIoy' IIo lvtltl
Kaap .(,a'lou e a o 3yo p
flaIII pre IIIIo oe ooyro apy B

yre opoe leo o).


K oo I oeuul o ptII Mooo 1NIJII'
otep)ae Il UIo apoo' a o IvlI oB
Ir pI,LlI II IIa yI' Ha oBoI; aK yx y

tlx o.
13 o < ea xaI{ ot{y ope)y Ira
Ilo oao;l yxoe, 40 pax, IJ|vI 8 x.
B o epeIl . oo ozUI paa o x pedoBallIo
oK ox , ooprx er 6o 33, a 5 _
IIl . oa' poop py, epx Brue, a
Pexap Ie6ax Pay _ a
peI{ ploplrx topIl pIvro-paopKol Bea oo iur a x )(.
14 or x<e ea opaBwlvl Coe' o
pe)e e oeaJl o 0poa' a JII o qr [exa K
IIa aBpey o palr eor\o ^" aor
t46

ttooa ra prp Bo 6oto r-

300

oIrKoB; ooa o 6 opoylo


apy' a olr ero pao:l ooo xoye.
M ore 3 r0 .rry; oaIl oe 6ur
:loox apeIx' a py oporx IIIeo oxa.
l)o ooa ptIJI . oJI o Il ror0 II
.I'ill4 opa: oaB oe
. oa' o qIIe
JIoIII' a . oo II oK, oa Ia
ll ozUI py pyry p. o or0 o Ira IIIa'
llOI

:}o,oyl

t| oeBoa

aa . oy eyloee:

<<C o Irray!

e6e oBo or0 K>. A . oo


()TeaJI I\{y' o y lrr0 e oo o e0 xpIlo[o
l|Mepopa' y ooa IlI\,r Irap IIIaKy.
llo o6a IlJIlzI IaK. Ty oeo pI{ . oa

Il. o aKor0 pe olr poBo)(:l


Ila B) opory o Coea. o 6oIo a opo
rx a .(ep. oop, o II 200 pe; pvl
llI{ e po' oeII oKa' oo pHa.
o a opaIrI rpo a op-
opo.". Ho o I o B y po,/,
ltooa e a p a ropoo pa .(p
O IvIe BeKoo

IIaII,I paa;

oo r o 4 apoa,

oop 4}I.'IJI IIaIII pe; a |i o aao pao'


'to ooa oa Kpot II Bo KoIIr o)a
a a rpoo' a I py opolr p to)Irr r
po)KaT ay :ly ropoa. a opoo Boeoa
LI IoI ero poez IIa oIIIo paoIl'

a oo epy Haa' Ha poo)lul oo aIII


IIpaBI o IlolUIa oaoe, 15 Bpax o

Coa. o ep' exaa lra pe Koa. Ceav

l:.JI..

xe ea I pooIl a' vI tlac tla6>a


IIaKaI{ oo o yxo.
1 p I paIo Iexa oya eaJIL| oy
14 or

yalrellr

opxy a IIoJIe o , ep' e; IIa peK


l{ape; p ' e a o ca6 x
11ooBII\{ oIIIa.

17 or )Ke ea opaBLI a pao, 2


oya ep><ul ,(ep IIa apoax. p prlpaBe aae B y pKy pya' IIaBaea BoI.
/1;tr oxe :l B oIIy Kop>t<y o floporyxa; o
l\)pot' e:a a oro oBIIIIII vI B eprlr; pI{ IrI\{ po roxo opo, e
|tl,lIeaaIla pea ,(p: te Bopo . Ca 10
"tJI

t47

18 ep exa oya o oIry ope)Ky o


IIoa B opo Ko, pe . Ca 6 .
19 o <e e exaw| oy xe Kop)y o tIoJIe

B. o 6olo rpo, B oop Ilo0 ope


p, I{o oII ptltl; ex lra p Be;
y ep . Cea .
20 o ; a poo a.
2I p eaJIvI oIry opely o l{oa
aope, epeBe' e)Kae Ir pe Ko; a ;
a .

22 e6p xzUI B oIIy op:y orulea eIr


Co6o, oopo IIIo ; ea 8, /zt. Ty
otlx ooIx oa, oopr a o ropoa o. a epe e> 6 ropoa oxa
oBoIIo 6oIa; B Fopoe e peo o0 epe'
I{o B poIl}l epeIrlrf,e' po oarp epe,
oope KarIIIl. opo ex< p Byx opoIx pax:
oe oxae. Koa . oo I]UI III paalvl
)(ae oaoB nopo' ooy y lrKoo eopoBIUIo' oH oaa o' roBop' o tl e a o
Iloo paall o eoo Il; oy )e o r rpo, B oopol,l y Il o _ Ho. HaI po oIto\o poBoaBlx a op, ouy o
po ae BeII? o ojl' o y y B poo p epe op x Bo) Hoa, oopoy II oII xLl oxaa alo pole' IIo
Ilapo o e palr o ya Ira orooe )poa Horo, a I{ a},r e I{ ax 0t xaJlye
Bat ey oy. oo ao pyKa' Iroa pyr
ao JI ea' o oBe, a |1| Igo| zuleo' pxo Mo>a' paa Be Hoa o
ono BIopaBBae. pyro paKaiUI o oe Hoae o
o: oIIaI Be K ee pIIe o opa rpo oy, o e xoll K IIey p zUIo; Bo
Bpo oaJI o6pa oe oo epK}r' a a
py eli oII o oJI IIa oI\{ e B peoo ep o:ae. Caralo ax' To oIlax Moxa o)I(ap' o x Hoa 6exa o oIl' ea
o yxe o6py a y' Koa oII o{zul a II'
oIr:UI er0 o oe B Kpeoy epKo' e oII
Ilaxo ollllt. o op I{IIor0 oooo o Hoa. oao )( o eBo3o)o eo.
24 oo )Ke ea I\,I a 8 B oy ope)y

o epeBlr Ky6oe.
25 exag 7 l,JI oIry ope)y o epeIl aooo.
148

26 oaoJIII a. He epo' oltr


l.op eep' pI I{a o Beor Il
/loo).ll' o a py eII Ir BBey oy.
27 B{xuul ooa oKoo oytlr ' eaB
,'|
ul', yxe o. Ho ep e, aK IIa
|l oy, Ile o or pota I
llpIIpaBII. IIa.uIa a apoe epe pKy oy,

yoxo, ? I{a ol\d pry oe


ooII," Bo0 KII |2 oaIIIlI
o, Ira oopx to)I( r exa . oo, e0
/topIrr eoopIe 3 r0 p/Iy. o . oa
opoo)alox er paoBlUI B ooIx rea pepaIro py. A a oo r o6pa
P, a oJI Il o e C popv
e Ilo)o}l oItI' o oII
oe oIIIa 6 yp ooTyll py'
ooIlI epeGpe ar. Ha KII' oop
pIIa II o e Korr ' r ooa
apoBa ep BII o H xIyr KaK-o opaxelr. oe pelvra IIa poe epe
py ooyto y Ipoa' ,EIBIIyI BpoHIry oo 2 a oy a,,, a oo oI{
o oporo p 0o, a pyry y
po ao opo o oaKo oop
Co Tpor, Ira oJI. Breaa
KI{' par IIa o or II' le
/lP, Ape xo Naiokow (?)', a.I 6 I{ paB' o e aJly poKoB' oIror0 oKa' paBlo aKxe
o-aIl' IryoIryono eopa Mep.
/\ooIlo ory

pe

28 .a pIre o opa B IIaIII oe IIeKo-

o epep ro p6p apKaIvI pyx<Ka


. oqlla. oo eo)eoo Bopa opIrI
r a 3 oK oapa.
3 a BIeIrIIaeIe paBI' epeot
pye I{aIIe 6ope Koro Il a 30 IIIII
-ox Poo)K;UI

o.a

pa.eIl

opy.

[.. oo e epo o Bo MoJIo opa


lIoI,1 yx< a 18 ax' B BeoBep etl II IIoKpe
paopot B' a pf
paopy pyro poy"",
ay.

Ta

re.
149

CeyIo

oapK:

oap popott a : 2 yo
peIltl xpyaJl oya ' poo yo,

a pyo Be aJI||| o6 o oIIpI B ooo' a


y Ir 6r pa 4 6y: <W..I.B.>. C

I{y

x y ao:

<<Wie

hilig ist Brudshaft>>, o e

BeIra pa pyx6a>.

<<Ka

op . oJIa 6: oo oooue y pepo o p6o. opo a


. oa 6: pepl y6o, yo papae
paKa B II ooKoo yo )(e
eao po. oapo opKoro _ IIoe pyr<
pao Ilor0 poa epeI a6opo
oooIlllo opooe. oapo epxa Baea
6: aeK rpII rya ooo epepo
axa _ yo, oII Kyo
Po;
Bo
Paya aa _ o)K
yo,
pIIo ooo
'-*', BJIoxa
opaB aoo )Ke a oa'
pya.
op IIjI eylo IIvIa I B o p:
JIyxI{ po) aa Kppa, a)Ke Cooro
p oapK Ipe popIx opIl'
oap Ira . oqa II a Clyt o.avl, a
oapK . oa IIe xop l{ep epa
xep; a Kpap, Ap ppy IIJI oyy
o IlrpaopKoo Ba' oaBly 3 oe
I{' aK p a a pIIIIKe ya
yoxe ooeo.
oa exaJlv| Kp, Bee oJIo lloKo I
Ioe' BIIIX yB}.r a ar Iec. B ao
Kpe epet oJl o o opolra oKo-e p JIe 4000 II pyz<M;, N|
oe op>eBelloT ea aN{ BoIIJII{ o e
pKBa oe oooa. Koa Kpe.e oUI
oII' II pIrIrJI tloKo IIaIx eoIlxeIlx
op, oex ooy apy' It oe Bo Bope elroo
It. H pe ep a};t eJIoKIlflKeIl ooIII popK Il py[I Ir opK 6t, JIoxIII lra oyIK' o aK IIe I{x K Boy Ir.
o"e oo aK o ro ao' a oe uep oo,
e cteJIkI BeoKIleK 6ope, e B pepax
IUIax ooo ap.
py ooe' ya Be IIa oo' 6a opoa
II.l.laTa BeJIoro I{' oopo oII pIrae pB.
LIK

150

c|IVIi Ir HI v| o 6I yaI l{apttlI


opa. Kpy oo aI 6op ;;;;i;

()/\)K.
(

Ha po' oIIIItlo a 3 y
paeolr,t
|tpxy olry ooo' )Keyo
poe K}I-

t|' I I{ 3 B apo y6pe: a


rooe
I aaa' po

y
.')

ooo IIep' o)
6 p 6apxa-

I:

||oo opox ae' o.,ouu,""*T}',":"#;: ""1.i:


llooxeIlIx BI{e eIv, wI o)<epe. Ha
y :lax
;r py ero o o 6oIoy oooy p
o
Mapao. Bp
a axo opolr "o" 2
()aopox aJla., oo
pa x

6irpax IUIa' 'I1)


o oopI p.ap
:}ooe eo.

BLIII

. oo aa peBe oy rrIo o
l)o-epaopoFo ea pa op
llepaopa pyrx . oo e II
e 0
(l|po epe epeoa' topo
Ty

oa oII
t)paa--' pallo0 paopa' a' o t)
o
)y ero Bo xe6o-oro.
o.e orr pe oIIIUI |I klrlepaopa
Il(jpeIl paoa a py,rea' . oo
ore
",n.'e.aI
)K e )BopI.LlI' a oe eoH)Keo
llopaeIly' te pIl o a op
|)opor JIea . oa' a oo HaIII paI
l|poKalv.vl I tpyr III. op poov'Jl
ac o

ale olvreee. Ho pe<e e)' e II aB


pe.
.,oo yo?o ozl pyy eo
1*_1]:
l|. xpae ea." paJI a o
x a
l.. oa. Blrt a popIe
opIre ot pyy
|toy KIo. Koa I oe IIpaBIr opoJl
|l

()ll IIa aIe Tpooe oope'


o e)y e
l|aKp[.ll y Ira o I aBKI IIpepaIII
opa o6e-

p' oop e oxao;l


(,ly ooJlo oaa pea Bt9KIIx . oa.
pa
li.lt Arpe Arpe Tz4,
oa x 3a
||l)ao 150 yraeB' B*- a p6px
roa,
|.l'| aKIvt x a. Kpau
"i*p'.,oo
oo
.lit pyr' ooy To ee e "e
catclD a o' I| Ihp
I(il)o aIB.l' o o a yae. Ka
oo o
()|'I oeeIII . oy
o pay pr0' olr ee
Il()o opIraII ce a o' ae ye
eoopIe
).\..|' UI2I

t5l

pyrTr oKBIle' oa TaJI}r otaa KyIa

ll

IIo o*

pKy cflpaP'T p. aII' pJIaII B Ite o0 pa' pa}II: I\,re' It{JIa BIIo.
p poxaJl o oylro.

l op eK oIIpaBJI oaIp
Co Tpol, xa 12 o oKI.
pavIBaJII| alx peoo' o oKlI
opoox(aloIvr o6roo Ia rr?
o aIl' o I{o' oa r poryT a 2 JII4
3 l*l,6ep o6o 2000 3000 BepxoIx' a Koo
p ' oll xopolllIro IIe alo.
6 op e oTIIpa ooo a
IIIeI pay' oa rr"l opo oJIJI o>r<e
}IKox ollx oBpIrIIIx poopoB o p'
IoIIIIo 2 ra aa' o Ilpexe' IIexeI.r poy
2 ra, KJIIo er a aer Bp.
7 lca e KH oxoTJI o BopaeI,l 3
IIeyKaaIIIIo\o oIIaIp 6 o 5 o.
8 y6 e 56 o, a a py eII p,raJl o
oI\,l IIaaIIo oxollo Baee 7 ox oe oapo . oy' o}i poa o22eax,
a ee 6ororo e' a IIy . oa IIoapI{. o)e o
a eplry y' oopy)' o JIoB oxoIllo'
II oa Bol{ pKa.,[o opal\{ oxe oapelrI r Iie

l0

2 oc,

' e 3 epII o B Moy o


o pIrBopII.
|7 wlca IIIoIIye pBI pBotK a 27
oIIx poo)KJI . IIo.a t pttl opy eopoy oyoy. o yp eJIKoo Il' a o-

a 6oo op, oop oye eKoo


a BM ryapo. . oo oII BeJIe,I II
p o6o oodere oap opy eopouy oyoy B ao op: aaa a p6po 6ro o
o Ir peKpay peroT: o Bep' a Ira
el\,r apa6, pa o opo o om opoe' B oTop ypale al{o eoJ'IKo IIK oo otl. B papIlo B[.oxIIa peKpaI{ p6a aJINIaa' xo oIIa a
o ee a ooIlo a )I{.a B oapo Koy rooIly' oIIaKo x paI ex py6t
o ooo oae: <<oap-e' oo' e ooy eoy paoeo, uo o I{a e ee o!>>
. oo oIrJI x :eJla, pvI6al oJloy eoKy
panoeo' IIo oII y Ir yr0oIIIUIt' a poa,

rs2

l)or o0' : <<p.lIox-e e ooo oo ,


,l' op opo oap ao>>. oe oo
l'. oo pl6a aKxe oo apo. a op I.[ep epa xp e ooorl{ pyoo y6o oIt yo pa6o, op o

.lto.

Koa o ae IeBe yo Kp, a oBe


|lpao x<I4IIy opa opoua: o o oe
tlrpoe aIIe' oo Be peo. Ty, Ko x;t
JloI' oIe llee' a I' er oapK' ypo
:tA . oo oIII uep 2 oo' e lrao
y) opa opoua' ore o o
I|Iulto. B p oKor' oop oIIUI I' aoI{
IJop opou lto op. o oo
o oy' pyrc yalr pepIII op' a I{a
a' a oopo e oylloB' xaa Kp 6apal|a oyla. Ha e 6o ao IUIa: a rJIo Ioa
|!toKoa IIIaa JI ooI aIx
yIII opo; ep r 6 ppa
oro aJIa' a py l IpHKa )Kya rpo
2 :UIa. o o IIIo IIo oII :uIIlKyIo
MoKoKyI IaoKy' IIyIo pepIrI pyIrI
)Ivlyxa' a Me)(y II ItI paroIrIII
Il. o o 6 aa ooo ap
paI I{I\,r apxa aIl. Cpx oo
a a IIa rrI\,r ee py, oopo' paIroo
Ivt pxaa 6eo aaIlo oII IUI.
or a BIry epe Bt Bpxy ooo
pyaoB ro ppaIlo ;yx<llo I rpo
P' IIa Ie IIao Irapo o)(ep I olII
pe-IraKpe peooIla ooa oa' o6x
py 6 B Koa' or a p. Ka

ToO olr oo . oo' o op opou


ole K I{y lrapy' pIrJI e oI Ba)Itr'

ool{o o ooBoy oual' oa y pyy.


Ty . oo Bpy Iy Bepylo paoy orr
otap. oc or0 x peaJl o'

oyo B o a oy yIo' oo
r a aKy' a . oo oe o 0 a
pyry. op eopou op6oa oo 6 pi.lBoplrIx Bop' o6 o ozUI pyKy . oy. .(ope

lrIlaor p y' o BKop' o pay oyoa


'tp aIIIx paBoB' Bl epIIUI or0 oo
pyro. . oo IIoKIvt epoo oaBa a
eepIo oII opo opoe"
153

B pe oo e I pa r. oe
oeall o epo oa IIa o y3, op opo UI a p3 0 . oy' o6r o oya eo a-o. a opaB B aIII oIre. Koa pIIUr ya' 6 y> poIII o:
oyo p./Ia . oy 100 aeB' e a p6ptx
oIo,x' paIror0 poa lraoB' y' IIa' ax llo0
yo p6p pyxe. B rl yIa K
oItoJI . oy B p)(e ope' K a BoK)KeKo o, pI Ka)<o KyIae JI a o
aalro r0 lraae. oe oo o6a o oe ou,
y e paxuul o oa'
22 o6p ao 6 6Io o po)l( . oa a
paBeIIe eKoy IIIO' IIo o y
oo)KI{ o. p pBo petIl . oo
po;r' or y oo oa or popoo
opIIIIa p p.5oy oy I1 I\
IlpropoB o eoopI p .ea.u. o eoo
ea H )l' a a pe eKoy Ktlro
ooxIlo' o ox o ya lrea opoI,r o
pyo Ir.

2 ca . oo opa pKoy IIooTy


Ho Kpapo,
eopo I{po, ppo Kpr', C'o o, epao xpo, pe o |
ozl y B oapo 2 rx py) oIt pao
ao ItKe I o. .(op exa o
)qy aI IIee epotKo pKI{ paBolvl. Ko p6 Ita oop pa' a
pIe o e0 BopIre' oope prgJl| op.
o. oo o oH a B oay' oop o
aBK 6 aI poorM opa; aoJr r0 ye B rro oxe' a aIo eo
opIre B ooI pll aaa opa;|l||
6orx oBa' K y ypo. Ty p BopoI0 a opII pI4o0 oa oe ex a
B pyry oMay' ox y6pIry opa; B
Boe) opor poop py

p oo' oopr p ao aI xote pIrJI


opeKo[o' oao )K oll IIe oaa py pyy pyK'
a 3a py o poy oua.
o ep oo o A ope poo
tI' B ooto o IIJI p oo
or a aKx o o. Ha o
IUIT epe6po, a Bpxy aa ooo
apI{' o oopo KaIrI e pa IIIa' a
r54

ooB IIOI{ olr pepaIlyl 6eyl oy o pKoy

ro

ooo yro rpe

'py6ouo,
Koopy Boy IIyoK ppaIIIx pB po
aII;
pyK y er r xeI' Ka rap, I a oo
MIIx aeo ep6po, oe oo pa6oI, oo' a oopo o-o aoe Ipealro. Ty ope
KaaJI ey pege o . o,Ia' a oo epl
oo poJI e) epe epeo.a' o ey ao6o
orop IlIlt aeIle' o y tpyre ry.
B II IIIUI

epe oKo' e I{ porl

oaa' a oe x paroBopa a o pB1IILI Tta.


.(ope ,I Boe oIIa' a I e cToJI:,ll a. oo
Be pIIe
peootlroro y'
oop
ox py. o
oopo
pa pyr.
oao x
o oKoKoo
op. oo zul Ir oIl ep BopK' ep)Ka y
6 a r0oo pedpyl Iy aoa". a
o)e oaB:UI aoBa o xe aIII. oe oo
oo oapI oeKol{y epI{ aa 3 ooo
ap' Be 3opaxex' BaIIx ooolvl paIloII IeJIKo' I{ Mee Iu yBeoJI' o o ea
) opa K . oJIy epeopoB ot aero
,opIlIIa' alloro y rcyap ero aBe ooo0 oapa o Bex aI ea. .(op o
or0 papo}Ul Il' }rI o opaBI,IJI IIaI
Oe. Too BopoJII{ y' a ep
oo I|p|4Ia Ieylloyoto opIIIr o eII

p6r py 6 a ox'
ox 3 oap' ogoBl
, axr o 9 apr' pa
ep, a oll Br,I{eaIo
Ky B epo ee, a ee ep aa
ooo >e ap aI\{II x opxe' C a
o IlIl op po6 y . oJI aeIle' oKo
al}l paBa I{ epeBoa. Mr oa
x e a )(e' a Ir oII IIa'
tr ooor0 op l{ale o
.lp. . oo opI{JI po
lIIltIo !x. oo Be papo py pyo o
oy oro.
24 pooxa . oa o a peaBtle K oy
KtlIo a 30 oIIx' KoopIx pBe y o topa Ioy oror. Koa I exa o Bopy peatI pIreo rpoa' p o Ipo

o-a.'.

155

o 06 opolra o Kp; I{ a )(' Ka IIpI pa'


or a o)(K,op' aK )( cte o KoIIaa ope, a B po p,aBJI}r' B B oJIoI o)Ka' o[Iaa ra yaa' Ka p)' KoBpa o oy. B t o-p)K a apo
poe B BII o po' OKo aa a
tpy _ -ooI apxa a' a
pet rr Ipo pyKy ppaIrI pyIrI
Xey[lo' K )e BIo)l(It parIIIr KIIII' Bo

ero poa BoB{IIIJI a 2 pIIIa oT oa pa

o6 ppao po ooo.

p" oa{ Ilpae' oJI oo Ka . oo


o)K o ea IIo r oIto opy
opoy yoy, pr 0 ooJla B It
aapo ero ep;ae BTo a paIrI
oT: o6, pr r, a o opo paopx}l'
IIo Koopoy oII Boo)o pe opy
eopouy' o B o oII oao

BoIvly BeJIoIy pIvrKoy IlpaTopy. o


o pu K e y ' o,oa

oeo xpal{e a' orTaJI III\,I' oo


xpall a o IIotoI K . IIoy Bee ey
aa p epoKa' o II3 poe
paoy xpalrKo popa po.' oI0 roo 6paa' B Bpy y aK)K o paloy K
BIIKaaItIIoy oypro' rodIloy 6py. A o
ee I!{ po}( oo r0 ee )(a rpaop'
o olt 3II:r o xopoo ypay o oe[0 yplIII
opa eopoua' oey opJI oafi.c
oolvr yx : 1) pa Ha PooBa",,
aeLIKa oBKo' oopr oo p BeKoo

Il' ooy o po(elr o pa, a e KII o


p; 2) Il atla Bea Coo, aIIa
I{xerpoto; 3) Ap oea IJI'eaoa' Koo xpaIle a; 4) Bacll oa Tl\aoa,

a Beo p; 5) aapa Bry, a

Koo KIl)(Ba Horpoo. A


oIr ItI\{' KaK opo ea yy oKorII' o
oa ] oy. oo a oBJI 3 KOKIIXo aaI oIly oBea' oopo, x Ka
p oIlae' a aBax r oaIII IIppaIII
oBpI. Bope ya pI lI opxIIIII BeK
ooBo)

PIa

oII IIII Irapax

epo 6I

pBoxoIII oox aaax, B >yx<Ix oepe'


I\{oKoBK IoKa' oopI ox 6
156

uIIlII xeyr0' Ivtqy I' IpIro B pyKy,


l}aIlo IIoo pa0IrIIIx KaIr.
Ka oo oIIUI 5 Koay oa' . o
oil pyy; oa )K e y a K'

poIr optl' 6r

oo' o

:al{)

ooB ooIIUI ozul py.


oe o0 IIaI paI oTBe I{a ep oo,
a oae oa . oo pou

oa

o 2 ao

o,tt

a'

ota

oBae oIlJIo' a o B B oay o'


a 5 oeo oa )Ke IIII K Boy *"". oc,I
o pr 12 uap 3 o0 ooa peBo-

30 pr . oy IraIII paB yBtoJlee' o


ee 2 e py ypKo ooo.
-^ 31 ypeKo ooo p6o oy; B er oa

12 oe.
2 o6p IIaI paI

peoK p p
eKoy ItIo a 3 orrx,
l{o)Ko po py)< o BIpoIlI o
oo opoll' a Kpe poxoJlo Be o x' o
1I p tByx pyx peae.
7 o6p oa llaeo B ep pa oI{ paBII Ko]\{y IlIo: Kpe, B oox B
py
ea poxoIulo Be o x' o p. Ha o
KIre IJI apxa -oeou' aa
aivt.
9 or )Ke ea . ooJL pa 6', oieo
l{a peaBe BeKolvty Illo. I 6o or
)e opKe' a pexe. Ha eo Ke x<e
apxa a, urpo pyy Brr )eyr'
po. B K oBa i 6e xpa IIea'
.to o)opJl II'
oo xpa ea ool
. oJIy ry a3a pe epBo,a' o a
KaK oII ot paoy o po) I\,lpaopa Pyoa
l,l po.' Ieo 6paa eo
epxarr yapap,
1'o oII [ap ] opaB er ao xe paoo
tlpaopoy BeeTBy' 1 c T]rNII oa py
y ooIylo paoy pa ee pa upe7
llpeBoa' o epxr ryap ap' ) eJloBlIII oe BeK , opyae oy
(.Ka3a p}IMoy epaopy' Ka oy oy
opoo)K;UI aler oa

r57

yapl 6pay, ooII o I{eFo oe o6poe oo'


)a Ivry p olu a ar, 6aroyIIo0 poBal{ 11 oooor ooII Bx \)
Bpar. Ka oo o 6ro BIKaaIIo' oo ooIlIlJI
eoy IIIo' oopr ooBzUI ee peoa' a
o, oo . oy' oox<lul ey' o eil, II
IIpo I0 opIra pyrIr yx( a
vp o K e6e. Koa o p oJIy' oII I
ooIIIi BeKolvry IIIo ydouaur oIle. Ty pooIUI I{a B oIray oBa' te [ I
oaBzUI paa Il poKa o6prx oaa. oo pIIIe pyo epeot oo)ll' or
. oo III oy o oIvr Io. alpl o6a pcaa,
oa exy oo o.a, o ) oo,
oBzUIo oy' a rrII oIIUI I I1 cI|aaJIa
pIr oIlay' pyr o Ira o5I
IrIII oI' eaII prvl BIoIlr yIIKa'
KaK o6roo 6ra y oao: Br o 6o
yaIlo gr p6pIIIlI oo ya' a o opa Ile
lte orp: 6'. H Ix
IIIIIe 6re Ia oI
ep6p B 0 ppoo BeII, IIKoo
pepl IIx or 6pa aIII' o Il ooy
Bopy o oBa Il' II o To yop6 x
Kae o} : e o 6ro aIlo'
o6r Iloaa a II opo oaa. 8oo6
r 6r,ro toBo' poe apeo' ooy o y oKIr
ao) Bor0 Ir o o Ir yope1erIr.
B o ooe o lloo Ir' oopI op a
eppo; o 6ra pIr o,I{aa' oo oKo
p lra B pyryIo' r oy"": oa peyoIIa' IIo
paaIIa
Ha oy BI

opee oa o o ae o6,
ooa' a oopo e>KaJI B Bo; pyr0 0 I7a
IlKoKo y BoIIIa oa' a oopo
IraxoJI pIIa pp L| BoorIIIIa oya.
Bo x IIy aB B Ile 2 ye
KoIIa 3 opo 6 4 6or oIl;
erl Il Ha roo poe' BaIIoDt el{y

IUIoIII Booeo' 3a oo' oop 6 a yIr


BII pyt cooB; e oe aa
ep6po apIl' o6I opy ooolvt' roBy IIoKpI158

Koa I oIIUI o oo o oI{


oy IlI' . oo oa e 6 o)K

Ivlo oa Beoo II' pe,aJl

ey ea
ry KIaIIe.
oy yo 6eo 6a o

) IIUI KoIlI. o o) ol

a oII

>r<y

e pUI

159

o' o 18 o' o)K

6orI,I ooIvr

ea: o po' aK oxl{o' otl o


o Bro. H IIa o o; ozr 6oIx

BooBr eu, a oIr 6 IoB


xp;UIIe p6po opae.
B o x or p JIoKIt) pau
oBa . o K Boy It' oop B tlK
ooo JIo o, ey o py arrro
ooy py' oIay) ,opo K' pBoxoH IIao. oo . oo o' a a H
o 6r o, 3 6ol 3oo 6pa, pIeI opo Ka; a yJa x o}l
. oy' py t popllI' o6 o JI \
IIx pyIo' 2 al 6 a or, o ,.
oIloy o o, Jly o o py.
Mexy e ry:o ll pyrlJ' oT oIIUI B
oIlay apIIIaoK-- o"'' o Boe p, |
:UI ep oo eKoo ' oop aa
oa xaoa : a doIoltt 3oooM 6 y r
6r ItK .,p"*.,,'3l; **o'y oKo ott
taBa o pyo o oo pxIry; o or
oaa py Boo a ao toIe oIo' a yo o ol B l{apay
c 6a uo-y oo6o. Ha oI\4 op}to
ya II pzl' oToy o o y II B
o6ra. Ho ao I{JI B eKa3alloe oo
ooooB Kpx epKBe, o Bo pataa
o oe. r oKo JIoBI oau
po' yIII o oo 6pa, . oo ;l -a
o' oo I )e. To egll II ope6o e oa o,a Box py ooy
apy opo eo. o eo x pe6oal{ oxI
6I oo y 5 popIx: IIt . oa'
op' . o Baru, I]I6x v| a,
axI oy 3 0 pyK o ooo ap o;
o tea o aK ya)K' o' pB o
tlo IB py' oBa Ireo pyKy. o or
3 o,oa o . oa' o6
oa ry pyKy' poJI Il. Bt a oo
otoUl poplrIe optl' o Tx ooBa
eo pyy. o o0 paB BII . oo
KoI\{aI' I oeaIl o B ale oeee. Ha
eIIe Bo Bope' Koa yK:uI a tBoP'
axeI 6oIII IUIoII{' op opa pJI
a 6o oI" Koa e e!U! olr{o' yxe oo0
160

l0 aoB Beepa' peI IrI pyxIvr e


6 BIpoIrI o o6er"r opolra: o,
IeIII Bpe orae, II 6ore ap o
Bea' a epe . oJIo |IIJII 16 oKII
aeavl poox;ut IIa o IIaIIII oe. Ka
oo I\{I puullrI Tta' o opa peII 6 a 3
x Me pexz o oIvt y)( IIIIaa ' ler a oo I\{e . ool,
lI oo)KIlJI Ivry' o pl,rIr pxarIvr o yap apIlr oee ItM. . oo pIIJI [r
ollIt po' eII a o paa
pBopIrII opIta' aK' 6op Il'
e o orar o ao oyltoxl' a oo
Il 6opar opaJl o oo. . oo
oaplrjl y pKpaoe oo aI{o paIIIrUI
alx Irpao peBoIlKo: oo pplro 6o
o ope oof, 6 uap? o orit' o Bro
a a ro x o 1000.
1 o6p epo' exqy 5 aa' p)a a
ax K . IIoJIy ellil xpalle eaTII, 60
o 2 yx' oopI Be I opoo oII' a a
ax y e JIe)uuI o pa oro <
. ooo 2 ao o por . oor oplo
o,' oa py py o pa}II arx tax; a
o, paroBopa oaa . xpaI ea o

paIrIx pax

poT

I paIIIr aoa. oo

IIoo I eaJI oo.

oII

20 ca K 3 Keo paa a to
pB o Beo KIl . oy vI pBopI
,opa oap' opI oIl Il' a py
paIrI yIlo' a I{JI 34 IvIoI{. . o
oapI 3 opoa o6o, 5 opoo yII' a .{
oI{Ka ry6a po xy. Cy . oJut
otap opo o6o t opo yII' IIopoK
o,arr y Iraa. .(opoy py opIra'
a)tofr{y o ooy oo t{ opoy yll' Ho' B
' opaIl 5 Bop}Ia opK' o
ottt oII Beoy 3)' p o a ro
3Il' o6r o r IroBoBI IIa To: o
,allo oToy' o KIt Ia
otapa' o y x ao y o6rva, o 1
IlpaopKor ooBa IIe oa ce6 o
orD opo' po]\,t a o aoo oa.
|2 ea6p . oo oyIl o opa o oy:
a KoIIx 6op o I{ Aaa
6-128

l6l

oy o Ko :Ir I Bp|l
ey 3 oopeIr,(poEIaIiI)+ poI: oy
IIae' ryIo 0poIo oy' pIo r0
paope{y BF]y; B I{ r rI{I{o palr ,a' o oopIx paxqa ooBaJI'
IIaoIl oo6ey ploy palnroy K I\4paopoy BIrey; I{o o op6oaa a pxII'
aIIa . oy p OIrI\d paBewII' a o
opy. p opou o Bpy . oJIy p
IIIIoaItIIo{' opa Bo o Mpopy.
Toa ;Ke or Irr pIII ollx aa
Balvl. .'yo Ir pBI,IJI o Ko It o,ap'
B pIra I

KoopIe oo o)(II py l paopoy -

y: opo ppIrIx oo, p aa


p6po ooo ap' a oopo t 6r

po6paI\,l IIIJra pIiI o6p(, o 06


6I poo p reoo aIo po.
p aII yol\,lJr oT II Boo tI'
rlo aI{ o IIpoN) ap. o pa eHI

ol{ao lioo oapl{ aIra ooot yo.

14 6p p opolt.l p . IIoy
2 opoa ppaHI o.u, oo
oooli pIr BIIII a M pa3otiI
IIIK0 6pa<, o aTaa, rar o
pOI\4y opy porTI IIIo&t, 5 ppr . o o IIpr,J'lI{ oapo . IIoo
oap top!t ' opoy pa opoua
ay Koy, ppar oooii yo. Cy or0 pIr o tp o IlpI . oy
oa;l y e o op opoua )I(yIo plry
y yo ptl l{aat o y6o, uo oyo
oyJI o . oJIa' yoJIII' o ao otapoK
IIIK roe co: 5ye }Io opor.
OapoK

15 a6p ae Ba Typ pa oapoK


. o o) peKpay) plrIo y o' a o

. Oo oap o IIIy' otaBaBIIJy pI' Koo o


apao.

|.| ca pIi' ,ap .

o.y

rpylo lIy' ty )KI{Ix ooii, 6 ex

yo

I.!III' }e Tr,{ OpI,IJI y roo


a opoy: it T{' 6e, opolo y Bo,K.
18 a pll u pa rl aoqgKoy
BI{TBy B apoi( pli ap pyulr""

q Ta eGe.

r62

p ya aatKoil ca ooI pao,


IoxIlI{I o,eo 6pr py;

ppoy MaI{y

po. otp

Koo

p6r ya' BIpao 3 oD a pBooIx o llInaeoo py; ooIro


) Ha o oe ro 18 pyorx IIaHo' yo
opaIrlr ooo; a)K l{o)( ,ao Ta c

tl B ooI o)a'
pepaI 6plol o

ao pyKoIo
aI{I

|22

20

oopIe

py6o. p a o p,aB x opo


sxa o 14 a op ,oo.
Ap aou, rr Mo ItaIII p0'
I{ po,o pe Oo tla 6 pooll lra I4 pIl' a pyo pa'
Ir eII' poo,;l lra o oo BKoB o

o-p.

B o

,eaB 15 p

eI{

\:uII.

o;UI o ooa,

28 a p6 I rpo, Co; oo,a p


a o Iloo o poo, opo' po'
x<e oor, p Kpo' a . oy oB o-

Il B olvle I{I{.

KPATK oPK BPOCOBAH,


PABOB OIAB OKBTLI
ooI] oPoA OCKBI
B ax ep olr [o] orr xoI p-

. BI{ )HaIe' oll oro o6pa

"o,*

pa' p o Co Tpo o
oy a<o JIaIra oo6eo. B poa o rpa
oaIp y II I{o0 o' ooo opo o,
o .o
)e y

paIII
o'
x ooKoa' KoopIe' po' oB)(IlI! tlo K
a yII pIB BepKa; p o t x<t

ooo 6oI'Pro, o6ro*oo6a paI{op.


}lo p olr. o Bolra IpxO oB tt
pKoIroJlyxe' aB aJITap y( oI
6ro; apo' o yp " p*"' oa a
ea ep
oKa yo
oo: <<cce
, oy !,>, a
e o-}Iy,
o6a oBa. <<oT6*

163

I>> Ila a oIl I{IIo[te. paro IIpa


oo vlca o o6o Ba. Ho 3 IIx po
a o oto' ooy o po IrIrK.
x floro pI ooB rot. )Ker 6oro
ya)KIlI,l' Il o e a a Ity: olt T B
oa po alo e6 B. B plx ra oKB
a yoar p apo: tlyxIa apaIr,aIo a op Bpoe <a olvl I' o o oo )K, a B oa r 3a ooBlry' a)K a
pIo a o II,I p po.

C )KaI' oIlao ) lroy Il ooIro


o rp po 6pa pyylo, oo o
oa BIto a; Koa )e oII o
It' To o)( oy B po 3aI{ B It

06I p)Irr.

o KPI

o.

pBo pI{I xpaa po

py' oll t)Kll toBo o

pr
6, aK oII ollIo' Ilo aI
pI{. To 6 pr' KoTopI ar KpT
ce6, o)KIt op o pIloo Ilvl KprrII
oa pT' p p 3 paa opy;a

x oy; o oll B' o Itl pa


pa y IIx p o lIIy op, Ito

alo o pII paB. oy<.aro K)


p y tt[lI paII -a or0' o olt t
pl 6 o a po, ) aK a
o op6ro . Bpou, poa o
oo B. Ha ot axr prIlr ,oJIr
opoBIio paa o x Bo pxa' r
pIa o IIa axe Ix oIoB. p
pax y x oxe o6a paI 6pa :
a, Byalo pa, to e0 opltl opyr a ot ' o yT py l{py'
Ito y)Ka teaeT o or a r{p
p rllxa; olt axo' o I{B
ttpT' o o)KIr }IpBT >l<. o ,ooo toJI pOopo aKoII I paBIo a6y' Ho tI r )rxy
y,r Bt I{y B o o py00 ' o
o)a opIII paa, o l o oa
pK B oyr' o lI;UIo tt oo)K' IroToy
t64

o lul >e TK33. Ko"u y y Irx 6o


paIr' oII poBo o o I{o ora r
poIrI o6pat", o o opo oI
paBIo p, o6 ItBo: otao >'
po p,Iroo pIt' oI0 oa Ia
o' oIttl IlyItI ooIvt. Tao
Ito o paItK pdo>ast I 8 .
paIr aK T kI ' To, po
pa o opI pax' o opalo oo
o a opyloT.

o OPo

OCKB

Ha y, o I{ a lrapoy' apI oot'


alo oa o BIrI{o pIlr o y Bo
KoKo yJe yroIlo B poI{l Koooa' oopIx
a Ito I: o a y I{x a ooo
6oy;ee.

oa
oo,
pe6ae
ao.
e yI

opaI yI

orl tax

Boo' Ilo' o vI tpI4 op' oopr


Bo Ito po yo6o p o. o
opo pae a 4 aI a. Br Pot,
oe po I{o 3 opr aIl oI
yKpalr oxo pB 6' o pa
y a ea pr : B II opoa
oeplIlllo oaoo opo, or paI' II

peoeI 6a; a a Ipo}Ia


oKoo 2 e aa,' o oa ' 30 p
opy)Ko' o o'I v.
o oy opoy y 3 pu, vll oopx ,i.ao
ora _ Mo, o It B paa oya lraa;

pya pa o ao I aIa Ha,


a Tpe _ a: Bo IlI po o,Il p
BaIoT py oy. B o po po
IIe<T pyr0 Po, o6er o eo, 6oaeo olllTyaypo ypaIIII{o o>o. I
l5

I.r

y6o; )Ke oBy y a poa I{appa' o

o o aIIIy aaIo Kh.tinigstadt. B o}t

><'

opor

appae e oo6 rpo, oe o6er


ooo ao o, ar y po
aIaL Ka-po: y aBa IUIoa 6or
opm"*, o l00 IIIo oK ao' B KoopIx
oxIlo oya paIle oapI. B o x lopoe p
Kpee Ilaxo paI{a oKo pKo' poxoIlo aIIe' a3Bec epcao. B Kpe x
ao eKor\o Il' o; o6 y pBo
peo eo, oeII elr, xoporo po pI ypaI o)Keol 6are. or ax
pyx 6a I{a epBax' ooe opo ooo' o)K}lo 6, 6or pxKa: uI o
I BoI{o. 3o e Ka, o6rpe}r
opy<o I{ Ilo0 ae ep. B
x pKoB' aaa a x I ror,
9 oooe r: KpIIII 6 _ B

oo}I op ooo; ya o6oeo xo


ellil opaB oe 6oo.yxe.

o oPo oKB
B pI{ ropoax IIoo poo ,,a y,,a*35,
oope B ooe plvt apa' Iro BopoTa rpoo
e o Ile3aep. .[oa ropo e pIrIe.
6op oe orp BopI' Ira oop oll
o JIa' e axe or) rKox ooBKx
opots' p o o6o e po' o' o
JIoa}4' Moe o 1500 ep. .'ae 6oa
III ope po pK' oopIx paIo
o o6pl' a y I{ ootIlo.
Co exIIIIo BaBo I{a y yIaIrrB
oJIy Hoaro Bapoory oe 0 pBopI' I)

33 a? o Mooo ee l e, a
Kaxy IIeIo oyKlo o 3 oa, x o 3
6apaa, o 15 yp, o oHoy y' o 2 l, o oe
' o 5 yo aa ,y' o l0 oe; BeFo )K
o0 eToo: 48 oo, 336 apao, l80 yp, l12
ry' 224 , l l 200 , 33 yo I{acJIa' l0 o.

paao lp X

pcucoo.

TEIIITB P/CKoo
OOTBA P3 PoCIo
oT A,TPAA ,o APACKA

1599_1600

PAKA PBI
o nputmuu nopmrulKu JIoHlo u x pmeuQlr o dop nepcucozo ull u o moJ+|, KlK ull

puluJL'L omnpIum nococm K ocJu pumuKu.||I


aocp

B o

pIvr

ota, p I oo

ap:,z.l..l o

aIl raa A66a., roporo o oa a

Ira [yp] p, Ta Irt opI


paa' p6 poy opy yx-Aa,

etlil uyr" Typ, B opoox 300 apox


oo' oo p,oxJl IIIay op Bo0 12-
a Co py, Iat{Ka poa' oaooKol\,ry tBoP, ey 6ye oII payIIIIrI p
oe. H o Iax' opoIo o xoKo|.l4 LI
KoBapBo ool{aK Bopa' oa' o o ya
Boo a (o p ltao r0y,p aIIoB
pIt' Ka opo o poJI), uo o oo'
o, oTIIpa o opy 0 TBa , 3III y oel{ (a o' xo r axoe oa
0' IIl oa I yapBeilIe ao), o o
a royap xa Il Xa. oo ao paoa,oaII oBeo; IIo e o i ppaxIt ax
o ltoa' a oopo pIa xpo o6,
6o oIlJIo oy' o6r yp pKx
Iraeto (a ooo a ootl ryap). ax Aa' B IIa oo' o olr po aprr
yaa' BeJI BIpBa opoy y o oJIa s aKollr Be
t6'l

opaBJr ero

yaey _ opyall' a

o6ro

xpTaIIKIvr opo' opBIl B aTB

oIIa perBopI ryp p o aKIoII I{Ivr ola o po o6rp paa,


ypor0 yaa.

o pa

oa ep x
opyayro rro
K oI{I{oy IlKoy KopoJIIo' Ho o Aoo oo6 Irray' o po, a aa, Iloo pyr ory-

IlIlI xpa opo' Koop }KeaI r y


B oI3 rr0 eBo poB yprOo yaa' o
ooy o;UIo l ra ap ooo a o,apKaM a) K Ilr ytap. ax oa,
IIpKaa ,J'Ia B Ily)KI proB aoy
olry
Aoo exa p oallllo. .o'Ao"-

Iro ya royap, o
p pBoBIlI{K'

8:

Kopo

'Itoa,pay
P'
oalr opo.
B
I{ e, o Ao
r0 JIaIo pa 15 -

aII' pl{e ep IIIax I{aawI NI IIx


oI oaoIlo opxalr' K pBoBao oo6, a oo-

pylo oH

BIBa.

opy

6o:

.(o

o' a patIIIo IIIxo pIII' or


oyx 0 OpaI,r ooo: Iax aIa x
oa o3;l 6oro Ba' a To oll
opo IIeo proIlte.x ero -

IIITBy K aoKoy Ty opoIo cau,


Iax r aa !\II vr I\,t a oIto o

py.

r68

.(o Aoo oepIII oe IIIB upe plo

ypo o)K' a oK' opoIo aoI


Io' o [a] oo><o o a poa' a y
a l 6 op pO)Il op
IUIaI{' ool\,iy o pruo oBI IIyIIl
ep Taap ooro' a, 6 eI
oxo pIBeI' rq, eJIo a o
ape a opII I.!I, o r Bo I\4
oa, pe KoopI I or<r 6 IIpoe)Ka'

BpeIlI pIolo[ }I IIr' a6 aIII YIIi.


paos . [Ia, 6r orpel{o a .,p,*o.

axa-. .bIJI aIlI 3IIaIr pr .II opoo)Ke oalla. _oy"r. Ity o IIIa oIIIPI }I},t ,, te p pIa p,
I Ie 0 o BoIUIoe Xpoa 1599-, B
ep oIIoyII' 9 .
opoa r0 BeBo popl{ aHoIIa' B yBo op opo)o o;
oIIplUIlI B
Ir{It y-

-ji,
Aoo.,,

5!

o,.
32

'o*u*u,
a 6lo

p6roa, HapyxIrlrI oapa' oIIIa. BIII


)BoIII'- eoxox ya3aIIIIo e.
Poodpao o apoIl o)KaBIx: otlr yr)a eI' pye _ lII' o e III
apo JIoBo po llapa a: o I potBIrlrKo' rpe py, !l op xIl' oo ee
oUIlI o B' o I oIIIlI oIly oI{y

o )r

p IrapaJIII opot Kra.


Hae yeIII o aaIII{ o Kraa pooxaoc 4 ; 2 ozul Kara a.p6
B opo Ky, a a 4ly Il B po Caa. o Ca
ea 3 *| p6 B po Ka, p)
pIrI pI,I lllxo' a I caall p oavrI x o6e. e r po6r 8 ,.ooy
o IIIa paa B o) 0poa oap
xpI{ Iyp p ' oopI r . T

:l.

Brea Krra, p6ul ep 5 e

"'"ul2,

Ia' xo' aK IvrI a p oa


' axe opoIII epo. "e. o6a pIa
p aIIKoy' KoyrJ, o< 6
a op; ooy po6 10 , a
oxo plrt0oellI\.l. Croa p o
IraI py po'Illl po}re x' KoopIe p
I. IIor0

169

Ira ooBox:UI; oa I y)I(,|4 I4caIaIII, |


[ep], o J{I{ a p' oll opo

a" h{a oaIII' I yJII{ IUIaaII.


o p ool]Jo Brro J{pIt' Koop
poa>< o Bpse ry I{ap ya' o Oo
e o II:L c oallo. Ap6r aIutll er
a*pu,"' opIvr. o gr 800 I,!y 00

IIIpIry' pI{lur NIIII{I oI{oo{Iixx p' o o


pIte' I!oTopI oBp'' 1. o I{e oeII r0pa
I tI oI{ ooa; ' oTop rraa o lll,Iy I{
p po6 y I Bo,I' ory yp' o oa oBoIIo

y )pK-oJ!ea. aL p' Baalo B o


op' _ K (K.-I)+rt' rr (l., A-ty)'
Tey (Tepe?), Kp (Kp) I Boa, opyt-
p o ooo I IJI' o &{ opo 6y

"ui'uu'o'
0oplr.

i"

op6,

h,lI

"a a
o op'
o6 p4oo6o

pe y pr a opoBoK

o6,,, x y
K potio t IIpeBo

I po yK' BIxa xopoI olo' a ey , Ka }4ope Kaao oo, yTJI y.


Ty o o6pyxa I\dooIHo IIaIx opaeo, 6o, Ba I poexa 3 ll 4 Ill, oIIJUla Taa
6yp, uo Tep popa apya Ivl IIe pa oazul yoy. pay Ka' orr+o pI{ zUIo IIaKoIvrI
opeIIJIaBaIIeI\,t' Iloll tax IIe HaJII' o oaoT
oy: Iltl IVI5UI a oIIaxaN!' KoTop-e nJIaKaJII| tl
ooJI pI{. yp pooa Bt IIo' a DaB I oyJl y - x paII' a op6.
Baao IIII' at IIa II BpIIy o toP, aK a' BIvlo' rr o oo-

n''"

a oi

' .

opIIIrUIIr o yrIee' o 6o-

r0oBalt IIIaxa' oOrvty' Koa IroBa IIayJra xopol oro,a' IllI ot y B y. B 2 I poUi o paoIi' Koopoe poIrUI ct|aaJIa' a pe
pi.lIl{ K I{a' Il l po, Iro yo
aeo IotII\{' opI y' a 6.y' o o
aa epra. IUIIVIII oI{I{ oeBI aapI."'
a x oBrT e Bor Tapaa aporo
a) oaa epi,IKoy lay. o6p ) o0 Ha-

t899 a.

aee o6ax Irpo apal' I{Ir

170

rl6a

poa py6I opayrr: xo oo6axeI' I{py6axy; 6t IBecra oo pot IaI{oB l{lt opoy

B IUIaaIIlI 2 , ooy 0 B yp ooy paB:l K 6epey; a 6y IIo)a Be Bp


r 6l B y |2 teil. o xo
oIIUI aIIB Kor op' e
pIr

y
e 3

Baa B o

J:l/'ai I{o

0 B op oa opa' Ito

3 oFo' o' oa Beep xp r0II Boy aa

pe' Boa x caoB


y6e. 13r p IaIB
3'
B 30 ," o or0
paJlex<ae A oBKoy [yaplO' pB
3 IIx _ xpI{a rpo IIo ,reII Aap (Apax). Kopa6.lII or oI{ot ep}IIrIra oItol
aIIaIIItaa}laIIKoyIraBIIoyI{a:UIItKy
nopoa, IIaoBIer 30 o oo N{ea' e ToJI

yK' oo oeBo ccItIx IIpIIaoB I{aJIo


ylryKo oxo IlIlIvI eaI,I' N{' oIlo'
6p 6a ypoea.
Koa IvtIroBa.IIa a ao' Beplry BI

poa. e

IvtI

al pyro1o

axa; o e:UI }Ioo o


111

Ty otlna 1 li. Ha paa

ooe

aIl' poa l{I{; I{I ao


oI{. oa oxpall eo

oI

Io apoe e.

PACKA BToPo

lomoponr npoom onucll1ue mp(tt7I u ocmonpuKou J|1l ueu, npoLasl no

.|ilmttom,

Mocouu

l e oy 5 ep, oop
oI
a lra pI{or oJlaia,
"---,o^"'Apaxa
BpI{IIo IIa]vI ApaaLI p IIaIe pl{3,e'
I
oJI IIa IIx B: ep' aalie oIIa

6oe 100 paIro Ivloool ap' oop opar72

lralvr opaH pp o IIpKaaIIl


aBIIor aEa. ap 6r oe xopolo poerrI'
a ao o o 100 po. r o6pa IUII o
peK' oopy IIaaI ep oopa' oIlo'

o". oa ee B lpIry ooBIIy 6ororo alloo

. o o6e 6epea e oalo aap la'

paIII IIa op[' w|tI Koena' poo )KII oI


B ox p o at' KoopIIvI aI{I,I

o6pao ry opoBI. Ha o pe I{ox<eBo


po,o"o", o'ope o 6orx p6, po aI{
oo, Iro rcpao KpyIree Kpae: a aa B
30_40 yo. eo' otIIaKo' o Ito r pIa o p6, a o x oKo to
Il , Kox B Itx 6ae 6_7 yo; a plr
a e r, ou pII IIa Ky oxpalrIo
yIIIo}r e o a' e op. e l<
6pa a palra. o oaIo yIe yII B o pa.
Ha Gepery o pe, o y Moo pao
opollI' o6ae aapoe IUIe' oope pao Bep6o, ourae e Ko xBe' oo6o 6eya' epe oe eoJrBo o pIIa ota.
o a!a Ho. Ta 6a xo
a pyo 6pry p' a oo' o oopI o I
pa p py
p o' It' o
o' o1l yopoB ay' oa Boa
)oIx xo t oa aKo
a yKalo x o 30 o 50; <I' oa py
tPa, poOBaIo II oI peIIpaB.II. .['
eoo oa porIoT a oo ooa oo
pooo a, aoo6 oparx ooK' orII
IIoHo oKaEI' !, aIIyB vI lea' pBo
apo oe; o a a poe oII Bo _
6o o yo pa r B IIIpIry oIIo '
_ o ooBIIa aa o6IoBIIo or6a. o rre

o6vl

olt

' Iro pIo rpIII Koa pa


oo' o y6a x<p6a, pooro .o 3 ooI
a fr o.o oIo B IIaK oo6o ro
yBaxII K lry.
a I IUI o o pKe p )<r l0
raxBul a KI{-y ' ooy o
o 6ep pe paoo)ellI oIr eeI ,p113

B axo eIIIr },r oa p6o


pyrx IIa Bo ztp _ o eao o
paopxIrI paIro' oopIe poo];Ul a o paaLl,l-Io ooor0 ap. o oo pa p IIy
rpI' tIIIIl[ Ba BIoe; ItI{x I{
I{or e' o (!)*, Elpo I(I pa opo.
H pao N<x 100 e e opo' pax
' oopoy I
IlIIIIvt Iv!aI,I.

6pav,

?), opo _ Cape


, oo6re. Koa

IIa peKe oaa y


p
oru, oI{ IIy
IIo
[ poo;l a pry
o
ao paIlo.
o o ee ]\,lf, p6r B oIi oIo
opo, pIraea ooNry aIo. o a
Ka l,ree ee 50 000 xe-gla. B ropo
I{o)KgBo epe, B Ilx oo orx oooo'
o B Irylr paIra I{e on4o;oIl Ily.
Koa p6r o rpoy, a IIUIo pa
ao Iroe , opex a a ytI{BIIe'
o l'II Ba ilro pox o ya loa.

po B ropoe 10 II' p a aK oo
yrozul' 0 yalr pxoJro aIa a oKIIo.
B o pae o' ooy o I IIpaI
o eIIIB' o
ory ola'
oy x ota.
xopol ax'
o e Ilo0 Il
rralo
IIIeil IvtII; ol{o peao Kpo' a o
IIe 6po IIpo oee' ooy aoo
yalroello, o6r HoB}III e oJl opyxll' TaK K
pe I{x o eo Iyalo ya.
Cpaa a oIl xooa' ooy r o B oxe
}lexa KyI{' oopIx e oe I\{IIoo. Hg rx
IUIoo' poe oe I eI{Ix o, a ex
IlIIoI0. e. xopoo oxIl: I\{yxIII oe e,
oII Ir o; ;eI{ oe ea paI; oexa

BaI a e' a epo B BeIlI a alo I{aK


olio{ ooa' o o6a xo By IIa yI _

t Ta

e.

t74

I{o I{
y Io oepalo: Koa x Iy'
0
pap3aia
oaK
oa 3 oy' ac

Iio
opo
pBII'
o. Be o or0

6ora I| lzuIa po aItItI Ia;

I{axoI''IaIIa0rop.ttKB'_oopi
_ Ka alt, avl
I{oI{r px<a paxy IIa oax
IIa ' o
poopoo
Ta
,u"p"".
0.'3
ItrII
"
yp aTap opla
IIOI
eevl.

oa }.r

IIouUI|

ga ,I apa'

oo- rr

,a

ots
aaItll ropoa r o 100 pae, o6
poo
ap.
}!ooo0
lIpoo a B o}ry
aa
xa IIo o ; pe B aJII{r y

aa
IIBa I{a e IO ltIoplro
Jtr.
p6.-
l
6
pe
Ko"u

;;;;;;pu,,.
a 6pry "o* p, ajaoy yap.(6oap),
u i,o.iu pea.Boa, u ep' o oopo .
ooo
'o
aK peKo 3aep3a' o a pIIIo e

Y!:

I
.,y'"*e'"o. xI IpyId.lIlI B, o
a

KIIax(
Ira aepax' oB ;ror
y.
Ivt

oy
III0 IIaI oBaII
pII[' ory apa y |l

o Kaa
o
poo' Jl pyaa, Bo (opo vBeDx'(Bo?),
Boao
opi
auao
pe
ope
78 o a
"
6o TIl
;;;;;" ""a' Kae' o o pa,
r),
poB
' o-II}{oy' a o pax
ao
pa

o
T3,
To pa' a '
o
K
Hx
aKo
o}
oo
oIra:
eIUIo
oylo
-Ba
_
a,
1g
olr lry o oyIt a oo".,
.ra a
ypoa' poo<ae eIx 9 ,
pttot)
ao-IIIe ea o ryI' oa
Hoa
iiiuz, oop llpo,rpae IIa rpe' O otl B.
rr
px
B
eIll1t
e oxe Irap II{JI
o
Ho o I{a ypa JI 6ra opIa

epe3o

a
o
e1o}.r' oIraKo o Bp
opooIle
B
o
oo}r
Be'
yIII, ue
po BIt' ao oa 6a B o ypoBo-lNIaT,
ooa,
e e aT paa opIa oepa
o
lreBooxlt
o
Itoll

o
o por

arp.
pe
IIa

tloa
3rIvUI
oa
op'
Trx
nptiax, ooplJ a a B olvt po'
L|| apaa
aooe
po
opIIIo'
cTaBJ||4
' oaBeo II o
oxo)( a I{ax('
allax 1OJUIIIa' a
t15

o t Idac IIaIII)
Ta r IIyIIIBo Ha (H;
o. .{'oa

tpIre'
ao o' o

IIaI poNr Io

oopI yx<

II;UI

poI.UI

o ropot' ' aK

pIIIo opo o yele

o6pao, a

a . )K
ap; Bpo'

pae yIer
lr{y(il I|

pIe
IIo ?Ko
IBI' a

ea

Taap, o

py' e poe' oopI' ope' oBIl


op.

r76

Iua' oaKo I{a paa o6 oIIo Be' oopy a


oII a{eaeIlyl' xO I{ oI{oaIIy [Ia rep' I{e
xoy po }daIi,I. B ToN{ ropo Irr poIuI _ yee r.x ox; oI a papopall' o

aIIIr{aT { oIro oe. B axo o}r


ooe' Kya }4ep Ka y oIIy oxy' ota
x III lio ooII ye'' To a oa ox(a'

plr
.
oIry

Koxy' ' ao)(


y oo oi{aJrl{

or'

o a
eo, e
oIIa IiI a x
o)(' .Il I{
elt{

oaIalo opIIo xy oo uy

K' oa
oa oxa. I{o
o (rlo

y tPrcrc, a

ecIII

yepxa' o y e
yI poo Koota y

a}I yIa oa

oItx' Ivr y Px' t{ y IIpBInx 0)( Ilopa


y oceIrl,Ix plo' o e }.roxe ya
a oI{o' o6 opeBuul ea a oIra oa;
aKoI{ yae' xay, ox< oKaa' To o e

ye,

III ypBe. )Ke oe pa' Ilo x JIIIo


opl{ 6opaa IIeaIIa o(a' IIIIIa BKya

l{ta. yxIrI BoK

I,t IUIoII.

Ka o

ea oo a tPx nopooB' BeI{Ilx ||aNI la


yI{ o Kaoro op oa. po , e 6oe
oIlono ' tle o oao pyrM oopeaeI{o.

oa Ir{I aJI ep y pey p, oBB


r paB' II yeIeo:UI B IIJIy yoIlyoo pl-{Kaa
e )Ke ppe [r o opao KaaII apoo
olllope'I c paTalvt yxe B e 200. epe 3
yIIIr p peel{ Kor KIt
ap oo. o ea MI{otoIlI po, ey

oo; o er oyI{JIo IIaBIIe Ir e o apBo' a


oII oyIIJI 0 o p Mo' Koopa o IIe}{y poeKae'
6ep auo a 90 I{JI BIe ero. Bpouelr{' IUIaB o
3

Ta e.
r71

o pee Ba pyIro o p}I BJIio


rId' ooo )y oo Kooo. opo
(y oopo p a ao)
r0Op' o o opot o P4?Pyt o)K)ttl! r0
ap yp 1570 .", B oKpy)rro lt
6oee 2 rvtaIx e. ott ItIlo oapzul Pot,
It oao' o }tIl r0 oT Ka
}I 80 000' a opy)o 0 o B a, oa
ppoa' padoallI o opoo' o
Ir aI x Ii IUIaII' oa' o oey IIeIIIo'
6o 3 r,r. .'o o' o r\opo e o6 aeo
eo, a pa oKpIyt TItoT' o
opa) oo vI o, p llpyo' oopI
pal opyxa e0' oee eo oo aI op' I opa o Bea' o
aIoa llopoIrI po. o a' ppaItINr l\aijrNlk1i 6o KpaB a Bop'
EpoeIII aI{otvt DKy. opaa tloo
o6ra, o Iryp e )y pop ap. o
)e e )' o ooB 5o 000'

PACKA TPT
o npuere' omopt tLt ce l. npu oope ocrocKozo
lpL' o mol m .]||L m 1eu u mo npou3ou1o Hlc
pJw a u,leza om

B y, 10

ao ypa'

o6p

'".'"26 a
''
By pII}o ooo ap. Hpy
BIIIIo eKo I{oxo Io' ooy o oKoI
Io BIvIa TaBII: 3 ao-o KH
JI oTpa}tor oaII B plIr p IJ|I B
otl aBI Ipoto yollr oe, uo6 Ko
paoa' a o ' orIII papBl Ka
yIII' BIxoJI o ey' po
xopruo, o OIl a Ir oIalo Il
Io II IryI paoa' a a ooIIIII
paI{KIr H ra lry II Itro paoa
o><tto

e,.

r Il' xo a por oIoalo pye prtf4ca puo pBI]t' o oII tylo.


3ax ' oopI BIIIUI a p o pKaaIIIo ap KoopI Be I Bo aItoBII'
ooa opIle, KaK IIe oaao' 6o rr 000.
I{aIII Ba ap IIpklcIIa IIa 200 ax,
178

ap)(IlllIx a) B oII-y oa' oeII poylo;


ypa' KI{a)1r ola opII BI{I
pol IIIypaIvr' oa tJL 6or IIIto'
o aI o xooa' 1!{ JII{oo B X
eax.

a oB

ToBr

o: o

It

0 000.

ep;a

vI.

o Bey ep pe
pIa o
plr, a oo
3000 r' a IIIpIry

l
I

oJ{/{aIx'

oya

oB' aoI
It

ooh,ly
'
Ill
oo
oo'
Ilo Il Mo IIa
oIr o y, ptoaao rpap e
6or o0' o tK ]vIy r . e }I h?ro-

ry
ot Tpaxo
py lra

o epI

oy)(a a BrHoe aIoe' a o oeK' pa opI peIUIe' H lt{ox opl r py pa'


6o o a 6 az<o op6a B oJI. ap Bea
po o6rta palr peJft1IIIl. H r It' po a' poo ;oa I; r
oB' oII y II

Io;
;

Iralo ca-XpllIr tooBo o oox otxpy


o
o
opa ar Br.
p.
Ilo)ro
;UIax
a
a
y Bpo oKo,
o e alrvt B opo oklIl a ltKox
_
otl xopol olvt' BIIIX Kpeoe"" 1 oolvr
epKoo oJraIIKa' pxaIe K ooollr 3P'
_ Ita'
B pyro _ IIaIe oaIla a' B pT
o
I{ap
pax.
ogaJr p lra 300 o
119

paopJl pla a 9 uo, aI aIII I'


o 3 a ;I olvl' o a o6o" y..""".
o o Ka I oa TII 8 , ap
IIpI4cJIa 3a a op o0 oMopaB' I
BIxa o ope' aKo 3a opo: K

elr Ie) Beta' apea oTa 6a pacca}Ia o

ao Bopa. Hy<o uro xa odpyro ep o


ypeI{Iro) JIIla' Koopo oa. IJ,p
tBope _ Ta calqa ae' o oopo I oplUl' o oa
Ba o 000 oo' Ko pB}rIrI; oo
Bop
Ira eIe opoel{I ypeIelr a
ep' a I K!UI. Byp
,
a6ot Ilx e a
IIr0 BOIiI{JII1I' o6 I yIIa
o
, o paaa rr); B fr oll oKo B
Ir poxelr JI opooIl oyp. oo Bp,op'
I pJI porO oop' oa oKoo poa, oopr NIe rIp 6 pr a' paIIoI a ; 0 yKalo I{o. o oopa pB I{ o opo tBp' e llaxo py oopaB, opr p a K p pn a
oo-

o aa' e llowlc ap: aaTa a BKa' o o

a p pytolvr pat{I' o ea KoI .


o opoea B zlpe l eta poo ' K
a.aJI' BI!{a IIIIa; oI oap opxaIo pe BIiI poxy 40 pI{I ooIII ooI{IIa' ypaIIIIr pe6o e KpyIIx

IlI

opaelroi

Z oea pyo ry e

peo zUIa' I

yI,

' o
olry

a p; ao p-

ell' a.

o6olr o6o]vl
y IIeo oUIa Iaa
Bpo Ivrp' a- pyax oox. oa ap o5UI 40 pBoplr epp Kpa' oajl) pa' oop ap 6ep o6o a oy. p6l
K ap' I pop Il' p oa. Dexar oo' o II epo-6,
ox epr' ooBaB l\{o' oopo
p)a'
180

py eo ap; oIr poI{'I Kp' .

o' ooBa ro paJ'I prBoy' Oop p rr0 a o /. B p6 oaItK' aBIII IO' pyJI Bo o' oopo
opx;o poy ap oKa M opoo
ou,'n'o p o,. I{ap o6
a r Ita , ItI a6yp, a6I
po KpIr 6apxo. oo o y o
BypIr oo )( popI' a p Ivlao
p Bp opoo)K ' p K ap' a
Ir pBope' 6,-I o 6ro oll)y' oyIIIy
eo po,r aI{Ko rpOa. B poyo
rxy o,o o3pa p oaJI o' p
yla a B ' p ar<oy 6Io
IIo o o r0 ooBy. 06 6 a o6
pooIt, 6o axo oaao 6oe 40 6rot, '
o a IIx oI{o, ro IIo; y : Ita'
u, paa' ry) y pye otI . 6I,
KoopI oaB;UI, aK B' 2 oKa pyo o T ot x pe6p Ky ao,o
apoB pyKa. I{p yoa ex o o0 6, op o ao r0' B oo6rrro AtopttI oM'
Koopo oTar ayl ry B o p: ol1o
po v'aeKa oKo ap }t oo' o p{iIaro o o rpa yopr6 p aH. B
oo6o oIt' Iryp prIo aat' B oopot"l I
o6a, prvr pa yIKa a poo6px
pyIioB r0oo' 06 l]pool o 2 oB ooyII o 8 uo pa. r py o oII
p)Ir o apli p o o' HI
y)<]vr aK 6 pa yaII 6oro o6,

Koa Ko IIa Oe Oop rpo, o


pa3 ato 6o paIIIa oBoH y aaltK Kpeo, oII B,l 4 eo pa. B 8
6 oaa oopeo po,a, ooo opoBI{a' y p oopo oIt a o6pax
Bo' oIt eyIoxe: oo' o-Boy' I{ popa'
pyoe ooa. oa, aIotla B oKpo-

Ll' o Xr pyo paB r, Ka oa' a ooy o IIx yI\,{aJIro. pa apo otx. paIrI
o6pao p,Jro IIIro poIry. Apa o
u,"* 6oao a6), o o)KI{o 6l oopyx 20 000
aKoB. Ha ax< oKa;UI Ky K p'
)(y oop]vI 6 IIo ola' po -

l8t

o 2 ,o*''30; p BIe Ir oII pIIIe aKyt po' o


o o oy ptIry. o oII r o6orrr
rpo I' II,{ o(eo pI{oo1rarx aO 6o-

o
Bp
B

IUIUI I{a aepax rro pe p, o Aoo aIJI

opoa poeaeT ea oIloota pea' Koopa' a

182

oy.

Ml

^-:?
n'tIII

Bpo-aIIa'
paJ.

6o 40

000

-""'

or0 paBI' o6pao apypI rp


Ivtoap oI{a yIx p
Mo: oo6o .^ o
ap (pa pa?)"', oopa
.o0 opoa
opy)Ka

pto; o alvt
o III B
It IIpe a
oo6,
yiloo op' oopo
a zrp[ IUII o
, -K
' Ots
100
oo
paoI{
IIaoT IIa
d.""p,. oa, a py rBop' a op.

"o,
B r, oaal,

ae p ,II'a, op,
oopo, oa BIIaae
yIIIx
xo' o oBalv{
aoe op. Ka 6 o ro, I poxa o
Byx
pee p l0b e, ea'I 15_1 g B iI IIa
_
_
j
a'
py
o,a
N|
It
aepa,
aIIIx:
aII. o 6pe pK paooxro Iao II'
o
;;; ;'; o"p", f It IUIaBarr IvtI p B .pot
It
B
oaiio'

(IIIyo?).
a
X6a
IvlItIt
I 10 xee ] .*ope- 6or, }{IlI.
a
prIIII Ioe' o'p* BJI yx6
up

Ira
Ho

0a.
IIa
pyx
:UIpa;
tUI
2 .ll pa B
peK' IIo Typ
!oy, ooo 3000,
po, IIa BprII
apax' In rp3 p]
pia' a ep eI{ B rcPot, aa Py
,p
lf'"zl. "." "i* pa o6oe y)r. (CoTyp"r
II I\4 pa eo IIo I{
Ir
Io?). oIoa IIO IIa a' a r

ape'

Ilppa', 60 B a
"?"r; ao o' pye pI{ ' oIB
'ne
".'*
I{o' ooKy pIi( a ao IIo al(o
ooIla
or
6ro rpo. H aao oII p}rIN{ )K
Ilo.

ota r p6 B oIt 6oIol po 6 {op'


ara Kapayp (oorop), aIt BIII

30 000. o x u i0 u o ea IIIi p ap

po6.

op. e
r0pc
op6, oo
5
(A
;;;;;;"' pi.u"p
183

o ee ooo 12 000 x oaB ea


yl pa' BIpyxa opa6 pay' al{e !I ltee' pIIaI{r ya' oopI By oprDBIo pItI pa A. o Il)K'

pa
ol\,t'

1xx;'lli1;iTi;
ya' o

;ul

o
oxoo opya e ula ey. Ka oo oKazUIo. oll
ooIlo apa a o6aBa' e0 ooa

oee' oopoe I{a :UI e Ia' ea

ap a opa,

ooIlo I{axIlI' or
o' oapy)K
'6aaxa
B opr' oao e )K rf)
oe pe
o o
oII roop teJlo' I
o.UI ylry oapKa yaaIroMy a-ye
y. o 3or0 oJleoB:lo,
oeo B oe
N{ee.

oTT
o oK AIIEKOO
IIooTBA
IOKA B NIOCKB tIoBoPo
103 oy
BAP

l3 ap BaJIIl' 6o' 3 popKoa


Co Po ep oIto) Poa ro,
alx ax opooB,J[I I' IoKoytpI' toorvt yuer oa Kopa
pp, 6ypp, px Kepp, oII' ap
oarr pa6ax, Kpap' a po Ipay,a
IIoa Hoa .' oa III6p.
poxa 5 , epIloeaJt pIo}I.
|4 ca p6r B oo 3 Jr Bap, r
poB o. , opoo, o oJI oo
o,r

l0

15 o

Ioo pa..

KpII' B

1, up 3 l,l', Poo oa oyI{ 4 uroa


Ira; oya' o yp' oxa o Ta, 3 x,

tr

epora.
,',

l7

opa'..2, 5 , oa a

I-to.

18 Aa, 5 x' aK) 1|{I|14IIJI; opoo


o ,r IoI{ ooB orIr oo a, [a o.l.JI y poIrIlI B o yoI1oo}lII o Lpy.
19 px ITT1g.1'y paHtly o pli,
3 x, oy' pe oo6a, tsFIyJI aIII o
ori >< TTIag11go pa ,o 6yp (3 )

'
A|o.
20 ox;UI o pIrrioo poa TTT1g113, 4
NIIJIX, t o yIo 6oro Irea oaBac c 2|

t85

o 2 o. Io6K JIaI' oto o


' r O0 oo 6tl pltll y
i]r.:1Br rcr.li payIII' I{o ,ooI
Il,J.'ilrrill 1 " BlrIIa' 4 uroo I}pTI{I
Ito',2 O, 2 ao p6 , IIaKo' 18
r.,rii* oa.

23 oy o ooa, 5 x,

I{oBa.

l'l

a6ea po-C6o 1J|/2 ll), a


'24 l)
cpeouea.
/z
25 a. aa .,e (3'/z v) o6t.
To x I!o]a opo epe (3 -) po;Ur; pIIUto IUIa a y aa
opp', a roo y oJIa.
2 oealr rpor K (3 ) oI (e
Jla, p py 6p' lio po B
(2'

(l ). 3 t Ira oI yplr
B, a LIfoIeo o apo0 epBa Pe
fippa [ yIra' o 6p aoo opo' po
r o, poI'IUIIrlr .IIo yr
Moy, o6 )Ke a K, torp ap opa,
aN{ Kotlil B eH Ca '.
2,7 tr{aoa ox' IIoBaB Ko l\{xoo,
.o l)poa II'Iae ll), 6, LI aTevl
oIrpIl'JI aI, B 0o,o ITTxg",' (3 ), t
. I-{a

L{ IdorBa.

28 poo;a o oo .I{a Ooo},r Bop


o l,eo <<[[iy ItroOK> (3' /z ) o6ear.
(pa: IIaI{a oIoa yr< oBop a oyo
apnllt') .(,pa {o a6 (2'/z )' ao a ooJIoIu Bop.
29 Apoe (3 ) o6a' a IIIay
(3 ;i) oapl.
30, ooa K6 (3 ) ' Ilpo,oa
lI' po)ra !II\{o oltIp oa, p
.I-I.
(2 lll)' l E! oaoBlUI r popo rIl' }n,:lo o opoI{ Ix opo.

3l o

I{ ;looor opo.o o aI

yaIrr rroex o
6I po)Il Iloap: 6or ta a, 3 aa,
oyIII 6ra, 2 6apaa
ypOao' a ax(e
Iloit]\{ 0 yI(o Ilpea

rcoo ' ToI{a.


a peelr IIoJI oopy paIllilx peIro

r0Ite.

186

BPAJI

3 ep o Bx . a
po-I-|.rop (2' /z trg).

oIIOBIUI

4, pp pr py By' oxa o py
(3 ) alvr 6a; o-ya poo)Kzul y o poj{a
6a 1J, /2 u) ' B p p}lo;l
a ooJlon op' ubi hbuimus hospitarn vissimm,
innpudia
, fluntis hin inde
id st metin at
quaque
o a p.ae,
5
oeaJl}l o A p (5 ), t ooa. oya

pIrI p!!ltlI otIKa IIxa


py, KoopI IIa O }Io y
I{Il' ao pI,r6 15 o' a a a
peBoBl o6' o II Bx p a opoa
(A, K ro6lr), 2 pap' IIo}IeIIIe IiI!{ a -oa tsIla' II pyIlrnI{ ap
pr6o + IIo- a.
8 p6I Kpa Ka (3 ) ' a
IIepIIoeBzUI.

9n exa 3 , a6a oa, a IIoeBa B


B6e (3 ).
10, pxB u B6a I{a oo&II["{ p <Auf'n
Shnek> (4 Ir), oa o6ar oIty'
rrrp lo T, Paa (4 l) a IIoeBa.

'

Cey Obde' o B o r o oBKor aopa'


oo epe O o al{o ila a IIoIIII!'

eplllIo py o

rpe o.a o
Kye
-

11

!op( oOBa ria


Kp o,

t{ I{-Iyo.

o0 p

<.Zur Shwben>> (3

' IrpeB {pyylo py rpe prry err


(2 ), o o 6yp, a) a porl 2

...oa oop a 6rja' pa|


Jlo

rrpl)M'

B|:IL y-a
o-o

IaIUI o' o o

c.ta Qm'|.

187

B IIe oaIIoBJIc E\'I IloJIea. o)KI{


6ltl a o 6e KopOeBKoy pap.
12, rxa ppa' Ilpoo;;ul y a Br
(4 tll), o6ea, p6 eo B (3 vI),
a IIoBul. o < opaJl IIa Bpopoa.
13 epa tpot Ko (4 ) oea. (puaIl: o Pot, pooIlr a a yooIlo p'
ooeo ca'kI"I lroape' o oo6o
xopolI y o6l Il oao.) Tor ; ulca
lo4lIiJI, |

r pur B o Pyruru (3 ), t pIIoBa.

opa oya 14, oaowllc IIa ooo Bop


IIpx o opo opo'
a oopo IrKoKo pa opoIzUI. .(oexa oya

yoo (4 ll), yt

o a e (2 tq*l)' oaIIoBIl a IIo.


15, oa o oolulor op Haa (3 ), oo6ta. a o0 ;e a' p6r B oy r By
(2 vl), aea pa o,II oI' poIa a ' KpO o' oKa3ao lloaoIlo a t IIaI
ora, oy IIIy)III ooIto tor po ope yI' oa ao o6p Io ppo a B JIoBKo Bop Hoa poopua
Pala, tI Boo,' oB pepaor
'
oIr oI yoo. ooIlo o po,
o)Ko aI' o' I{op IIa y)aylo yy' 6pao oaIIIyIo Ilo)o xrp L13 Ia r0po)Ka
ylroxBly to 28 000 o, B o poItaI
pIl, BlUr -aK oaBao ao
ItoxBo ltx yox, o I{a y o II 6ro
pooy' o Ka)KyIo tlo oao o o xoo o |0, 20,30 ; o 50 ' o pyl x
o opaJl pot a oo6yro ay. Ko y oy y p6, o a B, a o
ooBoBaa paa opo9'Ba' Ia aI

o6po ooo.u, aK o pax Ilr


-a
uy IIayI opoI ooxtl
ro 'oo
pr a opo lra oa pxoo
poe)(aT p pIIIIlo oyI pBIl' B KoopIx
B eIl Ipo.
19 oe o6a oaJI By ' poxa ,
aIIoBa I{a ooo ope

<<TTT3p3g21.

20, oa o.ya 2 l, o a ooo op


a o' a pl o orr (2 ),

oa

Bp.

21, poea e opxll 4 o Kpo,


oa B Ir a IIo.
188

22 oea B e 6ee (4 l). x

o Bo 15 a to -3a

oIoo

6oo a paIlo opIII opo' a o


a, oodIIHo x 6our, IIa oopIx 6r oa
aI a' To Pl ro opoIa' IIIII Io
oTaI{o Ilo JIooT o pTIt}lo tsaLI
arl ollalt.
2, oexa o oooI0 Bopa Kpao C (4
), o6a a ltoBa oo a 2
Porou.
potK
24 o6ea e (5 ) B pot o (2 ) p ou.
25 o6ea H3 rroCToo op pouax (3 )
o) e ca' poa yro Io' tloa
B poKe opo (5 )'
2 ayIzl ora (4 l) aT'
peaB pe Huy, p6 B eo Kpy (5 )
a epeEoeBa.
27, lepepa p3 pey o6p, o6ta Caax
(5 ), a oa' p6 Too (2 )' o
IIa lroey.
28 o6 Koxoe (4 ) a' poxa 5
I\,t' oe,aJl B opr, 6>liI yIIe o oBoooo paIII. Ty' r }tI a;UI KopoBKx
K oo. (puar: p)K BIa oIo,'
6 oa p,B Ba.ey a aK Kopoo-oy)' K oKoyro aI po3tre paIv1o' a o)(lr 6ll aaT a o3ilto(o 6 pyIr lIy ooo palr
a ;UIee }ra Coe.) pe po op porKa
IIaIa pea ,'ep' Baaloa IIa Ioe epo op,
aK o o e oxo III KooIIo py
ea. .{,e, y 3T.' o oT ao Br o
opr IIaI{ poJlo oKyaT t opo eI{
pae IUIooe II3opoBo o' a a Tof
6o oa' TaK To IlIa py Itao epa o
xa<; xo 2_3 a o)o 6Io ,a IvIy'
IIo o 6a ya oa.

APT

1 apa pooJl op I tIal IIoI aH o


po po pBIr a, e II pIt.
2 o. o6ea peuul B ,'y6poy, o o189

opalrIr yH (4

ooIt

'
pp pax to< 6 pB opoBKylo
poIly paoy oKaa o oaIx ax ooa' IrIvr IIaa}Io o'e 6l opo

o 4 8 pa o oo (. e. oIa
axe). ,'po a 6xo,ro opxall' a
y pyIr II a r oa; a otly oa
)

opBJl

ooI p
oeo,, o6

. o

oo6o

a B IIao yeIB' a o eo6aa 6eo, y ' HBx<Bo pa


}Io l{apoa' pl{e IIa e oII IvtJI' o I
po'UI ( e oxtlI 6 poxa) ' oa
xIra lir aIrI{aT KaII' ao-6o o
p6oo, a B xo a' olt o e K oKy
I o oIa K e. Ty x oet ppBalo'
Bpo' r yxIII. A xBy Iot B xx'
paJlo

IIrlt ay)Kax' ooIlI{I ooIx ope;


B Il y )( )' KaK oIt ooa' Bo
or It' Te"Ia' o' KypI. Kpo
o0' y Or0 apoa xo tplre ypaa
6or ' y)( px : o apa (JI' e 6 Bap ylar ' ao'
paoaa IIa e xo I e Ita orul.
Po e)' eoto oIIII' ypo oa 3
oo' orp)KBa IeavI' a o epdpalo
IIo Ie; IIo o y oaae' a
po o; tJIvr aKyaIII B pIIr
oxo. B x oBprtlo tlo' a e
r 2_3 oBp' oopI' yxa , oa Ia'
3aItIo !{ OIa. r, tsI,ly xoxe apKa' o oyoe' B yIIIax y x
p6pI 0III oo poa p. Ho oox
aKol' o xo y6 a oKy a, _ oo, rry)a
peB; r3 oa Il Ba' oe a,
I I BIIy)KI{ I Be Bp o, a a
e oa IIa o 40 oBKx poe.
i-oI6 a}l B opoox o6xox
190

ria 'oBo p
o,,, Bill op
pI, oo' oa

8 I'r Eirtexo
6opo,
,I
o**uu
yoJI II
9

pKyI IvIIIo' a'


pBlre eo' te 6op

ro.

(5 r'rrr) pe B
'
IIaIvr' opoBo}<'UI
a
opo o
IIO p (6r,
oIIarIIIr[
B )IIo otx
oaKo )K'
o},(o aTI{T' o
BI p
lte peo' paoo(ra IIa rop, oKpy)a po
BIIIII
oo eo 6 or, IIoLt
'IIaKoo

Ipolr{ :

I B

Kyp
Kpy

'

ooo'

oB yBr-

o IIa' o lraapa a po Opa


It
o o 6ye a opoBo)j
oy

Co
-. i4_;;;. o6a Bx:l }I' /loIly pIr...+ (3
)' a}t peoR.
15 pooxI{ o a e, an't Jl FII

oto,fl'

a a o pr . l1oaB

p...*
-

I.I
,
o te

to

),

|6
opo

bI.
I

I aoe;Ul

IIIe,

pory Tr.
191

rpo

pr

l8 p opo Blry (6 w), uepr


; ' lloBa.
19 exa o pIr (6 )' r oa;

li"I .

20 aeatl o pIr [p (6 ), ruo


; r IIpeIlotUI.
21' p6 B po Moxa (8 rr) oya poex:ul
' opo'
o pBII'.,* eo ; p ot{
e I IIpeIIoe:UI' IIa,l poaBIII peooIrre otBo' oope oxI{I yx ,Oa rra B
oy.
22 oexa o Kyoro ( ), r I IIoa.
23 poo<iur y o aea (5 r) ahf oBuUI.
24' ocr aooa (4 *lI), a oa{;ul.
25 a pa paH.oe
ar I plt
o (3 llI). Ha pee
a BpI.Ul or
r0 I{Bo yape B II Py
op 5 orI\{ opolo y6pal Itll oIIIaI\lt' Koope aI aII{ oa ooBHHo x ooIlBy' o oaIo ooo 80 Iae
BaKo. arolro pBoBa a' o pooJl
a o poy o xJIa otllo IIaoI 6opa o-

a
.ap
op

y -

oB. I{p

'

oKpy)KI{-

,llx o

o II ropo' a IIp top ypoI{o o 20, a


o oe, p aoi. Kpo l? prrx o,.'''
oool\]t yoo' y Irox 3 a[ or 6aI
III or )KIo' o aIt Ka opy' aK B}I
rpoy pa .r . Ca po
oa e B opyx<o t 20 p, ooo 4
II I{JI. a o B Il I{poIlI
oIIoBo0 a' aK , Co B pyI{
a' oJIKo oI{ BII ppao I,t y,a
pB}IIlI opoTa. B o upuao IIo ep
aoe' aI rIrx' aI ) aIlIlI'
N,lllo)o1\,l o0oB' oopI oll polr{ pao
ypo o I!lo0 tic o' Jr o e p' o
ItBoOo .." B o yy N{e
poB' oopo oo o;e pooBy o
o' 3e a)K'oy poaI{a ooa
.

poy D ee.

r92

.:il.tiill

Ba ax<l. f{. oor eo ooltt

l8 . (oa

Ba a>oro oopa opa


o a p)

aIcaa erroo pa rlptea

-128

I{ap a IV Be (pol).

C e.

apap o

rpapl a pee 16 .

ap op gpou o,ryo.
Trypa

ap eop opo o,ryo.


eo oa 17 .

ap Ba VIaos [IIy.

Trypa

apap ape.

Trypa

IJap a eopo.

Co apo aE.

paIopl

IJap Aee xao.

Co apo

e. paIopI

apap FIo. Co apo 6ouo

apT91|

Ha

ooo0 paa
A. . op-

Hao.

He. yo

l7

p<e ogrpaI{lx oo o Po. H. oop 16

pe oroo ooJrla l9 arya l34 .


8ae. r A. oeap, l? .

Coeae oo

oeo

ae. r

3ooo

A. oeap'

l?

oa. oorr

oa. Aprep

op. aa

Kper*e

oorror paa.

eepepa,

l7

a opo. Hapao

aoa aa,-l7

ae

pe 27-a 16l . ooa po lrepaopa. epl py


urao pye
Aa ao. I{ oia eepGp,

ot{,x op

- l7

<CI )EoailttI Tpor Cpea oalp eap ap


Apaa I apapI,t :UIaa o3elul ey oeo}ry
oopy opa' oot It{y apoy I{JIy oEr
eapol o apo 6pa oae I{ To>. s <KIro'
paw I{ apo Nlaa eoa>

[IIee tlzl o.

l"h

i4,i l

,'e

].

i'i

h ..

aoa eep6pa, 17 .

peerre ptr. r

A' oeap, l7

aa aox<a ooK II.t. 3 r,r A. oeap, 17

st
Il@itr

l&.Drli.4

P6a oJr rra Bo.e. r C,

ooa Ioee. Bea.

l?

l?

Bapa rra. {aopa eo,ro eorroo oa, 16

ea, oopy lio a ee


HaaFrK oooro pvlKaa

Tpo ap . . oyoa pao


paol. oapo raa Aa I

paoa o pe<e apap]eTa

*J,;';r

?ts'1',.--|1'

*i

,''i

},i'

Kpa Boouo pol,

paBpoiaLla

ropaueoo aaa aaa)

. pp ll4 .

(epe( apea opa oyoa>

Kapa o.a a ac Kooo -a ao . ol. r

eppa e Bpa, 16 '

;-' +

ope or 16

a pe' oaI|I apoae ap . . otoa'


aepaoo 3a <oorpa> aaa, 1607 .

a It oJr 25 ap, oa
I' aK y) aalro' paJI oy, a 6a
roara ayIt' o oopo oae tpooalr.

pooo.
Bo-epx, y66oy 2 ape IraI paB yeo}I.IJI
IIa p oaa' o Il xoaao I{aIII o oyrr
Ira K ayell oJleo:ulo BeJloere ooeII o aBpa' BopII' efo poy BeTy
I0IIo a pIt' a o IIpII,,I BexaIyl
aoapo.

Ha .eyro e, opeee 3 pe' oKoo


10 o K a p:l epo pa B opoox

IIaIIIrpooIla5ola'yparIllrIvl
Gapxarvr eJIaI\{

p6p ooeIIIl4 y-

a. o'rr e lra apKx o, e BIIy


B eyloe llope. Bepe :Ur lteoo IIo; a

II{II oBa aK IIaII{' a Ip:UIyI


oJIoB y<' e aepltyIe B pay rry
IIIeoByIo !{aep}r oapKl{' peIlaIraeltIe ap It
IIroy pey; e IrJI IIaIy BpJII{y pao-

, a) reoo ap; 3

ro6e paxa'

a a

IIUI eI

Ir ItaI rpoIl

lt

rroBa

eKoKo atllo; a Ilx ea po IraI IIp

yporp; oo oaJr ooa Kpp


oa pa6ax, a a Ip:lyIKtI pa-'|
TevI 11 eoo atllo . . p o Bopy'
ooa oJI oIIUI o l 6 reI paol\.l
I lloop t! 6opa B apKy aay' B
oopo oz<a r.a oo ayelr.

Ho

aaa

I'l pIrIIIo po uepe oIy epeI aay'


oopo Bo lvro<B e aile 6ope, ore
B II ooo oe)qI. By 3ae B ap
oo, I ye x po a poe apo
rytap opa opoua a.pa opa opoBa _ o o payt' a IIt o Byr opoy.
apoo ap IIa ooe a aea apa Kopoa'

ooo' a Ira oy paoall BeKor oep. Ty ;e axoJllc 4 pBopII eo


aao oe)e _ Boe Il oJI paa o ap'
Boe pyIrx _ ea o apea' epxa ax o

8-

128

193

oopy a I{IIo ollope' e)aBIIIe IIa IUIee' aK


o eBe Io odpaeo olt pxy' [r y Irx
ao, 6yo oII roBlulc ap6u o0' Tg
6 oIeJIIl.lI p6. Koa oo K,"
o6ll, o [ ee er apoy BBy
xayr p6y pIr[I\{II a aytIr'
o,I{ p)e Ber ox< 6 o6o6ra py
p' a lvtooor pBa. ae rpBa a ap'
oo apeIr oBoJr: opo opo
JIIII opooro ora r6e IpyIIe' o
) o,II rpoo ra I Illpayra py
opooB' KaK oll opoo oroBaIII' e x
oloIra...+ Ho ee o olra pIl oo ,
ppEfla \ooper0' ga rpe' IIoIlIIe e)
apolvry BeBy oooy apeBy a
rpoa oapK' I1 oopl IIKoopIe ooaa
oe opo6o, o pyIx ) oII poo yzul;
aIvt oapK r pIreIrI B pyry ;UIay.
Hao, oJIe or0 a or IpJI pI I
apeBy ox<ea Koo aT aroyIro
apoall' ro pyuIlo aIe I{Iloe oaao. Ho Br o poxoI{Jlo 6eooo' aK Ka a)
poK peaa It a po | 3,aI{ILIaJI'
IaI x oo BIIIIII o o
aaE' aI pMo paJIaBa oaI
<e!>>' a o Ilo e ro ox opuuIIII Il l{aexa opo elll Itee p<
o6oee pe' a pIIUIo volens nolens oopa
Ir op ep KoIIy. o ooa xe atvIelr|
oJIoB' IIoe oI a o taulw|vlc apo UIail
1I eu| a o, o poBoJllr plrrll ope
oo. ae llx apKIlrll BeJIeIvI 6 pIIaIr
a prop o oIvl BopIr IIpya' eIIIIlr ar"r 6o 100 ya, oopr e
ooIx oyax ( 6ax) oo x<
pIIII; yaII oo oo pr; Il
Il yII (a KaK o), )(e 6 IIIV1
Be oy II apelle aI' BIIIeII' JIB' eJIIl
|1 . .; l pJIaIr |1 oo opa aK I
a' a ae oa' III' III' pe pa|IIIe opa et' a I poe e a' B
oo ooa y6ax; a epx Beo I e oyJI
4 or ooa et. a aoe apoe epoe

oeo, poy opr.e.


194

yroelre I' a ooo' 6aroap. A e yoIIyI oge oy' y, oBI paI


yloIll Koe Irxeoaeo eo.

Co (rcya' y6a, KoIIIIvt llvr 6paa


I{ono ellepoo ooa' B oopx Ioyap ap
Py 1603 . 3 ape.' B Bopeee o Bor0
oa' o ayIIlI o)aoa lra y[oIr pe

oI1o aoo pl{Bopllor'o

JIyxIIKa.

Iteox

BopIr

p-

Bo.plx, 4 ourx, eKaIIoo ooa' pyoo4,


oopIx IIaeIIIII ec l3 yo 14 ooo^,,
a o peIry pary ax 20 yo.
e 59 oyo goo ooa' o 8 yo <.
pyre 150 x oyo' aKx<e ooIx' o 5 o.
4 epedpI oooellllx Ia JI )KapKoo.
Ky6o, oBIe ;r pa, ox I\{JIIx' tlo
JIoI\.t 39, ]oo Bellepono ooa; IIoe II
yKpaIII[ panoelrlr aIIIvl' a ooJIIlo a
x rreeo; II3 x 6. paIIIe aK.
ooa yyIla.
ooa )(e pIra.
ooa apeKa'
ooa oxa.
ooa ooKa.
2 oolx ooIx o)<a pyoa' yKpaeIrl
IIao p6a 6proo, a pll Kao oeIle
tlo)llI a)(e II oo.
10 ap )oa oJrI o eI{. o ope, uo6r
oy o yKx op oe a ae xoao,
oopr., o x poe, . BaII eo
o.

17 oro xe ea, Beoe oKpeelre' ope


I IIa poIo' a ap er Ir royap
op opou eo II Do,IooBo apB 3
aporo opa Be|| UII,' epee' epx:Ul o yI oJIa

wt

oli erero apapxa'

.qaIeo

Ha IIe

pKo' araeylo pyao,o. Co6pao Bo Bope pe opo]vt Mlroro lllllo)Ko pyKolo apoa a
ry;oo'

a 11 )I(IlKot.lo oa. ae rp

Il{

Ilaao pe Ir [ea apapxa a oo6o oee .o yBp;ello zulIrlooe epeo' yeraoe -

a; Ivre(y g IIoeaJI 5 opoo


6ex py6x apuoo oexe' oopIe e,I IIa
oe Ie: <<Caa IIIIIIIx> . . a oa
oal!{

exaJla Bp . a e .eo e xopy' Ileoe

8*

r95

oIra oe tP' a ae .uI opoIla oa


ollaxo IIIIo' a( 6op, a IIIIo
ox; B pya olr pxil oe a) ;uloe
B' a ar Ko[. o.e x ,Ieo;l o poe
Beo Ir pB' ryp op opo,
oeIe Ioe ooo xeyr oaee' oII
o pyot]; y ap rra ooe a pa opoa'
pao pyK ax<oo ltl]tx 6o o poy ooxy'
eo xe o ooo aoo I{. a e
apapx' JI I\,tpoo' B eo o6ae eo
xe oy pxo IIa oIII' opo 6e ooa
III oo o.a. oa er\o Jleoaa e oa
op. Kpoe or0' y 6 o6pa[ B ooIlo 6oo
oIlee pye oI' oopIe' a e oex.
y' pJINI ee Bo IIy x e appxa.
o p6I,I )Ke IIoIItIIlo op epKo
UIoBo epo oTBe B opoy' Beo o y' e
oHo oEUIo Ivtc oeaIIIIN|Il a opoKa'
a o pay opoy EUI opy. oy.ap xe
appx' oop oI Ko' oIIJI o I{e'
eye epKo. Ho peplIo pe lloaa poe
IIUI oya B per op (oo a o pa
eo poe o y)<e pxJI o y appler o;I) opaTuUII Bo op. B pooxee xe
Ie B pKo opao x eca, ol o
oa' oa a axoIM lra oeeIIIIIx
IIx ax oooy Ky' oIloy Ilao}ry 6opy,
r ooIroo poa IIIet!.oII{oo oaa, a
axe IIvl oota o.IIa' o r0 eeo xayeT
tt o oeo oa. Bope ae' ecIleIlo' lUI
K a pc B opoo)eI{ aono opHIt|a |
oII JIy apK y0eelvf' ooIIr JIey : ooe oeBo pyax Klula' o
oopo }lyK IIIeI{IIo 6eoo x6 oo6o
a; ar eKoo ry pyIIIIIx paepo exe
6eoit pao ooHI; IIeKoo ox Bexx
opo; ora <a pI6a, o-pyK lraIaclvr
<<eya>>, e;ro oopa paa 6oee opa' oo
e ota' )e Bexa pra o IIa <<cep)>'
eo opa; Kpo or' Iloo orx opo
B oeo ; e yla pyIro y pyr pao
p6 x<Bollr I{ p.; a IIaIIo: oolroK xopoero
' a B oBoIIo oT poe' aa'
JII{ae' ap, pee pyre IIaKe aope

Ba paE opoB' a lra p)e II Ie'


l9

II

poooBa Ire IIyJIo' peBya' pyor'o poo.


Il' BIIIIIKa' IIII e, rouo IIIe
paIrIe oa }rey Ir p. _ oIrII JIooIvt' o 6o

llogoe lra y)elle.


24, Ha ay, alrce eea IIoBa

oIIIIe apoe

opo IIaIeo pa o6vIl IIa oe apoe


6aoee' oB Ira ;oBl ooolr{ pIJI-

o a oor opar, o Bor0 poa

ItI

6loall, 6oIy p6a' a paIII opo


III IIaa' a o , aK pJIBy'
Bp IIIy elrayr arapo.

II

MA

|4 a

IraIII pa yrollrJl

a' o ryloee

opell IIa},l peo B opyro flyy


IIIyIIIB oea. Ho Bopeelre Po, ep o0
) paa' }I HaJIv|' o pe oe B.IIBe
or yaxeIlo oex.
2| a, ypo y6oy pee t|ete o a, o

oeI IUrooB' o' aK Ka poe poe o


IIaIo oa' Ira oBoe oope Ira Ie;
ooy Ivr Be Bee aIIIIvl Jly)ll poJI
pe opoa aIvraeoo a oa. po pootJla yloI\d opK: Bepe e UI BIr-

Il' oo
I
xopyI\.I'
o
oap
a
IIIx [x' pl{ oll' oo6o xe C, ox aep yoopa Ho,6u 6oao
yKpaIeII )e},ryr}r pa)eIrI aH. .,ae
JItoB:l p apxap' ep _ oo, o
oopor I oyJI ro.oee a p e B
oy, a I{ pI,I Iee I.r lre; opo _ oropo
pe _ aalll. a II Ie elo ooo
ap ryap eop opov, 3a oopI
eoeo)' IIIIIIo ypae, oII' a a r0

oo 6 apao poouro oee' 6ar


:eyro ropo a}tll. opIII a'

r0

Ioeo opyI{JI lloooy Ky Aaa


t97

ao o alr o ap oKoII 6aroJIeIItIe, 3a o I\{ B[paILII IrzIIy ;ary apIlo. oa Do JIoB:UI 6op, opIle Ir IIo
JIy)I]UII lIIo.vI I, aoII' poo apo _ (rIrr
,
yx<Il[. Koa 9polr
pKB 6a ooIta' f0
IoBo aKxe' o oKo poBIII' poIltoBa

a o6pao yI{ lvlIvro alr oa I oJI IIa


B
apy
6o yro
9r0 opa
oo, pa
.
25 a, IIoe o0 a IIe pa OIIo'
ooo.

Ilo oaaBoa o6 oee aM' HaIII pa'


p K IIa}t Be orvtao, o&, o B yr

eBep alu llaaeo B opyr .(yy

JIyIIIaII BeJIoer oa e0 apKoro B-

3o pIro t.JI Ira


e' BIIIJII1I a IIr0 ay arapo.
Coao Kaalrlroy, 26 a pxII opo'
Bepo IIa oII' BIxJI o op. oa xe Ivt
ptzul IIpr yrvtIrIIvII4 opa, oI{ o py)Koro
pe pyooxa ooaIo o6pao oIr IIa Iloere 6eoe pIIIe r0
apor0 Ba IIlo0 apea Ita aI oaaTo oIIoeIIIlo eoop oaI e e
peIIIIlI yllo' Ira o r, roee paeJI' IpaJl y6ouaryr 6arapo; Ito Be
o oBoy ee oIIo eIIeIIono yIIa'
paIlo a oe IIeoopI oIIUIIi' MI B o )(
elr o'e oea oaB'IJII oo6oe polIl' ool)oe'
epeaoe IIa IIaaBTpa ypo paBy' y)(e a
.eyr Ir o IIaIvt oBplIro' pr Ita
yoJI lI' o o oKoaIlI pr, a
ax o BeJIoBeI poao ayIr.
[IegBa; paoo pBy

ro I paB pea Ira paoo '


o a .yro elr I ye pIl Ba
a po:Ulo ay; a
7 lo B opoo)Il IIaIer
e6e ee 50 ao' o x<e
ItaIII oJII opBlul l'BPxo IIa KoIt ap

Bope' e yxe 6o opoIlo eee 6op pa"oo


poa opIr. oyap 1 apeB IIIIIII apKl{x
!98

o6a e po a ol{x poax; apo x


:UIa' Ka prr p' Le Kpyo o It
op, a po I{ pIIIy . paa
r1) apoe rro a pyo IK ooo}ry
y epe Ila o o apo JIo' a eIIIlo o
0 apoe eo' e pp poI{I\,t poa
I!{pa' opoy Io6y apy olo Jlo pJII{
oao allvl )Ka' pop IIa ' apaIre

Bo IIoaIII' Bo apy pyy aI

aI{' epe

3aI' o o o a6 oI py pB[IIo oo ooo IIa)' e' o 6o oopIlo

DK ooo

or\o

IIaaIIIIoy epoy' JILI oay. 0 0

apoy [IBy a ay eo B[oKy apy


e Ire pIloo6pae ar
pao pu (popaFlf,e paaooa IIe oyat' aK a oap ro oory oaa B
JIo

ooxIIIt) aa lraIy Boeeryro


6aroapo I{ oJI eoBaII py y r0 apoo
ea l\,loooo apa' o<a }t opo'
Irotl It ppo:l. C.lrey e a pI{
o' o a aK p po op II ao py6,
Il apo' It IlI yI:UII IIpyIIoB' o

o6oo pa' aK a o Bop I{


opaa oya' I{a poo oll
opor ooo (oop y o0 apBapo) apoa
oy 6or oo)' o a oo6e
e IloIl oo. ae x pI{ Ba
BopI{Iro yooJI[I a po oo0 Koplr{a' ooeo I{: 6apa, tzula B opo y'
o ag eoro: pBoxoIroro or e6a |
oI\,toxllo xo _ o, apao, TI' yp'
px )Bx aeB' p6r l\,too Iroo.
9 er apoy eJIy yoo ro o
Ita' pqIIaB o BoI{ opIvr oo o IlIlt
pBoprI4 roa ro6e lpa3yl o.
JIa B ap o p6poy oooIrlroy y6y ooBBIrIro opo' oeIII},! axI\,r x 0yaplo'
a axe 2 opoa ooe. r xe 3a apy o

Ipalur ooayro 6aapo.


11 ro, aay Tpola ' p oy.It' I'
6aorro' oaJl oy, pe roa o }rKoopI IUIeIIII Bo BIII xl pxo a apx oIlx' a aIII paB pyre ope opoBo)qe o
300 aoB pooIl.ll Hac a ae zuIIII{e rpoK Bo199

poa a;E(e ee eIlotlo :UIe o opoe. oe o roa


o'III' Baa Bo ypyro arapo eno apoDry e,Iecy e) aryee IIry a aKe ogIrr Ilpoo' 3a Br III o I\{or0 oa oaaIe

apKe JIo' oollwleJlIlo o Be papoa. B


o e poezul o JIa ,(oooa (6 ), e I{ o.
BaJII

B oKpIo oe; oJII )e :uI B uUIa.

12, e peo Tpol, po ypo BexJI


;UIIIIe ' oa o e (5 I), eI oJIII
a oI:uI. K eepy oTpaJI tuIIIIe epIre
ou p6 B rp K (6 ), Ire Bra oop
paoo)IUILI Ha IIoJIe B opilo oe.
13 pa ypo oeaJl tzlIe , p o x<

alvl epIIoeBaJI.
a po ( ), I{e
o
4 o ea Baa,
oelt B opo oe.
15 oc mpoa Tep (2 ) I o6ea
Ilaxo epe rPool{ Tepo e. B o ;e teII'
BIexaB_ a poexa epe Iopot' epepaI{Jl ep
pey Bory ( e atl Bae lraae oer
paI{ea' 1570 ry, 6exaoo pIrKaUI yo

o 0 r eoe' yxI{II' )eIIII ee, -a e

Ipo o pIIIe pa yao' aK o axe o


Iraoro II Il o( opa |1 ,oIry
om pexllo aroo). ..oa o eKa
eoe (6 ).
1, epepa epe pey Tepy, oxil o poa
Topxa (6 r"r) ll' e e;a rpo' o oyllo
oaBzUI a e' paooelrllo IIa pery aao
pll. o ea IlpITI|a' oI{ala luloopoe
Ilo.

17, p6 a rlr ly, p oop po


BIleyoIrya Tpa, ooe o rrpa ota.
Buepo x<' IIoe 9 uao, opaBJI .UIIII ' po
BIo IIo y
I Boo (7
xa I o'

o6ea.
I

' oexa o a epoo (7 ),

pro}r IIor.

IIoeaJI

o-

20 poox:Ul y o a Baa (4 ),
xe ,Ia pxuul a ]r,r x6 ('4
| a epelloeiul.
2| exa o a Kpe (4 gl)' r llpoe llo.

oea. Tor

200

22, oexa oya o a ao (7 Yl),

IIoJI.

23 p6 fla M pol ( ), t ouul


t olula. o opo rx<y Ivr y a ro
o)Bo ItII[x llloo.

24 patlo Po, epeB Ira yto' IUIIJI o aor


Boo HoIrota, aB r 5 oo' oo
poexiIr 7 l yoy.
p 3 aa ooyIl B Hopo,
Ire oaac c24 q 30 . Coao loJia apo oao pame,o, opa K Booe,, y,
o alvt oe olvrIte' o oBoa' oaI a o'
o II lloy:l o o apKoo I{Ba aKor0 a o
e IIIIIIo0 pKaa' yoopll lia oKazur.
Horpo ea ap rpo I{ oIlae paI
oooxelre; p rpo poeKae p o,
Boxo, IIapaB lvro apoo aI\{Ka' oopr opy>tl

eo oeopaIro eo. B o pe o opotvl.


IIo Koeo pr6r, a o e BKIIx opo p6a o
oIt Ieo. o Mor Horopo Iraxo IIa paoIrI4

110 . pa e o6aIo o apKoo MeI{ oeoa


(. e. pep). B Hoopoe ot epe, or
aIo aeIIII pyo opl, KyIIoa]vI' pI

)eI' a y epKB . Co ax<e ooo. B opeo


opoa paoox(eo IIoI0 lvtyxKx )KIIK oape;
I{o oII ao o o oox' o x
o6a xo oox' a ea ta)Kr po IlIt-

ByIo. p o Jletye pI{ oo6paxIle' o


1570 . palr a Ba.l' Ilox<allo aaB o o
oo IIa 0 Pot, 6exoo o I aIl ItaII :e o6oro oa. Cp oO oII p6IIy ee eyle oeo xpo: o, o6 e,
Ko x(ag IIoylI oay' opc o opy lra oy pe Boo, paII paaJl' o or0 Iot :aI{ eIr{ oIIoEl r pry' e <oo po oa o' a o oI yooo p

apyxelrI pya

pIvtsp eIl{xao xoo-

o opoll pa o ooIIIIIro ottllI oar'r ! -a paoopaI po)(ar poe ro


palra o6 oepa oyolIlr o6Ilt' o IIo e e ee e ocTaIIoJIa Bor0 prxerr) ory.
27 c ar pa:l Ipaylre oJII Bluee
IlKoI{lvr a Il ar I vI y)Ivl'

B Horopoa, o6 opaB
oya' yx(e a opa, IIa poIly.
201

Hapy,

30 "rr I' B olo oep' oaJI Hopo, aK


epB IIa yIro; eII H I o a ra,
o oa l0 oo yx y; p
o apyIrII 3-a pazUII oo . .

l I, pexe e I\{ y Ba' pao ypo


IlIvr Pa ep:UI aIIII{ oJIaIr,l 3aaaoe apoe Ivto' oop peopyiul II 5
pyKx ror BopIroro poa' oopI ltI\4e,llllo

:UIee o a 3arope (3 ).
oyI o eJIa Ke-(4 ), a oa.
:re elr otll oa (3 .), oallowItrc

oIrzul'

_ 3,
B o

a ropoo

aao

Tao
ape)
o opa aKo; Bo-

50 lo, px or0
oo a'. a o

)Ke oeBoa Bee


oyelrorro I{ aloro peIIaII IIpKa o6o a.
I
lia o;rt
oaaIrBa
rI
IIo IIll peIvrye :l1\{ '
Bae. e o)('ll
e, uo a ao o
IIpIIUIo po)a' apIUII{ era' IIeJIIaIIa
o-

a B I{I ea JIe o6pa op o


r Ta ee.
202

e oIroBIe ea. oa )(e g eaIlI I{


6 x6 oolrt ooof . Ho xe6 aarx
Tp BI{oB opee oxJI' llooerr aa' a upr
aIIIJII p' B II1\{ o II BKya' IKa' fl|| cvI.'
Ta To ' o eo ' oo6ro eJI yaB:}o oII llopo.
o xopoer xe6a, e6xo NIpaJl. o oo'
o Ilollx Ivtax JI oponotl Fooa oo).
6o B BIIIe IIrIr IUIaoe. Ho ylr IIa
pato 6ol p a ox Boo ypoIlo a,
oo, a o o;e olvro pepa
oo' I{ pIvIplra opor03lla.
8 ro Ixa oa. poIII pooI,IIII Ir 3a opo. aI llloo poBo)KaIvl

I o6oap x' Ily zUIIe oI


pooIrKa or0 xe JIa oxil o pBI{
(8 ); epelioeBzul.

9 yp"q.r, p IIaIII oeolvr' ryIuIl euopor o.


|taTp'', Kpao paoo)Iroo a tope' oIar I{a yoIvryo epee pe BeIIKooo oKoro

pooo ea' o11 fla po IIooeIIIIx


6r BoIllo;o pr, oIIIx ' e . .'
pIro KaK paIl[ aTo. xe JIo alrIx
alu oa ae opalr pooxaIx o yo
o 50 eoe; oII xaJI epo 6l xopolo oopy)KIr py)K, a6ttt1, IIKa.|I pzlIr. poo a
o aro paI' a IllIlo o Hayella (4 lt), o,
opoaIlt' lra paJIvIc, Koa I' Ka Ka3Ilo'
p Ira pally Haye' o o,Io:lo' B r IIaa' Ba Bpa' Iv! lte e apy o ee
poya' .eo o}l' o apoga' Jl lvtecI au,
Ir oe o ep IIpeBeI{III IIa opoeK oxpaIIIIilI\.r pal{oa' oKa aKoII' oyB ege apervf
o II oo' peII{JI poy a _ pe' otllo'
ypx:l oIIy Byx aFx pao' aK o I!t[ B o
)K elr y JIa |' / 2 tll ae aoeaJrll oKpo
oe.
.

10 pao ypo MI BIry ;UIIe l, oe*a" 3| /2


I\{' oaIIoI,UI B oe o6ea. oo IIpoo)K:l
y ' poa o6prx 3 vl, lloJl opo oe
ooo a6prelx 6.
l l pao ypo pooxaJll{ y o A (4 ), e,
pIlpa pe py {a, o oopo oIoa o:tto IIJII
Pry, ozlJl e ' / 4 l.l oTaIIoJr o6a.
poa oo ee 3 ' Iloa opIo oe, 6 oIlvx XI{JII.
203

Boo' oo. Toro xe cJIa IIpox:UI ee oKoo


4 l aoea oe.
|4, oexa o eppa 5 .rr, I acalwlI
epeIr a epe peKy pae ' oe o) a
alwI' ooy . rrrol, p6 o x<
telr Pry. e I oaIIoJl r0Il'
oopylo ep) e oe oBgTIILlK' te vI
po lreKoopoe Bpe.
exy e oII ooyBaxae rre opoo payIII'
paIlo a IIeoTopIe I,I3 p;x pxalr .ro6e

pIIx Ie' eBo:ul aIIIx r0o oIIoB' epo oap x BIlo lI III pega{; o oello II 100 roo . Kpoe or' peaJlo po*o.o
ypBIIIr I{e pa oeJIIl o.IIoB [ogI{e' poo
IIII pIvt B py><eKo e.

,' Pe, exal a pe .(e' ol{a


- Tu*
Jl--'
o y yIIo epeIrIlvr
opyrelrelll BIIoII' To Ta oa axo B
o paopIllro I oyolelrlro ooIlIl' o I{a

eIII{ .aaKkl paopI{JI Be oJIe' BD YI


papyIIIJI , oepla eae IeaI{Il
tIacIJIr.I a r )e' KoopIx o, erto-

Ilo BBa y Ilx e' ( a oIe BeK


yII' a ae' B-a oyB peyo o
IIeaIl, p6u x aIvtep' a o oIoy I
B'e a re' a | paItlt Ilaoe a r
o'eII eoBee r0oBI zUIIvr Blryp

e
a6p
pa
)K

opoBa qIIIxa to, o rreae Io


o6pa y) :UI a ox' ctII\taJII BeI
pI oIIIeIIIx BpBzUI oIL ooo'
yope Be o B y. oy ox olo
204

ax o or0' o y6 reI! oBIrx ee'


_ por, y)K _ x'II aJI' a o
o opoo paa{a pJlaaelr.lo oBo-

altllt' oyItllollt a Pe*.


31 I Iexlul Pr ' poea 2l,tvl, oa
IIa ooJlo op' oJIe o IIppaJr IIo epe
.(, a oo ee epe oy pey. oea zUI
2 lqlll o I{oBo0 ooJlor Bopa' peoaa 6o
a pIloea' lto' ya' o paooJlc 250
ox oa' l' o iealre po3 e, oIIlo potoJIII y IIo to ayIUIe tlo'
pl{e 6oIe 6o0 eaI{ 2 uu ll,
eppa p3 pey' epeltoeuulll B opIo o.

ABT
1 arya oxaJrII o ar26 (1 ), ooe
BJItl oe poIre paoI. He peIa a oep)e 3 oae peepo lBeotl epoa Kapa, aJIBeoo BoPxeI{ Koopoo o pilxo oBy a

oxa' Ir p3 Caoryro oa,, o o{i


oK oJlaalvr' 6pa y ep Kypro.".
o ar oJIt }t yooI{JI r paIIIe
o I\{eII aleo..IvlJlogoro ooIra ypIono
poa plp,xa29 lrry al\.{o' Ilo -a IIlo
oero yIII' a a)Ke apell aoo poa
opBlr Ira oxoy o o palelt oItgIree
yoIrJI.

T IIe ee o Beo

eI!{LlJIoeIe

paa oJI pOTo .ll Il I{Ivte ,o


(o oopoo 6 oro poea ar y) olvl
o' o 6r opaBelr IIp oo6l r-p.
B o e eII [ yL1 oexa o .I!'o6a (4 ul).
2 ocr Aya, opo ya (3 ), o
oyJI o e aea palIle oy' Ho e
II oa opolvr o. .(oxa o0 x a
oooo opa lape (4 tq), B ItM lloea.
o
. 3
ypo, Iraa opo poIUIya' oa 6pavlc

ga po I,l' o o elr

pa<aer KypIro}.ry ppy

o:lKy

oe moe,

ya6y' p

oaaI

rop'

payy, -

paIeII

rope apoa 6o
IIpeoaBI{JI ooo IIa' yp, p6, xea' paKoB
* B ya |9|6 . e po.
205

p. Toro xe ,Ia p6. KIIxKoe


IIIpyle rurx m IIIapIIoc ooJloo Bopa
a oBulIl.
4, oIEIyB Kl{:eoo )Ke Ivre Arudoe (3
vt), oea {^a ooJlolvt Bope. ae, oxa o
xo }tl['" Kaee (4 pI), pIlo:ul

opo oe.
5, opa o a Pyay (5 I'r), o6e arvr,
a p B rpoo oae (4 Ivr.), oa B IlIu
oBa. e, III\{op Ira peaIlIe Ira opo.
eKr oKe po3Il[e palr{oil' )KI y II
aJIIIo IIapezUI a a oIIUIIIy oyI]|It, oo oa IvrI ppoJII{ o).Uloa opoeKoy eBy
l p6 "*e,ul, o .,o"pao aaI
pyor IIeBa 3 vl, te oxIII 6 I{oB[e
aIIoI}a' :r Ir4I Ir ooe. B o xe II
eppaiul pe Kyp-p o a o
opolr ooJloltt Bope poeJl Ito.

7, oeaB o ooJlor opa... (3 ll)' a

oeJI.

8,. B oK'

IIJIIJI

o Sapay (9 ), ey

I{aIII Irlavl eoBJI

3a

|Lall.4.vl

opoy opexro.
9 pl ar o6o apay, IIe
y oxa o op ya Kpa.

10 poxa y o Kerpa.
l l aIro rot onx:Ul.
12 x JIIIIe '
p6ypa (3 r)'
)oIl r paIIIe B

opoaBI\{ o]\{

a"".

l\{

alrolvry
rvrI

ya6r

IIIBeI oIIoIvr

a o
o

. Cy.llo

pe [0poo

oa, o p.
Ica' oxaB

a Ka ox oo aJIIr I xJr IIo


y' o aI\4 3IIIItIvt
o[Ba oJIIly' a oII o rea, a a}r
paIIIIIe porieolry alvrll

9 ,
IIIea o
oyIlo p6
poexUr

0
II

yTrIIIBIr.
20

pooJl'*e,Ior

puedeoe onuc.ue nmIacmu Mocoocrcoe zocp.


cmo cooeo e oa. tauI noouo mou
Jludmeo,| u3 toe, Komopl u cl.l| m u,
cocmo a c' ecozo cKpmp z. oz.
pl"t, ue docoo nucrcu u3 eaoo eeo
zocnoduot eu', KomopIo o cofumeIlopIto uno^
ult ]604 z.

ooTBo BA

P.Po.,

ACA oAKvI}.{ B PoCIo X


.oHH EHPAIIIM ITATA
ypa

H.epa, oaIlo

Peoya Ba pepoe, ,{pa aa


Apa oa o ooB
B III3gIo Po) B 1615 1616 oa.
peae 17 op l16 .
paop, oa Ioo}.roI{ rooa
eepa laa, Co Hepao apo-

o paaIo oo erev
royallo yay Aoy2,
opo leo' oo I eo" I po.' opoIo vr
IraIIo IIIo'
1
Barrarol\{y
16,
a oo Poro

Kopo eeo e oryeII


IlIll' BKI\4 r0o.Ito},r' ap KI4III t
Itol\d

IvloyeBIrlloy opo

xar,ro eopo", aopxe Bpo+*.

Bo oryeeIle )oa eepa IIIaI


Coee Hrpao!
* ,(aee opaee e . .
+*.yaopl 1868 . orry
e arro py' oaeo, o I4x Jtoa' < t olr lpax).

208

o o0 K BIII pxae Ba+ yo


o , p Ir)oIII' opy llooo
K e euy++ opoIo IIIBKoy oo Poro
pyoBa p proop exy oIryI
opoe B. . tlooB oooa aIotl pa' y BII3oxeIII IrpK' Koope a' Peryy ppoe A6py oa,

pyrlr 6r 2| arya 115 . e paI


pao B. . . BIII0' IoopoIroro II
ae opa, pHa opaor, paa Hayoo,

Kaeoor, Baoro, .'oo t., _ I


op 25 or0 )e a Arrlepa, IIpa
aeI{o l{xa opao opaIII yp
B ooBaIlog , oyeIIIx a Koo
epe ae e o o}l' o BrlooBa e e>a o aapa' BJIee
r0 ce aKIeIr Ivrpa yo II ogoJl
yIeBe IIae eaJlo aKtl opao eo.
Ho ya, o y' ey ooIly opo' e
IIoyaJt oo6o eLI' I!t' oo ea Ar',repae' oopIe o JIyx yexy aer'o yTIIIeT'
opaJl B y a pyr e K epy pxa
e6. ooa dpropI oIl Apa
a IJa Bo e Bpe alo IIpy B e r0po

. . .

0oo op(a' oopI I a)I(


ooac 27 lca op ypo
oH.

28 ypo oIUIJI p a6o p M6a


}| opo ' o6 a ep opa
IIIop c aIlata lor-aaa o poo;
tlo y 6 porur ' a eKoope axe
o IIIIIx. o III oepe
o,or0 Kop B BopIte' 30, p o6o, oa
TwIa ooa' px:l a oe opa6, oopr
I\ Hac aae oopI oIloul aaII
Co Kp Po6. M oa poJI oox
ro, e to otl o-6o ,eT o o' o
tI oy oy. T oI{ Il o6,
o e oyZl ooo ' o I pI
o ) op' oy po' o B
o ) oe B. . B.; IIo pJI IrayJI p)'
KaI{ ye Bo p0o ooy' a a

| .[ae opae e . . .
.r JI
opae e . .
9

-128

209

IIotHJIc ep poI; I otlI r


oa

IloyIroo pa.

B ueep 3 ce6p IIoIo oty p Io' It


ooo oa oIlJI aPya' o yo
.
. . o xe

oe o6 op
6yp ep,
aI ape. Mr ,
a o a}r oBezul r aa 3 Ip o
-px3al{Io' IIoy o y pey opo
taT- ep ) oo' a IIa aa caa p'
r eo a 8 g 9 p }{ opaJl

:UIoI{o o epoy payroy.


Toa o pee r taI4 a ao)Klll' I
oa I o IIapIlI eeo opa
aee, ooy o laaJIkI o BBa' KooDov
poBIIo y aBeoBa o

pKaalrIo . . B. Haa ao)Il a o oIl.


o Il o)( oa a I o | o
opoo a' Ir oIIUIe or-6 vI ar
Koae' ao oBTIl Kopo'
o6r- oy IIoo IIa ot; o M
aUI
eyo6r, 6o y ooIl'"o i-""pu,u,,',._
uoB; o ya' o plr a pp, capl
III Kopo' aoJI o oIvt opo oaIll{o
ae Kpoyp' poIUI po atI
o
oB' or ey ooll. d"""" v
'6u;;
aaelra a a pyr Il B o up oo0
yx eo Io. oUI opa
o
o 6 peIII y ao xoa alllo

opo roepo' Iaepo aaoM


opaee. H pooJl o aplroa
aKa
ayBa opo o ao oMI{aTI pa' oopo
aI o opeIr oa opo roo.

Koa

K eto oy' o o a
lrjl }raey. oor k|
oraB ey Bo0 y, yepB
r'opaoo)K pzlIrx IaoB po)KB
ey
IraI yy' It{ yBeoJl f0 IoeTo
o
pu
IIaI0 yI opyIII,I po yII
opo' ecJIII 6 o 6l B oyB.y
p o BI.IJI rr0 oy ea' or
o paoo;Il Hpaoy oyapy' po
0 o )(e Bpe oo)K 0 Bey oporo'
i{,r oxo

IIKoKo aIB

oy rtr' aly poy oa Bo


2t0

"a"op^ai"o]

oe r'oyapBo I{I' oaI oIIo0 vr a


alvr. r roo pe aBlla oer0 o6oapwl a oel{e' oa oIl I{aIy
p6y r o(;l aot y I yIIIIro
oKoa aI ooBa. oy 6o oa
12 ooo ; o o oKono
poa xopoIe ooxtl. Koa yxoJl|4' a
opoBo)(a e x )oa' Koopd I{ pooI{
Irapx; a oJI 3 pea 3 yle' xe
pyx iLIIIoa. Kpoe o' ptl pa;UI
oaI,I a o tlII] paoI B He' B
oop I oaoJl. a aKx o
. Xpvla puy' py opo*.
o

< I{ ,}}TJII4 B.

. . o IIIKtlI{o

Il o o' o I pea py aKoy.


yeoJl er aKx o oN{' o Kopo e,

I{a noBopIlJI' oa o oo o yx
oKylo o aIoelr Nlpa y . B. . . io,t
pI{ opIle oa e. B. opo Bo6po;
o a
K o
ya
yI{a., xBa}IIe

IIa

y o

petBapeor0 a o oa aKo Kopo' o


I{ a BoeIe op6 ppoa ooo 6epa JI axBa o oo)o y' 3aIoe o oBo. Ha aa' o aal{e a l0-
elr oe oII o Hopaa o n6pea,
oop, o ll I{eI{)' oa ua prratl' 1
To py' alrIa poIo rOJIIia' IIpor<JI aaa oe ' ot
Ira IIJ| aBaT aI yal o a oB'
o o I{e Ie pKataIII7 -o oIa o
golvry pety.

Ho7
\o-aaIro
13 ce6p.
ryepaopyl

poyo

op ypo

or]\{ p,r
o

B Ie,

aeIIo ropoo l{aa I,III' o IIe o)e


pII a a, aK r0 p6oa a oaBI I{a
oelroe aIe aI{, 6o o e e aexa

Bag opo I{ ye r0' I


o oao. To opa pIr,rpa'
t Te IIa a <e oo
orry a l86E .
9*

2tl

ey pyKo

ooJla>

TeIu oI IIa oBe app. yprpI' oy


o B[ a, oegIlJI Kaxor 3 a ooo 3,
IIoa 4 vIa ar y oo opo)a
Ira pIlKpo o)'

apIrz

Be po opoe,

ppar
rpoo

lacIL)KPIBae ' BIIr{a.

opo o 6 pexe e IIoo)I(rIII uI cITaJI


rUIIIo a, o oopo y oy
eyer ooIr
cTapaJlc a }IraBtlvl. Teep x<e' eBe pooxIlx x o, oII or0 oepeJl KaK
o oKo' TaK I o },roKlt. -a o py
upeua vI YIIIrra IIo ex
ox xe; po or, Pe pelle e ry6ee
oatI oBIl; oyolIl' poBeIIIl l!roIIa' lleaeIlo opB ItIu' oop
IIre Irapa a Hapy, toBe Pe o ao
6o paopIr' o oII IIIIIe e 6 6 oo
Ir epxe a, a; 6 opo ooJI y
Iroa poeIII{ . yp"op oIt
IIoa;UI IIa paIrile pleI", apoalrre ropoy
Kopo IKII{' B oopIx' ;y po' o6ao,
o_a Ilopa opa' yI\,l Hapy
Poro, 6y oBoelro o opoo.- o
opyJl Ira e a o pJlex B peox
prrBopax I{' oa I e Haat, o poJI a
opeoelroa x pot opor, uo opr oa

IIoa xo Iloo oIl' a o 0 eBo


u|BvUI IIoIIo Boe oae drpaooxe. Ho
oJI ' o tI a' opy)Kaloe 0 Bo' alo oaKoo paooxIl y Po,
ooy o x rpo' oaIIIx IIIo opo,

I oll oII IIe oeII IeIvt 3oa' opo


rydepaopa ea IIIKoI\{ aaBae a
opae Box peIt,tye aK oIIofIo a}ro)IlIrIx ooo' ooplx ooBIIa oya r0poy)

a3IIy' a oIloeJIIIo pyrx yIrKoB.


18 e6p [ oaB P- r o
e6oo oax, pepy o:ly a otloo opa6 a ro6oe yIlo' ooy o IUIaBa B
x pa Bea oao opa6e, yoo x
Boe' ooo B oIee pe ta. Ha
ryepaopa peo;lI IIa ooK oIIIae o,
o a oa B oIt opy. Peoe
"aou-

2t2

Bo p6aBo K y 2 p I{eKoo py

oooK' oop{ o-aJI p IIa o Hap. p o


aIII oLlJI a oK yIIIIt Bpa'
o )Ke cteaJl IIaIII ryepaopa 3 Kpo. B o
) I 3BII B. . B. o pe aIII P
o aepe oa t]po, B o : . o P
o Hp 30 epe opou, IIo }{o o6p6oar
p. ou a pe opo aot p opoe a' ex B opoe aBar To-

yp, ya p6 20 lca o6e. 22 a l


o Hapr. o pe lraIe 3T 0

,oexzul

opoo o o*.

C I\.lo opaBJIII e. . (oop axo


o oo) Hoa aap, .{aap peap
. oa a ,'a Ap Mpe B opooxIr
yxe' aIIo apoo epo peeo, aItKo ropo
x<aeo IIa p a pyo
' aKa,Hapoo,
He o lreKo
opoe peK' yo
Hapr, a a paoIl pyxeo Bpa. o

y ooII opI x e6oro


|'iaJle pooK' a8eo t{.IzUIaaNL I IIaeItIIo pyKI{-' ya a

oI{aeIII

yKpeIre,

ao

IJII

yeBo Bo Iloe oeIr )K o p


oIIx oyolIr Horpoo o6a. o egKo poIIIo a ropo oa' IIIlo' oaKo' o
tl JIII o oro ya yxpalrIx oa. o
p Hapoe o BIIeoIIaIlItx tByx rpoo oy
ya' I{e a 8 yo Bo; BIIe ya oHa
Ir oy -a ool a oporo' vI a I7}NIIJII
oya axo, 6oro Booa' opaye Boa
pa ey' Koopoe' popa a 18 JI pa
6o 70 p p' II II pyrr oa. . . opo
re paa Hap yxIvl yT oaT BIe
oaeltllo ooaa paI ya' II oopx o>o o
r toa ap o o opy',' oIIIe apI'
potoBoBIe py Be'
25 ce6p 115 . p6 Hpy [e .
A oeIepa' IK ryapr oBl1'
oyapB KopoK ap . Ppy'
oopIe IIeoKo pyIII r. oaa IIa
oIIaoI\4 Hpo peie; o xe oao 6
otpxe op aIII Bea}I. Ka.ep oIIaKoJI
Ha o paaoB IvllIIII yo, aIo-

o <epoao relr) oyo rry6a 1868


213

ygxy pylllvt 6axeo a Kopolvt


apo I. oyIil oIo o p
Irao llopay}' e<y III, py.
yzl o o pooa' o pe r I
apall o aKIo p Il I,rIo 6yy ptll
aoy oy' I{o o y 6ote oIIpaBJIo 6I
opeIreo aoo opo' peoxIII o yyr loy opoIo a Koo e o o0
paIeo . . pp' oopoy pao 6o
opa 'aee oy, o ya o}lolee
or0 Il py' o oytl x e
Kopo a l{alvrepzul opB ox ooB a
epeoopI; o op ru' pay' o L|-a
petoaaor'o yI oy proop yy
Io lraor ooxII' opB pap o6po
olvl' oopo e. . :UI' o y pox
aoo opo B p oII po aK oxtlo
oIee opa ooB' oope' oaKo,
eIII{x

opaIrI.

B aa

oo epoa
po

I{3
eT-

I{r

pyro -l poe IIoe opo. Ta aK D


o I o o e oyapax

xp

Kopoo IIIeo

aat,', epa

11
p

IiIII y

. . oJI
) eo' Il o' B Bot oep,' o a.
2 o6p Bopa ap o oo oaIe aIII a o 22 6p opIo IBtoy'
o paopoaJl a'
*opoo ootl
IIaI peo o ''o

oJI I\,r y o
I{yxlr{ yoa
o cKaaJII IIa a

ytapBeor raa o o i 3 '


Koope o a Bpy
'oxe' I ya peoIoIo
opo Ira Ipye o
IIIII.
5 o6p opoBK Iap . Hoa op

ep'zl

a o e. .*

* B ya 188 . oryo
o o' peoe oa a

apo rreo 3!et a a oo <}ie ae eo


aalloo:
oo aaa ttt zleliru aprpy>.

2t4

7 oaeor ea I\{ yBeoIJlvI B. . . o e


aIII . B.' o e) oTBe aKx(e o IIaepeH aI
oII xJlae e. . r papel:,ruILl aally Co
Kpy Po6 BoII opa6, oaeIIItI a

P, oBpa IIa poIry' ' oIIaKo' o o


BIaJI B o pyolvt ao ropoe IIoopIx
t{ oo lo, ooI peaI IIa KoopIe
o 6o o(It 6r opo Il.
12 o6p, Koa paollaaH Hapr, apoa, a I Koop aI paopI(tl oey
aIIII\,ry . KaIUIepa oa oaa' Koopa oIIa
6la 6 Horrpoe, 6a lraIlye opaBIIa
oo, o oIIaI{r . Hoa op oapplJr a)olvly
a o 2 oa; e' Koop ,Io:UIo xa B
Horp, Kapey e 2 oa, oBop' o . B.
pzlJl oe, o o o pa.apkl oT Bex
orae, axoI{BIIIx p Il B ap' pepa,
IIIBIII a orr Box olae. . . oaJI I
p Ivte o luullv1epo plroplro tloBa
Ape pea; oH oeII poo ex a'
Ko opaJl B Horpo, I oxIr l y
a paBoI\,I o Cap-ra, o o> 6
BprT py00 e paa. C II patoa.
IIKoIr{ apoa po po Ito
Pey BaII ppo r
tp tBopIIa
opaBJI B oa tI
fiepx
Hopo, a A6p oall o6e . Kalrepa'
. rpa l.{o pyr,I IIIK x rot opII oIIo o or,
pIIIIIIIvr ap' oea o Ira aIIe
opo. Heeo o ypa pTJI a o topo
Hopo paoIIaUI ypa 6apo .'o o
Tay IIoKIvr opa; I y I{0
oa o ypa 16 op' a oo olr poo.ll a
o Cap-Iaa' 14 rr o HapI. 17 op,
toexa oIlaeIror0 IIIa' BpJI II paollaa oop oax p o 120 Baa},t
25 xoa' oopI B II oxr r
oa p a' oKa oII a II poo o yllooMoIlx e. . Koa oTa yJI opar
a o oB' oop pB B a 6po

o o opoe I\,ra oao, ooy o

popaBo ery Cap-rao Hopo eoao, por Kpoll Tay, pIrae)a oporo

l0

x o Horpo.
2t.5

oea
M
opor oeII

25 o6p ooo

, to
, 60

oopoo o Hapl 36 .

6 opoKe'

a o-

e IIaeIl a o II a agou ooe, oII aex Ioe Po, IIlo. C


IlaxoJlo lleoo pyx Ire 6op lt 3 ul 4 opea peapoB IIx o}ralla. o poow:I :frac lopo
o Boopyo eoI' paaelro aepIlll{ o t0po Bopo o ao[o aa. p e opo ao
aoJI eoII
a
oIlIlI' TaK exoE.
B. o

p ale

Hor

IIa-

ep o oo*.
!(a.ep*| yIl o B epB (ogte oa
Hap) e o tea oee 4 JI; a eII JI

eop.Ila o o xe llaot pt eilr' Bo peelra

. . yKoo' cpe1ull e apltl{o' atBr alvr H oopaBIII ax poo


IIaaIl. oaIIIto
py
paoa op' aK
opoax'
pIraexa eluy Po,
oltaaIlKoB' oIIo) Iea IIJI|| Ila' a pyoo pyoro'

oop, oIlao' a o Ba IIr

I,Ie.

[ oo' olie oa, oopl oTpa]4 oI opye lxcoy opo o ooo o a,epa; a
aoe ooo a peepoe 1lo o Hapl Hopoy".

2t6

aaa 6 par oIIIalI . oJIa' It


I' a a I yzl pyo op' a ax'
o6 Kopee poexa o,Il eII epe oa ,
exa o oy pay' popal o a
l0 , B oopo ex<eIro oo eoeK y
pa6 pyKe' po Ioa up eyKoe opo
a poIJIa eop' aeo0 oaIp o
y opolry oa. Ho, op a o o aIvlp
yH e, o o oKpo or eca, taJIIl
eH ooxlly oIIIa' oll' oao' e o oIt
o) IIapeIr l 6v pIrye IIoeBa B oItaHo y.
Ha pyr II' o 19 op, Koa IIoa e
oKxa a e oaHo' yIIIBItll oaJI
Ira pyax o KoItI' oopa opeIr.a oo
otl Bxo B e' yJI ep' o oexa B
o )(e o ap; aHIUlep poII _ Bpxo' a '
A6ep oa, _ B opoBo Kap' Koopa oalla
6a ap o oaIrKa ..B.; uraep
xa epe' o6 yo opo o IIaIe p.
Kaup, Ire oexa oLUr o ap' y' o a o e pa' oaoBJl. .. o Bpe Haaa a
opo o opo' e a ao IlI 6a po6a
yIKa' op eo oKa IIaa popa a y' o
II oxll 6 oy' orp ooo 20 y6
30 paex. opo o Ba e or,II'
0 o IIof < opIro. Py Bpx
or0 ye yIe aa' oa)K 0poa JfuI cpa)a op.o oe. K oy oIloe oo opo
ro ea o6eelro p 6ov|' TaK o oo opoIx e oe Tpe or oa, oopo o
opao pII l{aae oaI' o 6o Bo oa)<Il;

ooy-o oII zUI op, tlop a o o


oo aI{a x. r po><a' a ao tII'
pe ap a JI Iroo o; Irolr p po-

p eopalr .. o Bo,r oo oe Ita

p B oeIre opo' e oJIa Boopy)KIra oa' o oopo rap po lr,tIt B IIaIray

Bappy.
Ha py rr oKoo 11 ao o o ( yeo
a oa o orr' o yy ayIrIo) 6
palr )yapBeIIIl oltKo o CxtIr lI IeoIIly popo epao Bpe

opo. C roa 6ro o BopII'


oa' Be eIIIe. a . aIepo ouula

aKoB

2t1

ol,oea oIIIa' IIa oopy pI{aIUI eII e'


o I e ce opaI,IJI IIIo}l o xoIIIx
o' oopIe opy;Ir 6 paaell o ao a
opo. aa 6a ooHo ea py oo
oo IreaO e.B. opoea epeBa. Koa
a p6xa e..' o o ezUI Iloo lar\oB
aBpy oaKy ... ooI]tI y' caaJl,

o II oap o' yIIB oIo .B. pI n4a'


a 18 ep' xoe oI{ ee' o
olr I{apaI4Ic Horopoy o ooyIlo
aoo

e.B. Iltl Bex eTeoa oeHe' peo)K yIlyr II py a


o )o eepax IaoB o Beero, IoKopoxIllrorc op, pIIa opaor, paa Haayoo. .. epa IIa . aIUIpy, oop o
peIIIJI' o6r opaIUI

3:UIe; e x(e e' oopf,e ep e IIaxoIlJI


plr opoe' paIlo e' oopI,I p6' laJIIz.' Kota a peu* oro K Kopo. ox e..
opyIl' IIIIo ..B. oapa ,lo ...++
Ha pyxerrrl ooII' <ae pox(e aI
opo oBeJI pa JIoBax' ptlo ... ero eo oxea or0 aooyu Ilop6oa, o6r
poxelr [o opue ] el"ry peae IlIIo. .{ope, oopI ogaJl aJry' Hoa
oIIIIl. Ty poo a oa o6y; K oIloy I3 :I
e opo o aaIlo' ollxr e'. o ey eo pyy
oaJI oJIaIIIIa B.t.B.' Boe 0 _ . IIIUIepa' poB IlIUIepa _ BIIIryoIryo) r'oyapBIllloo oBIIa IUIa exIra' a a Koe To _ aa Hoa a peepoe. a pyr oo Ireo IIoo BopII
KaI{ao' a aK;e ' o pooxzl e. a coo ..
o) papaluul o BoII I{JIax pa IaoB'
o ex pa, o o-| vI o opoe oo6e. pex ) Kopo roopll o oa o rr o poIecTI{
pyo . oe oea, Koa opo yoIiJI II'
BIoIr,loaIlIl Cx Bpa poBoJI e
ogEUI

a ) KBappy pxl{llt poao. Beuep aa]wl


poa pal B Pot, KoopI o6pa B r ooo 20
olr{. Ha po e e.. pl{aa oKpI aaper
orIl' o oxelrlrr oyIr{JI' o o aepIl
eJIa o IIpy oPoy; oH papylUl oIIy ar.

Vlaeu 1868 . e p e o.

*| 3 e oo' e ooopeIlle o'


rdaopa l88 .
218

oaJler

Kopo r7pYIKaaJI poa palraI; llaIo' oIto 3 opy,,{ oIIro' ooII ozl B opo' oopr llaxo
u6l 6oappa' o p[Ba or6rr 6o6app vl tleoKo oe apJulepo py; 50 60 JIK' poe or0, paIIII. Buepo Kopo flplKaaJI
l} apT}UpIo opy a yta e:UI paopxell
1{ o' a o o peIJI ax ooy' o aep
o.a6 aywIa tIMa'..
. aI.ep, oopr a paItIt a'
l{ o IIpIl I!{It' vo povlTc' pIlee ep
22 o6p. o poxoeo y auUI tvlll o
pKaaIIIo Kopo' o .B. Ilr0 o e )(e'
K ooa Bo Ivrxy tI py a IIIx
pBf,x yIIo' o elvr .B. o Bo
MItIl aoy o'I' I I.IJI Brvt
)aIIe' or o I{IIIre o I I\{r oo6eo r

o6 e ao o a' o opo oBoye


ao ey 7 JIIr. pK.UIpoB' a o o oKax
o ex p a Poe oyapBo IIoope e) a' oaB opoa la' allIvtaeIe
Po' poe pIuropx rpoo Keroa,
tia KoopIx opO l{aoro opa oIIy tI
Mo)K' a pa)a reo opoe Ha oq|latll oo6orp yo' aIolIIIoo .. y,".
. Kalrp o:l yfla' alo vI yoIty
yo BoII apayl vI a KaKx yoBx
Mo)lto oKoII Il paop. Ha o ots' o
pa Iaa lte oIIe Beo' B e eIIo
aIaI opI' a paIro I{eItI a)e peta'
opIll a oo, a pyro opoo, o6
o,pxa paa o' I o llooy olt II o
a I{KaKx oox pox o o
pHe IIopyJr vl pvIa3aJI oIIa BoM'
aopB aIto o6oa tea, yop
B apalr K ooall) o lta paBtB
apay yoBx I K oIIoBaIII t| ypoelr
lloIx or )y .. r oyape po.
Koa e ae po yBollr llttl' aK Itlto
Ma opo o eIIr pIuopKx a oo yp)
xo' o . aIvlep oeI{JI IvtII' o yoIlooeIle
.B. aKIeH Iupa Io opoe o ol'ly
l|ptl\,ly I{py; o' oaKo' aBIIa IvtIJI opo
aIoa B yaJIeII py o aoro op
o aJ|vIBa, ooy o opr' oopy
pyq ey B ?x paax' II9otlropaQ oaBaa
zr9

IIoBo

lropayeI\.l e;y o6 IIa' I{ o'


7 Il p:rpo' o BoBpa

e Kopo oy

e Potn' 3a *1 e}L' paexae ,


arpoo, y.IroBe p y Kpeo I{ Iroo
e .po.

Ha pyro elr ooo o6ea ooIl Ca ap


Cay Kopo o poo eH opIo. .. aa' o orr Iraepe oy It' o6 opaJI Horp K oapl{a o' o o B tIeII
pe xea eepax Iao B o Ba>o

ooe LrI[ oKaaeo ooeoo pIrr opoIroro aropaoo)e B... eo eeBy' loyapal\4 e ero. Kopo, o oe opol{' xae'
o o eory apo B.t.B. oo yea p oollllo II pooeJIIIo poga BaIIIo ypBa' p 9o vIwI llle ooIlo olo oepxrra
pyx6y ... I{ ea xpalr yeyl oI. ooe ;e oBe a o' o e.B. o eII B... ooxelro 6IJIo' opo oo)JI o ort) BpeeII' oa oapll
o !t ' oollll eo' Koopol Ir{I oa' Bopa}r e..; p o olr BIpaIUI Iraxy' o I yope6
e apalr'I alrI K ogaoIl oporo pa e><y
IIIee Poe, o)Ur e a aBor y' yeloIo oolla Ilaero pep aor\o o3.
paelr e.. a oolvr lr, 3a opo opo' .t.B.
pIIa Mopa, Koa aolre oKaIt'UI e..' o e
opao poBollJl a o Bapp ooIl Cae ep 6apo ep ee.
Ta a IIaprIr opa Hoopo 24 uvlca,
o aIUIep :UI l{e IIa' o' o eII opo' IIe ye exa a Capyro Pyy, arap ey Bpa 24 u a)(e oe; puo epel aplpya o o,
o Ppo IIoI{JI o oa oya .(,p paa eo,", poeJl o e.. Po' B o o' o
oII pyre yoIIooeItHIe eproopoB o I\,Ip oTpaBIUI Ir apo Py a 10 oaro' e xoe
o)Ka pyx yoIlooellx' o oll pIJI
a o o aoo poe o oa .(xoa
Mepa, aB:UIpa aoo oeKa .. opo Beo6pa. oo, opaIIIl opo a, 06
pp opo IIIeoo B.. po, Bex:UI
Mo B Koe },tapa 115 . u p6 uep 3 ea B
Horopo, oe o opaJl opo eoy Hapy. .[,ooxB o opye' ao ey opoe alitc,
QII

pyIUI Kopo IIIKoy bo F.Kn o To1 ro ero ap-

zza

o B[oeBol4 pefo o Kopo IIIeono. pe


poo oep:L oo' oop IIaxoI{JI ea paBII{ aaI Be}fll oo)Kll( petLl 14 c
66 ype' exeI{ plUIoBzUIo KpeIIIlIvry o.
peII; aK o paieil epe oaJIIt opo oKpyaIe eo. B'ee or0 aor o.Ia aoopI{JI B
ppa py' II 7o oopee opIUIJro e
o6oolvl' o eno peBoxoe,Io 40 )KIl.lI
Po ooe Bpe aI{}lzl ox<llo aIIa ax

yo. ooy.-o opo a' oaa' o' ol


6r, o oo e 6ye pIIe Ie, :UI IIa KopoIo IIIBeoy' o e.II oll e o)(ea opa yoIlyo\o.(xoa Mepa, o ey 6yte oa pyr. Hop a o oo3pell xo e) pBoxoeBo Ir
pB o pyKIIx yrro, a oopIx oxllo o 6 aIo p (poe BIIeKaaIIoro a' Koopo oll

pe6o opelr Ber oo' o aIIo o opoe


IIIeIlr Po, oapaee a ep) yr), e.. opa' oarrllo ap o oo' paa BoI{}l yoIrooellllIu opa Hoopo.

oooele' o IIyIrIo oaeor aoo


oa' oexa Capy Py oo}l zulee Bo yp Po' o Ka Poaoa. eeo zul IIa oBapa o eIIaEIt1 Kopo' or opaJl Capyro Pyy
a oaJl|x. rxa ap 25 ca ooo o6a,
ooy o paB, oopr o)K I xa o o
oaa p oaIlax IIpaIrKx o x op' oa
o 6y axo Bo BaeIIx e.B.' Ire yII poo.
. pa o 6apo Ka Kae y, 6 paoaIl Hap. Tpyo o x oTa o-

ra IIIII I o, a ee pye _ ooo' I]UI


e' I oJlax' oopIe oa py.
K a Ilr eepoy' opaoa:UlI{Ky
opoa, I{ papeeellI o eea paIIIx pyx KII op, opaBIIIx IIa. p"yo
Io l50 oe. Kpoe H opaBvUIvI a 5 oI{ Boo 3 po o' aIo B ar olto' oy o opo o oaIII I-a aao rr
( oeI{e y peII' t B ax' pvle yaroe poexx), a a ooy' o oBao opB a Il KppI'
28 o6p opIlo IIa o opa' o
Kopo yroHo' o e ee cezul Capo

P. ;ur II r ea' aBaeor Cap,


PePao PaBe' ya aa DQl

r)<aera

eZl

Il eII o6roe opa o. Ha


o ee B opIlo xI,IJIo I{Koo Ioe.
B ooi octac y rra ey e, o a
ooxlry oe y pa a o opoo
opoe o ooo NII.
29 o6p p6 opxo' aell rpoo
ae a' pHae)a oroy oeoy
Horpooy. Koo o e oaa a ropoo.

opo aI{ pyI\,t' pe apllol{' oopr opx< Kopoe IIIII o Koalro eor
ryepaopa. pxe e o aeIto ypeIeII'
e
)JIo Iror KyoB peIl' 6o opyxalo ero o
Bea IIpIl || IUIoopoIrI. K a H
eep IIIJIaJI e
-epr Boo a 3 y''"""
_

ul-2 op

Koa

o,zu

"o""
oIry 6e pyry *,o'.
ey B' o p po LI Ilp yo

o oII zUI Ire .yua y o xoy orp


e; o y pyx oe a ay ruyro .,,o,
Koopy) olr ory oaa py o.
1 o6p : Beo oap, o oaBI B
o e- opoa Capy Pyy. pao"ou""*, _
a H t{ 6ap p ipa _
"po"oIl. e o IIo opI{a 6opA I{a oJI
a pot. oo, pIeIIIeI III\,I I aep' oIIIo
:t o o e oe oo oyo ppo, .n *o"*
40 o oaBJI a B 2 o. opo"i.
opo"u
a eyplla eor oa \ Irapy)KI{IrI
yTIloB. Ha o lrer IIIIII aBaTIL o o.4 peapo, oIlax BoaJIKo a.
op6 to' a
6po r<y o6
py6 roy pyy.
yr Py' oTopa ;
oIIa;UIII, po paya
peBoBa elr ea
paylo; o oep)(Ill{ e o opolo'
6r
oellazulIl e ca6vl Poal{oa e yirr

yx opa. B o pe a p6' pa eo
BoaJIIla poe; o opaBJIc B Hoopo

tUI a oapa oIr,t o o p3 B Capyro


Pyy...**
*
*+

Gol

el{e pepalroo oel Qat Q-

222

Mpoo l{oopo, po(a 6op

Hoopo e opoo o6o r a p,l


ya' o p IIIaa y,o 6Io o

p K epy pyK' o ott opa oaoB pepe o xy ) ap eoi opM III' arrr tlx pJI Bo ya B oBea' oop IvrI' Peoy
a ppoe l],ep a, v|e ' oop
ltx' a I y o' tlaJl a o pt
oaIIItKoB ero poy oy B Mo 6l
o0 Il' o opo ap o oo
3- I{yeil ll yxe, lltlIx y o tI
;.. o oo a o po 0 po
BIoo o pIJIe o o' poKa' oaa po' o I pIlee 6

0 poy Ioy pyKoy oy y


oyIII apye K a o aKtlll|| |\|L1pa.
p|4HJIIl o peI:.k| popy epalroy Kyy a pp BIr p y,
oopr 14 e )JI B Hopo, oa a aIII
oy. .(o Horpo yra ac yxe' opo'

a ot

tlKoop ope .ean o,p


gIl pa. Kopoe yooor
poopo' ya o pete }IaIII' a Poaoa opalIJI| a pe po|t a oo' e Hopo y0 a pI

Ilaxa opao, pa aoBo o6oo


pyo' oopt ola|2 a Ia I Hoopo
opoBox ' oopIe llII tt
apy p pe I. H p o. r
o,aa a e' oopo p. a
Ilae)a oo, o a ell xopor poo}IKo I o)I{ po ofly I{o o opIl
o. H pe Il I p a olllx B Ilx
o y Capy Pyy, oopa B o'pe odpaea
ta' opo op aplto' oo
ppo poI ol. p>< po o
o0Io' a I{o paa aI{}IIx p
otp. 3e p) oI tlo coLl Kooa'
oop axo, opo,' o oo poI B..
oyqa 40 000 p; o pttI' p 8
|0, opo. o)l l o 3 oy
topeeo o
lo o6a r<.

,(ae oKae e'.


223

at' )l(rIlt 6 yepBel opHo ropo/{a


oyoea oa py' a o opo o
aooB IIao Ir oye ooa ozlo ooo l00
<e, elox ay x6. p pe, B Ia
Ir peJI pao}raa |4 oJI yIIIIIIIIi
pa.

Ha pyr e, l5(5) o6p, ' oaIt ..''


IIoa oIlIII' |''arIcavl yloe o -

oy Io:

e Ba o!
M o Ko Bp foB x<ar y Baley
apoy Bey*, t epxr p
e .
Boe I\,loyeBeIIIe eep Ia CoeItx Hparo' yIIa poIIItII\,r oy e
..B. I I yIr peox< apo oaI{a
IvlIIor pyIr rro

BaIr.'

Ivr)y

..B.

B..B.,

Ito

op

;;":,;

oo)Klly IIoo ppeIo o}ly pa.opoB

e a Bo ItaoJIIlo po y6xta e.t. Kopo leKoro oa IIa 3aKIo


pa. Ta pI IIIIn ao
l:a 3

a IIIIoeoBaI{oro opo IIIor0' o ..

. o ey opa
-6
ir
eparrr a.

...

224

|roax oIIUIo o or' o yoIlooelrIr o6e opo


opa, o6 py II' peoJl a p
ua ool< yere IIaIe ...' opa
po a co proopo t1 llpIl' Ka o a
opyIlo' yae B x o JIa ooa yy;
yIee :e Ie ..B. oI\{III:lo 6 a 6r a

tloI{. ooy xaIe po ... a a


)o r [Ka' ' I{e }t p e poa (e
jKe oIloo epao) oaa a It llto)(' a
<eaIII e epeoa ae a JI pyro'
a oopoo . o oo)), oKoplree

po ea Ira e llogIe apoa ooI py I caa Mae," JI o}.ty' oo olt


3a o e, e o a e aepxall aKoIr peBI{. M pae e a By apy IlIo I{ oe e e 6oe o6aIIIII{ yx<

B..B.r o oa Beoryeo'

a xpall oll

oo6y,

oyap eJI ... Bo eaIIIr 6ar


[lpyeIr. Hxare oae tloo yya ..B.
.(ao Capo Pye 5 op 1615 o P..>
axe poJI caaa ay pea K }Ia JI'
o lleBoo)<lto' BI.a lra pyroro lrepalra' oop o l epeool\{ Ivrexqy lalvr II py'
oTpaBwIr' a | vl,ca rllleoI{yoo eppa Ba ep ea. |7 la r BIxuuI ' poxaB B
y a IIx o y' oopr e e a Bp'
19 a p6tr o o' oe 6 e
yPfooeIe B epeBIlo}l ypIUIeIr (pepae."). O ;l IIa apy a o3po' a eo: o
o .(eaap (pa o, 6po r , atJI Koe Py, re oyaper oe BoIIaa), p op, Bee

pla aeall

, a Bapeo opy'
Mor.JIa a. o .,o"""..#Lffi"",#? H:H#
pyl' fOop' o p aIII Ivr ra IIpTII' pooJI B oBelrlre a app' oo l 7 ll
8 oylx Iorj 6, a py a. 6 6
oaKol\{ epeBII' I{a3Iaeo aro, exaBle a pe. B oo llx Io aI aIIUI oBeK ie. B a, B KoopI I poe poy llo'
e HaIIIJII oaT 7 g 8 px e. x prBooTa 6arpo!, !BltIkII a yo6ia alx
225

KBapp Ir peox a o o o o6oea}t


BpeI{Ir a' opJI o app' oa

a IraIII 28 g 30 rx ye, oop


H o opIUI 10 . 12 o; 6oI -

ep,
Ko

He xea p pee' [ a pyo II B B poaoo ypeIIJIee. Koa IBeKe yoHooelle II:l'

iffi
Il

ate.
Ip-

aoe oo:elr epoopo' o pa 6rpo


BoIo B... a arpaoo)e' oopo
.,""' * "'
noeH e.. op IIIBKor\o e oyapa'
a oaaBo aono rpaoo yrr y:e opeIIe o,IoB aBe opeIroB )(y e.B. pyt,I.
o aroap]|| a)Ke Ha a o' o '-.,p""',7
py o :UIIro eyor yelvl. [aee o
paaaJl a' o' oep o6e' aIi o,Io .opo IIIe'oy vI II' _ a oea' o-

ao' Il 6 oIlIl'

olt p

"

,o

'.'o,

Iro yIIotIooII; o o II aaeo eo, e


polrBo epeoBoI; o oy oo
IIpeoxJI eeo' Iryoe Ca, eae o
o>r<lr

-a or() oo peoxI,UI pyroe eo' )(ae )(y


ooo BIeaaIIIII eTral\{ eyeo .p-

Iro; Ira o yopel{ tea oaIlUI Ie


yoItooIlIe' a a oo OpaBJI K pyK
yoIrooIlll o,o) 3 y ox' o6 ya' oaIl oll o lvlo; o py yoIro},toel{e
3a Ir w| a Ba epr
yoIloo-

eI{Il Ivlo' oelloe


o [e] po o

226

a I{o

Bo. xo-

oo IIpoIDI x o oIIaeIIEoe o e oea.


peooeca 6arpo cKall.:Il a aKxe' o

'|'

lrlt oo Itae K II JrIIy aB' aK K o


Iloaae' o opo IIJI oaty oa BIIe
yeea alx' o oll oaa' o o6o,l.co Ir yeII,UIo
toep Iry pyx' aK a o
ll yep)z opo o oaI oIlaIlof rpoa. o oo6|) Ira}IpIl IIaIII oaa oIIpaB K pyt] K yoIIooIlItIM'
poIlJIId' oIlao' a opII to
ltoBpaIl oallor py arc oo. pI) BaII p ee' o o I\,l yIIoIly BII' I e
lta Il lt{o JIoIl IIyry Iroro o,Ia opa
I{ BI!l; Iro ya' oao' Ix:UI ope orre r*.
a poJI IBKI{x yoIlo}loItltIx oopolI opaeIle x' Ko oxII pa
llpry eoaoI{ pyoBa p oII
pa py (ooo oy' aK It o|loI{e pa IIa B. a, pyKr oKpeIIIoT
o odealr eoae o6paa Ca a p).
o oea opa opI{I ox 28 op pa
ypo Ite oo opyI{' Ilo pKaalr
oI,l py B o' or o opor o6
1IaI pooeBolul I\{ axto}ry' o o)Ka
l poa xoy proopo IUl p ' a
K oIvla o a' pIu Iteao
IIa pyx' Be e' o o oo
o Il o, Po BoM a6ea,

oa pja 2500 2600 peapal. IIIa


oll' o oo f0 ooll 7000 BaIIKoB o'
yxa opo ooy' oll llapIl BopBoa aKIeIIIo p. I a'eJIc a o, o o
H o oBpIII or0' e oe 6 yepI'
tlo' oKoy p o B opoI oyoIII' o
ae pt K poaltro ro ora,
oop y)Ke o oIr,loxo oy B)x ore
BaIl eoIII yxe. o e o6roe oa ax o, oa y ya oT yI
orua, o, ooo oIl' 6po pt' yIIo)<
B' o Ir{y oa e) oll lltox ye oo.
oo., oo[ )BopJI o o lBecTII' Kaa'
o ooo oaa IIr0' ooy o K

B;y6,"*a l8-68 . oyeo ae eoo pat < oToplx


/t a opo6I paa oo o oe o tlx yxal Q
;ttl oo oot|e ea

zz7

lrlN| BL7L7>,

Illee ooIlo cwl ' p' o yp)Ka a6e 0,


oKoBIIa oa 6 opxI{ Ira
o ltyu. oe oI0 flaJII, o oaee 3
opya IIe oIl oa oee 3000 4000 o
o o, o e,oo peell oKoo Topxa,
exy Moo oaoBolt{' opwl B Poo, xe
oPo ycJI .UIee ]!to po'a epe Bory o
.{arr;roa, o-I,roy, uo6l IUIerr yo
Ba oBapl' oope UI o plvl Apxao pap oy' o .arroa' oopoB a
Io.oo uepe P' o BopowI B ory, o a
apepapa er o}t ee . yvoxea pyIl}r.
op, oop pBe }{ a o eoo I{'
Koa I CooIvl Bopaa yxe Hlepar,
paKa:UI aill' o o oe oo oepJl or0
e ae a BoH oo a ao
Coee.

o yxe 3

IIIee ojroouee auul 27 op, o


a oo oyI{JI a o o oyel{
II

prloopall,r.

28 o6p oo yeoJl Ila o oye ce


o eJloo II or' oopx o apoe
BIoego yetor' o Ivty Bea pI{o' T0
BIvr arrIlt oolvr y yaBoa peropa. o peJI a Bo 9 I,IIua; oo oll peo)I(I.IJI a paI' oBepIIrI{o
I|JII,III opoI: 1614 r oqlraK
Berroo Ir paIeIII pea a6ypa B
Hlepar? vl ep Il o.al{ oap K
.Ioy Ir pou.? Haoe, pe JI
o6o r' oopl ... oea y Koro
? M oe:ulll B o' eaJl oo o;Ie
opo o opyell) BKor II IIJI o o6eoy
oey oyxero' oaa' o B..B. Ilt o
Ire ye,I o oJIaIr oproa Ir'oI
p yep opo alra. o1ea' o
a eBeo' eaJI ... oo6oe o6eae' a o
aI IIae' o ..B. o)IlI e 6or yMIr eIIe
e.. ool aoy' oMy pyIlo o yx<a
pyr rytape IIeIIII{ ea. o polIJI Ira
Kxe oo ervty' a x yo Kopo e
oae aIo I\dp pyI\,I' IIpoJI' e 0oB
l.. opa Be opoa' aBoeBalrl{e B I{aoy
oy. M oopeBUI' o rpeBot lr0' oop 6
p a op (a a o ooPI{JI G IraIvII{ a
zzE

oe poIro}.l Ie)' ppIrI pyK' o x


opr0Bil II o)r p' payI{JI' o Boe
y 6oeIlo' eJt It{I opo IBKoo' oo
ea' pe a oe o py, 6o
o*J
"'6a
ee ooIlo yro. M oeJl'
epeoopax
ea o
o ey o coKo x'e a { opo' a
a' I|' epoIlo' I yaxelr lt{oryeBy opo
oro op poparr odoeIIII
loopl{. oJro a' e oJlaa ...;
IIo' Itl.lop IIa 3o' a . oJryt o Kop ay

eprrop' JI o oex opo Jrye oo


py tPr e' o a( II o oy pey
6y. a.

>t e}r IBKIvt yIIoIlooIrIBt op

oepeI N| pa oxpeIlIx po
oPo leoo pyKx yo-ooex 1| I\I|
oyel{ o' eIrono Il oox xe po
IIIx yoIIooeII. orr axe ox( o

pa 1oo o poeKy aor oJIa


io ope aJl ,eJlKoy tlt T|T' oop e...
a}l yope6e, aBII p o e P33, o o
9Il It IIaepIrI pIIe yp6a ey opo
IBeoo paa r0 a BepoBIIy aT Po,
ae' o o yyo pype e opI'
oop IIae py lvro 6 o otloeIto
oaBe oao op, lt' a opao, o)Ko
6ye pyII ar pya aIl-
epeBopa' oope' o I|x' tlIo' ea yooo
Ivroxo o 6 oKoII 3 e; a o I
po o I po, aKa ypxo

Hoopoa.

Iee yo}looIl cKaalfi| II TaKxe' o

aa; o Pye ooIlo oa peB pIr


oxpalleo pao opo IIIBeKoo' ooy o B
ea opo aoo eepaIlx IaoB oa-

JI Px9 IrIr Br0 II3' ooy o


zz9

tBy' o py K
o IeEf, a oa

Bopee' ' aoe'


ol
opo eo. o o

yoIlooIlllI'

or

l' ' o oa arpooIIUIo


oor0' o p-

II pe;UI, *a

230

oao,

tl' aoe' e' oeII oooa o 6


oaIlllIx yx poo pIr py pIro
eoBae o o6x opo aTlr_ Koy 3 oyap

y' oopIx oII oxqJla. A oo

oJI opy p py yoIrooIiI Ir

pae' e I.
o6ll, o' o I{aIeIv{y IlIo' o
pao' popaIlIe wI par yI yy a
oo royap B ae o p Kpolt{ oBaII'
o a a)(e a Ba)Kn.l ep IIo yI
opa peII' -3a eo depeao oanalo
epropI , , o o pIIII{ op py'
orye oIIIly B pepIt Kax' I
teaJl . oy o e ao po)KIle' oopo a
IIoo e epe il oo6 By}r
Ie oIlo}lotl[x' a Illlo: e yIII 6ye
Ita oapa o ol,t' or Iete oIlooItI
oo6 a o Irpy taJfuI IIa oII
Itx o lrar oae oo6a vI opx<ae
poo opoe pexe' xeIl ya op)ae
IrpyI{ pyK; ae opaB e py, uo6I a aIIIlvl o' poo oporo 6ye, o)Ke 6t, o e
Tpta, e
ypalr
poIlo' e pe p
x; o o 6
yoee, u
0 oa. a a
ylrKo euil It IIapIr o. Ha
po)ee . oo e oeJI po oKpoIlo'
o auUI' o B o e Ir e y IIIX
yoHooIIItIx I{ a IIa a pr a o6
x pIIl; IBeI e pIlll r0 ptox, o 6
ea6p o6l,tl ey peler o yo' II
oopIe oII oa p ape' o oll
et,

o o}l' o arr oo pIII Ha


opoy pyK' apaIx pII BKoy }I3Io
IIe oo y paIrI ae, o oopI .or
o poop' a opao oIl I{oa
o;<zlIo

ooe

yxe op' Ilo o o

eo

Tyo o6aa (o, o o6ero aIIIr oaa.

IIa o6e' r0IIoIl II KaK 6 aao"


2|

!.iI,r pKparo KpI\,i oIr,r' aI{)' KoO.


po['o pI/ly Bre II oa B oIIIIt
o o IBraI\{ Ir yop; a Boe po
opo IIIBo}'{y I alloa I oa3IBaIo B
oII{x IJIL aBa yoprl\,l{ ya' o
a oopeIlo opo.
B uep l0 ap o6 rB yoooIlIe'
e oy I{aor0 3 o ey y, ,l aI\{
IIa' o aoy oy p op ep-

Ira pyK af, yooOe' pT o,


oKpoo aoro oa' o o pe o6o
o K oy K Il' o otpxaI{ oop oo
xea IIa lrepoop.
B .y 11 I oaB a Bappy

aoro o pooIl oarroro poa; ' oI{ao' BJI oo, Koa a plIUIo
po up
yooolttt' a eII ry o
a, r{o r

oItaa
' o pyK Il xo
B p r0 poo ya oe Il

Ia 0 o BII. Arr oo' B


ay IIII pyx' aa pay ooy po
IIIB yoooIII' o py oIloIBa) a
o ao)o pae, uo ,(o ao
[] o po o , o, o ea-

p' Il
Hoe

o6pao:

a yoooI. B

o.Ilo}lo 6o

o oprKoB B IIaIIa oy

oe lrepa, ooo oryeri ryrr lE8 '


232

ilte o' oTollry o aII oo o I{


,/

aaye eop.
Bo op 15 6p, ooo 9 ao Beepa' IIIBee
yoItooIrIe pI{aaJI'| Kaa lra p oIlol
opIr ox' o pye pyII ollpo o eoBaII
jKpra, o oll [re ] a pyr e apelr
epIop aKI\,I ol\,t' Ilt o ooy oet

to)e oox. B py rp pa.{,ep


pIIe a ooeere epre I,ecT'I, a
Ito o pye I{a a Ite )(a) IIr aepIl
Ba IIa opalrJlylo pal\.loy' oey pa
pIIo eoBa r ooIll' IIItKe yoI{ooIIII, yy upeuo eoBoIItr ' Haepe
prBop aIlr oo )Ka) 3a I{aI
o elvl ee ee. o6. o a a>r<T Ivla
eeIlIvr Ire oya

a te, ooporo ea

oTI{ aero oeB' a pI,I' o I Ile


ye oepIIIIIo oao II ee opalr' I
IIe xea' o6l |-a lac lra Iryy oao;Io eo'
yxa ooporo },r paIII oeJI aI.
Le yoIto},rotlltI alo' o eye
a. Ha a:UIo ts 'III e a o6
opolra ooa op o toyrIr IIa poopa
o6 yorla+i:lll Ira papIlol{ ' a KaK o
o po3ol 6 aKa ao .ee I B3
6 a oI oIto B llpIto' oop
o poo e)'y Bpa)qy},r opoa; K
oy x(e }II IIJI oJIe oy a o
o(Iloe ytoBJlBopee. To x roeep aJI I{a'
o oo o Ba B o eII
oKoo oea, o .'eaapt Ka:Ul a},r' o o oaII
o 17 qIIa' oo o y IIa 6r p 6e oo,
a ola 6r ro a6 o l{oaa opa
I o a 60r, pyI{I po. pa
pIBa Br apyi aJloy IIoy' oopt,
IIo r0 a perI{o Io opa opIlllilx' po
y r 40 I]II' o o y topory'
oopo' oIIaKo' IIpoxzUIo Ilo]o
pe, poe ypa;o papo, ooIIIx
p opItI' yIIoI{ooIIIx . paI
oJI B o o' o)Iia ra opIII
pa.
B vep |1 ea6p IIoo I opaBJI y'
y yoIro},roI{I o)Il 6r xa. Heo o
oa, oop x lra pao 6 : o Poaoa,
23

I o)IrI ;r oaoB' prUI I{a oIl


r BI' \aap' oIIaI{I popo Barrpoe{ I,l pyrl\{ IIoepIlIIr IBx yoooellllI
y ro IIa' o pyII Il xo r IIa opalr-

eIiy paoy yoa Ire oBe o B.t.B., ypoa

oTo' e B o ; Il e oepl IIpa' o


yII aI . .a
6yo l pyx o6y

) oJIa rp ypxy}l' oTop a' To l,t e pe6oa yoa a B oxpo paoTe. oe a io opyI,IJtII oJIaHo
a Ira oBpeIrI' o tr aI{ ee' oo6 6o o.JIyItI aoy oy' oopI <r,r oo

po taJIee,
xy en.t pop Baep pOJl o r0o,
optloB: py ey Topa r0 K p
pIroy oarrIo raul ? MI oelul o >r<' o
oB:uI 15 ea6p oaIIIro IIIK yotlooIl-

. pIa poe eoBae 6 op-",,'


Ilaae o oKpao ope...
"
Ha oe o0 noBopJl eKoopI 3 pyoBaIx' aK o opolrI pyx' K o TopoI IoB'

To pll oepell-p peoro oa py


II pBoB:l 0 oaIo B pao o ...' e

Toa C kI E.p ypxye e o""";;; -;;;


arilc oo e]' o ... y,'o'""y'o

al' o r y oopa' oa IIoIlI{"


B.t.B.' oop IIaIIo p' yy' ooaT IIoa rb pyto' pooaBIII o I r0, o
oy y.
e Ilo' o Ira apa a IteI{aI
aI{ py yollooIrI vI o IIII' a
aao' oI! oaaT a B aT r ooo
poy' a B o e pI' )Kea oIl yIIa
poO)<ee al\d' I a;ul K Il o...
A oo ale :aTIIca o ) JII{
py- yoIroo}IllI' o yIra' o l\{ ytIro
p6I IHe oo x

'..'o.'p.u,"u""",3apyIIJI' }I I\,t p,Bap}Io


"o
o tl 3B'

IIa a Il.

o opo}raM. 20 6p

op Ka, *o'op
IlI a BIiI py yIrooIIIII.
oyI Ka Bop o-py. o o; ;;;
o py yoIrooeI pIl opolo
234

o x oe ya' e yoooIrlt poBzur B


oa a) p{'
a py a lleoo to Po)ea o6Ia
o' a o;UI o' Ita y. Bapp
oae Kapa' oo, Tor0, o o
e yUI' a aa' o apay It Oe.
o p a o Ie o' KoopI pyKe
yooo}Ie yoIo' o o y ax
14 ea Il ay IIa' Koa I\{Oy pIl.
opIIIe poI0 OaIr;

2l a yBoJI aIII IB,x yoHooo ol.1' o IIul oItoo a py


yIIoIlooIIIl' po x p B o e : o
< zl a oo. o ozt
tl

IKrvl yoIlooeIril ,o+ o x po,


o Koopo yoIlyo BIIII; poe o o 6

a ao e' oo

pel{ oll |1

eo

oal e oa ee lra; e aoo


aBeBoa' o6l IBe rp Bo oBepeIx' oll Il ory pII{ IIa o Blryp Po,
eo opa. B o x< e r !l py
yoItooIlIlII\.{' po pa3a peB x IIIe.

y a e epeBo...
Ha o o eIIIloo oa olt Ita pa'
a BeevI oo aa pe oaIlx Ma
Kaa' o B pi e o oao o
yoyo o' a a

oII

oB

II Bo y-y II' otapIt4 axoy

lrc

Hac o Boy

a. .( .(o6p Co pa aa' o I{ o
oapJl 6 a e' o o y ao ee

,oao' .(,px a H Be IIa o opae eppa aII p a, oao I{a 3 Cpo


Pyr Moy. o p6 IIa 24 ea6p' "u"ioi
Ir o pee o' e 0 ap)a" oo 5
oya r0 opaBJI
K
a. y otapJl r 40 o
TI
Bo B oy olr aep)a
o
Kopo yoIlyo I...
a, '), <a

oI{ooeI'

p o'

235

ae Cep, oopo e..B. oJI;uI a}l


o ox po.
ee k| PooIvI 1I .(aa. o 6 B B .IUIII
pyIt{ 26 olr Haat B
oye
IIa oI ' o y ap peou*o. o
pee ero I Bee pry n,Iy B o' To o
y .pIIo po, IIaII pyKo) a Ha
e I epeaBa, o IIpaaIo aly' e'
Kae epeo' po

o tpyre o'aIIIl 6yy op a pyKo '


O oll yIII oT. IIa' ye IIpBT pyr 6oe, arur aarpay.
22 a aIne IIIBK yoIIo]\,roIIII ppoBo tw| K a Irlo a aIe pI oT Kopo yaa

o0'

oa...
24 ea6p' ooo epa' p6. o opoBKe
aIII yoIlo}ro'l: pa o .(aIapt, Apy ToIlIl a ape. pi op a6o p'u,

JI y)(e oe ya B"oeP
p6 (a pao|IrI pye yoIIooeIIIII'
a KaK olr pIIIJI p orII I{a o' oar.a,
o o oe IIx. B o xe Bp pa oll I{a
y Cp
v| K a
(o, o x oruar,
pI{oIIre 6aroapo'

o o
"""#."Ifl;T:iJfl:
oapax) a3a' o ..B.
pa I{a poa e' or 0 oa pll, u
.,o,ua' o y II-xo at BIIpt' oo0
'' ap
pyo, o o ep..o
o pt ap.
ooeoaI )Ky oo o -"i' }lIl' pyK
yoIloo oop ero I BeeJ1kl
"o-"' a Kaa. o
ToT e e o} 6 a oo po
o 3oIIIX

po' o a a o a, o I opoI'
a oo

a o ox<llo p IraIIIx oaI


[a Kaa-l,
o oIIUI K a y. t. |1I4 ta, IIpo
oo6.
"a'
' o opo y a*,e-o e
o-

oIIo IIpIoopoB...

28 ua, ooo l0 ao o oa, pI a


.(px a H; o IIOKOII a
o py yoIIo\{oII.Ix' opaBIr peo}{

poIUI opB Il py yoooIlltl


perBopoB. a III yIIotIooeIrIlI
oe a po}re x' oop I xe MeLl. popIrIr

236

eopearo py' ya' o


oo, ra lra IIaBpey' o or
,l' ,oPo. B ae pyx oaIta 6a oa
opy. oa yoI{ooeItI pIw| |Iac eoo opIl' a ga pe y p p a
VoIIol{oIIe' o oo' KII .,ao
o M, aIl ya' opII
A ao , Hoa H Hooo
.(op Ceo. oe IIoopI pT
!'ao e y BpxIIo Koa oa' oa IIpBo)
3 a o yl PK' a oolvt tPx' aB lra aK
rpao eo II pox pyx yoIrooeIIIIx.
a oa BIIII.I e' Kpolvl oaa aa
pa Ir yx oolx I' oopx o 6
lxa aI opoll' a pyro Ha opo eo eBa
l,i x poo. K flao po a' e
t{ o oo I\I' ;.a o BeoaJI
lt oo B... yBepJII{ B-prro opoBII.
t{o IIoIIIi BaIII0 o ooIr e..B.' 0
6>ac

IypB

otaI{IrI.

Pye yoIto}roItltI povlI! t|a' y a Kae-6o a e... r oe' o e' Ito p6al]' o o aono poa' o Ira Ilyxo a oa x
6eI py ... Ty Il lauo ' pIaaJI
a a) po IIry -a llayx o o
, o)Il alu, 6o orrf,' o6r oBo oo
oJ'IIlIl or opye, o oa ya' o eKoopx aIvI Ba)(Ix aoBlto Itaa pa
II' e oJrKo IIpeyT aI aaBIl.
o' rop' JIyJIo eao oBe IaoI]\,l' Koa o 1614 0y Bopotl o Caopo
ooBa K poy paopy. K [ao aflo BoBzUI Bery C. Tpoe, Kaa o Ivtorx
ox (o pye oooB B peax ox), o o
p oKoIIoo p oa'a eopoBa }tpoo'

apoa' ervI epKo o6opo' opIIaI 1


B poolvl py pa ape po xa
eopo, aoepe po (e eo y' a3a Il' BI yf,Ie pyro pa); o o BIUIII oM
a po ap Ben 6paa oo paopa poo

eepae Ia[ Hpo oa' oopI


ap o IIaxoJI B py)(eKx IloIIItI' o ... o-

o I\{ a)(e' KoKo opo o po Kpo B


Po, o ypl o opo IeK o Itoo )pooB po y Po; o o po oo231

238

aalro B x IlTpyx
ylox olrpI{x }Ie Io
o on py. Py yoo po a
arco oJIy ,
I' IIa pay) o ao
Iylra (oe o
)II Il aIII; a o
p IIa

o',.]##.#"#;*i

":x",Hu#
o opor ee) I oBopllul"..,p",n","
I Hp[ kI poxelr' oope o
ao IIpII' po
a opeIra. [

.,'o-il';;;#;;;

Bp l' x t.Ba 'o.


paa op)KTBIlIlo polul
Ilo o Il: o po oLI,
opKa ee a oo "'o ;;;
proBopax

aIoe Ivrpa xy ap pyK,r


,. *opo'
H o o ax' p ouua'
po. peoxoeBa 6,.opo o *o'". ,.i
a II
ure?

Ilr apy
-

yo 6y

paa

.,p.u#l*ffij#JH"#il#iff

o pexaT *^,*
oIlI{e o0 IIapeII ooxeo
oey aor

o o

at'vl' o y

;"; ;;

a'J#;fl J""';H:,##.#,"uffi

IIa otlo }I a;
6I ea r0oBI ep
lpxa a' o

e ae e-Ilyo" l1Tffifl';^1i'1.ij\1lii];
te I o r o oIlo."

ar e ollllo' o Il d;";;;"
opao o)<e o po)(

;;;-"

rBop; oo

y I{aI oepxa ora


opIlox. o ae 3l
a oI;UI
rp Ir TIlIx
pIIaoB: a, p, xe6a, a
arI

,.

eoo ;;;;, ;"Ko


-e " oo..uJli"o"_"x""t"}"*1
j':--"^1 poo 6or
:*
(. . o) pooo'pa y pyo .'opo""i
a. r. poBI1|o po aeKa'
o oo Koopl o6p
y)T opaae. Koa ]\,rI paaBac
pvK yIlooIlll o oa",io,t

"'u,

239

;";;-

17p1' oI4I pvIaaPI pe pa3lrIx


po' tloK' paIrx opo' ey ao' )K
aol xe6a.
o aKwI oorvr polul II...
B o e ep o
y..""'t ."*p"'upu I4B

>KeaIte orop Il aei


oiul a ay a
pyo [e' oopo poJI B.t.B.,
JI IB axo o py
oIlooIlIII eperopo
e oa opa poole eII

y ap' oo ap tIrall opoo' lpoa' oII


IIe oaBa otecTBr IIIBIIr ape Belvr pa
oaIIIr ya a .yxy IIIaI{'
oa oII Il op

ape.

30 ea6p ooo 9 ao o oytll


a oo
a lra 3Il, o pye yoo,rIrllIe yeoI{
r0
o oIll p 4- uy (oxox<e
oIr
I{ae e ep ao) er
apTa|p'
a y Irr0 IIoo palre aaIl}Io || poJI
Bp]!{I{'
o6r oxllo '"o
o
o'
o
aa. ooo oaeIloo"oo"1"uiu.'
pe]elr p6.r

i' ""i-
o peaoo
.y Ae "a,,o"" -;;;";
1Hoa H o"d"""...fi;";
pII J,,| ul
3y IIa Bope y pIJIa' oIlo a'
a I!r[

Bea
pea IIIe,o) yoIlooIlllo).
o.,"
I peoxwl.|| IINI a IIIa oI
x "p"".'ii
oIloo
uI KaaJIII' o IIIBI oaII

a
oIo

oIroo' o o BeIvla paBeo
o x peoopax. o oe, o Bo aK
o III' o
oII ep oKa' Koope ypxaloT'
o oIloo e) lr)Kay cL|i.
i""pi"ju ;;.;;;
yoIIo}roIIIIIx r oo peuu
x oooI{.
C or pyo opeIr_o o6.'.'
*oyell
;;;;1
epap epa IIIBIlo IIa x IIe o py

eo. pt

li:':"

IroBvIo

##;

IBaJI'I eBe"
:#
Kope aaK Be y )Iloo",.*
o.
Ha opo aI' oIl9"" a[IpIII-paIry
";;;;:
ao
Koo I!{ p e6e o pe o6pa

ota, o,
oBa' o ya a),oO yoooe}Io0
oilaKy apy' oopo
r 6 pay)<a o ax.
!r yxTe o o6ll,
o py oo
: oo ox ro
240

lUBoB oll pyx

eIIIIt o papoB

a o' o o

opo

opIlr yoooIx;
|lo pye o e oaJI' B' o o3a
luo)r(o opo a oTIIoo yaotI
aao' TaK I ooeo yo eKo) Ktt' lt{I
peo)KJI yoooelrlrI opy opaM o
eper0opo | oa3a o o)' oI o6e ap
peJI azur o pa B py
py pya. Ho e o eo; o )BoplUI' o o
Io poBlto p{ o6ua, opyerr v|
pKaal eJIKor\o ll o B KTe o p
oH pea oop o oo o6 ap

tsrIl epeoopo...
3a rB yoooeItIe pIIUl opeHa, aro ap clIl oopI yoItoI\]roIII{Ie oa poo)Ka eo ylo yJlox. ope
,y I{eHo yBpelr o' o Itaxot oo.
o oaoIIrI{Il o0' or oxo 6o a

ooBa x py ry.
Ir y o6a otloo o
op Koa eyelo.
BaIII yexo}l' o pyKo0 o}Ioo pooy K aa}r pa
Iloo ptI.

yoIlo
yoIlo}toe

lllee

a o' uo6r pyoBopax e y

or0 Il' pol ya <<JI>>; o e,


oIIaKo' yIIo' o o IIae ypa opoIo
IIIKoMy' e,I pay' e aKIo pa. .(a,
oIloJIIlo aoe aaoK' otl oa paKIly llx a pyr e' o opo pyKe yooo.
IlIe oa Ira pye yoB o Kopo
pIIro ye, oy poy op IIaa pBopo
(o x pBoxoB 6apo yooB
yyJI opta), oo >o opoI
oa y iulao ( o o tlp oaIIIa
lr{e pyx) oopo o aaKe r
peBop; olr o oa B p0opI B
pyKx iulaax' Iro pa o JIa oprro
-It yoIlooI{rx ooo o py o
Pa, uor, opIB aa' Itaxo, tlx o
IIa py pya. Be o 6o o ) , ooo
py aI yotlooItI' KoopI a py
Il' o l Irap 11 . ooo cT, pa
l oT' t oII o6, o oat Ll
I{pIto pyro poe ooIo I'

l0-t28

241

IvI

o o)(zuloBzl x eKoo [oyap' B p}ry


oll' py

IIIBoB' oTopIe IIe o)It oopa)Ka' o

yoIlooelle' o oa aae yorvlIry


x ax eperopo,
e 6yy yola ryap' olt oa a yope6o ap o Kpaoy Tyy; Bo BpIvr

IIr oex opo paor'o ya; ooeIlo

aoK oll IIaaBaJII Ha o, ot paIly 6 rap


ap, oopr IIIBea ooBa o

ax a oo apKIu; JI )Ke IIIB axo paIly


BoIo zuy 6 apKoo IIIapa' o oII ory o
a' e' otaKo' or IIa epoBop oII pxoJl
py yoI{oIvroIIIIIM B IIIaep ap ap
o. op
iUIaKy I{e

oelrI

' oao'

o6 IBe

I. aK

Ivl,

aalro
II; o py ya' a)K' Ir Io ape
ecII 6, o e axI. Py yolroIlIIe' p IIaI eKot KIl 6or yo'
oIloI IIa o' o pvl oeple peHoro

eoBII' IIa oopoe ooapo I ee

Toa C, B pyB pBopIIIx Boptl o6

oopI a Ite oy. B ople KaIlllo0 oI{ Iac I:^a tpB o6ua, o o rK yoJII{ooIlIlI aJI)T :UIay py
, 3 oo ap. li oo oea vI,
o IIIK yoIlootlIr ypea yy ft IIa'

ec|
po

III ay Bo ora.,
oBaI o a0 BpH
; Ito Ilr Ite oII oa
a o' o6 Be B yoapB:UI a o,y'
pyyl opoy oy o oIIaItII\,r yItKaI\,r. TTT 9961,

yIIaB o peox<ex pyx' o axoTe ea 2


Bap; IIo I a oolu yepXBJIir x o I{

r pa yr0BapBa o oy' o pyylo


peaa IloB pe oxII o-

IIa Il'
Topoy

o Nl paalr o ooyKa yopeLl Koo I{ TkITa


<JI>; vo o pIro pp epropI' o opo py 6yy It a yopell ot ya' o oa poBHo
T},l pKaIr o ypoo epo . o aIaI. [r yp)<'

po

I.I

242

aI4' o' epoIlo' pye yoIrooI{Ie aa oIIo y <dI>> p azule To oroopa' o o o o e JIoB B aax oo) paTaa

o .. Ba o Iy oropo' aIoIIII\,{ Bope 1609 r\oy' oaac I,JI' 6, afto po ox o e pa' a IIa Kay-o ag. Haa oo BpeeII
a o Be , exyrrapTtto
paee." opo oorrr Baa.' o paIt I0 Ilr KIIeIvt 1 Bopxtla o
yope oaeIIIIoo ya' peore pyKx

oll I oy, o oII IIoBa opI' pIIIeIIIe


op)(eltll ooBopa; oIIoIlo xe uulao oll
o6l,tll, o .. Kopo IIIBoy y IIe IIr
' eol\,ly KIlIo' o oII o)(e e
Box yotlooellllx olo aay o o o'
po oo' yBepelr pyKx yoIro]\{oeIIIII' yo
Tee pyrx ea pe)BopI poxotlI IIIap
Boo It' I{e ooBeBy It: o olt o
ItI\{eeo oBep oaa Byx py 6op,
Italox' _ prp opoa oKalvftIa vI
\aa Ha Bopoa, oopIe pyBoaJII pk
aelr Teor paTaa. op oKaa' o
o Bp y axo opolrI a o aJIaTa' oopo
III eprop' o a oIl IvI z<e ToJIoI\,!' 6oa
a KoTopor ItaoJr lUI py yoondoerx. o ooI 6 oop oBp KaaIIoe
py aBIx pyx yoHooIIHx.
yoIlooIrlrIe opzl a o' o o IIa p re,

xy arpoo oo, pe Hapoe, )Ky rpoto


Hapo apoo' py I eperoBapaIIvI,
I Kaxt oe aaK; Ito BeTe e oa'
o6 op 6 pele opIIaIr{' oopI BIyIa
epBa oIIy' a oTo pyy Topoy o exa op o
oy llooy. Mr a IIooM Itoo pa
teIIaI petaIr py; oGparu 5 ap
Itx' I!{ cTapaJIIc y[oop x Be peBa oTy o Bo pla ' I!r;y IIpo' po)K
,I toBoBoBa ooelre BroBop B llaae
epoopoB yI Boo I{ ta'e y
<dI>>, o ae' a o6paa p olo K
opIrKaI\{ oye Iex yoItoox. o
oaI{Jr oo IIa o' o op' aceta o6o Bo aK' opUI o6pa Bop IIpI; o B ) oaIlo IJacTaIBa I7a Bo |1
l0*

243

roop' o lpoopax' oopI


o
o Co*.olul"., py yooullIr)K p
IK r
y eo. ' o JI
<<lI.,;;.;
p6a, o o Co"*o.yo.y*o",-
ot IIa 6 7 yo,
lto' aa II

aITc - pea p
oo' oa r
yop y <<JI
Il\o e e eper0o]
o6o y opI{Ira Ae*i

lloqo.
l

0 -;;;;

;;;.;;;##

o,I"J#"::r&'#"ffi:-,?"H:
a aI{I py yotloo-

JI H a o (
oca) pl{o}l
o1lo K )' p

pa' o
o
o6raro

pyr.

opo' o IIo II(

.('ao ao

a oo, o

oa poe py yoIrooeI{'oo opoll


a
.,p."'
. Art o, oop
'",
taBaJI oo' o
ea' uo6 yroa rC, a oo Bp)Kyy o0
o
pyx 6o-p, aII |1 11
ar .
Y"-".T:.T:

IlX yBy ova, o oopoy


r

3
oo o(I{ B' ota
ua**,a" oo' -*o""
o6a [ao po)

KoI Il vt pvrKaa B
.fa

a pB ap
oo", o' "o,u.

o o o o y oJIa' porr
p o

aaTKIl oaItI 6lll


/}Iy ;ula o ooBapIo opo' o,Ira o
pi, o6paer o
Bappa. Co r oa
Koo}I oaaTK yoon-{oItIx' K

opa 3 a

I yp.
244

'",

o.o

B g a ao oa' o

oIo
y a oe' oa }tI oyJl
"..}T.-:s.,--"
o6 yoIrooIlIIx. Pye cnaaa taJII }rIaT' o
y' po.
I{ yeo o o IIIBeIlx yoIlooIIII[x'
oe o0
pIIcUIa e e aIIu opyIi
e 5 ,oo

pyIr{' o ee Boe) pxe.


::T_1"
poIJI IBeIre yoI{ooeIIIIIe
I{ oaBa

p
a ola.

x o pea px. oo ory po -

rJIoBeII ero a ye erra, oe a|l


la:JIvI a Bo
3a oolll oIra po py. paao o
opl epepo aao' ooy o
o o0 pe poII
Ir BJI y pya. o o;ra pK'
py pyy, op-

I{KaIu oa ; apl .re axo


*o",,
o.o' oopoe xe o :ule opIIKo. "i"
A-

lilc' oo eJI o

oo aa

roop

e (y

a peota
Ba r0 o ia py, a
x"'#;:#::
a Bpae' o o oJIaII er
epaBIIe o.

pyl

poe a BoaoBIl
pa ex<ty o6o

pax(yIu eI\,l r0yap' o


oII foo oy oBT Be o yIlJI' yBeB:UI yo}IooIrlrx
oy pooIo yope
y oooa y'eBa ye oI{ p' aK
oBapI{ e) BzuI
Il IIa poIlo I 14 yI Bror0
ap Borr II a eopoa
iop"* IIIee
yoI{ooelrlre pa o6pao BZUI
oa IIeopI roa). poo Ilt| lyI
ap, .(o ao oJ o
Ilo ool{' oo-

B ylil, o opa 'o.p"""*u'


IIIBK yoIlooeIIIlII\,r:
aB yoIIooeII-I ya Aoa,
Kopo
Ieo' ro Beo...>> Ie, yIa
o' oao r lI aBIIJIII' o pye e odralo oaeI
yrro, ppoJl B pax IIoBax
opeKa'
oIIcTwII epepoy o aaKI vI
ce a oruae,
e or y:UI.
Mr' o oe opolrI' ypey}I oa a o'
o'
Irapyl oee, B o yIUIeIr
Ire yoIly Ir
o B...' Ir o a. oao, oox IraIII ype'
IvtI
oeIJI Ilre oo]l{ oy IIIeo
o
olae o' .a opeIr yI
p py rl ailg peB IIpa eperBo<<DI'

aIIy)

oIy.

245

Pye

.ln;lI|4c

III e' o IIBooxo

pey pa X y' I{o o.II' o'aKo' Bopa B 6p orap\ e.B. opo


aor I{ ... 3a o' o opIlul oJIo oX' a

a'

o-,IIIIIf,,

T0' o

]\]t tIp'Lti^IIkI

a 6

oeoBa BoIr0BJleIo p exy p Opoe

IBe; BIr{e pon.Ul Il poo)a e


apr yI{I{l{' oopIe r'r o eo Bp{rI{ yp6

pe6oa Iloo, uo pye


pe (oopo, o ari'lBo'
IoJIe IollteeEni{ I{Tya o0 KI{ oIlI{ oIII

6 6 rra) pj, 6 oa y KoIl)

I{' a o pyKl{e Ir 0aI;uI' ooy,


o plx
IIpoIrIIo ,1N| l I,iy! tsKo I{'
-,IoM'
o opa
Il I yIojro}r0[l[' a
opeEllna. IIIe oooBaJI o6aaplIJILr a;UIa .B. opo ao }1 B.ltr.ts.' a o
a' I{IB a)orO o IiII I{ o plTyJIy; OoNr poIIJI
olIiIIoB poxa apat{ BO opeBelro

o6tl, o oll e pII


".y..,.*,,o
etl _ uo , o OII yIIIIa o
To, o- ro u, 6e Iro pe'
yp opoIo x; o B o ya o6
opolrI o)t(Il oa l{e},l Il oo)e; o
oI{ oenqIo ar ivr ep opIrKaz
po; o oo o xeallIr Orrx oI{ IIoIIl I{a
paI{I yyIII{' a opI rae I{I{oa 6 oac|tJILI. a py yoIrootlll paaa o,pxe x llotloorl' O6BJI' o tI oIlI t
peroBopoB IlI yollooI{I{I opo IIIo[0 O pe' pol alllilor IIoa Ila o6
wIa|u[I4I' peaI{ opo IIIey Be o' pI{IIoe I{{ e... r'oyapBy pyKoy' oI{ fr
Bopa B rpoa po' TI y pyKx'
o el opyI,r' oooa tpyrI\,f BIt{ L{erIIIlI; - yroIr olvlT 6pae oxot
ape a6p y lrpoa e. Tp6a
oIJIt oa potrI pyI{h{ yIIoIIo}roHI o
Ky' a o aall IIay' o a>
yoIIoe, epBot o IIoIieI' BIK:I B0Io
a. K .(ao a Xo p6
oe-o' o a oo oJl o< o
pyo . a p op paoIII, uo
o HEa }Ia ylo e 1l. aa"..
Koa 14 p opIrI{ yIIo}Io}lOtII o
246

opo opa ce :Uraax Bo e x opo'


a aylre, p o ..eapt I{aJI op o
eII e IIIe yotlooIlIx' a3a x x o
I\{e r o ya' I\,rey' exy po' Ay
To l{atlo opIr{' p aao Kapeoo opy' polul py yoIlooIltlx
oo pe' aay IIaIryEIe. Py opo
I{ prI{ o6pa p o Iea orr ,
o lrIry' poIlo \|NI II yI x ap o0
KII xaa eopoa' aoepx<a epooro,
o o6pa Il [ea], er IIIef pa e
o. oe ap oBopJI o py pyry o oKy
p; Iro aoe I'I aaJI pyKx a IIaa
ByIlteIrIIvl' a oTo I ll oll JIoBa'

o oll IraKaIIy pa p Bo e K

Ie

opeKal.r. ae pyKe yoIIooeIIIIe azUI py6o paIIIa Io: Ilr


oII opyelle BoBpa p Koy ro xay eopoy nopoa I{ po' oIlIe y Pyoo
noyapBa I{epaBe opao poo eItoy
oy? oII opyelre op axl opy
oIIe pa' IIaxoIe B oaIlx opoax
peo o pel\d' oa IBI a5 x'

yoIlooe'

, a oo6pae y
yxoelra' opIla' ea po x
eIIr' BoIrapa a epxK o? Ha o III
IIa:UI Irpocpao Bo pIII' ope oe
opo y oy \| caaJwr' o .. Baclil ao
'
[IIy, oa
Moe oKa' Toa
pyI\.r' ppx(e xeITpI, o6pa 6axeo a Kapy IX, opo IBoB' I/i) p
poteKa Bo II xa Io." oo
Kopo; II o Kap IX, Irpa IIa ooxe
o or, Koopy o ota Be, or ,
Ilooy oIl oopaJl ooly) a ox wI
po Po, B yaxIle IeoHeo po6 opI{JI yoIIooHIIIx ox Bop, oll yIIoIloIvlotltl ap Ba oa yJI l09
oy' o e'. opo IIoUIe p I{a oo 2000 xopolo
IIapxIIx papo 3000 xo IIa ap' a ap'
B or op' o a opxalre oIryoro a
IIo )KeIIo 32 000 py l 100 000 epo;
e ) ap aJI yao, o o ora
IUIa oyro yy olUIIrIr I' oa
oo pye oy. Cepx oo epe Ba ]\,Iea
ooI ae, a6ae

241

oJIe yIUIIr oKa peeI Po peo


Kr opy ee IIa pIIIIaeJIIIoI,I 6aroaplIoT a oaalllry oo I oIlapa)Ire a
epx<K oxoa ooaeoro oa yy:UI opo Kpy IIIo opoe eI{oe oo}lelloe
Baelre. B"ee er pa o .(eaap 6
opaell opoe B Kaee aIlot\o oeazulIlKa c
5000 opoo }Iap:elrlrI IIIBe' rr
[IopaIr papa oJlaa. p Jlyxr o pxe oIlaIllloo oa Kpeo Ker HoPot, oope o oo BpeII pxaJl opoy x.
I!rp' c":l..ll'c ap Baro aoy. Koa p
,(eaap o Horpoa, o opxo ocetoB:l
pl{py Kera Horpoa. o, oope IIo
o 2000 eJloe o IraaJIBoIvI oKoIIa Kaaro) axotIIJII|c Cpo Pye, oyIUI' yJIIIIaB o
pxeI{ IIIeor oa, aroap y ropo
oKpeoII oyIUI Bo a eKoo Ir; ope
a rvr eapa p op, o;rar a paBy'
o6pa 6ero 3000 ooB' oDaBIx Topxo o
peoeJlo ooBIIa opooro' oooI{JI
IvI opo. IIIeoe oo pye o IrazUIBoIvI
olvrIlyom Maa potul Ilepe' Bcpe op[o oe oKaI{I{ o TpI pa6
x; 3 II y oKoBo, 6opeKl{ ory
K xarra, pJIeoB:l epe oepIIIJI o6. Heop IIa o o a oa, oopoe pa
.(.raap pe Pr, opaBIIa 6a o6pao
ero, ooy o pyKe e oo ox.rIlIll opao
6e>a ocaJl IIIeo' o opawII ||x o6o
yBo' oII Be-a' xea oo Booxo II Bo opo' opaILII Ko, t o5r ap
Il xa Iy, el IIy Aarrpoo ;Io6oe ol\,ro oa aaBI.UI oo' y
ooprx ;lo oe 18 000-oe oo, e oo oa
oe paxe' I{o Ilzl x II nopooB' poe
oape' ao' acTa.rzul Ir oay o ^o
pe' Koa y o or eo l{a(t oae
o. r KaaIror By' o o opolrI
ItoB opt totoop oIrH ouo; py
xo' apoB' e aIIJIaTJIllI ax(e pTr aT oI' o
B IUIy 0 oopa r7NI JIoiUIo aJIaTlIT oy, a
BIIIIo a oyeIrIx Ka pBpoB.
\aee, pa o .[,eaap oo ep oopa oa
oe IrIIaeI{o) poa o o o eKoo II
248

o o}r peo Ke oxlla


6a 6 alra Kopo IKoy. Cau KpoIt It
;Ia opIIIea; ypeeIrIe pao e 6 Ia['
aK IIe 6o oeo pyi yoe' aJIIoeIIo
B e oeazUIKoM IIIeIvt' o oopoy
ap o6' e.}l ooaeo oo ,'eaap 6ye
oe, u ao' apa Kopo IBKoo ay
olvro fuIllll JIo opooB peo; uo
oIIe r0 p o ,ellaap Boo Bo e
.(ao III, oooe py' IrBa opaJI 11 Mo, o6 oo6o Coe | e
oyapo o oo' I{or pyx xIIoB;
3o oo po a oo eoy II
ooaeIlo oo 3000 eJIo' poTaIIIrD( opoe o II:uIo eap:Ula pa op. BoKo o a:UIo poa peoa IUIa' ypoxa' JIIr
paIrIx pa}to'

II oJleye yoBBopeE'
o opo poe
ooy prp Baye
pao IIopIry e6 oao}l

5000- oo

oKalvr IIJI ype ooy' _ pa


o ,{,eaaPtl op e oBpe yI{JI B oxo' e

oa IUIe

y I\.tp etooI{x yroBop x oKopllo.


Koa earaptl oIIIe o Kya oo' oBepl 8- epexo' Ilepeca cwla IrapIIy
II tlx. pa .(e;laaPt p uo eKoKo pa aaKorul o IIep ' poIlo, opxa

ep' I{ 6 pye' oy to6 Bpee .llya; o o opoI OIIUI aay. Ho aoe' ooIloe oo, B' o pyKe o6paa o,
Booozur o6oo' uo6 epe IvIlI poa}r o aa K Irepe'I. o o Iro exo' Koopo 6 ooKoII Kop
lreoKo pay aaoB' ByJI epeopl
o6 o' oa .'eap op oa
aoB oe' oop ozula pa' o o
I{ ap)eI pyx(M :UI yep)a Ix IIooBoB o epe' pIIyvIJII y
IIoIIl o ootlo XoK yBepII aIeIIy Il ayl' onoapIlly)' o
o, .(lap, ool,t' oopoe axoe Ivr ' {ox<eT
By}l Po ya Ivry yoIro. o oe
300 eoBe' oaIx y IIo' opaI{JI Horpo,
o6 olvt opoe eoo ooIly' oa e oy
rrII IloBI JI' oopI oll o
249

6 oa rlyx eKoy KII' Iiae po a 6anoaplro arotlL| oo' oKaIIIe lropoa Ie oa. HopoI x' yIIB o p6xIII{ fl'ep, oJIJI IIy l{Bcpy oo II r,eev|
aaT' o er oo e] a e o' To o eo
yy oeB
:i y'
e oya
ruI' op
aHoI{JI
Ilox oIIil opo4 apy .(eaap
pul xI{eJI Hoeypa ea o )e' eHo' B oJIeIIe nopoe pxIro o eoo apoElIx' I{eIII p ee Ir pye xe 6awl,
I\.r)y potl' I{oKo Il oroBop' aIoIlx >y op IIr{ eIl e B aoe; Hoeype o aepx(ao yBo'
pIlaexaee oooy lreoopI pyr oepa.
Horpol BJI' Kpoe oo' rure iu*o .l.y"

"p6a
\earap, oopre oIIUI Horpo Ky paIIIx
eooI roovla Ix e; o IJI;UI a
a o6po aaoB pe, o llaaa I{a
IIIBex ypaxpo 6la x; exy
o"'ne
'e' eno oeJl apr Bal ao' JI
a[p' o II IIa elr lloopo Ira;UI 6oe
oe oe6a
pa""o". Cpo, o
-o
ax<zo peoc o
pe, opo III oy'
aBo yxe lllIlozl' pye' oop pKaao o
oBpIII ^ePeay' aTBaJII Bp o6p o
oee e 300 qloe, o6 IIaa a IIIBeo' oope
o oropy ox(Ir 6.l p po. ooo
, )e,Ia oepxa paBo opo a peo
ee opegoIl pype oop' oop e a
opo' " l py yaJlo oap opo opa opo' oaJI Ker xoe o oBae .
Bo p o oar olr oyI,lJI o ra lroopoKoo oBap r0' a a<r o oBoI aaCaoa.
paoy' oopo. ey o6' o Hopo
py*e
" "e *po,"
pye JI 6pall oype Ba, a

oorr' oop, a ae a e py po,


e IIaePrH pa oIl or\oop'

xy apI Bae aoe l(opo IIIBe.


o ooy po o leor oooa oT
Kerrr pye peeil' o6 y' o Hae oI{
]tl oaxy opy tt poot o
o I{ py}r oa. o yoIUI ro xl'
o oJI. o oo o aoxo oepa
250

oofo;qIr K[oIvr. p \earap r4IIy oJI


o' I oa Hpy, uo Hoypa
oy opo e' 6ar I{yBo' pxaI
I{eIIe opao}f' .ro ye, \o op
o oa oT pyx. exy h]t ooe' paa oI!{' o p Ira opo oJrofo eIII{
IIeh{' oa:UI IIooB B allIo oe, a Iropo'
IIB paBIrI 6pao Bo IIpeII}d ye,
ByIIJI}I B epeoop. po .Il'aap' oBpIL
e3i lo, 6arrl &i.ylo a N{ya' oop
apa Hoe6yp; 6op otl-fl B.ll y-

ypIr' aot Hoopoe opyIl pyx

yerlx topIr' o6pa B a o oo, y.


IIIBeI IIoooI\{ B roopI o Ilo},{oaeJllo
I"e IIa To oHoBaIII{' o opolllo IIIBeoy Bo
yIUI oy ai{a .ro po Ho6yp.
Kop, yIra o elvf' III] pyI{tlr yIr opIla]\,{'
paooIrIlt'l o oo, ee:ur x' )y po'
opea oao IIoo aIIoB' oBoBiuI orop exy oo pa 3 e o eor
KIl' opr 6 6 ooII eo BaIII{ 6 6 Iraepe
palr oop' aI{IIe }.Ie)Kty o6e ep;aa;

o oooe ooI yypy


IlI!{a KopO

op>I<alre

yIIrI Bop}ra; yyp, IIoooB-

I{oB)pota yBpI,UI Ioo po,


To yIr pyKe BOpIIe' I{a oIe' o Iv!
Ire yzlo yaIlo p ap o pr' I{ I{e a
IlOo ol'' o oo ypa ' eI
Ii xIo 6ee, 6p ap I{ oeII oIloo
III

o opo Kapa I, o IIII pTyloo


I{p y Aoa Jr }raIIIr paa r0 Bee.
Bee I\.{ yyp oopJl poy o o. Ty
proxIrI oopI yJToBI t I7IJIaII r0IrI

py yt{ opII' ToIII aep}l o oo,


3lp yBpJI' o epe |4 e oJIeyI Ira peo(Ill! p6yee opor'r oII; Ilo Blr,teo
ot oaIIIIe e Ba a II oBpaa. B o
BII.I aIoeo o epepe y peBee pao .(rap, oo opIII' yypIvl IIo0poavr_ pyr, a eIIo JIoBe IIa yIIo' ooptd py}le' Oao' e oI{JI' a oII Ir poy:UI Ie ya' oope poBaIIo oe
r"ro aoI{ aep o Kerro' a oa IeI
apiurlr o ee pooBol' o ae opao 3 o[a KaaIr peJI{ lrlx JI 6.
251

BaJIEI' UII PBoIr IUIIiIiI r0po oBpzl


Ilaaa poa I{ pyr aI]t. I oKooe' yIra o a oya ' o eo o Ir
a Ir oaa IrI IIoIlI{IIl poIl1!l Il o llonopo IIeIo poepxT poe
er o oo Bpeelr' oa 66 oa eo ore
o ooa pyr e I{ ot IIaaT a IIeo JII.I
aga r0 o rllo}t oTy' pIIr Bge ooIIII llle e;Iapaor.* 1 tpIlvrI opa
ropo pyo' Ivt IIIIopao ypo)K:l pexe; o a
eo ypo Ire o6pa Il' e oaa :UIollJIeIloo IIIoro oa' oope e e e JIo py-

Co xe

ep o.T IIa
B o Bpe'
ae
_ pollo' II a oo poe
a eono yxoI{ol Ba' _ B.IIaJI eyaoB o6poBoIlo aJIIUI o IBa}r yJIoBe' o oelvry lroopo
oa pIIa opo Kap pee]\,rlroB no' opoe
IIIe' opoe 0 Pyor yapBa' a o
eI{ no ape eKlIM ervr po oI{o)

oe ooBo pIra xpI.

p| 6pa e Be-

Ivl III!!' o opo oe,I e6o a oa-

Ire rpo, uo'r o lre oul py ooB' epe/Ie o' t! o oxp oepx pBa or0
o o, oopor e Too IIoBI0poil' IIo ooe' apI yIre oIre pyx pyx
eIueJI' opre poota' opIlo peII{JI 6pa
oll ape I{ BIvr e. o xea oaelr
o'o IIopoI opa./l IlaeIloe ooo

oIIy o'o pIr yJIoB py peapeJIIII pIIopeII. -a Tor0' o Ilo e I.Ul' Ie oIro) Oaoi IroIpoor, oop oy

x Il IlleJI ax oIloo o e-o poa'

IoKoKy o pea eo BIoea Ir op


?52

peo o op o py K oa o
0 xeo o' a ooy' o }tKo III

006o x a oo"Bo Hopooe' paBo IIpaBo


pa
a yoBope
.'ap KotIJI

pe

pBe oIle

IIa e xo o Kxe paI' o ope ory JIyIa ae pe' ooKy oyap oBI1e x pIIuuI pa aa opoa ape
KIIeIlr po. or poItoIIL op
IIpeII' oople ,aIJ||| I o:lylo a tI.
oa 6a a xooa' o I{ 6o ooxo oaa B uulax; oy )Ke oop pap JIIro
cTpata o opoa; ooy oo>t<Ilo 6lo p, opa Kappe ao oa' Bo 300 peapo
eIIIx oa' oTop e)Kzl aBI yoooIIII B o eII [IaKay' oo<Ilo 6o p
e6 oo 50 o oIlx 50 oK eI.
l5 ap IBe pyK yoIlooee op
Ira Bappe ao oa. Pye pyB opIrIroB aal| roop pBe poJI IIIBlo' aKo
aIIo opyelle aeo opael{ r\opoo p-

oe, epao oItx y pyKx. IIIe BopaJI'


o' xo pyr yIIoooIrI e xo B poIIIeIe
o6pa oi a poxI{ ooIro opa
oI{oo IIoe opo Kapa I pe e K
po' Irt II Il op 0 ,loyt I{JIy

otl Bpo yBo ox' o opo Iue


e oy r pe6oa oo' eLr ey e y
yoTopIre. Py o
p6a, o
aaye
B
op pa Kpopo o 'I
o
a a' a o Bo3Bpa ropoo po' I{epa opao oIII IIIa y pyx' o oo6oIl
pa oa l\.texty ape opoe IIIB;
253

i oe a l88 . aepa
8 peoop:r opeo
o rll yorroorl.
zs4

B]Iet|vI' oya epe'

a l{' yIIIoo oo.

arI ea, a6arpay*.


op IaIIIJII|' o -a apaKpa

x-oy.
ooxo oo6 op opo or
pa' oo}ly apa oy ar o6eII yBopJI Itao o6e opo o6 2| ca

ToB

aI-

0oI
por
eJIvuIvI

oopelle IIIeo' Koope ypell' o py--Ke


e apac x |1e o oBIIy ep a. epe
e JI a :UI III IIaepII pyKx. o o'
o6 opII' yIIa peIeIII oI yoIlolvto.
eIIx o o' Ka iUIeKo popalo x opye'
6 yxe'a oo ryp pe' e}I
ooIIaI.
py
^
25.ap oJIe lvtlto pyo oo)eo 6o, o oe
o o6po oe IIa py rr
opoflI KpIIIr
'I
peaB Iloperralvr IIeIII yoB' Ita KoopIx
Ivl opyello IIp oItoeIto BoBp- peoe poo", el p6oa, e ooa opxae x oyo oo apIr papeIlo'
a o oa pyr. IIIe peaI{. eIp oB
a 6op py...
27 uca o6o o py yoIrooIIIlI' o
peoa IIa e ory pI IIIea o
opeIII{ :UI IBea llae)qy a o ypeIIIIIe peII; p o opeIrK poI{JI pyK yoooIr-

Irx e poxe aropayIre. P Bopa' o aIIa Ilr Ba UIee aaltlloo Ire popa' polIJI opeKoB' e,I poxIt e oIrpa lBalvr' a 6 py yeo ap o

oy

)KIr

o
paoy'

optle
pop
yexa ea ey
ox< IIx o a oxelle I\{II py III yoIIooIIIlx' a IlIt oz<lrl{ ypx-

ItI oe. Ho pye opa' ee II


Bpe oKoBa o o, I l'acTal,a o-IlpexI{y a o'
*

B ya l868 . oyrlrI a a eo le' oaltle

opa

a p| a IIIe ylrooqel

l{I pee3>.

255

<<

tl

6pJI IB
o p6o

o:

a-

o.a

ro-

pT' o M IIe alro o a paa I,I oa


0-6 a Opoa po' o opo Po' o opIIK aIIIy K ap oy, o)a ey
oo)Il pecopoB o0' oI o e pea,

oy. y yy JI yy Iloo rOpoo. oo B aaJI }lIr{' o opo a o aIII ooe o opeIro ar epoBopx
y Bea po. peoxee ae e oIrpaI{JIo

o}{y KItIo' o oH yy
o aepI{ yea Hop

o py

yoHoI\{oeI{I

Il' o pyK
poxIr; oII e
Hopo oBea ap

Bo pe oaI
256

oe peapo eIII eped)ao o opolr IIIeoB


pyIu; olt oJI Ira apayr B app allKo)
oIIa oae 6 a 06, o Bra o)pI,UIo
Iex yoIrooe[. B x oe oapyx
Tae plIIIa lreyoo o pIle o o aepe. B o Ira oIeee IIo Bap oII
exax py ope:Ul yo ooa o EuIa
opo IIIeoo' oopa olula Boe ooo y oa' aaoo oJIo. epeex
BIUI o ooo o6o, a o JlIlo Heooul

Kopoee yoIrorvroItlle.
3l ap pe oo, o6par appy oa'
o po (ret xo ex IIa py]

oluro Koopoo pyKe IIe Irya o6ab III,


o,a ea IIIeI\{a. Pye, aK oo yIrzul o

IIyIIIe' oa pao ypo opaBIIJI oJIy


aI\{ opII Bo' oopIe o, o aIle yo.
IIooIIIlI pe r0 e IIiIJIr,I o ep6xvoI I It I/Ia IB

ax' o oII paxy

po6o

yoIroo.
eI
II; a o po

Hffi".J.x"#iT:;

r,{aI{ epxo' e oH IIe


o oaPIv|c'
I\,t oa oJI:UI o6 o6 o pyK yoIrooIIII' po x oapa oIKa paB
x. Ha o' o ae pyK yoooIIIe oEUI IrapoIlo) oaro, uo oIa xuo, 06, a oo e yy oar, ,o'.,a
opaB x IIIa.
ope' yB o epeexua' poJI Ilo-

pe,ox
I 500

o p

y e

aallo'

Ir

roa
257

o pye yoIrolvroeIrI epe p.awII p II oxl{alo

o oIloo'

odtpr pxlrx; optlrK


pocwI Ieo oox< o err or0 poKa' I{o oII
KaaJIvI' o e ory ox a H' ooy o oIIIavI

ali' IIa Kooprx ozlo opa oay' y)K


I4 aepxa lle a IIee opa' a o

pIIe :UIHe opo e ooa aa, ooM oBa

pe6oa .

ope peo>eo p yo' oopIx oIIo


oxII 6 6p ap. B yo yl\.tepIre
' oTope o6.|,I|4 Ie oolvtoIrllI opeaI\{; o oa yo ooJI IBea' o olt
a olIT' o' cr7paIa ooe opo'
aIoJI 6 p, p 6p oo yx
oHx pez<.".

oxerr oaIIIIx yo B

BI{ poea oopa

peIlll opaT a
pyo elr K aplo Bee a' Koope
opIr}l yBepJI 10 ep

a oo' a [ IraMepIII a ap.


o, oao' oo(eo 6o o 14 ua' a a ll a
a lre I r0oBI' a 12 py yoIIo}IoIIIIIe
poJr oaT ap e Be poe' o oKo p
peo)elr' Kaalo Bopae opotoB' oop'
o oBe e y>r<o oIa oy' ooy oll
oIry Io a aIoa paKTa o e po
ya. o oopJIIl o opy e yIlI' Ka o
oael poeKe. ea apyIrelr III IIo
oIlo}ly ylry: xoeJl yep BoprKor ooBopa
oo paBo IBo opaB epe Poto pIo
Taap' ooy o 9o IIe ooapuulo B To
tooope.. ooeo l2-ro ylra o Ka3aJI' o aK
a ap oee a' eI opo te, o oa
oeIlo JIey epBI pea oy' o
pyoBa p yp){qelr ap p per
eoIre' o p oe III ooB oBI
ap opaB II ox oqIIoB pyBoBa IIp
pe' oopo opo' o o opoll' yep p.
o aaa peoa' 06 oo opxa
aer IIa K ap; Ilo oBIto oopB o'
oII poJI IIa a'(e Itaa K ap'' o o
yoIraIx B e axIII JIax a oT Ie
a)(e opoIo IIIBeKoy' aBa oo' Kofo I
Ilaepelr opaI{ olll opo. oI{
oKaa B x poax' oaa oBe oBIx
apyIrell, o I\,rI oe xoolo oII' o olt o
258

teIIaJI ofr oKo' oI B o IIoI


ooI K oaaey. a Ape a
By, oop ox 6r opoIo o'
p6au B aIIIe ap' o p apoI{o)
BopIrI{a Ie KopoIo IIIoy o a)Kllx
eax.

Ko a

aIIIr K e0 eey.
<<.['par, r'loyr oy,ap r B:III-

Mxa eopo, aop)K epo'

Bap, Moo, Hopo, ap Kaa,


ap Apaa, ap Cp, ae oa
eIt

K C,o, T epo, op, ep ,

B, op p' a vt ir I{
Horopo, Irotx ee' epa, Pao, Pooo, poao, eoepo, o, opo, o6opo' Koo e epo opollI'
oee aee e epo, pa
py ape, epe op Ilox
pyrx a o opo!
M ea noToBI xarM yJlya aIII apKo)
BeIIea' Bee oryI p . o B..B., aoe K aI\{ B polr
ea6pe l\,ree oIloe a uepe eppa alr ep
ftea, I 3e oxlrI oelr oyJI Ir
pao yopeJl ll eo' paIro pJI a oaa
aa Cepa, oop epHo pIIo I{a yx' o
..B. 3Boe pooxa I\{IUIooe paooIl Boe
oBeIIeJI alIl}l Io oooryeeIrI ooa epaIlr IaaI{ Coe Hepao
aI' oJIaIIaIlr x orye Booe o e x oaII-

Il' o B..B. arollllo

IIQI2LII| peee
oeee ax opa II oooai aJIIr o6po, paor Ir paJloo pa e)y
B... opoIlr IIIBIIr; oI{aIlllom a Ivl' o

... oopI{JII{ ae peelle oa B o I{ee' e


exa Be ae yoooI{Ie o6ox noype'
o [ Ivro IIpyoBa p epeoopax IIe yya By ono' o oo r oyx yexy o
opor 'ea oe .llyx<6e ... xaIu 6arapIvl ..B. a o6poe paoo)(ee a oIIyIe JtoBe yepelrI a I]UIoBoe BIIIIO' I(oopoe B...
yaxe a yoo o oa oIlyoy yy
eppy alr ep eey, opaelroy IIa K B..B.
)(ea o BooxIIo pIIaeIloT IIaIy a
al(oIe r JIo B... xa IloIlI{
259

ooxrylo a a IIo paI r0o epa

Iao Coelx Hpro' oe , oBI\.lr


pyeIle' l yopeI1UI Be Tapa
'| 9IJI|
BopaoaIIIIo}r eno eBa aoa, opO
, plIll par' ooo ,('xoo epo,
aaepo' e... Kaeppo oerrKo, u oe
oaIIIrIe epoBop o pIroo IIoIIor0 ...

ooIII{' o, paIvly oxaIrIo eo poxoea, oop B e ee eIvra peBlroo cTapac o Iroax

B..B.l

IIaIy eJloy pop' Be pyI

apII I o l{aoe Bpellr Ire pII xaex


IUIooB' ooKy BIIM oIloo ox opoll
ar o paloe opell oIlolvto'
o eooxo 6;lo oa oI{Ilx pyr' rr r
oo A Ir,lI IIe apaJl Be yroBop aB
yoI{o{oelllr opo IIIBeo)' o oI{ oa xe opa,II||Ii aa o BIIIIyoIvIIIy pI{IIa o poto' o eIvra yo6o B Iraoee pe oa
oyoeIIIIo paopeIlo pooxa opae;
a o6pao, perop 6 pepBalrI eI IIa
IIe' o 6o 6 B ;a. Ho Ira y:UIo yoBop
oa Ira aK oJIoM o yyeo 15 ep, uo6 I o p Ivro yo B... o
pIIrx yJIoB' a Koo' o aly IlIIIo'
opo r lvlor oa aK }{p B...'
o o ?aT' oaIlo B... pIr oto

pex poxe.' (a oope KaK pe yy


IeK oJIaIIII ory oa o aIIIIII{ ooo) poIr y,IIoIvr' oepxI,I

oyel{-

e, oop ye epea B... JIy)Ke o


o oop aeaa eo IIIII ea' a
ooaIII! or0 aIo I\{p. H epI B yo
lr{ory oKaa )KK' IIo B... B Ivrytpo o,

6e o' II oe IIaIII{ yle IIoI{


pylre yaxeIlIe pII IIpe peelle' eoooe II ypeell oxpIr oyap. Bo-epI' p' opo xpaKe II oyI.IJI o oa
Ba olo or, o a xpIr pe
oaIIII[x o' or o ooxlro IIe oIIyT po poB pTalro, ero orTly e p po-

xeII oI. Be IBeoro opo Po


}rory 6 m[ y r0 6 oeo I' ofo \/IJI

t yy {rB paall' oll Br oIrlre


popa py B...' a oo- o poo' apxIrpil' ryIrI Br yxoBl oo6 IIOBI026A

poKIIe' a

ope' oaBI B oIIo' 0 ee'

oop e o potoxIl Bo o6y" TopB


JI' Koooao' oay
xo. Bo-Bopx'
pIx apa KaIIa

aIoeIIe

pa

pyoBr opo' oT

oodoxa yoI{' Koo My yoIlo' opoefi oyape, pIIIo epxoIry) Ba e' o


aIlix Illvtll B o6a. K oy x B..B. I{ opo
IIepIII\{pb,to'o paa' y
r
oyap' 6,e eIue
Koopoo' JI
op o,
pyol"ty.
o3o)o
oxpaellr Kor\o xe ea a.Iloxllo B..B.'

a
Kopo
JI

eo Beoo KI{xe-

Te

pia IIIeoo
oo6e le a
Kpoe JIBI' oopa

epxet Bea eBepe o o Ir Beta aBaI' .*, oo6paxI oyap' Bey . ooy

I\o{pI{' o B e paII, paeI{o IIoaJIIlt'


e oKo BoI\4oxo' II

BloIrer Bpy peye-

yope IIa o ar'{Ie


oaIIEIe peBa. o a xopoo oIt IIoIII{JI I{a ee lreaIro yepIII opo pay e ye Kopoe' oaIx Bpe. Koa oII aJIeoop o pa3lrI apvit,
261

)oyo6

o o oy y( pya'

opo o' yptIII \ap or ooI)

ox, po opo ooopa oy opo


o opo Koo oo opoo' epaBo oetrr oIlx' oa y py 3' pIraxae pa opoIo epy, opyxa
B ep>r<Kl{' oope llyeo a oo o,
oa lrplloo ooa ya oo.
Kpo ep oo6Ix ya oyI{ K o6po
H oo Kopo aK' o o Ho o6II o o,IIaI' KoopIe oBe pHI
o6a, poa peo; ea oll BIKyll
py , o aI py rrpa; aoI o6ea oll o xpIIJI. .oi
opo ypBy oy oo ro.'ooi'".'
'u'
o oa 0 II{y o y ooI{, a H
o o pIIIoB o o a. I
Po o r0 ePa oa oyp, o6 oytapo
Poo o pH ... yrB yeo poeo o oyru B..B., a pea
pIl Bo I\,l a yapBa Ie. I uepe
pIIa KHa apoa Hoa a pepo, *o'op.o
opaB K B... I\,l o' y o)K,a pIIIeo0 Il B..B' ooo epIaIx yo, xr po oa

oB pa l5

epa, aK a Iur oaae}l' o ol,to)o 6yie oe


yp)(a e IIIeKx yoIrooeI{I yoBop
x potoxa poopl. .(ooe oaao Koo yxa o'{( ax o Ilo oBpt o B..B.,
oo6eo ooIIII{ oa, *o'opo'y, a, o yoxar oo. - ) Bop Io p'
o o)Kllo Ba yoo a rpot r oo
oI0' o oao ooB.
a, r pxaer ap

KIl' xar ope ce6 a o ..'


poIll oa eoe, a xpIr oII ..B. o Bo

apKo aroyu.

.(o

apoo

eo, 6 .(pa,

cTI>>.

3l ap

1616 .,

r o of I{aJI aK) o opoI


opB... 18 ep.
Koa oa oaH opae 6I oy.
o II ,(ao aovI ee, a oo Hoiti
IBeoy

H Hooeo Ilpl:.acul| Be opeKoB o6y;


o oIroo oea oaa Boe I rrac' a o pyorq oH'
z6e

Ilooy o ooI{It ap I\{I e 6 eopoI


xopJl; o oII' o pyo rra II o pyoa
a o6pax. a oII o6 r-oaaI4 N|a'
oToy o o 6o rpy ltt!,, Koa pyKe
a r yop6ro' o Bo B o o a)
BopxI,IBa o I\,looIloo. Ha oox oeax o oIIe
cToa IlvIvI Il oKo a opoB ..B.' I{o a topoB
.' opo aoro ..B. e <e opo' a r
y) pa IIca. pa .(aap oJI opeKo
6o, IIoKa ox<uul BoBpIl oJlaoo B Moy.
1 pa allilcil oo py oIIooIII a alvr a' o e... p oo6o a p,
ya Ir opoa I-l,o, oao o KoBe, o ooo ooporO poJI yoIrolvlo 20 ap. r
o6aap ... a y lUIo' a yoIrooIlIx a
BeI{e po x IIe,IrIro pa oII
oeee apKoe' o 6ro IIa o6eao.
[e HaaJI o op' o o o po6e
opeIroB )('ul o o0 pIvrII' B Koopo Ivroxo JIo

H oy oB o ap' I MoI, x axr


oe lraIraIloo II; eoaIlo' oIIB xeall
opIrKoB' oll elo paBo yxa...
l apa ypo arilcvlil oo tz IIa IB}{
yoIrooe a' o oyJI o o ap
o. o pa oxI{JI lra op)I(a oo Ma'
a B o xe , ep oeo oo IIIvt o o6otI py py yotlooIlllx. Coepxa-

a JIyIo. Cpp o a Ho a ppo ,p6 Mo 2| epa Ilooo


' o Ber.e Io o6o B rpy)
e oa IIa ,Ir,t H 3aac ' po
px}Ix' 6 oro e toya' o' o,IIaKo'
e..B.' )(a oKaa pe o K Mpy' paa
23 pa oy ypeIo o ox
opItx K Irey oJIoI l' a. o pJI I
poa pIre . ... ap

etJleo opaB IIa3a IraIIIx oaHrx It


o a e oaIBaT oBpae' oo
BoI\,l poI{JI oa pOBop a ]\,r
}IM y III,K yoHooIx o)a opIr aIII IIoI{III. oo pu6a, o I{K'
pI o o' IrI;l or o 23 a
24 epa' .(,a ao poo' To
o ypel{ o' o aIII oaHltr opat
or 25 ca to oxota o p6 Ita
263

4 ua rre oe 6 apa. Ho oe o6ea, oa o6o


BeM ol{ 6o o6Ilo IIIeM yoIIooIlI
oo' or p 6o o o' 3 B
py IIo ap' oaa poa o' Io

aalro To, o o oo, pa \earap Ll


poK opo a' o oep)alt a o.
o ooIto a opoe IIIK
yoIrooeIIIlI' o ap oy Ivr oa o
IlI oIII{' ptIJI pa a I{I' I{o
IIaepII I ooo o6 x op)KaII o Bo
oo opa, a oo I{ a otH a II yepBa
IIIII oIlIlIx. a IllI It yoIIoeIII
poJI' o6r a 6o oao o o Ir paopIr; o po)( o IIe oI{paBJIo oy' oII
p6avl, o oM 0 y ep. o oop,
o o oep(I,rT eIto o' o o Ir roopl,I.ll'

poJI IBeK yoIroex oa Bo3Bp-

II oax. o oapBa pxll oo


oaJI IIa ra a' oop o pB
opIUIe or0 apIr. [IIe tloa oa.apk| opeIro xo po' o ea It
pyr e, Ito oo Il oaIIIa' oop' o o
a KopoM pelt oyr16 e pyr IIa
Mor. Py yoIrooIltl alto 6r0 ,
o IIIB o xa pyo eII o6. o 2 apa
pIIUI opIra' ' o oo Kaa }4' o'
paop oBI{arI{ o ap' o aIII' o
p .(eaptI Ll rpBo p pao o
opxalre a' pyK yoIlooIrlr yBepx'
o aIII oaIe Ixa o poIIII
opGIIe olt oaIn K I,Ilr.{ py BItKa'
o oopoll x. o o pow| :ac oaltoT
IBx yoIlooIr; ota r I{oa o6,
o o 6 B pBa yp)Ka x' o o}I
poa, o opttl ( yua, IIa H
y yroop IB,o oa) poXJI p.
p Ha ao po' a o opeIra arpyc. o peo .IIyIoe yo pp. B
ee oo ra aa pyr ' a oopr
oo ryap opa oaItKoB oTaoIl
IIoIIoo Baro. oaKa ao opo
IrpaII paI{Ix IaoB o-pxry l
opeHKa. Ha o ce pay)K Be epoBopI o Ivrpe paBa o IIatBIIIIx atItx
ap' Ilaxo pyl(a IoB' oopao aItI
264

yoooI{I{IM o6r oo opy. B oItIe


. oIIr 6r ppItI o op poKa

o6pa. Boo opo Bo p pp oII)o


papyla ep oaIp Hoopo BKo
pyx apx opoa' 3aIx IIIB' rre yp
e p6 }(e' e yoT poo op,
6op II aa H ooo, pr.
)e 8006, e BIo KooooB' tI III.
Py poJI ae' o o aIoH pp
oI{ Ira opJI oy a oo.

Ho o oo

yI oKa' Bop' o
tlKoy a e ote o ,yx pox. Ta
oIrI{ pox e ea Moy. I olr,
o oxoo a o oaIIIa, II oo a
oTpa' B' o ope' opoIo ro. o
po)Kelre aI ea xopoo o po py
yolooellHt' oll ap ytlBop oa xa
[IIeIo' o oll poJI o o 6oe oop.
B o xe Ir optltK oJl IIro a x Bapp'
oa a y o yop x oxa
oea ap Ha o opIrKoB' o po)(III
6 epeIpe yo' KoopI p6oa pyK.
eI opaIUI' o a aIIe prrp Ba
e Io' o aoII oaJI I{a pooe Pp'
x pyrx yo, o oopoy B poo

pex eeB o( ppIlI e pK


l:z.rI p o ae)Ky' o ope
yoop o6o y,p B poo)Ke oo poa
3a ooaeIlo p. ooeo p6oa
papylaT p oIp, yBo x
e BIBO KooKoo IIyI oII aa' o opo
B opo' oopIe aIIa Po, 6yt ooa
o paa o' oya' oI o-6o
a y o yJIoB, 1 o o Bor pH
pIIIvIa paa vIJIvI yo o pyK. p
.(eaap paJI a<y' '{o optKI BepT' o o
IIoBooa 6ye oTya' a ey To
apooy oey' o o ItK oBIx
ppa It ' 0 }I BIy K Toy.
o poyIUI' BIIpo' o oB I{l )I(,'I' o
oIr oB o To-Oo Mo BIB ao-}roy
pao :,zuI a o ooBia ao-6o p6oae. ,(eaap oaJI oa B ylo ,
o6r aIo peIloao epIp- uol pyK oIIooIIe .a !, orae' KoopI o}(r

, I

265

6. oe ay oaxy' 6 l 7 oo eIIa a
IIr ycyJl opoeK oaa 6, a o o
xo BI,Ia exe pl Horopoa. Pye

a xe6 oa:UI.
3 pa epe oeo pye yoIlo}Ioelrlle poJI

oaIlUI a ea'

IvI

aK or I{Ka IIe 6o ypo' o oll oaJI


I{aIIa ce e;r<y ao Txo. r o6ar.tapwI pyKllx yoIrooellll[x x6, o Be
po,oBoBI I IIa' oopI o x a'
paIlo a op N| oIate. oo lvl It IIpoPuI.
o payro oBe:ul a}t' oo6 IIof a pe'

Kota
IIaIII
yIvrII
II aT a'

poto)Ka yyI{
y1oop opo

eJI

IIII\{ yN{Ivry IIe

poo)(elre epeoBopo

yJIo aa o-o IIa epIro. Ieo


Bopo TapaJI oII pII peo)eIlIe

pep yoB[I' o oll r*.acTaI,a IIa o' o6r


pyKe B o ) elr a:UI OII:UI poeK.
Ie xoe exa B yly) o. o.e o6a
pyxe poJl ail! oJIo. o aa a.
o ep lrapoIlx 6ye oo6a e' o yIlae o
oe o)KT yexy eprBopoB' yllopd
BoI\,loxIe apIr P, or o o o
x<aeo oKol{a. o po a r opOIrI
yop6 apar y opo aa K llIvty' o
yII o olry y' o o. oc're or0 I
ot.ul er poxoecol\,I aK poeoa+

IBeK yOooIIH.
lea 6vl B ao oo;Il' Koa III oIIooeIe poll a r0oBI * o"'y o
ayIeII II. ae aa ap yle
III
y ap ay Cprry:

oyeer

pou.!

yya B..B., errr

ry,ap l e ! o
ca Bap I0 roa I B lrxaIe yo B..B.
o ooBax pelBopoB' aaT .(p )qy
B yoIlooeI ..B. oyBrr
+-

o oye (a a. .), o oopo Ire oopaIlo yo}ryol

na l88 . oe.

266

opo loo. eo a)' o III0


ilIoyIloro oytap o aoa' opo
Bo6pa, paIvr patl oo IooaopoI to .(xo p, aap ...' app
oI{' I or pyo 6e III,x
yoIro},IoellllIx oa o |5 ca ye a'
or I oI{ exy e yo B..B. o pII{I
yox' a KoopIx' o IlIIIy ' opo r-

oa 3a p B..B. T KaK

op' oopy BotB oo arilctr l'


I Ivte yoIIooI B..B.r I }aI' o
ortIIII I\,r oHylo a arpaIlo yoBTop IIIo o x yKx' Iox TIIoo
Br6opo0 oBopo' B py yKa' o oo
o IIIII ypy)q ... oItIlI yIITa\vr ur oBoiBoBa ooI{ B..B. px po> ooIlo BoBpaII rpotoB peo,
aTIx IBa' o o IIe yoyTo B Bopo
ooop. xar poJI' o B... yroo o
BIIIIoIlaIrIIoy poy 6 IIa pIeH o
yoIryIvr pe IIya' 6I rye:,a oa o,IIa
pepaIla o 6 are o6pI p )t
B..B. opoeM IK' a o o o aoo pIl oea O}I{J'II:I' IIo ya' oIlo'
20 wlca er Ilra o oa o' BIIIIeyoI{yoo r0oIra ,(xoa Mp, KaBaepa, o ...
oBeI Bo oy 6 oal{oo

B..B. aI
opoo IIe
II o6ro

p6tl'

oe oel' IIaepI 6l r.l,I Ha

o,II

II

arpxa oallor lvl K ... oy oo,II


oo I B To x< I{ o o To IIIB,K
yoIIooIItIIr{ aoeIlo po ooxa
oBea B... a a ao oa I' I{o oII
ozl o poo' To \ ulx po o6o, o
B o Bao e' KaK aKIIe pa exty B-

KIt{ oyap|' e oa po' aIIalIIIe


oIIe Tex JIkI pyx e oaBII o)Ka-

eI oTBoB. o p6a e, o a aK oll

aIIa pooBoBIl{ e orae e toee


aK o 15 epa' o Ii oTaa o
oa B e , orye poo o o-

aa B paax. Ho, op o' . oy


267

IIa

yao poepxa x o eotIIIIII a B a'

o py o ... )qy ptoxo 6I0


oo)K poopI o poo BpIt' a o op
aKlo pp' o oopo' otttKo' o op }re
o e oop. a K l{Ir ,K yo-

oor po ap}tI ,yy rro xa


opao Hopo' o }I I xo op aee
opo IBoy' peB y ' o ro
peBopeo yoIlo' apa otl e p.
a3aT ooll eo o aoxlto III
B..' yp6o, o e x< ape' KoopIM
a oo opae .'.' o il o
yto o6 o ... paa yo}ro-

oIllII B''. o alro ptl a 6


o6o' oopyr HI o}Ie oo' o
oIIpaB K B..B.' o6r oo opalIJI' o
op' K opo IKoy Tapa o yx p0opo. Ho a a r peoxoo I{a o
oa' a ToT pa o)(H r r y
eoBa py ..B.' a o' a o, IIpaB a
pyro pa Boo)o. ex ' I I
IIao' I ea oI{},r aI y
..B. e r0oBI 6ye o )K peBIIo r
)Ke y' KoopIr 6 yop6I a ao
peopax (xo oll IIe e ;oI\D ye)'
py a IIoy ... oooeIt apKe yeo ' o ..B' Iro 6o pa' o po
IIaIe' pa' pa)KaHa )po,a I{o Hpa' oo6o opoa' oopo otl opa
o. ;r aop B... a o' o npal
B IIa oeo pBoKa aa Cepa, oa o
a' oy ae Bo' o o
eT}Io yoBo IIaIIIy o B Bp' B Koopo
olt IIp }Ia ao. Cer, oyBr
ap ' B IoIt I yo o
Beoyrc' a pal{ o ... Bo ealHe "ao.

,(,o

T>>.

6o

lto 22 epa l16

apoo

a oo pI I{a op ypye .(epx


II Hee, pBo o Oa pyKx
yoIrooel{Ix' Be' o oa pl K o
Hoa H II Hooo ao o pNIl.4pI4Il To otl poT a o Bea I Kpp
BIyoyoo oa' o rpoop pK
268

yoIIooIIIII' oopIe

axe 6yy' a' o

yeto a o p6I pyx yoIroout. o,


oHao' oI0 UIi r,ala a oo y
y)( y' yxe pBo IeK yoIIooI{III
oBI 6 e a o, a Be o oa I II
oy. Toa I opaBJI K Hy' oI Ilopo
pyK. Hao oIII{ pII oa aotlo zUI
po oa epIlrp peo)}IIII yoB.
Ho, e IIa o IIa)I' oII llpoll rac aa
aplo o6 oea ellepa IoDo opo Bo Bpe
pp epe oaIpe ppyla' II- Ioi J Po ro, ooKooB Ii yIII. oa
ti,t oapa oy eo oeall IIo oIIaeIIIIoy peey. pa .(aap xa lralo opaIr. o IIo IIoBa a o' o xpyp poT
aaa Ar'raa, oopr a Koo lr ep
y< peao xoJI IIIe pp B
Kppy aoro oJIa t 0 r, B
polIy lto o oJryJI l e opaa.
.,o or p ep6xao o IBeo pyK 23
24 cotaa 2 peapa. o6 Ir p p' IIIK
yoIrooIrIII zUI a o6o x a o pepl.4 a
oIII aIo' oop eoao oa y
opKo' py oa y IIx otoI x a
a O ar. a IBoB po
pyK yoIrooHI' o}I' ' o It yoop IeoB poo)K ept0BopI' BpylUI opHK
o a...
06 oae y ao oJIa. H a<o
IIx o o ea I/IaIIIX e0 yoIlooIII' ' poe o, o6a aKTa rNIeIfuI o II
aIII aoo oa. I epe o o6

pyK yoooellll' o a ot a Bo
oo 6ore opIUIe pr,Ip |1 tI o'
o6r oH lvloI]r o6 a pyoBa p op,
aaeol\4 e)(y aor Txo, oIIIpac a
pI pI' oopI I 6 pII I\{e
o6e]r{ IIar. oo o poJI IvI
oo, oopr oBop IIa aIIIIIe p
epBo poalr o6a. ao py yo-

o oo6o:e a pa po
I{oe, oop orpxaJl o B opo. o
oa oII PI cKaaJIkI, o yoe IIa
oIIItI pxy epeo a Irr I a
ap a' ax a' oop o o6 o
IIooI{IlI1\{

269

a III\,I' yIrIo o-Iry' oodylo

yeIIIoy 3aKIoIlIo pa. pyto oy oIo

x aa. IITe yoIrooIlI po a


ooo o a otIo opIroB' o' B' o
Il rI <dI>>, ot{ toooa
o y, a aI,otI' po a 3}l
y Kopo a y' o y

<dI>>

oaB}I pyo 6 oa o.
Ta op, 6pa ooItJ'Io' I o )
pxEUI Poao, B pylo appy III, yoo-

oeItIlI' oop oe oaJI 30 l 40 o


oa o peor' o oaJI a},r e poBarr o
oToy l{yxa paa. o'po o p6 a py
Poo, I oa o B ollo 8 pa y B y Hoop. Ty aIII polr:la aa
o opoo,KI{ Ia K aa Ooor' Koop I p p' oo por ppo o
pyK op, pI a a poo. o oa
aII' yIIIe l' oopI I IIpavI, 11 car or3
Ira B opo. B o por Bp a lioKo oB
apaa' o a a r , o ltII' p p)K' po xoaaoB oJIKooa' o6 IIIKo ope.

10 rapa I oJI pooa' paa

poIry B py paIII ryrllo'


6op, u oIlJIo o6p [pe, u o6,
o a>t<a IIa IIoo o6pa, o oopoo oxo

o)K yrlIroo oolta a. oo


r prorll o o ' Kpo or0'
I7BkIII }It)y' o .(apt II pyIII pp
Ir B.yoIX' B Tx a y yBo
o)K IIa

o
oa.
pa
tlo
odaoap
3a. o
py
o
)ao 6o , III llopoB'
poJl IIa otl paa ,aap ria yerrr
>,

yy

aoB. o po IIa' B I',rI o peoaeoe opalrr' aIlaelroe a 31 a, To o I


a pIro . Irro IloBtlpotB' tlo I ta
por oBea. ooot llzul aayl{' o oIla B IIaIe BopaII.

l3 apa Bopo a aII Hoa BaII


ppoe. pxa o x L2
papIIIa BIo 3 BappI oo oI' or
270

a ee pa3' oa paJI er0


Ire KyI. p o o}r Ilapx o ap
IoKo oo IKyp 20 py. Cya uUI o
3 p6. oa apoo ta y o6o aaal oB o x ell' a o p aa
Ke. o6e ya a pBe a
IK o pKalr yotlooI{I ap' KooI
Be peropl .['ep' otlo aoy a
oa. Pye yIIoIrooItI' po To0' :l y
lra aaao I\,ro a l{eo e*.
<<o oxe I{JIoIo Beono yap' ap oo KII lxalla opoua' aoepx'a pooo' po.*+, oqIIaHa roJlalrx pa ep ap'

x eepa IaoB Pryy a ppo,


.px ay A6py oal.
B pa aIIIy apoy uy*++ Ka Bono aaa Hoa a pepo a'
pe Ir) x B oa a I{a p ylr

yo, a oopIx ox<o Ir... aIo p opo


Ie. ogeIe yop o
BaIIIx. ye K)I(e oltIx' o o o
ay II Too K IIepaIr epaIII IIIaa' IIo
K x oIlll. B -aroap I{a a aly apyl
JIo paIloo)<tl' oafoap a)(e a o' o I
pat Bac oKazul Il,lJIo oJIaIry BaIIrey' yy Ba
p ey; arapo a apy) }{o ay

o BooHo ,oBa
pKaaH' taIlI\{ Ba o ,paK
epr Iao' y a It peoIo alrlra aI\{ aI. Br a aK)(e' o I e
KIvl ool e.. aKoo Kopo ao KIl
o po xoe yop Be apalr BIII'
o6r o Ba>e ea o 6 ylIlo ooHeI,I
BIroa oe ...; BI' poe o0' 3BwI Ila
oxzulIle o o' o' Ilop a apalr BaIII' B o
Iraoo pII IIe o yxa, ooy yooMoItlII ox opo talrI 6 aaBII
opytl Io opalltle' o o pvIl' K
oI rra rrToB1Io

opIrI\,l

all 1868 . ol{o


xaa opa, a aoe ooe aJIa
' o oepa pe 2 a' a eo: o, l a
oea pKoo ap aay Hoaro epo>, o pKx
* <.[ e>a oope>

<tll o ap

yollooe
**

Ix.

B ya l868 . y olto r

**+,.ae o y opa tt...

21r

otlpoo.

ITe' IIeJI lro p oale) oy


opoy e,Iy. xa Ba a o' o BI ol\,re
JIo EaIII
mol IIpooDa aIIIvra' O Bo'1 alIvr. a Tae Ba 3a o' o
}lolo' alvr
I Be oJIo r6oo paa a{l opo oa
aoo aoeJIIIo poI,IJI Ix oItolvtoIIx oa Ba .(pe o 15 epa, oKa BI'

opeIr' IlIIIe ..B. o Bx eJlax x B Ilaex'


o o)Glo ye opo Ieoo yroop a aKIoeIe NIpa

..B.

B epera a p yIIa' poa Il..B. B6pa o 3 IIx' oop I{ oKaxe Br0II


pr. o poy Il e.. opo y-

a Ao o6ye BoBpa KoII pa)aBl


I1aI\4 pooIe BIIaeH', ae ox IIIBeI IIapyII,IJI p B o p' Koa FoytapBo IIaIe eo paB' a Illlo: Hopo BevIil, Capy Pyy, opxo,
o, rpo, , Koop, aory, Hoeyp _ )vI |4 pIrxaII oIrI ropoa o. a o ..B. ox(e aIUIa opol ureoy yay Aoy Kopoe eo 2 . py lll' 4 .
papo Hape B6pe. y yy ox<llo Ia a 4 poa, l p r. o Bopoy yIIKy opo
ru oea BoBpa oll IIpHaNIe>KaBI IIa
poo JIeIr: Horopo, Capy Pyy, opxo, o,
oy Cyepo o6alo, >Kel e o' oIrI rpoIvl pIraeI,r. r r<e o,III a
o yy opoIo yay Aoy B BI{o ooBIloe Ba,Ile pooBI opota aIII: apo, , Koop,
Hop p' ' ol' a' pIa ao)Kr opo' o B oo,a' paBa pyBa lra yIII a Bo' o -

Ioa' ' Kpo o0' aIU y l50 000 py. o py IIyIrKy IraI{ BoBpr 6y pooBI opoa IraI: Horopo, Cpa Pya, opxo, ao o.
H... o>llo oa 3a Kopo B o oToIIoe
eII aopo Cypo o6alo, ' Koop
Ho6yp pIia)Ka oII{ o, eIIvtv:'
)K' p' paa' Ka' pIa'
o)I{ yI a o' Ioa' ' po
o0' IIa opoI ee 100 000 py.
r, yap' BpIIt oy' o BI' op,K' III K ItM' To poI{ yap IBx
otlKo oT to op' oKa I y o ...
o o. A Bo e paIB po o
272

e-6o IBeoB' aK a I oa IrK


Irpa epaIrI IIIM oo' T06I
oIlo I{y }r)Ky lta' Ioo}royIvt o Kopoe IIIBeK. Too I a' oopr oa
a o6po o' Koo II y o a oo
xpalloe oroBop o llpa,I' opyo o ol.Iy paoox Ivtpy. Ba opyuo 6o erBopor yooprr' aa e) oKaa o p-

Ir peBatl oe eo yopo' a po.


xe eo e xe.Iae ory po6' II a' Bpxaeeno Baee.' yr o' o B paa
IIa I{p!l opoel IIIeIl lra palrx aI{ K
IIa yJIoBx. Ba IIII{ Ilo I!r' IIIIIIIx I{a

Boo}loryeellI ooalll epa Ia IlI{epalrK epe oalla Cea raoa, o./IIror0 Halll pay aIey paopy aay; Ba Ilo

aK)e ep3 Beor'o yoIIooIIIloo IIaIo' oKo0


Ila}reIla y:UIKoo KII .,ao aoa Mor0 oape \o' Ko Irpao pe; opo Kap
I{ IIeI opo ya Ao IBeKa IIa
oyJI alu. Ba oeo 60, o oll llapyr
ey pry' Ie ooopI aJILI Bo pIvr Mexyap}r pooe BaeI aIII' Hoopo Ito.
re pyre Ipoa. B x rpoax olr paop BI o
KoIII paax ox rtetalw x oeI; ppa6 opoa aIII' xe6 Kor pota opy)e' ooo
I INI9|II:e, JIoo oy a' o 0 -

oa eBoIvrox(o. cpe6l a lvtlloxo IIx It' peaul


o yx(aIrIvl Ka Ira pae)Ke' o lt{oe II'
)ea ry I\,ryK' alvt paB:,zuwI ! epeoJl.
[I IIII poo x ropoax BKe t|acvIIl)
KoopI y IIe oae oopI xp gg1*r .
ouey x<r ... opa ox yoIrooIlll a
eperoBopI o IIIBearvrI{' e He Ie IIaepII o
IIIee paI{ p? H... IIcaJI r6l 6pa ru IIil Kopo artIcil poJl I{ oee a
Ivtp opoe IIII\,I' oooryIr paIIre aI paIII p3 oaIIIIa Boo caaa
ay aKxe IcaJItl a o yBo a' opB ox yoIIooeI-IItI opoIo III,olv{y yBop r 3a e e) IrpBI' po Il... o
aK)( alx yoIIooItIII pay)<a o IBeK
yIIoIIo}roeIIlt o opo ee ypo p palr. Ha aalro ro, o oo aIII 6o 6pa
IT |

BIIIII paoaIrIx palr; zula

tl-128

273

opo oo aoa aoo oa lrpa-

x oooryeBI{I{ paIlx rao y


pyoa p proopa oo6oa aro.

Ir p )(y Kopo III IIo ..B. o


poaIo. ooy, >Kea oo r pa xpo' I opa' Ka Bo' oy alo oo
6paa opo oo aoa Io ,a ' K
pa oaKa' ox yooo e
propI o I, yooottllI. o
elo po paoox l\,rp' yo I{ otly opo p x. o p6, uo6 pooIe opoa .JIalellYI aIII oyrJII| B ooBIlllo
BatIIlt ITT3g, IIa o ' oKoory oIIT9' oe e IrapeII oa. B :, K oa oJIaItK' a pay' a pay
Ila,ex' oo)I(o a yy I\,{ aIII poo I{}lvI 1| oKo pooB I{JI BIIUIaI{ opoIII It' oopIx o pyro. )Ka, o6 exy tI Kopo
I yalro p pyx6 oI x,y o6o
oyapa yaIroBLLo ooe B pB
apBoao oa' pKaa e yo}IooI{I,I Il'.B. yy L pooo opo aI Kapy o
o' oyT o IlI{Ix opo y6ro' oIlIlIlIx aI{' oKaa o Booo' oy]{eIr[x IIIea B opoa IIaI B e 6 . Ba
Ilo' Ko a 6oaa Kp'
oKo olra a oxooB. oooe aIII' po oo' peoJl e laJIaTT 100 000 py6, Ita o o}I
paa IIe e I1 KoopI a o6pao
ro aII. B II... B I' o ap
opo oTBeI or o0' 06I o a ox
oaI{II' aa ' xpa B p p.oxpaT
o poBopo' o o-yoy I{e .llye poa Kpo xpao, o Bo Bp o o >t<o. opoo
)K po, oop axo pyKa luo' oI{ opa II o. B oBop' o poopoIIITI e ylTc I o poe IIaIII Hoopo poo' papI' ryeI' e yoI oop
) popIo lra pyK o oIo a a opI o' yo Ir o o oyol, poaIII o llo) pIr Hopo' o yae ppI{ opo Ie o 6y a opr py o II o oor0 or0 y,ap otl{ I Il l\,tox 3JI ao oI' KaKyIo oy o
pa c . B ope ax(e' o pyrr oyap pa274

Io nao palla ay Bp e.
B[ IIIe' o ora I ol\{p opo laee,
' o Irepe IIaIII Ire yy B ocoIll{ IIIpet
II ezUI ,r I{a
c,,i"i
pyx pa'
-6ye
e,II{ I oBpa-- ee o pII)aIIre
"o
a
pooIe BJIateII, Hoopo
ropoa' IIce
pyrr
ero papopall IIa MIl- aIII0 o
JIx.
B poe a B plrp opoJl
pu"y,.*o;il;:
pa'
lle. ' K ovap'
au eopov, ep,*e
tap pe.r,

ora e

>KeIIavI

'o."ppoa

xpao oauul ooa K pa;K IlIe


e oe pIII a oy. Haoa o
-".taLI' o puo_e' a aalro IIIe"uou'u
B o},r lraIIIe ; o e alo paoo)KIl K
py' oIIUI oo o KpoopoITII [I IIoa p6y.eo.
M x, a p)<'. a ilep' Il oIll
poI]t
poBI,I

po xpallo, a apae
tya o

o^, o6

p II B0II y a' I\,Ip


opo
o. Ho el{o' yopo Ilypeo
III yoI{ooel{Ilx Il oo6y
oy' oII IIe
paooeI py. Ba, ooa
oalrKa' o'
a )alo tralu yoIlooIrIe lvrpa, oo

oa xpao)' oII toKaaJI o'


oa3I o
BoIrapa)Ke popIle
6, OeIIIII a o
IIIex
o opo aI; olr yyJI a(
o
poooe Ir Kpero ' po
l00 000 p6e. I! y.,o,"'o-

yopBo

oeI{III

oye

roo,a
oa'
poa

ac

T1

i,1l;#".111"""'#1,xi3:

teperpa.

r o

Ho

;;g,#

""Tff#'

a II...' 6o'p ,
"
r'e xo' o6
'
o poe poI{ pao,
"oo"*ua,
Ilapo'
xea
NILIp oae ooy oao
poBopo'
oe pape]Jilwl aI yoIIooIIIlI
y

oa peoopI o I yoIIooIlIII

py It' opao y'a"o",'u


roo

ll*

275

py)6y }Iey la opoe yao Aoo a


ooBaT ypoT M|4p oo e)(ty oyapBa

IIIII.

.( or 'I oa

IIy(IIe paa

I{aaII yoIlooeIl aI. po a' o

oaIto e epaIx IaoB tepaIIK'


oKaa lra poIII yyr.aI' I\,lypl yo BI
pao or\oop IoB o peeplx, otlx
p6oa oll x Ira IotI pa ),y
II.'. vI opoe IIIeIlt yo Aoo Ha
yTpxrr oo oa e)qy o6o oyapa. po Ba yBeea a IIIeKx' ltalx
yoIroottllIx tt l 6ol ox, o6
ayIr IIaaaII BIvroyrr0 oa apIr ox pK oyap aee. l po Ba
ooll IIIBeoB o IrepaBo pepIx x

pe6oa. ;e )<y ... Kopoe yao


Aoo oo yapBa apalrNl|4 v| cwII|I
opeIIKo 6y aIoeII p' o K a' rooa
oaIta, ap ar JIo 6aoo 6y
o6po o BaIe 6ye a y x paK
yape.

IIIKe oaIIIIK Ir oyla

a' I{ oKa)(y poo) K py' II oTa)Ky o


a ox eJI oy pa e3
6y, o I po oooyerlrx oo eepaIri IaoB I{epalrKx pa aoe oo
B ax K lta' ep) }Iay opoy poB IIIe.oB B
Ilaaa a x lrpaty a To' o -a IIx poo
oo p0 xpaIIKo. I xe 6e po oo
y oa Bitroyo' opaa aa x xpax r0yapei vl 6y BoeBa poB Kopo' o
opa oll pIre)KaBI Ir..B. potoBIe BaeIl' KoKo o}{ a o oo;. a po )' oopa
BIro poa 6e, olt oa yy pe o, I
)Ke B o poBoIIpoT oae ItItI. o a
aIIIeo ooe o alvrpIr oo oa r0po }IaI
o o peBax aa Kopl\,r oI, o I
ytoe Ba' o op BoBo aIII IIaHK

aIo o po III oBopo oa


o IIa pallax epe}{pe Ita eor 'p'
Bpe o aIo paalr II'.. y,
IIIa Ito' o p 6opax oBoa aIIIx o
axo 6ro oo opo axe Kor poa
potoBoe. a o oIo o oox' To
oIt IIpe Ite oo Il y pa.
Kaa, Koopoo I opaLIJl IIa' oye 6
276

ayte Il'.. eTIe o o oKol{a epo


Irt oa. r oaa y apy o lray Ir
oIIpaJI 0 l't a*, ap)a o.
..o po p;o ar o, B eo o
oIlo pa 7|24z6, pa >>.

a o o oBe |4 p

opao:

<.Cru, p<airr ap e KH
a pou, aopx po, pov.
I o Bo pe ooBI ><r y)K B..B.
Pao, oopo 3 a B..B., oo
poIIIre pe ' yop' o p}I
peIto' yop6r }I ptlI epeuopax
xy B... opo IIIK' r ... pl'
Irao opKa' oa oo )( a I ya' o
B..B. Il a p' a I lta' p yoB'
W peox' oIe ..B. oo
|1 a p apoItI aIII. p opoe
aep HaIIl olto oo K oy' o oe
o o ... yo' a oopI' o
rrIy Il)' otto 6Io l oy, Kopo IIIBeK aKIo p ... oTKaa o ox
pa o pooB poTe, oTopI e a
o o. 6 I IIe ctea o0, o oa
BIoooyBel{o) ae oyp aoa, opo Beopa pa pa' oo6arpoIlo oIlllo ,(oa Mepa, 0 eea
aoo oBa pepa, L| r.ac o Ilpaeo
o,o Io o o' o I e ope
Boo)I(llx p' oyx oyx oaoe
p e)Ky By o royp' B...
opo r. poxoeTBo I Il oo
kI0>KI,JI eIIo IIoaeIrI p peo)tl'
Ito B po opI y o p)Ka yI'
o oTopIx a peu popax' !\ oo o6r e
BT pay paT B..B. )(a peIII' Koopoe
B... o ytpo o a o prr;
r,ropa oIloo x ylro o 6l yIIIoe
ooa eperBopo oeIo yIII pa)y. Ho e ylloooIe B..B., o6yx<a
aI e yIIK, o6 IIa' o o ollIx
*

B ya 1868 . oyel a pll

aoro oa
oooro epea>'

yoooIll

}|

oalr oaa a <Il paBe

211

oalo peIIIIl}II )y o6 ap oKollIIIII; Ilapep' T ooopo B6opI',r


pao ypel{a yyKa Kape, orplIra BIoooryBIIIlI apIlr B KIIe Ba
ao ooolry Kopo IIIoy Kpy IX;
ax< ro pro' uo yy paI ro
Irp e )y o6 p(a o
pFI aIoII To oroopa; oaIlllI]lr
ya yoxa e)qy o pra B
IrIrI pIII{' poe x' o oopIx yoI{a
B .oIIaIlx p petJ'lo(I{x' pao o6yx 6I

o IUIIIIII. oooIllle ..B. o6vl' o


Io oHylo a oa IIa B po poa
TT3g, o a opI{r o ya <dIor0' Kpeoro> pyx ' oopI' a oaIo
IIIBI' yy yyrelrI '.. opo Kopor ro,

Ita oaoy opIlx oo

)*(y aIt

oox yap, I{ pyre yIlK' o' o oBa


pyK yoIloNloIx' eoo l{y)o ypyxa B..B. Bee To0 ... oar I oo
p po)tl' a ptle o BaIII yoI{ooIl
II paa. r, o6pao, II ' B r

oo a I oIa o' Il oI{aI\,I'


e I oy IIeI pty B..B., o a'
Ilpo' I opleo ool v y<I, o
popa x I oyI.I pIl ppIlo'
opooIII opIra. r o

a y

pa 'aI, o6r o ootlo K yoBoIo


B..B.l o eopIll{or pIroI oapa
oott yop.-' yur .(p pyB
Bx yoooelrIx B..B. e)<y a
oo. M oa oIIp oaBp o)a' oxe
ooIo'
ToI\{. B ,
rap
ylo oaIIIIoy aly
aal{y
I poI!{ oa o, a xpal{ olr py oy ay, pxaru
BIooorye p elll ' o
BaIIl pB' oytpBo aIIIe B ooIttlo
6lr.

Hopo, 4 apa apoo }T:,zuI, o o Poxe


p Ca IIaIIIo 1616>.
oooa o IIIKN{ yoooI{ o
o' ay aIvI opoy' o ope y opo'
o oy pIII ea P, oya' IIo
o' o6o o;l{o 6ro or a op o Co278

ro-a' oa aJloe ope ooo, oo a. Koa


e 6o r0oBo oey aley' M o o6pao

pao lealapll Kpap ao


x opll a eoo ,
p ye. oap paa oopIx oaIIIIrx
to, eno :UIoxIrI\,t oapIl{' ooy o l cTaparII oyUI e ooo o pe epopo
Iry)Koe oey IIaIey Hapy.
17 apa I oaBI]UI Horopo' o paBo
ara Be. opo o B llaoee pe
Irao B IIJtIlo ya; oe ooIlI ooB
pyx poe opo' I{JIo x< a yIrIIII]UIo paBlrelrLr pex; IroI4e Il pxa' pye o o yl\,t' a nooa. oaIx >r<l{ee Ho exetlrBlro NIaJII4 o ]oa'
BpIIBoaBIerlo ea JIo e oo Horpoe,
I{o o BIvt KeBe oBropoo' BoeBoB opoIUI

apo. Hae

ax py
oBeKor

oep)Kalrelvl

apllolra; o a;e oIII 6 e e pxK


IBoB o Bp popoB .(rpe. Pao
ozul aIlo y elr 3-a opo)B
paoIl e)Ky gf|,| ; poe ofO' tvlore
Ioe' oaBlx pa[' yp oporo o xooa'
e py 6; oa I eXaI 6oa

I
ar. o

6paa caaa
o ap.
o
a o
..... ap' o y Ir0 e o Il K II' It
o e K pI'' KoopIe o 6r yoT lra o

opa

pet r0 yel. B P oII aIJI aK

aIl ..B. o 26 o6p poIIIIIo 0,a' B ox


I yoJIeTe IIa o HpaI pyKo
oaa' o oxtlx' aIrIIx vI,., vI o6 oee,

aIIIro y IIa proxe. B ax x aK)Ke


Ilaoo oIIe caaa Mal oae o0' aK
oII oBaII o Bopy e..B., a o e yuyt

op)KeTeo po' a' oIto


y0' eo oeTIo IIpooIJIvI B Apxa;
xe ax axoI{JIo oalle oapoB' oyIIIII
a;fiIrl{

219

o e..B., Ilo0e Pyroe. M o )Ke eI{ opaI{JI


e oIIaIIItoo a6pa Ma polueaeItI\,r
p' o oa y o-

, a 22 Hpy. r

IloB pto}raKa' K

K opo' opa o, oop pa


epItIlUI paoazulI{o o, aopo, e
Koope.

24 apa l Hape oyJI o opo

Koo...

IIIe-

pooJr a a oJI 3a rcpo. B opo

ao Cay Ko6po, ooIl' oayl

o B t)poK' vuI aJIeIlo ypeIe' e)Ke o


poIo aopoo' ya aII or pyK
opIlIx e }{yTo o Bo Bpe o;
poo o poIIII ar' )( yoMyo a
p)' ope oT _ Ila' pr t
yoIo KopoIo I{ )Ke.
p 29 apa Toyp' I o)t t oa
a ey eI{ -a yTlo oa. o

y)
2 ape 6
o opoa o II ry
I\,lo' p

eIepIII pIrJI

IIa.

o poIl

ap o-

Ira

B ooox-

II IIeo op JIy. p Ie B po
o a yIII BIpa|q I3 0poa 3 Kpo280

. yepaop pI{aaJI Il' o Ire pI{JI Ira


o; olr oyJl a o Kopo aT r e
oea| t|a x; o eIJI opa o, o
oII oxIII r e o epe la, a ooa
poJla oeIo. o o a 5 ,Ia' a IIa pyo

6* y

a epx op, myape

o*,,,

,,

'"p-J, oopo
yoIlooIllrx opo Ira pe)opax' o oopo
.o re. M roeIlo yeolvlJl eo o o' o poxoIlIo Ira epoopax.3a 3 epe ' oa oII aolul ee B oe Boel\,l Beree, |2 l 13 .ll o
Pe, ' o poe eI' qII:uI paoe IlIIol ox<Ile epropo. Marpa opalul e eoopI
rulIlo Box oe a; oII otapI| a ouy pIlo0 lla a 3aeIlo oapa BIII{JI aI ooa rpoa. Ha pyr II oII pea 9
oIa, oaII.l p IIa 2|, KoopIe 6 a
IIe opo aropoe, e B ape o oo
-yee aeo' pe,a yplraopy e}l'
o Bopa x B oIlIoI r0 Ba.
7 ape oparul K aI\4 pe a By, o.a
a},r e6oa I\,ro opoIo IIIBKoy MeTe
ItKoIr{ aor oJIa. yI er pe IlIo o upeIao pyIrI},l _ apo, pa6ac
oepeIIIIo o6ee.- o dpaIlx IIoxooB leoo
oa Poro opao. upe IIeI oyJI o
o Kopo...
23 tlca eo a I pepootwI ..B. paoe
op)alle or0 rvla paopoBJl o o}t' I{ IIoy

paao opae.

yoI\{I.UI ax<e

o oyelr

Ila BaIo o 26 oP. B pyro}t ' o27 uca,


I poJI, o ... aroI{JI pa aIultaTT

ypop : epy Pero Apa

1500

pexpo' Ix IraIl y llo IIa opoy. B Pee IIe


It{o opa IIa HeparI' aK aK opI:UI ee aB' oKoy B o roy elIrx
ea a 6a xooee' e B llo,Ielle 2i
bo ne,,
a y :r<e exa Ir .o, ooy To "nn
peax aaJI a e.
oa [ Peee oxaJl opI yoxoBa'

IIoo eoBe B[ aI aIIo. B ropoe


axe o oo 6ox; oII pa,:l, o' 6o,e.*",

oopa IxBae o pelvr roa IIaIae roo


xopao. ore o pallli IIaIx ypo
Boe' a eo 24 ape ao' III oiorrr
aa ao, oopa IrI ee, 29 J
281

To ypa vl pal' Koope paIle


oxopoe r oIr oe py oeIo o

aoIIIeI\ly oa.

7 a ooo

T;I p6

pyolvr' epap epx,


ap opo. o opa JII'I B
ooIl e or. o
oJIe paIr pBeB poc II o0o

o-

ety Por Jleyloey y a a. Ha eeIlo' pIIIzl oII a a o o pKaaIo opo


I.IJI a o e, a o eaJII e re oIllKIl'

oop{e olluul P lvre;Iqy IIIee Poe Ba

e6 ro...
Toa pro eoo opa6e oa. exy e' ya' o opoe opa' o oe :l II
...' eBa o r Peee pae 3 : 4 et'
peII{.II IiII oIIo oJUIax yoB opa
Ao, a oo yIrae' uo apaep
i

'e*y
xepalvt oIlJI oo a; o aoBo IraepII
aIervr
I\{I

3BJI opo...

pxIl' eHIII I{a}I' 6vl oael{I tla


Kopo' opa ar a6xIl xoIlo}r' y Koopor

>KII,

IIa oeo geIIIx paoB

BI
B
yxe
IIa

ar.

po axol,IJl

oea IIao o

ape

opa6e

'u poollr
"o""'i
' oII, IoaIIe'
oeI{JI IIa' otzl B ale paop)(e
yIx
opa o Il <<ep>> oa IIa IIaBpy
}IKoo UIo' KoopI a Bea oTa a B
apeor, e peI.UIvI a 6or o vIIx

opo

282

IpeoB.

yy

o6aap| rypaopa a oII


pyo opa t;l. B o x

tI I peJI BKa' opaBItltoo opoe, uo


o)Ka IraIIIo pl{3a yto opo' aK oo
o o Toa' xoo B 4 ll o Ao.
Heaeo o Tepoa, p o6eo, pJI lta

op Pop Po yl\,r oKa' a


ox axovlJlrc x<I 6apal, l Py III
plral aII. o opo poJI a lrapaB y po a Coo' e axa Ao, ooy
o Kopo a Doo oey |I)Kta oKo p6v
opa6e poa. Xo 6 poI{ oa
opot po II Ao o It a<a
Cor, oIrao }l[ oIl o opo. pI{yIrI 6 pxa a op a paoIt Ill o
A6o, oxa oaa' oopr oxe 6r oall
K IIa 3 poa. Mx }{ o Bp oI1UI IIa Ha
opae o e opo . g .{'eaap, 6apo
xo, a A6o, a p IIoKo ao
oe oo ' y It . A oerpa, KaIvIrp
opo' oop{Il t Itof ropJl oo poxoBIe IIa epeopax. CaoIl pa;LII lta

a ape' oopa

oaaa p(' e ye
o pe ota o ]\,ra
opo. KaI.p p a po6 IIa ope
eoo aoB, oKa o y 006 opoIo B' o
oII yIlzl o a. o o. o0 p.l a IIBIror0
oI\4al{a' oopor B o pe o>o 6o r Ao
oop IIaJI I\{o apap 6o a Ha
JI o Too ea' I\,l axoJl' aK o I\,l
pIIy)<Irl 6r Ka pyx oalroB IIa Ipax
opox' 3 ox Ilof oar IIo a x pay
p pyre paII. y xy opoBa ><
a pII yoII{ IIa 3t' Ilo oa' oo6o
oeII o Bpe rroo o0I' 3.3a oBoIrx
KaIr{He' o KoopAe I llKoo pa tappfuc, eop
a o o IIo aoley o6va a>e 2 l tlvt
aeI{ ayIUIIIIrr IIo;

eI{ oao.
25 avca, oyIrB /Ieylr oa'

poeul

up Aar a; paolra:Ul Aaa pI K


IIaM IIa opa6 po> IIa B< pao' II
xoIlr ooa ac u|tl oopa; o a l
oaoIto aaII[ B lryx<I p Bea
oII' o oarapl.Ul o oIUIIJI ,a pe
DQ 3aB. 2 lca oI{ IIItx p
e83

y eylra' ozlIlllorI) e e IIa oJI o a}lKa


Barra' Ivto Kooporo e opa6ll, ye B
Cor, o)III poxot epr po, t
Iula.opoey oIIUIIry. o elr oepIJI

oKoo 30 .
28 rca ot Beep 6 o oy, IIo a .a6l
Bp. poex o Bar' IIa o 6apa6a 6oe, yreIvlll py;r"r Ipa paa' yloy Iro oIIpaJI Cor
IIapIlIvr exa Ira ope oyJle o ropoa' ooy o a pyro e,29 ,Ia' oxII paoa
poe Tpo e. Ho ypo pao y lra aI,Ip:UI
Kp, Ioalr' oop 6 a 'yx6 B... B a"e
aa oa. o ouae e eo.ryr eI
Poepao oopI 6aroapo oalae p
9lyae yIIy roJIaIrKIvr Kyalu' oprytt Ie.
o p- Ira pee a e 6oIe xI' oTopIlvr

o p K alvt Ir oopx IraxoJI opoBe

6.
r p6N' oo opaB B po. M pee io
ypa pI{ B ropo' pxe' Ilexe aoll:ulIla paxa
aa o aIrlvl p6. peo zuIIoBaJr I7IeK' BKop o peta I{aIIIro a oJIIt oBeK:
o o6o a, peIro opoeor poxo)KII'
o Ao; yM aoa opyu"o 6ro p a o I\{Il r0yapeIx oIIoB. KoopI'
oy pa3Ilo' o B yexa B arpoH oa
o+.

+ B a
l88 . (oe a o oa yooorx' o p6t Coro o opae i"y,
ayta>' o' . ' (e ea 6>alIllo 0o pygft

op>.

Poe

oAH BToPoo oCoTBA


B PoIo ,AKoo OCAHHKA
AHA O.AH.A
1659

oy

24 apa oJIe oea p6JI IIapoII Mo


op",,o* a o6pa IIpooDa y K 'oo,"l.

lvt IIIvteeIIo opaJl ZUIIIIe o JIo


oxe poeUl o,Iete 3 t aII yIB
)Ke darooyullo' a Io oBepellrry IIa opoy.
a ueep JI o o PaB pB IIa B oy
rroo,, o e pee' oopIx y lroKo'
aepx: a e' o oa oo oy o
pr . oaIrYIKa 11 oy oya aere

ooy

Bpelre . oaII epeo


ey. epe a BpIIy apo
pl{aalr}rel pay oaIIKo poy B y'
oa e IIeIa oeozul a IIpaBo Kopo
yBeJIIt o.aoro a IIaBpey BaIIa' oop
po oepy |1a3at, aK oJIo 6ec, o . o,Ia pxac. a IrI\4 Bope olul py
BaIrI{K oo. IraIIIy llpay' o ao opoe o
ojell . oaKa B ropot' a IIII p
oy-py o IIapaBeEI Tep opoao. Koa
I oexaJll K Bopoqa' paK pe aIIItK
Ir pl{a:ul a eai py,, oqlle ero I pooIx<aI
o y, oKa eBep K II peoxI{JI IIa
oallo oxlla aII paopx, oope pl{e ao r rIIe' o' o I
oxll IIy :UIIIIe' aK K y)( pl a'
oop opyello Bpe oaIIKa o Iue BKoo
oyap. o.e ofo' oea oe I\leeIIo K opoy'
}4I 9a9JI 3 aKoB' IIapaBII{x9 K alu apealr.
pooBJl

Te

285

py' oI{ oo B oo,y 3 o:


vx
ea oI{y e ea; oe 6a 6ea;.;
oo B ropo 3aIl oI' oopa 6a
";
pea
Il oJIa. a Tl BaI{a eoo
3
orx op ae'
*o'op'i. o' paa.
", o6y *pa,,o ao ,
II . oaa, 6
poe or)' KpaBo p opa. -.[t,oe o."u,u*.o,*
a, opIIx oKo I\4Be)I\{ rKypal' pa3aaIIIlc E, oo pt{aoB' o a aK oll
.o
o B o,tl 'Hx' o BopI oexa
3a

opo,*o. Be a 6 apxe 6";


;";;;;,
pe
pyKoy o6ulo yIII olae
y ';;
-o
yo orar
rcNIvI Boa. pe,;';';":-;.;
oBoIIo 6oro paoIl' x al*I oa o
eII Aee, oop opo ' oaHa
oaoB coill ae' or yra y Ko)
Il' oopr oI{ oxIr ey poe' io o
oeo. a ca p6nnn'ui paB
op)Bo EapaB . oa; Irpey
a ox
Kpao ypax ax' Koa o ao y)K
o
o IIx' o eplly o o II a IIpy opoy
opo. Ty, oao' opo o o' oy poy t
a, BZUI HIe poopI' a Ka o
po' eoe pKoIrHIx ' o }l Bac
Bacle )Kooo, a"'', o . oay
oa o pr' aK a o px; o opyIr
Bo-opo, uoI oKaa e
poy ey. oa xe a o Il oala' opaxa'
o
pa o.aIII B.KI'' Il' .;'";;;;';;;
r0 ooa oe a pr e)
orr opo' aK o6po
o*u'i'u *poIo . Haoe peILI, o T'
pye rliy
a oIropIr,rIro. Koa o ro tallo' oor
K. ItI\,l oa pTaa, a I{}IJro: Bacl C.ent,o""u
Ko Co"; o 6 p)er
^I{oBI{oB
pIKe
apo aarr I ru:8, ya oor)
eTa rapo, paIII ooo p6io, ;;;";;
;e o6o IIIa. Be o
"" ;;;;";;
BI{oIleo a. o 11 tII"'po ollx Ty' peTozUI . oJIaIIa o e
oe)
Ioyap Borr) Il po er o yeIeq

opoe. Ha o . oo'IaIIIl oI,lJl' poIle


y
opo la Hopr. ae o e B o
a B
opoox 36 aIIKoB' eaIIIx IIp'

IIpcBoB' eoaBIllx ox ax o opoayx


B
286

Ire' epe Tepe opoa opxeelro Bexa o oe

B oKBy.
Heaeo o Heoto oa I aeIL . oKoBa ayao eoM lo,alr pIl
oepa. o eelr oeJla Box olae' Ilo 0
JtIIIIIKoIvl oIro yeoJII{ o pee . oIIa'
ooy oII Il o (rcye oe Ira}rpIllte xaT
IrTpey . oaIIIIy a opo pIe elo' o6r
o a ye pl!egBoa . oJraIII{Ka. o.o o
. ooBIlKy lre y:UIo' aK a paI apeJII
ogao aII . oJIaEIIa' exuul 6e oaoo
o eKof' IIJII.I ororo oooro' Bopa' I{ezuleo
I;ro

Kpe., e a oIueJI. o Bop


poopelr o6pe, a o B l{e}r o 6r o
200 oe' o oII IIIe Bltx yo6, odxolrrx
oo6eo B o pelvl oa' aoe pexuul; II B
oo Kolvra' ax(e B o, oopy oe o,Iay'
e o paIlx ooII opoIII e. ooy r
e yJI' o IIa pe B xooIrr epoo6e oM' Ivrexy e a ' opo poepIlyB
B opoe' 6 pa yo6oy IUIoy oee.
Koa o o aBwII paa' oII o6
opeJl oa' ' ooea, o I{a y elr Be
ye peIro B opo' oaIIJI.
24 apa ypo Brr;rII K IIa ou, o e...*, eoe IIIeo papta' p oaIIIIy rpaoy
pIaa. o q., o o pJIaIr yIvtIIIl,t KoI
Aao o,, ol peoa o ero eII oaa o6 o o}lII ofo o6pa II o
ooxe e .('a' o lr,tpllollr ooop' aIoeIIo
o [e' o I\{JIx' oGearx yI{r,[, a
oIIoaII o) oroBopa' o pI{ax' aK BIIraIIo Ia.
Ix y IIeIlIo oIry, o6 oae Koe' o opo
paxell ' IIaKoIl' o o' Ko otepxl pxo. Ha e
yHK ey opo6o oBUI' oII B o .
a Boey y. o6a' Kpoe or0' a ey tIxey oepKo oK IIIe a oeIle pe BIao e epaBo o; . oJIaIIIlK ;e opyI{JI
ey epea A"ry aoy, o y oIl oo 6
Boo)llo ope oy ytII y e apKoo BeBa ooy oll po tyoo a o oe. o
ep o o, prue oprro oor,r, o ooelr r0 poo eTa ayII IIaIIaeIIa a
* poy pyo.
287

/Ieylo telr. oIlopeeElro oII pIl Ba aKea a' IIoyeIIIlII e . oaa; p oM olr

25 a ypo B:rrlkrc o6a p a L1 pocwl, o


. oJII{II eI\,to},ly-ay (. e. o IIaIIIy ooo
Byx aoB oe o6a) 6r roo ayelrll' a aK
oII o}ly peII' o oee}rIo eKo) rcyap'
xl axa a . Kpo oI0' oII poJI' IIpI4aIaJIoJII

oIIeo.

a IIa epap Bpo


Ko) Bea. p arYI a
oap' Ivreo: 6oro 3pKzulo B

IrI poelvl peI o py)Kelv1,


288

o yIKa; e

oIr 6Ll apaIro oex<e; 66ra a Ir


)e' I\{ooe I.

B.

Hao o op' o paBy pyy' o opo


ooo' ee B oelr,t poe I{a Io poy.
H I{eI oIIUIo 8750 e-o yo ,' o
a y 40 yo, 350 000 e-o yo.
a, oexa o opa' oaowl:;| pI,'Ia'
oopoe ee ulay' I{Il ye'
. oa oIII B e' e pyo eo oe
Ilotlo {e oox aalr oKx opIII
IIIaax-; oI{ p el xoe . a peo
aaI IIll t pe o Il eo apoo
eea oIl Il Ball' oo^ Boo.
a pltou ColU, oa B

eoeIlo}l IUIae.

poIr TI|JI Kor

II' o . oaIrIIy' o eil r'oyp


eno ye oxae' |I oe e B py ay'
oopa oazula ootlo pao poo,
aK ypaIIIe e JIyx I KpaBe oBp'
oop 6tl yelIr e r opI o L|
oooIIK. ooo epe, o pay pyy, o.18
p apao oe)qe; poe or' o,Io B aa
o,rrl 50 0 eo B ooex aa

o po 3 JIa ella aeo


opoo. Bepx oex<a ero 6a o)Ke epepo
a' pyax ;e o epx(: epepIr xe. Bepe
p' o Boe axo opo' o'Ullt ooIe '
apxIle oeII paIe oe)' IaKa a
ooe' epaIe pyax oop IIIpo ee'
oIlye a IUIeo. o payro pyy ap oJI )
e
, o ey) .:
op a
a epe apll.
K oo
o o,-ey
oIroy paBo' a I{o apy' oopI
pIryToaJI IIp ,e' o e Bac Be
loo KaaJI o po o0 Il. a
' oxoItIe Ia . oIIa o apa po
IIIy.
-
-oae Ia ' o e yxe'
oxlI a eIloro oaI{. Mey
Ke . oJIIlKo IIaxoJI ty
289

ao, oopr xoJI o oy' o pyy vI,


aao' oy:ul KaaIf, Boo KIl o o' o
oII o<e 6l o6 . oay. B ocaIlol{
e pootJlo I o' o ooello poo
oo JIya . o oao oeape B eo
epo yeevl,". Toa Iror0 a olUI

ero opo ryap epa po B ape


py Bo BepeIIIe paoI' yI o e
o) KII oBeJI ey' o o oeII Koo
oyap (ae Jleoil e y) pao et) BeeBa
opo \avl Hopr y' paaaI epeeeI'
a oo o6e oBe. o.l oID pIl
. oIIaEa aey pn,IaIi eno e. Koa xe
. oJIaIrK oJIeozUI oy paIIIIo' o pI{aB'
oaa' o paIIIee KoIIyo a)Ke er' e p,Io
. oaIIIIo' I{o opo BaJI' aB aIIUIBIe
RtI pyoaIx. B. a M . oaIrKy
r aI opo o opoe ) Bea Kopo
[avl' o r o6Illlo opo o olvl' 6aooyuo
oI{ xa' II o . oal{Il aa oe oTBeI'
poBoKyB oy poy o epo aye.

oe oro 6ro o6eo, o ryap ap


)Kay . oIIaIIa po o) )Ke Ir yalr U
oe) oa' a p oya e oe py. Koa .
oaHK oIIJI o o6p, 6r yooI o )K o epp' oau reep' oopI' ooBaB
pIIIeIrIo' eoBUI (yI yylo pyy ap. Ho o
<He o, uo6 o -6y I{ opolly to pyK o0 It' a o ctella Toa p)KIIo alo
ooa' aoII' oIII o3 ap' JIetwI a '
o6 o e o o py,'. e . oaI{K oKaH]Ic Iry I{a oe otope o )(e opK' a
aK p pH
Py'
- ap yoe.
po pyo,
orx ox epI{Ka' ooI yKpaIIrI xpyo Irpya. a etoo 6oe 56 uo, IIIII 6oI
) a ppx ooer 6ro KyIIIa' ooIe o JIya Bo oa trIlo pr6r'
290

pI\{ IIoopIe
tpIe )I(' a Ilte

a' aK Ka 6JII
o' ooy Ir
e pIIeJII LIaITKI: BIIo' e oy' 7 cepe6pIl
oooelrIx yBlax pao I{ 5 olx

peo)(Jl ey BI
oIl
pao apK' opao

a oo HaJIIJI o 6oro
oaPII4 peoIx pa llo oa e pI poIry o lre. Ka oo I IIaUI e' pa

;xT"Tx""

oTIvlIl

:P#;

a'
e a ero

aolle'
o'

yape' aK o

oIII,IJI oo o o.

29t

II 3ay>tfiUl

HaKx oapoB. . oaK )K' xopoIo otIB' e Bl.


aIII eKaII o' oII y }Ie oo 6o, o
6oa, poo pIr B o. Teep yx a K
e oKaIac' a pIr ooTl{o opoK Kaa' o otl
oo)K o o I6eo . oJIaIrI{Ka em poy BeBy oa) y e eno po oap. Bo-

pe oJIe o0 oll po' pa3a

oI\,t

,Iyxe'

oop o)IlI 6r o epe Ir B ax' p)

apK' u
tI.

aKvII\I

opo oxa po lrapx

ooy

Ce o I{a aye 6pe6yp o.


alr ep oan' r TaK Ka o}{a Ba ay,
oop pyo:Ul p o y' ott BoIl
o6ao a ale yeII' o o paa a o,
Koa po3lro aIIIeo eI]UIoeIo opo'
aa ppxo Breo eo ppxa.
26 lca pIIUI o6a pa oo6 o eo
apKoro eea' o' B yae xaII' . oJIaII
erIr xe 6ye BeI{JIoer pII a opo ay,eII. a o . oJIaHK IpaJI pe) 6arapIIo IIoIIoe oae' paxa aexy' o ayelr
oo oo oe oyIl oa y eo ooxIIo o) Ite oo yIto' I{o }Ieo o peo<ell ao oep. pa eplly oKoo
eoo a (. e. o aley BpeII ooo epex)
o6oxa y IIa' oa roa Ir pItJI ayeIl
Beoxeo Ir IUIaTe IaK' Ivr o epeoe ' oa Bopa 6 p.alll ola I ca'
. oaIIII IIoxiUI lraepx B ao ) opKe' Ka Bepa.
3e r pJI aIvr )e IIoo' a epI pa. o
oarap. a epaIre I.UIoBoe yoIre' KaK
paB ey IIaoIl, uo o oo llott opao e
a6, oa poIIJI o ao oep. oo pe 5I lteo aey | IIpacwI e) ' pe
o porzIJII o eo opoe aolle y o' o
yx aIIaeI yoIlooeIle a aor oBaIl IlI{. a o . oJIaII oaotap oo6alo
o6pao, oJIa}IJI eoy IlIo ae' pooxae
oao Ba.ll ayo, opaJl tyIr KoI\{
oII epoop y)K
Io ulaTy' eIIr oopo
. eo B p

eI{ ogzul oo eo oa; py x' le o o


pI,IopIII' ogIlvllll B ooee aa' oiul e.
g' oJIo roo aI\{K' ox a pao,

e9z

8.
prop poor<zul p6oopa
aa;
poIl' 3O)KHIII Ilaaa
rIlo
yo' . oIIarrK pI{JI a, a oII paoIII' peapIlo' oao x<' opa yI{oo
a I( Beoy KIII' oya oII' Bpo' opo BpIIy. ae IIaI epeap pyJI pyKoy oay Beee lloog' oyeIIIIIx IIa IIa IIalIIx x
eoo.Tx' I o oexa oo. ooo aa y
pI{III IIa p oa Baclllil ry o6 o
opyIIIo yoIo Ka o eH Bo0 Il3' To oaao . oaIIIIKa' peaBeoe o}r oeaII' o ppele 0 e Bxo IIa ' ey aoy pIIa y e IIOB' oop oll o-

a )o Kaol

a B' BIvl[lJlore yBa)(IIo ' otIIaKo' yo' 06I Ba e aot^va Kp.


. oay o B' Kpollre or, r po;elr

a .IIyv te ola ooo }1o a oIIIIe'


o oII' p >KIIaIIII, a JIyIo Ivro pyoa p paIIoaII Beor oprIr. a y o . oa oaotap.I oo6a o6pao
IIpIIJI poxelle. Toau, yxo' IIpe:UI ee o Ilopye yIroro Ka' o ap |Bw| oae pIl'
IIeBpa a 6oIo paII' . oJIaIIa IIa Jleyr
II ate]f,.It'.ror a ey ollaer o a
Be I{) petoje oy eo' e oll oPo oo xee' o6 ero e ap)Ka' pe' oIlao' BKoIy IrI e ye llepo' eJfiI T. oaIIIl ox<elul ee e}loIo oa. Tora . oJIaIIII pJI oIo daoapllo a oylo arooT' oKaBaey BeKI\{ IlIvI opo aToy' o
pI{I' B JIy oopx ey p e )eall oa eBoo)Kllo o6pa B toP, poJl yeo o o yIloo a. Cer, poe oo' Blvro apono BacBaJIea ooa' Koopt' B,IeBe peoIIIrIx

' e 6 ooII oIl.Q6o pTaBa'


a IIaIIae ep ao",,lg, ey I e oo6erro
pa , a a oll' oo pao p poLllo oogBe' pI{JI . oJIaIIIIy Iroo xoo. Hao rH xe ozl oy Ceeouy' arl',ry BTopoy
pgy' a paIro JIaIIIy oay oar py
8 yra o apo oa' oop Ha epa
ya; o rr eIo' Koopy oxllo oa-

a Ivt .

27 lca pIII . oJIaK r BI


5 6e oPoo y6pax oae, 3ae lp6tl 6a
e9e

oope oK peo^B Ipaac oKoo oKoB'


px pIrI lra. o e xopoo ot aI' pao Boa
r pIoe, }lyx

IIoeJI a
IUIoa. ooy ovl aJI pII{ 6xax olvtoB

apae' -a
po;U[II.
xIlII' Koo

o o.o xII
ypao py
I; IIo e o' a

a lrapIree wI poe' pr axe xebl pol\{oro


poxoe IIII er al JIl,zI aaKa.v
palla-

oolle'
yIIo
aIilIo

Bpxellor oe paHI
o yaoIlo rpo' ye-

or0 oll
?91

IIOJIo)QUI}! IIopIlo9

o no pJIy. Toa I{
[Ipooo.. yI{. Ir' opyx poao
oo apoa' a poo ae a ola'
o6paxaIuy o.lla' e
o pn,
oepxe p o ot py y 6i
' oope epx:l oot o' o e
II ey o lre pz. Bepe xzIl yoye Ie aI{ peollr' x gll poe
ee
Ir,lIx IIaIx 6op paa l{poy 6o. o y
IIaIIaeIII{e NI 9or() zl oIlJIa zuloe
e' a oax lrapo' oop poox(zl IIIee'
poo e. Ta o6pao, oiepro paoa
Beom opeelr' JII{ oo pooll aaTwl
a oaalilry ey JIK ervt ec oo x'
oo ooeo IUIa app' o e ni
oyI{JI 95 pye, JIr{ epBolr' a o' o o e;I
a
oo o.a. oao 9or0 y }Ia}l e y:UIo. Cero
a paIro B eelle e .eye I{e a axy,
o lrepepIIro I{e HoIo oIlJII{ B oooa.
Koa . oJIaK oIoa opaaJl epo oo,
Irey poIIJI oooIl e, xearii
ilop er aroy po. e, ooIlll ay pye oep oepI,IJI opory B
-p
ee .
oa o p"
T*:y
,IJIIIo'
oIJI opae ra.-. oo xe' oa peaJl
IIa
ale oope' pa ep o Ire xoeJl paPeII{ ooIIKy oa y . ooTaIIKa - o6.
r oa . IIoIII{IIK :uI ey po rop,
a aK
pl{ca tylvr ap ey o' o e;r II
papeIIIJI' I| ogaI,lJl y e ooKoHa. Ce
eepo Joay_ o,'"opyeo oa ofee
I\{a ay Proy""; o aK BIIeyy
pIIcTa apeI cpa)IIKa pe4 o IIooI) pop)KeI{ Iya o op or-o . o.'tIra' o pIIUIo oa oo)( o eo.
28 a lla oaella a xo6o a
pgaa' o6 peta re yIroy Ky; Ilo oa e
oJIa ooJlaa' a a paB a IIpIe l| IB]]flwIc
ept . oaollt' a' o o e oe ol!f'
B o . o'traa oe
aopo oaeo oepoo,a'
-plpx
oo !a, aop
o

Ieo,ll ,(a. B;""#"T-J#J ;,ff"#}li#};


e o6ee I{ opaxel{Io IeoB o Koeaeo
295

yIIe. Ta lvl y>e oFo Ire paaJl' o


aopy po6o a II pooe
.aT a plrae 31 ..
'I 29 vlca epp oa
$ oca pII
a Proy apey,o;
oKaaJIo' o oa e,aJI B oe. ap aoe "o
op' o e0 ;a IIIya' oao eo IvryIIJI oapa; y Pa ;e oBIIJI
Aoo oDoII IIoe pIlJI y Jlyro 6o. apeIl' poe' IIe pBaJI' o oII oe ol'ope e' o o
ooy eKeJI 1000 pexaepo :l ae Proy,
a yo o a e B ooIl oga y yy.
30 lra y Ir e 6.o re, IvlI )oruI
BeKoI\{y Boy eJIy' Koopoe [ o oIl a
o6p

.ey e.
3l 'a ypo . oepo ropll 1oBe' oJre
eo I\,l pa:UI; ae},t oll oEUI y Ira oea.
l ap, o e e Cpao I' I poBoJI o ooo: eJII,I aJI' TaJI| aerre
IvtoIIJI.

2 ape oa 6 o,a ulooy, o6r paB


. o .(e.ea. B a ee y py
aa o ono o, o ax<e .yxe6Il eJIaIu
IIo e aHIMac.' lt I aJIvl', o o oooy
pallt Beoo II Be a pepaellI
B pyBoBaJI fla 6oyx; BJIeBe oo
IIe}r oIo e epeBa oIIElI B oooa. Ha o
IreeJIe pye' poe ono' oeII por oa o,
oep:Ba o ' oopa l\.loa a oTpDI(y' a o ' e a aoo or '
oooBaJIII eo Bao}l.
- 3 -rra, o e a p e ax' peI' Koope
r y IIa a apay' oIreJI IIa ltroo paeIx
o JIoaI\{ <<po ope>. pa a, yxo
oBa: <<Boy Bope>. o oa ora e
oo po )M' oopIe ae a ye' ey'
opaB py tPa' IIo Be aoIlf, I{ a)Kr -

opoBe

Boy royope pa-

py JIyxUIIx I' a paB-

eopyIro oap x paI

a. Heee y[' oIIo x<e' e alo 6o

yoBoBe}r y3pe e o eoo Il o o}ry JI


pyry opxeBeIloy qIIyaIo' a KaK ooa o oxo tooo opoo' ooy 6e oapo
oII IIl Bpelul oBor0 pa 6eu
oI' o Ie o eKoro H opaI{JI. oa pa.
296

291

a tlo: aKo-o ooIl'

poolvt 1 ,

xr oo Moe, xoT ory o o6IloI0 ypa' o6poo IIo0 oeKa' ooBIe) B I{e IIooKoIlI{a' a o' o o B py
yx pyx oo3B.ul oBoIlo oKpoBrro o BeKo
e. oKoII p o aepelre B
oeII' IIo yoIry pyKe oaa ee
r'o: Koa oll o eKpy aBIJI ' o p
B oIloro IaIIrx oB
ooKoItKa B yae' eqII o opeye o '
olr petypeIr o.Irl pollJl e oop
e pa o o o eo e Ir ofu

o oy ooy' K a ae

ae

ree pIIUIo l poB e0 oaall.


oy ory oJleoiul oooBII || :UI aKe
o6e' o ooIlK yxq e o }Iey prrpa. py .yua pooIIIeJI By aaalu'
Koop oIl' o)e apolree' pot.ll )Kewrc
oe. o II-a ap}IlrcBa lre o x o
o oape-aao B o pp e,
Koa o BI{e eJI o ropoy' paIII Itaox
IIa oxopo yplr'o oapa' peIJI BoooBa
TIvt Jlyae' or ooM. o e ar
alla-gapolree p oo oapa o o
e' peaa ey pa pe r0 9' I
e' Kol\,rae' UI e) 6 l oo o Be
o ao eeII' o o ea oya o Blo3.
Koa x(e opaar aa xo oa a o
;ao6y, o oaaJlo' uo pyo aa >e o:UI
aee o o' o' oa o oaJI o) oapa
oIlae BBoe o oe xeo, , o6r o
Ivl-o paopll' o y:l Boooa
I{ oeplJl a e lryoe acwle' BB 0
oa paa' oa o a e BI{JI l co pa
e py oBapa. pa Bo alt' o o
opI{JI BTe' a IIIlo aIIa' o xa
ea' o pyo o;elr pp oo
I opa:Ul , poe or0' ee x<eo opao,
. JI aIIoBIrKo Ire aUIo I{Kor' Ko
ayc a er. poJI aKxe ooKa
ayaa, o6 olr plr yae payaJl y p
aoa Pooaoor, oopo' Ka y oeo
aaIla' o ao 6, Koa I'teo '
oao alrolvry oea' aepe Bo

y .

o,IaIIKa.

D8

"a oIvr oII 6.rr oa .(aly Proy,


o oy oe a opoJl I( y a'
o
6epyao' ooy o Pro,
i-1-,
:T"}pa
I{o ooIo' Ilor0 I{ pIla 14 |4 0
oIx
tlo Ir peII{JI oo r0 opoa. Brr|a
B
eaTa Irxea
IIoeoaII o
orx, poIIIeIx
orBop' aIoI{I{oo IIaIvIvI I,
Io]t' DvIIa
..

'yo"'''t

ep-eBoa e
.z7.
"pTP:y.
l ca oe ooa p. . oq[aI{Ky epBoM
e oooBIIK TTIgg, aop
*io"'u"
o e
. Ho oa oII Bty:r ooai
"

".oop"'i"o
x oa ayraa ta)e 6pall...
.i
o o oe oy' ooM 3000 eoe'

ooKoI{oi poe _ Bpopa

'o.

'a"au"i
aopo

poM o aea ee pp epj,


,"iii
a IIo' B )'. o a

po-Ir0op
opo ypa.

1 2pe1 pIIUI . oally oo aya


aop
Mep; o. *o'e, i,poT' a a

Tyy, a oTya y
oa aya,
a 6 paBppoa B opeIlox. oo
"oiop'
oyI,UI rIpKaavle Ix
r zuIIIIe 1000 oBe

oaa y IIa o oe o pa Ir'


ey
opo poolo )Ky IIIoyIvrooM IIe vo
. oo Ilpzl-',iop

pyAa,l"#J#t.",##i;";-ff

";

e 6e - pI I' B|pac
ItoIlo o II o6o e Ioax.
*j*y
ra poea JIeyIo o6pa: I{pa aoBo
pffacwl e6e o Ko, oa o poxo
o'
e ap ep a IIa IIr0
e oae,
pe ooBII .(xoo, o)<e poo Ioa,
paB ey [ooe ap: oe o BeeII}r ypo}l' ypo)-a ap eo' JI oll
oa)Ke
opoee wII 6ye pua o oo. o
o
IIa e er o)KaII x, aIry
elvr pya Ilp:a 6a er yepIlo o
' o e p6exa oTopoIl' aB
. o oIul pa-aopa.ypea
oe o o -ya' oopr peru, o pa-aop
o)KeII po y Ko poe a y 0 o"p"o""."
a t opae. ,(,ea '
Ko. e
".,po.'e,
299

a o(epozl x 6e,I. ecvl 6


IlJItto r yxJI 6 opax, o

oooaJl'

o p a

IIIIIJI: l a>
oo yIu.
pao pKl
oo'1aya aee paaul po oKoBa
Ma, o< poo 14 Lo Ll epooalr
peopaoro' o o o)Kllo o e Boo
aooy' oopr yIe o o' oopBl II'
a oy o6oe eo peoaa. Be
9o) olroa eaIlor'o eoKa oa. IopI\,ty'
o or6 6, e 6 y IIe ayJI IIe opoep
o6e oKoBIIa. o yx ooII eBa IIe
a opa:Ul' aK a .'ao oa
KazUI y' aoe a o ay< a o>r olro;
o eo po.
8 a 6 y . oIIIIa 6o p ope'

epa-aop o apoy poopy

o Bpa olo
papI exa B a

eoBKy

Mo.
oa,

Ky poIre .

6o 6poo Baprlr 6yy paea' Be


o It IIa pyKa p Ir eo yxe. Har oa
oyJI oxe o 6oa apy p
apIr oII opao oKaaIloy ey BaIIto.
Cer xe op6ouul IIooIIa yaa er o.
epoB oy KIrIo; o I oyelr apo py
oyLUI o ap p axaIlx a, py x<e
op zUI oo o Ba.
9 a pIIUI o6a paBa a' o eil
oyap ap oaoa . oaHII or oBo B . Cerot apec aB' o
oII oIr yIIa o eKeIo Ita 1000 papoB; o

Pa : oB I{e ro oyIlo' ooy o

a) IIe yxyIao BeB eo


xo o II IIe 6o oop.
10 a aIIIe IIa ooIt aya, Koa
ooe

e oKoIIJI Bop
o oo' o
y . otta

a apapx

oe

paIrIII e, oa I{o Boe oaelle ooo

p' oopI o 6aooBJI llapot' a. p o'


To.o ae eoor oKor alra apap*u28. Tu*' o6pao, oll oKaa o o oxo
yiUIJI a;ula B oIIIp' paooxe B Ipoe'
a pyr, a 10 o o, o6 )K
300

yetIrellIl ollaxo. o elo oKoBIla pyx


' o o IIo e}l' o apap o .,p.pu30 epo I{ yllo) o' po oopI o
pooBeozul oKpIo, o 6o' o o y y'

K Be alroBll: 6ll, poB er. o

vtit

Il eoKo pa peoa o )' o6 o rpy'


o e He ellee aoJI o poo) x B
y' aa opoo oaIp' oopI o
Iraa Ho epcao,"i c o oII aa
y yoB urodoe ooeo ; a 24 000 peepo. e o epIler oKoI{' o o
e ory pa IIaTpIapa, o o ;' aK a o

y o6o o a' oopr apapx l{epeeo


o a IIa' e o yIra

o)Ke ]!le; IIo o


aBepoe.

Ce epeI\{IrI{JIa Ilora In cTaa o rrpo;


IIIe Il ox<' o poor<ao lloo ,
aK o opor' oop y Itaa oIxa, cea

o lrpoxoI.
ll a oKoBIl ya p|a e6e pep
oaa oKa px opoo oppI' Koopy
poa;ulo o Tye a o ao apa
8750 -e-o yo I\leTaIUIa (a al y o 40
yo). Ho or o6 a oppa 6a.,o,..*, e
xoe o aKI,I opao, or a Ir po o
)KaIIIo oxo o ppa Ira 3 a'
aeaT a a' o oa oII 6a poua pa, yo oIroo yKa. oe paIIaI ' o'opyo
poa:Ul o o>r Ty 14 050
yo x,
6a a oa' o oa o eJI o*o",a.io o6opo
ooIlo Ioor0 eoBa. ,[, o palraI poao 2000 yoB opoy p| !\ lapt aepI' t oaeIIII palla _ 200 yo opoxy. oo a
oa o<e pe) yI' oopy ope
KIl3.

|2 .a . oaIIII o ooBIIKy ayy,


oopl e) pIrJI oeII lo6eo oKaa ey pe)
oro..opp' ae o pa e ,o,lt p"
uepex yIII' oopIe peoaao 0. B

oeII 6ll l opee ]\4 oeI yI' t pexelr oopx o oaoo oo ora, pe
pBee x ee poao BeIo a eoe
yIK 6l lll apao)}lo o apxa pooTpee' e To o a aI\{I
301

o oJIa p cpeJlde oo ylea. oo

30?

Iro a)e paJla oxlleEe' o oa o ppae


II oyI,JIa e oe :oo. oroa r op
vII| B
ao-o lvfoap. Betl K' rop' a IIl
prop ' pIIa Bo BI{ar' o opeIIIa
xIIa oaa B >r<I' oe opy pu-

opea e lro oII cp.


ll1"^lY_
ryy'
repeIH
y ee' oop oo Il IIoKoBIta
axo ooe po Ko' 6r r Koaoa oo BBa oy, aK oll ox
oxe I4It B Ky Cp. oe propa'
oIlao )Ke, 6I0 poaoelro' oaal
a)K' o
IrepaIIIa ye oooxea oII BIIe
3o
yIu eII' a y ee lvtor xopolllx
pye,
KoopIe ep' xea a e' e oapK BTeIlIll alvr; K oy ee vI
.(aov e

pIII oo.
l a .peap 6 oa o ooy yoIryIx

IIe 1000 pexaepoB

II y yy

apy.

b" .o""ui.'

ae' oa ero po'

paazl

o pIr aeax Beax' Ilpep o oo xepoBe'

oopo' Koa olt oryo ozul' III v


ylo py; pylol\4 )e xepllo a 6y
el Be. .(ae olr paKaa po opoIly
yy,
e.IIKI I

B opr' ao o opoe B
a o)(pJla ex e xBoIx'
epery, oa e aoe oa
H-a ZUII{ op, K oopoy pa
eello.
A'oa )( apy opaxa' o o a3Ka' o
yepel yepJl' o B aol\,t-o lvtoaIp
oax
ep e oylo y' aIIu xp6a
o y. o oa aJlee poa *,'* *u*-'o
Beaa' yep p o' o a o y6 r
oaIIII IIpeNIa|a ey 100 polle' Ilo o II yyLUI.
Kpo or0' o oo6, ..'o e o e o" y6,
IraIIeo ore yoIryoI' UIoa
a-o
opIrIro ooo Kaa I13 epea aK opo},r}IIx
paepo' o |4-elil uI o por
oy

op6yBpyry.
pao ypo . oaa
. |8
Proa epe ,

pI{aJI a opedee

aIIKo o'
Iraaoe popa 'p""e"*
aopo oaeo Kpau,''*ei

e. CeroII xe . oaIIIl p pao ;6;;;;;"


yl{oy y ae' o o' )eJIa' '6 e.o
a o pIIIIr oo)KIIo ope' peoaa' o
o IIae lloo)llo' po o papIIIIrPII4 e pJIa
303

p )e' o pepy poor0 oo' o0 eKpap oIlraa oo pa' oI oo6

ya 060 B' o' o el IIeIII{I' e


oyxa.

oxoI\,to

19 JIa pI pIlJI oB' o BepaIIt


po . oaIIKa IIe o)K 6I ya><ea o
e eo peooxe oxrt oaIlr
IIaIrae pe IIx' 6oe o oII o
vr aIIaeIII oTo p Il. o o6ea 3a
IoH Be a JIey' o IIa o oe oao'
oa I\,rI oo aIl, aK o6pao o o
o o6eae. CoIr o o6ea 6 y . oJIaKa
o ooa o .[' I ape, I '
rIpr.acwll o6ey. o o6a o6B0 yo'
aK aK ee aIIUI oo aya epa o
Tpoe, oprB' Kpee apyro
aIIIey yapBy.
20 ca 6 oxopollI . Pro, a oope
oaIII po a' a eIIo: epeap' oa'
roeep, ep yap .'aa KepI{ep.
Hx epIe poe aeaJl IIpBa oKo}ro aya.
Ho ooy oay o ,,eey I{ ae e
oeIr B o epxa Ceeppa, o
ooor0' ya pII po a Ir oy a..
Be yuaK paypo epeo|t cTa I{' Ka
pea IIoaIIKa' oeoe o e oo
e...+ a oo' aK a Ba paa Ba
xopoo yoa' o p. Koa oIIl B

to, o ye' To o oa'

oopo

ooo o6pa yxH' 6 lrap p

oBoIIo I{IrIx

oa' IIo yaBellll

tI pyr a'

IIpIIaIIatII

apelr
aTpaa.

N|

Kpoe oflo' a}r oaBa xoor o y 1


oe oI epdpItI aIIIeK' KoopI xtao o
oxKe ao BrI' uo oo6 oxK' aBpoe'
Ivto aoII er oplo' a aeM JI opeo
BIlo ae ep6px yo. o apKa'
oKoo Byx aoB' pacwI I{a IIo; o
eo' opo o IIaIIIy oaro epII yK}Io'
e)Ky yx oateil u oe 0 lra a6 p
ae epKB' xopolr 6e pa pooa
Bx IIe. a o eo:UI Bpo B pyoaBle 6 o6roe oo6oo opKa I ae
I Ta

e.

304

Kati6a e o oexuul B aIIy epKoB'


BepeIr Ir oaeIII <I{e pea KpeTap, oIvra
orvreepa, r e oII IIyIaJI
poot' '| oopo <<[a o6 o > 6
B pe aI oa. Br;lyIa pooe' I\,lI
o lloexaJl Ha a6e, eo ee 6o op6eo.
o o aao oBo o 6po roo,
o,Ie er oy.ll ooa oI{./Iy. op
oaroap o IllIl e poIIIr ex oKaaBIx
ooy oIIII)Io e opoI{JI ox.Uloa e
pa B yoII rre o, uo pII ya B
p)oIIIlo yoIr. Koa I IIoBa pe
y' o[ ye r op yaBeIrI ppaI
yIIlI,r; ra MeIlJI p pa' yee 6r
peBoxoI{o. oop' o y ,III Iloe a
paIo or poKoIIIIro yorlle pll oxopoa'
BqIIee

eo eooTIl y IIx po
a aK oll e

paxooBa Irr BIIIIe o pB'

)ealo yyT pyr. oee pooxao ooo

p ao' 17 e Be ol oT oo,

Io1Il peae . oIIIIKa' oopI


ee ooIlo ayao I o .(,eo
pa opepy py, e pox
opoIII yre.

2| ypo I poJI pao xoaoa y


yltlo K o Ir{ . oqaKa o o' o6r
otl ol!{o)o opee paI,UI a 6aoplle o
apoo a TaIo' aaBly pa' oo6.
JI oKop . oJIaI{Ily o oJIoIII peIIItl'
o o o yeo o o},l or0 opo
oepeIlo p eoxoI opa6e. pa o6a l{otl o.
22 ca epep oa 6 Ira.IIeIrKo Pa

o oBoy 1000 paepo' o KoopI 6o alro ey


B p0 ro Ba' IrepIIo p6o yIUIaI
o y By oo' o P p xll p poy
oKIa IOII|T' o B Ire poao. C
I aop

p6o y yx

py xry,
ooao
oll o rBop o e-o o KpeTy xr}t' o o}l
oa rrr pyry oIray. epe a p oa

ya IIaIro oI\.raa ' BI a opoe lraero oaIra' 6eIIo opyruI ey e.D . oarry o
r2*128

305

pe' yepI{IIe py)Ko pooxer o a e 6;r p.

23 . o .( IrpI{ opolyl{l e o oto


opa)elr Io o Koaelto' t o o p
pya op Ilor0 ellpao II opo.
o - po' oIIaKo

e,

oI

o o oy

lt

oo6a' a a ae p op o o6

papoTparll Be' Koop B pa oa


B ep. oyu, aK opao' opol
' oarap:J,Zr oa po tel{ o
ee oKoBIIo yao' o ,(eo :epxo e, Ile yIIo.
24 ca . oaIIH-oy pIIIII }Ia tyro Il o' o6oy, yy o e apa,
' K aK rrrr y I{a oo 6to' pa1\7
o6 H'aI4 aBpy Kxoo ap Kor
K'
ll \a, oor , Il y ap,-poO
ep. o
pKa' )K'y po' o o ao
p IlT oee )eIx ae o><o apI' oo-pI B3 o ppM y' oooIII' IIa o opey or 2500 p6e epp)Kuul

BoeB.

25 ll
Kpl;
o6pao,

rr,ao oT

oo

a oo
y' BotI a o o or xap. B pye ypI' o o6paa II ropaloT B ofI, a oHalo

i , Ko}lo' B.
r oa' To o oBy o
6oI aI opoy, oopl Iroo l 6poru
Boy. Ta a oro p6>Kac a' I ItaaJI KaIa Bo e' oI pTa x aIlo o ooo \aa Proa; o' aa oy' o oaao
a o, o-oTaItl o

o>r<ap

ao6o. ooo oyt . oHIl oao aoy


up o6eIo oexa r0 . axpaxy, oopr p-a e oKoBa ayaa, o.[a, apa,
o Tpoa Boo Bpepa ropa. o cai
B o l,ro, uo Oa oI{Ily are o-

II.

26 oa 6 I xap, o a o pa y) a rpo-

ollt aKo-o oIr' oIllt r o0' o yroIII Moax It op a 0oI la' mpr-

III epe o6pa' oop' o o)Kap yox oo


paoIllro Ir oaII Ilox 6op l o' oopI

llool a. Be pIIJI o oxap io


06

py
Ilo
r o
II 6

oIe py6t
ooaaN{' o-

oe o0
poa Koop a}IoBI{I,rKo' opooaIx or KoIdo BaIloB' oop o ep,a B pyax y ao o}lo ae a. .(a aoKa aeaLl ||
a aIII oBope po0 lrpaI{ pXlra' oopIe
yxe oo opy' o x 6ao tpyx
poI,I aaal ope ao o. Ho t
rep aBIJ| Ivl' o I\,r a po a 6a I{ I{Ko H o) IIa' oKa IIe 6ec, r{To
o6o aroyo. y oopo)o o a oxawIL| a ye:UI. Kpoe oo' o o}rp oa
oJlo BopIro a B lrrpeBoll{ Be eI,l p o6pa. C yollyo Mo-p o 50 o,
ot olr ppsIJI' aK
-a 6apa opoKy-

. oa )KIlIl' p6o. a pyx' yepxa-

JIa I{a Bpx}lodaroap ro6 a ooo -

o oeea ee' oKa aoe ee e re


p6o.

aaIl IUraT oI{IIoy; . p, oopt JIe


o oap e 6 opa allea' o e lre e
oaa olo eeo pZl' opa a o y.
Koa o xEl oo, o opoo, ., ,,,. pooxaBlllx
eKoTop py'
yp o pI{y

oe oKotleIlo'
,",ffi:;H i"#jf; ;ffiu];
"'",
ataJl oI' IIo o Ir llopa'
oruo 6o-

IIoytIo.
28 l polI,l pao' oopIe IIKoKo e a
IIe aoI,r' IIe oyell o rra alr xo,ao.
Toa oII I,IIiI.UI vI aBIJII, o li-a ryeor oxapa' y}Io)KI0 a pKaa pIlro Iro0 pBo' o IIoKa e rr0 }r yIIa; oao xe oa o-

tlo-ope pooxaT o xooI o ol\.ty


y. Cox(e eII a po poop Ir y

r}r oI

l2*

307

Il' Ira Kao-o pyIK oopBIIIM Ilepaolvl.oopy -a Ma' oToor olr p6OB:UIII , 6
o Boey poxoxeIo' e)y a elrpa e0 peoa o oI1 aya' yaIa IIa o' o o IIoIIopaIIo yIIIo oBiul IIpe ' Ir{ety poI{' B3JI B
JIII oKor oKoB oBor. Ta a o o
)qy Ir paopaJlc oll II o pll oalIlIo' o.{,oopy yI TIIpa, a op6oa e o opoI a pIJI, .lo o6a K3 IlIIoKpo ooo o)KItI toBa IKo a .(,oropy,
exaBIII Bepxo' o oII )KeI{a y r0 ooa' aK o o ae paopxa x yeo IIo Boellry yoTpe. a y ByIo .('orpy orapJl ap' IIo apoaIlo o6o
IlIll BaIo oooBaJI oKo oa, aaB
x oaIlo pIIrIo Beoro Il poBo)I(a ero o oero
oa rIKo llopro rooo p pyIvr Bo IIyaI{. oo o x oaap oy Ira BoI
o BI\{ Irx olvroaa.

29 . ap yeoIlvIJI llac, o . oaII


xaT opaB ' o p ooI ya p3
Ir JI p yry ayp.
30 o poJI pl{ao oaB It oe a
IIIII xoaTao, o o yoJI' UIa a pa
p (oe yo t,Ka op . a); ooy I cteaJIIl ep IrBop a To' o
oII aK IaIo K lllro oIo ,a, o
Baxlt . oaI{a. Ho o oKa3zUI ooKo)'
o6pall l\{ao IIaI.rI Ia IIaIII oo,I' I o It Il.
o It 6.
1 a pBeII oy 40 aaoB o

po peIr BopaII top' Iloaoo oo poo g TTTgIo, ot a o BpI{


yotIooeIIIIl' IIaaItItIx ox opolr pa)KIl pa}I. T opao, o oBpatI o0 olra ro pauTIaT a oIl BT.
rlo6r opatlroBa pI
}I a' B y
a oao yloBBIIIy y oIuIo ox

o apy poy, oopa' oBop' Bca pB,


308

tlop a o o o)a oxBa o poa e opa eelr.


2 vlca a .{'ar epeta . Mapelv|' o6 oII x opJI Bo ar. Kpo o,
oa aI oyab{ IrIlKo Pro, aK a IIoopIe II e r oal lra yay 1000 pxa-

epoB.

3 ca pap 6 oa . apy' 06I ya' IIe oaeH It o oo) . oJIaIIIly e Bylo yl{y' JI ae Pa o;alo ya
e' peyx opoeKo paoo. o, oao )' BE|vUIc I aBYIJI' o e o . p epa
paa ero a o}(; ao o6ea oOopT
aceIra Pa , o o opo}l' 6< x ya eHI{ B ya' JI oIIIty oa.io r Boo;KIlI oo 1100 pxapa' oopIe o'
Mape, uaTJ|. o xoe. a( a 3a e o x
ep K oIaI{y, uo ooBop II oy y

o ooy eplra' o

Koopotvr oa xoaoa y
eKor\o Il. o er IlIlI' . oay Irao ro o-

aaToa o papeIl oya aI paI{oBp.


IIIlo ep o[0 opa BBo x Apxaea'
o lre eoB.UIo po o oyItvI IX )KIr UII KaIlr B,IKof Il' oo,ry o ao ya pro I
ytoBoBoBa o apI 3plro or\{y )(
Ia a r0 [opa,o po)K' IvI a opolee pIIo tpyo]!l . Beuepor oI0 Ir IIaIII oap' oop oo6
aa oBl' pta p Oo Box pI;e' JI' K oII x IIaa' ax<' 6ae po Ba

oIIo pee.

4 vlca e t{ IIoyJI typ ' o


o oM, o ot Kro, oTop axo pa o
y, oo 6o pa6o aaKa' p a Il.
Tpyeo a Ileoll aI{. o oa
Kpo' mop arlp oKoo 0 000 aao' e

' a aK o
6 ooe o oe Ko' oTopI 6 KpoI.I pa xo I{ oQp)Ilo' oI{ pIIIJI B pyo.
Kaa, oIlao' opBa aIII.II t' KoIa ltrp Bopul po' p y aK opo
oto yp6. ae oll JI BI'IJIay p6 x,
o e ye a 6o, o e o ppIx lrI\dex opo'o. x 6 y6, prIII
B o paIlopxIr B 1 000 o'

oy I!

IloopolrI{x ooIl p aop


. Ce )e ooII aya o o oepa
309

oxelr

6r

py eo K poe -

aIIe oppI pyx orIpI opyt' IIo aK a


o Papolto BT BIelroeI{Ix e, aya IIJI ee .[eeo . oaa.
5 a oa I llaa^rr, uo p a pe oBe yllloo lra J'IIrI Ita e I{o aBeI{I{. Tora o o6-llI{' o
.'o.,',."Ky l{epoo".
:qIII{o tsperr y aa ayel{'
orr oy

Be xeaIe Ivr e}I' oy y ceye poo' o6 6 aeeia o peo


eo KIl' Xa BJIeB 3or0 oopo yo)
tKa o KopI pI{ pIIIEll{ III0 ea' .
oJIaK ogBr{Jl aIry ay Aaa oa
II epe,Jl

plrao poo o r o }Iaa-

. Cero, poe o0' o

ao IIo popaoy aopy o ooy BIeyoIIyI l000 pexapoB po6o oaaT oee p pIH o0 opoa.

5 a o6ey pIIUI . oally oootl


--IIIe, aop o 3ae oII aa. Be o 6
ye aeee' oa a BII' a oI{ y a
ee BIJI' pooaIIIa pI' o Kopo oe
oIIeIl. Bopaa oo, aftop o a oxa
aKoy-o opoBy I axoe y y III l

BIpaxa p o )(ae oop pepTerro


Ireoo Iy' o6 6e
oIII{ ey epealt[' o 6po

opy B o aaKaJI eno

aIr{

Cre o o pxrr
aop II lo Ilyry; olr aJI aopa oIII
oKoIlIlJI r , c 6 II oor pI'
oope Bp;UI eno py x ro. Cp o
rlo oIa pKa [auoBa rroaor, e
ey. pIIo o JIyIro Il.
6 .a larlo oox,n o6 ' IIpoIIIeTB
p Ir p o IiJIIIO rya p' aK eIIaT

III\{ex oIx oepo, ,'ly;ax o oo Po-

oaIIoBKoJ' oopil oll IIaIIyx o}IoIIItII,rx. B xe opeo or0 e6 a y -

oop a o' To oII a payI oelrI y opo. Koa Pooao ya ac, e


KIl B pae Ba oaUI ero a opoy aK' o oII
He Ira yy op:l. o IIo orpo Pooaoo0' o o ee aprIUI oKoy ayay py oI oepa Iraea . oaIIFIKa' y oToporo
310

Jlto o ao eIIeII t|arlJlc' o pIIJI

llpIlo pyrIlr Io.

o o apee o

BeJIeJI

l|e o 1I BeJIKoro KIl oepo, pIIUro


:)TOy oII.

Cer epeap 6 ox<e o oopI a y


ya e tpyr pyx aIeIl
tr ap IIo e Cepe Arpoov ao,
l<oopr ota-o 6r oaI{o 3 TTT3g. o 6I
xBI Bx pyK' Koopx Ira pUIo
Irt. o peaa IIa Bo , Irep IIa To
o yxe e JIax oaIBa aKoBIe.
7 ca oI\,ra y aeKo Proa racTal,BaJl'
.ro6 oll BoI\,to<o Kopee peIJI ;r opo. o
aKoII aBrz:ur^, o oxoo yIaJI It{y B
,.pxa e.rra,

1000 pezulepo' peyl B opoKo paoe, e;l

6r oo P IIa paeIrI,I IIr e) BeeBa

vI ecJII 6 [all Bp 6o aKo peBoo. Ho


o6r xia.rT . oaIla o apy I{ pIIa

o ae poe y IIe yIBe' oII


o Te Il ya pey teII p
yo' o . IIoJIaII}l Ivr Ia o6a
oa yIIa I{ Ka II o o,
oII 6yy yIIa o BeeBo a
paeo. . oaIIIlK IIa To oa I.t poJI'
o oII alvt oBJI oa o x
yoTpIrIo. B IIo yepa WIaIIIa o Boo
KII; B )BIx oa p op {,I ape.
9 qxopo ooyr apeIry Hooe oa-

rp""; . MoKor,lTI1e II oaBIo o ooo


tB llo' a xopolr ooxllo op. I{ap eoBa a
po6o oeoo-oI,rIlBo ae IIIaKe aoo
)K rTa' oKpyleIl e o o)aM' oopIe
r or oIt poo. H o xoTo y poIo' o o It yao' a K Iropa}I oo6r
ya oya. B B o pBopHI
Bo)t( o o Bepa' o' Bop' o yo B paa e BeIIIIa' oopI pyoI{ It lloxopoa' oty pye a. popr
payp pooa e , a o pe e
K IIo) oye eOe' pae ToKo B oooelto
BaI{I yax; o) )K oKaIBa Ko ooo-opIlo IIaT' Ta a o Be TaeT y oKoH TaypIIIM. B o pTp 6ur oa oT e.
l{ . oalla oKoBIty ayay, o IIaBe
0' Ta ey apeo oT . oay. o p-

3lt

Ir epeap o pyIro roop' o apelr PooaIloor llefr a oo I]r yIIo' o o


poe ype' eI oIe )K oo pa6.
ooy, I{' o y Ir ya oy ppIIIIr
o . oIllla o ero o,a' oII po Kpap

y6 . oaa, uo6 o o pte Koa

xoaBozt IIp opo o oII ap paoI


p6oa oy 0 By oo' o o Ka oat

y oo a o-

e pr o y)I( -

o IpBa

l0

ca I oa pa o aIII
o yIIIe 6o.,a' ;';;
e o ooxe
B py paax' [ a I{a' aKy rpa
opory. oo a' o o oeIII ap
oao o . oJIa 0 ' pa Bo
ItMaIte' o er o opo a oyII
{l'{ )Ke opo, Koa ap oIIII 6 y
a'*.
ll a oea y Ha . o.., eo
patl{o:rI{ r po, . oalla.
o6ea y I{ p ep o 6I o
-|2
ro6, aK a lateJlc' aK o' Ipo' y< par
aJI' o e0' ox r, B Ka oIta
o6po yIIIeB
Bet' e oyB

apI
poe
06 o

oa ooBIIy o r0
pxoll K . OaIIIrKy.

xe eep'
3t2

f1oopt o o

a pyo eII ypo 6ye y , o6I aeOBa o oIl . oaI{y.


13 a BJI a' oJIo paIlry oto,
ooB. o 6r oIl opoIII apo pac . oaIra 0 o oap apy
po. po)e Io ptlo' r oun'
pexa ya.
"'u
14 a 6ro ooeo o o 1000 pxpx
HrtIIKa Proa, 3 ya. B .,o,,o
M aBUI py' o . oa pyo
)e yra poo oo o oo
oKoItKo ao IIoo poy po
po' poJI a yBo o o ' K)K
o3a6o o o'_ o Ira o3 o',, .'poaIl oI. Ho pa oaa oIl III

)Ka' e BI.tIl ! oo6e


apa oela oeIIIo I{aIe IUIaa. o,ao o
Bope 6euc, o ey Ir ya oop . oalt

rl

pl' o p xe yo6o oo 0 .
Ho .lI . oa o)Ka e-a Ia' oa
ol{' o ey papIa orua y oKoAIa. Ha
]To IIoIl 6 oII oa.

15
Po'
oo
Topo

/lop eKo) II'


l(

6
rl

:|TI7I

p
oy o
o

pBy)

ool
ea Iro opot

a' o tlaBo' Kot ttx xo

IlOJioIl IyIII{JI B oxot.

Koa I oi o po' . oKoIlK Bp


313

Ir prr, oIIb ;6eo eI pyx

o ,['a, axp, op''"o:


k,I' p.
p'a p xo, or* Tpo, ea
paBo B

IloJraHKa

plltIelrrrtrx'

oo yo IIa o IIIapo' B Koopol\,{

py Ir
p

BkITc K

orII

orpJlo oKoIIa' o o oaBJl oo, IIopoLIB

o flea xoa' a alvr oel o,


o
Bo
ItetI{Ito
IIoyiIJI peal{ oo
opa K BIyIUIIII B oxo' aK K KII
IIpaaII y a o}(o Kopee poeIr K apl{.
Buponr I oBpaa .opo B opoo;tl px<IIo IIIIIIIIII0 pao. o opo po IIa
oxzl pyro opoe' o oo o plloet|llw|

I{.

M Toa re pa xopolo yo.II oo aoII

poa.
.1

ypo pIIUI o6a paa ovIJIl4 |, otlIIKy' o y aIraIra aytI lra 11_ , (. . o
IraIIIy oKoo 4 ao ooy). par po'
Kpo or0' . oaIIIIKa, uo6 oII o tso o gy.131g
oKlt(oo paypa plra IIa

IIo Kpo]{IIr llapa' a a

o pIlo" ora oaJI

B JIKoItxKx orae, oopI eep o yalo


paypa 6 e 6eo, a pe' a l po I\{a
oIr Kpoo ypa, . oaIIII IIozUI Bpo e)Ky
tByx paBo B Tao},r e op' Ka poIII a

III o poaNl'
paa' o tP,
ar IIo
x ea'
I oIro
Koopoy
KpUl'
al{oo
ea' o o
. Te )K KIt' a erro oIt It BacllIil
oo.r Boo KIt apou.Co, oope y poII pa tspa o}IIn
pe' BIIILI Ioa IIa o pa' porl o< y ll' o6lll' o oa
. oaIla. ae oll BBe er\o B 3IIaKo a yx
a JI, ayII' Ilaay ooy! ay'
6o y6pao oe poI{o: el 3 e Ira

3t4

poII' opIo ooo-opeBI apo, 6


o,e a Iy oo ; Ba ep)a pya
; 6 ype. o 6 oIIrI IIprIy
oeoo-opeIl dapxao aao' a p
aa oro e ea. B oo B oxoto
)Ke' a pouro atr11|4, o I pa,
o po 6a poe' plvl Be ox'' Koope
pyoBaJII, a o pa o B Boe oIro
IIa.

. oa ITpIrr p)g1e B0 Boy ro 6aoaplro a e I{JIo' oaalrI y a o pa Bo


pI\,l pera o, Ipa3 }rae)y oy
o IIa Be Bo poII' IlItI a ao oaII lleoIropao ItooptlI oo IIIlo.
Beo oea eIpli, KIt a pyJI y BoIl.
KyIo pao K o KopoeKoy Bey, y x
o6I{ ee paTM oa oHoeIlo xe6a'
o papeleo oy B o}{ ry 5000 uep a opeelry ey' yoIryy B paMoe. oe or0 a
oeoBaII pyy eoo KIl' a lpo oyTJI'
I\{ oexa oluo. Bope pII a o eo BI{eBa'
oop ooJI 56 15 yroB lta. To
xe K' aK B porrr pa' pexa a' uo6 pyoBoT yr0ellr' oIl o e )(e polt
)Ke paa' o p). ae o oyJr
ap e ooIrIe oo yxa aBeIBaIo I{aKaI4I KyIuaII' oopI o)Ke oy oo6ae otapIellalvr. o 6 oy apo py ooBIl aya o o opa' aK o pIIo Ba' oa oepl Byalo B oxo,.
Ta a . o/raK I{ o ooII aHIII y
oyKo' oll oaBJl ay Aaa' B oTopo o
;zUIo:uI a o' To B o y IraKaIIye ayIII.I
o, oIIIlo' e oyJI oBr Il tI oIIo aBeI{III M peox<elr , eBe o0 oBopB x Be'
poI{JI a e}ry eI oBe oo oep)Kalre
pao K eo Beey KopoIo [a, oolvly o o
ae Ire epelr yexa Ioa' e a Boo)KII
.I4T,c ory ory opoIo.
y ay I ur |7 ca o6o pTa
oaK ylvrl{oy y' IIo oII IIe ao IIpIl
ee 6 papelelrlr ala, opr Toa Be epe,a' o y II IIe plrlro peT IJIu| plllta
uo-y oe pao yII. B oo

oaI{

6l oeII oaoelr l IIIo


315

006 Aay, o o }Ie Ilap oT Mo


opooIro, oa e oy eIrl{o oe

' o ey o Opyo oeI


opo oe o Ir o peo)KHo
oa' a Ka olt ae o oaa
Boy Kopo vI o' H o oopo
o:l 6 paro o. To K
o6 yoBeBop oe . oIIIIK, oop
o or0 yooJl. B o aIIUI ooa o
.ee, o Tpo , o opoa
. oJIIlKo epe oo' oaa' o rra
pe Ixa

y a opo
ayIr.

o yIroBIIIy pyKoy o6aro


g|1 pe o poao

18 a oaBe opK BeKo }l o-

.IIIIIy e eno' aKoe e 4 ou; py

e . .

oJIaIIIl oyJI B opoa apI


o6oe, a oII opoK o 150, pyro x o 100 upoeB B BKoKI{xeo oeII; a el I oy o

B apI x, JIyLr x o ape. o oa pe


ooII ay o:UI y IIa o o ypa. o oopao aBJI' o oa ey oea o oll )K
6 oo6o o roI{xeo v<6r.
19 6 y o6a pa a o6, I l{aoo
p6oa, o6 oIII{ poII oear oe yoo
Ka popI{JI a ye ooHo peo0 lra yIIIB; o >t< oe o e
o ea, oe pa yl\,ro) a' oop
ppI eol II oxa IIa eoo
oe I{eI{ o, Moo. B o x e Kap Ko o
. oJIaIIy ey o opo I{ paKaa o BIIyoI\.tIIyo ooeIlI.I pa-aopo .(,pyoo.

20 ypo . o flelr y . oaa It


a oy B ap ooo oIo pp o
ao pa6o.

2I KIIaIBuI|4 ooJl oy.


22 cepeap, yIIIaB pooBe oo'

aIIIe

oKoIrKy ayay, oopr 6 o opelr e' o


II oa:ul ypT oopyo
o e orBoplry ' ' xo II p o
I\{eII eo KIl a oax o6e, uo o y
oya o oopy' ooBll e yepe o.
o ox' o Il By B oxo, o Il
or0 opo. Ha o xe JIIlo r.acTavBa o Tpoe
pe Boo JIyx poa oa o ope,
316

oopI B AI\lepae o elt eoo Il o6a


aIUIa oJIoBIry yo B pap 24 000 pxepoB B olll /Iya' e B oe e
yep ooBop' ooy ope II o a o

o oaea' oa ooII II oy oIIo


yoJreBopIIe.

2 lca . oaIIII r IIa poae pKB


o6ta oolvr . o ,', ya ale ooBII
aa, Koa y zul -a oa. o axo
oeII paIro IrTpoIl' ooy o I{ o oKolt
o Bo teaN1I. . axepax p Ia oa'

or e . oaIII{a' o II IIa Mope


oepe IIo Ilopxelre.

24 Ica ale IIa o Tpo pa' o


Hao.oe Koryee aay 6 yo
oer Ia 3a o' o o p 6rx arr
Iro{to p oa 6 a peall Boo
"".
25 a 6 y IIa B ox . o .'e, popa op, . xpx o Bpep rp, oopr
paJI . oaII o Bo a apa.
26 ca . Bpep Ioep IIa yra o xopoIo'
6Io oIl lo' oa e BvIc IoeaIII py
6op, oop o py6oIo IIIlor0 IIpyIII llapoe' IIo o IIo opo oealwrc. . oo aya
IyII 0Ir B oo' a aK It p - ey
opyI{JI a o' rlo aJIIoI II ooop y
oIlo o.
27 a paBI pr r oBr a
BH . otIII' poy apIloy Boor
60 upolle lra opoy. Har or opo;r pa
o Ir .(p, oopr o6roo oII o)KIlo peeKo oaa' pIII oxr; Kpo oo'
pe 35 oo I{a I{aIIIt a>a.
28 a IIaa a o' or I Bexa' y)
pe lra aIIIe oBop oIl)(eKx olateil
. oaIIKa e) oxIIoI{Ix ' Ilo y o
o apa' ooy o . IIoaIIy r0Il Il xoo
xa. Cer, po or, 6r y IIa . pa Cpp, IvlI ey By BKoKIIKyIo paoy
apIrKo oBo o oBoy rpa' BB o o
pay B oyell poI.
29 a ypo IlpvlIIII o6a paa HaIII opoxIII
paBoIvI' ' Koa pe BKoKII)Kex ora,
I B opoBo)(Il By yoB' a IIIIo paa o
|7

xaa e-a, o y .
o .(e oxe- poa IIa B poe'
a 0 IIIo p6o pKa' o6r
o !laca.
',pe".',
Ta opao, I B paoo riapoIl oaB oI{y or0 II' oopa aaa o o e' a paoe' cI/JIId.a e BoM e' oopI
a BI\,r IIox' a Bo oa. Ho rop, uo
epl H aoee p l{aprr yp ee Baal\il4 | pa. poo I{a a Pot, o6 a pIIx
JPoea

paa' Kx<e . o Tpoe poJI ; o Mxa _ poBo'.a a pxo},r e p6.";";;";;;;rz.:ll. e o6e e oKpIo oe'
e poTIII tI ceapI o 12 p
o pao p",
Ca a Cxo, I oa IIoB.
30 l o IrKoopI p}Ia oa e o oa,
pe ao-o r BIIII lra oap oKopIrlry' oy' 3a o y IIo yy o*

oIIIy Kp)Ky a'

o y aK 6ro I
6 oe -pIro. o x ",.*"* e oepto 6 6aoa aoo-To pa, uo poy e0' ooy o o IIoKo pa op >
pyr0ro Kpe}tIla epoIl peoxe. IIa
o oa pI{a xoy. o o6a r pooa
ai aI y vI ea e |2 Bep o pe
Haxao, pIlaxae apapxy. ,*,,'o
BeoIlxee o' oop oya o o0
".'i
II IIe oo o yy el\d o6ooo oo
opa6o 6e oa, Iro exoo 5 uepo
a xy ola' oopy olr pxa' 6l oIl
yBIlI' o aI y opoo o6ll, aBv!
e' To- Ipry ora y.y' o to o
yplro o6p-a o eelr Beo0 Il. Ho
ro ao6p oB aoIL,I oBa upo
o' o6a ra a6. e I oyJI rIl4ca
o . o .(ea . a oa oIoa ;

o.

3l IIca Ie o)K, eBe o opoa JlIlo


opa' aK o I- o oea .6or pyto
ceakI o 15 p; o6ea M opITo oe.
oo ]\,r oea taee p6r p""ro cp
-,-",ouryro, pl,lrae,o.ylo'apapxy.
.p"""
JIuIa oe aBaIIe o poae e pK' tpo
oopa ea poruoo Ka. 06o0 pe)(alT p y peKy Ira apoax' o a o pa oKao
3r8

Bot4oIlIlvl epepa epe ee 6pot.

Ha pool.

lvroap apapxa'

T-3f Jii"o":"".#;,,;
oa r ,aIt

BI

15 ep IIoaJI B ptl poe.


1 ro JI 7 ep o poo)' oplr
orae, a e o eepa o pa}ro ooo opo
cteaJl pyo I l5 p ltoBa B
poo.
i llorl ypo polry y

'

ea 12 p,

BoooaK' o e Kpo' Bpoy


.,
o6pay' e oa. o o
r 'o*o"oy
p6 pao pe ae, Koopa IIIpoa' o
aTo oe y6oa, aK o plo llppa a
apoa' o oKazUIo ea apyIrIi' aK aK
apo}{r 6 oo0 Kaa Py l{eyo tt
o6pa. t Ba IIe yolry o poBo)KaBIIIx
a po: llepo r ofl )K a o,o
e' B o p]!{ KaK apxIrlla II OIa' yaII{ o-To' eJleo o pa oJ'IKItya eey
oa B oy. ,{,e r cteIIaJ 18 p IIoeB
B opIol\{ IIo.
3 a tealwl 27 epc v tlpvllvl oIuo epeIle
Kpr Xo; o.lI o6a a e 9 ep
oBa B oKpIo o.
4 ca I a 18 ep oe B oKpIo
oe IIa depery p Bay. Bo{a 6la a o pa oH
Ka' a o orto 6o pp po. a<
o , oIIaKo )' ppalJlvt 6oo o' oI
IIe oo r0. Pea By t Baa Boy,
)y oe p}r IIao,' op' cI4Ha
Kpo' Koopa I{o0 oy aa r papyIIra
ooIla. B ao Bpe y axo oo
aIl epe. Baya Boa lvtIo ,r iIIpIry
ooo oyopa pyxo Bp.
p6r

TOPEK PAKA
o TEIIITB oK ooB
B oKoB), vITvL PPtITo
l67

oy

ACT l
o u

npee cmot zopo Mocoutt


np umcmol||uu ul|u aKoeo K'L

uo

Hr e },too 6 rIIe yII a'' B


o e, erey pIIy' yoJIeIIIroy o

poo<e paoalle' Ivr ooo)Ilo

pIro ooIr aoepr, o pIlo


oa-

eoylI{ pIIe yT Iroa xyo.


Ho r a IIaI' e pII' o'o
yIII'py"o
oealo paax o6pao"a",.x
le' Ta
I{aTo ye' e o 6, rrro pIra'

IoooI{aeor0 o Beo oEoo por' o ooIlo Ilo0arrBa ayBa I{epI{I o-

2o

Ifoeoa )K l\,ro' IlopHyTor Ix e ox paao' aa a ao IIap' pp)KBa 6 pa' pIIIx opll oIII,III o
a B e o6paoo aII.

op II' o o p p

"or."ol
oIloy pay pTl,zl:iIvlc I l6M oo
po.
opaIrI )pIlrory{ a) oe. H poIr oI{oo yo a- Iexjl rrpy op 3
95 ao' o e, oalo H oo
o p;, o I{ IIII1Io oe)K' p o x op Ia ooa IIIa py)I{a' KyI{a o B-

. oopello yapaa O']III


ya 1 op (a top-pa3llo}I"), opooxaIx r py opo oIttIIx
ao' aoo6 alx ryap. . xrypyr
4 opa ;o oII' Io oI IIaKoB
ozlIlo0 BoopyxIr IroIo oe)q. Ha ar opaoI\,t

e"o opotl

po' Ko oll' oa' o oBa oa o0 ap;


aIo x< oopyx r aeolt tIl o. Ee 6a y pyxI{a 5 eKoIIIII' oIraoo
oopy;Ill{Ix oeIx' oparua ooo a HaIe Ka yuea oMI{a BoI{o ya' oaa'
Ka IIa o oNt cKaavl, opo op B,'IoKxe
oxpalre. B UIy x tlra xoa' oo
HacvITaJIvI 4 por; BKa o o oo6 BoI a-

o. epa poa 6 oyo ot;' opa o,

]P pao, a epa eo. pe ax<o poo


r o opy 6oro a6pa, aIaI po-

Tolrapo <<Ivlye>>' aoIx I Ila o 35,


IIoaBeIII Ira e y) apxIllle' aK I or

oy B eo. p a;ol aoo opy llaxo,o


a oa yIIpaBeII M; oI{ oIIoIpI
6e, a apIrre vrvI KpaIII. To > ea 6ur
oe)ta py6a apo' rIIIr py)IrI ovIaIIIc poor. ep po poo o 1 opy, pe opo 7, p p aK>e 7, a epe o 10. Koa r< o a o.IIIay' pooelry)
t x-Bea B r0po' oplryy K opoy' aK o pIIIo r oa a p ' o 6>a o-

oo (poo' o IIer x) paopflIr epIIUI a paBylo opoy' oa IIITB Tpolry opol\d o paIrIo To' p,IeByo o yTaIIoBI{}Ioy o6raro oo; opy
x III p a)o poo. ooo oI BIIII lraBpy o'/Ia oe' aIIo pao opor 14 op32r

l,t aHK It I{' opoo I{ax o}IHoe ypo.


o' rpe op a oopy)I(}rI poI. Ha-

o BIIIo >t< opot o6ra' ax oop I{a ar e. C o ) opo, a oo' py r o aIX px e 14 pyx oIx p' aIlI Il o o Io, a aoIo
oe Ir BoI\{ ooyx|I|4i rx Il o e
p py)IrI IIo opIra popl{I eKo
tl' a y opo oxaa oo oe apKa oIaa. Ha opooa IIo topoI I o-

oa (a aIaI paa), aauIII oIIo0 Ipa ooB aK pe


paI oo' ao yaa oIa
. Carr e I ao oeI' y Io
poIry Kollo' }ro . oo poBao p'
a oIl oIa ItI{Ix IIIKoI apxo
Kaaax. Koa I y po oIa; o oe xa BpI,l a' I{a o oI oIa

aK I{ !II{IIo Ir oay '


a3a pe; olr xr yp)ta' o o a
aa3 a KIt' ooy o oao IIa p a' oa r yII ap o, a Ka.
oBI ope pou. oe 6I, uoI oKoB-

,BopHe BeoIlee poIrI' oce


p opa' Iouul pe, a oa op oK Ilorx ro: ope )I(e' ox 6to l5' o-

> r exa p oo; oodpao yKHIroy IIopKy B I{aIII IroBa poy. o oKII Iea Irap IIa B ool\,t ay o oyFl'
r yxe oo a pa' I{ p ae oa
pa'o,Ca
o Bopa' IIor0oBrI{II0o K pry ooB.
<

el K Ivrop Ita aI opxI{I I


aa'
po)a pa
r; p K-

B B a
etl Il' Be aII peaBe oo po. Ka
oKo pa Bo ope' pl{or o,
aI\,I pTaB opox pay, uo6I poBa IIa Ixo oy.a o peelr oKoI{}I pr. oope cTBa 6I 3Ir pI oo' }lo' o-

oB
yy' 6llIlpIlI' px
To0
o I{}Ioy oBtt Koo
Il
KyIIIae a)K,oo oa
pape yop aoK oI

. Ty p6e

I{I poKoIII' ro6I ya-

22

' Iio pOBe oo}ry Byy. Ha .ey e pIIIJI rIpcTaB IlIl eKoro Ii3 aBIre' o o
I{aaJI 30 op pa o'lloB' aoo e
p6 yoIIyI plra oeo oae
Bl| ooB K plo. opoBoliul oIr eKoKoIIx' ox 20 B IIapIrx oxa 6eoo yKa' 20 py,rx
pIro yIr' 20 oy6olt,{' OaJIIII x<e paI{oBeo. Koo o o pII y.IIoIIIro}ry opy o
copoa}r oJarT{' klgB ooBIIo oaa
oJIaI{ or pota yJiyr, a Ha oo o oa pao oa B p p Ilxoa' BIIyTa oil, o o opoo IIo' o I{aeIIa, pya
p; B o p tffpaa Boelra yIa.
Bpe ooB [I o aMoI Bopa Ie rooI op o p B p' a a II'INI JIeOzuI aI a oa pya. a IlI,{ B oapK oIIeII Beoy Il)' ooIe yIIIro y pyKoo oa oI pooo o' ap<Ilo epe
opoIlor poa opox ;ep6o' It{x ooo eprpo py, 3 oxa pyooo' e o
)Keo' rlo oe te pyo I{e ee. oa oapa I o 0 ea opo; a IIM eII oap KoIrly ItIo o Ioo. B opoa IIoa 6a yaa
xoo' pe oopo cToJIl, opy 6oror a6pa c
pyo, y )oo o e a py e
}r; opyI{ oJI o o6e opoalr{' a ro x o oIr.
erx py)K}I pa}IoBeIrI oax llazlo o
120, o aoH xoo ap Bop o oe opolla
o yIelr opoo ecIIIJ, a Ira zulepee o III.
uap ( oy y ypo I{oKB poe o)
oex opo Tp pa Bloz<ee IIIe eoxpaIII{' )(e ox cooll' Il otl oo p. Teoxpalr 6 B IIIeoBIx pIroIrx oex, o6.
II tly Ir o6o; Ie ;e eJIJI o roe. pa oplla Irp Bxoe a xopoo y6paa
ypI,I oBa IIoa Io Ilx o pa'
o6r o o6o; ro ' aK HaI o6
p' 6lt e pa)alle. Bopo oo 6
y6pa 6or oBp' o 6oe aeIlo eo
p<o Il ooa uleo&{' oIlo xBo
yol{: B oI Ooe oJI eo I{ apeopI'
t IIIII poa. e oa IIa BOIIIeo
poII Be e ooo oexe opoo
Il o I,I K[Iepo B pyK" Boe.er Ilo0
Ira pyno poe 'e p', Ba e6
323

ola' B Iae odoplrx o6oe eI{oo rpEII Ta' ep)KaJI pya oox oo ooa JIaa' x>l c ooxa aI II pKx eKoo. oo
Beoy I{I' oJI{ ooIlLUI o vI vIo>r.I4J'vI
llooa JIyIo ,IoBa: <<p6 r
e6e, e o6aae, o II BI.UIoero
oya IlIr() BeIeo oaa Kpa, oKor
opo oo0 oo II po.' oKo
e}I ee er opoeBKo pao epeIror p

6aroe IleaB[Io aKeIroy Apyooy Po,


pBIy oKoIIaIrIo o ooop6o or, o
oo6II yoBeoporo Kopo aIer) o o|ac' aKoBoe )(e e opo pa ey o ,
oa Il y-IIII{ IIIIo oe oeI{' al{oe
a, oep)aloee e pI oroBop' ola
6ye B oer o6po IIpIII,I oII
eee o oroBope. C xe e I KoBBaeI JIay peBeeIero ep)(aBlroo oo Il
apye opoa' IIae KaKoI e o}{ p; apyeI I oI e}ry xpallKoy I{e' o l\,loo _
yl! _ opaaIllelvry o pape eI(oIvrIIIo; apyeI l oo e oIroy rey opoIo EaIIIey' o
Ir oey oyapy ae Bey paKoMy py'
yoJIeIIIIoy opo c vI||L.
peIroy BapBpaMI4
Bo o e Kopo'IaIII oe Iralu epa e6e
oIroBpeo oxea 6 IrpBopIlII\,I 6pao yBo o6por0 paB Bo e eax ox yxoB' ep eo oBee oII axe yol\4 e, uo o
aI' B Bop etr vI r,c aIna py6a o6 B yoa payp o ,Iya oIlIII er opoeI
ro-Map. olr ;e y6 yI dpaopaoo;eoo e epa o H6eor l{ap pyx
opaI{ o o e) ryeeo oeo oa oo6oe pe, )e o yprule o o o6po o
opoa Boeo' Ilae<y oe e>' o6loo yx
ea o6pao p},tepo Bo oxaIloo' o6
oII' opo o, po'aBWIc 6 6yl,l yexa po
ox, IIe oIvro o oo' Bpar0' I{o ex p.
}la' alx BaI pee Beo po)<alox
oKogBI arey>>. oe e\o eplrr\o Boeoa a
apr go p aoBII p p poure
. (o, uo y a o peeepo) oalr
eoIl{ oBa' o oII-e erO op oa o
BeeIer opo r ooo Kopoe II eoIIea ooo Ilpyoa pI{ eIIo o324

Bp)(e ' BeK I1' IIaIro Io}too oopa. a p opaop' -pK opoBa' o6a, o' p)e Jroy IIIo py p' IIy)o o3Ba oBea
ooopa opet I\,I

poJI o lta3aI{ yoolt{o


o oItJI oop' plrr oo Bpy J'lo
Io Bpe paoI (er oro}Io Kp}r5UIa)' ae o Beeo opoe' pltttM
pyK aoB' e It ' o zul o tl'
.,po'n oJIo: <<Kaoo p 6paa oa Kpa' oBKoo ?>> Ha o oeoa oa' o p
ee oJIo Bapra eo Beo opo aot
o ero peI{II oxeeo pa' oe 0 o.IIe oap eol\{y IIIo oIroy. To aIrep .,xopo' epea apx pee, peype oo' o

HayJIo pe eoBaltIo py Belro) po) BrBa' olt' oItIII o yIvt poy' poxJI pyKe Beoo II r0 IIta' o 0 o
)Ke aIUIp llpaa oIre Ka oo' a B
x yKaa Iloxo o ope K pye Bo0 KH o
Ira. oJII e IIa pIreIry aKy opI ooypeo IIa aaa'
a'
a ao-e oopt'o6
Ilo oll' poIIB IIoo
eIIe
'
IIIaKlt' o1cllll o oyo e' o o p pI y x o6 axte B pyB aor Kopo. po er p eKoIlxe Ilp Hao
opaI{JI' o o oe a aye y opo'r o
Be Bpe IIe apIaJI' IIo oI oeI]UI' o lra o 6
e o6pa o. Bo pe o pao oa cBL7Ta L7
pya oIlJl op pyoeJloall' Ito op Ir ppauul' oI o6a, o oKBa}{' pBI-
pay, el]teIlo o pKo oa IIpaKpI r0o-

pax oB pI{oI{JI e a oIl pa'

11 ooy
eapyeo o pa
ooIIII pl{oIx
Ia Ir Iroy Melry
o, oIlIu o ox e' IIaoIIeII\{ o paB

2s

326

I{ 3a, e Bo,a y) eIL K,. r oKaa "


oII oo6lroe p6oBa' oo I{ IIoo K a-

op pKpaJl' oo oa
ot oIt)I(ex p6xIrI' paIrI
oy Koy KIIIO'

]ira' a,vI. o ap OBoJ{ It oaB lrpIo


0oo' xo I{ pt ypa lraro' a o o paoIo6o pyx6e ery KopoIo. H y
6la taa Ita opa ay t{ B tpyol\,{
a p]r7 y o Ia: pI{Ir x oII I{ aKoBo. T ly HaoH o }I ot
oo- popI{O puro o po op o yIo
p BI IraI opoI' a Itaao po pII ooB oKIvl oIIo--III'
poo)(rll o Ha atp oa. ooBpI epBollaaIro o ooo B pex KoapoB' lJplr|cTrfitLl popIr apyeIlIx a Apyoko. o.opa, Kox a oa o oax
BoIrapaIl oK o aIIo _ oBpaeII Bof yBa ooBrrro Irexo ra. ooorI{III llt oo)I(IIo0 o
y l{ oB' o o<vaLl I' o x rot oe BKoII)Ka o' otao x o6a' o
6y pa a ap. Ha, py oII
Ko opoy pIt. Hoo IIr Kax' pT e
6y KIoeIIIo yo o oII oItK aI
I4UI ooK poB or paa' ooy o yoIlooIIe ark|vI o ooIlo eI{oyIIIo It oa o ptpTl:;ti 6o a6o oo6o<Ire apxaIrx aIIIx pa)<all' o, o BoIrI{Ky
pB' ooly o IIIII eo; ro_o
6 eoa o oy,ap. y IIae' o o
'."o"o'
oo)e ool{ xo K-Il6yt o o o IiaIIIo o3paIr Ko p]t{II 6opa opooo aBIIo a,
IraI pye o6xoo. Bpou, [o allt
oa IKo aa lraoe pe' l
Bpo lrar 3a) 3t xarr py6o tooop o {IrII ooror poB ur. .'
o, uo6r o op Ko 6 o IIIIIo oeBa'
Cr oo It a)Ke pIIIlr oItIx Haotltlo, poa o pIIro' oao l<e BIoKoo o J' oBop ' 6yo 6 Iryo y 15 ",-pIo IIpaBa' )po I6 BoI\4 po oo6e roora o6xor ea pB o .
e oo ; a o 6 o6p |66'I r.
Bepaee a,a Iloao IIa ao lla)qy o Bo3327

oKo oBa' a

Ira e.

ACT

o npu'Ir KuJ|| .l|ocKocKu.Iil KI| nompu


.Lrupozo oeoop u o mopecmo.Il eou|l7uu nobcKu
nocJIo

Bpyve 6 20 op BeKoy KIl a Brro opoeBoro Bea oo al{p


Ko. To xe IIaaeII ey e o6
e' e ooIx o IIop eelr
y
eKIIIx Ire o tlIvr Bax pHa. o
aa peeo' IoIlIt B Arpyo
orBop' exy po' oee BoeI{I lUI ox oKox It yo yyo oBopa' ppyoo ape. B II pe, oia oeoToIIoa eo ooIrItKa aII a oa' o o aIIa

K aoy apy poy' epno oBoa' ByB p


3
ceye pao
I
ooo yB 6a
K
ooIIUI

2E

poy Ilono Boo eeBa' o oyp! a


Ill pIlo IlrI ee paooe ee o BoxIlIIo

pB vI a erero EaI) opo'


6paa, pya oea Borl eea. B-px, r
yooepe oa I{aI o o BoxIto pa. , rraoe' pae oo6a
oIIoIo BopaM BoI\{ o oy
Apyoo lllpllot ooBopa' yBpeI{Hr oar BeI}{ opoe III vI eer
,ooo aI pyo. Pa o yapa
po' BIpaxaloylo aryIx o o
o B3opax oKpy)(alox peo Boeo eBa
aIII BIvlox' Itpo apeBop. y ax' B o IIe oHe' oalle Bo'
rTeI| ooo e Boe ToI. Bope 6yy'
otaoo KoBa e po x' paeIr o
B poBIlIvr BoeIo oyapBa. a< BopayI op 5rura a eo, Be lror
91. paII. Ho aKoo xe p' I
Kye' 6yy' op6e I reo opyla Bpa
poa I{eII' peToIe o 6
al pIraepTalt. y o yp ItIIIe
eo6y IrIIIy pao. Ho oII a o x I{e
oe o xa e' peM o Bx ' Ka
I' oIly o roo oxB;lIt , (ty
ye oyIIIB ae<o, o o
oIrex alx JI' To ee eaHo papoIIIrI
eI oo B oop e oMo OIIaBII II-

IlM' Ilo ey paorr{y P' oya


ooao a peo Bep. .(a y Berr
op o eM pxalvr aIIIIvl a BOoBy
o pep lre pa paIp pI{

aeil I{aIII' Ilo t oxpael{ pa' Il


yoopIr pa lreaor'o ea' Ho |4
ooo aI ce6. a' p oyIleI oB yp>r r opoI!{ I peyo ooop' o )K o
oIB
r0 aa. p Ila
or
JIo pe py6r
opoo o
p doxeeo oo

Ba

I y I

opIII oIry a e
a ee>. .(oou p'
opa Boe) Iea o
aoo epea oee
329

oaI{o

py
BoP,

I|iIvt oI ap oa y oa: <<0


Illtoe apKo eeBo opar a' oo TIe opo ooro roypBa o0 1t3
oo0' Bo)teeIrr pa III] opo
IIII' a 0 apono ra 6paa 6aoyI
ooIle or ea 17 IIe oKo oII o'
ap' opa.e B Ba aoro , o e ' To
o odarBoJl B py)I(Ilolv! oI p
By l{]\,roryIrlrer o. Co
po Breo oIIKoo otpT ao
oypo o yalo aIo a Apyooo
pa BTIrII!i o o oaBo' oxrHI
oao ap (araero oa|fi|
poo)' oTBp)e aa p. oo o'
o o:lo oBpIII o ey y IrI{Oy apoI{y Bey' o e oBep ot po poy epoI{oy o6py' o llpy;Iro tIpla ltolr'>. Koa KaIrIUIp oK' pIra 6a a, a
oTopy oo tpa r' o BIt rt,

o,oBI

JIaBktkI vIx

ax a)( ' p x

oox' pyJI opy opo p Nr . o aa e' o p ooy II Box


Beox p' a pyoy apK Bo oJloBIlIo oBKy' oe lo' Ba poa ooBB oo' o
oo pal\,!oy plroo oBopa a Bo
aa a oa BeI{Or o. pr
Bro o yIroBIIo oy llp pBy)
Tpoy, Caa alr ca p Hoporo opaIly .(y, o poe BoI{oao yo
Ir 6o>oo OpIII IIe' o ooIIaI{

oopoo IIOI BoBpaIlUI p(ry y. To up ooa aB apleo o Boptlo Iy prt , o6pa BKoy }tIo' aa: <.o
o Ilor I{oopaIO lror ore, o BTe yap! Bopa aoptloo
pa o6o Ba' IvI oB|!|' }Ipota aIIJ
By xpaIy, I pBpIII II,aBlrro oyro
op6 oyro pao 6aop 6 yro }tI}I a
el. r a.)' oI ro Bo[0 opoBOo
py' BopatoBa oIlIM
a, o 6 xlxo' oTBy IIaIIIy. o
oo6 fla e oa o}lo 6aoap
oxy op pypo BrrI{o) oaIII[0 To o) o)aIvto a aI{TBIIIIo or,
o o<ey aIIoeIIIo oBpIBIIIe! KaKo
330

T o plrIx toyap x oaIII _ olo.


pa poo a yy p oyIII. Ho
ooIro 6, o 6oItt, o6pot oI ryap' oo aIII oal{. a Ke o pyI pa yIlo0 ooal{ o ot)
a pea' o 0o e ooo 6a
o3ee. Ho oe e IIa y elrye

Xpo oolla' yeIIe yooI{Ie

IIo x<eaI oo Oyer y,ap

apooB. Ko pI,r po tltl}loo


ooaeIro a 6acpaKo0 0o' a o

y;e zUIo I{ o a? Ko e ' o


Bopaa yylo o6oy 6pa IIIIII\1I'
yIIeIlI{I I{r )(oK 0 IreBepI'
oaI a oKoax oI{Ka II? ,
aoII' o <e a' oh{ opyeo o K

ooe KIo eo' Ir opye o 6aroyIlI r0 oo? po Il' o oo ae oo 6ye aa e apo ooy ye avaeo a p;a op pIroa yy oKo.
It. paoa ' oaI1:,:'a KpHa, yoo ozuleo e eIo a: oa )Ke _
FIorI{aa oep)Il IIpyIIIo oIr o
po y Heul oapo oyBl{x
Ilpoo; oo' Kye' oop oep ItKao ,o cUI'e KaK 6aypa oIl)).
B II 3aTIlI Ba yII]a ooyI pe' o-oy' I{paBIIIyIo y: a r0 Brpaxao yIIIBIro Bo}Ie' Taa aJIwI ea' }lo ooe o oreo epeIIIo oorryro po. ,(a
e aoI ooBK ,ro( a oop y p' a e opoJl e KoIo Il l\,1o1)
Koo Il. oe o aBoo aa a e
KI{ o6pa oa o o: <<ooo}IIlI oI' poy a a o oe,>,
pIazLlI
- ooprerro
axe'
oaa ooa
a B
ooB
oor. Ta
oo yx<e p' po,I,III o yo o' B
aa o oo ooBIe pI apa.Il aII
ooB paIrI paoBopa; o pooxo IIoKo
ao. )<y I\,l oole oa}I apoo pI e Il oI{ pBx r0 IrTpo a oo_
o, yx a a' r )<e oa oo oyap' a6 eo 6o pa a oaa yy' a331

IIIly a oJIoB o or o>rrae o6a; Ito aoB

y) y x o6p. ooo, e>r<y po' aa' o


oe p aplo oJIa pIIa BeI\,Ia o py
Bolvry KIi3I' a Koa o yIIIe' ooBIe paB I{oa
pIIJI a pexlle Bo paoBop oJIa' IIo Ill o
yI :UIKaIox y )eJIyoB ooB. Hao e
p lloaca IIpIIIJII ooIlI{-apeop pa[UI
ooB apoy oy; oI{ oIIUI a yBliul Bot]o
KII' eno oepl a 6oae po, oaor
6eyIo oe:y' Itaay' o o yoaT IIo ot
pya. ep oJI ap o o,
oaIlII oK ToJIo' oBIIIIIIIII ero
y oKoo BoKIt)Koo TpoI{ TpIlr yIlM
II py) KoIIa' a KoopIIt{ cIter4 IIo. H o
rr oya 6o BIlo' Kpo}r xe6a. Koa oI
pBopIrI aIIoBII y a yKaaII! eTa'
BIIIUI oee orvrlla 50 oo paopTelIe'
oa aIaervtIx oIIa, oar paIlorIIIx o)Ka' opo o6o eeIloo oIIa o6' B IIIaKax oo0 >e ea o B oKo'
IJxoIr.ll xe o o epee o Boe Pt, B llx
Ivtoxo 6o ooa ro, p6xx K oo
Kor Il. Co oor oo o

oo ooa pep, or B opoll' Ira Koopo


paaa a oyta po oJlor pIla,)o'
o r0 II B oIrylo otll o}{IrTy
ac aIl ooTI,I III paI o'
op6rx o6y; ooJI )Ke al ylo

optKo. o aBI{Ix ' Illtooo, ooo


apuo oe)e I{ pBoo rae opo '
Koopy) II II roBI' op K IIoa o
pIlepeeoy o6a o JIyIoI\,t oBa: <<o t,

yoIlooe oo C.a Kap


'

BoBo,a pZ pllrft>>,

tpyo aoo )K aoBll pI{ py

oJI 0

oIIK'
Boo oe oa' oI aor o
p yo K>< o6pa o oa: <<B
ap Il o a pB>>. Tar )Ke opo
otI{I r y6 opoy py oy' a aM
oIrI p ooTB oK. o

o oa ura a o pa xoot '


ooa apo BttI' ao oKo'
BI' ppeo o I|oIIal\/II' 3a
ooa 6e ae,el{ opa ea opx B'
pyBI{o apIro o. B o oy332

BorBor Ioylo Iy a)()(eIII B I{ IIo' I{o o


oa3Jjt o o0 III]!' aa' o Il oa

yop6 Toe eeo Bper,, oTol\{y yeJI aIIIy.


B po<Ile o oa e I{ IIoKpIo roo, KaoBo prpy oruul oI{ r
IIpI]r' o JIey oI]r B oxB.ly . Ia epxe
yrlr ooo pKol poa oa oll po ap
12 op or)' 6. t0 Kpa
epaJIvI aIII eK, paItI paIlae'
Iro rpxaI{ y' I{ e TI4 r ope. Ha
Kolre apo oa oe aoo poa o5UI ,

6ax}ll{ ll{ o p B p. Coe paBI


oIroJI r0 paIrI Ba I,t NrI B ooIx yx
aIIIa' a{ axoo o oellllo o ero poBy'

olry){I{ IIII' opa o lreo 6r 6yax


t{KO}"f; oaKo IIaI Bopa IIIr ypIII! B IIao' ox o oxo Il pIrx pooB.

B pte ota paa paIIcI{ Ilt


r0 ylIIIr oeoro or0 oa' aIlIIa

oo' IIo o iUIo I{III y, o o pI{ol\y B


oo oro otoe Ba oKo aB a o'
o Itr . Koa 6a oo lraIraIroy
I{ a
fy, oll aa yI{)K}II{o aap eol
ue, a Ba oIIorlUI ){oy IIa o a ty
. Boy }rIo y){{JI a oo IOKooaBIIII p;IlIe apropI, a oppo
(pe.l) e Bpy aIIIvl BopII;
al{ )Ke Ilope oa I a po,
IIoHBIII oxo topoBo) }tapIIIa. o ore
K oa 3aBIlg' o ap xa B a paB
IIoKo opo |I F, To poI{JI x oo xe
pot{y' o oII. B II' aB' a,I[Io
JIoa opaIUI oo }Iaao py) or
I!r)y Il 0 opo o Be
peo, ;ra p o IIoOy opoIo r0
pae Ko 6aou'1' |7 B7|WI to ta xpyBIIy)
aIy' BJI a obrliopyIIo ot pyry oIrIo
aIII oa x IioIII Io' ox axo,
IIOK yoIlr ' paIuFII K o' a a
p<IlId (e Iot Iloo. K y y
yIr,I' oalla 6r pya, aplrx pIx
e, 6pxa , pyl paIr )oI;
a< pye poI oII, o III e JI
Il o' oIJIa paop,I{TeN[v| o o ppa
r. oa a III a py, o,aa aK
333

6or y)< oaI' I7p poo o oIraoo


aa I{!i' oa oKo Ha o6rr cat o oIt

oy opa oo. Co topoI II


I{I{ ooBono aIIa' I olrpoox IIIpeB'
a!!JIa apo o' ol\tI.{yo Tooao
oI opaBJI tsoIro ap' o o
appI IIpoo)<JIII x o o( p lloa
ae, B ox 3I orI y;
x 3 Ilx tlI! aKe y6 pa3lr I.rK.
Ha :rer oKoo pa pIr6 lra ppy
oo o 200 opo{x yxJII rot aI{
pyI{I{ a apKor oa' op)KIrir oo, o
a ox III yoIly ooo' aaBI ylo
o tt,l Boo K: <<C p, o
Be]rI{olI I yap' II xa yy I{KaI{ o!l;o aa o 6poa 6e
r opo aIIIo pyK' o Il
IIo.Ir al!l, alvrr ol' lle
oe KolrlBa' o){(eIIIe Topoy o BpN{ BepIIIrerc pa' I]r B olYI I l!{ox y' o are
opolrI II0 pay},{I{o0 lre yyIlo opIUIe
!tp' peIe pyx6 6poo 4)y alr ola.

o o x

pI{Ir }'{r

I o rrat

I{

oo6o oIoIIIIIe I Opo; a Ka eII


Irr apa ollll y, uo6I pOtla
p aIII o;I!aFI, >I{o aL{' o6 peh,t oao . a o, 6 r cvl
B YI caTI' pllaI,r B 6orro

e0 BIIor pO BlteBa' oB aoIle B yax aI I\1ee oaa 6


aoI{ar ylx Ban pyxro6I aillx a
B. oa IvrII I,IIII lrpo IIpI{ paT{0TIo pI{Ie \kI }l' rrr IIpIIe}I}re o
oBeHIo e por0 JIB I{ o 0 ]1,III a
IIBI{IIVI I' tsa o0' o6I B
}rlo y6la o apo K Ba IIpaBI]oyIII!)>.
f{ ooe pI{eB IIoI oa Ilo oBa, Bpa)aI{}r x 6apIo pe Jlo'

r.Bop' o oI{I{ I,t e0 }II{o KopoBKor


idrBo I{ B t Irpo tlo 6rpooxlII 06 B'rKi t{3' If, Ilpa o B
I lroAiir' F{o K lrropo 6Io
pIIpp}rT l{!l p lIy p)t KyoK
I {IKOB p{x.l r0o, )<y,al\f oI
'
K BoeilIy o.y ooo }I tlIx, oKoBx

IIp,{ia

334

Ipo{te lII,l oo o oI{o


pa' r)y e}r pyrix,I yBBa a3Ia.
'|c, aR orI{I{o yBIo papal\,I
yooB o' o oJII IIOJ:III Bo r. Ha
roli { Iroolfl IILIe y>Ie Io, paIILI opI]y p aotsa )K ol{ilr ,rooBRopB

oporreIrIlvr BopOBI Iv1; a' IIr


e yyll{Io Io otprlulIrr 6rto ola

tpy)x yBr t{itK Il aJI)I,I l''l)Ky topr o4.

ACT
o cJluec

np am,e7aoJ tloca

xy aK o.I oBJl
poJI x p
aoo Ho ropI.UI ylo

eI{I' o r opoBll oI' o6pa ppp


3ay)Ila B aeoo aIlofo IIlIl' oaB oeo I I oaKoBo o' ' KoIIo' o

pa llapo' IOBopI||4'Ba aBo HapeLl,


o Apaoo o Koor/ op o Cpoo
oaa' oo' o pe,eo pol. 6l o)Ka papopalr o p' I l4o r aa. o
I{er ]vlo0 a B o xopoo Bo. a,
oBo M' aK},l popaBo l,I Ba,Io o aI BJII oryeHe roytap' I{ ooy oaotlo ' o' yoT' aIII Too B tepxaI
pHo I{Ba Ivlp. ao r o
oa I apo' 6I o}r oEr B oI{0 o oo
oaplx p;o! Ho o' oo ' o I It )a oIo a, oo IIIII r 6I r
odorrlrlM r I{ aIII0 0ytapa'
t r -y o o"o"ouolU po o

aX' po BeIo oo alr0' o6peo


y a pIII{ M py.' I ec r e oyTBe y erO BreB xIIx I{x poItI{Ko'
o ByIa a paet pax.
33s

o o'I

Ir4I

o a){<o ooeBo o6pa Ka o, oo6o


BII' oB,o aK)K BoMy ,poIy oy' llo IIr o)e a B y xr I{III
o orIrI{ o oox I{aIIIx poIrl{olI
oII apoo. ooy B II{ p, o I{ap apylox l p<a, uo pa xoo oxI{IIX IIxI ooB oy;ta IIa
py ylo oopxe. HaBo BaIa' o 6pepa o B eI{I{o ( y y
oI,Ie y), o< r oKo opal{a
eo o-pIly' IIo aa o)Ka BOpa _ O)
py 6oao oIlx 0p' B o
LIa\Ia. B o y, o IJ oy
Ko oo<o Boo' a oo,oyI{a B aop)I{o IrpaBII JltoBI p' oyp
aIIIx' ooIr Ot p;ao oo BM
pIIao0 o<Ir IIIe apyloo I0yap.

A Kaa aI oor, oopIo yrT yIIIo


aK opaI B alu B ora
II 6a H oIi o BaIII' Ilo F, o

xpalrKoo Mpa' a oo )ae K BI'


TaK I ar oIro IIoI. o oal o
BIrIIoe apo JIrIlBo pytlo oo pae aIlro aIIIy' aa 6r o
ooBa aBa B aBlK I{a' 6aroy u

Iraley Baley llpoy palrKo Bi p,


6 BeI plll{ar,t I\ BIl1 .

tI I{o0 apoo Ba BIo


oyap I{IIIo' I, OpIo' opo ' po

I{ IIrp Nl' oI{arosr y) oxal,I{I aKott-

IIo It

o 0 a' Iipoaa I r

ar

BJII opo' oTopoy tyIIIBIro )Ka toorFrB Boo yII to oa Il' pa Bo


opoB aIIo ep Booylo o6ro oay

ooo. B a IBoBa' a a
ofo r IraIII pIr ooy
yIIII{oy ypBI{l tlIII]r,{ )ypBo. Cpx o,

IaBI!! a a ' tITo I I{r aoI


per eo orpIIIIro otlolIilr r.IIy

IIly oy o' o' pop oxliI I oa'


Ite o o IlMpa 4)J{y a' Ito oIlII y)
IlotBep;e oKoItO Broto oyap IraIII Bai]Iy JIKoy apoty; )ea)
KaT' o o1I p!{)o ypa ,opooo oo
a' oapIIIIoo o ppor KM ooo},r
336

a ep' Il oo aII pKo Ir.o

paoIro' I{o a) y ooo ap' a


aIIo' o aoo poKo o M ro

a 3 r poo opoKa oo6orc pa o


Ieo' Ka BaIIIro poa, pooy ,op)BIo rr y oyapa ooey op)K}Ie oex pa B IraxI{x palra' oaoe
oa <y Bpaxylo paa o paoao

ep a(e oBpIIro yo)e p B aIIJ


pea' o ao' y aroyIro py
aBIIero p o oxulIloy ppy' oy
IIa' ae cagei. opa x o6pa poIIo0 oo oTanl I It oBo HIlo0 aIIIo ap I{IIr p>>. 3ae t p

o6pac oal\,l pIo rra oKo I' B


oopo lraa po,o eo oo ropaoo)Kelr o' oe 0' po K aI{Koy

apIo' aa: <.Co BerKacaa' o oI' poa


e aBIIK IIapoaN{ KaK 6 pp yezul o p oe x tl
epe opee eoo ape' papopa}tlloo

yIIIe a o, Ba}I a o o eo.


Boo I{' o e)<y otl apoa' o BaIII IiIII tt p)alr y3a' yBy
eIa p<a' Ka IIaIIo ee yeoa y a

,aNI, oe ylllpKopoe p }l
p! oroy oa paop o oIo6r
IIpoKoB; Bplro Il Ir opa; ooo ot.
Il pII e orIro; Ire y o lrapoo 6e'

a)K pyx6a po )Ky

poI{ pa

a o6toeI ! Ho t Bopa-

Il aIII},r BaIII llapota 6a |4 t1p|4|v1L1pHL4 LI


oeplelr o, otIlIoeo a oo 6pK y3a' oxlrI I o3patoBa o3pa py
pya. H oyal I' o6 R Il prII

y oII t pealro oo 0 er

apoo BeI[a oy,p po o B oa


6r o a ax' oT Bo) o x pIroIIoIlIt 0'
pta o pII)a y eo. B ) po
pIrrr o apo aru, o
6,e oIe ae oal{ oo IIa oa.
o > aa }xa' oe' BI ta a
aKoI' a ItI a lrae) r oo o
IiaHIo ao}to oloa' o ox a Io,' L{
Tp17 y oroIlo Il porue oIlo o apBapo

t.l-t

28

aap' T6yIo lleppIIioro oa' rIIoI\{,I


eIroficts. CO6BHIIo ) o 6e axy' To' eI{
)I{I{'{ lI apari o 6yy oxe ol\,roI pII[
6rIio rrp}.{ BaIIIIri' I(oa Ire ainl Ilr llooa

palla

o6porae/ITe altl

I{>>.

olr

BAyIa I(oBI oa ylBtxo 6arapoI'


I"HI{o a x, p o BIII oBezUI: <<Co
IIro(}I{I{o .o' o o )e alr{ paoIro' o r
ap' r, e p' e o' o aIIIrvtI{ yIIIaIr
II{r xaJII' |1 III(oBaIIe ept IIaIl Ire a IIoIr
I{aM oIv{o)(Il aotl1t ooe JIoa osga IIa o
Io IIIy rKoIIog. T rre Iree paI{
e Be ol]o perryd a, pa r
al\dl{x ' o arycee ' a aK;t p ,a|:r'
IIIII IIoo0' f,tlo IaI oa IIe oxe I{ Ilooy
IlI\{I{ol^,! J[l\{ IIo pae I!{ e tlo0e' Kpoo per oaT IIa pIie pooI{ylo aI{
pu. o Ilo a aa pxoo t
IIpo yeJI IIIlx IUIIIIII' IIo o o e
o. pa aI apBax lroope aIl1I' oepqal' o 79 apoo' paIlIIIx o
ooy' }ry py, yop oIl o xe :l

I'

oe

,l r

paBoy-

ao.

IIoe' IIp ypIlo olvlo x Ix


aoo ep N yI!IIIIIo
p6e epe, y aBlro pyrUII{ o
oxuutIlol{y p}{py all I ca, e ',
JII'

BoJIaIro

]p I' e BtII]IeaIIrro o a e' o1!{


JIrIa I,r I a;K l{y&r}r' o oII II JI lroa

6 oyo, o p o' o o IIe


apy
aI y
K t
a 6yyo,
o
Byr IIa-

Itr yae pay>I( o lle' a Ka I{0 IIe ee o


ey B Iro{ }4 E{ae er IIII{ eo.
T e e plrI'r{ae drpoIo og,Io-

Io I o o BeJ.I!{Ko :rre' oopo II Bx


IIIIIx Ir)<. y paoIlo Ir{a 60 a, o
p' yJIIxa y Iraeoo IlI{oI{aeo0 Ilpa o0' o IrI{a y BeIer IIo0
tIpI{' pax<arr Bo0 a' oy pIraaIro
oepIII e tea' yJlxa II oKn,to I{a ooN{l
IIoIt{ IIo llape' o aIIo (e oTe
338

I,II{!)' o paII o ooo oI,I paopce' yIlxa' IloBopI{ I' elIloe op)ee o

oe

IIroI{ rooo

oo6 ere

aleo op Ir K lrae peye. o.p e


e III III apo aroyIlt{ I,!po' IIooxIlIII
or o oo a oe, ' IIpIII.ra otlIIIIe oaeBa aIeo K a paooxtl'
o&aI\,r yp' o aIII aII r o6paIo K lreooI{l earoaPI}r ' Ilo o
aI{ ael,l oole yBa K a. opael a a)Ke
ell' o I ye o ooo yrlro
oIlo rro aI eB' IIoxuIy Io' pa
oII BoIUIaIo o ey IIoy oItIIeIIoy B
},rpr; IlpooIroe xe 6paIl oo) y)<a oeopIro o e xe a epe IIaIIII,I a o6oo
o p Beee pIra. o aa
}lo)lvf 6e a' o o oo6or IIapaBeII oxtl

pt o oo e6o BIIe lr{yx' oopIe


6yy aBa o6ee IIp}Iep. .(,a o<e oo r
ae' oa a eKoro oyap I4 eKoo I{

o }IeoxIIIIo paopeI4o Il IIa ayIlor't


er 6yo 6 oII Bo{BaJ[ Ir{( aI{a. CyI
pe er\o pl{!{a' IIa eoro yp I,r eoo 71,
]r!IJ, IIoJI{ JIKo0 opo rr0 !l' oo6p<a
e pIIee[I{ ro JIyaI\{pt IIa
pyoo Boo po' aKe llaa}Ioro' KpaopeBono I{ p}repo0 o B IooI pa poaerrIx
poB' x
IlI(oa B poe IIaII{ opoe.
.;'
oaoe
Kaaloe III{ B Iloae y
llIIIx epaB ee KoKI{xeoIv{ o,
e[IpeMeIIo ol{e e TeIry KopoeKolvIy e.
y II ar ey6e'>. Tao pBI I{

pyz<rroII{ pal{ll oHI{o o pee' IIIIIIo


IIoe er aUI II0 Boe Be.,-IKoo Il pa0Bop oo

aox

eap apapxa' I{axoxe a ck7l4 Ilapapxl B


}IeIIeI\,l pe e peelr oIl po oo
},!Il IIa o pelr. p6

,t IIIroxIt oKooro

ppa' o6o

IIoII0IloIl eII Berx orTvlaoB I


pexe e lraolro ela pa)alrIe ea,
oee, opypoaIloe o peIvr llaBaervl
oX ph.o u po q.,9. Aox lapap KatUI e,ylo.
: <<.{'Ilo' e elt/ BopaoBa Be aNt' o Ilt xpa}I KaK oyapB' a ,y Ba.
III apoa'
o pI B alll to or

l3*

339

apy IIIe a aoer o p. o6a


apor aKoo oKa' oIlopo' oop
oaKoI aprIrr ooI )3ltI o6r. o ooI{o plIIIr oloa aIII pa)a y opKo' o o pru, a po
Ba BIrp}IIlo o,It Bo,o oo a

aIII' }lo a peo I| yIIIIto' ooy


odxoto op K ,I{oy pooaI

oo

pa6

II

3Ivl'

y' oaooIr{

ooy B.

aoyo a ao
aep ooI{I p; o 6ax po
aoo oa 6a;or alra apa a p po, o app' pa o, pyy I{Ie . A o oe ao 6<eo0 ooa
pa o a o p}r po o Pl,t
a pa; a' a, o Bpye' a,
oaI{o yIIIr o o oo pp' por0 roa'
orra a x epa axoo pa aooa N{r
B px Itox' aoo yp)qo to l
pIIIIIIta IlI' pI oylo oIl-KoI )Ky o6o ooIlBo oIIaoI p'

o a ao ooa I eyIIJo a BoaIIoeI{ p)IIo oa p apapxo' IIa


IIo pKl\-{. .(a o IIootlI !r po aIII aa

epo o I{III ooo? oo oo ooa o


poxo)K . .(,yx par a Nr; }ta >
yIr o oae I{o aIoae 6, oI

106o'

o o 6paoro. o,

IIIx IIoIl. vrall Ilo op' uo .(


o poo o oa, oo o opI{o

Bo -oaltIlooo I{o' aao opI


B oopo. A rlo p6a <. o Ca
0>> Ir o Bp IIpo}tI' ye tpBlr e 14 a. x
oIlo I a },roxe ya' o a p III
a ope, I! iI p}Ioo pal{
oal{Ilooo BOa 6 Iiy pa oa P pdpyro oy a IIpo
oa' . aooa a. Bepy I' uo . .(yx
oa 6l l IloIIl p Ca' o e I{a' o yIo
aley, a ooHI\,r oa: BT oI aI{e
aIBaIo aK)e oa opo I{0' Ilo aII] aIBaIo
oa puo , o I II la; paIroa
40

e IIe ayxBae co yopllo opa. 14 ooy


yopee' IllIlIe yxl{' ooxlro apIle

xoa p opoe aIII py6e


o oalloIleflvr ora e)y o ep>>. Ha o
p oo oeozul: <<B oIlI{JI' o oIII luyx< eoo aI' poylo a aIro opB e a oopIr p' pyx
oa e)<y royp}r' aylo at Irpoa Ir
oKllto oIraoo ./IIl o poII' o xpaKl{;
e )Ke Boe eo a e ' lalox o
;o IoI pao IIIeo ooIlor0 r

Ho 6y oyIIIIl r0 tpoIre r
6orpolr r0 Il ro' Irte' opya
p pepao Iragoo oloa orx royp
oryTIrlrx yx llapoo. o > a ypo
rpoIrIx ' I K xpI,III yIIIIro )eae' o
palra.

yoIryo Ba ppIre ocToJIo p opeIlee


BeIIx II IIpoJIIlI oo; otIIaKo xe
OIIII ey' o llpeae Be aKooo poa a
oa po yxoIl Iot' IIa oopx I{I{o Boo)Keo oeelle o aeII yI aI'
ooy oII I oex papaeo oo6x
opoo>>. Ta oac 1 a eea, opooxaeasl
IBII:I o6oro py ooIe. Hao.eo
o oKoIIII Be oox ,e oII "I,uI a6aopIrl{o o oey B cTo pooxI
po y llaae o0 elr IaJI
oKotsoro oono paa; o )<e oBpI
a<ae opxI{IloIo I| Iloro p
ytIIIx a py;e6 epo o6x opo'
aoIx e ro o or0 BpeeII.

o e paKa aypa p{ ea
r Kol, eo pIra py00' Iraae pa }ra o prDalroy In.
), B o o P. x. lB.

o p

Ko}4T^P

42

10

I0.pa, Iooa JI

py pllreoD( oa

rraDat{e epop CpIro- ppa (ex<y p. uopo a.xpe) 3apa, a}laet IUleIla xa! oTa .

..

y eDiJ'I Bro-alto
}I}too opaoa ao Clr oo<

op

ap.

lr p. K 12 . o
eppop o Caao y o Ceprr yr loxo .
ypa. B 13 . Boua o.a ooo OpI. B epo o 15 .
6ae Jl ry o Kat 3iloal pyt(]\-r!r oaa. Cao-

aura
_ D
o-Heeoo

oIflo
.. a
13 Tpp,
9o}|
l4
15
16

ila,

I0 xaa.

a)

p. Caep).
o trrla).

1595

_ a p. Koe, aae a.
pqo op.
., Bep pa l,07 }Li '1J| (aa) yorya (yaa) .
l'6l.J<l; Iap py JI .7'47 '
,o aa y Cpo.[,utrI, oopo 1584 . o}Ioal-l
Apxafl
)I(e oj)o ?00.
;;
2|
22

l: llaoa oepa.
oDe. eo.

) _ Aooe

,u}ae

Aooro op y px po pIlrl }ialla 7 . o }|. .,


03Q}rx ero aeo eIllx ellle _ eoo.
," 'o < p [K) ert py err aa. o
aerpt ol oprol y Ka P 9-|2 .r l_
.a}t Ceprry P )>o; Ca, py Py
3ae. poo o aor (Bap>o) op o He' a.
o(oy oepy' ee Boo, oepy e' pre oa, ooo o
aaa ,(a .[ep, a po ope aJler oa.
oo (ppa). ul a c 'pl,II9|L' oIlI}r y PylI; o
e4
ool y oI|o lta Bl,rato.
25
26

2.1
Pto
.

Iliulalt . rrrea.
o' ot aaloe ope

_
ea.

Aop rye e Bley Ko.


"' Al (mp.| _ ya ro-e(rra }ltllll B}Ia
14 ., pa 6 ea, 0)e _ 3 oea. \etn' (mp.) _ pa
epep oflea' ata oe ep l4 .
" y, yt eplro _ er{l e.{' pa 20 t,l.lula
ttll 240 I{al. B 240 pe6pr eo (<etu>) pa ao ee
y. oroa !laa!]e errtt elIl <y

09.9l '

paa 36,37 ' t.


!a| aa 12 a

eero pI;
uac plll ,iro' ooI r Brr}ro0 eep ^ow|c
opae o l4 . C aa oeo ea,l er py
JI ,y( oo ro-!le>o leli, oo rKa}I},t.
l00 e eo ooo 0,93 u.

343

BaBJ|o|1cK|7| (pl op. Boo<o, e aTop ee y oo)<y o epoa, 3aIry l5l0 ., oBop!.Uto' o ooaee

}lIl l{IpKoI0 oo I II Ceoo. CopeI Ceot,ae

eo paelle TaoI{l Tle oee oorUel{ o paa

3ao por.

44

eop (eoop) aou (1557-1598)' p ( 1584). )Kea (

|575)' a pe eopoe (y. 1605), epe opa oyoa.


- l _ oeo apot o)sul'Ic o 2_4 . pypae
)poIrx xyy Ix ypo apao.
,, Pa po}l' a.lIIIa aayl a op. Bep,
eep"y) a op. IOra ool{y a op. Ap.
". sa III Bae (1404-1505|' e ool (c
|462 r.). B e pae o)r,Lo po pTopao eo Pooro oapa' Ilaao opaoa paot0 oapeoo

aff:'apa.a. B ero >ee pr.IJyo oroo-aapo ) (l480), oae Ce 1497 .' oo>ru aao |op|4eKo oope

peo0 paa.

,'

60

IV.

Bac. III ao.

p o (l582-l59l), ape' aIxlt t aa

61

o .,p,.,'n"e opI arra pooro ape ao (1554paaIalo poopeo"


I0 to
- aprx
- o
oro
Ia eeye'
o a ao opaa' 3aryl58l)

r a o e}ry.
62
B "n,ue'
63

''o

,ry ap (o Baw1pa Capo), l.

1570 . ay)I( a arya apoa (y. 1533)' epoa' pa


ao). p 6eeo ap eopa aoa oa aya eIeIIIa

I{o oaraa perro a po (o p> e a a.


p ,(pe ap ape Har (o 6la a >a a
I, pa o l orr epKoto eeI). ap Bapoa opea JIea orralp.
"' Pe ue o6 eo o6op (opo |475-l.419 . Apoeell opaa) a eppop oooo pe.
"" To e <rrro> (ap ero) <rrI apa>, a
aao < eal{> ap eopa aoa. pole ry
ol v| pe r 3a 1906 . ae 3 <a ea).
fllaa 6apl _ oI KoxeKoi', a c l547 . apoil ac.
Iaa, paa opyeo laae| _ opooel roo
yop o6oo oyruo paroeI{I ar\,t paao
paol 14 . apr _ oIUIer opar peroor\o xapapa'
ypQreIJI{oe pa[oel a.
B <e a} a aal{o poToJreoe ap l\,to.
]]
67 *o,o-o"o
rya) 3 poryrio rye: *oyap p.

e ;]' p ape Kaape e, epaKx


op.x e ...>
oo
apo (o es

_ o epaop'
aI Doapa. p
ep I aee ryo <epaop> (impralor _ oee _ ]Im')
o apa}Ie ozllro yeo.Ul o p aopxa'
m.) B .[pe Pe ap

Po |547-|12|- . oat ry
l9l7

K.u",ep (Knzle _ et.) _ oo 3 ri oJI)oI


ryape; aay (a ao Jryae) _ yooe [Ieo9

eKo) eoa. 3

Ape oe leao (y. ey

- ' 03a p paot


,ryl

|597 1599 ')

- pa.
oo
:lIa y epeoo oe o eEI.
,. op eopo oryo (o. 1549 l |552
ape 1605),
- l3
o, ooat oto, a ( l598). KpyIx
yapr
(py)a> a apo
e. B 1567 . a oo; 1575 .
a; Iroo o3)
pau; 1580 .
op.
ep o aoIUIel570-^.
70

To,'a..a*"

345

e
!
.I2

Cpa

-pel.|

oe a
pa6oo e
eo

aprI propea)

_}IaiUlIto.

,(a rla

.e
fle

ol{

'x

o.

irJy-

o
oaa
'85*- }J
aoo.
UIa
86
oa
a

flo

(e,lla I) pll:l,.Lac D ;iaoeDpoIe,"'x

rpeI! 19 .

a31'a14e laJl,rllr )|(IIt


py! onrlo.I,itill
]Iaril{fl. Iaelirte,

o{It{ J]B}II"6.

o oipffy sr r pyoo
pr _ o 60--80 o !50 r. o.o"e.

46

1]
oo

,o,*'o

6: Bacl eopo.

B. . IJ[ft (1555-l12)

oJI
E9

t 6p, ap (l606-l10).
e [eI{a)' e yp'

90

9l

92
, op ( 1585), roal
e eopo. prrae<a aI,1tl +a. Ha yxe
re yoaeT |5,77 r. B a.lae l580-x . yaToa eperBopa
oae ooTa
arr oa}Io ,(<. ayo; aTe
- Coatr;
yep oa oi'le.
Ceay aopl. p op f.oyoe
lP.

,' a
11

o.

.op Balre (y. 1589), 6op

", B

1584 .

}raTpJlle royapetlllIe
15
aa l8 .
- e)Ie
oaI4K
e.
oIlo [l
,o B l6-l? . _ ea oo>e. Ta > aIJIa TpyTyplia
I]oI. Br a epa eN
a pao 6l; pyre a3alre
- zj.
paa 19 a ( ee |'o9
,, vlga oatlo o>e 13-17 . Coxo a)e Iajl
epy e' ooa 3ao o aqea' eoT' pe oaa o 00 o 1800 e.
,o Ceo e6yao' acoc <ap> pe (1573) p,Ur Ceo; <oa)e> o IY a po (l575-l5?) a
< e Py>, puer a a IV eoa 3eM
oo. oe <e> o}r)o) peoa Ceotl 6yao oy'r yeoe ee Tep Top>o; 90.e . oa
ovol.
ooo
. .o"p"".'"Ie
Jleoatl oa3Ialo' o o p y!ril oKa e ella.
,*
ee' pIie oopoo oIrpalo a eTe ooy
ro |e- p,J| oo yee oToa a. o oo oJt
yeli pooo oo, r6l . pe rre oo e,
e, o JI 3l yrio.
,", CpoaoI
pe yr poletl' pl ee-

20 ., lol paoal oyapI{Ie


16
-aaa oooa op aul ooptl pe. B Co Btueo
u Cpoao' a IIl o A (Aa) (1497-1570) ae l5l5 .
oapl poIe. B l558 . a| oaoa ey e0 pel{Ka
opoIe wILeI''I o p e ooli. Cee Au (. l09)
yaoa
oe Ha pope
tl A
- Ma
opra ooa 6p paa. a or elrero' pooo oey oo paeTy o Bp tropao IiepJ{aa,Ia l7 . Cpoaol oyJr (l10) a lx e'
."" Cao
oellee ea <aII>, a a
rpeo e ,', oeD

l!]
,,'
ju' "*o..o
B ao

p+.'j

5BB .
ly e!1' paBa 26,24 .
>. o>o peoo)' To
epa ara ox ILeIto }r!I lrlxoeB 3 or, oeI]I a o opaIr (palle) Ioyap,ra. Kpoe oro, epaa,l

,* orpo Be l rtoee 14?8, o


a
- l5l0,
Coe_l5l4.
r A*ap I _ el.t rr oil (|492_|506) lI opo
a3!P;lJI oa

ypaIre.

o (l50l_1506).

347

. o JIa) epo' a xoJla p)I(ay apa aooo,


ryqpa Co, epaa Pi.
,." oa a r-aa
ao A. C oa opor. Ie
.
. e- HaceJ||4 apl.. B 6-4 . o . . o aIo Axeeo,
o
o 4 .
aeooo, 3 .
- eapa
- Ceeo. B.i2d
. 9'Ir. . otll.a
plty ot A.
... .(pe paa
po-aao a .rro A. B l0-8 .
to ,.",. _ apo o oe opo.
'.. o6ac epe ao A. Bo opo le o Il. . I{
e

288_|32' o

pae.

t(oopoo

o arl o peo

348

Bo. ool,Io ee ori o _ Map}t l. Bele

al.p.

6ae.
l.trpr 4

B
B
.

Ko].opI}l

oe ala e.
127

oo",'o"

<:lo>

a PLl o pe <olt DpeeI

T>)

a3a uleKa Po.


130
'"",o }rry )e6asalla III, ra lt3lrltoo rpaopa
aa lI aeooa. a A, ep eol tl oooo Bac| I.

ll B,u"''p I Coaolru (Baltltp paoe Coro) (.


t0l5) - tloI.opo ( 969 .), e ( 980 .). pplt
ol yp)e eoli pe: Iraaa. e eoo aoa
_
6ou, a aeltt _ *p'i',a'..ua (988-989 .). Aa (. l0l2)
".o'u".*,i

3ao o o e o }t e paa poTe aDoKeao}i epK.

49

350

4.

_.1_3'

(aD>.
.16

'

Bo oe aoro ooa Coe l y Po.


*o,en.* ul e oo pylrrr perI{l opoI
a 3aae Po, o axer opauor"r peo}.
eriDo
. s
o'or" olro.
17

19

t59t_t592

. ura 03eea oera ra oopor

opoo.

351

p" pamt (
ep o oa
20

oo.
.ia*,
- o'
p'"a.
op"yop
px (Bepx> paol
lie eJI: o D.
oo oya' ap (ol ry) opoto' }leaopy (oltrr:l
ltry); o oLae (. oo>ee).
oep>a poa
p: < .ro o a ye e oop, l '(
ey ep,..."

alai

pae' opoo)<aI!{x

}t

oKa. oee aaa a oroel

a 1587 .,, |4 wac Ceo.

",l,3"ffi;ri*ff.i:::-?ff,:

(o

352

palaIlvr p'Jlo)e AIttllrt () ()|():llJ lll)()l lr


iyp"" o yao.l,e opoI orrortt. li1ritll, t,ullt tll)ll'llr
tloo

tullo op 1598 .
a opo }I.r epo.3aate paa' oLl.l f|p,l1rllrl l\rjy/lapa

1555)

Ir.

Koppo.

8
, 'rltl A66it |l lIl)lII|t|Jl 1lit ll,tl
LLIp epe. p o po IK ||1l IlL]()Ilp0,,l0Jl0llll()ll, a,'lltll
ooa; py' ao]., RpTl,lI1l l'paMoI| ttl,l,J1atlttlt A.
fp Izlxo: * l. ptrt' llptou( u a pla, llalilc,.t].o
o" tA. l,p,] oo<i py Bzr lto...> (llll. llo yIe . . op ooJr._ . 340).

.| *a" -- .o"a epol


,u
a' oe _.
II A. I,o" 3 ooa
12

i?" ]

e8 ro

pal lI

ll Kollr 16_18

DpII.

a pae. B ptto 3 oao


".'op,u".*a
(p
op. e).

rJ ao
la IGory."",

Cepy'
,, o

ope.

pae' a peo la*py, o6pa pe


ope.

p
l!
Lr 1

)<a

roy,I(ilp,I1l

ar o peq e o

Io}I.

e ory lrcoo epeo.


orJre aKoo-To Myyaoo

oo.

18
19
2o

,uo,",'oe aor pato 5,5 .

l '"*
. oulo

pa 0,6 .

oo'"o p Ky.ea. B oe o aopa pyK


(e a aruom oa) 46

a oIIp5UI Jl}loj.'ooo"a
eoe.
.--.-2"ut

. opry't yao: opoe. CapIra pe6- opa 15 .


oea;
Da
. 22
o,yea.!|1Ilr7 poxo,4 epe3 o Cp Io. B l
a oJryl{y v|\'|4|o.
no,q
'23 o peeo aae
'"""' Herinia silva p ara er opl Cpee
eepy o .IIJa' o Pa-o Kapa.
p4
. 24
'o *uai' cKzr>Ke:, e oetx' o rryaopr 1899 .
o3aa B|H a o opee a aono epeoKa' e a aTopa.
eptlIra' oopr et*a o epeea <a aI] a>' apep
Bap, ppa er Ba -aop.
j] o uro r0o o)e'
26 -'
}t'pa o peelrtrr aopo epeeo (
Apax o p6l rtaa o6p, a Kaa _ }lae p),
o ;.-oy otl e o pexa parre epel epa 1600 .
27
"p"o"," p epo ooa a aolt{ a (o
e oaa o yaoer paJl'
ayq)
". 'o l
ppop, opy}rrrI Io aopo.
]9
,, e,o"a""ooit
rao p:lor ap eelrI epo e a
o oloo' poro oIleo epeop
- 0Ire
ljaa.

},, o*-o
ADDoa
p
l]
,,

pae 62,23 c,
paa l l,5 .
pa l,64 a, a ro _ |,23 .
a _ tapa ppra, ael{ ooa olteai IIoa
353

o o

ooCBA

o .:

#x*'T:'.,ffi.#;

KA
YII

ea.

54

Cpoa (l549_l616). floa paoo)ett!|c KooJl Cltll,a


lII; oe 1589 . ou ooo Tpoo, l04 r'. :ra lttll
a

rn.

lllprrii fJoJtlto'

oot

e
.' ooa.
14
15
16

,"o _

II

t|tlIJI l lptl-

A<lralIa ao.| Bae.

u"'- 409.51 zi ooIl . 4,21 t.


iee'." BxoorlepyJl

e;I 6trpa Balr.l -

)(ello).

6,6-5.{e.).o

oio opa lI]

opo. o aae o
Io6e yprpI
oyrt

o!{

Ja o>.
2l ".o _ a Ceao

r Caypo.

22 ilruop*' e oarIp paoo)Ke 0 ,rr o a;


ry _ oa*,', epeet a 1594 . 1605 . oBtlli

20 \.25

]Iavo o 1893 . ala . .[a.


26 Ta* o l9l? . rrIa . aa, oJIa Kpll.
27 ,op"u..*a o pa' aeeI] rrealr )!(

o alre
a;

qpll'
29 on,o^*

orl. C l
l79.5-1917

(569-1642),

j. ois. rotr
-

po{l

IU]oar(Ir'

rpo yprl l58? .


Ute clp,6a xol o.

aar . aea o 1923 .


l89 . ore! rio' rlo o, 6y

o<l-

, 1598 . oa Clto III III

opeHe.

355

ooTBo BA P.EPO., AA

o1lK|I

B Po .oIlI{ PAH_IIIiATA. eaae o .: B Epo. _ 1s&_ _


I.
1._ ". l.- 2!0-255 iT.2. _ K..4. _ c.l7_'lz;
T. 4. _ K. 8. _ C. 767_'196.

ylo ooaeI}r oplaon


eal o lao e po
erepa, pea, pora, o

p<o oo oapx' a
o.o' pzuIono
pa (rarepa, aea).

aaye-

. }a II 0-(1594_162)'
opo ( 16ll) III, r
eo opo p I.
- oI, oI _ ea oorrI
rpate. Bel, e'
eI _ eree alrelloe ai
t'o:",i'o'' ,i
aa4o )'
',',,
. rra eopo,
pI ap

IloI.

(1613_l45) lac Poa-

a o +,l a
loo aoro opo aoa I
aI,a a<e

occe lee a eDooa

5pe l16
1617 .
- epae
pex pj
po cla,
]oepa I1p|4Bw|er'I.

, Ie, rull aao


|t1v'.

eoIaa
.

(<a fLIe-

pae ooo aoa]r


aooaytor rxe

ro lllyo. oe

)' oa}il Ila oo apro Be |Iloe}l

ep)e Iyor0
py e{oopr yo oa
roa) . [earap opa oe
aory,16ll._'K*.oo

Po

e.B

oIae Coo p
:^#1
u"*Iy19: Ieoro opo oe po
ll-ra| [Jae _ aBae oJIl
oopy)<atll
N| ce poe, ppr ye pee,
ioo' ar ppalltlL

o.

a^^_

^p.ar
o ya o opa 200_240
.
^-

rrpexyIo,* a,""a.'"

'

a, ru oJ'Ioe pe opoI petlo


o.lalI
Po.

l,ooaeoe opaooe oopy(e}r'


e 2-li

56

a a'(e ee
|1e peru|e*|4 peoJrx peILer:K ap'
oetK o.
l7 Pu'"" erilx poxo ll5 ., 30 ape o 22 a. P
_ 46 eo. oo
eeo ll9 eoe o6oe. ',o,a, ruo
r a pee ye, e>y oarI(oo Pyo' a oopo e)y

ll0)'
25
p45a

ee' IIe ap.

"ou""oo oK per oa poeKT


onoop e il aroIi' ae l88 . eo

e y6y.
h

''

''p,o<

opoo o)I(eI oe ap a aToec

p.

29o"o"op"""o o o' uo
p oxe
'{>.
opo.

oJUraI

l.

a o'

Ioy

o
_

Ns 7/8.

_ .

oCoTBA B PoCK AA o.A.A


oo }ryBreo. _ 1916.

359_398.

*oa" olae e e Iy ot ao royapBa'

a aae o6r, }reopeeo pIIIeoaI


ooa oy.
351

/rr)

..

oo,," op. . eoporo oa.


- Uopo
poIlell oo:l oe

o o ooo

ol-t

perypo.ua 3a-

*"i.

aopa' poe' paeIl 6yo p eoo


_

p. -tJroa
o pa

aoD

pey

op

'5

Barr Ceao

I )Koo. }{lt<e

Ko
ya
[0 }t po}rv

''' 1657 .

Boelllr
ap oytul

7ao po (a) (y.


1669), pt|l oa. oe
L1w| epcic
1649 . oaB Dvono ooa o' l, " 'yp*"r "1'*".
Cor, a l52
1653 . _ o,ii*o*y op. oyrul
ryo a ul
aa. pa eeoe yae
y opaa' a oa
) pyo-oo or l54_

ooo pal Booa, oI|

oa.Horurarte*.,.uu,,**u"]o#:.ffiT.':H:ff

',-x.ffi

ea.

,'i

_-_8 P.," e Pouro p (ep l65E) olrao .(arlller.t


III., a a'(e o oeo
'

"oiie, 'aoa",,,e asry o) e

) eot rrr:rll' ria

oopIe o.

ex"

ae
III.

-.,

oaa); oe (y. 1668)


e#:::;'l*,:"J,zu.:.
oa,I ooo pBo;
":1fl
epa _ rllra
]
tr{"ua-

lpa opooa.

\n,a eap op6oe o 're


r pro 1633' 1636 I38
m'l.

l'

}IoIo rryeIeotul

|no epoa

1916.

I{g

ae-

ltlo D),' II

7/8.

yr'
pyy api o

_ .

}t!t

364).

oe Jrya

oo.

: 6op }lae yo

oo ae arurtrl
Aa o (.(,opole

r19t.

)al4rt.

e app (flo e 1658

".

yoJ,l,';*x.T*#x.#xJ'"JiIi;
358

a eo

aIIJr a eo.poo

D
ea apaprue.l.
.
22

*e'e iior'r

B|e^Ll

Kpy (yparu o

l57 . [a Poro oroaao.


opot e

[al

epa}le' Po
a oTel ue, a

eI Nrero }loo l0 ro l658 ',


ooo eo o6pe.
Bop olraIp' I|aa poe.

g
ol,{ 1656 .
0 o

(oe ep

-1657
"pe''
(1657-1659), lI
Xe
opo}Iy a
. TopoI{o .oo
art Iia pa*a.a"ot apr. C
r'ea opJr
el oaIloe roll
al
' 31 o6pao a aap aertte a.
o." 1659 . o opyelrIo py.oo paea A. . opoaa

-Hao la o ttrpa epoopa o IIIe yoIrooeI{tlt!. Ho o oo It,t ppl. Py peaTe


o opae Po rpaaliI{}r' a(e o 3ator\o
Jo"a.pa>'<. fller yrio p6o oao*,'eli po.

rrrat).

33
<a a aa o paea> ypa ap}Ia r Aeeea.

'a' Boeelro
oxopoea
e oaI; (oal paoa
nou', a}'o pooo (ao) ar ... ooa 1387 .
*"'*" o' >Ilo ,(p ,[ooro. Ha E0 I epo
oalp o Cao yl' B ep eno o aeItI
oop, ar o axoporrrr el4x t'' ap ape.
ae peya Bepoolo oea
Ha ee oatp

'',pi '".'o B ,ry 3 .. .

CP).
34

l56

35 u,o*""-o:r1

Mlr, 6lr oerare

:tttt op Aaa apee oprr-

359

Hao(o.l607_l6o}ffi

;##+#sff#ffi ;{*#;:
;".iii."

pIo.eop oaIp' o)e

CCKA o TE.TB o.
CKOB, P.PlTo
O .: op pa o
or

eepaa

oo

- tIKe o,4IIIlIlrK' py epoo paa


. . yypa._ . II. _ :, 1871. _.. g_Tt]-

30

9 'op,ue*a o6a IOoa, Ila p}t()lllr ottp. optrltlltll

qpoop.

,u opea o6a epo-aatto .lttlt ljit.llltolo -a. C

27 . o . . _ pa porltl}l p, olollllltl rr lllt>lll


Ipa (.,aa) Bepxe (tlllotl). o,l1rlo .ltrtprt {l},14.a(e Bepx , P, I Ioplr ,[lr, it/>lllr, l llt1lt.
,, opea o6a Iooa. I'aoo<ttil Ilil o/llloltM(:||||()

a 'paucoo op.
lt;y e _ p}tKa'l IlollttIll(}l'|, l)a|l()aau]a ey H> ,(rra aatI}| opa}l. B 86 l.. r.llit
paa a Bep e3vtI lt H>llloIo ltto.
., Pa poIt Aax (cpplrop op. .l.po:r, ll|}t!lllo
aao [IIap).
l1 ep"o"a.,ao"o
:lIaa rppop, lI oTopo opa3o.o
'a*
.
o or lta3tIrtc llrI,
oyapo e. B l52-l9l8
xoA4u.Ie oa aftypo p.
,, opuea afii oa Bpx}I peIl llllr|}t
-Be.,'] po

," ole 6r, ee

opPl.

]] BaaI _ pya rpa lurec.


aoe op.
]]
,o
eot

opoa ac orrre ( l 386_

)ee oo

572)' Beo

(l377-140l' |440_|572>' Berp Q44o_|444'

t490-l526); (l471-l52).

ooa

Ba ao (-

o) (o. 1350-1434) _ e o (|377_|392), opo


olr ( l386 .).
19
oa .'a'p"upxa p6t oy 1666 . o y o appx
Horle, aooo otlylll o aepy.

I{I{o AAT

A668 I 3' 13,

167, 52-54.

Apo Carry . . 53, 59,


A l]ep l70

A B.

l,

AgI .

11

o l54
s.q ox 2B4
A

rer l o 85, 347


*"P Bro (reow) 98,

Allfr'

26

3l. r5.

AYDm
!,}m

168

97,

p1 205

pyIrw 210
pqpoe H. l8, 19,

rePo

270, 27t, 218


PePo P' L5-|7'
2L6' 22' 21|' s

5E

348

A dee 359
o Aroo - .: lo

348

'n - .

2a4

)'Drp
y}'p
)rDrP

oep
ye ,[.

. .
. .
. .

252

59,

60

'{8

l40

6o

. 220
H. 280
. 305
Brcp

358

215' 223' 277' 5

297-2' 4--N7,

.:

a2, ,.7'

e I( JI. 146
e6p |'1' o. 12

59

L4' I7

; P. 7
. 9, 40, 48,
l 3E. 344
qa.

282

B. 25|'

) . . 52-s4

,
ip

2t'

264

pa T.

1r

2LE, 262, 26,

19, 20{l, 209.

yreIl 5l
ypx E^ 2, 24' 2

(I) B, 290, 292, 29


r A6* - .: e..

ao .
o9
ep C. 220

L9, 2o7

prom p 2, 26,
ym.Pmw . . 355
y6e& y m - .: o

49

268
AP opr 345
Ayp' 6. 35
Arc fleo r 75
A lll
5
Aterrr

o)o

pe . 213, 2l5
p 309

Ape 222

lpo Cm 95, 34E


Afl. Ba | 349
A, xa Bat l l0'

- .:

po 77|' L72' |.1s, ns


p6a . , 15, 5' L9a'

59

vt (yp II)
r l 38' 34 4

l,

o A8, 344
op,. o eopor

348

Are o - .:
2|' 24' 59'
po) 22'
Ap P. .

}re . 2r5
epo (e, eprr) 35, 344
C. K (w) 23' 2'
o . 216. 270
. . 243

346

ll

Co 38. 344
g IV 91, 348
gpyrv - .:

qijrii . . 90,.348
2

234

B, m 38. 39
Bu . 249
Bu . l40, 146, 15o, r

Bpop 299
Bp . l4l
Bpv H. ' 8, 1l-13, l39, 16, 49,

51

B I 350
B !I l03
B lI Tel 86, 348
B II[. o 3, 9, E5, 90,

3{4'

D . l40
B 25
Biepa . 140

45

B l l13. 3

B TVo
Brc

i52

Bo .

Elo .

362

162

45

'

747

Bpre6em' r Po 214
Bpre6epw Io 214
,rIitlp l
50' r02' 349
Bp Beoo oou (Ba-

r) 37'

344

Blm . .
Bopo [. tl. 243
Boolwe 5l
Bli . 217'

Belo
E J@

314

,JlrtxIUl
241--25|,

218

280,

3{o

e ee

NL
;l .

r.

247

. 12'

/(xolrolr

75

. .

140,

140' l50

t44'

. 2a2
cpl fV 261' 262' 2'l5
nr Vlll 9
p . 9, t0, 23.
ep . 30-305, 1D7, 74
345

154

3r4'

gm I

50

3C.B

317

282

op il. 214' 2i5


p . ?48' ?49' 3

359

G.9

p Toew 347'
po H' A 4' 5
poo-r

)lbe*

249

A .

14'

54

Cpo (o6.: C6p<) C. 2J7.


251

3 . .d 4-5
e 299' 31o
agil . |2
3or;.t 248
iIr1w . . 119, 16
3 . 140
3o:rm . t|, 2' 34
316o Il. . 146
A 14. 75' 21' 24a' 244
!I l 260' 2'67' 271'' 272' 2j4'
l{lt (tlo)
14
I,!lr

aga

348

)tloo B Creor (o116.:


Ba Brrrew) 286' 289. 29, sB

56

l![

2'l5'

.: llep

,Q,.r*v

(m)

l[I Bacre 14. 15' 3s' 85,

IV Btr

4j,
2' 20!, 344--349
- ,: tt lle
Ba r ?J
!{ l{o. 3,l5
a

l!
363

36,
86'

(I\roui) 10' 8' 9'


48, 60' 64-.66' 85' E.' 80' 104' 105,

ir

277'

344' 45' !4B

}I

[I. l02
prcp ro l9l
\rp trl. 303
} 359
d })p . yP) 41Ilr l9' l40'
146'

II, lI lo

op ., 9. i0

o;ffiii t. l45
rr-l - ":
lr !1. 292
Tpa . 222
l A. 140
i A 215

350' 359

!ep P. l,E6
pot 22' 299' |6
[y 3lE
)rc - .: )

o,
349

o- K . 1E,5
crrlllt 50' 56' 11
o;irrr t. I. 5c

foR ': 225, 2sl'

105

!t o (.orc)
om . " 3o8
lorcpo 325

.[rep . .

f,k - .: e
e 50. 51
Irfl . A4. 5c, 80, 3.a
ory;o . . 7' j.0" l' l5' 44, 5G.s2' 54,
59' 6!' 6, I2|' |27' 12' 152-.154. 156'
1{,2' L86, 193' 1!.i' 45' 47' 52' 1s5
5r . . 59' 6l' l32
qrj.r /!. l{. 59
o'P.sa . Il. 59' l33
1l C. a. 59' 63' l2
o1r . .& l33
oao . 19' 19' 197' 46

oe;

299

!lr }l' 185


,Qrp, p 3l8
,(rp lror, r 10' 346' 7

t6

l.

3_s6

rlt 'iIt!( 2l3


plrrc
fltp,

g Il. 0' 3o4' ' N7' 3ll,

tr .

3^Vl

Il.llrr .l5t,l
||. D||' 2].l, ]l{)'.]l),2l,l,
'|. 254, 2.l''25' 2(,9, 7l\), 219'
25r'

rc-p l-t7

22' 225' 22.I' 25' 259'

140

c (lrclr)

rt1.

fla1l;1 JIll 28.j


(lll ,|[''rllr (lIorll y'vlflM) 29o, 296, 2VI'
302....l07' ]08, ]l0'.Jl2' Jl,t' 3l.-.-}ltt' 359

12

prlc lC 185
ipirt A 140, 150
ar1 ()

:16, {4

148

l\|l1l 4',272
l(lr111,1x41

J(ra1utrr

i . A 358
p
o H. 213
plfi 37, 344

J|a.l}pit

48

Byrr . ]]. 53. 59' 156'

wru

.Qr rcnllJt[x)||

1,|(''

Prl lantl(,.5

55

259. 281

Br ^.}l.

.[, 6lrl. 4l

,[rl. f|nltrl lllltt'llt . :


r f|allrt lllnlrrlr .},l4
f[lIJr Il. 2 l J, 2.l4

y.P Cpt 3{5


Bm tV B 243' 250, 35I

Btq mo (rco) 3'6l


Brcre A . 16l-]'2' l9--t98'
Bore . . 2E9' 314, 35E
D . . 58

I}m lI y'olr|t l6, l0. 20, 20ll' )|6,


245, 251, 2'12, 27t, 2ts, 21b, -t\o

{po

- .:

350

epir

l,to po - .: }lo

t7c !49

113

||epc . (o6.: l{po) 103'


49

316

36

355
t A 15, 17, |9, 2' 2'
2.IL'
' 6ur. 305
,
}lo
-

o
o J'86'

2|'-2L7'

': ooP

196
66. 26

e'
pi .Do (yp. oo)

16 25

C.

36o

rm-Mp 324
JI (*) 89, a2

o 358
i p 40, 50,
, 66' 36

- .:

I,t Jlo

ore [V

105'

6e

' .

re. vpp l03

, irpo 12' 163


uo . A ll
p Bp 346
! ppreri. (.yp. Cprc")

4q.^
p I,l 0.P' M) Js

ap
p

pg

'

Prc
p

345

345

35

307-09' 59

Hal 248
o }t. . 6

.I9'
$
r
a . 279' 28o
ma (M op) 273, 3.14
ereurr,. . 1&.20' 22' 23s'
244-246, 255, 262' 26' 273' |2
eep 3. l

b )05

eep6p .A.

lop

265

m . l

96

Kpv

ll. B.

M} (eep) . 295' 299' 59

! l |7, 2L4' 247, 248' 2s|-25'

s
o 21
2.I8'

27'

eePrc

22

300

149

) . 168. 53
o) L.l ' 19' 20'
274"
, 2' 267' 27L'

|(:- 252-254

rc lU. . 141
|.1. 2u-2
pp . lEs' 19
Kx
p

25
95

}.p
p 284

217,

94

A . 59. 132,
o . 355
IOre B. o. 4
o 19

C. 220'
o . 162
Kopo

K 299'
Ko 1l. C. 5
Kor .

Kom
rc . 2l

llt

50

e (o.: A.
7

C. 206
lll 34l

wp . l40' l50, 153, l54


e

- .: JI
6 . 1, l
erp I 46' 52
xp || 247' 24E'
140

oo . "

252

A 207
I 249
trc . 140
. (Lippmn W.) 4
m 227' 228' 23s' 254
. . 24

te

57
356

224'

2'

215'
271'

il9

e e - w': .o
op, p Op 209, 2L8' 220
opo . . 289' 3
o (.yp. ) A . 5E

44
Mo, 6. 35, 3
mul . ' 58, 80
fltre 50
yp lI - .: Ap Vl
ype

167

y-Am

4E

u T.

; Il
vlll 95. 96' 348

eopov 16, 208,


oe, . 26,

16

e 341' 3

l c.1

310

342
349

ro .

Kry

57

mm Yl

52' 56'

16

103

$,

rp t|. tI. 221' 222


ep . 309
||. Il. 289' 3' 304,

e q N|. 24 2

27' 245, I4.I' 2s1' 259' 27l.' 275|

280

27'

167

luo . 16l
Mlerl D,. , 21'
p B. 30?, 3t7

29s.296, 358' 359

He.39
Ho (Op.Hro)

. 23'

|1' 2'.32'1, 3, 35' 359'^0

Ho B.

360

Hepo (p), 66.

24"

35

Hee . 22' 25' 2' 26E


Htrm Copo r ?5
Poo - M.: PE
H
H Cu l13

. Hrc' Ptl P
t20, t2E,
. li

}lrc

364

129

(Mo)

359' 36o'

32

l48

Horeo tI' tl. 25. 2'' 2' 262' 2


Ho 95' 342
Nrcircl. A o 149' l3

Ory

97

oe 5l
Or |1. 2s2' 27o
oe L1. vI. 276
o . H. 25
273' 2
oDs
oe ^
t. 2' 2E2
Oap. A 9, 2, 358
Oqr |. 20' 2|' 285
o . 16
op.Ho - .: llro A .
Ory 9?
oiTr.64 - .: o y c.

or (omI)
orc (o) 9'

om
ee

348

(o6.)

34E
}4E

- .:

p pe 95
ep;.6ei (p Ky6) 14'

(o.: truee)

. ep 340
eP l 16' 345
gp or

P. '

59

180' 53

. 5' 59'

346

reD . 210
lmp . 1. l)
. l40

2'

48

Co II. 25'

217

Cp Po* ll2'
Cpo . . 4

I2'

35l

Pm . 346
Cm T. 2' 24' 242
MP 167
rco . . 26. 237' 2s9'

mp ll, 50,
7' !49' 5|
Cp6o 25
Coo A. 65' 47
Crjo . 65
poo |\1. .
CPomrr t|.

poo

c.

266'

85, |42' L4, 346'

41

. 7

65'

Coo . .
Co . 5

ftt

55

47
47

51

Tmre . .

59

TercP pl To 22s' 2,
5l
Tw

154

247

TmAA1s1,52

Pe 3

Pa tI. K (H
3

Cpo) l8E'

. 142
Pre . . 2E1
P P. lu
Po6i C. K 2' 2I5
Porc t|. . 24
o A 3, 20' 285' 57
Po* P. 283
Poar Il 349
Poo . . (<Dapa) 156' 352
oor 1' 356
Pooow Io. . 298' 300, 05' 10'
312' |4, 16
D ll (B.) j.1..l3' l'' 352
wc 42
Pp 25
ho 213
rmr. (Pyrc , tl) 295,
2!}6. 299, o0, o2' .l-.06, 09' ll' l'

65
Tp
-Ttr*m*

qoo

!o 2l5

32E' 4
. . s9

T
il fi T. T2-\ 06,
Tove 50
.rtc A . p. 359
i,}e tI. 55
TpY6 . P. 59
bi'u."r . P. 59
pycro . . 59, 80'

Tpyp
TVo

rc C.
eop

I!|. 27' 21' 51

Aerc 24,

360

12' 4.42' 65'

5' 46' 49'

- .: 6opo
pr (o6.: o

rc .

.:

- .: Poo ' ll.

)K C. 355
7
Camrc.. 25o
e .d l44

eip ,Qx (Flter Gil6) 3, 4.


9E. 342. 351

Cpo

Cup

p . 6
p . 6
fu*po. t|. 29'.2c1'

26

pcp III 2l

CDP - .: tlcpo
PEp .3l7

rpeP .
C 37
P. 18

47

25

297
rr ,t. 357
TlooI 9

Camlr (ou:.)

Cp (Cp)

14, lG-l8

359

C6}Po liotl
) 59' 347

350

C 9
(Etl 52
C ll Ary l4l
Ci llt aa l4l' 3{9, 52, 54'
of, . . 289' 3l4' 356
C 6m 66, 347
C o 24
rry 25
ctr; (x) . B. 59, r5' 347

Coor 347
Cl6p . l40
i. "p. Cp . KPg l40,
Cyo (o6.: )rc) . 162
Tep (.) 95, I70. 172

- .: Poo

-c l55' 352
o A 104' 178, 346' 349
Pooo . l{. 293, 29s' 297'
14, 58

eIrl

&-ll,

365

25,

s9

ere6p . 139
"p*, puo 205, 355
pr, P| . 2L0,

304

85'

52
Try6.

292

292

211
' 5
l( l( 22r

pa

a (rc) . 95_97.
3.lE

m . !l.
mr . .
xo A" . 159

)Gl .

l02'

.{9, 80

Ir li. 359
25
m IV 358
(yI) IT:*l (opl4

o
ffi) 3' l' .t4. 16?. 52
9.A.!< ( rc A-)
l' 14, t69. 353. 54
Qp . |42' 744' l50, 15, r
o . . 59
p . K E0
po . c. 2' 29, 297. 35l}
m If' 9l
m . B.5
p

lllrcp 3
lllq 3o
lIIe M.

4q

o)

59

52-54

ZJ

p'

5E

2' 268,

lqqrc li. 23l


lm . 28l

269

318

299

. - .: Pooo
pil' lopii l,lltot. . lllm
!* l!. P. 50' 46
orll

361

llcry - c^l.: mpil


Crro
- .: ebo

Eo tI.143
I' 280

l,

illil H. 36o
o lll, Peyrr w l,
l50. l

146,

rcl

52

G6ut- 26

p'

13,

58, {7

[I(mo . 7' s' 59' 156' 4'


li{eo . ' 53, 59' 156' 316

I. [t. 290' 29l'


lll' p 353
lllp .d - ; ep
ll| P. 3.52

Io

(o6.:

l40

Lu'

248'

248' 5l
[I.[vIi-Cotrt B'r opo

168, 169, L82'

tllrc

2, 21&' 47' 55..'


[IJylti: fi. 249
Iyii II. . 50
lUymr.C Nl. . 247'

2a0

lllea 32, 334


le . B. s9' !47
lllcr A (o Arrco, o orc)
lllegyo .

146' !:}, 1

lJlrile'611 297
ll.lw .50

tllyit A }. 50
I.Liy . !l. 5.9' 216' 219' 24' 247'

59

334

trl6p .

III .A. 2q5' 299' 70' t59


Iqlp ' 15
|llrcliep . lB5
lIJtt rr lril . P. 139, l4o,

93

pI

344

.:

0Pjd

opa IUIo{ar o P VI_VII eo.


Ir. M. -oeou,

?{

Meapt

(Po

POE)E(A IIo OKOB.

xYI-xYtrI

o aa oaoB)

Paop

E' .

op. yo)Ka Bopoluu I0. .


yo<el paop

Bdlu C.

C.

T peaop c . ,\.

opop Kaaup . C.

N9 1784

p oyoo o

PIx pop.

fj

I{}l'
G tlr
.

5' :.;i*
.
- ii
'{
t.A a

'r

r.9

.AI{;4

'

Ll;a,'

tury

{iJ*

..t*i

],s.F

S .tl

TVfl
t\J;.

, , {*6i

j*^.%..n

**r.,

;,

Iti.;

.ff

iB:

:Y.

e+
!r,

D-l

i .; i;Jg .* .
!l!*
{l

U (,r,ltf

rttfl Ll
Ai{;
n^Il

l+l
n&a

Y
t

l rl

'
l_rtvr

{:;;;

Jt

l|'n.
t. l-.,

d|r

| ''|a

It

\' r -,"

n1|4

. L r-1-'
|.'t
|''It|-.|,t.
.t .,
,
.1 . "t.a ^4.r.
t

...,"

l
t.

\n,

ll,,,,'

A lL