520$1, 9(568&+ (,1(6 (,1)h+5(1'(1 h%(5%/,&.

6
 +HUNXQIW XQG =XJHK|ULJNHLW
%LV (QGH GHV  -DKUKXQGHUWV ZDUHQ VRZRKO +HUNXQIW DOV DXFK 6SUDFKH GHU =LJHXQHU 7KHPD ZLOGHVWHU 6SHNXODWLRQHQ 6R EHVFKUHLEW -RKDQQ &KULVWRSK :DJHQVHLO LQ VHLQHU  HUVFKLHQHQHQ 6FKULIW 'H FLYLWDWH 1RULPEHUJHQVLV FRPPHQWDULR GDV 5RPDQL DOV *HPLVFK DXV GHXWVFKHQ MLG GLVFKHQ KHEUlLVFKHQ XQG SKDQWDVWLVFKHQ :|UWHUQ XQG EHKDXSWHW

'LH HUVWHQ =LHJHLQHU VLQG DXV 7HXWVFKODQG JHEUWLJH -XGHQ JHZHVHQ

]LW Q 5XFK  

1RFK  ZDU LQ GHU LQ 7HPHVYDU HUVFKHLQHQGHQ :RFKHQ]HLWVFKULIW 1HXHVWH 0DQQLJIDOWLJNHL WHQ IROJHQGHV ]X OHVHQ

$XV GHU 9HUPLVFKXQJ YRQ bWKLRSLHUQ 7URJORGLWHQ XQG bJ\SWHUQ HQWVWDQG HLQ HLJHQHV LUUHQGHV 9RON ZHOFKHV YRQ DOOHQ GUHL 1DWLRQHQ HWZDV KDW XQG YRQ GHP PDQ  DQQHKPHQ NDQQ GD GLH KHXWLJHQ =LJHXQHU VHLQH $EN|PPOLQJH VLQG *ULVHOLQL 

(V LVW GHU (QWZLFNOXQJ YHUJOHLFKHQGHU 0HWKRGHQ GHU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW ]X YHUGDQNHQ GD GLH +HUNXQIW JHNOlUW ZHUGHQ NRQQWH 'HQ %HJLQQ GHU VHUL|VHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU 7KHPDWLN NDQQ PDQ PLW -RKDQQ &KULVWLDQ &KULVWRSK 5GLJHU DQVHW]HQ ,Q VHLQHU  HUVFKLHQHQHQ 6FKULIW 9RQ GHU 6SUDFKH XQG +HUNXQIW GHU =LJHXQHU DXV ,QGLHQ HUEULQJW HU GHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %H ZHLV IU GLH 9HUZDQGWVFKDIW GHV 5RPDQL PLW LQGLVFKHQ 6SUDFKHQ 'DUEHUKLQDXV UlXPW HU PLW GLV NULPLQLHUHQGHQ XQG URPDQWLVLHUHQGHQ 9RUXUWHLOHQ DXI XQG QHQQW GLH GDPDOV VFKRQ HOHQGHQ /H EHQVEHGLQJXQJHQ

 HLQH SROLWLVFKH 8QJHUHLPWKHLW ZHOFKH XQVHU HUOHXFKWHWHV -DKUKXQGHUW ZHLWHU ]X GXOGHQ VLFK VFKlPHQ VROOWH 5GLJHU  

(LQ -DKU QDFK 5GLJHUV 6FKULIW  HUVFKHLQW *UHOOPDQQV %XFK 'LH =LJHXQHU GDV DP KlXILJ VWHQ UH]LSLHUWH :HUN VHLQHU =HLW ZHOFKHV GLH |IIHQWOLFKH 0HLQXQJ QDFKKDOWLJ SUlJWH *UHOOPDQQ VHW]W 5GLJHUV 6WXGLHQ DXI EUHLWHUHU %DVLV IRUW VHLQH VSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $XVIKUXQJHQ VLQG IXQGLHUW LP *HJHQVDW] ]X 5GLJHU EHUQLPPW HU MHGRFK NULWLNORV GLH VWHUHRW\SLVLHUHQGHQ XQG GLV NULPLQLHUHQGHQ 9RUXUWHLOH VHLQHU =HLW 6HFK]LJ -DKUH VSlWHU VWHOOW 3RWWV :HUN 'LH =LJHXQHU LQ (XURSD XQG $VLHQ HLQHQ ZHLWHUHQ 0HLOHQVWHLQ LQ GHU VSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HKDQGOXQJ GHV 5RPDQL GDU 3RWW SUl]LVLHUW GHVVHQ

5RPDQHV YRQ HLQHP $GYHUE DEJHOHLWHW 0H URPDQHV YDNHUDY

,FK VSUHFKH URPD
'LHVH %H]HLFKQXQJ ZLUG 5RPDQL YRQ HLQHP $GMHNWLY DEJHOHLWHW URPDQL KLE
5RPD=XQJH 5RPD6SUDFKH
 GLHVH %H]HLFKQXQJ ZLUG LP
IDVW DXVVFKOLHOLFK LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP YHUZHQGHW OL  ZRGXUFK GLH LQWHUQDWLRQDOH %H]HLFKQXQJ JOHLFK]HLWLJ GLH =XJHK|ULJNHLW ]XU 6SUDFKIDPLOLH LPSOL]LHUW 5HVXOWDW GHV (QGVLOEHQDEEDXV EHL KRFKIUHTXHQWHQ $GMHNWLYD XQG $GYHUELD LQ GLHVHU 9DULDQWH XQV IU GLH LQWHUQDWLRQDOH (LJHQEH]HLFKQXQJ
%XUJHQODQG5RPDQL
GLH RGHU 5RPDQL9DULDQWHQ GHU 6LQWL IU GLH ZLU

$OOJHPHLQEH]HLFKQXQJHQ IU GLH 6SUDFKH GHU 5RPD 6LQWL .DOH VLQG 5RPDQHV XQG 5RPDQL

HQJOLVFKVSUDFKLJHQ 5DXP XQG LQWHUQDWLRQDO YHUZHQGHW 'DUEHUKLQDXV HQGHQ GLH PHLVWHQ %H]HLFKQXQJHQ IU QHXLQGLVFKH 6SUDFKHQ ]X GHQHQ GDV 5RPDQL ]X UHFKQHQ LVW HEHQIDOOV DXI L +LQGL 3DQMDEL 0DKDUDWKL %HQJD

5RPDQ LVW GLH (LJHQEH]HLFKQXQJ GHU %XUJHQODQG5RPD IU LKUH 5RPDQL9DULDQWH 'LHVH (LJHQEH]HLFKQXQJ LVW 5RPDQL HQWVFKLHGHQ XQG EH]HLFKQHQ HLQ]HOQH 5RPDQL9DULDQWHQ DOV
$XVQDKPH VLQG DXI (LJHQEH]HLFKQXQJHQ YHUZHQGHQ

8P GLH %H]HLFKQXQJVSUREOHPDWLN HLQLJHUPDHQ WUDQVSDUHQW ]X JHVWDOWHQ KDEHQ ZLU GK GDV 5RPDQL3URMHNW
5RPDQ .DOGHUD5RPDQL /RYDUD5RPDQL 6HSHLGHV5RPDQL HWF
GHUHQ

5yPDQHV

PLW

%HWRQXQJ

GHP y RGHU

6LQWLWLNHV

8QWHU
6LQWL
VLQG GLHMHQLJHQ 6XEJUXSSHQ ]XVDPPHQJHIDW GLH UHODWLY IUK LQ GHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ .XOWXUNUHLV JHNRPPHQ VLQG XQG KHXWH KDXSWVlFKOLFK LQ :HVWHXURSD 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ gVWHUUHLFK HWF OHEHQ 0LW
.DOH
EH]HLFKQHW IU DOOH PDQ LQ *UXSSHQ XQG GLH EHUHLWV ODQJH DXI GHU LEHULVFKHQ E]Z LP +DOELQVHO XQG  6SDQLHQ 3RUWXJDO YRQ OHEHQ QDFK

5RPD

VWHKW

=HQWUDO

2VWHXURSD

EHKHLPDWHWHQ



-DKUKXQGHUW

GRUW

:HVWHXURSD XQG hEHUVHH DXVJHZDQGHUWHQ *UXSSHQ 'D NHLQ DQGHUHU hEHUEHJULII IU 5RPD 6LQWL XQG .DOH DOV GLH YRQ GHQ %HWURIIHQHQ DEJHOHKQWH QHJDWLY EH

VHW]WH %H]HLFKQXQJ
=LJHXQHU
H[LVWLHUW ZLUG GLHVH PDQFKPDO LQ GLHVHP 7H[W MHGRFK RKQH QHJDWLYH .RQQRWDWLR QHQ YHUZHQGHW

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

8UVSUXQJ XQG VRPLW GLH +HUNXQIW GHU =LJHXQHU 'DV 5RPDQL LVW GHPQDFK ]X GHQ QRUGLQGL VFKHQ 6SUDFKHQ ]X UHFKQHQ XQG
VWHKW VRPLW PLW GHP VWRO]HQ 6DQVNULW LQ EOXWVYHUZDQGWHP 9HUKlOWQLV 3RWW  ;9

'DV 5RPDQL LVW IROJOLFK HLQH LQGRDULVFKH 6SUDFKH GLH DXVVFKOLHOLFK DXHUKDOE ,QGLHQV JHVSUR FKHQ ZLUG 'LH 6WHOOXQJ GHV 5RPDQL LQQHUKDOE GHV LQGRLUDQLVFKHQ =ZHLJV GHU LQGRHXURSlLVFKHQ 6SUDFKHQ YHUGHXWOLFKW GLH IROJHQGH *UDSKLN

,1'2(8523b,6&+

(/7,6&+

7$/,6&+

5,(&+,6&+

(50$1,6&+

$/726/$:,6&+

50(1,6&+

/%$1,6&+

1'2,5$1,6&+

2&+$5,6&+

1$72/,6&+

%DOWLVFK

6ODZLVFK

,UDQLVFK

,QGR$ULVFK

/DWHLQ

$YHVWLVFK

6DQVNULW

+HWKLWLVFK /XZLVFK


3UDNULW

%UHWRQLVFK ,ULVFK 6FKRWWLVFK :DOLVLVFK

)UDQ]|VLFK ,WDOLHQLVFK .DWDODQLVFK 3RUWXJLHVLVFK 3URYHQ]DOLVFK 5lWRURPDQLVFK 5XPlQLVFK 6SDQLVFK HWF

'lQLVFK 'HXWVFK (QJOLVFK )ULHVLVFK ,VOlQGLVFK 1LHGHUOlQGLVFK 1RUZHJLVFK 6FKZHGLVFK HWF

/HWWLVFK /LWDXLVFK
3UHXLVFK

%XOJDULVFK .URDWLVFK 3ROQLVFK 5XVVLVFK 6HUELVFK 6ORZHQLVFK 6ORZDNLVFK 7VFKHFKLVFK HWF

.XUGLVFK )DUVL3HUVLVFK 3DVKWX HWF

%HQJDOL *XMDUDWL +LQGL .DVKPLUL 0DKDUDWL

520$1,
6LQGKL HWF

3DQMDEL

$OV ZHLWHUHU 0HLOHQVWHLQ LQ GHU (QWZLFNOXQJ GHU 5RPDQL/LJXLVWLN VLQG GLH $UEHLWHQ GHV DXFK DQ GHU 8QLYHUVLWlW *UD] WlWLJ JHZHVHQHQ 6ODZLVWHQ )UDQ] 0LNORVLFK ]X HUZlKQHQ ,Q GHQ EHLGHQ ]ZL VFKHQ  XQG  HUVFKLHQHQHQ $UWLNHOVHULHQ ZLUG GDV 5RPDQL ]XP HUVWHQ 0DO LQ YHUVFKLHGH QH 'LDOHNWH XQWHUJOLHGHUW 'LHVH (LQWHLOXQJ LQ GUHL]HKQ 0XQGDUWHQ EHUXKW DXVVFKOLHOLFK DXI (LQ IOVVHQ GHU 6SUDFKH GHV MHZHLOLJHQ *DVWODQGHV XQG XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ GHP JULHFKLVFKHQ GHP UXPlQLVFKHQ GHP XQJDULVFKHQ HWF 'LDOHNW ,Q VHLQHU ELV KHXWH EHGHXWHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ 7KH 3RVLWLRQ RI 5RPDQL LQ ,QGR$U\DQ YRQ  ]LHKW 5DOSK / 7XUQHU DXIJUXQG HLQHV 9HUJOHLFKV GHV 5RPDQL PLW GHP 6DQVNULW XQG YHU VFKLHGHQHQ QHXLQGLVFKHQ 6SUDFKHQ GHQ 6FKOX GD IUKH %H]LHKXQJHQ GHV 5RPDQL ]XU ]HQWUDO LQGLVFKHQ *UXSSH GHU LQGRDULVFKHQ 6SUDFKHQ EHVWDQGHQ KDEHQ PVVHQ XQG IROJOLFK GLH 9RUIDK UHQ GHU 5RPD LP ]HQWUDOLQGLVFKHQ 5DXP JHOHEW KDEHQ DXV GHP VLH XP  Y &KU LQ GHQ 1RUGZHVWHQ ,QGLHQV ]RJHQ ZR VLH VLFK OlQJHU DXIJHKDOWHQ KDEHQ ZHLVH 7XUQHUV 6FKOXIROJHUXQJHQ LOOXVWULHUHQ ,QQRYDWLRQHQ GLH GDV 5RPDQL PLW ]HQWUDOLQGLVFKHQ 6SUDFKHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHP +LQGL JHPHLQVDP KDW $XI %DVLV GLHVHU UHJHOKDIWHQ /DXWYHUlQGHUXQJHQ OlW VLFK QHEHQ GHP %HZHLV


,P IROJHQGHQ %HLVSLHOH IU

ODXWOLFKH (QWZLFNOXQJHQ YRP 6DQVNULW ]X GHQ QHXLQGLVFKHQ 6SUDFKHQ GLH ]XPLQGHVW DQGHXWXQJV

8QHLQLJNHLW XQWHU GHQ ([SHUWHQ KHUUVFKW ELV KHXWH EHU GHQ =HLWSXQNW GHU $EZDQGHUXQJ GHU =LJHXQHU DXV GHP 1RUGZHVWHQ ,QGLHQV )DW PDQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QJDEHQ ]XVDPPHQ NRPPW PDQ DXI HLQHQ =HLWUDXP ]ZL VFKHQ GHP  XQG  -KGW Q &KU 'LH $EZDQGHUXQJ LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV HUVWHQ -DKUWDXVHQGV GUIWH K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK QLFKW JHVFKORVVHQ VRQGHUQ LQ PHKUHUHQ :DQGHUVFKEHQ HUIROJW VHLQ =XU *HVFKLFKWH VLHKH X D )UDVHU  GDV ZRKO VHUL|VHVWH XQG XPIDVVHQGVWH :HUN ]XU *HVFKLFKWH GHU 5RPD 6LQWL XQG .DOH

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

GHU 9HUZDQGWVFKDIW PLW GHP 6DQVNULW DXFK HLQ OlQJHUHU $XIHQWKDOW GHU 5RPDQL6SUHFKHU LQ =HQWUDOLQGLHQ IROJHUQ 6DQVNULW U_NV_D UDNWD 5RPDQL UXNK UDW +LQGL UXNK UDWD
'HXWVFK

%DXP

%OXW

8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ 5RPDQL XQG ]HQWUDOLQGLVFKHQ 6SUDFKHQ E]Z NRQVHUYDWLYH =JH GHV 5RPDQL LP *HJHQVDW] ]X ]HQWUDOLQGLVFKHQ ,QQRYDWLRQHQ ZHOFKH ] 7 DXFK GLH $QQDKPH HLQHU IUKHQ $EZDQGHUXQJ DXV =HQWUDOLQGLHQ VWW]HQ 6DQVNULW GUDNV_D PLV_W _D 5RPDQL GUDNK PLWR +LQGL GDNK PLWKD
'HXWVFK

:HLQWUDXEH

JXW

3DUDOOHOHQ PLW ,QQRYDWLRQHQ QRUGZHVWLQGLVFKHU 6SUDFKHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHP 6LQGKL GLH LQ GHQ 6SUDFKHQ =HQWUDOLQGLHQV QLFKW DQ]XWUHIIHQ VLQG XQG IROJOLFK IU HLQHQ OlQJHUHQ $XIHQWKDOW GHU 6SUHFKHU GHV 5RPDQL LP 1RUGZHVWHQ GHV LQGLVFKHQ 6XENRQWLQHQWV VSUHFKHQ 6DQVNULW YDQZNXK_ GDQWDK_ 5RPDQL EDQJR GDQG 6LQGKL G_DQGX ZLQZJX +LQGL EmND GmW
'HXWVFK

NUXPP

=DKQ

(EHQIDOOV  HUVFKHLQW 6DPSVRQV 'LDOHFW RI WKH *\SVLHV RI :DOHV HLQ ELV KHXWH JOWLJHV 6WDQGDUGZHUN GDV X D GXUFK VHLQH HW\PRORJLVFKHQ 1DFKZHLVH ZHLW EHU GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHV HLQ]HOQHQ 'LDOHNWV KLQDXVJHKW 1DFK 6DPSVRQ  HUIROJWH EHUHLWV ZlKUHQG GHU :DQGHUXQJ GXUFK 3HUVLHQ HLQH $XIVSDO WXQJ LQ ]ZHL *UXSSHQ $XIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ ODXWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU %H]HLFKQXQJ IU
6FKZHVWHU
6DQVNULW
FKHQ E]Z

EKDJLQL

XQWHUVFKHLGHW HU GLH VG|VWOLFKH %HQ*UXSSH YRQ GHU ZHVWOL $XVVFKODJJHEHQG IU GLHVH 8QWHUJOLHGHUXQJ LVW GLH GHU

HXURSlLVFKHQ

3KHQ*UXSSH

(QWZLFNOXQJ GHU 0HGLDH $VSLUDWDH E  G  J  ,Q GHQ VSUDFKOLFKHQ 9DULDQWHQ E]Z 'LDOHNWHQ

%HQ*UXSSH WUHWHQ VLH GHDVSLULHUW DOV E G J DXI LQ GHQ 5RPDQL9DULDQWHQ GHU 3KHQ*UXSSH KLQ JHJHQ VLQG VLH ]X GHQ 7HQXHV $VSLUDWDH S  W  N  YHUVFKREHQ

6DQVNULW EKDJLQL GKXPD JKDVD

%HQ*UXSSH EHQ GLI JDV

3KHQ*UXSSH SKHQ WKXY NKDV

'HXWVFK

6FKZHVWHU

5DXFK

+HX

=XU %HQ*UXSSH VLQG X D GLH GLH DUPHQLVFKHQ

1DZDU

XQG

'RP

LQ 3DOlVWLQD ]X UHFKQHQ 'LH 3KHQ*UXSSH XPIDW

%RD

GHUHQ 6SUDFKH PDQ DOV

/RPDYUHQ

EH]HLFKQHW VRZLH GLH 5RPD 6LQWL XQG

.DOH DOVR DOOH HXURSlLVFKHQ *UXSSHQ ,P *HJHQVDW] ]XP HXURSlLVFKHQ 5RPDQL ZHUGHQ GLH UHOD WLY ZHQLJ HUIRUVFKWHQ 9DULDQWHQ GHU %HQ*UXSSH XQWHU GHU .ROOHNWLYEH]HLFKQXQJ

PHQJHIDW

'RPDUL

]XVDP

=X %RD XQG /RPDYUHQ VLHKH )LQFN  XQG %RUHW]N\  ]X 1DZDU 0F$OLVWHU     ]X GHQ 'RP 3DOlVWLQDV 0DWUDV D ]X *UXSSHQ LP 1DKHQ 0LWWOHUHQ 2VWHQ VRZLH 1RUGDIULND LP DOO JHPHLQHQ .HQULFN DE   7KRPDV  XQG :LOOLDPV  .HLQH 5HJHO RKQH $XVQDKPHQ 5RPDQL6SUHFKHU OHEHQ QLFKW QXU LQ (XURSD VRQGHUQ DEJHVHKHQ YRQ QDFK hEHUVHH $PHULND $XVWUDOLHQ  HPLJULHUWHQ 6XEJUXSSHQ DXFK LP DVLDWLVFKHQ 5DXP 9HUVFKLHGHQH *UXSSHQ ZLH EHVSLHOVZHLVH GLH 6HSHLGHV VLHKH &HFK+HLQVFKLQN  OHEHQ LQ GHU 7UNHL 5RPD VLQG DXFK LP 1RUGLUDQ DQ]XWUHIIHQ YJO 'MRQHGL  +LHUEHL GUIWH HV VLFK XP 5FNZDQGHUHU DXV .OHLQDVLHQ KDQGHOQ


'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

 $OOJHPHLQH &KDUDNWHULVWLND GHV 5RPDQL

*HPHLQVDPH %DVLV DOOHU 5RPDQL9DULDQWHQ VLQG 7HLOH GHU /H[LN XQG 0RUSKRORJLH 6\QWD[ XQG 3KRQRORJLH SUl]LVHU JHVDJW 3KRQHWLN GHU HLQ]HOQHQ 9DULDQWHQ KDEHQ VLFK PHLVW GHQ 6WUXNWXUHQ GHU SULPlUHQ .RQWDNWVSUDFKH GHU 6SUDFKH GHU 0HKUKHLWVEHY|ONHUXQJ VRZRKO GHU GHV MHZHLOLJHQ *DVWODQ

GHV

DQJHJOLFKHQ

'LHVH (QWZLFNOXQJ LVW

5HVXOWDW

0HKUVSUDFKLJNHLW DOOHU $VVLPLODWLRQVGUXFNV

5RPDJUXS YRQ VHLWHQ

SHQ DOV DXFK GHV SHUPDQHQWHQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ GHU MHZHLOLJHQ 0HKUKHLWVNXOWXU

DQGDXHUQGHQ

 /H[LN
$XI OH[LNDOLVFKHU (EHQH LVW GDV 5RPDQL YRQ PHKUHUHQ /HKQZRUWVFKLFKWHQ JHSUlJW 'LH VRJH

QDQQWHQ LQGLVFKHQ 8UVSUXQJVZ|UWHU XQG GLH IUKHQ (QWOHKQXQJHQ IDW PDQ XQWHU GHU %H]HLFK QXQJ (UEZ|UWHU YJO %RUHW]N\  ]XVDPPHQ 8QWHU (UEZ|UWHUQ YHUVWHKW PDQ GLH LQGLVFKHQ 8UVSUXQJVZ|UWHU XQG GLH IUKHQ (QWOHKQXQJHQ DXV GHP 3HUVLVFKHQ $UPHQLVFKHQ XQG 7HLO %\ GHV

]DQWKLQLVFK*ULHFKLVFKHQ GHQ DVLDWLVFKHQ 7HLO GHV 5RPDQL/H[LNRQV /H[LNRQV GLH MQJHUHQ (QWOHKQXQJHQ E]Z /HKQZ|UWHU

'HU HXURSlLVFKH DXV GHQ

VWDPPHQ

%DONDQVSUDFKHQ

VRZLH DXV ZHLWHUHQ HXURSlLVFKHQ 6SUDFKHQ

'HXWVFK

5RPDQL

0DQQ

UyP

+RFK]HLW

DEiY

0HQVFK

PDQ~

WRW

PXOy

)OXFK

DUPiQ

(KUH

SDtY

6XSSH

]XPt

6WDGW

IyUR

6WDXE

SUiKR

7RWHQPDKO

SRPiQD

+XW

NDOiSD

:HOW

YpOWR

m m m m m m m m m m m m

,QGLVFK

3HUVLVFK

$UPHQLVFK

*ULHFKLVFK

6ODZLVFK

5XPlQLVFK

8QJDULVFK

'HXWVFK

GRPED

YLYDKD

(UEZ|UWHU

PDQXVD

PUWDK

DUPDQ

SDWLY

&


SUDK

/HKQZ|UWHU

SRPDQD

NDODS

:HOW

QDFK +HLQVFKLQN  

%LV ]XP VODZLVFKHQ SUDKR NDQQ PDQ LQ GLHVHU 7DEHOOH YRQ HLQHP JHPHLQVDPHQ :RUWVFKDW] VSUH FKHQ 'LH ZHLWHUHQ /H[HPH VLQG YDULDQWHQVSH]LILVFK GDV DXV GHP 5XPlQLVFKHQ HQWOHKQWH SRPi QD JHK|UW ]XP OH[LNDOLVFKHQ %HVWDQG GHV .DOGHUD5RPDQL GDV XQJDULVFKVWlPPLJH NDOiSD ZLUG X D LP %XUJHQODQG5RPDQL YHUZHQGHW GDV DXV GHP 'HXWVFKHQ EHUQRPPHQH YpOWR LVW HLQ 6LQWL 9DULDQWHQ E]Z GHP 5yPDQHV ]X]XRUGQHQGHV /H[HP $XIJUXQG GHU (QWOHKQVWUDWD GHV 5RPDQL NRQQWH GHU :DQGHUZHJ GHU 5RPD 6LQWL XQG .DOH QDFK (XURSD UHNRQVWUXLHUW ZHUGHQ (UVWH 6WDWLRQ QDFK GHU $EZDQGHUXQJ DXV GHP 1RUGZHVWHQ GHV LQ GLVFKHQ 6XENRQWLQHQWV ZDU GDV GDPDOV VDVVDQLGLVFKH 3HUVLHQ ZDV GXUFK /H[HPH SHUVLVFKHQ 8UVSUXQJV EHOHJW LVW 'D VLFK LP 5RPDQL MHGRFK NHLQHUOHL DUDELVFKH (QWOHKQXQJHQ ILQGHQ OLHJW GHU 6FKOX QDKH GD GLH 5RPDQL6SUHFKHU GHQ SHUVLVFKHQ 5DXP YRU GHU $UDELVLHUXQJ RGHU EHV VHU JHVDJW YRU GHU .UHROLVLHUXQJ GHU LUDQLVFKHQ XQG DUDELVFKHQ .XOWXU 5LFKWXQJ $UPHQLHQ YHU ODVVHQ KDEHQ XQG GDQDFK LQ GHQ E\]DQWKLQLVFKHQ (LQIOXEHUHLFK ZHLWHUJH]RJHQ VLQG 'DIU VSUH FKHQ HLQHUVHLWV (QWOHKQXQJHQ DXV GHP $UPHQLVFKHQ XQG HLQH QLFKW QXU OH[LNDOLVFKH 3UlJXQJ GXUFK GDV %\]DQWKLQLVFK*ULHFKLVFKH 'LH $EZDQGHUXQJ DXV .OHLQDVLHQ PX YRU GHU 7XUNLVLHUXQJ GHU NOHLQDVLDWLVFKHQ +DOELQVHO VWDWWJHIXQGHQ KDEHQ GLH PDQ HEHQIDOOV EHVVHU DOV .UHROLVLHUXQJ

'LH $Q]DKO GLHVHU (UEZ|UWHU LVW UHODWLY JHULQJ ,P :|UWHUEXFK YRQ %RUHW]N\,JOD  ILQGHQ VLFK FD  DXV GHP ,QGLVFKHQ  DXV GHP 3HUVLVFKHQ  DXV GHP $UPHQLVFKHQ XQG FD  DXV GHP *ULHFKLVFKHQ VWDPPHQ GH /H[HPH 'LHVH PHKU DOV  /H[HPH VLQG MHGRFK LQ NHLQHU (LQ]HOYDULDQWH YROOVWlQGLJ YRUKDQGHQ

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

]ZHLHU .XOWXUHQ EHVFKUHLEHQ VROOWH (V ILQGHQ VLFK EHL GHQ QDFK =HQWUDO XQG :HVWHXURSD ZHLWHU JHZDQGHUWHQ *UXSSHQ NHLQHUOHL DOWH RVPDQLVFKWUNLVFKH (OHPHQWH LP /H[LNRQ

'HQ DVLDWLVFKHQ 7HLO GHU 0LJUDWLRQ XQG LQ ZHLWHUHU )ROJH GLH :DQGHUXQJ DXI GHP %DONDQ ELV LQ GLH ZDODFKLVFKH /HLEHLJHQVFKDIW GHPRQVWULHUW GHU IROJHQGH NRQVWUXLHUWH 6DW] LQ /RYDUD5RPDQL

(5%:g57(5

/(+1:g57(5

,QGLVFK
%87 5$./( $9,/(
YLHOH %XUVFKHQ NDPHQ

3HUVLVFK
;85'(
NOHLQHQ

$UPHQLVFK
.2$.(1&$
PLW .Q|SIHQ

*ULHFKLVFK
7$XQG

6ODZLVFK
3( .,5,0$
LQV :LUWVKDXV

5XPlQLVFK
/( 32'26.,
DQ GHU %UFNH

.5$),1(1&$
PLW 1lJHOQ

9LHOH %XUVFKHQ NDPHQ PLW NOHLQHQ .Q|SIHQ XQG 1lJHOQ LQV :LUWVKDXV DQ GHU %UFNH

QDFK +

(,16&+,1.

 

'LH EHUHLWV HUZlKQWH VWDUNH 3UlJXQJ GHV 5RPDQL GXUFK GDV %\]DQWLQLVFK*ULHFKLVFKH ]HLJW VLFK X D DXFK DQ GHQ LP IROJHQGHQ DXIJHOLVWHWHQ .DUGLQDO]DKOHQ GLH VLFK QHEHQ /H[HPHQ LQGLVFKHQ 8UVSUXQJV DL QXU QRFK DXV JULHFKLVFKHQ JU /H[HPHQ ]XVDPPHQVHW]HQ

MHNKMHN GXM WULQ WDU SDQGSDQ RY HIWD

m m m m m m m

DL HNND DL GXYD DL WULQL DL FDWYDUD DL SDxFD DL JU

HLQV

]ZHL

GUHL

YLHU

IQI

VHFKV

VLHEHQ

R[WRRIWR HQMD GH EL WULMDQGD VDUDQGD HO

 
D 

DW

lIW

m m m m m m m

JU JU

R[W HQQ L QL WULQ WD WULQW VDUQ WD VDUQW

DWD

DFKW

QHXQ

]HKQ

]ZDQ]LJ

GUHLLJ

YLHU]LJ

KXQGHUW

DL GD

DL YLP JU JU DL

 

D DWL

 3KRQRORJLH
'DV SKRQRORJLVFKH ,QYHQWDU GHV 5RPDQL JHKW LP ZHVHQWOLFKHQ QLFKW EHU GDV GHU HXURSlLVFKHQ

6SUDFKHQ KLQDXV :DV GHQ 9RNDOLVPXV DQEHODQJW WUHWHQ LQ DOOHQ 9DULDQWHQ GLH IQI SULPlUHQ .DU GLQDOYRNDOHQ L H D R X DXI ZREHL VLFK GDV 9RNDOV\VWHP GHV 5RPDQL LP *HJHQVDW] ]X GHQHQ QHXLQGLVFKHU 6SUDFKHQ YRQ HLQHP XUVSUQJOLFK DXFK TXDQWLWDWLYHQ ]X HLQHP UHLQ TXDOLWDWLYHQ HQW ZLFNHOW KDW G K /lQJH LVW LP 5RPDQL X D LP *HJHQVDW] ]XP +LQGL SKRQHPDWLVFK QLFKW

PHKU GLVWLQNWLY

6DQVNULW PDUD\DWL PDUDWL

+LQGL PDUQD PDUQD

5RPDQL PDUHO PHUHO

'HXWVFK

VFKODJHQ

VWHUEHQ

.RQWDNWEHGLQJW VFKHQ WN

WUHWHQ

LQ

YHUVFKLHGHQHQ

9DULDQWHQ 9RNDOH

DXV

GHP

5XPlQLVFKHQ HEHQIDOOV

UXP GHP

RGHU

7UNL

EHUQRPPHQH

]HQWUDOLVLHUWH

VRZLH

EHUQRPPHQH JHUXQGHWHWH 9RNDOH DXI ZLH EHLVSLHOVZHLVH

X D

DXV

7UNLVFKHQ




$XI GHP 6GEDONDQ JHEOLHEHQH *UXSSHQ KDEHQ VSlWHU QDWUOLFK MQJHUH WUNLVFKH /H[HPH EHUQRPPHQ /RYDUD 
3IHUGHKlQGOHU
 ZDUHQ ELV 0LWWH GHV  -KGWV LQ UXPlQLVFKZDODFKLVFKHU /HLEHLJHQVFKDIW XQG VLQG GD

QDFK QDFK 5HVWHXURSD XQG hEHUVHH ZHLWHUJHZDQGHUW ]XU /RYDUD9DULDQWH VLHKH X D 3RER]QLDN   .DOGHUD 
.XSIHUVFKPLHGH
 VLQG HLQH KHXWH ZHOWZHLW YHUEUHLWHWH 5RPDJUXSSH GLH VLFK HEHQVR ZLH GLH /RYDUD ELV LQ GLH ]ZHLWH +lOIWH GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV LQ ZDODFKLVFKHU E]Z UXPlQLVFKHU /HLEHLJHQVFKDIW E]Z 6NODYHUHL

EHIXQGHQ KDW 'LH 5RPDQL9DULDQWH GHU .DOGHUD LVW GLH ZRKO DP EHVWHQ EHDUEHLWHWH *MHUGPDQ/MXQJEHUJ  %RUHW]N\  7FKHUHQNRY  6HSHLGHV 
.RUEIOHFKWHU
 VLQG KHXWH LQ ,]PLU7UNHL XQG LQ 9RORV*ULHFKHQODQG

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

20$1,

.DOGHUD5RPDQL

JvQGLVDUHO VWUrLQR

6HSHLGHV5RPDQL DYGvOXNL N|WL $UOLMH5RPDQL EOEOL

m m m m m
K

UXP D JvQGL UXP VWU LQ WN WN WN DYFON N|W EOEO

GHQNHQ

)UHPGHU

-lJHU

VFKOHFKW

1DFKWLJDOO

'DV .RQVRQDQWHQV\VWHP XQWHUVFKHLGHW VLFK LQ HLQHP JUDYLHUHQGHQ 3XQNW YRQ GHQHQ DQGHUHU HX URSlLVFKHU 6SUDFKHQ (V YHUIJW EHU GLH IU LQGLVFKH 6SUDFKHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ 7HQXHV $VSL UDWDH GLH DXI GLH DOWLQGLVFKHQ 0HGLDH $VSLUDWDH ]XUFN]XIKUHQGHQ DVSLULHUWHQ E]Z EHKDXFKWHQ VWLPPORVHQ 9HUVFKOXODXWH S  W  N  GLH LQ GHU EHUZLHJHQGHQ 0HKU]DKO GHU 5RPDQL9DULDQWHQ ]XPLQGHVW LP $QODXW GLVWLQNWLYH )XQNWLRQ KDEHQ SHUDY  SKHUDY  WDY NHU  WKDY  NKHU  

m m m

DL EKDUDWL DL GKDJJD DL JKDUD

LFK IDOOH

LFK IOOH

NRFKH

PDFK

)DGHQ

+DXV

,Q HLQLJHQ 9DULDQWHQ VLQG VRZRKO GLH QLFKWDVSLULHUWH VWLPPORVH $IIULNDWD *HJHQVWFN

K SKRQHPDWLVFK

DOV DXFK LKU DVSLULHUWHV

GLVWLQNWLY (EHQVR N|QQHQ ]ZHL U3KRQHPH DSLNDOHV

 XYXODUHV 

LQ HLQ]HOQHQ 9DULDQWHQ DXIWUHWHQ $UOLMH5RPDQL RU  KRU

'LHE

*DUWHQ

VFKWWH

6WHLQ

.DOGHUD5RPDQL EDU  ED

 0RUSKRORJLH

 1RPLQDOEHUHLFK

'DV 5RPDQL KDW ]ZHL *HQHUD PDVNXOLQ XQG IHPLQLQ 'LH .DWHJRULH 1XPHUXV XPIDW 6LQJXODU XQG 3OXUDO $XIIlOOLJVWHV GD YRQ HXURSlLVFKHQ 6SUDFKHQ VWDUN DEZHLFKHQGHV PRUSKRORJLVFKHV 0HUNPDO LVW GDV .DVXVV\VWHP 'LH DXV GUHL SULPlUHQ XQG IQI VHNXQGlUHQ .DVXV EHVWHKHQGH ]ZHLVWXILJH 6XEVWDQWLYIOH[LRQ LVW 7HLO GHV LQGLVFKHQ (UEHV LP 5RPDQL 'LH GUHL SULPlUHQ .DVXV VLQG .DVXV UHNWXV .DVXV REOLTXXV XQG 9RNDWLY :lKUHQG GHU 9RNDWLY HLQH LVROLHUWH 6RQGHUVWHOOXQJ HLQQLPPW PDQLIHVWLHUW VLFK LQ GHU )XQNWLRQVWUHQQXQJ ]ZLVFKHQ 5HNWXV XQG 2EOLTXXV GLH .DWHJRULH > EHOHEW@ 'HU 5HNWXV IXQJLHUW LPPHU DOV 1RPLQDWLY XQG EHL XQEHOHEWHQ 6XEVWDQWLYD ]XVlW]OLFK DOV $NNXVDWLY ZlKUHQG DOV $NNX VDWLY EHOHEWHU 6XEVWDQWLYD LPPHU GHU 2EOLTXXV VWHKW 'DUEHUKLQDXV LVW GHU 2EOLTXXV %DVLV GHU IQI VHNXQGlUHQ .DVXV 'DWLY $EODWLY /RNDWLY ,QVWUXPHQWDO6R]LDWLY XQG *HQLWLY 'LH LQ GHU %LO GXQJ GHU VHNXQGlUHQ .DVXV DXIWUHWHQGH GRSSHOWH 6XIILJLHUXQJ 2EOLTXXVPRUSKHP ^HVDHQ`  .DVXVPRUSKHP 'DWLY ^NHJH` $EODWLY ^WDUGDU`  ZLUG X D LQ %RUHW]N\   DOV DJ JOXWLQLHUHQGHU =XJ GHV 5RPDQL EH]HLFKQHW

%HL GHQ VHNXQGlUHQ .DVXVPRUSKHPHQ KDQGHOW HV

VLFK XP JUDPPDWLNDOLVLHUWH PLWWHOLQGLVFKH 3RVWSRVLWLRQHQ

DQVlLJ

]XU

5RPDQL9DULDQWH

VLHKH

&HFK+HLQVFKLQN



$UOLMH

YRP

WUNLVFKHQ

\HUOL

(LQJHERUHQHU

DEJH

OHLWHW ZDV OlQJHUH 6HKDIWLJNHLW DQGHXWHW VWHKW IU HLQH KHWHURJHQH 5RPD*UXSSH YRP 6GEDONDQ ]XU 5RPDQL 9DULDQWH VLHKH %RUHW]N\    'LHVHV ]ZHLVWXILJH .DVXVV\VWHP ILQGHW VLFK LQ GHQ PHLVWHQ QHXLQGLVFKHQ 6SUDFKHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL DEHU

QLFKW XP DOWLQGRDULVFKHV (UEH VRQGHUQ XP HLQ DUHDOOLQJXLVWLVFKHV 3KlQRPHQ GDV DXFK GLH 'UDZLGDVSUDFKHQ ,Q GLHQV NHQQ]HLFKQHW XQG K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK DXFK YRQ GRUW EHUQRPPHQ ZXUGH  8P 0LYHUVWlQGQLVVHQ YRU]XEHXJHQ VHL DQJHPHUNW GD GDV 5RPDQL W\SRORJLVFK JHVHKHQ HLQH V\QWKHWLVFK IOHN WLHUHQGH 6SUDFKH LVW GLH ZLH DQGHUH V\QWKHWLVFKIOHNWLHUHQGH 6SUDFKHQ DXFK DJJOXWLQLHUHQGH =JH XQG ]XVlW]OLFK DQDO\WLVFKH )OH[LRQHQ DXIZHLVW

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

20$1,

1RPLQDWLY PDQX $NNXVDWLY >EHO@ $NNXVDWLY >EHO@ PDQXHV 'DWLY PDQXHVNH $EODWLY PDQXHVWDU /RNDWLY PDQXHVWH ,QVWUXPHQWDO PDQXHVVD
*HQLWLY 9RNDWLY PDQXD

PDVNXOLQ NKRUR NKRUR

6LQJXODU UDNOL

NKRUHVNH NKRUHVWDU NKRUHVWH NKRUHVVD

NKRUHVNHUR NKRUHMD

UDNOMD UDNOMDNH UDNOMDWDU UDNOMDWH UDNOMDVD

UDNOLMH

IHPLQLQ MDJ MDJ MDJDNH MDJDWDU MDJDWH MDJDVD

MDJDNHUR MDJH

3OXUDO PDVNXOLQ IHPLQLQ PDQXD NKRUH UDNOMD MDJD NKRUH MDJD PDQXHQ UDNOMHQ PDQXHQJH NKRUHQJH UDNOMHQJH MDJHQJH PDQXHQGDU NKRUHQGDU UDNOMHQGDU MDJHQGDU PDQXHQGH NKRUHQGH UDNOMHQGH MDJHQGH PDQXHQFD NKRUHQFD UDNOMHQFD MDJHQFD
PDQXHQJHUR NKRUHQJHUR UDNOMHQJHUR MDJHQJHUR PDQXDOHQ NKRUDOHQ UDNOMDOHQ MDJDOHQ

PDQXHVNHUR

UDNOMDNHUR

PDQX
0HQVFK
 NKRUR
.UXJ
 UDNOL
0lGFKHQ
 MDJ
)HXHU

9DULDQWHQVSH]LILVFKH 9DULDQ] WULWW HLQHUVHLWV LQ GHU 5HDOLVLHUXQJ GHV ,QVWUXPHQWDO 6LQJXODU DXI PDQXHVD  PDQXHKD UDNOMDVD  UDNOMDKD
PLW GHP 0HQVFKHQ

PLW GHP 0lGFKHQ

DQGHUHUVHLWV EHLP SULPlU DWWULEXWLY JHEUDXFKWHQ XQG GHVKDOE ]XVlW]OLFK JHQXV XQG QXPHUXVGLIIH UHQ]LHUWHQ *HQLWLY PDQXHVNHUR PDQXHVNHUL PDQXHVNHUH PDQXHQJHUR PDQXHQJHUL PDQXHQJHUH       PDQXHVNRUR  PDQXHVNLUL  PDQXHVNHUH  PDQXHQJRUR  PDQXHQJLUL  PDQXHQJHUH  PDQXHVNUR PDQXHVNUL PDQXHVNUH PDQXHQJUR PDQXHQJUL PDQXHQJUH

*UDGXHOO XQWHUVFKLHGOLFK KDW VLFK LQ HLQHU 9LHO]DKO YRQ 9DULDQWHQ ]XVlW]OLFK DQDO\WLVFKH .DVXVELO GXQJ HQWZLFNHOW 'DEHL ZLUG KlXILJ GHU V\QWKHWLVFKH /RNDWLY HUVHW]W GHV ZHLWHUHQ LVW DXFK GHU $E ODWLY GDYRQ EHWURIIHQ lXHUVW VHOWHQ ELV JDU QLFKW KLQJHJHQ GHU ,QVWUXPHQWDO ,Q 5RPDQL9DULDQWHQ PLW GLHVHU (QWZLFNOXQJ GLH LQ HUVWHU /LQLH 5HVXOWDW GHV .RQWDNWV PLW %DONDQVSUDFKHQ LVW VWHKHQ DOWHQ V\QWKHWLVFKHQ )RUPHQ PRGHUQH DQDO\WLVFKH 3UlSRVLWLRQDONDVXV ]XPHLVW LQ GHU )RUP 3UlSRVLWLRQ  1RPLQDWLY JHJHQEHU ZLH EHLVSLHOVZHLVH JDYHVWDU  NDWDU R JDY JDYHVWH  DQGR JDY
DXV GHP 'RUI

LP 'RUI

'LH 'HNOLQDWLRQ LP UHVWOLFKHQ 1RPLQDOEHUHLFK $UWLNHO $GMHNWLYD 3URQRPLQDODGMHNWLYD LVW ]ZHL VWXILJ XQG ZLUG GXUFK GLH 'LFKRWRPLH 1RPLQDWLY .DVXV UHNWXV  .DVXV REOLTXXV JHNHQQ]HLFKQHW ,QQHUKDOE GHU 1RPLQDOSKUDVH ULFKWHW VLFK GLH 5HNWLRQ ZLH DQ GHQ IROJHQGHQ GUHL %HLVSLHOHQ DE OHVEDU QDFK GHP .RSI1RPHQ R ODKR UDNOR  OH ODKH UDNOHVVD L WHUQL GXYOL  OD WHUQD GXYOMDWDU H WLNQH KDYH  OH WLNQH KDYHQJH


GHU JXWH %XUVFK


PLW GHP JXWHQ %XUVFKHQ
GLH MXQJH )UDX 
YRQ GHU MXQJHQ )UDX

GLH NOHLQHQ 6|KQH

IU GLH NOHLQHQ 6|KQH

UDNOL
KDQGHOW HV VLFK XP GLH VRJHQDQQWH -RWLHUXQJ 9DULDQWHQ DXIWULWW XQG K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK HLQH DXFK

%HLP DOV ,QIL[ GDUJHVWHOOWHQ M LQ GHQ 3DUDGLJPDWD YRQ EDONDQVSUDFKOLFK NRQWDNWEHGLQJWH 3DODWDOLVLHUXQJ GLH LQ

YLHOHQ

GXUFK GLH 1RPLQDWLY6LQJXODU(QGXQJ L EHJQVWLJW VHLQ GUIWH

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

20$1,

'LH YDULDQWHQVSH]LILVFKHQ 9DULDQ]P|JOLFKNHLWHQ GHV DXI JULHFKLVFKHQ (LQIOX ]XUFN]XIKUHQGHQ EHVWLPPWHQ $UWLNHOV ]HLJW GLH IROJHQGH 7DEHOOH 1RPLQDWLY 2EOLTXXV VJ PDVN R OH  H VJ IHP LH OD  H SO H  OH  R OH  H

'LH 9DULDQ] GHU $GMHNWLY XQG 3URQRPLQDODGMHNWLYHQGXQJHQ EHVFKUlQNW VLFK DXI GLH IHPLQLQH 6LQ JXODUIRUP GHV 2EOLTXXV 1RPLQDWLY 2EOLTXXV VJ PDVN EDUR EDUH VJ IHP EDUL EDUHD SO EDUH EDUH

EDUR
JUR

1HEHQ GLHVHQ IOHNWLHUWHQ $GMHNWLYD VLQG LP 5RPDQL DXFK HLQLJH ZHQLJH LQGHNOLQDEOH $GMHNWLYD ZLH EHLVSLHOVZHLVH XNDU
VFK|Q
YHUWUHWHQ 'LH ELVKHU DOV %HLVSLHOH JHEUDFKWHQ 1RPLQD VLQG (OHPHQWH GHV (UEZRUWVFKDW]HV XQG VLQG DOV VROFKH LP .RQWUDVW ]X /HKQZ|UWHUQ XQWHUVFKLHGOLFK PRUSKRORJLVFK PDUNLHUW :DV GLH $GMHNWLYD DQEHODQJW ZHUGHQ /HKQDGMHNWLYD LP 9HUJOHLFK ]X HUHUEWHQ $GMHNWLYD XQWHUVFKLHGOLFK IOHNWLHUW (V IHKOHQ EHLVSLHOVZHLVH *HQXVGLIIHUHQ]LHUXQJ RGHU *HQXV XQG 1XPHUXVGLIIHUHQ]LHUXQJ 1RPLQDWLY 2EOLTXXV .DOGHUD5RPDQL %XJXUGL5RPDQL VJ  P  I SO VJ SO OXQJR OXQJRQH GOJR OXQJRQH OXQJRQH GOJRQH

OXQJR
ODQJ


UXP OXQJ GOJR

ODQJ
VNUGLDO GOJR

:DV GLH 6XEVWDQWLYIOH[LRQ DQEHODQJW ZHUGHQ 0DVNXOLQD LQ GHU 5HJHO GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9R NDOLVPXV GHV 2EOLTXXV6LQJXODU6XIIL[HV XQWHUVFKLHGHQ ZHOFKHV LP )DOO GHU WKHPDWLVFKHQ (UE ZRUWGHNOLQDWLRQ LQ GHU 5HJHO DOV HV UHDOLVLHUW ZLUG ZlKUHQG LP )DOO GHU DWKHPDWLVFKHQ /HKQ ZRUWGHNOLQDWLRQ $VVLPLODWLRQ E]Z $QDORJLH QDFK GHP YRNDOLVFKHQ 1RPLQDWLYDXVODXW YRUOLHJW 1RPLQDWLY 'DWLY (UEZRUW /HKQZ|UWHU DOOJHPHLQ .DOGHUD5RPDQL %XUJHQODQG5RPDQL EDNUR VRNUR SROJDUL EDNUHVNH VRNURVNH SROJDULVNH

VRNUR
6FKZLHJHUYDWHU


UXP VRFUX SROJDU

%UJHU


XQJ SROJiU

8 D LP .DOGHUD5RPDQL VLQG (UEZ|UWHU YRQ /HKQZ|UWHUQ ]XVlW]OLFK GXUFK GHQ $N]HQW XQWHU VFKLHGHQ :lKUHQG (UEZ|UWHU DXI GHU OHW]WHQ 6LOEH EHWRQW VLQG OLHJW GHU $N]HQW EHL /HKQZ|UWHUQ LQ GHU 5HJHO DXI GHU YRUOHW]WHQ 6LOEH EDOy m DL EDOD  WUiMR m UXP WUDL
6FKZHLQ

/HEHQ
EDNUt m DL EDUNDUD  WUiVWD m UXP WUDLVW
6FKDI IHP

7DVFKH

 'LH IROJHQGHQ %HLVSLHOH VWDPPHQ DXV %RUHW]N\,JOD   =XU 5RPDQL9DULDQWH GHU LQ 0D]HGRQLHQ XQG LP .RVRYR OHEHQGHQ %XJXUGL 
%RKUHUPDFKHU
 VHL DXI %RUHW]N\  YHUZLHVHQ



0DQ XQWHUVFKHLGHW LQQHUKDOE GHU 0RUSKRORJLH GHV 5RPDQL DXIJUXQG GHU IU (UEZRUW XQG /HKQZRUWEHVWDQG XQWHU VFKLHGOLFKHQ )OH[LRQHQ LQ WKHPDWLVFKH XQG DWKHPDWLVFKH 0RUSKRORJLH YJO +DQFRFN  



%XUJHQODQG5RPDQL LVW GLH 9DULDQWH GHU LP RVW|VWHUUHLFKLVFKHQ %XUJHQODQG DQVlLJHQ 5RPD VLHKH +DOZDFKV 

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

20$1,

 9HUEDOEHUHLFK
'LH DWKHPDWLVFKH .RQMXJDWLRQ YRQ /HKQYHUED LVW LP *HJHQVDW] ]XU GHU WKHPDWLVFKHQ HUHUEWHU

9HUED GXUFK $GDSWLRQVPRUSKHPH JHNHQQ]HLFKQHW GLH QDFK %RUHW]N\,JOD   DXV GHP *ULHFKLVFKHQ VWDPPHQ



(UEZ|UWHU DOOJHPHLQ NHUHO SKHQHO .DOGHUD5 JLQGLVDUHO WUDMLVDUHO

/HKQZ|UWHU %XJXUGL5 L]ELUL]OD WUHWL]OD 6HSHLGHV5 MD]GLQHOD DQODWvQHOD %XUJHQODQG5 SLVLQHO JRQGROLQHO

NHUHO
PDFKHQ WXQ
 JLQGLVDUHO
GHQNHQ


L]ELUL]OD
DXVZlKOHQ
 MD]GLQHOD
VFKUHLEHQ
 SLVLQHO
VFKUHLEHQ


m m m m m

DL NDURWL SKHQHO

VDJHQ


UXP D JvQGL WUDMLVDUHO

OHEHQ


VNU L]ELUDWL WUHWL]OD

]LWWHUQ
VNU WUHWDWL WN DQODWPDN

WN \D]PDN DQODWvQHOD

HUNOlUHQ


VNU SLVDWL JRQGROLQHO

GHQNHQ


m m m

DL EKDQDWL UXP D WU

XQJ JRQGRO

$Q GHU 9HUEDONRQMXJDWLRQ VLQG ]ZHL YRQ GHU .DWHJRULH 3HUVRQ GHWHUPLQLHUWH 0RUSKHPPHQJHQ EH WHLOLJW ^DY` ^HV` ^HO` ^DV` ^HQ` ^HQ` GLH DQ GHQ 3UlVHQVVWDPP VXIILJLHUW ZHUGHQ XQG GLH DQ GHQ 3UlWHULWDOVWDPP JHIJWHQ 6XIIL[H ^RPXPHP` ^DQDO` ^DVDKD` ^DP` ^HQDQ` ^H` 'DUEHU KLQDXV WUHWHQ ]ZHL ZHLWHUH 0RUSKHPH DXI ^D` XQG ^DVDKL` -H QDFKGHP RE GDV 6XIIL[ ^D` DXIWULWW ZHUGHQ EHLP 3UlVHQV .XU]IRUPHQ YRQ /DQJIRUPHQ XQ WHUVFKLHGHQ

.XU]IRUPHQ 6LQJXODU  3HUVRQ  3HUVRQ  3HUVRQ NHUDY NHUHV NHUHO 3OXUDO NHUDV NHUHQ NHUHQ

/DQJIRUPHQ 6LQJXODU NHUDYD NHUHVD NHUHOD 3OXUDO NHUDVD NHUHQD NHUHQD

'LH

)XQNWLRQHQ

YRQ

SUlVHQWLVFKHU

.XU]

XQG

/DQJIRUP

GLIIHULHUHQ

YRQ

9DULDQWH

]X

9DULDQWH

,P

.DOGHUD5RPDQL IXQJLHUW GLH .XU]IRUP DOV 3UlVHQV LQGLNDWLY GLH /DQJIRUP KLQJHJHQ KDW NRQMXQN WLYLVFKIXUWXULVFKH %HGHXWXQJ ,P $UOLMH XQG %XJXUGL5RPDQL ZLUG GLH /DQJIRUP LQ GHU 5HJHO DOV 3UlVHQV ,QGLNDWLY YHUZHQGHW GLH .XU]IRUP KLQJHJHQ VWHKW DOV .RQMXQNWLY E]Z DOWHUQDWLY PDQFK

PDO DXFK DOV 3UlVHQV ,QGLNDWLY ,P %XUJHQODQG5RPDQL IXQJLHUHQ GLH .XU]IRUPHQ DOV 3UlVHQV GLH /DQJIRUPHQ DOV )XWXU ,P *HJHQVDW] GD]X ZLUG GDV )XWXU GHU DP %DONDQ JHVSURFKHQHQ 9DULDQWHQ PLWKLOIH HLQHU YRP 9HUE

NDPHO


OLHEHQ

ZROOHQ

ZQVFKHQ

DEJHOHLWHWHQ

3DUWLNHO

^NDNDPNDPD`

XQG GHU .XU]IRUP JHELOGHW

'LH SUlVHQWLVFKH .XU]IRUP LVW ZHLWHUV %DLVLV IU GDV ,PSHUIHNW GDV HEHQVR GXUFK 6XIILJLHUXQJ GHV 0RUSKHPV ^DVDKL` JHELOGHW ZLUG ZLH GDV 3OXVTXDPSHUIHNW ZREHL IU GLHVHV MHGRFK GLH 3HU IHNWIRUP DOV %DVLV IXQJLHUW 'LHVH GUHL 3UlWHULWDOIRUPHQ ]HLJW GLH IROJHQGH 7DEHOOH

,PSHUIHNW 6LQJXODU  3HUVRQ  3HUVRQ  3HUVRQ NHUDYDV NHUHVDV NHUHODV 3OXUDO NHUDVDV NHUHQDV NHUHQDV

3HUIHNW 6LQJXODU NHUGRP NHUGDQ NHUGDV 3OXUDO NHUGDP NHUGHQ NHUGH

3OXVTXDPSHUIHNW 6LQJXODU NHUGRPDV NHUGDQDV NHUGDVDV 3OXUDO NHUGDPDV NHUGHQDV NHUGHQDV



'LH PRUSKRORJLVFKH

.HQQ]HLFKQXQJ

GHU

MQJHUHQ

(QWOHKQXQJHQ

E]Z

GLH

JHVDPWH

,QWHJUDWLRQVPRUSKRORJLH

GHV

5RPDQL LVW ZLH LQ %DNNHU  GDUJHVWHOOW DXV GHP *ULHFKLVFKHQ HQWOHKQW  %HL GLHVHU DQDO\WLVFKHQ %LOGXQJ GHV )XWXUV KDQGHOW HV VLFK XP HLQ DUHDOOLQJXLVWLVFKHV 3KlQRPHQ GHV %DONDQVSUD FKHQEXQGV

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

20$1,

&KDUDNWHULVWLVFK IU GHQ 3HUIHNWVWDPP LVW HLQ ]ZLVFKHQ 6WDPP XQG (QGXQJ LQILJLHUWHV )RUPDQV LP RELJHQ )DOO G  GDV KlXILJ DXFK MRWLHUW E]Z SDODWDOLVLHUW GM RGHU ZLH LP IROJHQGHQ %HLVSLHO ]XU $IIULNDWH  YHUVFKREHQ DXIWULWW 'LHVHV %HLVSLHO DXV GHP %XUJHQODQG5RPDQL ]HLJW DXFK GDV IU GLHVH XQG EHQDFKEDUWH 9DULDQWHQ FKDUDNWHULVWLVFKH DKL6XIIL[ ZHLWHUV ODXWOLFKH 9HUlQGHUXQ JHQ XQG .RQWUDNWLRQHQ DQ 0RUSKHPJUHQ]HQ VRZLH PRGDOH )XQNWLRQHQ YRQ 3UlWHULWDOIRUPHQ ZR EHL GHU 3OXVTXDPSHUIHNW LP NRQNUHWHQ )DOO QXU QRFK DOV ,UUHDOLV YHUZHQGHW ZLUG

,PSHUI

.RQG SRWHQWLDOLV 3OXUDO NHUDKDKL NHUQDKL NHUQDKL

3HUIHNW 6LQJXODU NHURP NHUDO NHUD 3OXUDO NHUDP NHUDQ NHUGH

.RQGLWLRQDOLV LUUHDOLV 6LQJXODU NHURPDKL NHUDODKL NHUDKL 3OXUDO NHUDPDKL NHUDQDKL NHUDQDKL

6LQJXODU  3HUVRQ  3HUVRQ  3HUVRQ NHUDKL NHUHKDKL NHUODKL

'DV 3DVVLY ZLUG HQWZHGHU PLW GHQ )RUPDQWLHQ ^RYDY` V\QWKHWLVFK JHELOGHW ] %
LFK ZHUGH JHVFKODJHQ


PDUDY

PDUGMRYDY
GDUJHVWHOOW

LFK VFKODJH
RGHU ZHQQ GLHVH %LOGXQJ ZLH ] % LP %XUJHQODQG

5RPDQL QLFKW SURGXNWLY LVW DQDO\WLVFK GXUFK 333 

ZHUGHQ
 'LH 3DVVLYELOGXQJ HLQ]HOQHU 9DULDQWHQ NDQQ KLHU MHGRFK

PDUGR RMDY

LFK ZHUGH JHVFKODJHQ

 DXVIKUOLFK

HEHQVRZHQLJ

ZHUGHQ ZLH ZHLWHUH 'HWDLOV GHU 9HUEDOPRUSKRORJLH $EVFKOLHHQG ]XU %HKDQGOXQJ GHV 9HUEDOEH UHLFKV VLQG GLH 3UlVHQVIRUPHQ GHV X D DXFK DOV .RSXOD IXQJLHUHQGHQ 9HUEV
VHLQ
LQ PHKUHUHQ

5RPDQLYDULDQWHQ LQNOXVLYH (W\PRORJLH XQG 3DUDOOHOHQ LQ QHXLQGLVFKHQ 6SUDFKHQ DQJHIKUW

5yP

%JOG5
VRP VDO KL VDP VDQ KL
5yPDQHV

.DOG5
VvP VDQ Vv VDP VDQ Vv

%XJ5
VLMRP VMDQ VL VMDP VMHQ VL

6HS5
LVLQyP LVLQiQ LVt LVLQiP LVLQpQ LVt

6DQVNULW
DVPL DVL DVWL VPDVL VWKD VDQWL

+LQGL
KDXP KXP KDL KDL KDLP KR KDLP

3DQMDEL

 6J

KRP KDO KL KDP KDQ KL

5yP

KDP KDLP KDL

 6J

LFK ELQ

GX ELVW

 6J

HUVLH LVW

 3O

_ _

KDP KR KDQ

ZLU VLQG

 3O

LKU VHLG

 3O

VLH VLQG



 %JOG

%XUJHQODQG .DOG

.DOGHUD %XJ

%XJXUGL 6HS

6HSHLGHV 5

5RPDQL

 3DUWLNHO
*OHLFK GHP 9HUEDOEHUHLFK N|QQHQ DXFK GLH 3DUWLNHO GHV VNL]]HQKDIW XQG DXVVFKQLWWVZHLVH SUlVHQWLHUW ZHUGHQ 5RPDQL LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ QXU



,QQHUKDOE GHU $GYHUELD LVW ]ZLVFKHQ DEJHOHLWHWHQ 0RGDODGYHUELD XQG HUHUEWHQ E]Z HQWOHKQWHQ /RNDO XQG 7HPSRUDODGYHUELD ]X XQWHUVFKHLGHQ 0RGDODGYHUELD ZHUGHQ YRQ $GMHNWLYD PLWKLOIH GHV DQ GHQ 6WDPP VXIILJLHUWHQ 0RUSKHPV ^HVH` DEJHOHLWHW

EDUHV ODKHV WLNQHV HWF

JUR
 VFK|Q

NOHLQ
HWF

%HL GHQ /RNDODGYHUELD WUHWHQ 3DDUH PLW DOWLQGLVFKHQ /RNDWLY XQG $EODWLYVXIIL[HQ DXI ZLH EHL VSLHOVZHLVH

DQJOH PDNDUH WHOH XSUH

   

DQJODO PDNDUDO WHODO XSUDO

YRUQH

LQ GHU 0LWWH

XQWHQ

REHQ

   

YRQ YRUQH

DXV GHU 0LWWH KHUDXV

YRQ XQWHQ

YRQ REHQ

 'DV 5yPDQHV E]Z 6LQWLWLNHV GLH 9DULDQWHQ GHU 6LQWL VLQG LQ )LQFN  XQG +RO]LQJHU  EHVFKULHEHQ  %H]JOLFK GHWDLOOLHUWHU ,QIRUPDWLRQHQ ]XU *UDPPDWLN VHL DXI GLH ]LWLHUWHQ XQG LP /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV DQJHIKUWHQ YDULDQWHQVSH]LILVFKHQ %HVFKUHLEXQJHQ YHUZLHVHQ :HLWHUH NRPSULPLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X JUDPPDWLNDOLVFKHQ 6WUXNWXUHQ GHV 5RPDQL ILQGHQ VLFK X D %RUHW]N\,JOD  VRZLH %DNNHU0DWUDV  LKUH +HUNXQIW LVW LQ 6DPSVRQ  DXVIKUOLFK GDUJHVWHOOW


'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

'LHVH

/RNDODGYHUELD

IXQJLHUHQ

KlXILJ

DXFK DOV 3UlSRVLWLRQHQ

ZREHL

HLQ

7HLO

GHQ

IROJHQGHQ

EH

VWLPPWHQ $UWLNHO DVVLPLOLHUW E]Z LQNRUSRULHUW

DQJOR NKHU PDNDU L OHQ WHOR ED

YRU GHP +DXV

PLWWHQ LP )OX

XQWHU GHP 6WHLQ

DXI GHP =DXQ

XSUL EDU

,QQHUKDOE GHU %DONDQYDULDQWHQ WULWW EH]JOLFK GHU HUHUEWHQ 2UWVDGYHUELHQ EHL GHQHQ ]ZLVFKHQ 5X  KH XQG %HZHJXQJ QLFKW XQWHUVFKLHGHQ ZLUG VWDUNH 9DULDQ] DXI %RUHW]N\,JOD   NDWHNDWKHNKDWH DNDWH  NDWNDDWNKD
KLHU KLHUKHU

NRWHNRWKHNKRWH RNRWH  NRWNDNXWNDRWNKD

GRUW GRUWKLQ
7HPSRUDODGYHUELHQ VLQG LP 5RPDQL QXU ZHQLJH DXV GHP ,QGLVFKHQ HUHUEWH YRUKDQGHQ ,Q GHU EHUZLHJHQGHQ 0HKU]DKO KDQGHOW HV VLFK XP (QWOHKQXQJHQ XQG 'HULYDWLRQHQ GLH LQ GHU 5HJHO HLQH %DQGEUHLWH DQ YDULDQWHQVSH]LILVFKHQ )RUPHQ DXIZHLVHQ DNDQDNDNDQDDNDQNDQD LGL(L WHKDUDWDKDUDWDKDWDVMD

$UOLMH %XJ5 GXPXWGXPXOW .DOG5 PLQGLJ %JOG5 DUWvN 6HS5

LUOD DUDLHUDLLUDLDUDWL

DJMHVDYGLYHDYG]LVDGL 

m m m m m m m m m

DL DL JU JU

NV_DQ_D K\DV

MHW]W

JHVWHUQ

PRUJHQ

YRU ODQJHU =HLW

YRU ODQJHU =HLW

LPPHU

VRIRUW MHW]W

JHVWHUQ

KHXWH

WD[ L WD[L NDLUZ

DUWN

UXP GHPXOW XQJ PLQGLJ WN DGDYD UDW DGDYD GLYHV

m m

GLHVH 1DFKW GLHVHU 7DJ

$XV GHP ,QGLVFKHQ VWDPPW GLH DOOJHPHLQH G K LQ DOOHQ 5RPDQL9DULDQWHQ YRUNRPPHQGH 1HJDWL RQVSDUWLNHO QD
QD

SN QD

DL QD YJO KL QDQD

QLFKW QHLQ

WKDMWDM

$Q DXI GDV $OWLQGLVFKH ]XUFN]XIKUHQGHQ NRRUGLQLHUHQGHQ .RQMXQNWLRQHQ VLQG WDWKDSL XQG

YDM

RGHU


(QWOHKQXQJHQ HUVHW]W LVW NDOR WKDM SDUQR NDOR YDM OROR

XQG


DL YD YRUKDQGHQ ZREHL OHW]WHUH LQ YLHOHQ 9DULDQWHQ GXUFK MQJHUH

DL

VFKZDU] XQG ZHL

VFKZDU] RGHU URW

(UZlKQHQVZHUW XQWHU GHQ VXERUGLQLHUHQGHQ .RQMXQNWLRQHQ LVW GLH JOHLFK ZLH LQ GHQ %DONDQVSUD FKHQ LQ GHU 5HJHO NRQVHTXHQWH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ LQGLNDWLYLVFKHP XQG NRQMXQNWLYLVFKHP
WH

GHP %XUJHQODQG5RPDQL GHPRQVWULHUHQ 'DQDY NDM DYHV ED[WDOR .DPDY WH DYHV ED[WDOR
,FK ZHL GD GX JOFNOLFK ZLUVW

,FK ZLOO GD GX JOFNOLFK ZLUVW

NDM

DL WDG ZLH GLH EHLGHQ LP IROJHQGHQ JHEUDFKWHQ %HLVSLHOVlW]H DXV

DL NDVPLQ

 'LH DXIJH]HLJWH 9DULDQ] LVW LP %XUJHQODQG5RPDQL XQG YHUZDQGWHQ 9DULDQWHQ QLFKW YRUKDQGHQ =XP /H[HPSDDU DGDM  RGRM
KLHU KLHUKHU

GRUW GRUWKLQ
H[LVWLHUHQ LQ GHU 5HJHO NHLQH 9DULDQWHQ


'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

 *OLHGHUXQJ GHV 5RPDQL

'LH HUVWH 8QWHUJOLHGHUXQJ GHU 5RPDQL9DULDQWHQ ZXUGH ZLH EHUHLWV HUZlKQW YRQ 0LNORVLFK  QDFK GHP .ULWHULXP GHU MQJVWHQ XQG GHVKDOE LQ GHU 5HJHO DXFK ]DKOHQPlLJ VWlUN VWHQ OH[LNDOLVFKHQ (QWOHKQXQJHQ GXUFKJHIKUW 'LHVH YRQ 9HQW]HO  DXIJHJULIIHQH XQG HU ZHLWHUWH .ODVVLILNDWLRQ ZXUGH MHGRFK LP *HJHQVDW] ]X GHU YRQ *LOOLDW6PLWK  ZHQLJ UH]LSLHUW *LOOLDW6PLWK XQWHUVFKHLGHW GLH VWDUN YRP 5XPlQLVFKHQ JHSUlJWHQ 9ODFK9DULDQWHQ YRQ GHQ 1RQ9ODFK9DULDQWHQ GLH NHLQHUOHL UXPlQLVFKHQ (LQIOX DXIZHLVHQ 'LH 6SUHFKHU YRQ 9ODFK9DULDQWHQ ]X GHQHQ GLH EHUHLWV HUZlKQWHQ .DOGHUD XQG /RYDUD ]X ]lKOHQ VLQG ZDQGHUWHQ DXV .OHLQDVLHQ ELV LQV KHXWLJH 5XPlQLHQ ZR VLH  LQ GHU :DODFKHL HUVWPDOV XUNXQGOLFK HUZlKQW VLQG ,Q GHU :DODFKHL XQG LQ 0ROGDYLHQ JHULHWHQ VLH LQ /HLEHLJHQ VFKDIW E]Z 6NODYHUHL GLH ELV ]XP %HJLQQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV  -KGWV DQGDXHUWH 'LH 9ODFK 9DULDQWHQ VLQG GXUFK EHUHLWV LP $EVFKQLWW  3KRQRORJLH HUZlKQWH ]HQWUDOLVLHUWH 9RNDOH JHNHQQ]HLFKQHW KDEHQ X D .XU]IRUPHQ GHU *HQLWLYVXIIL[H NUR DQVWDWW NHUR  XQG HLJHQH )OH[LRQVNODVVHQ IU DXV GHP 5XPlQLVFKHQ HQWOHKQWH 1RPLQD ZREHL (UEZ|UWHU YRQ /HKQZ|UWHUQ ]XVlW]OLFK GXUFK GHQ $N]HQW XQWHUVFKLHGHQ VLQG (UZRUW 6LQJXODU 3OXUDO EDOy EDOp /HKQZRUW SyGR SRG~UD

EDOR m DL EDOD

6FKZHLQ SRGR m UXP SRG
%UFNH

'LH *UXSSH GHU 9ODFK9DULDQWHQ LVW LQ DOOHQ QHXHUHQ .ODVVLILNDWLRQHQ YRQ %HGHXWXQJ VLHKH +DQ FRFN  XQG IROJOLFK DXFK LQ GLH YHUVFKLHGHQH *UXSSLHUXQJVEHUOHJXQJHQ ]XVDPPHQIDVVHQGH  .ODVVLILNDWLRQ LQ %DNNHU0DWUDV  E]Z LQ %DNNHU  LQWHJULHUW

#20$1,
9/$&+
] % $MLD 9DUYDUD XUDUD5 *XUEHW5 0DYDMD5
HWF

%$/.$1
%XJXUGL5 (UOLGHV5 5XPHOL3DVSDWLDQ 6HSHLGHV5
HWF

=(175$/
6ORYDNHL 6G3ROHQ 7VFKHFKLHQ 8QJDUQ
HWF

1g5'/,&+
)LQQODQG :DOHV /HWWODQG &DOy 6SDQLHQ 
HWF

gVWHUUHLFK

.DOGHUD5 /RYDUD5

$UOLMH5

%XUJHQODQG5

5yPDQHV

QDFK %DNNHU  



'LH IU

GLH

HLQ]HOQHQ

5RPDQL9DULDQWHQ YHUZHQGHWH 7HUPLQRORJLH LVW

KHWHURJHQ

1HEHQ

$QJDEHQ YRQ

/lQGHUQ LQ

GHQHQ GLH 9DULDQWHQ JHVSURFKHQ ZHUGHQ HQWKDOWHQ GLH /LVWHQ HLQHUVHLWV UHJLRQDOJHRJUDSKLVFKH $QJDEHQ

$MLD 9DU

YDUD

HLQ 2UW QDKH EHL $WKHQ VLHKH ,JOD  VRZLH

0DYDMD

IU GLH DXV GHP VHUELVFKHQ %H]LUN

0DYD

LQ GLH 86$

HPLJULHUWHQ YRUQHKPOLFK LQ .DOLIRUQLHQ OHEHQGHQ 5RPD DQGHUHUVHLWV YHUVFKLHGHQH QRFK QLFKW HUZlKQWH *UXSSHQ EH]HLFKQXQJHQ

XUDUD


6LHEPDFKHU
 XUVSUQJOLFK QXU LQ 5XPlQLHQ KHXWH DXFK LQ DQGHUHQ HXURSlLVFKHQ 6WDDWHQ

XQG hEHUVHH OHEHQG ZDV DXFK IU GLH JLRQHQ JLOW VRZLH

*XUEHW


)UHPGH
 DXIJUXQG LKUHU VSlWHUHQ =XZDQGHUXQJ LQ DQGHUH %DONDQUH

(UOLGHV

ZLH $UOLMH
6HKDIWH
 GLH LQ %XOJDULHQ OHEHQ UXPHOLVFKHU 5RPD

5XPHOL 3DVSDWLDQ &DOy

XQG

VWHKW IU GLH YRQ 3DVSDWL VLQG (LJHQEH]HLFKQXQ

 EHVFKULHEHQH 5RPDQL9DULDQWH WUNLVFKHU  JHQ GHU LEHULVFKHQ .DOH 

5yPDQHV

&DOH E]Z GHU 6LQWL IU LKUH 5RPDQL9DULDQWHQ



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

20$1,

9HUQDFKOlVVLJW

PDQ

HLQHUVHLWV

GLH

HUVW

DE

GHU

]ZHLWHQ

+lOIWH

GHV



-DKUKXQGHUWV

EHJLQQHQGH

$XVEUHLWXQJ GHU 9ODFK*UXSSHQ EHU JDQ] (XURSD DQGHUHUVHLWV GLH (PLJUDWLRQ VRZRKO YRQ 9ODFK *UXSSHQ DOV DXFK YRQ %DONDQ*UXSSHQ QDFK hEHUVHH VR VWHOOW VLFK GLH 9HUWHLOXQJ GHU YLHU 9DUL DQWHQ*UXSSHQ LQQHUKDOE (XURSDV IROJHQGHUPDHQ GDU

DXV %DNNHU  

'LHVH

8QWHUJOLHGHUXQJ

GHV

5RPDQL LQ

YLHU

9DULDQWHQJUXSSHQ EHUXKW

DXI

GHQ

LP

IROJHQGHQ

QDFK

%DNNHU   EHVFKULHEHQHQ .ULWHULHQ

*HPHLQVDPH ,QQRYDWLRQHQ
UHQ *UXSSHQ YHUlQGHUW %H]HLFKQXQJ IU
DQGHUH


LQQHUKDOE

HLQHU

*UXSSH

%HLVSLHOVZHLVH

KDW

VLFK

GHU

9RNDOLVPXV

GHU  3HUVRQ 6LQJXODU GHV 9HUEV

VHLQ
LQ GHU 9ODFK*UXSSH LP *HJHQVDW] ]X GHQ GUHL DQGH

VHP KRPVRP YDYHU /H[LNDOLVFKH JUDPPDWLNDOLVFKH %HVRQGHUKHLWHQ [DHU m


LFK WHQJUXSSH DXIWUHWHQ 6R LVW GDV 9HUE  DQWHQ WULWW GLH GLUHNWH 5HGH HLQOHLWHQGH 3DUWLNHO 

ELQ


:HLWHUHV

LP Q|UGOLFKHQ 5RPDQL  GLH

DYHU

8QWHUVFKHLGXQJVNULWHULXP

LVW

GLH

LQ GHQ UHVWOLFKHQ GUHL *UXSSHQ LQQHUKDOE HLQHU 9DULDQ

DXVVFKOLHOLFK

EUHQQHQ
 QXU LQ Q|UGOLFKHQ 9DULDQWHQ ]X ILQGHQ

XQG IROJOLFK HLQHV GHU OH[LNDOLVFKHQ 0HUNPDOH GLHVHU *UXSSH (EHQIDOOV QXU LQ Q|UGOLFKHQ 9DUL TXRWDWLYH SDUWLFOH

[DWH[DH

DXI

GLH

DOV

JUDPPDWLNDOLVFKHV &KDUDNWHULVWLNXP ]X ZHUWHQ LVW

.RQWDNWVSUDFKHQ

YDULDQWHQJUXSSHQVSH]LILVFKHU

/HKQZRUWEHVWDQG

E]Z

YRUKDQGHQH

XQG

QLFKW

YRUKDQGHQH MQJHUH (QWOHKQXQJHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ 9DULDQWHQJUXSSHQ

(QWOHKQXQJHQ DXV 9ODFK %DONDQ =HQWUDO 1|UGOLFK 5XPlQLVFK 7UNLVFK XQGRGHU 6GVODZLVFK 8QJDULVFK 6HUERNURDWLVFK 'HXWVFK 1RUG:HVWVODZLVFK

NHLQH (QWOHKQXQJHQ DXV 7UNLVFK 5XPlQLVFK  8QJDULVFK 5XPlQLVFK 7UNLVFK 5XPlQLVFK 7UNLVFK 8QJDULVFK

NHLQH WUNLVFKHQ XQG VODZLVFKHQ /H[HPH LP 5R PDQL GHU LQ GHQ ,UDQ ]XUFNJHZDQGHUWHQ 5RPD 'MRQHGL  5RPDQL9DULDQWH GHU

8UVDUL


%lUHQWUHLEHU
 ZHLVW UXPlQLVFKH (QWOHKQXQJHQ DXI



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

 9ODFK*UXSSH
'LH EHUHLWV GLH LP HLQOHLWHQG XQWHU  EHVFKULHEHQH 9ODFK*UXSSH GHV 5RPDQL LVW UHODWLY KRPRJHQ LVW

ZRGXUFK 'DV WUlJW

9HUVWlQGLJXQJ

]ZLVFKHQ PLW GHU

6SUHFKHUQ ZHOWZHLWHQ YRQ

XQWHUVFKLHGOLFKHU 9HUEUHLWXQJ GHU

9DULDQWHQ

JHZlKUOHLVWHW XQG

=XVDPPHQKDQJ

GLHVHU

9DULDQWHQJUXSSH GD]X EHL

GHP HLQ

SROLWLVFKEUJHUUHFKWOLFKHQ

(QJDJHPHQW

9HUWUHWHUQ

9ODFK5RPD

GD

VLFK

TXDVL DOOJHPHLQHV 9ODFK5RPDQL ]X HQWZLFNHOQ EHJLQQW GDV YLHOOHLFKW LQ =XNXQIW DXI LQWHUQDWLR QDOSROLWLVFKHU (EHQH DOV 6WDQGDUG IXQJLHUHQ N|QQWH VLHKH GD]X DXFK .HQULFN D $XIJUXQG LKUHU +RPRJHQLWlW LVW QXU HLQH 6XEJOLHGHUXQJ LQ Q|UGOLFKHV XQG VGOLFKHV 9ODFK P|JOLFK hEHU VFKULIWHQ XQWHU GHQHQ GLH HLQ]HOQHQ *UXSSHQ DXIJHOLVWHW ZHUGHQ N|QQHQ



9/$&+*5833(

1g5'/,&+(6 $/&+
9

6h'/,&+(6 /$&+
9

.DOGHUD5RPDQL /RYDUD5RPDQL HWF

*XUEHW5RPDQL
5RPDQL YRQ

$MLD 9DUYDUD

HWF

 %DONDQ*UXSSH
'LH %DONDQ9DULDQWHQ ZHUGHQ DEJHVHKHQ YRQ QDFK 0LWWHO E]Z :HVWHXURSD RGHU hEHUVHH (PL JULHUWHQ DP =HQWUDO XQG 6GEDONDQ JHVSURFKHQ LQ $OEDQLHQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG 0D]H

GRQLHQ 0ROGDYLHQ 5XPlQLHQ LP .RVRYR LQ GHU 7UNHL XQG LP VGOLFKHQ 6HUELHQ 9RQ GHQ 1D PHQ IU GLH HLQ]HOQHQ *UXSSHQ GHUHQ 6SUHFKHU VLFK PDQFKPDO DOV

;RUD[DQH 5RPD

WUNLVFKH

5RPD
EH]HLFKQHQ VLQG HLQLJH DXI GDV 7UNLVFKH ]XUFN]XIKUHQ

$UOLMH (UOLGHV

6HKDIWH


%X

JXUGL

%RKUHUPDFKHU
 XQWHU

.DODMGL

9HU]LQQHU


6HSHLGHV

.RUEIOHFKWHU
 %RUHW]N\  IDW GLH %DO 'LDOHNWH ]XVDPPHQ XQG XQWHUVFKHLGHW

NDQ9DULDQWHQ

GHU

%H]HLFKQXQJ

6GEDONDQLVFKH

X D DXIJUXQG JHPHLQVDPHU /DXWZDQGHO GLH UHQ GHQ

%XJXUGL'ULQGDUL.DODMGL*UXSSH
3DVSDWL GHP GHU LQ LQ LP  EHVFKULHEHQHQ XQG



YRQ GHQ DQGH GHQ EHU

5RPDQL9DULDQWHQ GHV ,UDQ

YHUEUHLWHWHQ GHP

GHP

YRQ

5XPHOL

JDQ]

%XOJDULHQ

(UOLGHV9DULDQWHQ
GHU

5XPlQLHQ

0ROGDYLHQ XQG

JHVSURFKHQHQ ,]PLU

8UVDUL5RPDQL
DQVlLJHQ *URGLDOHNW VFKHQ

.ULP5RPDQL
GHP

9DULDQWH

JULHFKLVFKHQ

9RORV GHP 

WUNLVFKHQ

6HSHLGHV
PLW UHFKW

$UOLMH5RPDQL

HLQHP

0D]HGRQLHQ %RUHW]N\

XQG

.RVRYR GHU

YHUEUHLWHWHQ LP NRVRYDUL

XQWHUVFKLHGOLFKHQ

9DULDQWHQ



XQG

3ULOHS

JHVSURFKHQHQ 5RPDQL9DULDQWH

6h'%$/.$1*5833(

%XJXUGL5RPDQL 'ULQGDUL5RPDQL .DODMGL5RPDQL

$UOLMH9DULDQWHQ (UOLGHV9DULDQWHQ ,UDQ9DULDQWHQ .ULP5RPDQL 3ULOHS5RPDQL 5XPHOL3DVSDWLDQ 6HSHLGHV5RPDQL 8UVDUL5RPDQL

 (LQH DXVIKUOLFKH $XIOLVWXQJ YRQ 9ODFK*UXSSHQ ELHWHW X D 9RVVHQ   

.DODMGL XQG 'ULQGDUL 

:ROOVFKOlJHU
 OHEHQ LQ 1RUGRVW%XOJDULHQ %XJXUGL LP .RVRYR XQG LQ 0D]HGRQLHQ =X GLHVHU XQG GHQ LP IROJHQGHQ DXIJHOLVWHWHQ 5RPDQL9DULDQWHQ VHL DXI GLH $QJDEHQ LQ %RUHW]N\  YHUZLHVHQ


'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

 =HQWUDOH *UXSSH

%RUHW]N\  D XQWHUVFKHLGHW LQQHUKDOE GHU ]HQWUDOHQ *UXSSH HEHQIDOOV ]ZHL 6XEJUXSSHQ GLH QRUG]HQWUDOHQ XQG GLH VG]HQWUDOHQ 5RPDQL9DULDQWHQ 8QWHUVFKHLGXQJVNULWHULXP LVW GLH VWDUNH 3UlJXQJ GHU VG]HQWUDOHQ 9DULDQWHQ GXUFK GDV 8QJDUL VFKH 0DQ EH]HLFKQHW GLHVH IROJOLFK DXFK DOV GLH XQJDULVFKHQ 'LDOHNWH GHV 5RPDQL RGHU DOV 5RPXQJUR XQG GHUHQ 6SUHFKHU DOV 5RPXQJUL EHLGHV %H]HLFKQXQJHQ PLW SHMRUDWLYHQ .RQ QRWDWLRQHQ ZDV PLW GHU ODQJHQ 6HKDIWLJNHLW GLHVHU *UXSSHQ LP .RQWUDVW ]X GHQ 9ODFKJUXSSHQ GLH GLHVH %H]HLFKQXQJ X D DXFK YHUZHQGHQ LP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ GUIWH 'LH ZHLWHUH 8Q WHUJOLHGHUXQJ GHU VG]HQWUDOHQ *UXSSH LQ GLH 9DULDQWHQ 8QJDUQV XQG GHU 6ORZDNHL HLQHUVHLWV XQG GHU 9HQG*UXSSH DQGHUHUVHLWV LVW GXUFKDXV SUREOHPDWLVFK XQG IROJOLFK DOV YRUOlXILJ DQ]XVHKHQ (V LVW VHKU ZDKUVFKHLQOLFK GD VLFK ]XPLQGHVW GLH XQJDULVFKH 9DULDQWH ZHLWHU VXENODVVLIL]LHUHQ OlW bKQOLFKHV JLOW IU GLH QRUG]HQWUDOHQ 9DULDQWHQ $XFK LQ GLHVHP )DOO KDQGHOW HV VLFK XP HLQH EORH JHRJUDSKLVFKH .ODVVLILNDWLRQ HLQH $XIOLVWXQJ GHUMHQLJHQ *HELHWH LQ GHQHQ QRUG]HQWUDOH 5RPDQL9DULDQWHQ JHVSURFKHQ ZHUGHQ (V IHKOHQ MHGRFK DXFK LQ GLHVHP )DOO DXVIKUOLFKHUH 8Q WHUVXFKXQJHQ GLH HLQH JHQDXHUH 6XENODVVLILNDWLRQ HUODXEHQ ZUGHQ ,P *HJHQVDW] ]XU 9ODFK XQG ]XU %DONDQJUXSSH ILQGHQ VLFK EHL 6SUHFKHUQ ]HQWUDOHU 9DULDQWHQ NHLQHUOHL EHUXIVVSH]LILVFKH *UXSSHQQDPHQ ZHVZHJHQ ZLH EHUHLWV DQJHGHXWHW ]XU 'LIIHUHQ]LH UXQJ EHLGHU 9DULDQWHQJUXSSHQ JHRJUDSKLVFKH %H]HLFKQXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ =(175$/( *5833(
125'=(175$/( 9$5,$17(1 6h'=(175$/( 9$5,$17(1 52081*52

6G3ROHQ %|KPHQ 0lKUHQ 2VWNDUSDWKHQ 6ORZDNHL

6ORZDNHL 5RPXQJUR 8QJDUQ 5RPXQJUR

9HQG*UXSSH 6:8QJDUQ 9HQG gVWHUUHLFK%XUJHQODQG 6ORZHQLHQ3UHNPXUMH

 1|UGOLFKH *UXSSH

'LH LQQHUKDOE (XURSDV JHRJUDSKLVFK DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWHQ Q|UGOLFKHQ 5RPDQL9DULDQWHQ ELO GHQ HLQH KHWHURJHQH *UXSSH GHUHQ =XVDPPHQJHK|ULJNHLW LQ %RUHW]N\ D  DXIJH]HLJW XQG LQ %DNNHU  DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQ LVW 3ULPlU DXIJUXQG GHU JHRJUDSKLVFKHQ 9HUWHLOXQJ NDQQ PDQ LQQHUKDOE GHU Q|UGOLFKHQ *UXSSH GHV 5RPDQL VHFKV 6XEJUXSSHQ XQWHUVFKHLGHQ 1g5'/,&+( *5833(
*5266%5,7$11,(1 6.$1',1$9,(1 %$/7,.80 267(8523$ =(175$/ :(67(8523$ 6,7$/,(1 ,%(5,6&+( +$/%,16(/ (QJODQG :DOHV 'lQHPDUN )LQQODQG 1RUZHJHQ 6FKZHGHQ (VWODQG 1RUG3ROHQ /HWWODQG 1RUG5XVVODQG /LWDXHQ 8NUDLQH 1LHGHUODQGH 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK 1RUG,WDOLHQ gVWHUUHLFK %|KPHQ 8QJDUQ >5XVVODQG@ $EUX]]HQ .DODEULHQ $QGDOXVLHQ %DVNHQODQG .DWDORQLHQ 3RUWXJDO %UDVLOLHQ



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

'LH 0DUNLHUXQJHQ VWHKHQ IU VRJHQDQQWH 3DUD5RPDQL9DULDQWHQ G V 1RQ6WDQGDUG9DULDQ WHQ GHU MHZHLOLJHQ 0HKUKHLWVVSUDFKH PLW 5RPDQL$QWHLOHQ LP /H[LNRQ 6R LVW EHLVSLHOVZHLVH GDV $QJOR5RPDQL OLQJXLVWLVFK JHVHKHQ DOV 1RQ6WDQGDUG9DULDQWH GHV (QJOLVFKHQ PLW 5RPDQL/H[H PHQ ]X EHVFKUHLEHQ 1HEHQ GHP $QJOR5RPDQL LVW GDV LQ 6DPSVRQ  EHVFKULHEHQH 5RPDQL ]X GHQ LQ *UREULWDQQLHQ EHKHLPDWHWHQ Q|UGOLFKHQ 9DULDQWHQ ]X ]lKOHQ 'LHVHV :HOVK5RPDQL LVW LP *H JHQVDW] ]XP $QJOR5RPDQL HLQH IOHNWLHUHQGH 9ROOYDULDQWH GLH KHXWH QRFK JHVSURFKHQ ZLUG VLHKH *UDQW  I 'LH HLQ]LJH 9ROOYDULDQWH GHV VNDQGLQDYLVFKHQ 5RPDQL LVW GLH ILQQLVFKH YJO 7KHVOHII  'LH VFKZHGLVFKHQ QRUZHJLVFKHQ XQG GlQLVFKHQ 5HVDQGH YRQ GHU 0HKUKHLWVEHY|ONHUXQJ DOV 7DWDUH EH]HLFKQHW VSUHFKHQ 3DUD5RPDQL9DULDQWHQ 'LH EDOWLVFKHQ 9DULDQWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GDV YRQ 0a
EHQH OHWWLVFKH 5RPDQL VWHKHQ LQ HQJHU %H]LHKXQJ PLW GHQ QRUGRVWHXURSlLVFKHQ 9DULDQWHQ GHU UXVVLVFKHQ

QX1HLODQG5XGHYL  EHVFKULH

;DODGLWND5RPD
'D GLHVH

XQG GHU YRQ 0DWUDV  EHVFKULHEHQHQ 5RPDQL9DULDQWH GHU LQ ZHFKVHOVHLWLJHU %HHLQIOXXQJ 9DULDQWH PLW GHU GHU YRQ 5R]ZDGRZVNL

3ROV

ND 5RPD
HUIDWHQ

9DULDQWH



JHRJUDSKLVFK

EHQDFKEDUWHQ

QRUG]HQWUDOHQ

VGSROQLVFKHQ XQG GHP

%HUJLWND 5RPD
9DULDQWHQ Q|UGOLFKHQ

VWHKW NDQQ VLH DOV HLQH $UW 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHP Q|UGOLFKHQ NRQWLQXXP JHVHKHQ ZHUGHQ 'LH HEHQIDOOV ]XU

]HQWUDOHQ GHV

EDOWLVFKRVWHXURSlLVFKHQ

*UXSSH

5RPDQL ]X UHFKQHQGH XNUDLQLVFKH 9DULDQWH LVW LQ %DUDQQLNRY  EHVFKULHEHQ 'LH JU|WH XQG DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWH 6XEJUXSSH LQQHUKDOE GHU Q|UGOLFKHQ 9DULDQWHQ LVW GLH ]HQWUDOZHVWHXURSlLVFKH 9DULDQWHQ 6WUXNWXUHQ GLHVHU YRP GLH PDQ VLQG DXFK QLFKW DOV

6LQWL0DQX*UXSSH
OH[LNDOLVFK VRQGHUQ

EH]HLFKQHW DXFK LQ

6lPWOLFKH

5RPDQL

6XEJUXSSH 'HXWVFKHQ

QXU

LKUHQ

JUDPPDWLVFKHQ %HUHLFK GHU

JHSUlJW

*HRJUDSKLVFK

XPIDW

GLHVH

*UXSSH

GHQ

GHXWVFKVSUDFKLJHQ /lQGHU XQG GHUHQ XQPLWWHOEDUH 1DFKEDUQ GLH 1LHGHUODQGH )UDQNUHLFK ,WDOLHQ 6ORZHQLHQ 8QJDUQ %|KPHQ ,Q 5XODQG OHEHQGH 6LQWL ZHUGHQ ] 7 DXFK DOV

(VWHUDM[DUD

EH

]HLFKQHW ZDV DXI |VWHUUHLFKLVFKH +HUNXQIW VFKOLHHQ OlW *OHLFKHV JLOW IU GLH LQ ,WDOLHQ DQ]XWUHI IHQGHQ

(VWUHNDUL

GLH VLFK VSUDFKOLFK YRQ GHQ

6LQWL 3LHPRQWHVH

GHXWOLFK XQWHUVFKHLGHQ $OV

0DQX

EH]HLFKQHQ VLFK LQ )UDQNUHLFK OHEHQGH *UXSSHQ ,QQHUKDOE GHU LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ 'HXWVFKODQG XQG gVWHUUHLFK XQG GHQ VLHGHOQGHQ *UXSSHQ DXV %|KPHQ ZLUG E]Z ZXUGH ]ZLVFKHQ

*DGNDQH 6LQWL

GHQ

GHXWVFKHQ /DOHUH LQ

6LQWL


HLQJHZDQGHUWHQ

/DOHUH 6LQWL

XQWHUVFKLHGHQ

gVWHUUHLFK DXFK DOV

%HPWLNH 6LQWL

E|KPLVFKH 6LQWL
EH]HLFKQHW ZXUGHQ



ZREHL

GLH

,Q 8QJDUQ VRZLH LQ 6OR

ZHQLHQ XQG DQGHUHQ 1DFKIROJHVWDDWHQ GHV HKHPDOLJHQ -XJRVODZLHQV OHEHQGH 6LQWL VLQG K|FKVW ZDKUVFKHLQOLFK DXV RGHU EHU gVWHUUHLFK HLQJHZDQGHUW 'HU WHQWDWLYH &KDUDNWHU GHU FKHQ 6XEJUXSSHQ GHQ HLQHUVHLWV XQG %H]HLFKQXQJ Q|UGOLFKH *UXSSH ]HLJW VLFK LQ GHQ EHLGHQ UHVWOL 6XE 9DUL

K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK VGLWDOLHQLVFKHQ

VGOLFKVWHQ

5RPDQL9DULDQWHQ GHU LEHULVFKHQ /HW]WHUH XPIDW ]ZHL

JUXSSH

GHU

6XEJUXSSH

DQGHUHUVHLWV

DQWHQ GDV LQ GHQ $EUX]]HQ JHVSURFKHQH 5RPDQL XQG GLH NDODEULVFKH 9DULDQWH GLH EHLGH LQ 6RUD YLD  EHVFKULHEHQ VLQG ,QQHUKDOE GHU LEHULVFKHQ *UXSSH GLH KHXWH QXU QRFK 3DUD5RPDQL9DULDQWHQ XPIDW LVW ]ZL VFKHQ GHU YRQ %DNNHU  EHKDQGHOWHQ EDVNLVFKHQ 9DULDQWH GHP

(UUXPDQW[HOD

XQG

GHQ

&DOy9DULDQWHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ %HL GHP KHXWH QXU QRFK VHOWHQ JHVSURFKHQHQ &DOy KDQGHOW HV VLFK XP 1RQ6WDQGDUG9DULDQWHQ LP /H[LNRQ GLH GHV DXI $QGDOXVLVFK6SDQLVFKHQ YROOIOHNWLHUHQGH LEHULVFKHQ E]Z GHV .DWDODQLVFKHQ PLW 5R

PDQL(OHPHQWHQ VLQG $XIJUXQG

HLQH

&DOy5RPDQL9DULDQWH XQG GHU

]XUFN]XIKUHQ LEHULVFKHU KD

YRQ

:DQGHUXQJHQ

DXI

GHU

+DOELQVHO

'HSRUWDWLRQ

5RPD QDFK hEHUVHH GUIWHQ DXFK SRUWXJLHVLVFKH XQG EUDVLOLDQLVFKH &DOy9DULDQWHQ EHQ RGHU YLHOOHLFKW DXFK QRFK H[LVWLHUHQ

H[LVWLHUW

 %H]JOLFK DXVIKUOLFKHU /LWHUDWXUDQJDEHQ QLFKW QXU ]X GHQ VNDQGLQDYLVFKHQ VRQGHUQ DXFK ]X GHQ DQGHUHQ 9DUL DQWHQ GHU Q|UGOLFKHQ *UXSSH VHL DXI GLH $XIOLVWXQJ LQ %DNNHU  I YHUZLHVHQ  (LQH *OLHGHUXQJ GHU 6LQWL0DQX9DULDQWHQ LQ YLHU *UXSSHQ ELHWHW 9DOHW  (U XQWHUVFKHLGHW GLH 6LQWL 3LHPRQ WHVH GLH 0DQX6XEJUXSSH HLQH GHXWVFKQLHGHUOlQGLVFKH 6LQWL6XEJUXSSH VRZLH HLQH QRUGLWDOLHQLVFKXQJDULVFK UXVVLVFKH 6LQWL6XEJUXSSH



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

$EVFKOLHHQG

QRFK

HLQ

JHPHLQVDPHV ZLUG LP

0HUNPDO ]X

GHU

Q|UGOLFKHQ GUHL

9DULDQWHQ

'LH

%H]HLFKQXQJ QLFKW DOV

5RP

E]Z

LKU

3OXUDO

5RPD

*HJHQVDW]

GHQ

DQGHUHQ

9DULDQWHQJUXSSHQ

(WKQRQ\P VRQGHUQ QXU LQ GHU %HGHXWXQJ

0DQQ (KHPDQQ
YHUZHQGHW $OV (WKQRQ\PH IXQJLHUHQ LQ GHU 5HJHO GLH %H]HLFKQXQJHQ

6LQWL 0DQX 5RPDQLHO 5RPDQR

XQG

.DOR&DOy

.DOH&DOp

GLH ZLHGHUXP LQ GHQ GUHL DQGHUHQ 9DULDQWHQ*UXSSHQ QLFKW YRUNRPPHQ



E]Z

3OXUDO

 6R]LROLQJXLVWLVFKH 6LWXDWLRQ GHV 5RPDQL

'DV 5RPDQL LVW HLQH ELV LQ GLH MQJVWH =HLW QLFKW YHUVFKULIWOLFKWH DXVVFKOLHOLFK PQGOLFK WUDGLHUWH 6SUDFKH GLH NHLQHQ NRGLIL]LHUWHQ 6WDQGDUG XQG IROJOLFK DXFK NHLQHUOHL SUlVNULSWLYH 1RUPHQ HQWZLN NHOW KDW 'LHVH VSUDFKOLFKH 6LWXDWLRQ LVW HLQ 5HIOH[ GHU VR]LRSROLWLVFKHQ 6LWXDWLRQ GHU 5RPD 6LQWL XQG .DOH 3ROLWLVFK ZLUWVFKDIWOLFK XQG NXOWXUHOO PDUJLQDOLVLHUW HWKQLVFK VWLJPDWLVLHUW GLVNULPLQLHUW

XQG ELV ]XP *HQR]LG YHUIROJW ZDU HLQ hEHUOHEHQ QXU LQ .OHLQJUXSSHQ P|JOLFK ZRUDXV DXFK GLH ELV KHXWH EHVWHKHQGH JHRJUDSKLVFKH XQG VR]LDOH +HWHURJHQLWlW UHVXOWLHUW 'DGXUFK ZDU XQG LVW HV GHQ %HWURIIHQHQ ZLHGHUXP XQP|JOLFK VHOEVW SROLWLVFK|NRQRPLVFKH *URVWUXNWXUHQ DXI]XEDXHQ

RGHU DQ SROLWLVFKHU XQG ZLUWVFKDIWOLFKHU 0DFKW WHLO]XKDEHQ %HUFNVLFKWLJW PDQ GD 6WDQGDUG9DUL DQWHQ LQ GHU 5HJHO QRWZHQGLJH )ROJH GHU (QWZLFNOXQJ SROLWLVFK|NRQRPLVFKHU 0DFKW]HQWUHQ VLQG ZLUG NODU ZDUXP GDV 5RPDQL EHU NHLQHQ NRGLIL]LHUWHQ 6WDQGDUG YHUIJW XQG X D DXFK DXIJUXQG GHU HUZlKQWHQ VSUDFKOLFKHQ +HWHURJHQLWlW LQ DEVHKEDUHU =HLW NHLQHQ DOOJHPHLQ DN]HSWLHUWHQ 6WDQ GDUG HQWZLFNHOQ N|QQHQ ZLUG )U GLH PHLVWHQ 5RPD LVW LKUH MHZHLOLJH 5RPDQL9DULDQWH LQ GHU 5HJHO DXI GLH ,QWUD*URXS.RP PXQLNDWLRQ EHVFKUlQNW XQG VRPLW GRPlQHQUHGX]LHUW 'DV 5RPDQL IXQJLHUW LQ HUVWHU /LQLH DOV ,QWLP YDULDQWH VHLQH 6SUHFKHU VLQG LQ GHU EHUZLHJHQGHQ 0HKU]DKO GHU )lOOH ]ZHL RGHU PHKUVSUDFKLJ XQG YHUZHQGHQ GLH 6SUDFKH GHU MHZHLOLJHQ 0HKUKHLWVEHY|ONHUXQJ LQ GHU ,QWHU*URXS.RPPX

QLNDWLRQ LQ |IIHQWOLFKHQ XQG ]XPHLVW DXFK LQ KDOE|IIHQWOLFKHQ 'RPlQHQ )ROJH GDYRQ LVW GD VLFK LQQHUKDOE GHU HLQ]HOQHQ 5RPDQL9DULDQWHQ NHLQHUOHL VR]LDOH 6WUDWLILNDWLRQ IHVWVWHOOHQ OlW 'LH 'R PLQDQ] LP *HEUDXFK GHU MHZHLOLJHQ 0HKUKHLWVVSUDFKH JHJHQEHU GHP 5RPDQL ]HLJW VLFK LP IRO JHQGHQ DEVWUDKLHUWHQ NROOHNWLYHQ 5HSHUWRLUH

$NUROHNW

0HVROHNW

(+5+(,76635$&+( (+5+(,76635$&+(
0HKUKHLWVVSUDFKH

%DVLOHNW

#20$1,

5RPDQL

%DVLOHNW

'LDW\SHQ GHV VR]LDOHQ 0LNURNRVPRV GLH LQ SULYDWHQ LQIRUPHOOHQ 'RPlQHQ LQQHUKDOE GHU )DPLOLH LP .RQ WDNW PLW HQJHQ )UHXQGHQ HWF YHUZHQGHW ZHUGHQ

0HVROHNW

'LDW\SHQ GHV VR]LDOHQ 0DNURNRVPRV GLH LQ KDOE|IIHQW OLFKHQLQIRUPHOOHQ 'RPlQHQ LP .RQWDNW PLW %HNDQQ WHQ DP $UEHLWVSODW] HWF YHUZHQGHW ZHUGHQ

$NUROHNW

'LDW\SHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GLH LQ |IIHQWOLFKHQIRUPHO OHQ 'RPlQHQ LP .RQWDNW PLW %HK|UGHQ LQ GHU 6FKXOH HWF YHUZHQGHW ZHUGHQ

'LDW\S .

IXQNWLRQDO GHILQLHUWH VSUDFKOLFKH 9DULDQWH SULPlUHU 'LDW\S VWDUN HLQJHVFKUlQNWHU *HEUDXFK

$3,7b/&+(1

NXUVLY

'LHVHV 5HSHUWRLUH ]HLJW GLH YROOH %DQGEUHLWH GHU )XQNWLRQHQ ZLH ] % LP .DOGHUD5RPDQL GDV GLH LQWHUQH .RPPXQLNDWLRQ GRPLQLHUW XQG DXFK LP .RQWDNW PLW 6SUHFKHUQ DQGHUHU 9ODFK9DULDQWHQ YHUZHQGHW ZLUG +lXILJHU LVW KLQJHJHQ GHU )DOO GD GDV 5RPDQL QLFKW DOV PHVROHNWDOHU 'LDW\S IXQ JLHUW XQG QXU QRFK DOV JOHLFKEHUHFKWLJWHU EDVLOHNWDOHU 'LDW\S E]Z DOV ,QWLPYDULDQWH YHUZHQGHW ZLUG
 $XVQDKPHQ YRQ GLHVHU 5HJHO VLQG QDFK %DNNHU   GLH LQ GHQ $EUX]]HQ LQ )LQQODQG XQG LQ (VWODQG JH VSURFKHQHQ 9DULDQWHQ LQ GHQHQ

5RP

E]Z

5RPD

DOV (WKQRQ\P IXQJLHUW VRZLH GLH YRQ 3XFKPD\HU  EH

VFKULHEHQH ]HQWUDOH 9DULDQWH %|KPHQV GHUHQ 6SUHFKHU GDV (WKQRQ\P

.DOR YHUZHQGHWHQ



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

$NUROHNW 0HVROHNW %DVLOHNW

  

(+5+(,76635$&+( (+5+(,76635$&+( (+5+(,76635$&+(

 #

20$1,

'LHVH %HVFKUlQNXQJ LQ GHQ )XQNWLRQVGLPHQVLRQHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP IHKOHQGHQ 6WDQ GDUG XQG GHU 6FKULIWORVLJNHLW VLQG GLH +DXSWJUQGH GDIU GD 5RPDQL QLFKW QXU EHL GHU MHZHLOL JHQ 0HKUKHLWVEHY|ONHUXQJ EHU JHULQJHV 3UHVWLJH YHUIJW VRQGHUQ GD HV DXFK YLHOH 5RPD LP 9HUJOHLFK PLW GHU 6SUDFKH GHU MHZHLOLJHQ 0HKUKHLWVEHY|ONHUXQJ DOV PLQGHUZHUWLJ EHWUDFKWHQ *HULQJHV 6SUDFKSUHVWLJH 'RPlQHQUHGXNWLRQ %LOLQJXDOLVPXV XQG $VVLPLODWLRQVGUXFN VHLWHQV GHU 0HKUKHLWVNXOWXU PDFKHQ GDV 5RPDQL ]X HLQHU GRPLQLHUWHQ 6SUDFKH GHUHQ 9HUKlOWQLV ]X GHQ .RQWDNWVSUDFKHQ QLH ELODWHUDO VRQGHUQ VWHWV DV\PPHWULVFK ,JOD   LVW XQG ZDU 5HVXOWDW GDYRQ VLQG YHUVFKLHGHQVWH 6SUDFKNRQWDNW XQG 6SUDFKDEEDXSKlQRPHQH YRQ OH[LNDOL VFKHQ (QWOHKQXQJHQ DXV GHU 0HKUKHLWVVSUDFKH ELV ]XP 0RQROLQJXDOLVPXV GHP 6SUDFKYHUOXVW E]Z GHU $XIJDEH GHV 5RPDQL ]XJXQVWHQ GHU 0HKUKHLWVVSUDFKH



(LQH =ZLVFKHQVWXIH DXI GHP

:HJ ]XP 6SUDFKYHUOXVW VLQG GLH EHUHLWV HUZlKQWHQ 3DUD5RPDQL9DULDQWHQ 1RQ6WDQGDUG

GHP EDVNLVFKHQ  GHP XQG GHQ GHU VLQG X D GDV PLWWOHUZHLOH DXVJHVWRUEHQH JULHFKLVFKH XQG GDV DUPHQLVFKH ]X GHQ 3DUD 5RPDQL9DULDQWHQ ]X UHFKQHQ ([HPSODULVFK E]Z VWHOOYHUWUHWHQG IU GLH 3DUD5RPDQL9DULDQWHQ MH HLQ %HLVSLHO DXV GHP $QJOR5RPDQL XQG GHP &DOy ZREHL GLH 5RPDQL$QWHLOH VLQG 2QFH D D HG D
2QFH XSRQ D WLPH D *\SV\ VWROH D WXUNH\ 
ODG\ ELUG

4XH HVWi HO TXH QRQ SXHGHQ DQGDU ORV HV $57 (* 3/ ,1) 3/
:KDW ZHDU\ LV WKLV GD\ WKDW WKH GRJV FDQQRW ZDON
(QGSXQNW GHV 6SUDFKDEEDXV LVW ZLH JHVDJW 6SUDFKYHUOXVW 6R KDEHQ ]DKOUHLFKH 5RPD*UXS SHQ LKUH 6SUDFKH JHZHFKVHOW RKQH MHGRFK LKU HWKQLVFKHV %HZXWVHLQ YHUORUHQ ]X KDEHQ (V OHEHQ KHXWH 5RPD LQ 5XPlQLHQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG XQG 6HUELHQ PLW UXPlQLVFKHU 0XWWHUVSUDFKH GLH VLFK DOV 5RPD IKOHQ ,Q 8QJDUQ KDEHQ FD  GLH VRJHQDQQWHQ  5XPlQLVFK DOV 0XW WHUVSUDFKH FD  8QJDULVFK XQG QXU LQ HWZD  VSUHFKHQ 5RPDQL 'DQHEHQ JLEW HV QDWUOLFK *UXSSHQ GLH PLW GHP 6SUDFKYHUOXVW DXFK GDV HWKQLVFKH %HZXWVHLQ YHUORUHQ KDEHQ E]Z 5RPD QL9DULDQWHQ GLH DXIJUXQG YRQ 6SUDFKYHUOXVW LKUHU 6SUHFKHU KHXWH DXVJHVWRUEHQ VLQG *UXQGVlW] OLFK LVW 6SUDFKYHUOXVW DEHU QXU GDQQ PLW 6SUDFKWRG JOHLFK]XVHW]HQ ZHQQ GLH JHVDPWH 6SUHFKHU JUXSSH LKUH 5RPDQL9DULDQWH DXIJLEW E]Z 6SUDFKYHUOXVW HUOHLGHW %HUFNVLFKWLJW PDQ GHQ H[WUHPHQ $VVLPLODWLRQVGUXFN XQWHU GHP 5RPD*UXSSHQ XQG IROJOLFK DXFK GDV 5RPDQL LQ GHU KHXWLJHQ ,QIRUPDWLRQVJHVHOOVFKDIW VWHKHQ VR ]HLJHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 9DULDQWHQ DXFK ZHQQ PDQ GLH 0DUJLQDOLVLHUXQJ LKUHU 6SUHFKHU EHUFNVLFKWLJW HLQH HUVWDXQOLFKH 9LWDOLWlW GLH KRIIHQ OlW GD GDV 5RPDQL ZHLWHUKLQ ]XU VSUDFKOLFKHQ XQG GDPLW DXFK NXOWXUHOOHQ 9LHOIDOW (XURSDV EHLWUlJW 'D]X LVW MHGRFK QRWZHQGLJ GD LKUHQ 6SUHFKHUQ GLH EHU -DKUKXQGHUWH YHUZHLJHUWH *OHLFKEHUHFKWLJXQJ XQG *OHLFKEHKDQGOXQJ HQGOLFK ]XJHVWDQGHQ ZLUG
EHL ZHLWHP VHOWHQHU LQ GHU 0RUSKRORJLH 1HEHQ GHP VSDQLVFKHQ &DOy
PDQW[HOD $QJOR5RPDQL 6NDQGR5RPDQL9DULDQWHQ 'RUWLND (UUX 5HVDQGH /RPDYUHQ PDUNLHUW DSUH FKDLUXV 5RPPDQ\ FKDO FKRU UDQL FKLOOLFR FKRUUR FKLEH FKLTXHO

9DULDQWHQ GHU MHZHLOLJHQ 0HKUKHLWVVSUDFKH PLW 5RPDQL(OHPHQWHQ LP /H[LNRQ XQG ZHQQ DXFK

ZKDW

SRRU

LV

VD\

WKDW

FDQ

ZDON

DUW

GRJ

%HD

 $XFK EORH OH[LNDOLVFKH (QWOHKQXQJHQ WUDJHQ EHUHLWV ]XP 6SUDFKDEEDX EHL GD ]XP OH[LNDOLVFKHQ $XVEDX GHU 'LDOHNWH LQ HUVWHU /LQLH DXI (QWOHKQXQJHQ DXV GHQ .RQWDNVSUDFKHQ ]XUFNJHJULIIHQ ZLUG XQG GLH YRUKDQGHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU :RUWELOGXQJ XQJHQXW]W EOHLEHQ ,JOD    %HLGH %HLVSLHOH VWDPPHQ DXV %RUHW]N\,JOD  6LHKH ]XP 3DUD5RPDQL ZHLWHUV %DNNHUYDQ GHU 9RRUW  VRZLH %DNNHU&RUWLDGH 



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

/LWHUDWXU
%DNNHU 3HWHU  %DVTXH 5RPDQL  $ SUHOLPLQDU\ VNHWFK RI D PL[HG ODQJXDJH 9RFDEXODU\ RI %DVTXH 5RPDQL $ SRHP LQ %DVTXH 5RPDQL LQ %DNNHU  &RUWLDGH HGV 6  %$..(5 3HWHU  $WKHPDWLF PRUSKRORJ\ LQ 5RPDQL 7KH ERUURZLQJ RI D ERUURZLQJ SDWWHUQ LQ 0DWUDV  %DNNHU  .\XFKXNRY HGV 6  %$..(5 3HWHU  7KH 1RUWKHUQ %UDQFK RI 5RPDQL 0L[HG DQG 1RQ0L[HG 9DULHWLHV LQ +DOZDFKV  0HQ] HGV 6  %$..(5 3HWHU  &257,$'( 0DUFHO HGV  ,Q WKH 0DUJLQ RI 5RPDQL *\SV\ /DQJXDJHV LQ &RQWDFW $PVWHUGDP ,QVWLWXWH IRU *HQHUDO /LQJXLVWLFV %$..(5 3HWHU  0$75$6 <DURQ  ,QWURGXFWLRQ LQ 0DWUDV  %DNNHU  .\XFKXNRY HGV 6 9,,;;; %$..(5 3HWHU  9$1 '(5 92257 +HLQ  3DUD 5RPDQL ODQJXDJHV DQ RYHUYLHZ DQG VRPH VSHFXODWLRQV RQ WKHLU JHQHVLV LQ %DNNHU  &RUWLDGH HGV 6  %$5$11,.29 $ 3  7KH 8NUDLQLDQ DQG 6RXWK 5XVVLDQ *\SV\ 'LDOHFWV /HQLQJUDG $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WKH 8665 %25(7=.< 1RUEHUW  =XP ,QWHUIHUHQ]YHUKDOWHQ GHV 5RPDQL =HLWVFKULIW IU 3KRQHWLN 6SUDFKZLVVHQVFKDIW XQG
.RPPXQLNDWLRQVIRUVFKXQJ  6 

%25(7=.< 1RUEHUW  =XP (UEZRUWVFKDW] GHV 5RPDQL =HLWVFKULIW IU 3KRQHWLN 6SUDFKZLVVHQVFKDIW XQG .RPPX
QLNDWLRQVIRUVFKXQJ  6 

%25(7=.< 1RUEHUW D 5RPDQLVFK=LJHXQHULVFKH ,QWHUIHUHQ]HQ ]XP &DOy LQ - (UIXUW  % -HVVLQJ  0 3HUO HGV
3ULQ]LSLHQ GHV 6SUDFKZDQGHOV , 9RUEHUHLWXQJ %HLWUlJH ]XP /HLS]LJHU 6\PSRVLXP GHV 3URMHNWHV 3ULQ]LSLHQ GHV 6SUDFKZDQGHOV 35235,16 YRP  DQ GHU 8QLYHUVLWlW /HLS]LJ %RFKXP %URFNPH\HU 6 

%25(7=.< 1RUEHUW  %XJXUGL 'HVNULSWLYHU XQG KLVWRULVFKHU $EUL HLQHV 5RPDQL'LDOHNWV :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] %25(7=.< 1RUEHUW  5RPDQL *UDPPDWLN GHV .DOGHUD'LDOHNWV PLW 7H[WHQ XQG *ORVVDU :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] %25(7=.< 1RUEHUW  $UPHQLVFKHV LP =LJHXQHULVFKHQ 5RPDQL XQG /RPDYUHQ ,QGRJHUPDQLVFKH )RUVFKXQJHQ
=HLWVFKULIW IU ,QGRJHUPDQLVWLN XQG $OOJHPHLQH 6SUDFKZLVVHQVFKDIW  6 

%25(7=.< 1RUEHUW  $UOL 0DWHULDOLHQ ]X HLQHP VGEDONDQLVFKHQ 5RPDQL'LDOHNW LQ +DOZDFKV HG 6  >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ %25(7=.< 1RUEHUW  'HU 5RPDQL:RUWVFKDW] LQ GHQ 5RPDQL0LVFK'LDOHNWHQ LQ 0DWUDV HG 6  %25(7=.< 1RUEHUW  'LH 9HUZDQGWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6GEDONDQLVFKHQ 5RPDQL'LDOHNWHQ )UDQNIXUW0 3HWHU /DQJ %25(7=.< 1RUEHUW D 'LH *OLHGHUXQJ GHU =HQWUDOHQ 'LDOHNWH XQG GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 6GOLFKHQ =HQWUD OHQ 'LDOHNWHQ 5RPXQJUR XQG 6GEDONDQLVFKHQ 5RPDQL'LDOHNWHQ LQ +DOZDFKV  0HQ] HGV 6  %25(7=.< 1RUEHUW  ,*/$ %LUJLW  0RUSKRORJLVFKH (QWOHKQXQJHQ LQ GHQ 5RPDQL'LDOHNWHQ (VVHQ $UEHLWVSDSLHU  GHV 3URMHNWV 3ULQ]LSLHQ GHV 6SUFKZDQGHOV %25(7=.< 1RUEHUW  ,*/$ %LUJLW  5RPDQL 0L[HG 'LDOHFWV LQ 3HWHU %DNNHU  0DUWHQ 0RXV HGV 0L[HG /DQJXD JHV  FDVH VWXGLHV LQ ODQJXDJH LQWHUWZLQLQJ $PVWHUGDP ,)277 6  %25(7=.< 1RUEHUW  ,*/$ %LUJLW  :|UWHUEXFK 5RPDQL'HXWVFK(QJOLVFK IU GHQ VGRVWHXURSlLVFKHQ 5DXP 0LW
HLQHU *UDPPDWLN GHU 'LDOHNWYDULDQWHQ :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW]

&(&+ 3HWUD  +(,16&+,1. 0R]HV )  6HSHLGHV5RPDQL *UDPPDWLN 7H[WH XQG *ORVVDU HLQHV WUNLVFKHQ 5R
PDQL'LDOHNWV :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW]

'-21(', )HUH\GXQ  5RPDQR *ORVVDU *HVDPPHOW YRQ 6FKLU$OL 7HKUDQL]DGH LQ +DOZDFKV HG 6  >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ (OLN 9LNWRU  +EVFKPDQQRYi 0LOHQD  HENRYj +DQD  7KH 6RXWKHUQ &HQWUDO DKLLPSHUIHFW 5RPDQL GLDOHFWV RI 6ORYDNDLD DQG QRUWKHUQ +XQJDU\ LQ +DOZDFKV  0HQ] HGV 6  ),1&. )UDQ] 1LNRODXV  /HKUEXFK GHV 'LDOHNWV GHU GHXWVFKHQ =LJHXQHU 0DUEXUJ (OZHUW ),1&. )UDQ] 1LNRODXV  'LH 6SUDFKH GHU DUPHQLVFKHQ =LJHXQHU 6W 3HWHUVEXUJ )5$6(5 $QJXV 0  7KH *\SVLHV 2[IRUG8.  &DPEULGJH86 %ODFNZHOO *,//,$7 6PLWK %HUQDUG - > 3HWXOHQJUR@  5HSRUW RQ WKH *\SV\ 7ULEHV RI 1RUWK(DVW %XOJDULD -RXUQDO RI
7KH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 1HZ 6HU 9RO  6   9RO  6 

*-(5'0$1 2ODI  /-81*%(5* (ULN  7KH /DQJXDJH RI WKH 6ZHGLVK &RSSHUVPLWK *\SV\ -RKDQ 'LPLWUL 7DLNRQ
*UDPPDU 7H[WV 9RFDEXODU\ DQG (QJOLVK :RUG,QGH[ )DON|SLQJ

*5$17 $QWKRQ\  5RPDQL ZRUGV LQ QRQVWDQGDUG %ULWLVK (QJOLVK DQG WKH GHYHORSPHQW RI $QJORURPDQL LQ 0D WUDV HG 



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

*5(//0$11 +HLQULFK 0RULW] *RWWOLHE  'LH =LJHXQHU (LQ KLVWRULVFKHU 9HUVXFK EHU GLH /HEHQVDUW XQG 9HUIDV
VXQJ 6LWWHQ XQG 6FKLFNVDKOH GLHVHV 9RONV LQ (XURSD QHEVW LKUHP 8UVSUXQJH 'HVVDX/HLS]LJ %XFKKDQGOXQJ GHU

*HOHKUWHQ *5,6(/,1, )UDQFHVFR  (WZDV YRQ GHQ =LJHXQHUQ EHUKDXSW XQG LQVEHVRQGHUH YRQ GHQ =LJHXQHUQ LP 7HPHVZD
UHU %DQDW ,Q 1HXHVWH 0DQQLJIDOWLJNHLWHQ  :RFKH >]LWLHUW QDFK 5XFK  @

+(,16&+,1. 0R]HV )  ( 5RPDQL KLE 'LH 6SUDFKH GHU 5RPD LQ 0R]HV ) +HLQVFKLQN  8UVXOD +HPHWHN HGV 5RPD GDV XQEHNDQQWH 9RON 6FKLFNVDO XQG .XOWXU :LHQ %|KODX 6  +(,16&+,1. 0R]HV )  'LH 6SUDFKHQ GHU 5RPD XQG 6LQWL LQ , 2KQKHLVHU  0 .LHQSRLQWQHU  + .DOE HGV
6SUDFKHQ LQ (XURSD 6SUDFKVLWXDWLRQ XQG 6SUDFKSROLWLN LQ HXURSlLVFKHQ /lQGHUQ ,QQVEUXFN ,QVWLWXW IU 6SUDFK

ZLVVHQVFKDIW 6  +$/:$&+6 'LHWHU : HG  5RPDQL , *UD] ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW  >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ +$/:$&+6 'LHWHU :  $PDUR YDNHULSH 5RPDQ KL 8QVHUH 6SUDFKH LVW 5RPDQ 7H[WH *ORVVDU XQG *UDPPDWLN
GHU EXUJHQOlQGLVFKHQ 5RPDQL9DULDQWH .ODJHQIXUW 'UDYD

*UD]HU /LQJXLVWLVFKH 6WXGLHQ 

+$/:$&+6 'LHWHU : HG  5RPDQL ,, *UD] ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW  >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ +$/:$&+6 'LHWHU : HG  5RPDQL ,,, *UD] ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW  >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@

*UD]HU /LQJXLVWLVFKH 6WXGLHQ  *UD]HU /LQJXLVWLVFKH 6WXGLHQ 

+$/:$&+6 'LHWHU :  5RPDQL LQ gVWHUUHLFK LQ +DOZDFKV  0HQ] HGV 6  +$/:$&+6 'LHWHU :  0(1= )ORULDQ HGV  'LH 6SUDFKH GHU 5RPD 3HUVSHNWLYHQ GHU 5RPDQL)RUVFKXQJ LQ gVWHU
UHLFK LP LQWHUGLV]LSOLQlUHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ .RQWH[W .ODJHQIXUW 'UDYD

+$1&2&. ,DQ )  7KH GHYHORSPHQW RI 5RPDQL OLQJXLVWLFV LQ 0RKDPPHG $OL -D]\HU\  :HUQHU :LQWHU HGV /DQ
JXDJHV DQG &XOWXUHV 6WXGLHV LQ +RQRU RI (GJDU & 3RORPp %HUOLQ1HZ <RUN$PVWHUGDP 0RXWRQ GH *UX\WHU 6

 +$1&2&. ,DQ )  $ +DQGERRN RI 9OD[5RPDQL &ROXPEXV 6ODYLFD +2/=,1*(5 'DQLHO  'DV 5RPDQHV *UDPPDWLN XQG 'LVNXUVDQDO\VH GHU 6SUDFKH GHU 6LQWH ,QQVEUXFN ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW +2/=,1*(5 'DQLHO  5RPDQHV 6LQWH 0QFKHQ1HZFDVWOH /LQFRP (XURSD ,*/$ %LUJLW  'DV 5RPDQL YRQ $MLD 9DUYDUD 'HVNULSWLYH XQG KLVWRULVFKYHUJOHLFKHQGH 'DUVWHOOXQJ HLQHV =LJHXQHUGLD
OHNWV :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW]

,*/$ %LUJLW  5RPDQL LQ +DQV *RHEO  3HWHU + 1HOGH  6WDU =GHQN  :ROIJDQJ :|ON HGV .RQWDNOLQJXLVWLN (LQ LQWHUQDWLRQDOHV +DQGEXFK ]HLWJHQ|VVLVFKHU )RUVFKXQJ  +DOEEDQG %HUOLQ1HZ <RUN GH *UX\WHU 6 
.(15,&. 'RQDOG 6 D   E   5RPDQLHV LQ WKH 0LGGOH (DVW   5RPD    5RPD    5RPD  >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@ .(15,&. 'RQDOG 6  *\SVLHV IURP ,QGLD  IURP WKH ,QGXV WR WKH 0HGLWHUUDQHDQ .XUL  >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@ .(15,&. 'RQDOG 6 D ,QIOHFWLRQV LQ )OX[ 7UDQVLWLRQV  >KWWSZZZWROF]@ 0$&$/,67(5 6WHZDUG 5 $        $ *UDPPDU DQG 9RFDEXODU\ RI WKH /DQJXDJH RI WKH 1DZDU RU =XWW WKH 1RPDG 6PLWKV RI 3DOHVWLQH -RXUQDO RI 7KH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 1HZ 6HU 9RO  6  

9RO 6   9RO  6   9RO  6 

0`18 /HNVD  1(,/$1' -DQLV  58'(9, .DUOLV  LJ QX/DWYLHX$Q X XQ /DWYLHXLJ QX 9 UGQLF

5RPDQL

/DWYLDQ(QJOLVK DQG /DWYLDQ5RPDQL GLFWLRQDU\ 5LJD =YDLJ]QH $%&

0$75$6 <DURQ  8QWHUVXFKXQJHQ ]X *UDPPDWLN XQG 'LVNXUV GHV 5RPDQHV 'LDOHNW GHU .HOGHUDD/RYDUD :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] 0$75$6 <DURQ  7KH 6SHHFK RI WKH 3ROVND 5RPD 6RPH +LJKOLJKWHG )HDWXUHV DQG 7KHLU ,PSOLFDWLRQV IRU 5R PDQL 'LDOHFWRORJ\ -RXUQDO RI WKH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 

WK

6HU 9RO  6 

0$75$6 <DURQ D 7KH 6WDWH RI 3UHVHQW'D\ 'RPDUL LQ -HUXVDOHP 0HGLWHUUDQHDQ /DQJXDJH 5HYLHZ  6  0$75$6 <DURQ HG  5RPDQL LQ &RQWDFW 7KH KLVWRU\ VWUXFWXUH DQG VRFLRORJ\ RI D ODQJXDJH $PVWHUGDP3KLOD GHOSKLD %HQMDPLQV 0$75$6 <DURQ HG  7KH 5RPDQL (OHPHQW LQ 1RQ6WDQGDUG 6SHHFK :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] 0$75$6 <DURQ  %$..(5 3HWHU  .<8&+8.29 +ULVWR HGV  7KH 7\SRORJ\ DQG 'LDOHFWRORJ\ RI 5RPDQL $P VWHUGDP3KLODGHOSKLD %HQMDPLQV 0,./26,&+ )UDQ]  hEHU GLH 0XQGDUWHQ XQG :DQGHUXQJHQ GHU =LJHXQHU (XURSDV ;,, 7HLOH LQ 'HQN

VFKULIWHQ GHU SKLORVRSKLVFKKLVWRULVFKHQ .ODVVH GHU NDLVHUOLFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X :LHQ



'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

520$1,

0,./26,&+ )UDQ]  %HLWUlJH ]XU .HQQWQLV GHU =LJHXQHUPXQGDUWHQ ,9 7HLOH LQ 6LW]XQJVEHULFKWH GHU SKLOR VRSKLVFKKLVWRULVFKHQ .ODVVH GHU .DLVHUOLFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X :LHQ 0,./26,&+ )UDQ] >@ %HLWUlJH ]XU .HQQWQLV GHU =LJHXQHUPXQGDUWHQ >1DFKGUXFN GHU ]ZLVFKHQ  XQG  YHU|IIHQWOLFKWHQ YLHU %HLWUlJH /HLS]LJ =HQWUDODQWLTXDULDW@ 3$63$7, $OH[DQGUH *  >@ eWXGHV VXU OH 7FKLQJKLDQpV RX %RKpPLHQV GH O(PSLUH 2WWRPDQ &RQVWDQWLQRSOH .RURPpOD >2VQDEUFN %LEOLR@ 32%2=1,$. 7DGHXV]  *UDPPDU RI WKH /RYDUL 'LDOHFW .UDNRZ 3UDFH .RPLVML 2ULHQWDOLVW\F]QHM 3277 $XJXVW )ULHGULFK  >@ 'LH =LJHXQHU LQ (XURSD XQG $VLHQ (WKQRJUDSKLVFKOLQJXLVWLVFKH 8QWHUVXFKXQJ

YRUQHKPOLFK LKUHU +HUNXQIW XQG 6SUDFKH QDFK JHGUXFNWHQ XQG XQJHGUXFNWHQ 4XHOOHQ (UVWHU 7HLO (LQOHLWXQJ XQG *UDPPDWLN +DOOH (GLWLRQ +HLQHPDQQ >/HLS]LJ (GLWLRQ /HLS]LJ@
3277 $XJXVW )ULHGULFK  >@ 'LH =LJHXQHU LQ (XURSD XQG $VLHQ (WKQRJUDSKLVFKOLQJXLVWLVFKH 8QWHUVXFKXQJ

YRUQHKPOLFK LKUHU +HUNXQIW XQG 6SUDFKH QDFK JHGUXFNWHQ XQG XQJHGUXFNWHQ 4XHOOHQ =ZHLWHU 7HLO (LQOHLWXQJ EHU *DXQHUVSUDFKHQ :|UWHUEXFK XQG 6SUDFKSUREHQ +DOOH (GLWLRQ +HLQHPDQQ >/HLS]LJ (GLWLRQ /HLS]LJ@
38&+0$<(5 $QWRQ -DURVODY  5RPiQL KLE GDV LVW *UDPPDWLN XQG :|UWHUEXFK GHU =LJHXQHU 6SUDFKH QHEVW

HLQLJHQ )DEHOQ LQ GHUVHOEHQ 'D]X DOV $QKDQJ GLH +DQWUND RGHU GLH HFKLVFKH 'LHEHVVSUDFKH 3UDJ
8PLHMHWQRVFL

52=:$'2:6., -DQ  :|UWHUEXFK GHV =LJHXQHUGLDOHNWV YRQ =DNRSDQH .UDNRZ 1DNODGHP 3ROVNLHM $NDGHPLM 5h',*(5 -RKDQQ &KULVWLDQ &KULVWRSK  >@ 9RQ GHU 6SUDFKH XQG +HUNXQIW GHU =LJHXQHU DXV ,QGLHQ >1DFK

GUXFN GHU $XVJDEH /HLS]LJ  0LW HLQHU (LQOHLWXQJ YRQ +DUDOG +DDUPDQQ +DPEXUJ %XVNH@
58&+ 0DUWLQ  =XU :LVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWH GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ =LJHXQHUIRUVFKXQJ YRQ GHQ $QIlQJHQ

ELV  )UHLEXUJ L %U SKLO 'LVV

6$03621 -RKQ  2Q WKH 2ULJLQ DQG (DUO\ 0LJUDWLRQV RI WKH *\SVLHV -RXUQDO RI WKH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 

UG

6HU

9RO  6 

6$03621 -RKQ  >@ 7KH 'LDOHFW RI WKH *\SVLHV RI :DOHV %HLQJ WKH 2OGHU )RUP RI %ULWLVK 5RPDQL 3UHVHUYHG

LQ WKH 6SHHFK RI WKH &ODQ RI $EUDP :RRG 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV

625$9,$ *LXOLR  'LDOHWWL GHJOL =LQJDUL ,WDOLDQL 3LVD 3DFLQL  ZDFKV HG  >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ 7+(6/()) $UWKXU  :g57(5%8&+
'(6

3URILOL GHL GLDOHWWL LWDOLDQL 

7&+(5(1.29 /HY 1  (LQH NXU]JHIDWH *UDPPDWLN GHV 5XVVLVFKHQ .DOGHUD'LDOHNWV GHV 5RPDQL LQ +DO

',$/(.76

'(5

),11/b1',6&+(1 =,*(81(5 +HOVLQJIRUV 

$FWD 6RFLHWDWLV

6FLHQWLDUXP )HQQLFDH 7RP ;;,; 1U  7+20$6 & )  7KH 'RP RI 1RUWK $IULFD $Q 2YHUYLHZ .XUL  >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@ 7851(5 5DOSK /  7KH 3RVLWLRQ RI 5RPDQL LQ ,QGR$U\DQ -RXUQDO RI WKH *\SV\ /RUH 6RFLHW\   9$/(7 -RVHSK  /HV GLDOHFWHV GX VLQWRPDQRXFKH LQ 3DWULFN :LOOLDPV HG 7VLJDQHV ,GHQWLWp eYROXWLRQ $FWHV

UG

6HU 9RO  6

GX &ROORTXH SRXU OH WUHQWtHPH DQQLYHUVDLUH GHV eWXGHV 7VLJDQHV 3DULV (WXGHV 7VLJDQHV 6 
9(17=(/ 7DWMDQD 9  'LH =LJHXQHUVSUDFKH 1RUGUXVVLVFKHU 'LDOHNW /HLS]LJ (Q]\NORSlGLH 9266(1 5GLJHU  =LJHXQHU 5RPD 6LQWL *LWDQRV *\SVLHV ]ZLVFKHQ 9HUIROJXQJ XQG 5RPDQWLVLHUXQJ .DWDORJ

]XU $XVVWHOOXQJ =LJHXQHU ]ZLVFKHQ 5RPDQWLVLHUXQJ XQG 9HUIROJXQJ  5RPD 6LQWL 0DQXVFK &DOp LQ (XURSD GHV +DPEXUJLVFKHQ 0XVHXPV IU 9|ONHUNXQGH 0LW %HLWUlJHQ YRQ 'LHWULFK :ROI )DEHU 0LFKDHO 3HWHUV 0LFKDHO 5DR $SDUQR 9RVVHQ &DUOD )UDQNIXUW0 8OOVWHLQ
:,//,$06 * $  7KH 'RP RI WKH 0LGGOH (DVW $Q 2YHUYLHZ .XUL  >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@

'LHWHU : +DOZDFKV  5RPDQL3URMHNW

E\ WKH DXWKRU