avance:cu6odeespnol

pr6sti.i6

AVANCE lN ICIAL esun manual de espaiol para adolescentes adultosextranjerosque no han estuy diado espaffol.Estbasadoen una metodologaeclcticaque sesirve de todo lo positivo de los diferentesenfoquesy persigueuna completaintegracinde la civilizacin y la cultura hispanas. Todo el materialque presentamos sido experimentado ha por alumnosde diferentes nacionalidades edades. y Parala realizacinde estemtodo hemos partido de una seriede principios: o Partmosde un principio de Perogrullo, por esomenos no importante:losprincipiantes sonelefienpero no tontos, tales, o Partimosdel hechode que losalumnostienenque llegara actuar en espaiol, pero no descuidamos Iaforma y sabemos que muchos aprendientes necesitan piden esos y ejercicos fijacn, tanto de de gramdticacomode vocabulario. o Diferencamos, comoproponeBrumft, entrelns actividsdes y orientadasa la correccin las orentadasa la fluidez que,en nuestraopninsoncomplementarias. o Pqro Ia ehtborqcin estemtodohemostenidoen cuentolo quepasa realmente las clases; de en es decir la heterogeneidad tanto de necesidades comode mtodos aprendizaje, comode dstrde as bucinde la cargahoraria.EstaesIa raznpor la que cadaundadpresenta muchomaterial en sus numerososaPartadol Los profesores, acuerdo con la duracin del curso, del nmero de horqs de mpartidase inclusoatendiendoa las prioridadesde.losestudiantes, podrdn trabajar lo undqd partesque la componen. completa elegirente las dferentes o o El material ysualpresentado una unidad concreta en puedeutilzarse Io largo del curso, a conforme el estudiante vayaposeyendo mayor conocimiento nuestralengua, de estemodosesentrt de y satisfecho serconsciente suprogreso. al de ic M o E s r Es rR u c ru R A D o A VA N C E l Nl cl A L?

PRttXT0:Sieripre con soportegrfico (fotograffas, tadetaspostales, anunciospublicitarios) a partir del cual presentamos tema generay el punto gamatical en los que se basala unidad, En las preel guntasposterioresqueremosque el alumno reflexione, deduzca, hagahiptesisy empiecea producir lengua. (0NTEN GRAMA|CAIES lD05 Y VAMOS PRA(ICAR: gramtica A La aparece aqude forma muy clara, por medio de esquemas definicionesmuy simples, y pero de gran precisin.Con los cinco ejercicios gramaticalessiguientes, variada tipologa,pretendemos de que el alumno fije Ia gramticaque acabade aprendeseacapazde estructurarfrases aprendaa preguntary a responderadecuadamente y desde la primera unidad.

vncecu6od.elPlnol

V0$BUl"ABl0: Presentamos dos subapartadosy dos ejercicios muy variados en cuanto a su presentacin para que el estudiantefie el lxico. Para nosotras la enseffanza-aprendizaje vocabuladel rio es esencial,y por eso le damos mucha importancia, no slo en este apartado sino a lo largo de toda la unidad Dt T0D0 P0(0:Se compone de tres actividades, y en cada una proponemos la interaccin por UN medio de juegos, concursos, encuestas,etc., partiendo en muchas de ellas de material visual. Pretendemos que los alumnos aprendan a hacer cosas con la gramtica y el vocabulario aprendidos. A5 5E HABLA:Estaseccinestdedicadaa las funcionescomunicativas. final, proponemosque los Al estudiantes dialoguen y se comuniquen de una forma natural. ENSlTU(lN: Proponemosdoce situaciones graduadas atendendoa las necesidades el alumno que puede tenet al llegar a un pas de habla hispana. Estn grabadaspara que sirvan de modelo tanto para la pronunciacin como para el acento y la entonacin. Al fina.l, proponemos que los estudiantes se desenvuelvanen una situacin similar a la presentada. C0M0L0 0YE5: esteapatado, dedicado a la comprensin auditiva, queremosque el estudiante En escuchediferentes acentosde Espana e Hispanoamrica y conteste a una serie de preguntas o realice una seriede diferentestareas. I E[: Como en el PRETEXTO, partimos de un soporte grfico (fotografas, tarjetas postales,anuncios publicitarios) que lleva incluido un breve texto y en el que queda patente la importancia de nuestra cultura. La mayora de las veceslas preguntas son de tipo comprensivo. [ScRlBE: conscientes de que hasta ahora no sehaba dado excesivaimportancia a estadestreza,hemos intentado que esta seccin seavariada y los aumnos puedan escribir adecuadamente mediante unas pautas clarasy unos modelos preos, y, sobre todo, que sientan que lo que estn haciendo estil. E50N0 5E Dl(E: Para evitar la fosilizacin del error, proponemos un final de unidad que permite corregir los errores ms comunes extrados de un corpus recogido durante muchos aflos. REPASA: cada cuatro unidadespresentamos una seriede ejerciciosrecopilatoriospara comprobar el aprendizaje del alumno, y tras ellos, siempre hay una revisin ortogrfica, as como adivinanzas yjuegosde palabras. Agradecemos txestroscolcgas afumnosla buenaacogidaile mrestrofiobajo, qe nosha llevailoa convertr a y el manual de niyel intermedoen ua mtodode tresniyeles irspiado el losmkmos pritrcipios. Las autoras

avanrq cuso de spnol 5

.di(e

ACTIVIDADES

I. De todo un poco: tres actividades ll. As sehabla: Dar dbeccione5pedir permiso, pedir un favor III. En situacin; Pedir y dar direcciones

PRETEXTO: Sero no ser

CONTENIDOS GRAMATICAL5

COMOLOOYES I. Nmeros y das de Ia sernana II. Pregunta y dar diecciones LEE Espaia scRlEE Descripcin de Bolivia con modelo
18 20 37

Pronombres personales Presente verboset del

: --" ,, -.i --"

Verbos reguares -ar en

PRACICAMOS GRAMAICA LA VOCABULARIO Profesiones. Ser + djetivos Colores. Nrimeros del I al 12 ACIVIDADES I. De todo un poco: tres actividades

ESO SEDICE NO Es bien / En los mircoles

PRETEXTO:

39

II. As sehabla:Salu y presentaciones dos III. En situacin: el bar En

COMO OYES LO I. Colores y nmeros. II. Saludos ;Quin es quin? ESCRIBE I. Profesin. II. Datos personales EsONOSEDICE Es no / Martina esuno directoru

Lafamilia
CONTENIDOS GRAMATICALES Presentede verbos en e-ie Presentes verbos irregulares de Yerbos querer y prefer ir Expresionescon enel Preposicionesa, de, en Los posesivos PRACTICAMOS LAGRAMATICA 40

42

PRTEXTO:

27 28

;Dndeest?
CONTENIDOS GRAMATICALES

VOCAEULARIO 45 Ms nmeros:50-1001. hora.La familia La ACTIVIDADES 47 I. De todo urt poco I. As sehabla: Prop oner, qceptar y rechazar unplan III En situacin: En el esrazco coMo Lo oYEs . Ordenar dirlogos II. Escucha y contestarpreguntas LEE Actos cultuales 49

El artculo.Presente delverboesnr y hay Contracciones y del al Presentes reguares -a\ -er, -ir en poder Yerbo
PRACICAMOS GRAMICA LA 30 VOCABULARIO 32 Localizar en el espacio. La clase Nrimeros del I 3 al 50. Ios das de la senana

50 50 50

ESCRIBE Descripcin de personas ESO SEDICE NO Pasearen / kabel es22 afios

ld<e avance.ursodeespanol

PRTEXO: Las cuatro estaciones CONTENIDOS GRAMATICALES Gasary verbos que funcionan igua Presentes irregulares o-ue Jugar Demostrativos Mucho y muy PRACTICAMOS LAGRAMTICA VOCABULARIO Los mesesdel affo. Las cuatro estaciones El tiempo atmosfrico. La tempeatura ACIVIDADES I. De todo un poco: tresactividades II. As sehabla:Gusto y aficones s III. En situacin: Proponerplanes COMO OYES LO I. Gustos Il. El clima El tiempo atmosfrico ESCRIBE Un anunciopara el peridico ESO SE NO DICE Tan mucho / Es depende
6l 54

ACTIVIDADES . De todo un poco: Tresactiyidades II. As sehabla: E4rresqr opiniones I. En situacin: la compra COMO OYS LO I. Avisosen la playa II. En la ftutera El aceitede oiva SCRIBE Dejar recados EsO SE NO DICE Un otro / Creo no

PRTEXO; La quinta ola CONTENIDOS GRAMATICALES Pretritopedecto Participiosirregulares Marcadores temporales de P perfecto Pronombres objeto directo de Saber Conocer y PRACTICAMS LAGRAMICA VOCABULARIO E cuerpohumano.Cuandote pasaalgo ACTIVIDADES I. De todo un poco: tresactividades II. As sehabla:Preguntarsi sesabealgo; Contestqrs o no lll.En situacir.:En el mdio COMO OYE5 LO I. Completar diilogos II. Sealarla opcin verdadera L Mdicossin fronteras ESCRIBE Enviar un correoelectrnico

v9 a2

Pasatiempos

PRETEXO: Somos que comemos lo CONENIDOS GRAMAICALS Presentes irregulares: Saber,dar, conocer, construir, pedir, decr Perfrasis:Ir a + infi nitivo: Deber infinitivo: + tenerque,hayque PRACICAMS GRAMATICA LA VOCABULARIO Los alimentos
67 70

ESO SE NO DtC Despustres horas Un medio kilo

vancercusodeespahol '7

indice

PREXTO Estdn reciendo en igualdad CONTENIDs GRAMATICALES sdr + gerundio Adjetivos y pronombres indefinidos La comparacin PRACICAI\OSGRAMATICA LA VOCABULARIO La ropa.Los grandesamacenes

89: 90

El vino en Espafia ESCR8E Anuncios de empleo ESONO SEDICE Serioso / Cinco milln de pesetas 1t2 112

91 94

ACTIVIDADES 95 I. De todo un poco: tresactividades II. As sehabla:Decir a o@ien que tiene o no razn II. En situacin:De compnrs coMolooYEs I. En el parque II. Pedidode ropa LEE Rebajas ESCRIBE En la calle ESO SE NO D|CE Como as / Tengocumpleaftos 98

PRETEXTO: Ls solidardad dn sentido a tu vida CONTENIDOS GRAMATICALES El imperativo El imperativo y os pronombres Las frases condicionales

115 116

99 1OO r00

PRACTICAMOS GRAMTICA LA VOCABULARIO Imperativo. Partes de una casa ACTIVIDADES . De todo un poco: tres actiyidades

] 18 12O 122

II. As sehabla:pedr favores III.En sltracin: por tel{ono coMo Lo oYES 125 I. Bailescaribefl II. Ccteles os. refrescantes LEE 126 Licoristas Espaia de ESCRIBE Descripcinde la casa ESO SE NO DICE tener una ;Es tosiblepara m?/ Pued.o foacopia? 126 126

PRIXTO: Para saber dnde estamos Parasaberqmo somos CONTENIDOS TRAMATICALES Usos de ser y estar Apcope del adjetivo PRACTICAMOS LAGRAMTICA VOCABULARIO Adjetivosdel carcter. Ms nmeros ACTIVIDADES I. De todo un poco: tres actividades IL As sehabla: Expresar sentimientos III. En situacin: el restaurante En COMOLOOYES I. El aceitede oliva. II. Nmeros

r0 1

102

103 t 06 108

PRTEXTO: personal Aseo

CONTENIDOS GRAMATICALES Verbospronominales Verbosreflexivos Por y para

127 't28

111

ihdi.e

vance curc

de rpl

PRACICAMOS GRAMTICA LA VOCABULARIO Salud ffsica y anmica Muebles y adornos para la casa ACTIVIDADES

129 32

ESO SEDICE NO Son a las 10 homs Hoy hablaba con luan una hora

I. De todo un poco:tresactividades II.As sehabla:pelir cosas III. En situacin: o{ganizarunafesta coMo Lo oYEs I. specto personal II. FamiliaCaetano Mazdn
LEE

PRFTEXTO:

15 152

El yetrito indefniilo t3?

CONNIDOS GRAMATICALES

r3a
138 138

Pretrito indefinido Verbos regulares irregulares e Desd.e hace+ cntidad tiempo y de

Losespaioles
ESCRIB ESONO SEDICE Gracias para todo / Layo mis manos

Correo para conocer gentede habla hispana

PRACTICAMOS LAGRAMTICA 154 VOCAEULARIO 157 Verbosque causan confusin.l paisaje ACTIVIDADES I59 I. De todo un poco: tres actividades I.As sehabla: terminar una contersacin III. En situacin: irryitacin a.cenar coMoLooYES I. Afred Nobel L Salvador Dal LEE El euro ' SCRIBE Un mal da

161

PRETXTO: Recuerdosdel pasado CONTENIDOS GRMATICALES Pretrito imperfecto Verbos reguarese irregulares Las preposiciones de tiempo PRACTICAMOS LAGRAMCA VOCABULARIO La ropa. El hotel ACTVIDADS I. De todo un poco: tres actividades II. As sehabla:concertar una cita Ill-En situacin: en el hotel COMOLOOYES I. Cancin "El lobito buend' II. Colombia LEE Santiagode Chile
ESCRIBE Correo electrnico paa informacin

139

r4 0

162 162

142 145 147

ESO SEDICE NO 162 Por la primera vez/ Nunca he encontrado gente como as

Ejecicios y pasatiempos

r50
150 de hotel

avace:cu60 de 5pariol 9

!fdiC

pler

UNIDAD PRELIMINAR
r-l IR E T E X T o

unidadprelin.ar avan.ecuEodeespaol l0

B (Lre) U, . r,-\ J 4,0. " "-' I e' Ch{ch) D (de) E F (et)

Amrica, alumno baq bueno,Bolivia camarero, mdico, Cuba, cuadro cerveza, cinco coche,Chile difcil, despacio Ecuadot ella fbrica,Filipinas

.'G")

{:,,

"

delgado, gordo, Guatemala inteligente, gitano guera, Guinea Honduras,hamaca Inglaterra,indna jardn, joven, jefe, jirafa kilo Lima, alto Valladolid, calle Mlaga,mesa Nicaragua,noche maiana, niio Orinoco, oso Pe, problema que, Quito, arquitecto PerorPara8uas perro, Navarra,repblica,Israel,Enrique Salamanca, Sebastin San Tiuragona, tambin Uruguat usted vosotos,Venezuela Washington examen,prximo yo, ley, y Zatagoza, zotro, ztrno

H (hache) I , (ot) K (cr) L (ele) L (ellc) \'{(eme) N (ene) N (ent

o
P (pe) Q (cu) R (ere) Rr ('!) S (es) 't (te) U V (uve) W (uvetloble) X (equis) I Y ( grieg) 7-(zeta)
lA|rcrr{l

Cr\, QUE,QU, eq CU.

Zaragoza, cerveza,cirrco, zoro, zumo jirafa/gitano,joven,juntos I, IE/GE"II/GI,Iq ru, lardn, jefe/gente, (iA. GUt^ GUl. Gq GU. guerra, guitarra. Garie, gordo.Cuatemala GEGI. Vergenza, pingino La lt yla *se pronuncian igua:botella,vino. La r no seponuncia: hotel,hospital,alcohol. Voeales a, e, i, o, u. Consolrentes: b, s, n, t, h, c, etc. ESTASLETRAS SON MYUSCULS; estasletras son mins.uEs.

z,c" ,zq zrJ, e

queso, Casa, quince(15),cocina, cuchara

avn.e:.u6o de espal

!lr,-r!

ACTIVIDADES
DA i RE c UE R s E L N o MB R E ?

un'dadpreiiminaavncecu.so espanol de 12

Loc A Lt z A E N EL M Ap A L o s p As s e u E A pA R E cE NE N L A LFA B E To.

ESTDOS UNIDOS

DOilll,lGO

ANA FRANCESA

OCEANOPACIFICO

ARGENTINA

vancercu6odespanol !nidadpreliinar ll

c 0 M 0t 0 0 YE 5
l. Co n p rsrl. Seyi a, ,otcl, Espa*a, ami-o, -itarra, mu-o, te-ila, balon,esto, man ana, m-imo, bi_icleta, -uacamole, Vene,uela, -abriel Ga-ca Mr-ez, a-oz, -ocolate, omate, ca , -cao, a-teca, ra a, a er, of, -eber, a encia, extran ero, -erdo, En icue, osotros.

DEL ETREA E5 TA5 PALAERAS:

paella, Euskadi, sof, helicptero, Snchez, vosotros, Iffaki,gazpacho, avance, frrtbol, Javier,

( OM UNI( ACN

EN LA cLAsE: = decir.,,i @;Qusignifca...?iQuquiere @;Cmoseescribe...? o iCmosepronuncia...? @iPuede escribir la pizarrai en o gPuede deletrear? @I Cmo? entiendo. No O lPuede repetir? por no '@ Mdsdespacio, favor, hablo muchoespaol. extranjro, Soy

uniddpliinr avance.u6o de spnol

r N 5 R U rfl 0N t5
(*/

{T A -l

f \-,.2

fl

En grupos

tr
Habla

Escucha

.-,r:&vlf -'> ./r/i,

<8,.:]

t--

^-

-r -!7

Escribe-completa

En parejas

COMO OYES LO
ll. S E f t A T A L As F R A s E se u E o y E s . O ;Qu significa...? Lee O lQu quieredecir...? Escucha O ;Cmo seescribe...? Escribe O ;Cmo sepronuncia...? Competa O 2Puede escribir en la pizarra? Habla O ;Puededeletrear? En parejas O ; Cmo?No entiendo. En grupos O 2Puede repetir? el ;Recuerdas nombre? o Ms despacio,por favor, no hablomuchoespaiol.Soyextranjero.

avance:cutro d espano l5

!.;!li

u\rtDAD I
rn l PREIEXT0

s,,f0( o loqlsta

abogad
Y A H OR A, :

nvanc: curso d etpiiol

r---l coNT E N GRA M Ac AL Es I Dos TT yo t lella/usted nosotros/nosotas vogotros/vosotas* ellos/ellas/ustedes (informal) tlvosotros (formal) usted/ustedes

* EnAmrica Latinano selsala fofina vosotos/ El pluralde as. P

t esustedes,

yo t llellalusted nosotros/nosotras vosotros/vosotrs ellos/ellas/ustedes

soy eres es 60mos sois 80n

OlgaLpez. estudiante. marroqu. estudiantes. inteligentes. ivenes.

Arenas. lQuinesel director?El sefror iQofcs? Soyarquitecto. Rico. iDe dndeeres?SoydePuerto esBuenos Aites? Esunacuidad maravillosa. iCrar de Tegucigalpa. ;Culu la captal Honduras?

Mhtc ltlo

Femenlno

-z

!:9Y
Iunes

van.:.uEodeespanol I 17

Pn r se tl e o r los veneoseN -A R

@
yo ;] t I estudi-as I ellella/usted I estudi-a I n0$otos/nosotas estudi-amos I I vosotrrs/v0sots estudi-is I I cllos/elias/ustedes estudi-an

(tfR{)SVrROS 'il t;li lQu compramospara cenar? para ,Qu necesitas el viaje? quin hablas? ;Con la ;Cundo escuchas radio? nomalmente? ;Qu desayunis 2 Qu tomis:cafo t? l)rcguntar iPo qu no preguntasal profesor? ( /)nI1tar Quincontestaal telfono? )rlctr(x 2Cmose deletreatu nombre? Acabar,"'lcrrnirar;Cundo termina la clase? (.,(na ;Dnde cenamoshoy' 'lrarajar hoas trabajascadada? Cuntas lrri )nuJ1r-iar ;Cmo sepronuncia ejerccio? frrrr-rar iPor qu fumas tanto? l'fnlrlirirf aQudeportespracticas? \r'r lritar flabar ilscuchar i )riyuiar 'lilDar (,otnytrar

l i] )it*lt: ,.:Jurlrt::7 O En la universidad.

? f! ^{{' -'YL
-,

f f i4

h,-/

{14 #)41

II
-K
Desayunar

II\

Preguntar

Hablar

."?
( ,^
Fumar

unidd I

avnce:curso de espahol t3

PRACICAMOs GRAMATIiA LA
l. Rplncronn.

Yo T(r lll/ela/usted Nosotros/-as Vosotros/-as Ellos/-as/ustedes

somosbrasileios. trabajaen una farmacia. cenanmuy tarde. mucho. Preguntas pronuncian muy bien. es actrrz.

en el bar de a universidad. poco en case.

ll. Cot t npl: u

L A F o R M A c o R R Ec A D E L vE R B o sE R . 6. o ;f)e que itefirl c'scl [rolso? O_ de pstico. ;. O rL)uicjn la oroiesor'.r? O Marta Morales. 8. O ;l)c drrnrle \.os()tr(s? O_ austracos e.o ir de Chile? O No, _ de Ecuador. 1(.O Elosro _ espaDoes. O No, hablan con acentoextranjero.

l. O iDe dde_ ustcd? o _ de Ecuador l. O ;Que sois? O Nosotros) arquitectos. _ ,. o Quienes? o (Ella) _ Pilar .1.O 2Cnroesel protbsor? O_ muy agradable. -i. o;Ercs de -iirra? O Y ono de Lima, de BuenosAires.

lll. Colrplern coN: DNDE, cu1, eutN,cMo, DEeutN, eu, DE DNDE, DEQu,c u Nros/As.
. o ; esluan ,rris? O Alto, delgado, rubio yjoven. Perfecto;no? I o :_ trabajaSusana? O En Iberia, esazafata. f. o; -es Antonio Banreras? O De Mlaga. 1. o ; color esel cochede urora? O Negro,...no, no, azu oscuro. 5. O 2 _ nc.cesita diccionaio? ' ur O Yo, por favor. 6. o ) es hr (esavurotvorito? O Cafcon leche pan con aceile. y 7. O; _ horas trabaja,tigue? O Slo cuatro al da. 3. O 2 _ seciceOIi en espano? O Valeo de acuerdo. 9. O ;_ cigarrios lrmas? O Un paqueteal da, ms o menos. 0. o i sonAibertoy A? O l esperiodistay ella esmdico.

avancercu.so espaol unidad de t9

lV . RE LA c T oN Ac AD A p A L AB R Ac o N u N v E R B o y H A z U N A FR A sE . Hablar: Juanhabla cinco idiomas. Necesitar: Preguntar: Escuchar: 5er: V , P oN E L v E R B o E N L A F o R MA c o R R E c rA . l. O Maranunca(prcgrntar) _ O Es que esmuy tmida 2. O icuntosidiomas(hablar) _ 6. o l(Estudiar, vosotros)_ nucho en casa? O Dos horas,ms o menos. Roco? 7. O if)nde (comprar, t)_el peridico? O Cinco: ingls,francs,alemn,ruso y espaflol. O En el quioscode la esquina. (practicar) 3. ONosotros esparol la calle. f. O'l' nunca(escuchar)_ en cuandoyo _ (hablar)_ o S,pero losesparoles rhablar) _ muy rdpido. 4. O ;Qu (cenar,tr)_ normalmente? O Perdn,pero esono esverdad. O No mucho,un poco de queso fruta. y 9. O il)nde (trabajar, usted)_? 5. O ;Dnde (alquilar,elos)_ las motos? O En una oficina en el centro de Mxico. O En la secretara a escuela. de 10. O iDnde (comprar, vosotos) la fruta? _ O En Mercasol,es.msupermercado bueno y barato, V l. O RDE NA E s rAs F R A s E s . l. soy/de /Yo / Marruecos 2. espaf,ol/ hablan / no / Ellos 3. un / Mara / piso / alquila 4. casa/ desal.unamos / Nunca /en 5. en / Pedro/ un / trabaja/ supermercado 6. dura I La / 2 / pelcula/ horas 7. nadaI Jos hora / la / una / piscina/ en | 8. toca / el / Isabel/ bien / violn / muy 9. espafloles cenan/ Los / tarde / 10. habla/ cuatro/ ngela idiomas / , V ll, Cor ur es r e A L A s P R E G U N T A s . 1. 2Eres espaflol? 2. ; Dedndee re s ? 3. ; Q uines el l a ? 4. ;Cmo esEduardo? 5. lDe qu material esel bolso? en clase, al profesor,un diccionario, gordo, domas, rrpido, p ingenero, msca, apel, una direccirjn, lq radio, el nmerode telfono, antguo, un mapa,despacio, nombre el

6. 2Qu vosotros? sois

7. ;De quin esel diccionario? 8. ;Dnde estel Museo del Prado? 9. ;Cmo sellama el profesor/ la profesora? 10. ;Dnde compramoslas medicinas?

uridd I

avanc:cu6o 4pnol de

2o

r---l vocABULARro
l . P R oFE sroN E s actor/actriz arqultecto/a abogado/a asronauta camaero/a cantante director/a de cine economista ingeniero/a jardinero/a mdico/a mecnico periodista

ilagr,una fiudad Grrn Gracias aTi

PllOrO

.8" **r*_T"ffiffi

Prnror/a polica profesor/a secretalio/a

l l . Ao.;e r rvos coN S E R.2Cmo es? Es...

El C'arairrr, FridaKahlo 1929

vn<:.uuodeespiol lnldid I 21

lll, CoLoR Es. jDe qucolores? 8s,.. amarillo blanco/a naranra az verde roro/a maIrn rosa

G:'rsNa

violeta li,"'"
cono lasllores

/ Todoviii oDirasouo o \J L\Jt |\-t a tere

secas

Azul
noches
argas
mas

l V. Nme n os.

I 2 3 4 5 6

7 B 9 0 1 2

unldadI

avance:cursode espanl 22

EJER ( I( IOS
I. CoMpLETA. UsA ToDos Los ADJETtvos DEL vocA B U LA R to I Y l l . H A z FR A sE s.

Palomaes

Alberto es_

ffi
@

Gt

Paboes

Marta es

/\ Irenees es fos
javier es Pabloes

RE LA c To N A 1 Dimitri es 2, Los zapatosson 3, La catedraes 4, Elenaes 5, E mar es 6. Ins Sastrees 7. El caviares 8. Elenay Blasson 9. Lasnaranjasen Espaia son 10. La escuela es rubios. bamtas. alta. antlgua. caro. espanola. bonito. moreno. nuevos. moderna.

lll. Los c oL o R s D E L As BA N D ER As .p R E GU N TA TU coMpA N E R o. A qucoLri'es bandera spana? a ce Rojay amaria. ;l)c

== L . r - E r = - I
Argentina Bolivia Chile Colombi Costa Rica

Cuba

Ecuador

El Salvador

Espana

cuatemaa

EI "I I EI
Honduras Mxico Panam

Paraquay

Per

TE =-: EII=_R:q. Puerto Rico -

r
Venezuea Nicaragua

Uruguay

vnce: cur3o espano de 23

unida<l 1

r-=l I AcTIVIDADES
DTODO P0c0 UN
l. DEscRrB A rNEs. eu
UNA

DE LAs MUJERES pRETExro. DEL Tus coMpANERos DEBEN sABER

ll. Eru rourpos: EscRtBrD REspuEsAsN A SP R E GU N TAE L. E QU IP O ON TR A R IO B E LAs AU S C DE

HACERLAS PRE6UNTAS CORRECTAS. USD LAS FORMAS tNTRROGATIVAS CONOCI5. QU

luan es de Quito. ;De dndeesJuan? El libro esamarillo. lDe qucolor esel libm? En una oficina. ;Dnde trabajas? lll. PREGUNTA uN coMpArilERo A coN Esros vERBos:

De Conquin. Quin, qun, De qu, qucolor. De Qu, Dnde, dnde, De Cu|.

fc'---ltE."h"-T"--J"t"f f r'"b"j"'lf t"*l[r"bt"'--l -_lT c-r"' _lfl$"dt{fc."f F"-lfr.'-t'";l[p'.t*l N--.'tt"f l=\r"d-_lf -Allu'--]f p=i.t'.-l tl'."-r---ll--""t"'t*lf
AS 5E HABTA
Saludar
Hola Buenosdas Buenastardes Benasnoches Bienvenido/a

;Cmoests? ;Cmoest usted? :Qutal? ;Quhay? Presentarse Me lcmo te llamas? llamo... Encantado/a Soy ;De dndeeres? de... Cortesa
Por favor Muchasgracias De nada Perdn/lo siento

o o o o o o o

Buenosdias.SovAgustn Carrero. Bienvenido,seor Carrero. Soy Carmen de la Fuente,Cmo est usted? Encantado, seiora de Ia Fuente. Hola, Manolo, gqutal? Bien-Mira, staes Ceciia. Hola, Cecilia,;cnro estiis? Fantstico. T no eresespaffola, ino? ;De dnde eres? Soy argentina, de BuenosAires.

TE TOCA
O Saluda a tu companero. O Saluda a tu profesor. O Pregunta a tus compafleros el nombre,la nacionalidady la profesin.

unidd I

dal@dEo 24

de espaol

ElTUAgt{
Er,l E T B A R (A D S Y U AR )
C. Buenos das,lqu oman? f, Yo,un cafconleche,;y hi? P, Yo,un zumo de naranja. C. Ahora msmo. P. ;hl 'Tambin bocadillos. dos f. ;De qu? P. Yo,de queso, un poco de mantequilla. con Yq dejamn y queso, pero sin mantequill. l. C. ilgo mt7 P. Sdun aguamineral. C. ;Con gaso sin gas? P. Sin gas,por favor. I. lCurntoes? C. 7,2euros. P. gPuede escribirlo? entendemos No muchoespaol. C. Sclaro f. Muchasgracias. C. De nada,hastaotro da. IyP. Adis.

COMO OYs IO
I . E S CUCHA s EIA L A L O S C OIOR S IOS N ME R OsQU E OY E s. Y Y

O s O r o O lO TO ll.5Efft LAs pALABRAs EL euE oys ,t DtLoco. A) Buenas tades Regular Buenos das ests? ;Cmo B) gCmo ests? ;Qu tal? Reguar De nada
Hola l Muybien ;Qu tal? Bien, iy t?

4 2 0 3 ) 2 o to
No hay de qu Gracias

avanc:c!o deespaol

.triJr1 r

25

LEI
i Qu r NEs our N?
Karlos A guiano

D uqu

Enriqe

Alejandro Sanz

fernando Hiero

CO CI NERO

STRONAUTA

TORERO Anon io Canales

Arturo PrezRe,_ete lav ier B a r d e m FUTBOLISTA

rc;il

tre
PERIODTSTAY SCRITOR

ACTOR

B A ILA OR

PERODISlAY PRSENTADOR

Lg sv n er nctorun.

Soy de Cdiz.Parami trabajo necesitoun micrfono y una buenaguitarra.Los jvenes escuchan mis canciones.

Soy andaluz.Parami trabajo necesito unos buenoszapatos y msica flamenca... Viajo y acto por todo el mundo.

Soy de Madrid, pero trabajo en Estados Unidos. Parami trabajo necesitouna nave espacial.Viajo el universo. por

Soyde Valencia. Parami trabajo necesitoun toro. Viajo mucho por Amrica latina. Mi trabajo esmuy peligroso.

Soy de Murcia. Parami trabajo necesitouna pluma o un ordenador.Publico libros y artculosen los peridicos. Soy un buen marinero.

Soyde Mlaga.Practicoun deportemuy famoso. Necesitouna pelota y un equipo.Represento mi pas a en la Seleccin Nacional.

Soy de Las Palmasde Gran Canaria.Trabajoen e cine. Parami trabajo necesito hablar y pronunciar muy bien. En Venecia ganun premio muy importante.

Soyde Guipzcoa.Para mi trabajo necesitobuenos ingredientes. Trabajoen la cocina de mi restaurante.

Soy de Barcelona. Trabajoen a radio y en la televisin. Hablo con muchaspersonas. Informo de la actualidad.

lnidad r

vnc:cutro de e5phol 26

ESCRIBT
l . C o tv tp l trn L As p AL A BR A seuE FA LTA N E S cR IB E Y sU P R oFE S IN . GerardoBunuel. te Chihuahua(Mxio). en una escuela extranieros. Para Dara trirbajo nccrsito y pronunciar bien e

Soy

ll. otvrplern coN Tus DAos pERsoNALEs.

PROFESIN: -EDAD: DIRECCIN:

i, Dnde compra usted normalmente?

,Y qu cena? 4Qu tipo de programasescucha en la radio? habla? aQu idiomas

Eso no se dice;

H.
Martinaesft directora

Se dice: No es Martina esdirectora

vncqcu6odeespol 27

nidad2

r-E lt c r

PRETEXT0
ln R s P u E s rA c o R R c rA.

l. ;Dnde estValencia? a. lsten l cntro. b. Esten el sur. 2. :Dnde estSanSebastin? a. :sen el e.ite. b. Esten el rorte. 3. 2DndeestMadrid? a. Est el sur. eD b, Est el centro. cn 4. ;Cuntasciudadesespaflolas en frica? hay a. {ay Lrna. b. l-a,v dos. 5. ;Dnde hay un volcn? a. ln 'l'eneril,e. b. Bn \.jenoca.

c. Esien el este. c. Esten el oeste. c. i-lstiien c este. c. Hay tres. c. [n Cranata.

u.idad2

av.n<: <urso spinol da

2a

-_-1

CONTEN I DOSGRAMATI CALES

el la los las un una

llnos unas

El coche de Ana est en el garaje. La profesora sellama JuanaSalcedo. Los Pirineos estn entre Espaia y Francia. Las estudiantes italianas son simpticas. Hay un bar cerca de aqu. Una cerveza,por favor, En la puerta hay unos niffos. Escribo unas cartas.

yo llea/usted nosotos/as vosotros/as ellos/ellas/ustedes

ASI SE PREGU NTA:

est-oy est-s est- est-mos est-is est-n

cansado/a. enfermo/a. en casa. aqu. cerca. lejos.

jDnde -

el,la,los,las+ nornbre -. ESTAR<-personas? \ falses, ros,ciudades, ...? + (prep.)+ lugar.

:Dnde

HAY<

/ un,una, unos,unas+ nombre? \ nrnerales

ELla,los,las+ nombre , Personas +ESIAR / Pases, ciudades,... ros,

HAY-_

un,una, / unos, unas + nombre lugar. / ----- numerales

o :Dnde estn los servicios? o Al fondo, a la izquierda. O jDnde estn los Pirineos? o Estn en el norte de Espaffa. o :Dnde est Managua? O Est en Centroamrica.

O ;Dnde hay un banco? o En esacalle, a la derecha O icuntos estudiantes hay en clase? O En la clasehay siete estudiantes. O;Hay un boli rojo aqu? o S,(el boli) esten la mesa. Panam est aI sur de Mxico. El coche es del director.

A+EL=AL DE+EL = DEL

avncrcurso esPailol unidd2 de 29

PRE S E NT E LO S VERBO S REG ULARES EN -ER y en -lR DE

yo t com-es I com-e I llella/usted I I nosotros/as .o--".o' | com-e$ I vosotros/as I eos/ellas/ustedescom-en |

t..-;_l
I

Poco. mucho. a las14h. despacio. tarde. rpido.

@r l'l;_l I I vv-es
I

en Mlaga. cerca. solo/a. vrv-rmos en Catacas. I I viv-s lejos. I v'v-en I en un pueblo.

I ": I
I

I Puedes I I ruede I I nodemosI I podis I t| Pueoen I I

F'"*_l

ffi

PODER INFINT'I]VO + No podemos comeren clase. Elisa puede no comeren casa porque tabaja medioda. a repetir? ;Puede cerrarla ventana? ;Puedes

OTROSVERBOSEN .EI: (loner ;Dnde comisa medioda? Beber Vender Ver (oger Leer Cteer ;Qu bebenlos mexicanos? ;Qu vendenen la farmacia? lCundo ves la tele? lQu autobscoges*normalmente? ;Qu peridicoslees? 2Dndecreesque estBilbao?

OTROS VERBOSEN .IR: Vivir' ;Dnde vives? Esciirjr lPor qu escribes con boli verde? Recibir cartasrecibesal da? ;Cuntas Subir lSubimospor las escaleras? AbrilPor qu no abresla ventana? +EnHispanoamca,cogt sedlcetomat.

escribir

unidd2 ncecuuodeespaol 30

PRATTICAMO5 GRAMAICA IA
f. CoMpLETA cor{ uN, uNA, uNos, uNAs,EL,L\ Los, LAs.
1. o iDnde estcineVictoria, por favor? plazade la Merced. o En 2. oHav chica en Duerta. o S.es hiia de Roberto. 3. o iDnde estel Teide? que en lenenre. u rytepauece 4. O ;Dnde hav buenabiblioteca? O En _ centro. 5. O Buenosdas,2qu desea? o _ vino tinto, por favor.
P A R A A C L A RAB L As CO5 A5

dndees_ profesora? 6. o 2De o DeValencia, creo. hay preciosa, 7. o EnSan Sebastin _ playa o La Concha, lno? 8. o icu es_ capital Ecuador? de o Quito. 9. O ;Quhayen esta bolsa? Opapeles importantes muy 10.O Aquhayruido horrible. o Si.hav esta en orimerpiso,

Pecios:

bonita.

ll. CoM pLE T A c o N L A F o R MA c o R R E c rA D E L vE R B o E sr 8. 6. O Por favor,;dnde los servicios? 1. O ;Y los lpices? pasillo. o All, al fondo del Oencima de mi mesa. cerca? 7. O ;Y tus padres? 2 o Ove.Correos .i Oen Santander. vacaciones. de O En autobs,a diez minutos. 8, O Ove.;donde Mario v lavier? 3. o alicia? O En Bogot. o No, ahoraen clase. en Amricadel Sur 9. O :Sabes dnde el museo? 4. o Areentinav Me)dco o Detrsde la catedral. o Mxico, no. 5. O ln qu estantera los libros de fiIosofa? 0. o ;Y el profesor? o _ en el despacho del director. O En la nmero siete.

lll. FoRMAFRASES uNrNDo Esros ELEMENToS:

Los niios La torre Eiffel

r", ilJ.',J,"----------.Lasllaves En la biblioteca Ibiza El museo En Espaia El MachuPicchu

muchosbares. en el mar Mediterrneo. en Pars. a la derecha. en Per.

siete estudiantes. muchos libros.

bolso:.de la catedral.

avance:.u6o espano de 3

unid:d 2

f V . Colr pleu

c o N rs , s o v , Es r, Es rN , H A y.

sta una descripcinde la Plazade la Merced.En el centro _ un monumemo; alrededor_ muchosrboles,pero no _ muy altos.A la izquierda_ una fuente, tres quioscos: uno _ la oficina de Informacin y Tirrismo; otro _ un bar. En la esquina_ la casanatal de Picasso. _ All un museo. Al lado de la casade Picasso muchosbaresy tambin __ una ibrera.Enfrente _ e mercado. a derecha A doscines. Doa Queti y su hija Pili _ las dueiasdel estanco. Hoy _ muchosnios en la plaza porque _ fiestay no __ clase. la derecha A perro encima de un banco. __un Tambin_ dos farmacias, farmaciaBustamante La muy antigua. _ Yo creo que __ una plazamuy bonita y agradable.

V , Cor v r pler n c o N L A F o R MA c o R R Ec rA DE Los vE R B os, L o Nosotrosno (cornprender) nrrcho espaiol. __ O Nosotros,tampoco. 2. O Los mexianos (:e[rer)_ tequila. O S,consaly limn. 3. o;Dnde (r,ivir) _ vosotros? o cerca de la estacin autobuses. de 4. O;A quhora (abrir)_ lastiendasl O A las l0 de la manana. (escribir)_ 5. O (;arc{rquez muvben. O Estoyde acuerdo. 6. O Aurora (leer)_ rur libro cadasernana_ O Yoleo tres o cuatroal aio. i. Oi{\ie,r)__-larcleporlas noches? o No, (escuchar, _ yo) la radio. 8. O;(poder,tLii_ habltr ms<lespaciQ. trvQr? por O Si perdona.

V l. O RDE NA E s A s F R As Es : l. 2. 3. 4. 5. cuaderno/ la / de / El / mesa/ encima/ est profesor/ de / pizarra / la / El / delante/ est cogeI I I a I Pilar / autobs/ las / en / el / punto 17 | clase Hay llal en / estudiantes / al / Los / estn/ pasillo / servicios/ del / fondo 6. pasta/ itaianos/ comen / Los 7. cartas/ yo / escribo/ nunca 8. La / centro / el / est/ escuela en / 9. un / All / sacapuntas hay / 10. bografo/ escribe/ no / El

V ll. CoN E s r A A Es rAs PR EGU N T AP u D sA yuD A nrEcoN E L MA P AD E L pR E TE X TO. 5. 1. ;Dnde estBarcelona? 2. :Cuntosestudiantes en clase? hay 3. 2Dndeestudiis? -. 4. lQu ta ests? 5. lCul esIa capital tu pas? de 6. ;Por qu ciudad pasael ro Ebro? 7. :Dnde estnlas islasBaleares? 8. 2Dndevives? 9. 2Cmosellama el/la profesor/a? 10.;Podisfumarenclase?

r.,rlail 2

avancecuodespaol 32

r-]

VOCABULARIO
N
b. Los puntos cardinaes.

l. eDNDE EsT?
a.

Cx 71

;0" ;fl
qL-\-t--,

a'i
l, E

\A.n,,
s

FrUJ;#f,--lfu-J
sobre sobre
enima de al lado de junto a

$ir-

0o

't,

, l -l

FF*F

ffi ffiffiffi''rffi t]d {eLr l-L-JffiElI

detrs

\ffi

delante

a la derecha

a la izquierda

entre

ll. LA CLA SE :
i cuaderno ] La puerta I La papelera

i rt lapi'

':*rt11.: L I La ttza

!".q

l j lbo.rudo.

avn.e.uo

d espnol

u.id.l2

33

I ll. Los NMERos:

1 I otr." 12 dor" 1 3 tt"."

] 4 I 6 17 18 I 9 .utot." diecisels diecisiete dieciocho diecinueve 1 5 qtin."

veintiuno

3 1 treintay uno 3 2 treintay dos 3 3 treintay tres 3 5 treintay cinco 3 6 treintay seis 3 7 treintay siete 3I 3 ! treinta ocho y

41

cuarentauno y

22 veintids
LJ )tL veintitrs veinticuatro

y 4 2 cuarenta dos y 4 3 cuarenta tres y 4 5 cuarenta cinco y { S cuarenta seis y 4 7 cuarenta siete y { $ cuarenta ocho 5 [J cincuentu

y 3 4 treintay cuatro 4 4 c.,are.rtu .outro

2 0 veinte

25 veinticinco 26 veintisis 27 veintisiete 28 veintiocho 29 velntlnueve 30 trernta

SEM ANA:

treintay nueve 4 P .u"t"ntu y ,rrr",r"

4 0 cuarenta

lV. Los DAs

,nn@t
EJERIiIO5
l. iCM o s E L L AMA N y D N D E Es rN LA s cosA s D E LA cLA s ?

oni<lad2

vanG cuEo de etpanol 34

Paza, dl

""\..--_r/ /

--'=-

ll. MrnenooELPLANo,DI
SI STA5AFIRMACIONES 50N VERDADERAS O FALSAS:

/ ls
Ceo Torljog

if-----.--

llJrpttta , t Ca,ile And,iuco,

/sf/$/

1. Labiblioteca enlaplaza esr de

,. u'.,.".rar"a. J
delmuseo. 4, Lalibrera est enfrente delafarmacia. D 5, El estanco esten una plaza.O 6, La catedalesta la derecha de

raMarina.D

,g

l5l 7

l-g-rc-]

*'-

'*'*{l'"*'y"s*-*""'.' ,.:''L'*i':':':l;?.,." [|
/ ls | lE | | | --?l'a.rilJ: | ,/ \ Paza / de l'a Ma^r'tna l-l |

a-,:_\____J |

lEl*

labiblioteca. n

-ryf

7, EIbanco alaizquierda est de

"A\16^

lararmacia. e

4J+

4ii3l5

poR lll. Aeu tENEs uNosNMERos TELFoNo -Es.PREGUNTA ALGuNo ELLos TU DE DE A pAsDoNDE coMpAtqERo. PUEDES HACER MtsMocoN EL Lo EsTs sTUDtANDo EspAtloL, o lCul esel nmerodel aeropuerto? O Esel nuevecincodos,cerocuatroodro, ochocerocuatro. 952esel prefijo de Mlaga. Lostefonos empiezan 900songratuitos. que por Bomberos 080 eropuerto 952048804 Hospital 952390 4{ Tel.delnio 909210 800 (urgencias) Poica 091 Puerto 952219595 Taxi 952333333 Gasciudad 900 210,181 Emergencias sanitaias061 Estacin autobuses 350061 de 952 RENFE 902240402 Prdida tarietavls 9t3 626200

l V. C o u r e srn e su s PREGUNTAS: n
f. iQu da eshoy? 2. ;Y maiana?

3. 2\ ayer?
4. ;Qu da hay mucha genteen la discoteca?

5. ;Cul esel primer da de la semana?

6. iQu da termina la semana? 7. ;Qu da esten mitad de la semana?

ACIVIDADES
D E O D O NP O(O U
l. iQ u ves? DrscnrsrE LDrB UJo,
Usalosverbos adjetivos ya conoces y que y lasformas localizacin. de ll. JucAMos A cALTENTE FRo. o Hay un obietoperdido.Tscompafleros saben dndeest. PregriLntales localizarlo. para Ellosslo puedencontestar caliente fro. o
enfrente, encna, debajo, la a izquierda, la derecha a

lll. Co r u sr os VERBO S/ HAZ r

Comer Vivir

UNA PREGI J N T A C O R R E C A A U N C O M P A N E R O :

Poder Beber Escribir Vender Recibir Subir Leer Abrir Ver Creer

AS 5EHABLA
Preguntarclirecciones:
lDnde estIa calle Sori? Por favor,2para a a calle Soria? ir

Dar direcciones:
Lap mera a la izquierda/ Todo recto / La primera a a derechay despus,la segunda a la izquierda.

Pedir,dar o no dar permiso;

O;Puedo fumar aqu? OS, prrr supuesto. O Lo siento,estprohibido. OlPodemos abrir la ventana? O S,por supuesto. O No, hacen]ucho io.

TE TOCA
O O o O Pregunta a tu compaiero dnde vive y cmo seva de la escuelaa su casa. Pregntae dnde trabaia normalmente. Pide permiso al profesorpara ir al servicio. Pide un favor a tus compafieros.

unidad 2

avan<: <uBo de spnol 36

E NS I T U AC IN
o Perdone, senora, iparair a la catedral? o Muy fcil: estacalle,todo rectohastael final y la primera a la derecha. Muchas gracias. TE TOCA O iEl estadio, favor? por O No s,no soyde aqu. o ;Esusted aqu? de

o s.

O Bien. ;Parair al estadio?

o Todorecto300metrosdespuslaprimeracallealaderecha... Q pPuede hablar ms despacio? entiendo mucho espaiol. No O Por supuesto,vamos a ver... Es mejor el autob 32. La parada est muy cerca: la primera callea la izquierda.El estadioesten la tercera... no, en la cuarta parada. no, O Muchasgracias. Muy amable. O No hav de ou.

COMO O LO
y l .5 Er ALA ros NME Ros Los DA seu E o y E s .

,ueves

42 3 2 18'*' 15 -**r* 24 2l ^*""T2 39 ,,"I"7

domingo

I l. CoM P LE T AL o s o r L o G o s . O Por favor,2parair a la O Es fci:la seeunda o Muchasgraci. O O o o O o de la Libertad? a la izouierda.

Buenos-, de ;el despacho La primera a la derecha. Perdone,2 hablar ms alto? _ .la primera puerta a la derecha. MuchasgraciasDe nada._, buenosdas.

Rosales, favor? por

O Por favor,lpuede_'la respuesta? O S,por supuesto:Los Pirineos_ entre Francia y Espafla. o Muchasgracias.

dancercutso espaol qddd2 de 17

tEE
Espaa st en el sudoestede Europa,en la pennsulatbrica.Limita con Francia, y Portugal Andorra. capitales Madrid, que sten el centrodel pas. La En Espaa diecisiete hay comunidades autnomas. Espaa unamonarqua parlaes mentaria; JuanCarlos es el rey. I EnEspaa msde treinta nueve y hay millones habitantes,cuatrolenguas y de oficiales: gallego, y espaol, vascoo euskera cataln. Haydos archipilagos: islas las Baleares el MediterrneolasCanarias el en y en Atlntico. Ceutay Melillason dos ciudades espaolas el norte de frica. en Losprincipales son:el Duero, Tajqel Guadiana el Guadalquivir ros el y (ocano y Atlntico) el Ebro(marMediterrneo). Ciudades importntes son: Barcelona, Bilbao, Valencia, Sevillay Zaragoza. Mlaga la capital la Costa Sol. es de del Salamanca unaciudadmonumental, es con una universidad muy antigua.En San Sebastin tiene lugar el Festival Internacional cine. de Elturismoes el principalrecurso econmico. Adems, Espaiaexportanaranjas, aceitede oliva,pltanos, guitarrat etctera. calzado,

CoNTESTA EsrAsPREGUNAS: A
pCurntascomunidades autnomas hay en Espaa? ;Cuesson las lenguasoficiales? ;Qu lugares de spafla no estn en la pennsula Ibrica?

HA z LA s P RE G N T As : U

Es Madrid. fuan Carlos L

Hay cuatro lenguasoficiales.

I

Ceuta y Melilla estn en el norte de fiica. Mlaga.

 n,li.r

vance:cuo d spaol 33

E5 ( R I Bi
UltLtzluoo esros DATos,EscRtBE soBREBoLrvrA. UsA s, soN, Esr, EsrN,H AY.
L .r.itr,lr. La Pazy Sucre.\l,ci.r: pesoboliviano. Si:1.r.r ,lIli, ):repblica. ..ngu.r. ritrr espanol, ilr i o i.'sr aymara quechua y El 400/o la poblacin no habla espaio. de (7 L\,irl.rtiLrr: ocho millonesde habitantes hab./km'). casi

Eso no se dice; Q bren.

ft

losmircoles al cine. voy

Sedice: Estbien. Los mircoes voy al cine.

avnce:cuBodeespnol 39

L r.r.al l

UNIDAD 3
I

P RETEXT0

---l

iDnde estRita? :Cuntosaflos creesque tiene Rita ? :Tienesanimalesen casa? ;Cmo esRita? lQu haceRita?

unidadl

aEnce:cur$despnl 40

r--l

coNTEN I Dos GRAMATT LEs cA

PRrserure Los vERBoscoN cAMBlo E o rE DE

@ @@
I

f .- r - i- "* l i -"-ri---rll-"--t--h.. ----l

| .*pi."-",I lnt*-* quier-e empiez-a

| | | .-p.r-".o, | empez-is I | empiez-an I |

| lr*n**' preer-e
I I

I
I

| su...-or | Suer-eis quier-en |

| | e*r."i-* | prefer-ts | | I prefier-en | | I

las ; quhora empiezan clases? el si ;Paraququieres paraguas, no llueve? tipo de msica prefieres? ;Qu

Cerrar: :Porquen Espaffa cierran tiendas medioda? las a Pensar: ;Qupiensas este de libro? ,ntender: informtica? :Entiendesde Perder: ;Pierdes normalmente autobs? el Sentt: sientes tristezai icundo

OTRosvERBostRREGULARs

@
viene

@
I
I hace

F,'cr_l I th"s"l haces I vienes

I I I I I I venlmos trucemosl*:: I saxmos I venrs I I hacis I I sas I I I vienen I hacen I I saren I I I I I I I

Fc"--l sales

lQu haceslos files de semana? iDnde pongo las bolsasdel sper? icuntos affos tiene el rey? lDe dnde viene la expresinOK? lPor qu no salimosestanoche? iCundo traen la tele nueva? iAdnde vais estatarde?

E
lv a

T"*-lI T"'*t F_l I vas I traes I | enes I

I uu-o, I
vars I van I
I

@
l-r--r"*_l t--l

I I I I I I

trae I traemos I trais I traen I

I Pones I trene Pone I I tenemosI I Po":lo' I l I I

tenis I ttenen I I Ponets I I I I Ponen

'

+ tNFtNrrrvo / QUERER PREFERTR

jugaral tenis? o ;Qeres o No,prefieronadar.

rlrr n

fiebre

miedo

prrsa
anos

suefro

Ls PBPostcto Es

De

Y En

;De dnde vieres? ;Ad<lndevas? 2Dtde vive ? iDtde trabala? iDnde estudia?

De la farmaia, A supermercado. t Pars. lln un banco. ; el institnto.

vra)e
Esin R DF.

o ;FsenorGoni,por avor? O Estde viaje. O Marisa y Juanestnde vacaciones. ol)e dndeeresi O Soy de Colombia. o;i)e quinesel nvii? O Es de Ismael. O2Dec1u estapapelera? es O Es de plstico.

vacacions

Pas

SrRD

Posesin

Mateial

unidd3

vance: cue de espanol 42

Po s E s r v o s

Md-sculirro singdat mo tuyo suyo nuestro vuestro suyo

Fefieflhto

singulat

Masculino plural mos tuyos suyos nuestros

YUeSITOS

plurcl

Femenio

ma suya nuesta vuestra suya

suyos

mas tu}?s suyas nuestras vuestras suyas

O iDe quin esestecoche*? O Es mo.

O ;De quinesel perro? O Esnuestro,

*En algunos pases Hispanoamrica al cocftesele llama el carro de

Masculino sngulat mi tu su nuestro vuestro su O ;Y tus pacresl? O Estn de viaje.

Femeni\o singulat mt tu su nuestra vuestra su

Masculino plural
mls

Femenino plunl mis tus sus nuesas vuestras sus

tus sus nuestros Yuestros sus

O ;Quinesson? O Nuestos vecinos.

*En algunospses Hispanoamricaa los pdd,"esseIeslama los papJ. de +En Hispanoamricaal ordenailor selellamala computadora.

PRACIICAM0S 6RAi\ilATlCA tA
l. CoM P LE TA. 1. O ;l)nde (noner. vo) plraguas? O En la entrada. (rrensar. 2, O .;Outt t) O Es muy simptica ;no? 3. o iAdnde (ia t) _ O A mdico, con mi madre. el 4. O ;Cundo (sair) _tu tren? O Pasadomaiana, a las cinco. 5. O ;Qu (hacer,vosotros) aqu? O (bner, nosotros) un problema. 6. O iQu (traer,t)_ en la bolsa? O El diccionario y los libros de Romn.

de Rosa? ?

avance:dodespaiol 43

unidd3

7. o M. Pilar siempre(perder)_ el avin. o S es que es muy impuntual. 8. O ;De dnde (venir,vosotros)-? o De una fiesta en casade fulia.
P A RA A CIA R A R LAS COSAS

9. o i(Queer, t)_tomar una copa on nosotrosi o No, gracias, hoy (preferir,yo) ir al cine. t0. O ;Sabes mi hermanoestden el hospital? que o Lo (senti, yo)_

M\lMarai en Espafra muchas mujeresse llaman Mata + otro nombre. porque... Es qtj.e...: lmpnnjl,l:. que siefipre llega tarde.

pARNTEsts, ll. CoMpLETA TEXTocoN Los vERBoseuE sTN EL ENTRE Mi arnigoCarlosy yo (vivir) juntos.l (ser)

protsor de inormtica. (Tener, l) Jl anos y (sarrr, con Patricia, una chica muy agradable. Por las rnaflanas, (trabajar) en una empresade publicidad y, por las tardes,(dar) clases particulares. Yo (estudiar) cuartt-r bioldsicas.v (ir) de a (preparar) clase por las tardes. Por eso, normalmente yo la comida y l (fregar) los platos. Los fines de semananosotros (hacer) (venir) festas casa, en muchos y amigos (traer) bebidas.Entresemana(preferir) estaren casa;(ver) la tele,si hay partido de ftbol u (or) la radio. ntre nosoros no hay probemas. 1Ah!Yo me llamo favier.
P A R A A C L A R A RL A5 C0 5 A5

U = o:. seescribe cuandoIa palabra u srguente eflpezL por o, o por no.

lll. CoM P LE AF o N L A p R E p o s rc r N c o RR E C A . 1. o 2Dndevives? O_ Managua. 2. O ;Qu hacesestefin de semana? O VoyMadrid. 3. O lDe tlnde esYolanda? OBurgos. 4. o ;De qun esel pero? O_mihermano. 5. o ;De dnde saleel autobs? opuerto. 6. o iDnde trabajaEduardo? O_ una librera. 7. O iDnde estJuia? OItalia. vacaciones,8. OlSonoro tus pendientes? o No, son bisutera. 9. O lDe dnde vienes? O_ supermercado. 10. o iSalimosel jardln? O S.iQu buenaidea!

unidd3

aEncq cuBo de espanol

lV . RE LA c t o N A L A s D o s c o L U v l N A s ,

Abrimos la ventana. Tienencuidado. No tiene carn de conducir, Bebisagua. Preparoun bocadillo. Va a la cama. Enciendenel radiador. Tienesprisa, No viaja en avin. Hoy no estudio.

Tiene suefio. Tienen ftio. Tenernos calor, La carreteraespeligrosa. Llegastarde. Tiene miedo. No tengo ganas. Tenis sed. 14 aos:

V . T nnHs r on u l

LAs FRAsEs. Es su hermano.

Juantiene un hermano. 1. Tienedos amigosperuanos, 2. bnemos dos casas. 3. Tenisuna empresa. 4. Tienendos sociosuruguayos. 5. Tngo unas tijeras. 6. Tienesdos gatos. 7. Tenemos un coche. 8. Tnis dos diccionarios.

V l. O noenl

LAs FRAsEs.

1. abuelos/ argentinos/ Sus/ son 2. ttive I en I Nicaragua / hermana / Su 3. de/ padres/ Nuestros/ viaie / estin 4. cristal/ vaso/rdel El/ es 5. hijo / llama/ Erneslo se/ Nuestro / 6. habitaciones / derecha / estn / lal Vuestras / a 7. camaI porqte I Luis / lal en/ fiebre/ est/ tiene

Vll. Coltresrn A sAs pRGGuNrs:

l. 2. 3. 4. ;De dnde esFidel? iDnde trabajaAntonio? ;De qu material estu chaqueta? ;Adnde vasl

avancqcuuodeespanol !nidad l 45

T -l

V 0 cABUL ARI0

l. Ms NMERos:

50 51 60 62 70 73 80 84 90 95

cincuenta cincuenta uno y sesenta sesentados y setenta setenta tres y ochenta y ochenta cuatro ,roverrta noventa cinco y

100.i"tt 101 1 12 123 134 145 156 167 178 189

200 doscientos/as 300 trescientos/as .i.nto ono 400 cuatrocientos/as ciento doce 500 quinientos/as ciento veintitrs ciento treintay cuatro 600 seiscientos/as ciento cuarenta cinco 700 setecientos/as y ciento cincuenta seis 800 ochocientos/as y 900 novecientos/as ciento sesenta siete y ciento setenta ocho 1000mil y ciento ochenta nueve 1001mi uno/a y

ll, LA HoRA: ;Qu hora es?

/T\
/ Lasnueve en Punto

eGeos
La una y cuarto Las cuatro y media Las ocho Lasnuevemenos menoscuato veinticinco Las diez y veinte

!dd 3

vnce. cu6o d sp.iiol

l l l , L l r e u trn.
AI,TRIDO L /\ ND.

Arturo Galds, padre de la familia,es escritor. el La madre, Elena,esamade casa. Con ellosviven suscuatro hijosr Tedy,el hijo mayor,vive con su novia Carla,pero tiene problemascon ella y vuelve a casade sus padres. Su hermana Vera psicloga,pero es todaano tienetrabajo. Nico,el tercerodeloshijos, quieresermsico. novia se Su llamaMarisa. Sara,Ia hija menor,estudiaBiologay es ecologista y amante los animales, de especialmente sutortug Fif. de Elenay sumarido quierenvivir tranquilos,pero sushijos no quieren salir de casa.Los dos intentan,por distintos medios, vivir iPorfin solos!

Ms vocABULARro LA FAM I LI A: D maridoy mujer tos(to,ta) (nieto, nietos nieta) (el padres padre, madre) Ia (sobrino, sobrinos sobrina) primos(primo,prima) (hermano, hermanos hermana) (abuelo, abuelos abuela) novios*(novio, novia)

a - En Hispanoamrica los ,ovios selesllamaenamorados.

Estad o civil:
' soltero/a,casado/a,viudo/a,separado/a,divorciadora

EJ R C I C IO
l . Escnr e e sT'os E NME Ros:
l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B. En esteautocarcaben58 Iln estascuel hay 459 El abuelode Mercedestiene 86 M hermano nricle1m, 92 De Mlagaa Madriclhay 550 Yo t(,ngo 38 Isabelpesa53 El diccionario tiene 728 pasajeros. estudiantes. alos.
l(n.

anos. kilos. pginas.

avn.e.u6od

espflol 47

lridd

ll, EscRrBE HO RA LA

DBAJ O DE CADA REL O J .

,l

lll. CoMPLETA: t. El padre de mi padre esmi 2. La hermanade mi madre esmi 3. El hijo de mi hermanaesmi 4. Los hijos de mis tos son mis 5. Mi madre y mi padre estn

r=--l ncTtvtDADES
DEODOUNPOCO
l. V uE s r Ro AM rG o T MA G T N AR to Entre todos los alumnosimaginisun/a amigo/a espaflol/a o latinoam ericano/a,

en: Pensis Su nombre Susdos apellidos Su nacionalidad Su edad Su estadocivil Su profesin Su direccin Su descripcinfsica Su carcter

Sellama Seapellida Es Tiene Est

Es
Vive en Es

Es

!nidad 3

avancecu60 d espahol

4a

ll. HA z P RE GU N T A s T U s c o M p A E R os R E L A C I O N A N D O L A S T R E S C O L U M N A S . A O lCu;indova Nacbo ir pciuqucr!? O Una vez al mes. Nacho Esperanza Artuo Mariano lnma M" Jos Santiago lsabel Gonzalo Gema
P A R A CL A R A R LA5 COSAS

salir con susamigos prepararuna paella ir a la peluquera tener resaca cerrar astiendas pensaren el trabajo sentir miedo poner la mesa hacerla comida poner la radio

por las noches. os domingos. todos los das. os fines de semana. os lunes. casisiempre. una vez al mes. dos veces por semana. a veces. a medioda.

Tnet resaca:estarmal por la maana despus bebermuchoalcoholoor Ia noche. de Ponerla mesa: preparai la mesacon toda Ia, cosas para co-", necesarios

puEDEs ffl. Colterurn EsrAs FRAsEs TU coMpANERo. coN ulLtzAR:EsoyDE AcuERoo, No

ESTOYDE ACUERDO,ES VERDAD,NO ES VEROAD,CREOQUE SI, CREOQUE NO ES VERDAD,
NO ES BUENO TENER ItN SOIO HIIO.

EL HtRl\,lAN0 PEQUEfI0 E5ILII]IIADOLA DE TA,{ILIA.

TODAS LAS

stEcxrssoN
MALAS

La madretrabaiasiempre msqueel padre. LOS HIJOS LAS DE FAMILIAS NUMEROSAS iON EGOSTAS. NO

Losabuelos viyensiempre sus con hijos.

Los PDRis euIERxN IGUAI TODOS HUOS. SUS

Los hijos adoptivos preguntan po sus padres biolgicos. El hijo/la hija mayores muy responsable.

A5 5T HAELA
Proponer plan un
lQuieres r irl cinc? ivamos a lonir rlt citi? estefrl de st'rnarrr? lPor qu no vamos a (irsrr:t,.la Tngouna idea,Vamosavisitar el zur, I-ue{o \,nol r u! cot'laietoivienes?

Aceptar un plan
S,por supuesto. Bueno. Vale, de acuerdo. iQu buenaidea!

TE TOCA
O ;\'anros l h pavr i O Lo siento,no puedo, tengo clase. Q ;i)tir qu{ ttrrtatnos a r.isitrrr los aburios? a O iQu buenaideal Decir que no a un plan F,nparejaso en erupo: O Un estudiante propone un plan y el otro acepta. O Un estudiante propone un plan y el otro dice que no y popone otro.

%ncec6o

d sp'iol 49

unidadS

ENS I T U AC IN
:Qu vendenen el estanco? El sello.El sobre.La postal. baco: un paquete/un cartn de cigarrillos. Los puros.Las cerillas. El encendedor(el mechero). El bonobs.La tarjetatelefnica.

acmosepegunta? (vale)un sellopara + pas? ;Curntocuesta seena una cartaugente? ;Cmo si ;Sabe hayun buzn por aqucerca?

ENELESTANCO D. Buenos das,;qu desea? Un bonobs un sobre. y J. D. ;AIgoms? I. ;Ah,s!Un sello. D.;Paradnde? por f. ParaJapn, favor. D. Aqu tiene. J. icunto estodo? D, Nueveeuros,por favor.

Slollevo I. ;Tienecambio? un billete de 500euros. D. S,aqutiene. Muchas gracias. TE TOCA

En parejaso en grupo: O Vas al estanco a compra una tarjeta telefnica, una postal y un encendedor, Pregunta el precio, Decide, compra y paga.

c0M0L00
l. Escucre y oRDENA Los stcutENTEs DtLoGos:
;A quhora empieza pelcula? la ;A quhora haces comida? la Empieza lassiete. a ;De ququieres el helado? :En quin piensas? iA quhor sales del tlabajo?

;De dnde vienes?

Fi"'d." ]

i^r*rl
qu hora cierran elbarco?

J,v;;s;a;i1r".1@
j E;;i;".. .l A;iT:
Tengo 32. ]

De rainila. No, no, de chocolate.

ll. EscucHAy coNTEsrAA EsrAs pRcuNAs: f. icuntas camas en el hospital? hay 2. ; quhora va el seior Saavedra trabajo? al 3. lDe quin eshermaaolfonso? 4. iA quhora empieza pelcula? la 5. lCon qn es casada Isabel?
6. 1A qu hora almuerza la familia Irujo? 7. icuntos estudiantes hay en la escuela? 8. ;Cmo sellama la sobrina de David? 9. 1A qu hora hace los deberesSantiago? 10. lQu quiere comprar en el estanco?

lnidrd I

avan.4cu6o deespanol

L tt
Hay un error en el texto.;Sabes cui es? ver ;Qu da, a qu hora, y dnde puedes la exposicinde arte"La mirada del98"? da, dnde y a qu hora dan un conciertoen solidaridadcon Centroamrica? ;Qu ;Qu daspuedesir al teatroy qu obraspuedesver? a iCuntosdassepuedeescuchar la orquestaCiudad de Mlaga? ;Dnde y cundo hay una conferencia?

l dicimbre 1- dicimbre 1-9 diciembre 1-3 dicimbr 3 dicimbre 4 diciembre 4-5 diciembre 5 diciembre 5 dicimbre 7 diciembre 11 diciembre 15 diciembre 9 diciembre 30 diciembre

Conerencia Exposicin: "La mird de 98" Exposicin de Arte Azul Tetro: "Entre bobos and ljugo" Concierto Concieo Teatro:"Bodas de Sangre" Concieo Concierto en solidaridad con Centroamric Concierto Cocierto de la Orquest Ciudad de Mlaga Concio Concierto d la Orquesta Ciudad de Mlaga Concieo d l Oqueste Ciudad de Mlaga

t at:uu noras '10:00 2:00 horas a 11:00a 17:00horas 2l:00 horas 21:00horas 22:30horas 2'l:00horas 22:30horas 21:00hos 21:00horas 21:00 horas 2'l:00 horas 21:00horas z t:uu noas

Facultad de Derecho Palacio Episcopal Ayuntamiento de Mlaga Teatro Almeda Teatro Cervantes Koncierto Sentido Tetro Cervantes Koncierto Sentido Auditorio de Torremolinos Tetro Cervanteg Ttro Cervntg Teatro Crvates Teatro Cervateg Teatro Cevantes

E 5 C R I B
l. DE S c Rt B EA L A s P ER s o N As D E E S T AF A MIL IAY P O N L ESN OMB R E S Y A P E LLID OS PA N OL E S. ES

Eso no se dice: Pasear{.. Isabel{22 aflos.

Sedicer Pasear por... Isabeltiene 22 aos.

vanc:cuso espaol uni.lrd 4 de 51

/5

:/24 e/" razttzz.ctuezcz.

/ nel

m. aezzrzo.

/-/t"

de.tazarzcz

en otao.

JA??,ZI7.A

e/Z

UZA/.Z/Za.

365

2zr cl ao.

r--l IR E T E X T o
DscRtBE ToDo Lo euE vEs EN cADA UNA DE LAs ctNco FoToGRAFAs. prefieres por qu? y iQu estacin lQu producto anuncia?

unidd4 avan(qoBo de espaol 52

rc-l co NT E N G RA M AT tc AL E s I Dos
T E D E L VE R B OGU ST A A

Me Te Nos + gusta Os Les

+ una cosa: + infinitivo: + una Persona:

Me gusta fruta/elcine. la A Juanle gustaviajar. A Vernica gustaAlejandro Sanz. le

Me Te + variascosas: iTe gustanlos pimientos? Le + gustan A Marale gustanlos mueblesmodernos. Nos + variaspersonas: A mis padres gustanlos Beatles. les Os Les

FUNCIONAN IGUAL QUE GUSTAR: Encantar Parecer l)oler lmportar Molesta Interesar Pasar Fascinar

PREG UNTA:

iTe gusta el futboli Me encanta. Que me duele un poco la cabeza. ;Qu te pasa? A iQu te pareceel nuevo gobierno? m no ne interesala poltica. ;T moiestala msica?iQu va! No me importa estudiarcon msica. En ;T importa cerrar a ventana? absoluto.

Corutlos EXPREsAMos DEsEos: Los

preferir<. ... ..-> gustar.

Me gustara
+ lnlnltlvo.

Ib grstara ;b gusta Picasso? No, prefiero a Dal. ;Te gustara viajar a Caracas? No, me gstara ms ir a Bolivia.

vncecu6ode espanol nidad4 53

IRRE G ULA RES > U E O

@ @@

recuerdasde tus iltimas vacaciones? I | | | | I iQlu. recuerd-a e duerm-e iA qu hora vuelve Mara Josde Madid? I I lvuelv | | I I rcoro-amos | volvem-os | | oorm-rmos I .tcuntas horas daermesnormalmente? |

G."-,;_lG;;__l E;I recuerd-as r,rrelu-es a""r*-.r

recuerd -an
I ldorm-is

I record-is I lvolv-is

I l"u.t"-.n

| |

a""'. -.n

OTROS VERBOS IGUL: QUFUNCIONAN

Encortrar: Almorzar: Costar: Soriar: Soler: Poder: Morir: :Dnde encuentras estoslibros tan antiguos? ;Dnde almuerzas normalmente? icuinto cuesta una entrada de cine? ;Sueflasmucho por las noches? lQu sueleshacer los fines de semana? I Por qu no puedes salir esta noche? icon cuntos aflos muere un elefante?

D EM o sr RAT tvos

c%h
AQU estehombre estamujer estos discos estasrevistas , AH esehombre esamurer esosdiscos esaslev6tas A LL aquel hombre aquella mujer aquelosdiscos aquellas revistas Mucho/a/os/as + sustantivo;

O ;A qujugamos hoy? O A lascartas.

Hoy no tenemos mucho tiempo. Yo no tengo mua suerte. Consuelo tiene muchas ganas de ir a Honduras. Tngo suerte porque tengo muchos amigos.

Verbo+ mucho: Muf + adjetivo: Muy + adverbio:

Carlosleemuo. Hoy ests muy contento. Irenevive muy lejos.

unldd4

avan<e cuEo de spalol 54

PRA(TICAMOS GR LA
l. P oN t A s F o R M s c o R R E c A s . l. O A mi hermanale (gustar)_ los perros. O A m tambin. 2. O Me (gustar) _ e caor. O Puesa m no. 3. O ;Te (gustar)_ vialar? O Si me encanta. 4. O iTe (inportar) _ cerrar la ventana? O No. Ahora mismo la cierro. 5. O A Pedrole (doler) _ nucho la cabeza. O Es que trabaja mucho. ll. P oN E r PR o N o MB R Ec o R R F c ro . l. O A nosotros _ gustaa clase fiosofia. no de O Es que es un rollo. 2. O A mi abuelo mucho la espalda. -duele o Puesal mo,las piernas. 3. O A Juan y a Germn _ encar'tahabla de poltica. O Y de firtbol tambin. 4. O gusta el teatro? O S,nos gusta mucho. 5. O i _ gusta la nsica de Man? O S,me encanta. 6. @Am_duelelacabeza. O lPor qu no tomas una aspirina? 7. O A tresa y a m no gustn las pelculasde cienciaficcin. o Pues a mi hermano _ encantan. 8. O iA Gonzaloy a ti _ gustala comida china? o No,no _ gusta mucho. 9. O i_gusta a usted la montanai O Me encanta. 10. O l_gusta a ustedes ciclismo? el O S _ gusta mucho.
P A R A A C IA R A R LA 5 C OS A S

el lumo. o A m tambin. 9. O A Marta y a Jorgeles (encantar)_ O A m no me gusta. Prefiero nadar. 10. O;Os (gustar)_ el jazz? O S, mucho.

6. O No me (gustar)_ O A m tampoco. 7. O No me (gustar)_ O A m s. 8. O Me (rnolestar)_

Iasmatemticas. las pelculasde terro.

esquiar.

lll. PoN L vERBocoRRco.

. O;Cundo (iugarl _ la SeleccinNacional? O Creo que-eljueves. 2. O ;A qu hora (almorzar) _ Ia genteen spaa? O Entre las 2 y las 3. 3. O icuntas horas (dormir, tu) _ O Depende, unas siete. 4. OlCundo (volver, vosotros) O A finales de agosto. 5. O ;De qn esel'Guernica"? O Ahora no (recordar, yo) P AR A A C I.ARARL A5 CO5 A5

poco Rollo muyaburrido, interesante. Man:grupodetockmexcano. 6. O No (enconlrar,yo) mis gat'as. O Estn en la mesa,junto a las revistas. 7. O jcunto (costar)_ este bolso? O 50 euos. 8. o bdos los das(soiar, yo) _ que estoy en unacasavieja. O Puesyo nulca (recordar) _ mis sueos. 9. O ;Vienes a la plala? o No, yo no (soler) _ tomar el sol. 10. O Muchosanimales(morir) _ de o. O Y de calor, tarnbin.

? del viaje?

iAh, sl De Picasso.

por Seleccin Nacional: Qemplo, fttbol, elequipo Esparta. en de

aEn.:tu6odsp.l 55

utrdd,l

fV, Comprere coNrsr / esr'l. esros sres. / /

l. O _ pelculaesmuy divertida. O S a m tambin me encanta. 2. @_ floreshuelen muy bien. O Son del jardn de mi abuela. 3, O habitacines nuy agradable. O Si pero muy pequefla. 4, o nitos son los hijos de mi hermarto, O iQu guapos!* 5. O _ tema no es inteesante. O Si es un rollo. * EnHispanoamrica dtce lindosenlugar guapos. se de yacaciones muy cortas. 6. O _ son O Es verdad, cinco das no es mucho tiempo. 7. O _ sofsson muy cmodos. o Y tienen un diseio muy moderno. 8. o veranovamos a Malorca. o 1Qubien! 9. o _ fin de senrana puedo salir. no O Yo tampoco tengo mucho tiempo. 10,O _ mscano n]e gusta. O Pues a m me encanra.

V. Coair plr u

c o N MU y / M u c H o . 6. O Marisa est _ delgada. o Es que come_ poco. 7. O Aqu hace_ calor. O Ahora mismo abro la ventana. 8. O Tu chaquetaes_ bonita :Es _ cara? O iQu va! Es _ barata.Es de las rebajas. 9. O Estacarreteraes _ pegrosa. o No hombre, yo viajo _ por ella. i0.O lEsteaceite est _bueno! o Es que es de Jan.

1. O i T gustanlos dulces? o iy,s! Me gustan 2. O ;Qu tal esteibro? O Es _ interesante. 3. O iT gustaGloria Stefan? O S,canta_ bien. 4. O Manoo tien _ di]ero. O Si pero es que trabaa _ 5. O Esteeierciciono es_ difcil. o Porque t estudias _ .

V l. O no e u nEsrA s FRA sE s:
l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. con / encanta/ A / limn / Pedro/ t / le / el la / hermano / con / pasear/ Mi / por / suele/ su / novia / playa No/su/ apellido / recuerdo en I Les lbarco lyiajar / encanta a | l I dez lla lvuelve / biblioteca/ de / las le / la / Al / duele I cabezaI director mi.I esI Ese/ marido / el / de / socra

Vll. Corurrsr e A EsrAs PREGUNTAs: 1. ;A quedadsalenlos niflos solosen tu pas? 2. ;A quhora almueza gentede tu pas? le 3. ;Cuntas horasduermeun bebde dosmeses? 4. ;Quhacen jvenes tu paslosdomingos? los en 5. ;Tegustaver el litbol en la tele? 6. lRecuerdas quin esPicasso? 7. ,Qu te gustams:el cafo el ti 8. lCuntossoisen tu familia? f. iTemolesta estudiar msica? con 10. ;Cmo esel veranoen tu pas?

und:C -

ava.ce:cutsod espariol 56

VOCABULARIO
l. Los MEsEsDELAfto soN:

febrero

,,"/tr'/r'/ry17,t7, f//"i it, , ,t,';' 'k

/ i!1_/,,:i.

JUnO

t-'

ugr[

^tr

t5
septiembre

diciembre

lnvlefno

avanc:cu6o de e5pano 57

unlad,1

lll. EL flEMPo ATr\4osFRrco:

fro calor viento sol buentiempo/ bueno mal tiempo/ nalo

Estnubado Hay nieba

i'r,rL,

llover

llueve '

* la lluvia

nevar

,i

is. nleva,"4

b' la nieve

I V . LA T E M P ER AT U R A : En Madrid, en verano,racctreinta glacos. En Madrid, en verano,cstilr ir treinta g|rrL,s. En invierno, en vila, hacesietei1r irclos bajo ,:cro. En invierno, en vila, cstna sietegrirdosLrajo crt,.r.

Ita

zo !n -to
-9O

| | -11"" 1120 | .l l

()

qa

l. l o

l&5vila

hlo l!l.za

Madrid

EJR {ITI( ) 5 l . Rr r e cr o Nn
i. l)a ceSanValentn 2. Lasrojascaenceos rboles 3. Semana Santa 4. N{esde las flores 5. Nieva 6. i{ace mucho caor 7. Navidacl 8. Hay rnuchasflores 9. Da dc La Hispanidad 10. TodososSantos a, otoo b. diiembre c. nayo d. febrcro e. verano f. octutrre g. invierno h, noviembre i. abril k, plnavera.

rrn.rrl

avance:cuAo de spanol 53

. CoM pLE A L As F R A SE sc o N Es As pA LA B R A s: . ln _ 1. hl_.EI 4. Eu 5. La 6. No rrc

hace rnuchoio. e's SanValentin. e.s Navirlar. htce ntuchocaloren Esplra. esn('cesaria.
g r L' t l . l

lltrvu/ ltbrero / nvicrno/ ( tlicct tItt / t(,|]tptfutI / ttrtt llus,c / ttittn / r,crrttto 25 / dc / / clnt / vicnto / ttc / t1/ grodos

hace? iQu _ strnos _ a:3 c.-nti.:aLlos. l. En jrrr.it,rno nruchocn llanatl. _ (r'trpis? 9. ,Cmo esel_ r 0. lltr el norte de --sl.itr;t lrr.rcho-

lll. Aou rrENsuNAs Foos DELM I S M O

LUGAR N DIFERENTES MOMENOS:

Describecadauna. ;Qu estacines?;Qu mes es?:Qu ves?

avancecursodee5paol u.cadl 59

r- - l nc T tv tD A D E s
DETODO PO(O UN
l. i Q urNEseur N?
Relaciona frasescon las personas. las l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A Estefana gusta la ropa cmoda. le A Pablo le encanta dormir. A Aicia no le gustan las faldas. A Afonso le encantanlas iglesias. A Eduardo e duele Ia cabeza. A Miriam le encantair de compras. Sergiolleva uniforme, pero no lleva falda. A Lourdesle gustaviajar. A Santiago encantael caf. le

-'t-

f
,t-,

rn
t
4t

Au o ne , r :
O Otros personajes:

KL

tr

#,

F rf i

^ n

.r f l t

unidd4

dane:.uGo d spl

pALABRAs: ll. HAz uN FRAsE coN LAs srGurENTEs Verbos gushr, encantar, ar, fascin intercsat, impota\ molestat parcca, doler Adverbios nad6 poco,un poco,algo, bastant?mucho
Temas:el dinero, la religin, la vida de los farnosos, los deportes,lamoda,la poltica,los gatos, a la ir Luna,la psicologa, estarcansado/a, pesca, cocinaL las moscas,loscoches, tener una casagrande, el calor, hacer ejercicios, ir en barco,las tormentas, la msica,la historia,la informtica, el fro, vivir solo/a...

A5I 5T HABLA
Preguntar sobregustos aficiones y
,Tesusta ? iQu te parece_? a-? lEresaficionada Me gustamuchoMe encanta_ Soymuy aficionada a-

Erpresaro quea uno no le gusta

No me susta No me susta nada OdioNo soy aficionado a _

Expresar acuerdo
A m tambin. A ml tampoco.

Expresar desacuerdo

@ Me gusta el caf. @A m tambin. @ No me gustan los coches grandes. @A m tampoco.

@A m no. @A m s.

TE TOCA
O Utiliza las estructuras y el vocabulario para hablar con tus compafleros.

;Vir en el campo o en Ia ciudad? iEl cine o el teatroS :El mar o Ia montaa? lL bici o la moto? :Los peros o los gatos? ileer o ver la tele?

lla carne o el pescadoi ;El vino o la cerveza? iEl t o el c? lvivir en un piso o en una casa?

Enc:cutsode espanol nidad4

ENSITUACION
Marisa: luan Carlos: Jaer: Marisa: Juan Carlos: Marisa: fuan Carlos: Bueno,entonces, ;qu hacemos? N o s ... los gusta el iazz? Hoy hay un concierto. A m me encanta. lHuy, a m no! Me pone nervioso. A m me gustara ms ir al cine. ;A qu pelcula? Un momento. icamarero, por favor! lTiene por casualidad un peridico de hoy? Es para mira Ia catelea. S, tenga" ver ... iQu tipo de pelcula prefers? A m no me gustan las de miedo. Puesa m, me encantan. Ponen Accin mortal. iAh, no! saesde guerra. Pues... cul vamos? ;a A m me da igual. Yamos a Lsta de espera,que es de risa. Esas que esuna buenaidea.

PAR AC IAR AR

LA5 C OSAS

Camarero: Juan Carlos: JaYier: Marisa: JuanCarlos; Marisa: Javier: JuanCarlos: Marisa: Javier:

Cartelert pFiaa del peridico que inforna e laspelkulas y otros espectdculos la ciudad. en las de iedo: laspeltculas de miedo.

TE TOCA (en parejas)

O u compaflero y h queris salir esta tarde. Llegad a un acuerdo. O l quiere ir a un restaurante chino. A ti no te gustan. O l quiere ver urra pelcula de accin. T, de risa. o l quiere jugar al billar. T prefieres ir de compras.

COMO OYES LO
l. DEspusDE EscucHAR, EscRtBE ToDAs LAs cosAs euE LE GUsTAN A:
Gaspar: Pedro:

Miguel:
Guillermo:

a lQueslo queno Ie gusta Guillermo? con lPor quvive Gaspar otros estudiantes?

avncqtuso d spnol 62

ll. otvrplere: El clima En el norte de Espafra mucho.El invierno no esmuy fro y en el veranola temperatua es _ grados.En Castillael invierno es -y agradable, unos los veranos, muy calurosos, la mna mediterrnea En el esmuy suave el veranoescaluroso. las y En montflscomolos Pirineos,en el -, y en SierraNevada, el sur,_ en mucho duranteel invierno.En lasislasCanarias, el essubtropical.

LEE
iQ U T I E M Po H A C E HO Y ? E X PL IC AQU T I E M P OHA C E H O Y EN T O O A HO N D UR A S, Us A T A M B rNEL V O CA B ULA R IO A P RE N I DO D E N t A U NI D AD 2 .

HONDURAS

)'.'\

EsCRIBE
EscRtBE ANuNcroEN EL PERrDtco: uN a. Paraencontraramigosen la cudad. b. Paraencontrarpareja. c, Para encontrar grupoparahacer viaje. un un Explicatus gustDs aficiones, cosas te gustany lasqueno. y que las Aqu tienesunosejemplos.
SoySara, estudiotraducciny tengoveinteaflos. Estoyinteresada coltactar conjvenes en alemanes parahacerun intercambio. Todoslos dasestoya las 7 en el Intenet Cafdela Plaza Nuwa, Soyalta y moena. Me llamo Daniel,tengoveintitrsaios y colecciono sellosde todoslos pases. Busco personas interesadas intercambiar en sellos. puedencontactacoDmigo Losinteresados en e apartadode correos1234.

Esono sedice: ,t0mucno {depende

Sedicer Tanto. Depnde.

vance: .uBo de espaol repso 63

r - - l n E p A so L As u NtDADEs DE 1,2,3 y 4 Er.rcs r - l RE s P UE s T A o RRE c A : c 1. O Cuando alguienhabla muy rpido dices:_ . 17. O 2Enqu ciudad _ el FestivalInternaionade a) Mrs despacio, favor b);Puedehablar ms alto? por Cine? 2. o Cuando quieresir a un lugar y no sabes O En SanSebastin. (mo seva,pregunlas: . a) tiene lugar b) est _ a) lConocesdnde est...? b) ;Para ir a...? 18. oi Salamanca? 3. O Cuando vas a un bar, el carnareropregunta:_ . O Monumenta. a) ;Que va a tomar? b) iQu querra? a) Qu est b) Cmoes 4. O La personaque proyectacasas edificios y 9. iquieree helado? sellama _ . O l)e fresa. a) aquitecto b) fontanero a) De qu b) A qu 5. O t conlrariode anliguoej: 20. O Antonio est_ la escuela. a) moderno b) joven a) en b)a 6. o Alejandro Sanzes _ . 21. O La seiora Cortina est_ vacciones. a) cocinero b) cantante a) de b) en 7. O Laspersonasque apaganincendiosson 22. O Matilde Soleres profesora. a) bomberos b) carpinteros a) nosotros b) nuestra 8. O SierraNeyadaesten 23. o El hil'o de mi hermano es a) Granada (Andaluca) b) Salamanca(Castilla) a) mi sobrino b) mi primo 9. o El _ pasa por Zaragoza. 24. o I no vamosa teatro? a) Guadalqvir b) Ebro O Vale,de acuerdo. 10. O i esla capiralde Espaa? a) Por qu b) Cur O Madrid. 25. O Paraenenderun cigarrillo necesitamos a) Qu b) Curfl una ca.ja _ de . i. O iDnde un banco? a) encendedor b) cerias o En la segundacalea la derecha. 26. O Cuando scribiosuna carta,l metemos a) hay b) est enun_ 12. O Si el proGsor quiere escribir a pizalra. err a) sobre c) sello necesita 27. O Si comprascuatro cosas ura tenda, en a) una tiza Dteguntas: I 13 . O i Aqut e ? a) ;Cmo vale? b) ;Cur4nto todo? es o Trabajoen la oficina de Trismo. 28.O Si quiereshablar desdeun telfonopblico, a) trabajas b) dedicas necesilrs tarje'ateei-niea unr o 14. O, lirnraraoui? a) monedas b) un billete de banco o Lo siento,estproibido. 29. O Si vas a un concierto,necesitar , _ a) Podemos b) Puedes a) un bilete b) una entrada 15. o i repetir?No he odo bien. 30. O Todasasmaianas paseo a playa. O S,po supuesto. a) por b) en a) Puede b) Podemos 31. O _ cima del norte de Espaiia 16. O ; e princpal recursoeconmicode Espana? hrmedo. O l turisno. a) la / est b)el/es a) Qu est b) Cufl es

Gpso

aEnce <um de esPanl

r c - l n E P A So LAs u NTDADES Y 4 1,2,3 DE

msicaclsica? 32. o i-la O No. Prefiero otro po de msica, a) Eres aficionado a b) Estsaficionado de 33. o rene vive cercade su trabajo, b) muy a) mucho mis safas? 34. o ,Ha visto b) alguien a) algn persona de pan en a cocina. 35. o No hayb) algo a) nada encantatocar la gtarra. 36. O A Alfredo b) le a) se

ponenm[as 37. o Si quieressaberqupelculas

b) la cartelera a) el cartel de avin para 38. O Tngoque comprar ir a Melilla. b) un billete a) una entrada hacerhamburguesas tienes que 39. o Si quieres comDrarcarne a) picada b) en filetes . 40. o El invierno en el Mediterrneoesb) suave a) caluroso

REPASO OROGRAFA DT
A) Co m p le ta con C o con Z
1. 2. 3. 4. El -ielo es azul. bngo que comprarme unos -uecos. por favor? iTienes -erillas, Espaia exporta muchos -apatos,

B ) Co mp le t a c o n CU o c o n Q U
1. Este -eso es mancheSo. 2. Voy al cine con mucha fre-encia. 3. Elvocabulario del -erpo humano esun poco diffcil. 4. La -chara sirve para comer sopa-

PA SA T I EM P OS Adi v i n a n z a s
a) ;Qu es? Subosiemprellena y bajo vaca; t si no me doy prisa, la sopa se enfra.

b) ;Ques?
Ms pequeia que un ratn y guarda la casacomo un len.

c) ;Que son? Bancos son, las gallinas los ponen, con aceite se fren, y con Pan se comen.

Es tas le tr as estn desordenadas. For ma d c o n e lla s t o d a s la s p a la b a s p o s ib l e s qu e con o cis en espafrol. Hay una p a la b a d e 1 2 le t ra s q u e c o n o c is ' 'lresP oRURE DE c
Tniscinco minutos. Gana el que ha conseguido la palabra ms larga Eiemolo:MESA.

vancecuEo de espanol 65

rfldr.

u*DAD 5 l
S onnosLo e u E c o M E M o s

\ L, . lt r r lt os
ILIII]

.i ul .. s .

Hay que comer para disfrutar de la vida

r--l p RE T E X T o
del ;Qu alimentosconoces primer dibujo? costurnbres practicast? ;Qu otras cosasbuenaspara la salud? ;Recuerdas

lndo 5

vanc:cuEode espanol

GRAMATTCALES| c0NTENtD0S

@ -_l
I sabe

F I sabes

r
I

ll-__l
I oas I

@
I I I I I coroces cooce I I coocemos I conocis conocen I I

I sabemos I I sabis I I saben I

l d" I du'nos I I
lda's I

l dan

( )1'll{lS 1',-'lUOS (lOI{O \ IONOC-irR": .rle{:cr. conduci...rradcir * En agunos pases Hispanoamtica ci sedicemaneiar de condl

I I I construyeI lconstruimosl construs I I construyen I I

@ @il@ .r".*y" ll,a"-l I construyes I

I I pedirnos I | I eedis | piden I |

I ni.res | | 1i*, drce Proe

Tc"--l
I I decirnos I | | dec | ilken | I

l* I
I vreles

veni'no. I u:n" I I vrenen I

I I
() fRos \rnRBr)s C()!1r)''piDii": eegii, scgur rcpetir,

I viene

{)l }flsi,litrB{)s(lOt1i}''{tr}N.'1'RLlt":
d { i } 1 . l l i r - ) c h it' , a 1 ti1 it!iir

conducir

van@:<redeespaol

unidadt

LAs PERFnAsrs: EPara expresar futuro voy vas va vamos vais van E La obtigacin vienede ti que debo debes debe + infinitivo debemos debis deben O Debemos comer menos.

+a+infinitivo

1as O Cuii!do n tomarvacaciones? O En agosto, creo. ELa obligacin quevienede fuera tengo tienes
tipnp + dr' +;nhirv^

E La obligacinimpersonal Hay+que+infinitivo O Hay quellegara las6.

tenemos tenis tienen O Tnemos que salir.

PRACTICAMOSGRAMAICA LA
y l. Poru el pRoNoMBRE EL tNFtNtrtvo.
vais vosolros, iI sago

eligen s piden Juega traigo

hago

destruyes
sustitmos

doy sigo
oftezco vlenes

ll. P oN E L r N F rN rrrv o EN L A F o R M A c o RR E cr , l. O n crsa yo (poner) siemprela rnesa. O Yo,nunca. ?. O r\ mi padre no le Srsta {tie) _ nucho llasFtatas, O Pues a m me gustan muy ftitas. 3. O El gato (seguir)a tr{arapor todr la r-asa. O iPor qu? o N"o(tencr ta) _ ni idea.

unidad 5

vancercu6o de etpahol 6A

A U Tfl A TIC

O Antonio (pedir) _ mucho dinero a suspadres. O ;Para qu? O Paracomprar libros. Le encntaleer. 31 IIAY I_82 JLIN EA JSB Mi profesorestenfermo. o ;Y no tenisclase? qt-azqa O S.lo (sustitujr) uralroesorapa)amena. ilililflil ililt.,fffi ilil ilililti Su acentoesmuy diferente. o Yo (decir) _ siemprea verdad. O iSiempre? O Bueno.,. casisiempre. 7. OEI precio del viaje;(incuir) _el trasladoen autobsdel aeropuertoal hotel?

O Creoqueno. 8. O Yo(conducir) desde 18anos. os _ o Yo, desde 21. los 9. O Yonunca(traer)_ el diccionario clase. a O Pues s. yo, (elegir, 10.O lQunmercs nosotros) paraa primitiva? _ O A ver..., 13,el24,el31,el34,e136 el y el48. O No,el 13, Meioel i7. no.

P A R A A C IA R A R TA 5 C OS A S

Lotera Primitiva: iue{a se en,Eslaa jueves los y

lff. CoMprTA coN: tR + A / TENER / DEBER. euE 1. ir al dentista porque tengo una cita. 2. estudiarms para aorobar el examen. 3. Esta tarde _ ir al cine con Luca.
Habaspoco espanolcon tus compaieros: hablar rns. _ 5. _ ser puntual estatarde. La reunin es muy rmPortante. 6. _ a hacer una fiesta esta tarde. 7. Mis padres comDrarse una casa. 8. _ hacerlos deberes con Rosaestatarde. 9. _ ser simpticocon ella. 10. _ comer en un restaurante argentino.

lV . E r - r c e LA F o R M A c o R R Ec rA-

Hay que Debes Tienesque

tene 8 anospara poder conducir ir al banco mananasin falta. comer ms despacio. practicar espaiiQl fuera de casa. espetarlas seaesde trfico. estara las 4 en casade ngela. fu al mdicorsta tarde. comer menos chocolate. ir a dentista una vez al afro. aprobar ur e:iamen para entrar en la uniyersidad.

aEne:cuBdespand 69

unidad5

V . P or r e F o R M A D E o BL rc Ac r N c o R RE crA : l. O El asceusor funciona. no O_ llamar al tcnico. 2. O Sergio quedar partede susueldo suspadres, a O Normal, vive con ellos lno? 3. O Gastas mucho, orrar un poco para las vacacones. O Ya,pero es que me encanta salir. 4. O peclirpermisoparasacarfotogras dentrodel museo. O iQu estupidez! 5. O iQu hacesestatarde? Oir a visitar a mi madre. 6. o Me rluelela cabeza por las maianas, o consar a un mdico. 7. O (Yo) _ r al estanco porgue _ cornprar un bonobs. lVienes conmigo?

o S,yo

comprarsobres sellos. y

8. O iMe puedes traer un paquete de tabaco? O Vae,pero no fuma tanto. 9. O (Nosotros) devolvera peculaal deo* club. O Puesyo no tengo ganasde ir. stoy muy cansado. 10.o (Yo) cambiar de coche. O lPerosi el tuyo estnuevo...! *En algunospases Hispanoamrica ydeoseIe llamayideode al V l. O RDE NA. 1. tiene / Esta / empleados/ empresa/ muchos

2. del/irrcluye/traslado/hotel/a/el I precio no I viaje El I I 3. vamos cine/ mircoleslos/ al / Todos / /

4. salen/y/ 9 / Ramn / casa/ Lola/ su I a I de I las 5. a/ seflor/No/ ese/ conozco 6. s/ tema / de /Yo / nada / no / este 7. mucho / casa/ dinero / vale / Esta V I l. Hlz LA PR EGU N T A . 6. o; -ahaceresta tarde? O Voy a quedameen casa. 7, o; _d cine estanoche? O No puedo; tengo que estudiar. 8. O ;SabesMarcelo? o S,est de vacaciones en Cancn. 9. @; ir al supermercado? O S,porque no tenemos nada para comer. i0. o: -espaiolcon tus amigos? O Algunas veces.

1. o:hablaalemn? OYo. 2. o _empleados_en tu oficira? O Tfeinta y dos. 3. O -vas al dentista? o Porque tengo una aries. 4. o , de tu casa? O Salgo a las 7, porque empiezo a trabajar a las 8. 5. o i algo de esetema? O No, no tengo ni idea.

r i.j:i

avan.e.!rsodespaol

T_-I VOCABULARIO
L Los A LT M EN o s .

la naranja el calamar la fresa la manzana

la lechuga el cerdo el lenguado el ajo el pepino

la ternea el pltano* la cebolla la pera la gamba

la uva la coiflor el tomate e melilln el pimiento

la ameja la zanahoria el melocotn* a sardina e pollo

*En afgunos pases Hispanoamrica laspafi2tdr esllamapapas al phltano,banana y al nelocotn, de a se dutazno. ;

l l . O r R osALI M NTO S:

Vr
#
leche

h
rnl
'1r'

.iri , ii

acette

cacao

cereales

,:-

;'r-i_j

;'n

tlLcj|t$
\ ..';tM4*G"{5|lo
'l

5:..::.;

,kr.;=!

iW,rii'ilffil t""'
l'"1' yogur
chocolate pasta

;4"
margarina
mermelada

avance:cu6ode espnol 71

nidad 5

E I E R T I ( I OS
l. CoMpLEAEsAs FRAsEs, FtJNDor Los otBU.,os: EN
l. Por la maflana tomo un 2, Antes de prepararla ensalada hay que lavar bien la Los musumanes comen carne de no En las islasCanariashay muchos 5. Las son muy buenaspara la vista. 6. Losespaoles tomandoce al principio del aio nuevo. 7. Los son muy baratos. 8. En primaveray en verano tomamos con nata. 9. Parahacerel gazpacho necesitamos lo. A los niios pequeos no les gustamucho la

&W4"SJ(
,t( -rrR ^.-tb
t2t4
o/

#
CoNAzcAR
CON SAL

t0

ll. iA uLsDE sros ALTMENTos eu poNERLs y A cuLsAzcAR? HAy sAL

leche,sardinas, patatas, yogur,pimientos,pasta,huevo,caf,cacao, fresas.

unidad 5

avance:c06o d e5panol

72

I I

ACTIVIDADES

---I UNPO(O DETODO

t . M Nt c A
Y T R E5 Ae u tE R E N tR A BALr,eeu TENEN U E H A C E R ? E N P A R E J A S , Q UNI D LA S P AL BR AsC O R R E C A S C A D A C O I - UM N A Y O R D E N A D L A S A C C I O N E S D CRoNoI - GIc AME N T E .

Nnica1'Tresa tienen que

eservar paSa i ra estar racer POnerse hacerse cambiar coger

el pasaporte. los biietes. al closhorasantes. las maletas. la vacuna. dinero. una agencia viajes. de los billetesel autobsal aeropuerto.

1.Mnica y Tresa tienen que ir a una agenciade viajes. 2. 3. 4. o. 7. 8. 9.

ll. P R G UN T A T U c o Mp A t(tER o . A
I

iQu frutas te gustanms? ;Qu frutas son de veranoy culesson de invierno? ;Qu verdurassecomen ms en tu pas? ;Qu comesms:carneo pescado? ;Hay algn pescadode los de la lista que no secome en tu pas? lQu clasede carneprefieres? de lQu piensas la comida vegetariana? comida estpica de spaff iQu Mxico Italia Francia EstadosUnidos?

vancecuso espano de 73

unidd5

lll. DE S c RT B E N o D E L o s p L AT o s c o M BtN A D os. Tus C O M P A N E R O S T I E N E N Q U E u A Dt v T NA Rc u L Es . En esteplato hay ensalada, huevos,sandwichy salchicha.

A5I 5E HABLA
Contesta Pediropinin
;Qu te parece...? de...? iQu piensas ;Qu opinasde...? iNo creesque...? Creo que s. Creo que no. No estoysegro/a. No tengo ni idea. Me pareceque s. Me pareceque no.

Expresar opinin
Creo que... Me pareceque... En mi opinin... Param...

O Paranr,la gramtica inglesa ntuy tcil. cs O Param, no. O ,iCrees qrreva a lorer? O No estoy seguro.

TE TOCA (enparejasengrupos o expresad opiniones) O La gramticaespaiola. O La situacineconmica. O Estelibro. O La escuela. O La clonacin. O Los telfonosmviles. O La dieta vegetariana. O La pronunciacinespaioa.

!nLdd 5

vancecuEo de espanol

FNSITU A(I
A Le c om p n e . En a frutera: O Buenos das, ;qu l.'ponro? o Treskilos de patatas, kio de cebollas un y un kilo de tomates. o ;Verdeso maduros? o Verdes, para ensalada. O lAlgo ms? O Si,li1urjtic're de fruta? O De todo: manzanas, peras,melocotones, ciruelas... O; cuiirr{r stn los melocotones? O A dos euros. O Puesun kilo de melocotones. las ciruelas? ;Y o A 2,5 eurosel kilo. O Pting.rnrt otro kilo.;CLrrilto loilo? c's O A ver...10,5euros. O Aqui tiere.Adis, buenosdas. O Adis, muchasgracias. En la carnicera: O 1Hola,lorge!;Qu tal? O Muy bien, ;y usted? O Ah vamos,ponlrc medio kilo de pechugas pollo. de O :En filetes? o S,y un kilo de carnepicada,mitad de cerdo,mitad de ternera. o Tengo unaschuletitas corderobuensimas. de O Vale,me llevarun kilo. O 2Lepongo tambin unas salchichas tengo,muy frescas...? que O No, gracias. Con estotengo para yarios das.;Cunto es? O 20,30euros. O lbnra.r'rccuerdos h fanriia. a O Adis,hastapronto. TE TOCA 1en gn,po) lQu sehaceen un puestodel mercado? - Coger un nmero. - Pedir la vez:lQuin esel ltimo? O Dos estudiantes juntos a van hacera compra a la pescadera o a Ia ftutera. O Otro estudianteesel vendedor. Tnisel vocabularioy las estucturaspara poder hacerlo.

avance:.ue de espanol unidds

(OMOLOOYES
L Escucxn y EscRtBE LADo DE cADA tMAG AL EN
EL NUMERO Q UE CO RRESPO NDE,

wll. EscucHAY coM PLTA:

*g {ki

o o o o

Buenosdas.;qu ? . un kilo de cebollasv una coliflor. ; o Decuefla? Estapequena. ;Aleo ? S,itiene ? No, lo siento;_ tengo manzanas, peras,melocotones, ,; cunto las oeras? A _. Pues un kilo de perasy una sanda. lCunto es todo? ver..,_ euros. Aqu tiene. _ , buenos das. Adis, muchas_ .

onidad5

dare:oBode

spanol

LEE
p Corresrn A EsrAs REGNTAs: u
l. 2. 3. 4. ;Qu son las aceitunas? ;Cmo se llama el rbol que produce las aceitunas? ;Qu beneficios produce el aceite de oliva en nuestro organismo? ;Qu ingredientes ves en el plato de ensalada?

Coraznandnkca e
hace elacete olva sglos de vrgen fiude estd undo la tradkn a oastronmca -IJ de Andaluct. cukura t-a del olh'o de formaparte nuestro sentir cado mts, Hoy, wz se valoran cualdada las nut tvas beneJiciosate que 2los pro o,totahn flafiir duct elte sl, sportfl nuestra a salud,.
P A R A A C I . A R A RL A5 COSAS

Un aceite para todo bueno

que Hoy estdemostrado el aceite oe oliva vrgen el aceite sano. es ms Al tratarse un producto de totalmente pues natural, espuro zumo de aceitunas, aporta nuestro a organismo vitaminas, protectora ejerce accin una y, contra colesterol unido la el a tradicional aiimentacin mediterrnea, disminuyeriesgo enfermedades el de delcorazn. Hojiblanca tu Con en cocina tendrs mayor calidad vida. de

Sertir = sentmento. Apotat = da Sano= saludoble. Ejercet = hacer, realizax Disminuir = reducir= i acermispeE&rto.

e& ffi
Sedice: Otro... Creoqueno. / Creoques.

ESCRIBT
N orAs, MENsAJEs,EcA s: R Do
t

q tienes el modelo de unas notas: ahora, escribe una nota a tu compaflero de piso y dile que no puedes ir al supermercado y que necesitasvarias coss.

Eso no se dice: )qr otro...

ffi.tlK.

vanc:cur5o d spaol 77

lnidtrd

UNIDAD 6
r--l p RE T E X T o
t /\ | a I tvl r!Ir.1 ^

EN ESPANA, 58 CIUDADES HAN YA APROBADO MEDIDAS CONTRA PVC EL

Fuente: Grcenpe<e

l. 2Qutiempo verbal nueYoves? 2. ;Qu creesque expresa: presente, pasadoo futuro? 3. :Por qu miran al perro de la primera vineta? 4. ;Qu profesintiene el seflor del micrfono? 5. ;Puedesexplicar qu pasa en las vifletas sin texto?

!n dad 6

vahcercutsode spanol

r-]

c0NTEN I D05 GRAM ATTCALES

He Has Ha Hemos Habis Han

-ar

-ado

comprado

+ PARTICIPO:

-er

-ido

comido

-ir

-ido

vivido

O stanrarianaht' desa!'unado mucho,he cogido rnis cosas he ido a la montaa. v P A RT t c tPto s T R R EGU L AR Es HACER PONER ESCRIBIR ABRIR hecho puesto escrito abierto DECR VOLVER VER DESCUBRIR

dicho vuelto yisto descubierto

A S SE P R E GU N TA :

RCAD O RES TEM

hoy,estamafiana,estatarde,estanoche,estemes,esteao, ya, siempre,nunca,hastaora, todava(no) = an (no), algunavez, ltimamente,etctera.

Masaiiaosingular

Fernenosingulat

Masculinophral

Fenettitto plunl

aos

rAs

o lHas hecho yrala comida? O S,ya la he hecho.

O ;Habis termin.lo rra los ejer:icios? O No, todaa no los hemos terminado,

avancecu6odespanol 79

lnidd6

S A BER / CONO CER

E
SABR

infinitivo
quin qu cmo cundo dnde

Laurano sabe esquiar.

Carmen sabebailar flamenco. No saben quin es Cevantes. No sabemos qu hacer hoy' lSabescmo se hacela mayonesa? Ya saben cundo va a llegar. No s dnde est la calle Crdoba.

cunto cuiil/cules por qu paa qu lo que

cunto cuesta bonobs? un isbes paraecentro? cules autobs el lSabes la No spor quexisten b yla v paraqusirveesto? isbes lo en lSabis quepasa la cale? rgentina? ;Conoces no Ia Mis padres conocen Alhambra. muy bienCentroamrica. Enriqueconoce a Agustni O iconoce$ ljelisa? O ;Qute parece poco. O S,la conozco bien. O No puedoopinarporque conozco 10

lugares

CONOCER
a Psonas

P R A ( I ( A MO5 G LA
l. P oN LA Fo R MA c o R R Ec rA D E L p R E R tro pE R FE cro: l. o iPor qu esttan enfadadoJess panadero? el el cristal de su escaparate. o Porque unosnios (romper) (volver) de la mili? que 2. o lsabes Javier o 1Qu alegra!Hay que haceruna fiesta. siempreaqu? 3. O ;(Vivir,usted) quince afios en Venezuela. O lQu va! (Estar,yo) del La estrategia elefante? 4. O :(Ver, t) Pablo que es una pelcula muy interesante. O No, pero me (decir) una cuentaen Bankispan. 5. o (Abriayo) I
PAR A AC LAR AR LAS C O SA 5 o Puesyo la tengo en Cajasol. Mrlii servicio rnilitar. algunavez a Mxico? 6. o i(Ir, t) Rastro: mercado en la calle. all dos veces. o S,(estar, yo) muchasveces. Un montn de veces: a Guillermo? 7. O :(Ver, t) del trabajo. o No, todaa no (volver,l) estacamiseta? muy bonita. Es t) 8. o iDnde(comprar,

o En el rastro, y esmuy barata. algo 9. o ;Sabes deAndrs? y o No,le (llamar, un montn de rnecesno (conseguir) )o) una pera en directo? 10.O;(Ver, ) t
O S:. Carmen,d,eBizet;Qu maravilla:

hablarcon1.

unidad6

avance:cutso espnol de 80

I l. poN LA Fo R MA c o R R Ec rA D EL p R E R tro pE R FE cro: Flov (tener, _yo) un drrhorribe.(Salir, _tarcle yo) ctecasa porque(recibir, _ yo) trcs llarndas: de nti nr:rdrc, u{ (decir) clut'rne que tienc 39 de c.rre, de n ex mujer, otra que )t (volver) ___de su viaj(.,y otra de licardo, que rne (comunicar) _que el padre de Agttsttt(morir) ___ al barcotrs cuartosde hora tarcle, el ) y por eso (llegar, _ y )'o) ticctor me (poner)*,____ rnu,vmala cnra, y no (querer) _hablar conuiigo. (Recibir, a muchls personas, pero no (hacer,yo) __ningrn clie.te, _uego(redactar, )o)_ yo)25 irrfonnes. Pararregmr poco cl dia, (ir, yo) _rl un ull restaurante lnuy bucno que haycercatle la paya. La vercrrd gue (comer,yo)_muy es bien. I)espus (volver,yo) _a casaen autobs y, ntc (caer, _ cn la cale. o) (Venir, bospital. ylos nclicos (dejar) me _* )o)**_a AcLARAR cosas LAs 'ARA aqu,porque(decir,elos)__quc ninrlrt tne van a operar. Poner mal cara: esdl antiptitico/a. Y a,.;u estoy, una hatritacirin en blann y lirra, ms aburrido que Estar ms aburrido/a que una ostral una ostra, porqueno tengodintro, y no (poder) estarmuy, muy aburrdo/a, -Martes y tece: en Espaa es un da alquilarnna teeni collp'aruni revista. ile mala suerte A ver.,. ;qud dia esho)4 imartesy trece!Ahora lo entiendotodo.

lf l. c oM pLET A c o N L o / L A / L A s / L o s . l, O Nunc tonsel cafcon leche. O No, siempre_ tomo solo y sin azcar, 2. O i qu lrora recoges los niios dei cole? a O_ recojo a las 6. 3. O ;Y las laves? O_ tengoen mi bolsillo. 4. O Oye,;Marina y loaqur son novios? O No s,pero siempre_ veo juntos. 5. O ;Cundoesla corridr? O No _ s,no me gustanlos toros. 6. O ;Dnde haspuestola revista? O_ he dejado encima de la mesa. 7. o ;Habisrecogidovuestrahabitacin? O No, pero vamos a recoger_ ora mismo. 8. O No hay cervezas. O Voya comprar_ 9. O E cuarto <1e baio esthecho nn asco. O Ya_ limpio yo. 0.O ;Qur3 por haces lastardes? O_ paso en casa, con el ordenador.

PARA ACL A R A R LA 5 C OS A S

Colet colego. Est hecho un asco: est mul sucio.

pERFEcro Los lV, coNTEsTA EsrAspREGUNTAs. EL pRETntro y A usA

PRONOM BRES LO I LA, LO S, LAS'

@lllas probado alguna el ppzpacho? vez o No,nunca heprobado.O: S,loheprobado lo varias veces. 1.@lHas visto el museode arte ReinaSofa
de Madrid? 5. o ;Has hecho alguna vez guacamole? 2. o ;Has ledo alguna vez la revista Mu)t interesante?

3. O iHasescudrado canciones LuisMizuel? las de

o o

6. o ;Has bailado alguna vez un tango?

avane cuEode espanol unidd6 al

7. o ;Has usado alguna vez un perfume de Carolina Herrera?

9. o :Has visitado alguna vez los Estados Unidos de Mxico?

o
vez 8. o iHascomprado alguna una ensaimadamallorquina?
P A RA A CL A R A R LAS COSAS

10.o lHasbebidoalguna vez una margarita?

Gracarnole: ensalaila de aguacatecon cebolla, tomate1 chile vee, tpica de Amrca Central, de Cubay de Mxico.

Targo : bail e argent no. Etsamadat bollo tpico de Mallotca. Margarita: bebida hecha con tequila.

V . is A B R o co N o c E R ? 1. o ; -Paris? o No, todaa no. 2. O Por t'ar.or,;-(usted) crno se va a a Catedral? o S: todo ecto yla primera ala derecha. (t) a Pablo? 3. o ; o No,;qu tal, Pablo? (vosotros)el nmero de 4. o ,i_ tefonode Irene? o S,aqu tengo su tadeta. 5. O ;Tienescoche? O No. esoue no conducir. V l. O RDE NA : 1. Garca / libro / no / ledo / Todava / he / riltimo / Mrquez I el I de 2. iQuin esMarta? / conoces/ no / la / t 3. Espa / no / todaa / Luis / salido / ha / de 4. ;Tusllaves? /mi/ no len ltengolyo llas/bolso V ll, HA z LA PR EGU N T A . l. O ; Dnde 5. y / los / una / robado / cristales / Han / pulsera/ han / la / roto / de / tienda 6. a / cmo / sopotar / s/ puedes/ Eva / No 7. va I la | cho I en / llover / tele/ a/ Han / que 6. o Hoy voy a-a lospadres mi noa. de O lQu nervios!,;no? 7. O Oye,it para qu sirve lntenet? O Bueno,creo que para _ ms cosas y paa_amspersonas. 8. o cuntosidiomas-? o Ingls,alemn,yun poco de espaflol. 9. O Quiero _ bien Espaayalos espaf,oles. o Puesvas a necesitar tiempo. 10. O i c-ultos os tienela profsora? o Creo que 30.

?
?

o Loshe dejado encima la mesa de 2. o iQuin

O No Ia conozco.

5. o i-dnde o Creoqueen el tercerpso,

6. O ; hasdesay'unado? O A las ocho, en el Caf Espaflol, con Mariano. 7. o; bailar

? o Cafcon lecheypaa con aceitede oliva y tomate. 4. o ;Por qu ? O Porque ha tenido un accidente.

3. o;Qu

o No, pero quieroaprender. a Sagrada 8. o Familia? o Nuncahe estadoen Barcelona.

ri d {1r

vnce:.uEo de espano

a2

VOCABULARIO

l. EL cuRPoHUMANo: .|..'..'.....''.......'...'.'...'.
i llcl{)

..,..'...'.........-. V'.,

,rL l l rr i

i
homhll

il('.:

V
n.l 17.

tsprtli.ir <.,.........................;
\tt az . t t <.. . ... .. -...

''''>

t(,ai)

'- > f { )(i ;l l d

dedri s

pirna

pie

$
e hosDital hospital

* a farmacia
e mdico

el enfermo = el paciente

ww

g
tapones

la enfermera

las gafas

los panuelosde papel

avance:cu6o espanol unidad de 'i 33

las tiritas

la ambulancia
.t:=a e5
I,/'.3I

el medicamento

el antibitio

ffi-

IA:
-ll -t-l

-.

4 4*-

z-

I I
/ el termmetro

al=u
la recetamdica Ia radioerafa

EJIR flil0
l. CoM pLE T A L o s H U Ec o s c o N L A s p A L AB R A S E L R E cU A D R o: D

Ojos,pie, piernas,pelo, cabeza, boca,nariz, oreja,espalda, manos. Voy a tomar una aspirinaporque me duelemucho la Elisaestmejor sin gafas, porque tiene unos _ -_- -_--, preciosos. Felipe llevaseis pendientes la en -

Tengo ir al dentista que porque tengofatalla

No podemosregalarle unos zapatosa luan Antonio. No sabemos qu nmero de Mariano no puedelevantarpesoporque tiene problemasde A Juiale quedamuy bien la minifalda porque tiene unas_ muy bonitas. __ Con tanto fro tengo las -muy secas. No respirobien.Voy a comprar algopara Ia negro,sino castaio. Juano tiene el ----tiene.

ll. RELAcToNA EN iQu NEcEsrrAs EsAs crRcuNsrANcrAs?

l Tieneszapatos nuevosy te molestanos pies. 2, Te duelenlas piernas. 3. Hay un enfermo grave. 4. Quierescomprar un medicamento. 5. Necesitas antibiticos. 6. Creesque tienesebre. 7. Vasa tomar el sol, 8. Estsresfriado. 9. No vesbien la pizarra.

10.No puedes dormir por el ruido.

una farmacia una ambuancia unas tiritas una receta una aspirina unos pauelos de papel unas gafas un termmetro unos tapones una cremaProlectoa

unldd avnce. curs de espaol 84

ACTIVI DADES
D t 0 D 0UNPOCO
l. PREGUNTA TU coMpAr(rERo A soBREEsrAsy orRAs cosAs, a. Usando pretrito perfecto. el O ;Ilas pcticado alguna paracaidismo? vez
O S,muchasveces. Salir en la televisino en el periodico. Copiar en un examen.

Montar en globo. Plantarun rbol.

Estar en Austalia. Ir a un zoolgico.

b. Ahora piensa en tres cosasque todaya no has hecho y quieres hacer. O Nunca he viajado en helicptero,pero quiero hacerlo.

c, Puesta comn. en O Cutolumnos plantado ro1, peroninguno montado globo. han un ha en

ll. EN pAREJAS. Corrrsre A Tu coMpAr(rERo QU P A R E D E L C U E R P O coN

REALIZAM O S ESTAS FUNCI O NS:

icon qu respiramos?
:Conqu vemos?
Con qu hablamos?

icon qu ndamos?
iDnde llevamos los pendientes?

;Con qu escribimos?

;Dnde llevamos la corbata? icon qu comemos?

Puedeshacer ms preguntas.

vane:cuBo d espnol unidad6 85

ilr. TEST
;Puedesser un buen mdicoi Trabaja con tu compaiero. 1. ;Has ayudado aguna vez en un accidente de trfico? 2. ;Has llevado a una persona grave al hospital? 3. iTe impresiona ver sangre? 4. lHas donado sangre alguna vez? 5. lHas curado una herida? 6. ;T gustara ver una operacin? 7. iHas puesto alguna inyeccin? 8. gHastomado alguna vez la tensin arteria a alguien? 9. lEres donante de rganos? I 0. ;Has hecho alguna vez la respiracin boca a boca? Resultado: De 0 a 4 respuestaspositivas: tu vocacin no es la medicina.

str sa
SO SB

NOLI NOO

N0a
NO D N0 a
N OQ

s sB sa
t Ll

N0n
NOO NOD

sD sB

N0n

De 4 a 7 respuestas positivas: puedes mdico,pero quizno estu profesinidal. ser De 7 a l0 respuestas positivas: Enhorabuena. no eres si iEresmdico? mdico, elesido tu has mal profesin.

AS I 5 T A B IA H

Pegntar a alguien sr saDealgo. de...? :Qusabes si...? ;Sabes de ib hasenterado que...3 lTe hasdo cuentade que...? Contestar que s, S ya lo s. Si ya sque... S,he odo hablarde eso. St ya me he dadocuenta. S,melo han dicho.

No, no lo s. No, no tengo ni idea. Ni idea. No s nada de...

TE TOCA
Pregunta a tu compaiero por: O Un compaiero que no est en clase. O Los horarios de un banco. O Una noticia. O Una novedad de algn estudiante. de ;Qusabes Miguel?

No tengo ni ide.

!f .rd

avanc:.u6odespno a6

EN SITUATION

80r3GNr\r,r75022913019
!!0Q,0896,t{68 76252111

l nE r.co{zaLE zxIItsl

&if,

ryf f i f f i

cb

posmvo lii.iil'iiTlflt."Jy.,,

E N E L M Drc o : Doctor: Adelante,adelante. iHombre, doria Amalial 1Cuntotiempor Dona Analia: Puess,la verdad esque haceya algunosmeses. D.: Y, dgame,;qu le pasa? D.A,: Ver,doctor,desdeque ha empezadoel otof,o,me dueletodo: las piernas,los brazos.,. hastalos dedos. D.: en ;Ha hecho usted algn esfuerzoespecial estosdas? D,A.: Bueno,he cambiado la ropa de temporada, pero esolo hago todos los anos. D.: Ya,ya,l tha hecho su gimnasiaesteverano? D.A.: Ay,doctor,no.Con la playa, calor, visitas... el las ll.: Bueno,tranquila, ;tiene ustedproblemasde estmago?

D.A.: I).: D.A.: D.:

D.A.i

no,lporqu? lYo?, Porque a tomarusted va estas pastillas. le molesta pocoel estmago, Si un debe tomarestas otras. Adems, tienequeempezar gimnasia su inmediatamente.
S,doctor,voy a hacertodo lo que usted dice,de verdad, Le creo,le creo. a volverel mesque viene, Va da?,porque el 5 no puedo,tengo una boda. ;Qu No hay problema,ahoa habla usted con la enfermera,

D.:

P A RA A CL A RA R LA5 COSAS

iHombreL expresind.esorpresa. ;Cunrotiempo!:.rdflto tiemposn v?rla. Cambiar la ropa de temporada:guardar la ropaile wrano y colocarIa ile otortoen el armatio.

vn<ecursodespanol unidad6 a7

TE TOCA

Va s al mdico porque: OEsts cansadomuytriste. OTienes muy y rnucha fiebre no sabes qu. y por
Ob duele mucho la espalda. OEstsresfriado. @ duele mucho el estmago.

c0 M 0 0 Yt5 t0
l. RELLENAsros E
DI LO G O S CO N LAS FR A S E S QU E V A S A E S C U C H A R . ?6 .
?

l.o;

O ;Has terminado ya los deberes? 7. @ ;Dnde hasvisto a Alejandro? 8. O ;Qu obra de teatro habisvisto?

O A las 7, porque tena que hacer los deberes.

2 . oz .
o En un bar,comosiempre. o Quehoy esel cumpleaflos supadre. de 4.oi-?
O He estadoen la oficina hastalas 15.

o
9. O iQuin ha trado estepaquete?

o
10. O iPor qu no has ido a la facutad?

s.o,
O No. Es que est de viaje.

ll. S er ' r nr e LA s o p c ro N E 5 v E R D AD tR A s . - La primera personaque habla dice que: rha tomado aceite de oliva rha caminado60 minutos rha comido dos naranjas ;Cuidabien de su salud? , - La seguncla personaque habla dice que: o ha dormido hasta muy tarde o ha tomado caf descafeinado o ha fumado tres cigarrillos lCuida bien de su salud? - La tercerapersonaque habla dice que: . se ha levantado pronto e ha comido mucho .va a meditar iCuida bien de su salud? F

n
E

tr
U
N OQ

Str

!l

s3
I

D E B N0tl

t E sIt

B D D NO B

uni.ad 6

avnceclrsodespnol

a8

Cont es r n

A Es As p R EGU T A s : N

naturalesaparecen el texto? en Qucatstrofes qu continentes ido Mdicos sin fronteras? ha 2A lEn qu meseshan trabajadocon los despazados? han ayrdado a los refugiados? ;En qu pases qu pashan pasadomuchsimahambre? ;En

ES(RIBE
y E s T s E NF E R M o p o R s o H A s tD o AL M D Ico.TU A MGo IMA GIN A R Io sA QuIE R E B E R T E HA D Ic H o . E N V A u N c o R R Eo ELE C TR N tC(E -MA tL) C ON T N OOLE A SLA s Q U O TOD P RUE B A S U ET E H AN H E C H OQ U T H A N D IC H OY OU ETE H A N R E C E TA D O. , Q P UE DE SUSA R : antiLisis, ratliografo, totnr la tensin, postllas, etc., Las y fonnas de obligacin He lleyarloal mdicoIa radiografay... Me ha d.icho que tengoque descansar que debopasearuna hora ql da... y

Eso no se dice: treshoras. }{s

@@aio tito.

Sedice: Despus tres horas. de Medio kilo