. (-. '.*!'') \loiu.iii 1 '. 1.|)\1 .

in COBpl
! mi.
CKVK) |1( IIO< U.C.MV
pan. ,
.'.
- ( 42), ( iocyuy

lk>3. (1992),
! 3 (2002) .

I.IKOC xpju -
^*
I I.IIH4
(. ' ( )(
ib ,

'
'- *.'< ,
, <">\ rape

boi ,
\
peii(UK)iuiomiVK) ,

.

2009

 1/14+821
87.3(4/8)
50
Slavoj Ti/vk
The Puppet and the Dwarf
Christianity between Perversion and Subversion
Copyright 2003 by Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main
- ,
. .
:

50 :
. - .: , 2009. - 336 .

? ,
,
- , ,
,

, .
What is Christianity from the contemporary marksist point of
view? Famous Slovenian philosopher, follower of Marx and
Lacan, finds out in Crisitianity the hidden perverse core - a
source of heresy and hesitation of different kind, but also a
source of rebellion against I .aw and even against God himselfthai made from he- carh community <>t belivera the revolutionarv partv. which radically overturned the previous history of
humankind.

1/14+821
87.3(4/8)
Suhrkamp Verlag. 2003
) . , 2009
,
| . 2009

21

59

103

...

163

215

255

305

, -

,
,
- -
- ,

.
:
,
"".
,
,
, ,

6 I

,
*.

: ,


, , ,
, ,

.
( ,
, ); ,
,
.

: .

,
, * : ,
" ".
, ,
. ,
, .
. / /
. 2000. 46. . 86. . . . - . .

| 7

,
, - ,
.

.

; ,

(downward synthesis):
, Aufliebungf
, ,
,
, - ,
.
:
- *

()-

)
:
, , -
, , - , ,
, , ,
1

, .
* : (.). -
,
.
** '.. - iMgic ofjudgment. ,
, 1.

8 I

-
. -
,

-'.
- ,
, ,
, , ,
,
.


.
,

1

, .
, ,
...
', :
- (Volksreligion) -
, ,
, .

: .
- - ,
, ,
/
(, ).

| 9

- - ,
,
.
: - ,
,
( .).
(, ) ,
.

,
,

.
-,
: ()
Natunouchsigkeit*,
-
- ; , ,

... ,

,

? (.).

) I

. :
? :


,
, ,
.
:
,

-

,
.
, ,
,
- .
,
,
, ,
. ,


,
-
5 , -
,

.

| 11

: ()

{Revolution der Sitten)? -

,
,
, - ,
, -
-
: ,
, ...
,
, -
: ... , .

,
. ,
, ,
,
,

{Otherness),
- . ,
:
,
: -
?,
,
, .

12 I

: !
,
,
,
,
...

, ,
, (),
.

, :
?
- , , . ,
-
; :

- :
,
6

.
: -
,
?
-',
,
( !), - -

| 13

,
(beliefs-through-distance)
. ,
{through distance),
, ,
-
,
, ,
, ,
.
. (
? ()
-
,

...) , ,
, -:
, , ,
;

( . .)
,
, ,
:
, , -

14 I

, ,
:
...
, ,
, ,

. , ,
,
()
,
(

. .). - ,
-
/
, .
, ,
-

? , ,
,
,
,
/
. ,
, - ,
.
- - ,

| 15

?
- ,
-
,
?
,
, ,
. ,
,

: ,
,
, ,
-

. ,
,
,

:
,
.

,

:
,
,
?

16 I

,
?
: -
,

, , ,

, ,
,
() .

:

,
- ,

,
, .
: ,
, , ,

-
,
,
.
,

| 17

.
, ,
?

-
,

,
. -
,
, ,

.
:
-
()
".
:

? ,
,
:
,
-
,
...
)

., 6
-3, 125993

18 I

He , -
, -
- ,
.
, ,
(
, , - ,
) -
, ,
, ,
,
- {Vorstellungf,

,
.
,
,
-
,
- ,
... : , ,
, , ,

-?

,

,
1917 ? -

 | 19

, , ,
.
1956
:
. ,
,
4 . ,
,
( )
- ,
, , ,
.
, ,
,
.

?
,
(
)
,
. ,

: ,
?
: -
,
( ) . ,

20 I

,
, ,
.

-

,
,
.
,
, ,
, ,
,
--:
, ,

,
. , ,

, - ,
,
,
.
- :
,
, - ?

,
? ,
, ,
,
} - -
? , ,
, ,
,
?
,

22 I

?

?'

,



, :


. (
-
-
.)
, -

,
,
,
, -
?
:
? - ,
, ,
?
? , ,
,
.

, -
(
)
-
. ,
,
, ,
?

(opening)} ,
, ,
,
,
.
, . . (
, ),

:
,
. ,
,
. [...]
:
, ,

.
,
.
,

| 23

24 I

. [...]
- ,
; -
.

2 .
,
,
, -
,
:

,
, .

,
-
- .
-
, , ;
,
4
.


.
, ,
.

 , | 25

,
.
,
, 1 .
,
[...] [
]
.
, -
,
'. , ,
, ,
,
. , ,
?
,
: .

, :
,
?
-
,
? ,
,
, ?

:

26 I

(
),
, ?
,
,
? , ,
: , ? :
( , 26:25).
, , ,
:
, , -
( , !),
, .

, ,
,
?"

-
,
.
, ,

- .
, ,
:
,
,
, , -

 , | 27

,
, . ,
- ,
: ,

, -
?
,
?
2002 ,
, :

.
: ,
, , -
.
, ,
1968 *. , ,
-
:
, ,
. -, 1

- ,
" -.
: 1998 ,
NBA. -
. 23 , .

28 I

: ,
,
- ,

.
,
:
,
, .
,

.
, , ,

: - ,
.
,
,
,
(
),
( ,
,
). , -, :
,

,
, .

| 29

:
(
),
- ();
, ,
( -) ,
,
. ,
aufgehoben, , .
- ,
,
,
(
)?
, - ,
?
-?
, ,

.

?
, - -,

.

SO I

, :
,

.
:

,
. ,
,
,
,

. , ,
,
:
- , - ,
.
-
" - - ,
- : ,
, ,
,
, , ,
)', ?


,
, ()

, | 31

, . (
-
,
: ,
,
. ,

, : ,

.) ,
:
() .
(

- , , ,
...),
,
( -

, )
, - -
,
X ,
, X . , ,
, ,
-
, ,
. -

32 I

,

.

: qui 'aiment... - ,
..., , ,
. -
, , ,
,
,
7 .
- ;
,
? ,
( )
.

"

:
,
, ,

. : 1)
,
- ,
; 2) - ,

.
,

, | 33

. , ,
:
,

. ,

( ,
,
), , -
. , ,
,
,
.
:
-

, - .
, ,
,

. -
, :
, ,
.


( )
( ):
.

34 I

8.

,

,
.
-
, ,
,
, -
: -
,
... ,
- ,

.
.
,
,
,
,

.
,
.
,
-,
. , "

 , | 35

,
".

? ,


,
.
".

,
,
, ,
- ?'"
, ,
, -

, ,
.
, , .
,
? , . .

-' - ,

,

36 I

.
. .
,

: ,
(ex-stasis*)
: ,
- ( ) ,
,
.
,
, :

:
, , ,
, ,
. .:
, ,

,
.
. , ,
,
: , .
* ckstasis (.)- , . .
,
exist_mi -
, .

 , | 37

. ,
-
, , ,
, ,
,
:
,
.
,
, , ,
, ,
.
. ,
,
, . -
, ,
. ,

,
. ,
,
,

. ,

, ,
, :
" - , ".
. , - -

38 I

, - .
,
- -, - -.
".
:
,
, ;
, ,
, ;
,
; ,
.
, ( )
. ,
, ,
: ,

,
,
, ,

, ,
.
,

: ,
,

| 39

(
,
).


, : ,

(
). ,
, , ,
, ,
,
.

: ,

. (

:

, ,
,
?
:
.
-
,
).

40 I

,
, ;
, ,
,
(
) - -,
, ,

1 -.
, ,
,
-
( )
-
.
- ,
-
: ,
, ,
. ,
:
,
, , .
(
, )

[ ]

 , | 41

,
.

.
,
(
) -
,

(
) ? ,
,
,

, , ,

, . :
, . ,

: ,

, ,
(
, , ,
, ,
), -
,
, -

42 I

. ,
, :
,
,
- ,
, ,
, ,
.
,
- :
(inherent)
-

.
:

!, ,
,
, .
:
, , ;

, .
: " , !
)
!" ,
, : ",
!"

 , | 43

,
,
" :

, !.

( ,
(Nihilest sine ratione),
(Nothing/ness) - ,

( Don kill!* Don V. Kill!**)...

.

;
,
, ,
-
,
. : ,
,
,
, ,
!
()
,
, * (.).
** ! ! (.).

44 I

"
;

: , ,
,
,
( ), ur-verdrangt,
! :
, ...
-
, , ,
, ?

( . .),

( . .).


,
,

(
)?
,
,
,
-

, | 45

,
.
,

?

, ,
,
,
,
?
:
.
:
, ,
,
,
.
, ,
, - ,
-
, ()
, , ,
(
, ,
,
). ,
- -
, -

46 I

,


,
, -
. ,

.
.

- :


- , . .
, 1960-,
, 19v30-x,

?" ,

:
,
,
. . , , ,

,
.
,
, -

, | 47

(
. .)
.
,

.
,
, :
,
,

, . ,

14

. ,
:
,
, ,
.
,
,
. (

, 1930-
.)
, - ,
;
(mukei)
(yukei), -

48 I

. :

(
),
.

- ,
- (
1 '),

.
:
(

)
,
,
,
. ,
,
( )
, , (-)
(
)
-

,
.

| 49

:
( ,
:
1")
,
,
17 .

(
,
,
, )
,
,

, . ,
(

)
,
,
. ,
,
, ,
, .

:

50 I

- .
,
,

. "!",
, ,
[...]
- , "",
"", ,
. [...]
, - ,

"'.
,
,
,
:
,
1 '. ,
, ,
,
,

:
-", ,
, ,

, | 51

,
, ,
.
,
- ,
. . , , .
- ,
.

, ' 1 .

,
,
, ?
,
- ,
.
,

- , ,
, *
- -
:

?
.

52 I

, ,
,
,
".
,
, ,
,
,
:
,
,
.

. ,
,
:
, ,
. ,
[...]
,
, ,
".
,
, ,
-', , ,
- , -

| 53

( ,
,
, ,
, (14:26))
, :
,
. ,
-1'. ,
, ,
, ,

? ,
:
, ,

, ;
,

-
( ,
,
). -
,
, -".
,

, ,
:
- -

54 I

, ,
? - ! -
-
,
,
,
? (
, , -

, 27 .)
:

? - ,

. , ,
,

1945 ,
,

,
:
-, ,
,
;
;

... 2 "

, -,
, ,
-
:
19. ,
: " ";
, :
.
20. . .
, , , :
, , , .
.
21. , ,
, , , , ?
?
22. ,
,
, .
.
23. , ,
, :
,
.

| 55

56 I

24. , ,
, ,
, , , , .
25. ,
;
- , ,
. [...]
31., ,
:
, , ! [...]
37. - ;
- ;
- !
, !
38. ,
- , - ,
, !
"'.
:
,

. .

| 57

: ,
,
, ,
,
...

,
:
, :
" "; , ,
, ,
,
( ) , , - , - ,
, ... ,
: ,
1".
, (
)
,
. -
,
, ,
-
,
,
. - (
)
: - , . -

58 I

,
,
.
:

,
, 4 1 .

1920- :
,
-
,
; 1920-
- ,

... 42
,
.

-
:
, ,
,
, , ,
(

-
,

,

!):
, , ,
, .

60 I

1 .
,
:
, ,


(,
,
,
)
,
...

: ,
.

,
,

,
. [...]



,
, -

 | 61

-
, -
,

. [
] ,

-.

:
(
)
, ,

, ,
4 .
,


- -

.

,
, ,
, -

62 I

?

?
(1933 ,
):
;

,
.
-
,
,
: ,
, ,
,
, ,
;

(
), ,
:
, ,
:
,
,
,
. [...] ,
,
, -

 | 63

. [...] ,
, ,
. [...] ,
,
.
,
?
,
.
- ,
, ,
. [...]

,
. [...]
,
( )
4 .
,

:

,
,
( -
).

64 I

? ,

,
, ,
,
.
,


. * ** ,
...
' ,

,
-
,
,
, ,
. -,
?
? -, S'ewsuvek. - . .
, .

| 65

,
?

,
,
,
,
,
?

- -: ,
, ,
, -

,
.
,

,
, - ,
,
,
(
, , ...)
? *

, 2001 .

66 I

,
,
...
,
:


/
,

.

,
,

.

:
,
,

.
: - -
(
) - .

| 67

,
, , , ,
- , ( ,
).

,
, ,

.
'
(
!):

, ...
, ,


-'*,
,

- ,

".

* Self Matters: Creating Your Life from the Inside Out.
, -
2003 ,

"".

68 I

: ,

- ;
-
, ,
, .
,
,
. ,
,
" ?

, ;
,

-

, ,
,
,

.


,

,

?

 | 69

, ,

,

,
,

. , ,
,
, -
... ,
, (
),
, - ; ,


. ,
(
)
,
,
.
--:
( ),
.
,
- -

70 I

: ,

-
, ,
.
:
,
,
,
, .
,
,
:
, ,

, , ,
,
. ,
,
. [...]
, .
, ,
, ,
. : "!",
,
-
. , ,
. ,
"!" ...7

| 71

,
:
; ,
...


, ,
?
,
,
. ,

, , ,

":
,

? ,

:
,
, , ,
.
,

? ,
,
, -

72 I

?
?

- , ,
- ,
.

,
--:
: "
,
" " ,
".
4 . ,
,
?
:
, , ,
, ,
, ,
: : "
?" :
" ?"1"
, ,
,
,

: -
, . [...]

| 73

, ,
. :
, - ".

.
, ? ,
1970-1980- ,
-
,
.
1)
- ,

.

(
, , ).

, ,
,
- ,


.
,
,
.
2) :
(), -

74 I

-
- ,
, .
3) , :
( ),

-
,
, .

? , .
,
- ,
...
, ,
, ,
, ,
, (
,
: ? : , ,
, aber gluecklich bin ich nicht*...
:
, (
-
),
(.).

 | 75

(
) - ,
, - ,
, ,
,
...
, -
,
1 '.
,


:
- ,
.
( , )
, , ,
,
- , .
,
: ,
.
,

( !
! !),
,
,
-

76 I

.
,
, , , ,
,
. ,

, ,

,



, , ,

? , ,
,
- ,
,

. 1994 ,
,
:
,
-
,
,
...
,
: ,

| 77

, !?
,
,
,
.

? 1968 : Soyons realistes,
demandons impossible!*
- , , ,
: : ,
, ,
,
.
,
,
status quo!
-
,
, ; -

,

,
...
,
:
.
* , ! (.}.

78 I

, -
,
Wissenstrieb, ,
: -
,

.

-


? 1, ,
,
, , ,
.
-
,
CAG : ,
, CAG- (
-
, -
... ,
). ,
, , ,
,
. ,
1

'. -

| 79

, , ,
,
, ?

,
?
,
:
,
,
, ( ), ?
?
, (
, )
:
, ,
,
,

...
, ,
( ),
,
.

.

- , ,

80 I

, ,
. ,

*,
, ,
,

National Geographic, ,
, , .
:
,
,
- (
), , (
) ,

- -
, ,
,
, ,
, ?

: ,
, ,
,
, ?
, , - * . , 1995 .

 | 81

,
-
: ( ,
), ?
...
: ,

, - ?

, ,
,
", - ,
,
:
, -
,
, ,
.
,
:
.

:
,

, .
,
. -

82 I

, . [...] ,
, - ,
.
,
1 '.
, - ,
,
,
, -
.
: XIX

:
,

, .
, -
,
.
, ,
-
, ,
- . [...]
1

, ... "
:
-- (, -,

| 83

? ,

,
?
-

? ,
, ?
,

;
() ,
-
,
.
, :
,
, ,
,
. - , ,
,
:
-

:
, , ,
,
17.

84 I

?

, ,
.
,
,
" -
,
, ,
, :

,
? !

(
)
. , ,
- *:
,

,
; -
,
.

!, :
* Sou nil of music. . , 1965 .

| 85

! ,
!
! (uncanny)
- ,
, ,

,
1". , , 1960-
(
) , -
, , -
(). ,
.


:
, (
),


, ,
,
.
, ,
:
,
\
,
, : ,

, , ,
! -
,

.
,
, , : ,
- ,
,
.
, ,
,
,
- ,
, , ,
( , )
. ,
:
-
.
:
, ,
,
,
! ,
: , ,
,
... -- ( -

" -

| 87

/ ),
, ,
^, ,
, ,
.
, , -
(1981 )* -

, .

, .
,
,

. -
: -
,
-
? ,
,
? ,
:
, , ,
,

1983 .

"

88 I

. -
, :
,

; ,
, .
, ,
, ,

... , ,
,
: , ,
-
- ,
.
: ,
(),
, . ,
, ,
*, ,
.


, ,

, ?
* , (.).

| 89

, , -
- ,
/ ;
""
. ,
,
jouissance*, ,
, ,
jouissance; ,
,
. :
, - ,
, , ,
-, jouissance, .


-
jouissance .
, ,
,

?

,
, (.).

90 I

, ?

:

,
,
,
, ,
...


-- -,
?
puissance} ,
- ,

, -
?
: -

(
- ,
, , , ,
, ,
, , -
, , ,
)?

 | 91

?

? --
( . .)
,
,
:

( ),
; ,
, .

,
:
, ,
,
1 ". , ,
,

, :

7

) .
,
,
.

,
, -

92 I

, ,
-".

, (,
, ;
, ),
, ,

, ( , ; - ).
,
,

-

?
- ( ,

,
). "

:
(
) . . . .

(
), ,
, -

| 93

,


-

?

,
?

, , ,
,
:

/ ,
(transgressions) -
,
. -
-:
( , )
,
, -" ,
, , ,

.

,
;
-

94 I

- ,
-,
.

,
.

? :
. , -
:
. ,
-
,
, - ,
,
/ .

- :
1

- ,
,
,
; ,
,
.
,
- ,
,

 | 95

-.

,
?

(, ,
)

,
-', -
, ,

( ,

),

,
,
?
"
?
,
, ,
"-

, , ,
,
-

96 I

? -
' 1 . ,
,
, -
?
-
... ,

(authentic)
-
,
,
,
, ''.
,
,

, )' ,
:
,
.
,
, .
,
.
,
:
"".

| 97

- ,
. :

,
,
, ,
, - 7 .
, ,
:
, ,

, ,
:
,
? ,

-'*.
, , ,
:

,
.
, ,
-

98 I

. (,
,
,
, ,
, ?)

-
,


.
, ,
,

!,
,

:
,
,
,
? ( ,

:
, -
.)

, -

 - | 99

, :

, ,
.
-
: ,
,
,
,
, ,
.
:
,
;

-
.

,
,
.
, ,
- ,
: ,
, .
: , -
, ,
- :

100 I

- ,
,
, .

-
. ,
,
,
, ,
, ?
, , ,
, -
, ,
-
,
()
. ,
,
,

-
. :
, ,
, , ,
,
:
,
,
. , ,

, ,
, ,
- ,

, ,
, -
. (

? , ? :
, ?)

- ,
. ,

? 29

101

Fort-Da*

-, ,

.
,
-
- Fort!,
- Da!
: ,

:
,
-
... , ,
(aufgekoben) .
* - (.).

104 I

? , ,
objet petit , , ,
, , - - ?

?
, :
, , ,
. :
, ,
, , , objet petit ,
-

.
:
,
, , ,
, ,
...

- (ex-timate)
, ,
, ,
?
,
: -
, (
), -

. -
jouissance . ,

/ ; , ,
,
,

.
: ,
,
,
,

; Fori Da
,
, : )' ,
.
Fort-Da,
.

: - ,
-
, ,
,
1

"" .

?
, -

105

106 I

? , , ,
, .
,
-
Fort Da -
,
?
(die feme Geliebtef1.

,
,
:
.
, .
. .
.
, .

>\
? ,
? ,
? ,
, ? ,
?
, , ,
, ?
, ? , ,
* (.). ,
1816 .

| 107

,
- ...

jouissance
:
:
(genitivus subjectivusw objectivus*)
,
, jouissance
.

jouir. ,
-
( ), usufruil** ,
,

,
.
, , -

-

,
: : "

"... * (.).
** , (.).

108 I

(
usufniit ),
(
,
, ,
).
jouissance
( Aupiebung)
jouissance,
jouissance,
, .
jouissance,
,
- , jouissance
jouissance ,

...
objet petit

:
, ,
,


,
, das Ding*,
* (.).

4 .
, - , , :

(
)
(
,
) 5 .

, ,
,
;

, ,
-
,
.
,
,
,
, ,
:
- das Ding, ,
.
, ,
-

109

110 I

, ,

, ".
,
,
, , ,
,

,
. ,

:
)' ,
,
...
:
,
jouissance /
jouissance () - ?

,
(),
, ?
,
.
XX
{la passion

 | 111

du reel): XIX
,
, XX
,
- ,
:
... /
, ,
, /
.
, . / - .
XX
,
, ,

7 .

:
,
- ,
, , -

(
)

112 I

.
:
.
,

,
-
,
,
.
, ,
.

8.
, ,
,
,
: ,
, , ,
,

.

,

?

, , XX

: .
,
,
, (
) ,

,
.
,
,
,
, .
?"
,
, (
)
,
, ,
,
(le tori),
, ,


; , , ,
,
,
,

( - "", , , -
, ,

113

114 I

).
,

, ,
,
, , egaliberte,
- mang, -
, (
)
,
,
.
,
-
:
, ,
,

.
- ,
(
)
- ,

( le tmisieme eta(*
(.).

)
(


).
:

,
,
.

: , -
, ,

- .
-

, ,
,
:
()

1".

, ,
,
, . ,
,

115

116 I

,
:
,
,
, - ". ,
,
.


?
/
?
,
-
: -
, ,

.
,
:
, ,
... ,


- . ,
.
,

.

,
:
,
.

:
, - .
- -
,
(
),
.

, ,
,
: ,
, ,
.- , ,
, ,
, ,
:
[ ].
,



;

117

118 I

; ,

, ,
-,

.
,
;
*.
- , ,
12 ,
,
,
:

,
,

[...]

.

14

. [...] .

, -
, , * . : . , / . .
. . - .: -, 2005. . 513.

,
;
, -
, . ,
--: - ,
,
, -
;
, ,
,
,
, -
. ,
, ,

:
,
, ,
, ,

?


:

par excellence?
,
-, -

119

120 I

XX.
- ,

: ,
,
. :

, ,

?
XX
,
.
: jouissance feminine,
, ,
,

,
; , "
jouissance,
jouissance" , jouissance

- ,
14

. jouissance feminine jouis

sance , jouhsance,
?
,
-

 | 121

, , , ,

,
:
jouissance feminine
[...] ,
,
[...]
[...] ,
[
] . [...]
,

1 '.

, ,
-
; ,
,
,
. -
,
,
, -
? -
, :
, -

122 I

,
,
, , -
, :
[...] (, ,
puissance )
,
,
. [...] ,
, , -


. ,
, , , "
(not not at all there).
". [...]
" ",
,
"" puis
sance "'.

-,
,
: ,
-
:
, , , -

 | 123

, puissance femi
nine... (
,
,
, ,
jouissance feminine,

, ? ,
,

?
,
, ,
,
17

?
,
- (
: $ )
Si S 2 ( )?
,
: -,
/ .

- par excel
lence,
,
, ,
, , -

124 I

,
. ,
( )
-
,
.
,
. ?
, ,
, ,
, ,
-

, ,
,
,
, ,
.
,
, ,
, - , ,
:
, /
/
. , ,
, , .
? 1 8
, -

 | 125

,
,
, ,

,

.
,
,
(
),
: ,

.

:
.
()
, ,
, .
, , ,
, :

,
,
, --,
:

,

126 I

, .

,
.
: ,
,

( , ...),
(

),
.

: ,
,
,

,

. (
:

,
.)
, ,
,
,
: ,

| 127

,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
(,
, )
(
:

, ,

).

?
?
?
,
(
), :
( )
,
, (chevuoi?*, * ? (.).

128 I

?)
. ,
, ,
:
,
( ,
),

, , - (
),

,
, .

: ,
-?
,
, ,
.
?
?
,
:
passage a I'acte*,
- ...
,
( (.).

| 129

) ,

automaton* tyche** ( ,
);
,
,
, ,
, ,
. , ,
-
, ,

, -
?

?
, ,
. , [] ,
, . ,
,
, .
,
(
) ,
* (.).
** (.).

130 I

, , - ,

.,
, (
). , ,
:
:
, ,
,
, ,
, - .
,
,
.
-
,
par excellence,
,
? , ,
?
, ,
X, Kje sais quor*, , ,
, ,
, ,
. , mutatis mutandis**, * (.).
** , (..).

| 131

? ,
,

,
/
?
,
, , , ,

,
. :

,


, -
. ,
-
, -

, ,
,
.
() -
, ,
, ,
,
. -

132 I

(
) ?

, )'
:
- ,
jouissance,

.
,

, , das Ding,
?
( ),
,

, : - -
,
( ),
. ,

,
, ,
- ,
automaton.

-

, ,
, -.
() - , , ;

(
),
, ,
.

,
,
,
.
, (
-)
,

, (
-)

,
...'
, -,

,

:

- , -

133

134 I

,
,
,
, , ,
, -
,
.
-

,
.
,
.
,
, - ,

.
,
,

. - X, -

. (, ,


:
, /
,
,

.)
,
,
.
:

,
, , -


,

(
, ,

,
)? ,
,
,
.
/
, - ,
,
(, ,
).

:
, -

135

136 I

, , -
. ?

: ,

,
,
;
,
, ,
, ,
, , ...
,
, ,

.
:
, ,
- ,
. ,

,
. ,
,

: , ,
,
,
, , -

. ,

:
,

, , ,
.
,
,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.

:
,
( - ,
) ,
,
,


--;
,
, ,

137

138 I

, .
-- -


.

?
: -
, , , ,

, . :
!
!,
: - -. -
-
,
.
- ,
: ,
,
(), ,

, ,
, - .
, :

:
,

-
, ,
, ,
(
).
-
,
(" ) ,
,
2 ": ,
,
, ,
,
,
, ; ,
,

,
,
,
,

. ,
,
.

, ,

? ?

139

140 I

,
( )
,
,
?
-.
,
: -
, -
, ,
, ,
,
, ,
. -
,
,
,
. ,
, ,
, ,
(
)

-
- ,
. ,
-
, ,
-
.

, , ,
/
(
):

.

,
,

, (
)
, ,
.
:
,

-'1.

,
:
,
.
-
,
, ,

- ,

141

142 I

...
,
.
,
( -
), -
,


:

) , (
)
)'
.
/

, ,
, , , ,

.

- (),
/ ,
: ,

, ,
() .
,

,
-, , ,
, ,
/ ,
.
,
Mann ohne Eigenschafien, ,
: , -

: - ? ,
: *,
, kat' exochen**,
, ,
. ,
-
,
,
- 2 . ,
-
:
,
,
, - ,
, -
;
.
* (.).
** (<)/>.).

143

144 I

- :
, sans
phrase*,
".
, -
, ,
, :
, ,
, --
.
:
( ,
, ,
,

)
( ) .
,
,
, ,
. , ,

: .
,
,
: * (.).

amorfati*,
,
,

? ,
-
, stricto sensu**
. -
: -

. ,
, , -
{ , 15:45-9).
, , ,
, .
, , ,
( )
,
, :
.
, , ,
:
.

.
:
- ( );
* (.).
** (.).

145

146 I

(
) Sollen,

/ -
/
,
;
/
,
,
,
,


(,
,

,
).
?
,

:
,

(-
-

- -

- ,

,
).
,
,

(
*
)...

A u f h e b u n g ( ) :
, ,
(

,
,
;


,
,
).
,
: , ,
* . conception -
.

147

148 I

, ,
,
,

...
,
:
,
,
, -
,
,
,
,
-
- .


, ,

- 4 .

, ,
- ,
,

. ,

:
,
() -

( )
, , .
,


-
,

. -

,

,


:


.
,

, , -

149

150 I

,

, ,
,


;
, ,
,
,
)' ...

,
(
, ),
,


.
,
-
-
(
), .

- ,
, -

 | 151

( ),
, ( ).

, ,
,
. ,
,
;


. , ,


( ,
-
. . -

,
).

: , ,
? ,

: -,
-

, - , -

152 I

-

,
, ,
( ,
. .).
, ,
,
/
, -
.
:

)'
,
,
,
. -
: ,
,
, .
3500 . ,
, - (
).
3500 , ,
2000 ?
,
, ,
, -

 | 153

, - ,
,
,
.
,
, (
)
,
.
:
,
,
,
,
, , , -
- -,
,
.
-
,
: , ,
.
, -
, ,
:
( )
, , ,

154 I

,
, ,
.
,
,
2 5 .


.
-

,
, ,

,
, . ,
, , ,
- .
, ,

, ,
. :
:
, ?
? : [],
2

, , ".
, :
- ,
, ,

-
.
,
, ,
,
. ,
,
. , ,
, ,

: -
,
.
, ,
, :
,

. ,
, ,
: -
( - ,
),
, .

, :
,
,
, .

155

156 I

:


, ,
,
.
,

,
,

; ,

,
,
, .
,
?
, .

,
: - ,
- ,
, , ,
, .
,
,

'

,
,

,
,
;

,
, . -

striclo sensu -'".
, ,
, .
,
, ,

-: - , .
,

.

:
-
, ,
, (
). , - :

.
.
,
, , -

157

158 I

, .
: !
!
? :
?
, .
, , ,
.
,
. :
, ! (money not honey!).
: :
.
, ?
,
*? .
, -
,

...

29

"
,
, ,

, :
. , ...

, (

,
?), (
?),
( ?
?
, ?
?).
,

.
,
, 1 ".

:
,
,

, ,
, ,

( , ),

:
- , ,
,
, .

159

160 I

()
(1962-1963) ,

,
(
(Tagesreste)
: ,
- , [
, ,
-, ,
]):
,
,
,
".
-
?
,
, , , Che vuoif, ( , ,
? ?).


, :
,
, ,
, . ,
,

 | 161

. :
.
,
;
. : ; ,
, ,
- . ,
,
.
, .
, ,
; , ,
, ,
, .
,
. -, ,
, .

, .
, ,
, ,
, - ,
,
... ,
, ,
-
, . -

162 I

:
, ,
,
,
.

,
, ,
,
,
(, ,
!),
. ,
, ,
,
. , -
,

, ,

: ,

-
,
( ).

...

,
,

; ,

,

, .
,
:
( ),
, .
:
,
-

164 I

, .

, , ,

- ,
, .
- ,
,

,

,
- : (,
)

. , (
)
, ,
,
.
:
(
,
). -
,
.
,
,
. -

 ... |

, ,
,
() ...

, ,
, , ,
,
?

()
, ,
:
?'
,
,
? ,
-
, -
? - (
)
, ,
,
- ,
, ?
,
, -

165

166 I

,
?
, ,
,
, -
? ,
? ,
,
?
, -, ,
:


, -
;
,
, - ,
,
,
- . ,



1921 -
, ,
1922 ,
. -

 ... |

,
(
) .
,

.
:

.
,
: ,
,
(
, , ,
. .).
, .
:
,
Lebensform*. - ,

.
:
, ,
,
-
. -
.
* (.).

167

168 I

- ; .
,
; ,
- , , '.
-

, .

:
,
. ,
,
,
,
, - \ ,

- -

(, , ...).
-

,
,
, -
.

, :

 ... |

, ,
... :
, ,
(
, ), ,

,
-
,
(

,
)?

,
: ,
,
- ,
,
,
, .

? ,
, ,
. (
-
).
,
: , ?

169

170 I

(1) ,
,
- , ,
,
, ,
, ;
(2) , -
,
-
, .
,
: ?
!
?
,
! , - ,
, ,
; ,

( ,

).

-

, -
:
, ,

 ... |

, .

?
! - ,
. :
, ,
}
,
(
: ,
, ...) - .

.
- - ,

: -
, .
-
- :
,
, , -
.



: ,
, , .
-

171

172 I

, ,

, ,
,
:
,


,
.
:
, -
, ,
... ,
:

? *
?
, ,
loo-muchness ( )
?
,
,
(undeadness)
? , :
puissance
,
* (. .).

 ... |

, -
. .?

, too-muchness, :
,
,
, ,
.
: ,
, ,
? ,
,
, ,
, ?
,
, -
:

.
2003
,
,
.
, :
,
...
,

173

174 I

, :

.
,


(
, , 2002
,
, ).
(, ...)

.

,
,
.

2001 ) - ,
, ,
:
( ,
,
, ).
,
*
* . . , 1999 .

 ... |

- ,
: ,
,
( ,
) ,
,
.
:
, ,
.
, , ?

?
,

.
- :
,
.
,

.

:
,
,
-,
. (uncanny).

175

176 I

,

:
, ,
, ,
,
. ,
(spirit) ( ) -
: ()
- ,
-,
. :
,
. -
,
.

:
(
); ,
- -,
( , ),
,

, , ,
, , .
, : -

 ... |

( ,
);
( ) (
).
,
:
,
. ... ? .
- ,
.
,
:

.

:
, ,

; ,
- ,
(transgressive)...
: ,
- ,
,
?

, ,
, -
- -

177

178 I

:
*
?
,
... ,
( ,
),
: ,
? , ,
,
, -
. :
,
, ! ?
,
? -
,
, ,
? ,
,
, ,
-
: , - !
-, .
. .: . , iuu :
: -: .\1\(.1

. .: .

.. . - .. 2005.

 ... |

. ,
:
, / ,
/ .
, -
, , ,
. ,
: , , -
, ,
.
, :
-
, ,
, (,
Encore ' de I'uri*)...
:

. , ,
- (, ) ,
:
, .
,
(
),
, * - (.).

179

180 I

. ( ,
, ,
? , ,
,
,
, ,
;
",

, ;
,
: , ,
-
!) , ,
, imitatio Christi* -
.
,
:
1

. , ,
, ;

, -
.

, .
, ,
, ( ), , * (.).

 ... | 181

,
, ,
, .
-

, .
:
, , ,
, (
).
, -
,
,
, . ,
-
, :
( ),
( ,
). (
),
- , , ,
, ...
, ,
,
{ ,
6: 3-5). )',
:
- ,

182 I

,
"" *.
- -
, , ,
- ,
:
; , ,
. , ;
, ; ,
, {
, 3: 26-8).
?

: , ,
,
;

, .
- ,
,

, , .
( ,
, ,
)
,
, , ,
, -

 ... |

.

,
.
( )
,
, - ,
/
( , ...),

- ; ,
( ).
,
"- : , , -
",
- ,
, - , , ,
...


:
(
) ,
, , ,
( ,
), -
,
.

183

184 I

:
" "
,

"!"".

:
,
,
"! !".


, ,
,
.
,
( , ...),
!.
? )- :
,
, -
,

() . ,

, - ,

 ... |

!
!
!. ,
, : !.
- , ,
? Che vuoi?. !.
,
-, ,
,
! , -
, .
, , . -, ,
,
, /
, ,
.
,

?
(
),

. ., . . - ,
,

,
.

185

186 I

? ,
:
,
,
.
: ,
, ? 7 ,
1929-1930

, ,
, ,
. ,
, -
*,
.
, ,
-
, ;
-
- 1 1930
-
-,
.

? .

- 27 1929 .

 ... |

? .

-
:
"",
.

, ,

.
,
,
-,
, -
,

, .

,
: , (
) . .
: ,
,
. ,

1920-
, -

187

188 I

- ,

(
,
).
modus operandi* :
,

, .

, ,
,
,
.
- ,
()
,
;
' .
: ,
,
,
-
,
.
,
, * (.)

 ... |

, :
,

, ...
,
, ,

:
,

, ,
,
,
,
-
?
Le temps qui reste*,
,
,
. :
,


,
,
,
-
* , (.).

189

190 I

-
.



,
:
,

;
, ,


;
,

;
,

.
,

,
kairos*
,
, *.
, , (
) (.).

 ... | 191

, , -
- ,
, .
- ,
,
-
, ,
(
- ,
)?

(),
( )? ,
( '

)
,
:

)' (
)?


, ,
?

,

? -

192 I

?
, ,
,
,
, ?
- , ,
,
,
.
,

, ,
() ,
,

,

)' ,
?
, ,

, ,
. ,
, ,
- ,
, ,
, ,
)' -

 ... |

.
,
.

(
) ,
(, ,
,
),
,
,
,

- ,
,

, .

,
-
,
,
,
,
.
,
,
. - -

193

194 I

,
- ,
,
,
.
,
,

,
-
,
,
,
,
,
, , 1",
-
?

-
: ,
,
,
. ,
- ,
. -

 ... |

, () .
-
, ,
:
, ,

.
(
)
, (
,

- ,
;
- ,
)?
?
(
),
, -
,
? (
,
,
?)
,

, ?
.

195

196 I

,
,
".
:
, , (
)
1930- ,
, ,
.
,
,
, :
! !. ,
- ,
,
, -
.
,
:
,
?

?
,

,
,
.

 ... |

, (,
, ,
. .):
,
. [...] , :
,
, ;
, ; ,
; ,
; ,
;
. ( ,
7.20 7.29-31).
,

,
, (,
...), .

,
( :
, ,
).
,

,
,

197

198 I

, ,
.
-
,
( ,
,
,
...),
: ,
.

:
,
, ,
.
{Aufliebung):
,
,
()
.
,

,
,
- :

? ,

 ... | 199

?
,
, (uncanny
interpellation)
,

,

- .
,
,
/ ,
?
:
,
, ,
,
, ()

, - ,
?
, ,
, ,
, ,
, ,
- - ... 1 -
, , puissance,
,
,

200 I

:

,

-
? , ,
...
, - ,
,

,

: ,
,
,
.
: "
, , ,
, ,
/
. ,
, , ,
: ,

. ,
-

 ... | 201

/
(
),

.
:

,
-
, ; ,

,
;
-
,
, ,
( )
,
?

:
? ( ,

),

"
, , -

202 I

.
"

1 ' - ,
,
13-
:

, , -
, .
, ,
,
,
, - .
,
, -
[...]
,
, ,
.
; [...]
, , ;
, ,
. :
, , ;
.

 ... | 203

(
):
, ,
,
,
,
. ,
, ?
, ,
( )
[...] , , .
-

14 :
( ),
-,
, -
, ,
/
.
, ,
,
- ,
, ,
, ,
,
.
, -

204 I

: ,

. ,
: ,
. ,
, -
.
,
- ()
,
. .


.
( )

(, , )
.
-
,
,
.
.
-
,
:
, -
,
, -

 ... | 205

. (
: -

,
- ,

, ,
.)
,
Encore ,
:
/ ,
( )
, -
1

, - '.
,
:

:

? , :
1) :
2)
.
, ,
,
" -

206 I

"; " "

,

. , " " - ,
"'.
,
( )
: -
, . ,

,
:

,
. -
,
, ,

, .
,
/
: ,
.
,
, ,
.
: 1
, -

 ... | 207

(

, ,
- ,
; ,
.

). ,
, :
; ,
,
,
,
,
. ,
,
, ,

,
, ,
,
. , (
) ,
(
), -
,
.

:

208 I

;
( ,

3.20).

- ; - (
, 15.56), :
( ,
3.13). ,
, (
, 3.6), .



,
,

. [...]

, ,
, . [...]
, - ,
,
,
".
?
?
, ,
,

,

 ... | 209

-
, ?
,
-

: ,
, ,
,
; ,
:
,
. ,
? ,
-
.
:
(
, ) stricto sensu
, .
,
, .

,
:
- ?
,
:
-

210 I

, . ,
- (
()
, .
, ,
)1. (
,

, ,
, hubris*:

/
- ,
,
, .)

, ,
, -
- ,
, ,
.
,
,
,
: (
) -
, ,
, (.).

 ... | 211

(
,
);

, ,
.

,
- ,
.

:
,
; ,

,
,

.
,
,

. (

, -
,
.)
,
-

212 I

( , )
,

,
:
,

(true Transcendence of the Otherness). (,


,

,
.) - ,
,

.
,
- , ,
,
? ,

.
.
, (,
) : jouissance,

 ... | 213

, (-,
) .
,
,
:
,
certificat d'existence*
( )
, ,
-
, ,
,
,
,
,
, -
?


,
,
.

:

, ,
.
(.).

-
,

,

, : ,
,
, .
, ,
,

.

,

:
, -

216 I

,
.
(, )
-
:
,
,
. (,
: ,
? )'
? ,

,
?)
, ,
?

? ,
,
,
,
.

?
,
?

.
-

| 217

: -

(the traumatic Real of the Law),
, (
?);
,
,
- ,
: ,
.
:
, , ()
, ,
, , ,
?
?
, ,
;

,
. ,
,
,

,
{Ike divine encounter)
.

? ,

218 I

. ?
,

( ,
);
,
, ,
,
( Chevuoif),
,
,
.

(
,
),
. -
,
,
-
,
: , ?
? , ?
,
, ,
,
, , ,
, -

| 219

:

.

- ,

,
.
,
,
: ,
,
- ,
, (
, , ,
,
). -
, -
( ,
, , , ).
, ,
, - :
/ .
,
-
( , 2.3)'.
, , ,
, -

220 I

,
:
,
,
- ,
-
, .
, ,
, - ,
1 .

, ,
,
:
, ,
. ,
,
() ,
, , ,
, . ,
:
, ! ?:

, .
,
,
( . ,
).
, !

| 221

? -
-,
, , ,
: ,
,
, . (
: ,
-,
, ,
,
: , ?)
, , !
? -
,
,
.

? (
: ... ,
? [...]
, : ,
? ,
( , 38:2-4)) -
,
: ,
,
?
-

222 I

, ?
: ,

, ,
, ,
,

.
,
. , ,

.
:
-
, ,
. , ,
!

()
,
,
, (
) ,
/

:
.
: ,
-

| 223

.


; ,

( ,

)
.

,
: ?
,

? , ,
,
,

.

,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,

224 I

.
, .

?
,
,
, - ,
? .


(
-
,
-
) ,
, , ,

, ,
*.
(, . .)
,
,
.

,
,
,
, , ,

 , | 225

,

. :
, -, - .

,

, ,

,
:
, ,
.
,
,
:
,
.
,

( - ,
- , -
, -
) (

, , -
)

-

226 I

?
,

,
:

,
- ,

. , , -
-
.
:
,
. ,
,
.
, ,
( ),

(
),
. )'

:
- ,
,
,
, -

, .
, ,
- , ,
, ,

.


, , ,
:

( ?),
,
".
,
^ (
-- ,

, ):

.

?

:
. ,
,
,
-

| 227

228 I

(
) -
, .
, -
:
,
7 .

( ) ,
,
,

( ).


?
,
,
,

,
.
,
:
,

, - -

| 229

,
.

? ,

,
?
: -
, ,
, ,
? , ,
:
,
? , , :
,
, ,
. [...]

, , , ,
,
. -
\
, - :

, , , , -

230 I

- ,
.
:
(
) ,
,
. ,
,
,
: , ,
,
.

.

( -
, - ,
/ ,
): , ,
,
.
, , ,
, - ?

,
( ) . (
) -
- ,
, , -

| 231

,

/ . :
! -
,
;
: -
? -
;
,

. (
,
,
Sonderkommando, ?)


.

,

*.

* ,
,
, -, . .
(L'ber die Sprache uberhaupt und iiber die
Spraehe des Mensehen).

232 I

,
,
(
? ?
? ?
?):
- ,
,
,
(
,
,
,
).
, -
,
-
.
:
, -
(
)
. ,
,

... -
,
- -

| 233

, ,
(, , ,
-) ,
. , ,

() , ,

, , --- , -
-
, ,
.
,
: ,

(, ),

,

, , () .
,
( )
, - ,
, . ,

: , -
. ,
,
, , ...

234 I

:
,
, "
,
" "
";

'.

,
, ?
, ,
,
, -
,

( ) ()
1".
,
XX ,
:


.

| 235

-
:
, ,
,


.
'
:
()

. , , , ,
,
:
,
,
!
- ,

:

(,
) ,

.
; ,
;
-

236 I

... :

? -

.

,
. ,

, - .
-

,
.
:
,
; ,
, ,
- -
. ,

,
, -
,
.
, ,
;
,
-

| 237

. :
?
,
.
,
( , , :
, - )
:

,
, ,
, .
: ,

, ,

,
-


.

,
.


:
, -

238 I

,
. ,
-
,
;
, ,
".

,
:
,
, -
,
,
. 12. ,
,
( , ,
...),
, :
,
,
, ...
, -
- ,
,
. -:
, , -

 , | 239

[] , [ ]
.
,
.
,
( , ,
,
,
,
)
. ,
- , .
*: ,
- , -
- S], ,

S9. i,
.
,
, - .
,
; - -

,
-- (1657-1658).
, , . , ,
. ,
, .

240 I

,
, .

:
, ,

,
, ,

. -
: ()
,
, ,
.

, ,
- ?
, .
,
, , -
, BOW.

, , 1942
,
:

:
, ,

| 241

, , [...]
,
11 .
,
- ,
,
, .
- :
,
, ,
. ,
, ,
-
. ,
, , -
.
, ,
, .
,
, ,
,
,
. ,
,

. : 2000
! .
: 2000 -

242 I

.
. , , :
?
...
:

.
: ,
. :
? , ,
, 10 . ,
, : ,
. ( ,
- ,

,
, 1930-
?)
,
?
! -
- ,
!... ,
, ,

()
, -
, ,
,
.

| 243

.
- ,
,

(Otherness to Sameness), - ,
. , , ,
, -
, ,
( )
. ,
, (, , )
: -
. , -
,
, -
, ,
, ,
, , ( )
, .

, , , 1 4 .

: - ,
,
,

244 I

.
:
,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
, -
-
,
...
,
:

,
,
,

,
. [...]
-
- ,
,
.
-

| 245

,
(,
, , ,
, "out of joint").

, ,
- ,

,
- ,
,

-,

15

.

:
,

. ,
- ,
,
; ,
,
,

, ,
.

246 I

,
:
( )
,
( )
1 ".
,
,
:
, [
. - .]

.

:
,


- (
), , ,
,


/ ,
,
. /
-

, .

 , | 247

,
epoche*,
, ,
,
.

,
, ,

? ,

:
,
,
- mutatis mutandis

,
, ,

?
,
?
,
, . (.). -
,
.

248 I

( ),
,
,
(uncanny): , ,
, (
) ...

dijferance*: (
17 )

?
,
,
,

dijferance, ,
? , ,

? ,
-,

, * , . .
. -Cogito (1963).
/
.

| 249

-
?
- ,
- ,
(-),
,
:
, ,
, 1:1,
.
,
.
, ,
, ,
, -
. ,
-,
, , ,
, .

,
,
. ,
,
, .
- , ,
-
- .

250 I

, , ,
,
.
,

, .
"-",

. ,

,

. "
" ,
1

- *.

:
-
; ,
()
. -
: ,

,

,
,
-, -

| 251

,
,

. -
,
,
,
: ,
,
, , ,
,
.
, ,
,
, - , ,
.
,
,
, :

,
, ,
.

,

- ,
: -

252 I

,
( ,
),
. , :
,
/ -
,
,
.
,
,
,
.
- ,
- , -
, 1".
,
:
,
, , ,
, , .
, -
: ,
. ,
,
(
, !).

 , | 253

:

,
,
.
, ,

,
( ,
, ,
!).
,
,
. ,
,
- , - ,
,
(,
, ), homo.

,
: ,

, ,
?

:
?,
-
.
-",
, -
, ,
;

256 I

,
( ,
). ,
,
,
,
-
,
: ,
- ,
?
I'objet petit :
,
, ?
()
, ,
() , -
,
,
. ,
, (,
); ,
,
, .
, -
, ,
,
, -
, , -

| 257

- .

( X, ,
...). -

,
: ,
, ... (
) .
, -

,
( DVD- 5 DVD ,
,
-
),
- (
, ,
-
"" ):
- ,
,
()
. , ,
, , ,
- , ,
1 .
, ,
, -. -

258 I

(),
, ,
,
(
, ) - ,
,
. ,
- :
, ,
.

:
, ,
- ,
,
(
, ,
).

, ,
- ,
.
,
,
,

: ,

| 259

;
,
, ,
,
.


,
,
.
, , ,
,
,
:
, ...

,
, ,
? ,

,
.

1

.
,
- ,
,

260 I

,
'. ,
-
-
.
- -
... ,
:
...
-.
,

, -

,

, -
. ,

( ),
, -
,
, :
,
, ...
,
( )
. ,
, ,
,

 | 261

, ,
,
.
,
, ,
,
.
oikos*,
,
, ,
- oikos',
,
.
,
-,
, ,
X X, ,
( ,
, . .): ,
, .
,

,

? -
,
, - .
. (.).

262 I

-}

la tele <lu negre ( ):

(, ) - .
:
. -
tele du negre ,
,
-}
: ,
, , ,
, ,
, , . ., . . -

,
je sais quoi, X, -
, .
:

- , ,

,
,
, -
"

".

,
, , -

| 263

-
,
. [... ]


" "".
-,
, X - -
,
,
,
.
,
?
, , ,
-
(
-, ,
). .
,
,

. ?

,
:
, ,

264 I

,
.
,
,


, X.
,

- , , ,
,

( ).
X,
,
.
,

7

. ,
,
X. ,
, ,

, , :
, ,
,
(Sublime) -
, - .

| 265

, , ,

:
, )'
.
,
/
. ,
, .
,
".
,
, :
".
,
-
:
- .

-,
,
.

. ,
, ,
- :
- ,
(

266 I

, ,
,
) 1 ".
,
,


?"

;

, ,
.
,
,
,

,
.
:
,
( ) ,

...

: ,
, ,
,
.

| 267

,
objet petit ,
,
: (
, ,
. . -

) .
- ,
,
.
X
,
.
National Geographic


: 2001
- ,
,
,
.
.
Stem
,
:
, ,

;

268 I

,
.
(uncanny): , ,
. .,
, ,
,
. :
,
, , -
... Stern
,
,
,
, - ,
X, ,

, .
,
, ,
- ,
.
,
,
-

,

?

| 269

,


? ,
X,
,
... X,
, , -
,
, ,
:
,
? -
,
, ,
, .

, ,
,
?
,

, ,

,
?
?
,
($ - , -

270 I

).
(
)

-
( X)
.
,
X
XX ,

: ,
,
,
)' - ,
,

.
,
;

;
XX
. 1950- :

,

.

| 271

,



: -
,
,
. ., . . - -
,
- ...

:
,
,
,

?
:
""
(Unheimlichkeit*) . .
-,
.
.
, Unheimlichkeit . Das
Heimischen (
. das Heim - . )
.

272 I

,
,

, ,
(das Heimische)
,
.
, ,
- ,

. -
1.
, ,
:
,

,
-
,
, , -
,
,
- ,
, .
( ?
,
-
?)

| 273

() , , ,

,

, .
,

: ,

,
,
( )
,
,
.
( , ,
,
,
,
?)
-

.
,
?
/ verwaltete Welt,
, ,

274 I

,
:

;
. " ", -
, 15 .

(
. .). ,

, ,
,
.
: ,
-
; -
,
(
),
, ,
- , -
".
:
- -

| 275

,

(
- ). ,

* (
), :
,
: -
. ( ,
11 ,
: ! -
: !...)

?
, ,
,
, ,
: / die Gnade des
spa ten Geburt,
,
,
,
,
.
* -

.

276 I

,
1 '.
,
:
,
-
? ,

, ,
:
? - 1 ",
,
-
:

, ,
, ,
.

, -
, ( ,
,
:
, ).

:

, - -

| 277

, ,
, :
,
!

- ,
( , )
,

(

)?
,
,

; ,

, ,

-,
: ,
!
,

,
,
.
:
(, ...),

278 I

,
.

, , ,
;


, ,
,
. :
, ,
,

,
,
;
- ,
.
,
, ,
,
,

Musulmanen ()
: -
, ,

, , ,

, ,

| 279

.

,
,
.
,
:
,
.
,
, , : ,


,
,
,
,
, ; ,
- - .
- -
:
,
,
, ",
, ,
.

:
,

280 I

,
, -

,
.
, -

( ,
),
,
.
,
,
,
-

, , ,
,
,
...
:
, ,
. ,
,
,
:

,
-

| 281

,
.
, XX
:

. ,
:
,
, ,

.

,
.

, 4
1914 ,
:
,
, ,
, ,
[] , -
,
:
,


?

17

282 I

: ,

;
, "";

,
:
,

. ,
,
, ,
.

,
:

;

,
, ,
,
,
1 4 .
,
:
, (-

 | 283

, ,
, ,
, ,
),
, (
,
,
, - ). ,
- , ,
,
: ,
, , , ,
, -".

:

, ;
, .

,
:

,
.
:
- .

, ,
-

284 I

: -
-
, (
), , ,
,
, -
, - 1 .
,
(
) ,
:
.
, :

,

.
,

: , X,
, X
. :
/ X ()
, ,
, .
,
(
); , , -

 | 285

( ,
)
,
(
2000 !).
?
,
,
,
,
- ,

...
: 1970-
*

(MAD**):

,

* (Brodie) (1910-1978) - -
, ,
.
RAND. 1961
- -
- ( 1959 ).
** MAD - mutually assured destruction (
).

286 I

, []

, - ,
.
.
,

,

".
:
,
, .
, (
,
,
) :
,

? :
,
, ,
,
,

?
...

| 287

,
,
: -

(

)?

,
;
, , ,
:
,
,
! MAD
,
, ,
, ,
(expect for)
- .

: ,
, ,
, -
.

,
-
, , -

288 I

( ,
, I'objet petit ).
? ,
,
:
,
.


:
,
,
,
.

,
, :
.
1

' *.

,
:
, ,
,
, ,
, {des
tiny), ,
,
. -

| 289

,

,
. (
)'
: ,
() , , ,
,
, ,
.) ,
: ,
, .

:
, ,
.
,
,
,
.
:
,
,

. ,
, ,
,
,
:

290 I

.
,
,

,

(
):

.
,
, ,
,

,

, ,
: ,
,
,
, , ,

. ( ,

,
?)
:
,
, .

| 291

,
( )
( ,
, ,
!),
.



?

(),

,
(
),

.
,
-

.
Minority Report ( )
,
, ,

,
.

292 I

,

,
,
, ,
?" ,
,

,
, ?
,
, -
:
( )
, , ,
.
,
, 11 , .
,
:

.

: ,
,
- ,
,
, ,
25 .

| 293

, 11 ,
, ,
. -
-
,
.
11 :
, , ,
,

... ,
-- : ?
? - :

?
,
, .
,
,
, 11
,

:
-
,
,
, -

294

...
11 ,
.
, , 11
,
.
,


, :
. ,
() ,
, )' :
,
( ) .
, ,
,

,
, ,

.
: , ! : Deulschland, erwache!*,
, - ,
.
, ! (.).

 | 295

-
,
:
,
,

. ,
:

( , ),
,
, ,

.
,

:
7 -,
, -
... , ,
,
: ,
,
? ,
1945-?
1
() ? '"

(, )

296 I

: ,
,
...

,

, ,


,
.

, ,

?
:

-
,
( )
?
Associated Press 26 2002 :

.
, ,


-

| 297

. , 56 ,

"", "", " "
" ". " :
, ,
, , -
Newsday. " ,
. ,
. ,
. ".
272 1996
1999 ,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
: ,
,
- , -
.
,
:


, .
-

298 I

:

, imbroglio*
.
:
? ,
. ,
,
,
,
,
.
par excellence, ,

.
Associated Press 17 2002 :
.
,
,
,
,
. ",
,
", - "
" . " I -, \ . (UHUU. I.

| 299

,
,

. ,
, ".

:



,
? ,

)',
?
,
, ?

: The Man Who
Sued God (, ),
2002 . ;
,
,
, (Act of God),
.
( ) :
,

300 I

,
- ?
:
,
, ;
, ,
, , ,
, ,

?
reductio ad absurdum
, :
,
. ,
, , ,
,
.
( . .),
: ?
,
: ,
, ,
,
.
:
, ;

, ,
.

| 301

, ,
:
, ,
. ,
,
- ,
;
, ,
,
. ,

: , ,
, ,
, .
- :
,
,
-
.

.
- : , ,
-,

, , ,
.
-
? -

I
:
?

,
- !,
. ,
-
.:
. ,

:
!, ,
:
. - ,
, , ,
,
. ,
, , ,

: ?
: !,
, ?' 7
- ,
,
?
,
,
, -

| 303

, - , ,
,
,
.
, ,

. ,
, :
, !
?, , ,
. - ,
.
- -
,
, - (
.):
,
,
,
.
Aufhebung
, , ,
,
(
).
:
, ,
.

304 I

,
: ,
, ,
,
.

1. . : . . . / .
. . . -: , 1997. . 588.
2. , . .: . . .
/ . . . . -
: , 1992. . 185.
3. .: . . . . . . 225-233.
4. Hegel G. W. . Glauben und Wissen. Hamburg: Felix
Meiner Verlag, 1987.
5. . : . . . /
. . . . : , 1977. . 3. . 377-378.
6. ,
,
, -

306

- -
(,
) --
1920-
.
:
.


--, ,
-
:
,
,
- .
- (ex-timate) : (
) , ,
) ,
, .
7. .: Pfaller R. Illusionen der Anderen. Frankfurt:
Suhrkamp. 2002.
8. Heller A. Die Auferstehung des juedischen Jesus. Berlin:
Philo, 2002.
9. LacanJ. Le seminaire / / I.ivre IV: La relation d'objet.
Paris: Editions du Seuil. 1994. P. 48.

,
1. .: Schelling F. W.J. The Ages of the World. Albanv:
SUNY Press, 2000. (. : .
. . : .
1827-1828 . . / . . .
: , 1999. - . .)
2. . : . .
/ / / . . . .
: , 1991. . 460-461.
3. . . 459.
4. .
5. .
6. . : Klassen W.Judas. Betrayer or
Friend of Jesus? Minneapolis: Fortress Press, 1996.
7. . : . / . .
. . , . . . :
, 1993. . 58.
8. . . . . . 454.
9. Leader D. Stealing the Mona Lisa: What Art Stops Us
from Seeing. London: Faber and Faber. 2002. P. 38-39.
10. , ,
( , 3:7) - -
, .
: ? ,
, , , & .
11. . . / / 8 .
. 7. : . . 2006. . 426.

| 307

308

12. . : Schell . Virtual Tibet. New York: Henry Holt

and Company. 2000. P. 80.
13. .: Victoria B. A. Zen at War. New York: Weathcrhilt,
1998.
14. Shaku Soen. Victoria . A. Op. cit. P. 29.
15. Victoria B. A. Op. cit. P. 50.
16. Ibid. P. 113.
17. Ibid. P. 100.
18. Ibid. P. 103.
19. ?
, ,
,
, (
, ,
. ,
.).
?
,
, --,
?
,
, :
,
, - ,

?
20. .: Victoria . A. Op. cit. . 103.
21. Ibid. . .
22. Ibid. . 104.

| 309

23. Anderson J. 1. Che Guevara:

A Revolutionary Life. New York: Grove, 1997. P. 636-637.
24. - .
, 1963
,
,
. 12-13
(McLaren P. Che Guevara, Paulo Freire, And the
Pedagogy of Revolution. Oxford: Rowman and
Littlefield Publishers, 2000).
25. . no: McLaren P. Op. cit. P. 27.
26. (
),
,
:
(,
,
, ),

.
,
, ...
27. .: Victoria . A. Op. cit. . 132.
28. Ibid. . 171-174.
29. . : / . ,
. . . :
, 1999. . 17-20.
30. .
Verdade Tropical, -

310 I

,
:
,
,

,


- .
31. , XIX
:

, ,
.
,
,
.
32. . 3 : .\aiman . Sex in Public: The Incarnation of Early
Soviet Ideology. Princeton: Princeton University Press, 1997.


1. . . / / /
. . . . : , 1991. . 431.
2. . : . . / .
. . . : , 1990. . 19.
3. () 1? , :

| 311

.
, "
", : "
" (Ms- . . - ., .).
: !
: " , ,
?", : " ,
!" :
, .
,
. . : "
, , ?"
4. 4ecmef>moH . . / / / .
. . . : , 1991. . 460-461.
. Derschowitz A. Why Terrorism Works. New Haven: Yale
University Press, 2002.
6. .: Richmond D. How to Disappear Completely and Never be
Found. Secausus: A Citadel Press Book. 1999. -
,

:

- :
,
' . ,
. .
7. . . . . . 399.
8. , .
.: /'. . . . . 400.

312

9. . . 394.
10. . . 396.
11. . . 397-398.
12. ,

(

):

.
13. .: Ridley . Genome. New York: Perennial, 2000. P. 64.
14. .: HabermasJ. Die Zukunft der menschlichen Natur.
Frankfurt: Suhrkamp, 2001, (. : Xa . . :
, 2002. - . .)
15. . . / / . . 374.
16. . . 378.
17. . . 475-476.
18.

, ,
,
-

...
19. . . . . . 379.
20. .
21. .: LacanJ. Kant avec Sade / / Ecrits. Paris: Editions
duSeuil, 1966.

22. .: LacanJ. The Ethics of Psychoanalysis. New York:

Rout ledge, 1992.
23. Surya M. Georges Bataille. London: Verso Books, 2002.
P. 479.
24. Bataille G. Visions of Excess. Manchester: Manchester
University Press, 1985. P. 154.
25. Surya M. Op. cit. P. 176.
26. Bataille G. Oeuvres completes. Paris: Gallimard,
1971-1988. Vol. III. P. 512.
27. Ibid. Vol. XII. P. 296.
28. Ibid. P. 232.
29. ,
, .
(der NKchste), , /
(das NKchste): , , -
, ,
(-) , ,
, -
, ,

. (, ,
.)


1. Pauen . Grundprobleme der Philosophic des Geistes.
Frankfurt: Fischer Verlag, 2001. P. 203.

| 313

314

2. , ,
-
:
,
DA, , , ,
FORT, .
3. . : . Visions. New York: Anchor Books,
1997. P. 64.
4. Boothby R. Freud as a Philosopher. New York: Routledge,
2002. P. 272.
5. Ibid. P. 264.
6. Ibid. P. 287.
7. .: Badiou A. Le siecle (unpublished manuscript,
2001).
8. Bataille G. Eroticism. San Francisco: City Lights, 1987.
P. 106.
9. .: RanciereJ. \ mesentente. Paris: Galilee, 1995.
10. ?
- ,
, ,
. ,
-
. , ,
, -
,
, ,

,
(). , -

,
.
,
, 11. Laclau ., MouffeC. Hegemony and Socialist Strategy.
London: Verso Books, 1985.
12. .: Kearney R. Strangers, Gods and Monsters. London:
Routledge, 2003. P. 99.
13. CampbellJ. The Power of Myth. New York: Doubleday.
1988. P. 222.
14. Fink B. Knowledge and Jouissance / / Reading Seminar
XX: I scan's Major Work on Love, Knowledge, and
Feminine Sexuality / edited by Suzanne Barnard and
Bruce Fink. Albany: SUNY Press, 2002. P. 40.
15. Ibid.
16. Barnard S. Tongues of Angels / / Reading Seminar XX:
I-acan's Major Work on Love, Knowledge, and
Feminine Sexuality / edited by Suzanne Barnard and
Bruce Fink. Albany: SUNY Press, 2002. P. 178.
17. , -
. ,
, , ,
, -
.
, - . (Livingston P. Ingmar
Bergman and the Rituals of Art. Ithaca: Cornell
University Press, 1982. P. 206).
: ,

315

316

-,
,
, -
, , .
18. : LearJ. Give Dora
a Break! A Tale of Eros and Emotional Disruption / /
Erotikon. Essays on Eros, Ancient and Modern / edited
by Shadi Bartsch and Thomas Bartscherer. Chicago:
Chicago University Press, 2005.
19. Levi-Strauss Do Dual Organizations Exist? / /
Structural Anthropology. New York: Basic Books, 1963.
P. 131-163; . 133-134. (.: . / . .
B. . . : , 2008.
C. 154-189. - . .)
20. Zupancic A. Truth According to
Nietzsche / / Intervention at the symposium
Antinomies of Postmodern Reason. Essen, March 15,
2002).
21.
.
22. , -

, ,

, .
23. , , ! - , -

,
(, ,
, ...)
( ),
. , ,
- ,
, ,
,
:

, .

. ,
, -
, - - :
?
? ,
?
, " ?"
, - -
(
, ):

,
?... ,
( -
- ) ,
- - [

317

318 I

. .:
? ? .: .
2 . / . . . . . .
: , 1990. . 2. . 534. - . .)
24. . . . / . . . .
-: , 1992. . 186-187.
25.
?

,
, -
;
.

,
()
:
,
... , ( ),
,
: , ,
, ,
,
,
, (
)
,
, .
, -

, /
, ,
, , ,
.
26. . : :
, , . : , 1989.
. 256.
27. OberJ. Pontius Pilate Spares Jesus / / What If? / ed. by
Robert Cowley. New York: Berkley Books, 2001.
, ,
, (
) ,
,
:
, .
28.
(8:1-11).
,
, ,
, ,
, ,
: !
!
29. , ,
: 1989
, ,
,
, : -

319

320

. -
:
? , , , ,

,
, -
.
30. Kendall ., Plath S. A Critical Study. London: Faber and
Faber, 2001. P. 95.
31. Harrari ft I-acan's Seminar On Anxiety. An
Introduction. New York: Other Press, 2001. P. 212.

...
1. (

- 14-16
2002 ).
2. . . / / /
. . . . : , 1991. . 425.
3. Hitchens . We Know Best / / Vanity Fair. May 2001.
P. 34.
4. Horell D. An
Introduction to the Study Of Paul. New York and
London: Continuum, 2000. P. 57-59.
5. Horell D. Op. cit. P. 20.
6. Burke K. Language As Symbolic Action. Berkeley:
University Of California Press, 1966. P. 431.

7. Fitzpatrick Sh. Everyday Stalinism. Oxford: Oxford

University Press, 1999. P. 26-28.
8. Agamben G. Le temps qui rcste. Paris: Editions Payot &
Rivages, 2000.
9. Badiou A. Saint Paul ou la naissance de l'universalisme.
Paris: PUF, 1998. (. : .
. / .
. . - -:
. , 1999. . .)
10. .: Agamben G. Op. cit. P. 170-171.
11.
: ,
.
12.

, ,
-
: ,

,
,
,
, ,
.
13. ., , 4 : LacanJ. The Ethics
of Psychoanalysis. New York: Routledge, 1992.
14. .: LacanJ. Seminar XX: Encore. New York: Norton,
1998.

| 321

S22 I

15. ,
(
- -,
/ ,
, /
).
:
,
,
, ,
.
,
...
16. 24
2002 .
17. Buttmann R. Theology of the New Testament. Vol. 1.
London: SCM. 1952. P. 264-265.
18. .: Santner E. On the Psychotheology of Everyday Life.
Chicago: University of Chicago Press, 2001.

,
1. (
)
, ?


Jouissance?

2. - .
,
: . ,
.
. (Jung . G. Answer
to Job. Princeton: Bollingen. 1958. P. 39.)
: ...
3. .
,
:
, - ,

. :
, .
.
, : .
.

: .

- ,
(?)
, ,

:
, ,
( ,
). ,
: -

323

324

, , .

,
.
4. ,
, ,
(
):
,
(
,
), ?
, ,
?
:
,

?


,
,
? ,

?
5. Santner . Traumatic Revelations: Freud's Moses and the
Origins of Anti-Semitism / / Sexuation / ed. By Renata
Sated. Durham: Duke UP. 2000.

6. Roseiizweig F. The Star of Redemption. Notre Dame:

University of Notre Dame Press, 1985.
7. .: Horell D. An Introduction to the Study of Paul. NewYork and London: Continuum, 2000. P. 82.
8. Rosenzweig F. Op. cit. P. 404-405. ,
,

Psychotheology of Everyday Life. ,


; XVI
,
, , ,
, , - .
, -
...
9. Ibid. . 227.
10.
(1963)
?
,
,
. ,
" ",
" "
.
. : "".
.

325

326

"" "".
, ,
, - ,
.

, "
".

.
,
,
, ,
. , ,

, : "". ,


, ,
,
,
; ,


; ,
, ,
,
,
- ,
, .

,

,

;

: ",
?";
,
,
;

" " " ",
"",
"" (, ), "",
"";
, ,
, ,
, ,

;
-
, , .
, ,
,
.
, ,
.

327

328

11. ,
, , ,
- ,
:
,
;
,
, .
12. , ,
, , , ,
,
,
,
, .
13. . : Jonas . Mortality and Morality. Evanston:
Northwestern University Press, 1996. P. 192.
14. To , (
,
X ,
, -
), :
.
15. . : . .
, / .
. . .
. : homo, 2006. . 96.
16. .: DerridaJ. Faith and Knowledge / / Religion / eds.
by Jacques Derrida and Gianni Vattimo. Stanford:
Stanford University Press, 1998.

17. .: Laclau . Emancipation(s). London: Verso Books.

1995.
18. PfalkrR. The Potential of Thresholds to Obstruct and to
Facilitate: On the Operation of Displacement in
Obsessional Neurosis and Perversion (
. 2002).
19. To .
2001 ,
,
.
,
, (
,
). ,
- - , -
.
,
? , -

,
,
.
: -
- .

(Bamboozled),
-
,

329

30

( ,
- ).

,
- ,
, ,
. , ,
- ,
, ,
- ...

1. ,
, (
):
( , ,
) -

.
2. . 4 (Consuming the Void) : Fumerton P. Cultural
Aesthetics. Chicago: Chicago University Press, 1991.
3. .: Batman B. Signifying Nothing. London: MacMillan, 1987.
4. .: Heidegger . Das Ding / / Vortraege und Auf'setze.
Pfullingen: Neske, 1954. ( : . / / / . . . . : , 1993. - . .)

5. .: de Beistegui . Heidegger and the Political.

London: Routledge, 1998.
6. . :
/ . . .
. : ACT, 2004. . 213.
7. .: Laporte . History of Shit. Cambridge (Ma): The
MIT Press, 2000.
8. Weininger O. Ueber die letzten Dinge. Muenchen:
Matthes and Seitz Verlag, 1997. P. 187.
9. Ibid. P. 188.
10. , "<-
:
, ,
(
- ---) -
? ,
,

. , ,

- .
11. ,
-.
12. Heidegger '. Hoelderin Hymne Der Ister.
Cesamtausgabe 53. Frankfurt: Klostermann, 1984. P. 94.
13. . / /
2 . . 2. : , 1990. . 12.
14. ,
:

331

32

, ,
. ,

(

):
,
,
,
XIX . ,
,
- ,

,
, . .
?
,
,
?
, ,
,
?
15. .: Williams . Moral Luck. Cambridge University
Press, 1981.
16. .: DupuyJ.-P. Pour un catastophisme eclaire. Paris:
Editions du Seuil, 2002. P. 124-126.
17. . : . /
. . . . ., 1994, . 171.

18. .
19. Bergson . Oeuvres. Paris: PUF, 1991. P. 134.
20. DupuyJ.-P. Op. cit. P. 142-143.
21. ,
/ .

:

,
- , ...?
,
1980-, :
-
.

,



;
,
.
22. Bmdie . War and Politics. New York: Macmillan, 1973.
P. 430-431; . no: DupuyJ.-P. Op. cit. P. 208-209.
23. DupuyJ.-P. Op. cit. P. 164.
24.
,
,
:

333

334

,
,
, ...
- ,
( )
-
,
.
25. .: Eagleton . Sweet Violence. Oxford: Blackwell,
2003.
26.
?
.
?
27. [The Polish
Wedding, , , 1998 . . .],
,
, ,
:
:
?, : !
.



:
. , .,
. 9, . (. . )
: (495) 629-05-54

.
.
.
.
- GARUSS
.

10.07.2009. 70x100 1/32.

NewBaskerville.
. . . . . 13,65.
2000 .

119180, . , . . , . 1.
. 745-52-25, 725-78-67
e-mail: infofa europublish.ru