02

h
G
E

Q
O 20 :dG - ```````fdG ``````````dG - 350 O``````````dG - 2012 SQ````````e 26 K
E G

fe IQdG'' :fGQ
h
''ddG cdG LGC e aS

QfGC
SaL
hj
JGQe e
dG

o
fGC
AdG jf H bH H

h``````H `````jO'' : ```fc

''Q````dG `````U ```aHh

: aH
``Y ``dG ``fO
T''
''hH jd Sh
e

HhQhGC HGC HGQ Ff HQ gP

a jdG ,dG J fe
dG e hd Seh f
``dG ``J ```e ````ae ```dj
E G
```JH `````H ```````fTd

:agGHGE
Tj dG''
d UQdG
dS
''bdG
: jH
S gCdG''
''f e

2-4-4

:``````SCG J

O`` `````````````````H`h`d`Q``h`Cd`GG``O````MdG
Ic IQKGE S HhQh
C G dG L jf

hQdG
hcDj MdGh
fj QdG e OYh

GhZc T
fJQhO ShQH

hdfhQ fjc
jQe jQ

IY MGC JJ
e a
:G dG

dGh K
SQGC

QJ j
S fe

a dG b ie Y GJ jGC GCJ d
a UGh dG IdG HhQhCG dG e
M a ,CN hH QGdG gMeh hQdG
H M aGdG cGdG a eJ e QeCG fc
dhGCh fSGE a da ,GfGE a Hd a
.dG FdG eGhO a J fa a Se

cQH S
JJ

H Scd
fJQhO ShQH

Z Gc
SQGC

HTOH dg
fe jH

(IGQe 29) 75 ,jQe jQ

(IGQe 29) 70 ,jfj fe
(IGQe 30) 70 ,S fe
(IGQe 29) 69 ,fTH
(IGQe 29) 63 ,e
(IGQe 27) 62 ,fJQhO ShQH
(IGQe 29) 60 ,dfe
(IGQe 29) 60 ,eL S jQH
(IGQe 29) 59 ,SaL
(IGQe 30) 58 ,SQGC

J L
J

dG Y
jh

aGdG JJ
ag 35 (jQe jQ) hdfhQ fjc
ag 35 (fTH) e fd
ag 26 (SQGC) SH a HhQ
ag 23 (fe jH) eZ jQe
ag 22 (04dT) Qfg j Sc
ag 22 (e) agGHGE JR
ag 20 (jfj fe) fhQ jGh
ag 19 (jOhGC) dJf O ffGC
ag 19 (jQe JGC) hda eGOGQ
ag 19 (dHf) fac jjGE

,UGj SaLh e
bj f
E Gh ehQ

J dGC GJ
dG eG b

````````dG e

: g MGC

: g GCSCG

IQdG
j dG M
UGJ dReh AGV
C G
dG WS fS
E G ddG M UGh
,dH dG GdG J GUGhh
M AN
C V jQe jQ c ea
g QhdG AL VdG dG HS
C G a dG
VJ a ,fTH dG ae Y IdG
eGC Od dG SdG Y GfdGC ZK
bH J H dG eGC hGC cQje jQ
,M Lh hH e fdG AL ,jhGU
QH IdG U
C G jRGdG YdG d a
OY fK AGU bH e dG GC Z
e
C G gh H IdG d b UQdG Y CH
YT Y ddHh M U Y J dG
.OdG

Hd,Qj S fe
cDj SQGCh j

ddG JJ IQGU S fe YG
fe QL Y GgCG QH jfEG
e OdH JOY H dPh ,dG eM jfj
SQGC a UGh dL a S S Ge
Y GjL GRa H HjEG Ff S
cdG a be H RY a SGC V M
jQdG H ddG b AfG e ddG
Ff RHGC ah ,dG OdH JJh J
jh V j Y GOe Hd S SCG
Y HhQhGC ITCJ M a XM d fGh
g KdG ddG jQe Jh Gg ,dG
.da V jfj fe LGH eCG
S Le ThGc H Lh
dG Qd VGh dSQ S
d fGC cDd f
E G d
eH dPh ,dhO Lc H j
j b g J e J
jf
E G ddG a L
C G
M ,
B G M SdG Gg IRdG
JQH Hd Le SG
GC b QH IdG HdG JJh
H Y e jb FdG Y Sj
L T d Ge 25 dGM
.S fe SQM Qg

fdG ja Sh Y AHGE e ja Qe dGC fSe a

ehQ eGC cQd jgL ZQ AdG Ye Y JGH jH c
e ja c eY fdG dG a jH NOGC fGC Z ,dG eGC hGC
M dG ddG fd
C G YdG NH jW j d e gh Oe
H M K g aVGE e J dG ''fShdG'' jd edG d
B G
e agGHGE Mf JGH jdG e IjJ H dd AdG
fTH eGC SdG LGe b K GRa e d ,IGQdG ag
.HhQh
C G H
C G HGQ a

SCG Y

: aO GCSGC
(IGQe 30) ag 65 ,egdhh
(IGQe 30) ag62 ,cH
(IGQe 30) ag 58 ,dH
(IGQe 27) ag 56 ,dc S GC
(IGQe 30) ag 55 ,jh

WV fSGE a dG eM fTH Uh
e RdH hCG IOY H jQe jQ QdG Y
jQ d fdG cGh cQje dGE J
a da `d GjL WS T dL a ,OGSS
GdG TGC dG dG gh aN dGE J
fSEG ddG a HGdGh ddG JdG Y
JdG a da `H Ze dG GC H UN
e M Y fTH a RH ddG
VQGC Y JQH fd J H ,fSEG
JGC Sh fSShGC V eGC f aH
.N JQS V e OdG a a hH

SdG GgGC LGC jh IH Oj ThGc

: aO MGC

(IGQe 27) ag 17 ,JhSQjc

(IGQe 29) ag 18 ,jJ
(IGQe 29) ag 23 ,jffS SGQ
(IGQe 29) ag 24 ,GQaf
(IGQe 29) ag 25 ,bS jQ

fdGC a cDj fJQhO

fa a j SdGh

dd QJ fJQhO ShQH UGh

,dc dGE J e c RH JOY H fdCG
RhJ eH fdG cdG a fe jH Hh
dT a RY dG bdG a 96afg V Y
jH V eGC RH ddG cdG a fe 04
S jQH S a fa a eGC ,Rcd
d hOQH V e OJh fGe Y eL
c ,jGE S eGC FdG dfe e IQGdG
V e jRH jdG JOY dh d UGh
Se dhGC UGh H TSh jGE e c
.f e Ge a dOH dG

(IGQe 29) ag 95 ,jQe jQ -1

(IGQe 29) ag 84 ,fTH
(IGQe 29) ag 73 ,jfj fe
(IGQe 30) ag 72 ,S fe - 2
(IGQe 27) ag 66 ,fe jH
(IGQe 27) ag 17 ,fJQhO ShQH
(IGQe 29) ag 17 ,SaL
(IGQe 27) ag 18 ,HOfe ShQH
(IGQe 27) ag 18 ,fe jH
(IGQe 29) ag22 ,fTH

U RH djEG dd QJ e RY
SaL UGh c ,ehQ V M Y
fdG dG M eH QdG e `d Me
UGh dG e fGE V M Y ddG a
RY jQdG gGC bH a ,jhdG f dG
M Y RdH ddG cdG a fe jR
OdH jOhGC cG M a ,Qdc V
dHf a J dG bdG a edH `d J a
.fc V e OdH fGe a

H UGj UQdGh jdG

dH j dah

ag H dCj GhZc
jNGB Uh

ef GVGCh Gc fHdG YdG ie QJ

ddG N
C Hh HhQh
C G dG e a je
ShQH Le GhZc T a Rj dG fd
C G
,SdG Gg SfdG a YdG aGC MCc fJQhO
ja IOY a gS PGE ,dc S GC eGC M
C G eGC eGC cGC dG e
C G gh
Ic H QjdG QN Rd IGQd fdG dG a ec GgGC 5 Jh
,e HQGC a H J fHdG LdGh fdG dG a AL GgGC 5 (1-6)
ddG dG U a gS c ,FGQ a jH jd fdG dG S M
d HGdG d N
C G H fG ZhfZ eR aQ FK Ic d K
RH fG dG IGQdG a d fKh jd eN H H fHdG LdG
.H MG e bG dG U
C Gh OS
C G jd c

```````YTGE

GfGE a jQd OS Hc

dG SdG GfGE dGE dj

E G Hc Ha OS
g f
E G dG jQd Oj d dh Qc
JcP e a ,J ja jQJ dS fGEh IdG
dhDe Ea ,M
C G eGC j fjH U jQJ
d HdG QdG CH hj fdG dG jdG
jQe jQ `d S
C G QdG b GC c ,jd f
C G QdG g f
E G
iHGC b dj
E G Qda ,He GeGC j d ''RdG'' jQJ SaLh e
j b J jQJh d fjdG UdG a dG UGH ZQ
.dG UY a dG UGH OGe dj
E G QdG H S dG UdG

jhc UQH bQGC jh 600 `dG ag j jOQGZ fTH

e YdG e IdG g e
C G d SdG bQ
C G J a jGg fTH ja UGh
e ee a fdG jdG S GdG adG c a ,jOQGZ H QdG dGE
SdG Y GT
E G jOQGZ dJ GC e jd 600h 599 bQ dG eGC hGC cQje
e e FdH 73 H GRa 170 V e IGQe 233 a S ag 600 ,2009-2008
M dG J e aGC jQGZ QdG fTH M dG bQ
C G dH d ,jQdG
.''M
C G ja'' S e hGC Y MGC f jOQGZ c dGh jhc gj QdG fTH
EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

02

ddG ``bQ

600

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

``````SCG `````d

e fd
fTH (Le)

``````MCG

Hd Oj UGCh fe AjKGC MGC S S

dG S fe ja e M dG e
C G gh dG d J b dGh AS
C G fMGC
eGC gP e f H SdG Gg H X dG Hj
E G LdG cGC dG S S SG ja LGh
bH dG a S S ja M e RY dG dG gh ,dH LdGh dG V
.dG FdG a QdG Hd M Y dG SdG d HhQhGC ad gDe

GC``````SCG

LfG H dPh ,e e eGC ja J Y dG a fS

E G QdG jfGE jd a
eJ de SGC gh ,YadG dG Y c H ceh dG a Gc e S d SGC
IaU H dGR dGh dG IH e fc dGh IGQdG S dG fS
E G QdG jd
.e eGC IGQdG fG
eY j GC Vj c dj
E G ddG a IdG Y RHGC MGC ehQ Y JJ fGa j
ddG b a jd S GQhO dG YdG d a ,eJ dP N c fGC Z ja a HjGE
HHh jQH cQe dG a eR eQM cGC YaO H d M ,ehQh e H dj
E G
dG d GdG Sh dGE IOdG Y jQH ZQGC dG e
C G gh ,GdH Se jJ e hdaRhGC
.dG a GMh hdaRhGC H H
cGC IdG g fch IjL jg J M jf
E G ddG a dG WS Hd UGh
e JdG MU jh dM GfGE jfGC VGC MGC eGCh Hd `H fGC Ge a AL f
C IQGe
e jdG GH PGE jdG L Y GL e H RjdG X a IGQd IOdHh ,IN
C G b
Y Se HbQ Va a Gah ,L e Y H dG a Z dG adG N a UN
.iNGC L e adG jdG Le

OdG GDS
a fTH M Y e ja Ra
1992 S HhQh
C G H
C G HGQ Ff
KGC ffdG Ud dh
C G dH
gj c Mh (0-4) jQJ H
,fS
E G jd HQe ddG jhc
?dj
E G jd ej HQe c a
Hc Ha -1
JfGC dQc -2
cS jQGC -3

JcGP NG

: HdG GDdG

ja H ''a dhGC'' HQGO IGQe GZ J

Y HQGO ,S QLh RfGQ SZ
aNG dGE OJ dG IJdG FGLCH
jdG QfGC H jOh bY LdjjGE
e S gh gMGC QfGC Qj jdG
U
C G g a ,jSGE Z UGC
.?S ja Qf
C dG
.jdjGE : HL
E G

jJ

c H GL c f
E G'' :fc
''aH e QdG U hH jOh

ad H OGC jJ SaL Qe fc ffGC `d c ,f

E G Y c Ra Y
ja SH LGh d ,f
E G Y djGE HQGO `H RdG GL e c'' :a b dj
E G
Y We fh AdG d d ,Y bJ M Gc gQGC d ,H M GE GL
:IH dCG aHh hH jO M j GC b ,''SH gGC fGCh ehQ eGC e Ra
GL GKDe Y c, hH jO e UN FGQ H bY''
.''G FdG d jf fGC YGCh

fGCh e Y dG fOT'' :aH

''hH jO `d S
eGC IGQdG f gGC Y aH jd L OqT
UGH SaL `d J f
C ,eGC IS f
E G
bh ,e f 4 Qa AHGEh e QdG IOQe
jf H ''QS S'' Id dj
E G dhdG SQdG
aV
E H jQdG MdG e UN IGQe fGE'' :dG
e Me a QGSG LGC e Wf gGC dGE
bh ,''RdH dG M fh ,Y dG jJh
dG S dG hH jO hQfdGC eR Y aH
S fGC'' :fdG dG a jH dNO H fdG
.''dP SG gh ,d dH

:dG bdG
QL ,jQJ `H jdG dhGC e
J ,dU VQGC ,e L ,Z
.cQe O jQfGC IOH
(70O) hH jOh (57O) jSc :Gg
C G
- SaL `d (73O) J O :GQGf
E G
f
E G `d (44O) dH ,(33O) eJZf

:dG
,dGRQH ,jSc ,aH :SaL
,jcQe ,dH ,Ga ,J O ,c
(52O hH jO) Je ,(52O JfH) H
.(73O jQdGc) Sah
.fc ffGC :QdG
,Sd ,je ,QGS dN :f
E G
,afS ,fGR ,eJZf ,jeU
,(67O jJH) HhGC L ,(67O fcQa) dH
.Qah e
.fGQ jOhc :QdG

dj
E G ddG e 29 ddG
f
E G 0-2 SaL

````SG aj ''adG{
````````c ```N a `````f
E Gh

d fGQ jOhc GJ
jdH CJ
IjY GJ fGQ jOhc iLGC
dG a UNh ,jdH CJ d
T dG HhGC LdG NGC jGC fdG
N ''adG'' aO Y Ic IQN
Le MGC ch d dG FbdG
Cj d jJH NO GC c ,jdG
GHh ,Qa e aGC j dh jdH
eGC J NGC b fGQ j
Y e a JGJ fc dG fc
dG KGC dG hH jO NO QGZ
.VQ
C G U
C fdG

H IQdG f J'' : fGQ

''ddG cdG L
C aSh jdG
dG f
E G IQN Y SCJ fGQ jOhc RHGC
e c
C ja Id Gf ''dG Z{`H Uh
:jdG Y HdG J Qe bh ,ec YS
Y ag J K eh ec YS Id GL d d''
IQdG g fJh,jdG QfG `gh cQ jW
Y eGC ,''SaL eGC UdG e dG N f
C
aS'' :fGQ VGC ,jdG g H f
E G GgGC
,f 10 dGE QdG Uh GE M ddG cdG LGC e
HhQh
C G H
C G HGQ dGE gCdG Y j Yh
.''dG SdG

QL H dj HdGC
f
E G a
AdG d

aO e j jSc g
SdG Gg f
E G
je e ec YS OhM a jRGdG fc
ae jdG jQJ e aSG dG dG
dG dH cQ JCd ,f
E Gh SaL H
SQdG `cT NGO SGSc fjGZQh
C G dM
,RdG IdG dd jRGdG Jh QGS dL
GC GE M d ''adG'' SG ZQh
GMh f jSc H Lh dG jdG
eRGC a J FJQG N bGe hO
a Jb Gg FGO j dG QhRGdG
M hGC jeS h Td a ,bGdG
.jSc J GdhM afS

`d HdG dG HdGC hQfdGC iHGC

SGC VjdG IjdG eh f
E G
ja j UGC dG VdG Y
IQdG dhDe GC cGCh ,dG
GC e ,dG j ''adG'' eCG
ie Y QL J a j dG
GC U'' :Fb YdGh dG bdG
e dG M YdG e dG Gg
dG d f
E G dd d
C G
YdG ADg ,dG Ic a QhV
SdG GMh H
C G HGQ GL
dG d dP Y hQe gh
fgT dG AGO
C G H jQhV UGC
.''adG eGC

:IGQdG FMGE
AdG LQ

adG Sh a KCJ j Ga
dH e AGV
C G jh
e IH dCdG AS
C H eGC d IGQe Y
,dH ,c ,jcQe `a ,SaL fL
fGC Z T hO FGQ Gfc Sah SGSc
dG dG Ga QJGC dCJ M dGE Gj d
Sh Y Ic IS dH fL dGE H dG
HdG Rcd jH f GjJ fc bh ,GdG
T hO gRHGC ,edG dG QJ H Lf
`d YadG QGhO
C G GC Y ,fdG dH ALh (71O) a hH jO `d e dG J
.adG `d fdG AdG T N ec T H IdG e a Gc KGC Ga

Y GCSGC

dG KGCh .. afS
jH MQdG Ad fGQ jOhc QdG d
HdG j Sc RJQH ,2-4-4 IOdG
CG GE dGSG b dH dGh afS
dG dj
E G VjdG bGdG IOH c ''fS''
Y S KGC Ic V f LGdG f
e Ic Gc f a HdG j d PGE ,f
E G
SG d MOa ANGC JQGh H ,Ga AeR
GC hjh ,''RdG IdG'' dd cGC dG fd
afS Y Oa H KGC b dG K
eRGC e SSGC j f
E G OGJ GC ZQ GjJ
.32 S J OGJ L c ''LGY''

f
E G SaL
0
2
12
19
6
12
6
7
5
8
11
8
2
1
0
0
% 39
% 61

OdG
Gg
C G
GjdG
edG Y GjdG
edG QN GjdG
cdG
ddG
AGdG bdG
AGdG bdG
IdG Y PGSG f

Ua 19 j SaL
FM
E G M
19 SaL N FM
E G M
e edG L H 12 e ec Ua
IdG N dG IdG H Mj
a ,RdH MGC cGC dG RdG
hH jO AaQ `eG f fc M
e VGh X dG e
C G ,dH 61 Id
UN dG je a J N
T IS T dG fdG dG a
.FK H c adG `d e

af Y aj aH
dGdG Y ddG Id cT

dG GU

S a ''GC H SGC GC'' T be ah

a ec jJ 7 aH jd L
a QhO d d f
E G eGC eGC IGQe
aH ,IGQdG dGE dGB dG dG a
aV
E H ,SdG jGH e jJ 67 H
ddG a SQM MGC aM a dP dGE
cT af Y IN
C G GdG N
ddH dGdG Y ddG IGQd
FdG a c QhO d dG gh ,djG
.SdG Gg ''adG'' M dG Hj
E G

H GfG eh Qa
FdG Ua

fGQ d fc
GdG Qa ZQ SQO
e dh
C G S Vj fc ffGC GC U
fdG LQdG e SSGC Ob gh SaL
fGC GE ,S `H VdG SdG U jGC dj
E G
f
E G eGC Fd e fdG AdG T a KGC
UCH MW
E G Y dG HQdG GQb
f a ,fGQ jOhc cT a IdG GdG
1-2-3-4 e ec ja d N J a fc
gh ,fdG dG N 2-2-3-3 dGE AdG jGH e
dG a RMGC FH jS gQH JGC dG
e IOhe JYS M hGC ejGC j eGC ,jQP a fGQ a H fdG
.T hO f
E G

dG MdG dG f
E G aO j d
dG TY M ,IGQdG g a fY
dG UdG ZQh ,AGOS eGC ee
C G
IGQe GC j d aO eGC d JGC dG
V dG UdG RHGC fch ,SdG Gg
Y h
C G dG a ''QhRGdG'' Le
L dG e
C G ,eh Qa jW
c jdG
C f
E G e S e
Yh dh
C G MdG a dG Y GQOb
.fdG dG a ''adG'' bSG QfG

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

03

RdG dGE ja hH jOh jSc

adG S M ,d ag H
a fG Ad a 70h 57 bdG a
dd h
C G ,WT QGe Y IdG
VQ
C G U
C fdGh dG jdG
.jdG a Qe
C G a GM jdG

e fGE eGC JGQe SaL M

jdGh SdG ddG b a dd
IS L dG dj
E G ddG e
H f 4 Qa ''adG'' OYGC M ,eGC
Ra Y j H e QdG Hh
Obh ,ehQ eGC fdG dG a N
C G

AGUGC

IOdG Z Y f
E G GT e Y
H e
C G IGQe b Qfe dS HdG f
E G Yh e Ge Sh J
e ja H QdG j M f
E G Ra j fGC cGCh ''QhRGdG{h ''adG''
S fGC e Le hGdG S b L eh ,''RdG IdG'' Meh
a dG GC dj
E G LdG VGCh ,e
C G IGQe a f
E G jd H
C G jdG
.Ic LQH SdG Gg d Gj M f
E G Ra j e

hdG Y IFGR fH d je
AdG QGWGC W dG dH e Od j
C G d je SZhO G AGOGC J
Z QKGC N NJ IH jRGdG aGdG b M ,h
C G dG a UN
iYG jGC HdG bdG a KM dG dG QGZ Y Ge IY adG gL
dh ,dG J H T dG QfGCh YdG H `cMG H S O Y je
Y dG a Gc IY eh egh YaO GL AGOGC jRGdG b a dP ZQ
.h
C G dG e 13 bdG a dSGe j d dG IdG QGZ

S 16 e ''adG'' eGC de Ge K j d f
E G
ja CG UN SdG Gg Gj e Y d ja GMGC GC ''QhRGdG'' e cCJ
gh ''adG'' eGC dGdG Y Ie dd N b j e
C G IGQe a IQdHh
J AbQdG gdG GC UN ,1997/1996 Se e j d dG jQdG
de GQfG K H Ya
C d IQdG g JCJh ,GAdG g e a IQdG
N RdG J a NGC b jdG c M ddG FGdG S c b fc
.MGh OJh FGg 5`H de jQe S

SdG Gg jSc `d g dK
f
E G T a fjGZhQh
C G dhdG jSc JQe S dG dG c
j dH ,fSG TGE e OdG gh SdG Gg SaL H d ddG g
MGC Yh OhOe LGJ UH jhb
C G L HGC b S
C G fTH Y
cj ,GL g QfG J a a H gS eH ''RdG IdG'' GdGC H
dG JcdG N ''adG'' dGE JOY e jSc `d edG fc eGC IGQe GC
.e eGC djGE SCc Ff f gP a FK b Sh ,dG

UQ j hH jO
ddG a
,dj
E G ddG a QdG SdG N SaL e aGgGC hGC Y hH jO H
adG `d S fGC H aGgGC ZGC eGC b hH jO jh 16 cQe N dPh
ag eGC dj
E G dhdG GC cj ,Ic jQCH AdG e J e dh RdG eCH
fH hH jO `cQj dh Gg ,djGE SCc SH VdG S
C G jf e T a
.IOdG Z Y VGdG aGgGC S j dG e
C G fc QdG TGC e

Ic J J NO hH jO
Jh jRgGC J Je `d jH dNO ''adG'' f hH jO hQfdGC S
hH jO ,djGE AfGC Lh jQJ a j dG dG d Gf dPh ,QdG
N SaL gd h
C G dG j fG GE dG Ge LGJ ZQh
dG jdG a ddG geh OdG Gd
C Fad `cGPh IN
C G jdG
d
C G jGH N UN ''RdG IdG'' JRMGC

''dG'' JGQe e J SaL gL

d dGE dH fG fc jQJ `H f
E G ja Ad JGQe Se FdG j d
jdG SaL QfGC SG eGC ,S 19 e bGC a H
C G HGQ Ff Igd
GdhM M ,e bh Ic GPBH b fCch JGQe J bY IQU GSQ
dG Gg dH ,b Oe fd QdG Ige a JGQe GC gOe dSQ jGE
.dG LQe e dG IGQe HJ jdG SaL Qf
C c

jQdG SS cDjh VM JGQe HG

Gg ,LGdG Hd dG LQe a GVM c HG GC GE Z Se GC U
a d ''QhRGdG'' IQGOGE eR jJ b cCd dj
E G adG JJ d e
C G
e UN e H dG Oj c c
C G HG Y Gc JGQe jh ,GdG Ob
HG Ohj c a jd dJdG Y Gc j dP a gh ,dG a eJ
FY a KQGe H f
E G QeGC J GC Y ,jdG IQGO
E eRdG edH
.JGQe

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

29 ddG Ff
ehQ
jOhGC
fdH
S
Qdc
fJc
fhQa
eQH
d
f
E G

1-2
1-1
0-2
1-1
0-1
2-2
2-2
2-2
0-0
0-2

fTH Yjh YadG a YdG j

HK H j agGHGE
ddG Gg d f

e
edH
fJGC
c
jR
Hf
L
jJ
GQaf
SaL

Gg c H d S cdG e dG Gg a d
g dGE aVEHh ,ec LJ cQ fK gOYh SdG
fGC H GgCG YU a jGC Qj agGHGE Ea dG
BG M dGE SdG Gg SM GjJ 6 jRJ e J
ddG J fJGE f hO J GdJ jdG Fed
.dN e GgCG J j dG ITdG

JdG
dG

OdG

cdG

63
59
51
48
48
44
42
41
37
36
36
36
34
34
33
33
32
27
24
18

e
SaL
jR
Hf
jOhGC
ehQ
fJc
f
E G
fJGC
fdH
edH
c
Qdc
L
S
fhQa
eQH
d
GQaf
jJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ddG FMGE
ag 22 (e) agGHGE JR
ag 19 (jOhGC) Jf O ffGC
ag 19 (Hf) ac jOGE
ag 15 (fJGC) fhO eL
ag 15 (L) SH jQOhQ

aGdG JJ

(e) 4 : de GQfG
(jJ) 19 :FGdG e OY cGC
(jJ) 11 : Ra hO de jQe
(SaL) 29 : IQN hO de jQe
(SaL) 14 :OdG e OY cGC

(30) eOdG ddG

SQe 31 dG
e - fJc
jR - eQH
jaGC 01 M
C G
GQaf - ehQ
edH - fdH
L - f
E G
Hf - SaL
jJ - d
jOhGC - S
fJGC - Qdc
c - fhQa

HGdG FK S
dG j ehQ eGC agh

jJ dSH H b dG GC hjh ,HhQhGC HGC HGQ

j d JR `a ,bT H a gYj fGZdG `d ITe
J UQdG U a a fY dG dG SdG M
aO YYd jh dP Y Se Qhe ZQ jOQGZ IOb
S iNGC d aVEH QGSGC Jh fddG jdG
OY a dG bQ J gh dcGE e Ye Y
bd SdG Gg jJ H HCG HGQ ae a GgCG
.GgGC 5 `H 2008/2007 Se a fEG e d c dG jdG

d jh fTH Yj
eeGC jL bQ

j NGB J Ea H ehQ eGC dG FfGE H

VQGC Y dH J IS a OdG AHQCG agGHGE
Ff HQ gP He SH fTH eGC hS S Ge

Gg
C G OY a SdG bQ d j

Gg GgCG J IJh H agGHGE UGh GPGEh

OY a SdG bQ J f M j fEa SdG
dG dG e a MGdG SdG a dG GgCG
PGE ,2009/2008 Se a ag 25 `H fEG e j dGh d d
ec L 9 SdG jf Y J GJ GHGE dG GC
GgGC 4h dG bQ dOe e a GgGC 3 H Y gh
,jhdG Jd jL Sb bQ aVGEh RhJ LGC e
c a ag 29 SdG Gg S agGHGE Ea dh
a ec GgGC 5h djGE SCc a ag j M dG
e GC H jGC JQd Te bQ gh HhQhGC HGC HGQ
.adG g a GVM Gj

GgCG a gjh AGdG HV UNG

dG fJGE g agGHGE QGe a gCG IdG Jh

MGh bQ dG j dG LdG cdG J a
e Ic da GHGE dG j PGE ,e Of a a

e SGe MGC e dG Gg j fdZ

agGHGE
bdG j
e `d dG
JR fG
e f agGHGE
bdG Y jW
jdGh dG
jH e `d fdG
a cGC M ITe Z
e fGC U jJ
S HUGE dG Z
fTH b Y HZh
IQdG HU
E G GCh
IdG a e Yd
OLh Y cDJ IN
C G
GC j OY Z AT
bh SGC a j
jQJ fch ,e
c djGE U
j e Of GC
dG bdG d
Y hDdGh jd
fdG GdG
.OdG SdG e AGHG

INCG HdG a agGHGE S dG dG jh

dG j djEG ddG a ehQ OH ja L dG
H S dG bdG f a jdGh dG jd Gf
fc dG HdG jf e FbO 8 H Y ag JR
agGHGE b M ,T c a H dOe f
GC b SGCQ a IdG aH FGQ jH SQdG ZhGH
AJQG a ShQddG aGe jg jHZ Y j
Gc agGHGE aGC dG dG gh ,dS H Sh
H S dG jd V dGE dJ dG jdG eHH
HGdG g FdG eGC agGHGE FK Ea cdh ,dG
cT g dG jdG f eGC fdGh SdG Gg Yf e
.HjGEh HgP

a e Od jdG dG agGHGE JR Uh
ddG e 29 ddG SH ehQ eGC INCG ja He
TY Y OH Hj j e ag 22 `dG Y dGE djEG
Me Y ec GgGC 3 QH djEG ddG aGg
LGj GHGE GC hjh ,dJf O ffGC fdG cdG MUh
dd aGg ddG SdG AfGE LGC e hdG MGC a
IjL aGgGC Sh GE Ua GC j fGCh UN djEG
Y jhdG JM a SGdG MGC MGC ddG Se L
dG ddG JdG a ITe jH dH ge WEG
.djEG ddG JJ SGCQ Y e j

fQa eGC fSc LGJ cDj

SG hGC SG V LGC e jd jb NO
e bdG H fGC MRe cGC M ,bCG Y Gc
Ea ,Hd ceh ce ,Qfe ,e e c
GCJ jdG YdG e a bdG UGS jdG
S e GC dGE Ge ''dG'' H ghDSGC
e c dGE e IQTGE a ''e''h ''e'' dG a
S fe Y a aGOh J SdQc
.dGdG Y fTHh

Fb Nj Hhfc
egG

j SaL
UH dG Y
jO U

Ea ,ehQ eGC ja H Ra dG AdG Y GHh

fSc ffGC LdG Ve dGE J fdZ
H jW Ie e YdG QN LGj dGh
,dG ie Y gGLGC dG MGdG dG
GC fdH H e a fdG LdG cGC M
H GLGe S jQheS `d HdG LdG
H fQa eGC 31 ddG He a Ic
YdG GC dGE Ge ,fe je a hS S
dGE jh HUGE e Ff H jJ aJ
fdG jgL dGE j M a bdG H
INCG HdG H d J dG edG
M a HCG HGQh ddG a e `d dG
a d e M dGE aVEH ,ddG QhdG RhJ
.jfGH QdG IOH djEG dG J

a e bdG dGE j
GdG jW Y Jh

Y jM fdZ fjQOGC j GC bh
J fShdG H j dG ddG VdG
`d jdG GOGSG dGE jd dG jdG
j GC j dGh dG dG JcdG

Of a fdG LdG fdZ fjQOGC cGC

H e j jd ddG SdG GC ,e
Ge fShdG `d WEG Y SGdG MGC
bQN GeGC j jdG Y H j e GC dGE
ad eGC j Fb U M ,IOd
dG Y OH f'' :dM dG dG djEG
28 J dGE Uh dh fdH FdG e 26
FSG j SdG Gg d ec dH
N e SGe MGC MGC e T YGh
dGEh H j dG jd Gf HdG IdG
.''ffj jdG YdG

''ehQ'' dG IQU a e j

ehQ eGC jd dG RdG Y J ah

dG H dS S `H e fdZ T
QH j c dG GC cGC PGE ,''ehQ'' QdG
CH LhNh agGHGE AeR S dG
e dG e N e GC GE RdG GY e AT
M ,AT H Rjh NCG a ''ehQ'' dG j
j GC j c dG'' :CdG Gg a b
,RdG GY e AT CH ehQ eGC He e e
j e RdG Mh dG ON e d
.''NCG a dG jh dG Y ''ehQ''

JH M

SaL e aGC jf j hH jO
SaL S dG djGE SCc Ff
a dhCG H dHf jH
c fGC cGC M ,ehQ djEG UdG
S GC H adG fL dGE bdG jj
JfG d Ff IY QM d
SGCj dG dG SGCQ Y IdG
ehQ dGE dG Y QOb Z S
MGC a TY dG dG ja Igeh
.Yc jhdG ejGC

Of GC ,djEG QS jO jRZ U cGC

U a ae Y VGh SGC NGC b SaL
M ,jRGdG eZ O Sa Of aGe jO YdG
a LGj SaL GC jOQdG dG c
jRGdG OdG dhDe e ee L jS Vhe
IdG Jh 2014 jO H j ddG ja e jO Y Ea d ,YdG chh
,Hd e c W e YdG Y SdG adG ZQh ,Y e J e AGd RdG
.YdG eN Y dG a bCG g RdG IdG GC GE ShdG fGCh SdG

GjL bQ j hH jO
jQdG Njh

adG Ge Sh Yd Te Hhfc

GC ,djGEh fa U jQJ c FGO YdG S ah ,iNGC L e

IdG Ge Sh Yd IH Te fdG f Of Ge Sh Hhfc aL
YdG YGC ch e cCH Ggh SdG Gg Y HGC dG dG id Gf RdG
bdG H YdG Y ee W dG RdG IdG e JG OLh j d dGh
aVEH IdG fdG jfCG e dG d Hhfc jh ,jdG dG a e
.HhQhCG jfCG H dGE
EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

04

J Y bdG jj hH jO GC hj
NGB a SaL e d dG bQCG
de GC M ,RdG IdG e d Se
bO 73 `dG Y Uh ffdG gL
Ff f jGE SH e eGC d dG
`H bdG e 48610 bdG dGE djGE SCc
dG 53 bdG a OY M SaL
48559 `H jT fZ bQ e eGC d
,J dG bdG e AGHG Rhj GC b
J cCG YdG dGC dG dH d
.jQJ a SaL d

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

JH e cGC
HhQhCG OJG FQ
hQfdGC GC ,dG Id
IQSGCh f hH jO
dG e aGC Vh j SaL
jdG e jf GC dGE Ge dM j
Je ie a J GC j c
ReQ e GeQ jGE Ge jdG e IdG
jJ a b M ,RdG IdG
S fGC'' :djEG YEG FSh f
jM d GNDe d hH jO IOd
fC OdG e H S dG jd
H ddG edG e H aGC j
c Th ,SaL ReQ e eQ fGC
S dG e aGC jdG J GC aGC
.''jdG e Je H

Ff Y S JH
dHf eGC SCdG

jdG e FfG Hh ,iNGC L e

jO hQfdGC j dG VdG Y
c ,RdG IdG QfGC de hH
Y HZ ITe Z jH JH

```Hj ````jR
Q``````````````f
``````````jjh
````````````````dG
jO jQdG'' U cGC
j QOdG gO Y a ''Q S
Qf Hj jR Of GC eGC
jQa Od jRGdG LdG
dGE eG SG H f SEG
e AGHG ''UdG Qf'' J
Y Ea dh ,dG dG
j fSEG OdG e Qf
j fGC c 2014 GL jH
d ,Ie e aU a QhH jj dG ehQ jdG e jGC He
QNCG J dG dhOH Scd fdCG LdG dGE dH Qf
ZH NCG jJ H UN jR e jb j fGC dGE UH
.Rc WGe fL dGE dH IdG

aHh chH Y O jR IQGOGE

chH jc Y Y jH jR IQGOGE eb iNGC L e

ZQh ,OdG dG a S fc GC H aVGE Sd aH SLh
OL jR GC GE dGdG Y S 34h 36 c Hh dG a YdG J
`d dH UN jdG a SSGC JcQ Gj fGC H a K
j a ,''S fdG'' Ge Sh a eg eYO j dG chH
dW fEG e Y jf H jL e jdG d JGQGR hQhe Oj GC
.LQCG YdG Y jJ j NCG Gg GC

GC j Hf
U`H JG
`YdG `KK
fQd O jQhGC f
j GC dHf Of FQ
e JG GC J b ja
UH fc Lh GC
jh KdG ja f
, f a c e H eCG
a e gh a
YGPE H dOGC j J
dG f dG '' eQGB''
OLh M ae OGQGC
W e JG
K d H '' S dG''
b M , S Q c dG
fGC dGh jW Ie e jdG SGCQ Y LGJGC'' :dHf a hCG LdG
b e ch ,fc Lh GC W e JG GC J GCh d j d
fAL dG MdG JG ,adG YTGE g JG g UH
d GS HQGC b dP ch eg UH JGQe W e c
.''aQ

dj Jf O
`````````````Y
```````````jOhGC
hD`````````````dH

f fGC d W
f d J f O
jOhGC O f
a- hCG
j J
AeR - U
Yh hD d H
eCG G a
dG UH
J d fGC d W
Y j dG J
iS SdG jf
b b L
c a j
SGC j e ,A T
hH jGC jdG
K QhdG e jdG
HhQhGC'' e FdG
AbGE dch '' d
djEG Id Ic IQN HH dP Ge HhQhGC HGC HGQ e dHf
dch ''d HhQhGC'' e LhN e SCe L fGC jGdG a'' :Fb U M
de f L e d ,djGE `d IQN dP YGCh dHf `d dH
.''aGgGC Jh e jW MCH SdG AfGE LGC e hDdGh cdH

`H j d Scd
Oh
C G b f
E G
Scd YdG YGC ch cGC
S ja
dhH
jRGdG
ce GC
e Z
bWG
VhdH
dG
J
e ej
dG W
d ,jf
C G e
ec N e j `d
GC jRGdG dG iM
E
gGC c
C G g f
E G VY
j fGCh VhdG bH e
bdG SGQd jdhCc
GC GE Ge ,dd SG
Lh GC QJ GEh YdG
jf ''QhRGdG'' S
bdG Ea G SG
b j d j
E G OdH
a QS dG d OhGC
GC Ic H YdG
FdG V LGj SG
.jRGdG d dh
C G

RdJ Y Hc
egG Nj
f
E G
fa U jQJ c
GG Sh Hc jGE GC
fdG RdJ Od YadG
ja egG Fb NO b
G Sd f
E G
dG IG jd Gf
fdG G Y ej
23 MU jh ,HS e
B d
jdG YdG H e HQ
gG e Gc GM GhNGC
Y jf
C G bH W e
S
E G jQe JGC QGZ
,Ie e YdG Hj dG
''d'' IjL Mh
e f
E G Ea fdG
GQOS dhGC e Vhd
dG j
C G RdJ FQ
.eOdG

fGQ `e Nj UGC

jdG e J JGQGRh f
E G H jG
JdG ddG b E a fEG
Y j dG hQhGC e 15 `H IQdGh
YdH MG OGQGC e GPGE aO fEG
T Y QhRG dG `d j) F f
Yh fEG IQGOGE M J (IQYEG
Y dG Y JGQe FdG SGCQ
Qj e gh ,Ff H YdG eN
IOYh adG H dG jf H
jOf dGE LQCG Ld Je
LeOE Ge hj dG jR UCG
j c fGC UN GOe jdG a
b ''UdG Qf'' e Ic je
.fe f JQOe

jb'' :JGQGR
''AT c S

bWGE j d JGQGR hQhe GC hjh

eGC INCG Hd F Y SG Y
GfGC e Yf dP YGh S a L
jOh c Q dG W e g dG
Jc N e XGC e gh fGQ
Y dG HM a WGC dG
e jM jH YbG GcDe ''jJ''
e c M IcGC T H QhRGdG
gh ,''AT c S ...jb'' :j
fEG H a dG U dG dG
jdG j c dG AdG gGC ZQ
.eGC j IS ''adG'' eGC

Ua Y dM H UN ,INCG
SG j d d SdG Gg IjY
OhOe c e FGOh e I MGh h
d dG HdG c a M T
.fEG J a jc hGC SSCc

JG dG b
AH J

OhOdG dGE aVEHh iNGC L e

e jGdG e JGQGR eb dG fdG

H fGQ jOhc QdG QGb AL

Hd JGQGR hQhe YdG AY SG
QNCG cDd eGC j IS SaL
LdG bY jf b Y KJ dG
Gg GC M ,QhRGdG `H LQCG
VGhh e SGC hH AL QGdG
GC e dM fj JGQGR GC dW
dG jh U ce hGC HUGE
Nj j d fGC g FYSG d MdG
fhBG a fGQ QdG e a

''c fEG M jQe MQ'' :fhOGQe

UdG Od G QGh LQ
C G QS
C G dG fhOGQe hfeQGC jO c
,e fRGJ j Lh N
C G GH Gc VGC b f
E G Y jQe RL MQ GC JGQe
E G
f YG e gh MH c M fEa a GE f
E G `H U e jQe GC GE Ge
IQb dh FGQ Qe jQe'' :Fb U M ,JGQH aGYG ZQ ''Gh dG'' S
jdG QOZ fGC W e jdG M f
E G `H Qhe dh ,Y e UGdG jOY Z
j a ,HQ e Sech fGR e c gYGC dG bdG M QJ SGC f
C
Gg V f YGC e gh jd j cGC d j d
B c YdG
.''QG

``````jfGE ````````T U`````H ```````ehQ `````T

j eCG GC ZQ ehQ e e dG ZGC dG
c dG bdG a fC ,''FdG `d'' QSCG FdH
UdG SGh dG YH a de
a dSQGE dhH J a j GQ
.SQdG ee

IH jfGE
KCJh JJ

H d jfGE UGeh SSCc e dG

Y JJ GC dGE bdG f a d d ,IOdG
KCd Gf MG Ye Y hDHGE j GC j
Qd J je NGB AT GC e cGC adG Y
SSCG dG Y JJ OHGE GC dW jfGE
dG'' :b M ,c Qe GC Y U j
dG JJ IN a jfGE d e NO fG
.''jGC adG Yh dG Y Gc KDj

eGC ehQ Ad S dG dG JDdG bh

Y OYH QN jfGE jd QdG a e
YdG IN dGE H dG Jh SSCc JJ
dG MdG fGC dGE Ge ,jdG J NGO fRhh
dG J Rh e He a jdG g IOb j
dG GdG GC hjh ,fShdG `H ja L
GC dW dG J d ad jfGE gYGC
Y ch INCG fhBG a MCG c e
FY YH IedG Yh jGdG e Y OYG
.HUEG e

fG G'' :HdGC
''...d e NO

d J ah HdGC hQfdGC L e
NO j c fGC cGC jfGE QdG H NO dG

b jfGE jd H b dG LdG Q KGC

JJ dG YdG ebEH e He
dG e dG e HUEG e FdG
e dG ,GNDe dG a He iOGC
dG a jfGE IQb ie M dG
IdG ASCG a UNh Ye a
Ge f Lh fGC H ,JJ QGZ Y
e FGO dGh IOdG d N jJ Y
dGE 3/3/4 `H ahdGh j dG H dC j
j dG JJ `d e OjGE LGC e 1/2/3/4
e a j dG dhCG dG N e ebGE
GC dG j c dG bdG a ,ReH QhO
NGC jc JJ bGE e SSCc NCG Gg j
.LQCG YdG OHEH bh HdG c jfGE

dG dG J jW
dG ZGC

a JCJ dG QaCG j fGC JJ Y heh

f j fGC H bGdG a j GC hO e SGCQ
AGS GHGC d HdG Z YdGh ehQ a MGh bdG
N e RH e gh ,QfCG hGC IQGOEG ,QdG e
H S c JHGC T a e ag J
eCG ,ja dd fc dG GC H M AdG

''f e jd dh IN
C G bdG GE XM S'' :ShQ O fGO
gKCJ ie Yh e eGC ja H e dG IN
C G IQG Y QGG Gg ehQ Of Ge Sh ShQ O fGO j
.''ShQdG'' e GE jhDQ GE aV
E H jd SG Gg
C G

,NO fGC g gCG d hdaRhGC j d d NS IdG fc GE

MGQ cCH dG e eh eCG f jb aO fYGC dG dP
fdG dG a J fGC chDGC dGh SDdG jdG d fCWh
.Ic LGH
?SG aGgGC Y IQG g KDS g

f e jd dh jdG jZ dGE QS fC dP XGC

J a f GC JGCh V hH dG UGS fC WEG Y
d GQfG e IU S J a NCG a ag
GQaf eGC OdG SCG U He jd ,ddG cdG eGC fGC
.RdG gh gCG Jh dG dH e edG Y

dGC e eGC aGC H hG Y jQOb c

?dc

Y f fGC XGCh eeGC dG fOhOe M dG ,H

J fdG dG C AdG Gg e OdG H hdG bCG
a dGB QeCG S
C d d ,J feEH ch Ic LGH
.eJ dG dG dGE jdG
?eY H ja AGOGC J c

?jdG jhDQ g c

dGh HjEG e dG ah H SCH Ad d fGC XGC

L H d d ,jdG a JQN J IMdG dG
dG JdG eh GL b ja fGC f dG e `d Ic HU Nh
.dP Y dO N iS j

jdG dG a c S HTh Hge UY j ehQ GC XGC

dG j jdG eh jQH QGZ Y ehQ e gYGC Y a
a jdG Y GHGC ae d fCa Gd e gQXGE LGC e ATCG e
''Sje QS'' Ib Y
.eOdG SGdG

Y hGC dG jf a RdG e f d fC J d MdG S

C d
OHEG SG a JGP M a dG j a eGC ,OdH IOdG bCG
YGC fGC dGh edG f Ib H OSC e aO W e Id dG

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

05

?J e ehQ `d h
C G dG AGQh c

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

e ag 69 dGE j YdG KK
jd 95 UGC

,fjc KdG dCj iNGC Ie

IGQe a jGgh jR H
Gg
C G AGQh Gfc M ,OGSS
Gad ,jdG H Ra dG dG
95 UGC e ag 69 dGE gUQ
,zdG{ a
B G M jdG S
M a 18 ag dGE jGg Uhh
UQ aQ FK jR H S
OY a h
C G dG eGC ,ag 16 dGE
zdG{ a aGdG JJ Qd
QJ .ag 35 UH e aQ
aY OGSS IGQe GC dEG IQT
E G
H e jGgh jR H cQe
M ,SdG Gg HGdG Id Ggh
dG H Nd QdG VG
.jRhGC beh jc HUGE H

J fa cGC jR H
''dG'' a Gg
C d
cGC jR H jc LdG UGC OGSS jQ ee a eGC hGC FK H
jdG jR IQS
C G bQ RhJ eH ,zdG{ a J fdG YdG
Te gh ag 39 dGE Uh jR H d ,ag 38 S c dG GjR
H d ,eY H zdGzh fa a IjL fa IQSGC d
j fGC QYH ,jQe jQ e jWh c e j jc GC gh
H ag 61 S jR H GC dGE IQT
E G QJh ,eY 24 iS dG e
.2009 U bdG e Ggh adG c a dG OdG

3 H Oj gT
dG e TGC

IGQe T
jQe jQ
jQh
OGSS
j d GeGC
dG bj
NO gh
gT Qf
TGC 3 H
,dG e
VN M
FbO NGB
eGC SCdG Ad a jQe jQ e
Ye fGQc eh ,zjOQGfH{
eGC bO 15 cdG dhdG jQe
L a dNOGE LGC e OGSS jQ
dG jdG GC UN ,jQdG
Qf fh ,U LGe Y e
fdGC fL dGE dh IN `d jH
dG fdG cdG L fh
LGJ bh a jQe jd MG
e AdG a GL GOhOe bh dH
.eOdG jQdG a d Tj b

VJ hGjc
d
QL e SG
''HfdG''
hGjc Ha dJdG YdG d
Uh GaU e S
H `d jH dhf Qa SG
H dP ALh ,(76O) a jR
d dG eY IN
C G KOdG
U Mh ,Nj gh IQU
QdG b dG f dG zSGC{
dG gT Qf H jGdG a
e dG VQGC dGE NO
jR H H b K eh IN
gH ,hGjc `d fe `cJ dG
Y GadG QdG WGC ITe
dJdG dhdG fYh ,N
C G Gg
GOfG e d dG FbdG a
dG OQ H IdG j c c
Y dGDS J eY QdG ZGC
Y fGC{ :LCa NdG
GC dGE IQT
E G QJ .ze
VQGC jQOdG hGC c hGjc
.ITe IGQdG jf H dG

''HfdG'' a KM QGW dM

27 ddG Ff

IQGH dG Me RhJ dG OdG

fTH 2-0 cQje jQ

OGSS jQ 1-5 jQe jQ
da 1-3 N
jQe JGC 0-1 bS jQ
"e 2-1 fSGE
fSShGC 2-0 fd
N JQS1-1 hH JGC
jffS SGQ 1-1 H jQ
jQa 2-0 fja jGQ
(dG J) TGE - WfZ

OGSS ````j ''jdG''

````H
C G ```````HGd gCjh

JdG

69
62
9
3
1
724
54
7161310 12212626-

75
69
47
47
44
43
40
39
39
38
37
36
36
33
32
31
31
25
25
25

jdG
cdG
jQe jQ
1
fTH
2
da
3
"e
4
fd
5
fSShGC
6
fSGE
7
jQe JGC
8
N
9
hH JGC
10
fja jGQ
11
TGE
12
cQje jQ
13
OGSS jQ
14
H jQ
15
jQa
16
WfZ
17
jffS SGQ 18
N JQS 19
bS jQ
20

ddG FMGE

cdGh WdG ZQh M ,VdG S

C G a jdG QL YQGC dG VdGh dG Ia jQe jQ fGC
f
C QYG GhOYGC hDeRh fjc GC GE OGSS jQ IGQe S dG j
C G GW dG aOU dG
... dH

ag 20 : Gg
C G OY
GQGfGE 37 : GQGf
E G OY
01 : OdG M
(ag 95) jQe jQ : g ibGC
23) jffS SGQ : g VGC
(ag
(ag 22) fTH : aO ibGC
(ag 54) N JQS : aO VGC

NJ KGE gQe H SSc YON Ge 18

.SGCH IdG OHGE h SeGQ

GHQGCh FGQ c GQa

QdG YGE j

MCH GQa FaGQ dG aGG X iNGC L e

aQ V hOh CN hO d M ,YaO IQU
fdG aGG QT c ,adG Sh SeGQ
a e SGCQ HH ag j Och dG H
e He H b jdG GC G cCd ,VQdG
,zjG{ e c e j dG dG aGG
H X dG FGdG iG bGGh QG M c
S Y hdG AJ M ,GHQGC CG dG
iNGCh IGQe H SEG hdG aGG ie HJ
dG SG Gg Ic jQe d fGC ZQ
.SSCG

aGdG JJ
ag 35 : (fTH) e fd
ag 35 : (jQe jQ) hdfhQ fjc
ag 19 : (jQe JGC) SQ" hda
ag 18 : (jQe jQ) jG#g dGf"
ag 16 :(jQe jQ) R H c
ag 16 : (da) hOGdS JHhQ

(30) eOdG ddG

```e ``ej jQe TGC

adG e jdG ajh

ah CLa
jQ
jQe
dG
e a
ZfS{
zHfH
eY
aQ
fGQc
QdG
YdG
jQe `d
Ihf Y
U
YS QfG a dG H M ,OGSS jQ IGQe jf H
hdG aQ fGQc d ,dG a IOLdG adG Yb a ec
fGQc e dG Gg JCj ,OGSS Qd SH dG cGh
e j d fGC HS bh a cGC dG jQe QdG e eJ
d VJ dG dGh ,L e YT
E G H iNGC Ie dG
GE dG db PGE ,iNGC L e AGdG bdG H c jdG
.ddG jQe jQ S aGC ddG dG

WfZ - jffS SGQ

bS jQ - N JQS
jQe jQ - fSShGC
hH JGC - fTH
H jQ - "e
N - jQe JGC
fja jGQ - OGSS jQ
cQje jQ - TGE
fd - da
fSGE - jQa

SH zSdG{ OdG S e Gh AGOCGh

YdG gJh G AS d cGC J GC Oc ec
YG YdG KK c IOdch ,dG SJ e
jGg e H G GgCG H Jh
Ie cDd ,fjc zhdG{ `d iNGCh R H `d FKh
VjdG ,dG AGS IdG Jb Y zjG{ iNGC
.dG hGC

KDj d Hh jRhGC ,jQe Z

YG GC GE bG jQe RL QG Z ZQh
M ,IL jH dTGC Lhh YG c fGQc
OdG IS N e e zGh dG{ Z j
GC J iNGC L e ,VdGh dH G
jRhGC Oe dG Z H dG S
Ib f jdG Ge Sh c M ,H aGGh
j dG adG CT fCT ,OGSS IGQe jdG
e aH AL MdG aG g GC dH CN GC

fa VjQ TGC GjR jdG jR

QGO
E Gh HdG jdG Y Ea zfjO hO fQLd{ e Y QU SGQd ah
H e fa a VjQ TGC g GjR jj jdG jR dG OdG a ddG
Yh ,fJ jjh L ddG dG Y V SGQdG ,VjdGh YdG
e dG Ic Y HdG VjdG eh ,Qd dGh ,SS jdG
e GB KGQdG AGYh ,hO jO hdG Yh ShH GB FdGh JH
H J zhjR{ GC dGE IQTEG QJ .g QfHh QhdH GQdGh ,(FGL UGC)
dG e e VjdG aGC e fGC QYG Y ,jQJ a SOdG Id IFdG
.jdG

VdG SdG bQ d ```jh 35 ad `j fjc

QYG fdGC ,g SSc

hdG aQ fjch
,YGfGC H adG e dG jQe jQ Y aQ L e
,jdG IQGOGEh QdG e eJ dG e eeGC hdG GJ M
N
C G Gg d dG QN SSc SQd Uh b zSGC{ U ch
WH j j d dG fdGC eGC ,dG e ah YH JQS cQ
QOb Z J FY QeCH YQe bH dG e QYG fGQc
HdG J Z a H a fjc dG eGC ,dG a AdG Y
a HS gh ,dG UN dG IQOe e cCJ M jW Id
.dG OdG jQJ

Ge YdG'':ZGJH
''aQ J jh jPc
C G e
bdG je zZGJH jGE{ iS fS
E G adG J dh
cGCh YdGh QdG Y aGO M ,dG Y aGh dG jdH
j c ,YT
E Gh jPc
C G Ge YdG{ :b M ,e IQGO
E G eJ
H b e GC YGC ,U Z Ggh jdG a ce `cg GC f
Jh S WdG fc GE Yh ,zbe J jh OY YdG
OJG GC c ,dP XCG { :jGE OQ HhQhGC HGC HGQ jQe jGC
INh QdG S ,U Ghf Y Yh fGb d HhQh
C G
dG a eGC ,jHGC IGQe Y d U Ihf (dG) K
E G j
.zjQe j GPe a QOGC
EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

dG ag 107 Rhd Te UGC

.90-89 Se dG ja e M
ag 95
B G M dGE H jdG GC Y
gh jf e jQe 9 b dG a
.SdG bdG J e j b e

Y SGC UGC
j jdG jQJ a
100 bQ dG dGE
e jdG zHfj ZfS{ Y e
GdG a ddG a LdG aGC
M a dP eh ,OdG jQH 110 `dG
e zdG{ a g 100 Y 12 a
fjc gNGB c ,H
C G OdG
jQ a ddG Se a hdfhQ
jQdG dG Nd jQe
SGC dJdG dG UGC H ,Od
g 100 jd jQe ja a Y
MGh ,IGQe 92 dGE a MG eH
dGE Uh M IGQe 105 TTH
Gg a fS O GC c ,jdG
Zgh IGQe 115 a dh jGC
hhGQh IGQe 129 a fS
.IGQe 212 a

fjc g zcQe{ MG M
dd H aGdH UG dG
jOJG MG M a ,zhdG{
Qj NGh ,H `d dG dP
LdG j Sb bQ c H
GC dGE IQT
E G QJ .dJdG
IGQe 92 a ag 101 S fjc
.zdG{ a dG H VN

jdG de aQ
131 d dUH
IGQe 131 a
hdfhQ fjc aQ iNGC L e
NGB Sb bQ e jdG de
d M ,IGQe c a g H
jQe jQ e 131 bQ JGQe hdfhQ
c a ag 131 J e Jh
WSGC IY dH GRhe ,adG
O IQU a dG OdG Y e
e ,fS Zgh TTHh fS
e YGE FSh J iNGC L
S fjc e jQe jQ GC
OY a SdG bQ H
GC H ,MGh Se N Gg
C G

hdfhQ fjc GC dG cj
VdG SdG Ic V MGC
a SdG bQ
C G d H
a 40 bQ d dUh H ,zdG{
AGdH d fS
E G ddG
Ie j b bdG Gg d ,gdG
35 ad Uh zhdG{ GC UN iNGC
e gh ,zdG{ jf e jQe 9 b
WSGC bQh bQ d Tj
,dG ddGh jQe jQ
a j SdG Gg NGh
Y Vj dG SdG adG
dG bj M ,e fd dG
ie Y AGS jQf Se jf
.YdG hGC jf
C G

''cQe''h 101 ag S
102 Y J
Uh OGSS ee a FH
,zdG{ a 101 bQ ad fjc
jOJG M jH MG M
U d ,dG Id fS
E G
eGC Uh zhdG{ GC Y J zcQe{
dG dG H dPh ,102 ad
,VdG SdG dG e dG dSGC

jQe jQ e 150 ``````bQ RdG j SeGQ

Uh bh ,dG OdG e fS
E G ddG a SeGQ LS `d 150 bQ RdG OGSS jQ eGC jQe jQ QfG j
zdGC{ IGQe a aGgGC hGC fch ,fS
E G zdG{ a ag 28 e IGQe 222 d GC H bdG Gg dGE fS
E G YdG
SdG a zjdG{ e GQfd SeGQ J Se GC Y ,0-3 H
C G jdG RH fGh 2005 S 25 j d dG
e OY cGC j dG ddG dG a MdG YdG g SSc jGE GC dGE IQT
E G QJ .GQfG 21 j MGdG
.GQfG 108 `H SQe gHh 111 `H jGg K 150`H SeGQ j ,GQfG 290 `H Qj GQfG

06

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

:S```````eGQ

ej X Je jQe `H LG jH

jOG Q jQe jQ IQGOGE

FdG WH adG OJh

H ja GC f ''
''G X e f
dG dGE jdG IOY Y jQe jQ aGe SeGQ LS J
jQa IGQe a M e GC cDd OY c ,OGSS jQ Y RdH dG
d c f 6 Qa GC SeGQ ij iNGC L e ,Va J X g
HGQ SCc RGMGE Y jdG IQb Y bdG f a Ge ,dG Y GH ''UQdG''
.HhQhGC HGC

g ,SH OGSS S e jdG cG e UYh dOJ H

?GdG Me Rh

V jZ YSGC c d ,OGSS eGC jU GRa Mh ej a c fGC dG d

dG ,d a VJh GL S fc jQa IGQe d ,de Z jH ec f 4 a
.iNGC Wf f GC j h dG fGd fY fGC BG
J dG h
C G AGdG bQdG Sh fS
E G jOG fGC d
?c Gg g ,jQa IGQe

Gbj GC dhDdG Y c ,d dH a dh IGQdG J a Ic ANGC g fc

.d VJ dG dG gT dGh W J d QeCG GC j dG ,jQe jQ dh dG
jQ Y GN UGC f 6 GE QdG J GC iJ g ,G Y dG H
?jQe

eY 29 S a eGSG GC M ,e Yf dG S H YdG
JdG S eh ,jW bd JfeGE e j jdG j
Ie ch d - dG M - je Z U e bdG S
.OdG dG a S QeCG c C jQJ Oe g J

hGC Y af GC jh S d ddG QdG M d ,f 6 e aGC f 10 Qa

.Ic Wf ah bdG d VJ ae Mh d M e d Ve ja c ,Sf

Fb iYO aQ jj SSc
YT
E G Lhe V

?J e ,AGU bH Y j jdG Y cGC UGC

d ,WCG id UN GL S JQU j fC IH Z dG a Gg GCb M

Gg e eJ b d fGC c Y ,dG ANCH J eCG GC GC dG GH a c GE QOGC
.FdG g a Gc NGC d fC QGe Y KCJ d j dh eCG
g ,''UQdG'' efRQ e H UGC jdG efRQ GC ''dG'' GE IOdH
?QYG H Gg NGC

dG g LGf dG IMdG dG ,dG Y RdG f fC ja GC f f

IQdG jd d d eGMG e adG OGdG eGC ,gcJ e YdG Lj jdG
.L ed
H jQe QG j e `cgh G e dG QKGC dG g
?Y MG aK SJh

IJdG bdG Y HdG fOGYGC MGC a ff dG Vd J

a fSEG SQdG cGC jQe RL QdGh SSc jGE SQdG H
Oe b e c GC ' H ja' YLG UGdG be Y U
FGQ ' Gh dG' `H bY GC dGE Ge ,dG e d SSGC YTGE
dj c YGC h QdG e ej JGC fGC' :bh ,FT HJ h
YGC d Fb iYO aQCS' :HJh ,' T e H e f fGE
e e d IdG jV fGE d dS HQ ,QeCG g J c
.' Gj e Y HQe e bYh H fGC ,YTEG

jQe e j GjR
G HQe d

GC SDe AT fC bY c e j e Ggh dG j jQe QdG ,U d Gg

Ggh eCG J j ,J ANGC H gJ K IGQdG H Rd SCG GW J
.e j e
?jdG Gg aJ g ,jHGC eGC eg IGQe AKdG j S ''dG'' H

d ja WTGC IgH b QdG d ,Ge LGCh aYGC T fGCh Gc gf d

b H gCf f J LGC e S ,LdG cH H Ra dG d eGC JGQe UN
.gCdG e cGC ag C VQGC a dG
eY J GC d YdG X fGC
?BLG

ICLdG J dh T d J dG Ic
e Ggh ,ae J h Ib H J GC Y
,jdG Gg eGC Ub a Sh GL af
dh ITdG SCdH jdGh dG jj dG
.Gg J UdG f
..SGE Ff Y j G

Ff a fTH f GC FGdG e S
jd FdG b d ,HhQhGC HGC HGQ SCc
K jHGC RhJ Y ,jGC gh U jQe
e e S gh Se hGC fe jH
.GL U OGdG g ch J HQh

''HfdG'' e j
hQhGC e 40 OdG S

h d
C G H a
HGQ EG j
T h H , HCG
?jJ

HGQ Y cf f
dH d W HCG
j dhCG '' dG'' d
adG eCG ,j dG
Hh HhQhCG
Qh dG G d d Uh
,fK jdhCG UCG
dCG c M d
O dG G g e
CG jh dG
SC dG d f
CG b I T dG
Y g ,QOf
d CG G j d
Ggh jdG e c
.OY Z eCG
j f NCG
jCGQ NCf CG
?hGjc b

dh T Y YCG
S dG IQdG M QCG
,Nj gh d dG fCG
g e Y hG j c
e c e d Sh
.jQe jQ
''cQe'' ej Y

YdG GjR jdG jR J

VjdG jdGh HdG fdG
NGB Y jQ e j H d dG
jdG dG a deGBh JJ
YGPGE H N QG M a dPh
Zj fGC GjR YG M ,fa
f a d jfCG MGC jQJ a
QGb PJG a Ye d bdG
:bh ,QfG a Zjh FdG
dG MGC QOCS LGB GC LY''
dG jdG IOaGE a H ,jQdG dY a jL AT GNG jQGC fGCh
YGC'' :HJh ,''b QfG OhGCh eGC e Y a d fGC ,HQOGC
Mh ,ej GQGC e JGC dR eh ddG a Qe aGC e Jej
.''AhH HdG VH bCS YdG j

YGC fG IQTGE AYEH jQe jQ IQGOGE J GC bdG e

,dG e a QdG SdG jf H ''HfH ZfS'' e eJ
YdG jJ dGE aVGE dG eGC IjL aGe AH S M
QH UdGh adG e UN LQdG Hh dG GQhOh
j e gh LdH dG J g cCG dG d ,dG
40 jdG S Gg Ea fSEG dG Mh ,jc eh GL
M JSGQd dG e AfGE QfG a ,dhGC Mc hQhGC e
dG hdG e j M ,''jdG'' Y j dG dG
S fGC Y ,QeCG hf AKGC Z feGE e FGQ H LLdG
.dc dG TC RY

Hh SeGQ H Oj dc MS

C GS d''
OW e cGC
''jQe jQ

We e GMS GC eGC Qd gOY a ''cQe'' U cP

QeCG H S fGC cGC M ,SeGQh H aGdG Og fdc
Gg QHh ,eOdG jQdG a JfeGE Gj S dG
FdG Gd dG dGh dG NdG e e fCH db e MdG
h ,Ff YdG LQGC T a- J M Y - j a ddh
b GC S M ,gdG g e a J dG dhCG IdG g J
,J dG IFdG SEH GS b dG jdG jH NGB MS
h a VjQ gh b IH j eCG C S GP h Gg d
.a jPdGh Id NO

Yd dG jdG
jQe jQ HG

e dG dG :dG ,dG dG a HUGE :jQe O

.NGB SGC Id FNGC
dG dG :dG ,jCG d cdG QJhGC a HUGE :daQc
.IdG d e e e jGC 10 Id
dG dG :dG ,jCG MdG HQGC a AGdGE :jc
.SGC Id
EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

07

N H hdG jQe jQ FQ jH fQa GC hj

jOd jh iL e j j d ja a SdG cdG bh
QH LG fGC dG dG cP M ,dG eh iGCe eGC
SSGC Jh ,dG Id N Vh LGC e jQe RL jdG
bYh L e jOJG a dhDdGh dH dG OdG bH
N dG dG RHGC eh ,iNGC L e QdGh adH jdG
M QNG LGC e fSEG jOJd J SQGE g LG dGE
iL e c a J a Y a ,jQe jQ jQd Se
.VdG SCG N

aj b ''jG'' QfGC
e S jH

db fSEG jOJd jH Lh dG dSdG ia Yh

QJ GC bj fGC dhDd cGC jdG FQ GE ''cQe'' U
M g dG UGh GPGE ja QfGC e jQM Z aJ
c a HYGC hj QdGh YdG GC dGE Ge ,eeGC OdG
fGC Y Gg a ''cQe'' GC ZQh ,jGC QfCG Y j Ggh IGQe
C ,VdG fG e jJ Oe fGE dSQ a b jH GC GE jJ
Y ,IOe UGC dG ANCG GC j dG Of QL
J GC j dG jQdG MGC Y Ie J dh QJ fGC QYG
.dG IS Y

We UGj b bWh jQe

SG jf M adG

e NCG Gg J jQe QdH jH L dG LG ah

YTEG - M - J dG adG We IQhH FdG bGE
c a fc dG OdG IQGOGE GC ZQh M ,jdG J VH
M e GC GE GMG Y e adG e jdG dJ GC cDJ Ie
L jQe jQ S jH eJGh jQe Y edGh GNDe
UGH fSEG adG Ojh QdG db e c Y aGj jH
Y aQ Yeh ''Gh dG'' GC Y ,SdG jf M WdG
IGQdG M hGC jQa IGQe jf H AGS IOdG dG IhdG
.OGSS jQ eGC INCG

iSh f d
ag GE Ud hdG c

a jdG Hh jH dG UGe Y HQe e jH JG c

ae S fC SdG a Me gGC J dGh eOdG IdG
NO S c ,''dG'' a fTH Meh ''jdG'' H ST
dh Fd UdG VH HhQhGC HGC HGQ e dGE jdG
e Hb e j ja jQe jQ'' :jH bh ,dH jdG
j h ja e J dGh eRdG GAGLEG S ,U
H e IjT VQe j jH GC dGE IQTEG QJ .''ed MGC Y
.hjdc SCG FdG IOH jd edG dG AYGC

jOQGZ Y Oj jQe
jdG GE hGjc jh

RL QdG b iNGC L e
18 Fb dGE hGjc IOYEH jQe
eGC eGC hGC IGQe V N dG
dJdG aGdG S H ,OGSS
a dG IS jHGC IGQH e
Mh , HCG HGQ a e
RL QdG Ea dG adG
dGE hGjc IOYEH b jQe
WGC dG jdG H jdG
S dGh jOQGZ fTH Qe
YdG VJ dG IQdG e a
GC GE ad We H Oj d ''Gh dG'' GC ZQh ,Nj gh
QdG dGE e VGh dSQ j jdG e iNGC Ie hGjc `d eO
.GL d jdG QeGC a NJ GC gOe fddG

SH a d e Z jH

LdG AGd hQhGC e 30 Ud jQe jQ OGSG N QfG ZQ

RL QdG GC cGC MdG dG GC GE SH a HhQ
bGE e Jh dG ddG LdG e bdG W e g jQe
ah fSEG ''SGC'' U d ,dG ihH jH FdGh GjR
d e d jH fQa FdG GE db eGC Qd gOY

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

H cQje Y J H

''#dG'' a fdc bQGC

4`d V`J UQdG

SdG Gg O`W M
ad 7 He

Jh edG HJ UQdG
HG HGQ a e YQd

Gg IL dG e fTH bQGC GC hj
aU e OW M 4 `d VJ M SdG
4 e OSG c ,ae U e M 7h
MG AGL cQh dd AGL cQ
AGdG cQ e fQe V bQ gh V
dh
C G IdG g Jh ,jdG e OSG dG
a OW dM e fTH a fj dG
H dPh GS HQGC e de JQe
cQje jQ eGC eGC hGC GQfdGC "J OW
PGE ,WfZ eGC Ad a dGC fGO OWh
eOGE h aJ OW H e
C G GP M
.2008-2007 Se e 37h 36 ddG a

Gg J dG IdG LGdGh dj
E G e Of dGE J fTH Of M
GRa M eH dPh HhQh
C G H
C G HGQ d {hS Sz e Y AHQ
C G
...f ag H cQje jQ e M Y e

SQMh cc bQ Oj e
GgGC 9`H jV HGQ cQje
fd OY
a bQ e
YdG cc
HdG ddG
Y cCc
e d LGC
a fTH
fS
E G ddG
dGE dUh H
205 bQ IGQdG
eGC d dG
gh cQje jQ
iNGC Ie cDj e
a d aGC
eh ,ddG bdG
j NGB fL
jQ SQM
hOhO cQje
LdG id dG HGdG SQdG g JGhGC
a S GC H e fd LQ
C G
jGE H dPh jQe 9 N GgGC 9 ee
,ag 13 e Y S dG SSc
#jOh ag 12`H dH jQfGC
.11`H dG

Ff GC b e'':SH
''Pc a J jdG
LS J
SH
Sh Y
Ge
Y fTH
ja IOY
ddG a
fS
E G
AdG Yh
eGC dG
a e
HGQ
Yh H
C G
dhDJ Y
ja IQH
bh ,dG RGMGEh IOdG Y
:fddG Y
E G FSd SH
a AdG LGC e e dG cz
e fc cQje IGQeh adG
jdG dGE dH d dH GL
fGC fz :VGCh ,{RdG H AL dG
GC hO JjQH RdG Y j
,jQe jQ FH Je f
Y a cSh J Ff
f Y jdG H ,{fGC
LS b j dG dGh
GL e Ye eGC fz :e
e GPGE HjGE H IOdG Yh
.{OdG QhdG dGE gCdG fOQGC

UQdG Y j d cQje Qe
jQJ a
cQje jQ eGC OJ GC fTH `d j d
M ,hGC dG a j eY e Y
JGQe dGB h RdG H IGQe 13 fG
jd j d NGB fL eh .IQdG dGE
fTH Y Ra GC ShQHc cGN dG
eh HQO dG jf
C G e e VQGC Y
N h FGg N J M ,cQje jQ
.OJ

a edG jdG S H
cQje T
fTH Of aGe H OQGL g j
Y cQje jQ `cT a 500 bQ dG g
ddG a JcQe jQJ a VQGC
dJ e 600 bQ dG fGC c fS
E G
bQ ah .jdG jQJ jOQG" jRL
Y Ra ja cGC g cQje jQ j NGB
N {f ecz e Y GH fTH
j eeGC M GC H IN
C G 11`dG GY
C G
.e Y SdG Ra dG

ddG OdG QfGC

IcJ 4000 e hS
QM S a {fShdGz LG
GC bj PGE ,IOdc GL jb {fGz
QNGC NGB h ,NGB Y {hS Sz
dG QG GC hj SGdEG Y
YhQ S OQedG jdG
j dG GG c c d e
J dG QeCG gh Ic ba e a
.bY H bY LG

fc fddG dG JcGC M cG
{Hz ch ,cG Gg YdG Y OYG
jQc fjQOGC dG IQb deGB RY b
YdG GC GE ,{fShdGz eGC cQd
GC bG eh BG M j jRGdG
,fSEG dd eOdG dG Oj
NS fTH GC GE bdG Jh
H e eGC GL G LGG
YdG cQe Y M a aGe
Sc Y FHh jfe dG
Od SdG bG Jh ,MG
H GC cCa eCG Gg Y fTH
j GC Y aGe HQCH NS
.adG Sh Hh fGSe

e fTH GB 4
fdGh fe a
ICLe hj

GE c d fTH Of QfGC j
LGe Ige b fe VG UY
HQ QhdG gP e Of eGC ja
cDJh ,HhQhCG HCG HGQ e FdG
GC fSEGh djEG eYEG QOG

:jH If H hGdG
''!d gCdG''

Ff f dGE e gCH bJ Y hGdG S YGC

Za ,FdG HQ a fTH Y Jh HhQhCG HGC HGQ
ja M Y HhQhGC HGC e a J dG bdG
:{QS jO jR" z d jdG U
C G hP b
J NGB fL eh ,{OdG QhdG dGE QhdG bJGC ?fTHz
e GC cCa AdG GP Y jH dQc fTH Of Fb
H dG UGh e GPGE gCS e g fTH d jd b
Id jJ a jH bh ,IN
C G jQdG a AGO
C G
a fGC J j e eGC dGz :fTH Od SdG
J dG jdGh IdG YdG dGE dH FGQ fH bd
d e GPGE gCS fGC `cQf dh Jb f f ,IGQdG
.{IN
C G jQdG a OdG HSGC H

''GL e j jOQG"'' :jfGE jd

ehQ Of Qeh HdG fTH Y jfGE jd VN
d dL NGB a e Of eGC Ic IGQe ddG
eGC JDe ah ,1-2 H N M dj
E G ddG
{z fTH `d HdG QdG S AdG H dj
E G adG
LGe b e Y dCd H S jOQG" c GE
gz :GNS LCa ,AHQ
C G Ae H
C G HGQ a adG
GE dh ,GL GNCe YdG j d dW JG Y QOb
Sh GL e j fGE ,dG e WCS e fGC H JG
e e edG jh GL cP Qe fGC c ,eeGC d GCh
.{jQdG g

{JQjO hfe GEz Ijd dG QGdG Gg a fTH Of f #jQOhQ hQH J

FW Vjh ,N
C G e fj dG HdG ZQ e Of eGC AdG HU Y cDa
.iNGC QeGCh fS
E G ddG a jdG jdG H GdG Yf j c QdG

YG QhO eeGC d GCh S ,OdG QhdG

.FGQh jb Y gh
?IdG HU
E G Y KDS g

jc S ,IOLG FGdG edG dG jd

HUEG ,FdG c ANGE Y Yj e Ggh MGh
bCH HG IOY GC fGCh ja GC Y KDJ
Y ejGC Yh eCG Gg e fY fC YS
.jdG Y GH
dG e ,GHGC aH (dG) eGC j gT
?a KJ

```e #````dG d Y ```jdG''

''``dG ```Y dG `````MGC h
MCG H JGQGb e f fGC U ,eCG
.Je E G GE dG Y h dh
hfe GE'' IjL Y
''JQjO

Z GHGC ,cGC dG Ic QeGC Y f c

dh eCG f e VG SG fY d ,dG
e IG g j GC GC ,jdG IOdG
N Y fGE ,FGO e Hbh jGC RLG
.jdG aGC fGC ,Gc GG jh FGQh
?fSGE a dG VdG Y J e d g

dH de fC G Y jG MGC fGC
g ,a QG eGhGC YWGEh GG VQGC
Gg L Nf C YGO h dG Y Kj

dGC Gc cQM cQje Y RdG

?dc

dhMh jd jQM c d ,dH

dG C jGdG e dG
e J RdG jf ,SG e bdG Gg e
.hJ c S d QeCGh jQe
g ,f 6 dGE J jQe jQ Hh H QdG
?ddH RdG a K e
C G Gg OYGC

e f fC dL NGB GE jdG Y jG S
H Rf GC Y ,bdG dP jZ GE S dG
c ,jQe jQ j e Y cf h G JjQe
fj QeCG SG dh dG Ic AT
.fcJ
e eGC cj dG dG AdG dGE hJ c
?HhQh
C G H
C G HGQ a

ja eGC S ,SG jQe gGC e MGh fGE

f ch FdG jf f ,G QhdG Gg Y
eGC bhGC YdG d ,HU bGC ja e f GC
GE gCdG bH d e c J Yh e

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

08

j d fjQOCG
WQh a jOQG"h

Of Qe jOQG" jRL S
jEG e eGC d Ge fTH
,M jGC X hO HCG HGQ Ad
Gg jH Y OYG GE CS M

''ddG a ja ibGC UQdG'' :jRheGC

Se UhGC
Fb jRheGC
AeR e Of
jJ h OJH
j e c
f d
eGC HjGE
OT c ,fTH
dG- YdG
MOa CN JQG
g d a
Y hdaRhGC
IGQdG a ehQ
L dG
NGB a jdG
d dL
Y -ddG
Y dG gGC
feGE Lg
ANGC JQG
HGC eGC Jb
:b M ,HhQhGC
bf GC jz
fGC a dG Y
Jf b
J
C ,AN
C G
S Qa
C G
dGE jQT Y
b fGC LQO
,IQdG J
ibGC g fTH
g ,dP fd Md LH dh ddG a ja
,{SM J d jd Uh e S IGQdG
f GC j jd Ic SGC j fGEz :VGCh
ac d jOdG fe
E G
C aj
E L
.{d jb HV fGEz :b S HUGE Yh ,{aj
E

:hQH

`e ````LGe ````jf `````f d''

''gCd dG f GC Yh

LGC e Ic IOGQEH AdG fTH ja NOh

jQe jQ QG Y dG QGSG
SG jh L a UG fGC Z
fdc IdG fc IOdch ,dG f
(25O) jZ GE cQje e GJG H e
cQ e dG aG e fTH jGC
dj GC b e gf ITe IM
QGhdG J Y e ed SGCH dGC
jd Ge dG dG ch ,f H
aO e gh GQfdGC "J OW H UN
M edG IQOG GE VQCG UGC
e cGC dG jJ e jb Gfc
AfGE e H OQGL (79O) h ,Se
Lh UQdG QM K H jd AdG
IY b G OdG Y cGC G j
.jdG e L

a
C G S e LGe'' :``e
''```Je a

e a J
a fdG dG
Y e Of U
dG dG AdG
OH ja S
HU cCa fTH
X a UN N
C G
jRGdG eR Z
,HU
E d S "J
bd e Jh
e Od SdG
J GC eCfz :a
IN S HUGE
GL e Y f
C
dh ,d dH
jdG Y dhDe
dG J Yh
,cS dG
j ,jh GfH ,f Y H a f Y JGC
fddG OdG f Yh ,{Rd dG e jdG f GC
S ,Gc fjh Y H fGEz :b e fd
M dCSh d dH H
C G HGQ a IGQe aGC
.{a
C G jJ he jdG

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

:fGSe aN

dGC 7 `eM ``LGe''

```J ```d ```HhQhGC
''```bWGE ````S

Y a dG jCG Gh dG f
SH LS Oj eY
ce g ,YadG If d
d d H b j Z
fGC GE adG b e fQdH
f jL ch H b
.YadG dG Y

eGC R dG c c
?cQje Of

LGe i J c
e eGC G
?''hS S''

jd U fc IGQdG
e c cQ j e O fh
YadG MdG e j d
e M d ,jGC edGh
RH LNh jdG a jf
dG a AdG d j e
.dG Y

,jd U IGQe fGE

a fcJ c f GC j
QhO d S dG AdG Gg
dGE gCdG jJ a c
jJ Y j ,OdG QhdG
Y dGh I c IGQ e
.IL f

H dG Y j
c a RdG AGQh dGh ec
jQ F f GC U ,I e
cf GC j d J jQe
.a Y

e ae fGC g
?e

IN jdh FGQ jdG Gg

HCG HGQ a I c
dGC 7 j fGE , HhQhCG
Gg edG J jjh ec
Ic IGQe Geb d ,SdG
QhO a ''hS S'' a eeGC
jdh SdG Gg YdG
dd d jW Y eY Ia
U LGdG J GC bJGC
.jd
`H JG Y fGC g
?j
C G g GHGC

Sh Gc f f f
a AG dG Lh dh J GC
hj h GL T fGE ,de
,dG dG hGC dG Y
dG e j GC JGC
a c c dGE Ojh H
.HS bh
a J UQH'' Ib Y

dG RfG e ae dj
E G
JH jJ H fTd
e dG d jEG b dG j
fTH OH HYEG ''fShdG''
H dM ddG a aCG fCG GcDe
d ,gj dG IjdG dG jW
Y JQbh jCG dG Ib dEG QTCG
QhdG dEG QhdGh ''fG"hdG'' Ze
FdG e cC G Hj dG FdG f
.jQJ a edG dGh Y edG

Of U a LQCG dG fGSe aN j
jQe jQ H dG GdG Y QGdG Gg a fTH
Y eH j c ,fSEG ddG d Y fTHh
e Y UQdGh e H SCG Gg HhQhCG dG
.''hS S''

jdG J f''
deGB jd GO
''jdG

?dH fhe fS
E G jf
C G UGC g

GHGC'' :`e W
''...d d OS

H dGf" S"GE dG cGC

dG GC dG YGQR e a dG
Y GQOb S GHGC jjGE fdG
e H dPh j L e d IO dG
GhcGC jdG FN
C G d jJ
H bh ,YdG dGE JOY dSG
GHGC'' :fS
E G ad jJ a
`cg dG a ,jL e d OS
jd jLGC dG Gg e Ic Y
e g af dG e
C G d VjdG
c Y iH dG Y GQOb c GPGE
OY Y Oe d f
C , GC
B G g
M VGCh ,''dY ie hP f H
:YdG d Vj GC j dG WdG
Y IQhV a J c
C G IWdG''
c a d dG VQGC a HV J
e dG AGLGE QhdG e G M
C G
.''JM Y dG H

a
C G e'' :fhOGQe
hdfhQ K
''``fhQh agGHGEh

JH jJ
UGC UQdG Y
jOQed dG jM

e `d HdG jdG U
HhQhCG OJG FQ fdG JH
djEG a dG fddG OdG Y
Of g dG ja CG cCG QYH
dG jd e fCG'' :dH fTH
Gg ,jOQG" eR a fTH H j
MCG d ,NCG CG Y dh GS d
jhc gj e MCG ja jW
CG gdG e fC H SCG fCG BGh
gJ M ,j gh fTH gJ
dE Gh ,''eCG H J fE a UQdG
JH OYCG UQdG Y jM fL
Ff Ige gh dG H cdG
fTHh jQe jQ H HCG HGQ
b j djEG YEG L e gh
e jJ C H dG cjh IGQdG
a LQ Y QJ CG j dG Gg
.e e

'' :''HjQ''
h jQe fSGE
''TH HhQhGC

jGC R a jQ e jQ
g j `d QdGh
?IG

iNGC Ie gJ d
dH GL e eGC
?d

j GC H , cGC G g
dGE fTH Oj M jdG
jdG d ,GOe IQGdG
Y cdG Yh IH GJ
.MGC ddG JjQe
LG J S g e
e dG cOhO e
?cQje Ad

H c d V J
O W H O dG dG
je J d QeCG ,GQfdGC
Y fdG dG J H GE
dG dG dP ,H j W
e J a fCdG e
e Jh H dG Y
NGB a jf c g J
.gQGWGC
f Lh c
?
C G dG e

fhOGQ e h f eQGC # jO J
Of Qeh LQ
C G IQ S
C G
YdG jg Y dM JGQe
E G UdG
dh ,ddG bdG a ddG a a
C G
cGC M dG Y fhOGQ e j
`H Ye e fd WGe aGC
, M a gG HGE K h d fhQ
FSh dGE S
C G dHf f Jh
dH'' :a e
C G Gg M Y
E G
YdG aGC Fb Qj e d
K h d fhQ JC j g H , d dG a
fe f jh a gG HGE
Y G NGCh fhQ jGh j f j
:VGCh ,''hj"GC c S f e
YdG c Y J Ie d e''
Mf e H fcJ gh jN
B G
Y IdG IQdGh dG a YdG
.''cdG J

GfG e W QdG

ddG cG Ga e eda Qe
j da Qe jGE fhGC GC hj
ja e j dG MdG HU GL
eGC de jd J H UN
gh aN K bS jQ JdG je
FGdG AaQ id Ic he N e
cdH MG a Gj d fc da
bH a hdG Gg Y GhSG e GPGE ddG
a SdG QdG YGh ,jQdG
LGH fS
E G Y
E G FSd jJ
,YVe f GC Y'' :b M ja
`cQGf GC Yh JM aGC a d jdG
Y fd eGC eOdG IGQdG N ,e
C G
adG jh ,''dG JQH f GC
47 UH fS
E G ddG a ddG cdG
"eh fd e c Y ee f
.a f H

edG IjdG KJ L e
dG b Y ''HjQ '' djEG
H Re fSGE a dG GC cCa
M a ,jQe jQ dG Od VGh
M fTH HhQhCG dG j
cPh ,HdG GP a HdG GMCG
GMCG e jdH IQdG I j dG
gGC UQdG GAd a IdG dG
J eGC f d dG O dG A d
YOh , b G S b fEG
d HhQhCG OJG AGN dG
YVdG Y dG IGQdG M
e fL dGE b dG dh e dG
.VdG SGdG a M c baQh
SH.

dGE IQTGE a dPh fSGE a Y j

.UQd hCGh jdG dGE NCG RfG

H IdG G
jJ fSGE dG
dG T

e ''R f e'' b e Jh
e aJ e cCG AdG Gg a dG
fCG M ,JGP M a fTH O f
H IdG dG dG Y GjJ
a dG H jdG jdG
H dOdG eJG CG GcDe fSEG
UQdG ae J MGh H e ja
feEG e M e d jEG
dh ,''IadG'' e jH AaQ IOSG

2008 e UQdG GgGC K e

jdG a fddG O dG h jh
Mf e SdG bdG d dG
jOQG " Q dG I Y a G g
C G
M 2009-2008 Se a M dGh
Gg ''fG"hdG'' Sh ,ag 158 S
IGQe 12 eeGC jh ag 152 SdG
Ea GgGC 7 J M ah ,b
C G Y
jJ a
C G S ddG SdG
a
C G j d fGC dh QdG Gg aQ
g 600 UGC eh ,d
C G M f e
e fd LQ
C G j dG
j fGC j e gh Md ag 193
fRh j fGC cDj e ,jJ dG M
UdG jdG J a GL K
dG Gd fS
E G ddG a ag 35 ''ZdG'' jh ,dH
Se a a g 34 S dG hdfhQ jRG dG bQ Y b e
.1997-1996

fTH WGT Y WdG IdG SQ dGC

''FGO ae SGCQh e j GC QG Y''

jQe e J e a e bdGh ja Ife da jd dG QdG e jGE Wh
Qe
C G GC XGCh YdG fj GC QdG Y'' :b M dTGCh fhG j dG dG d dPh
RdG LGC e j e gYGC d ad Ic Ua f d dG a ,e aGC S
Vd QdG SG Yh ,''1-3 H IGQdG fG M Adh dN a IOQ fc d ,Y
d dH ,e Ghjh H Gej GC Yh H f GC Y'' :SdG dG b ddG jdG
''.MGC j c Yae SGCQ HGC GC j

fTH f dGC fGO GC hj

dG Mf e e jRGdG dGh
jW Y e JOSG a ,SdG Gg
3 e Yh HdG OdG OYGC Ia a
Y e j gg Ib Ia b jGC
cQje IGQe a `cQj d fc iNGC
SGh ,WfZ Ad a OW H HdG
gd dh dG g ''hdG'' Y
Ic dh fTH je WGH d
PGE ,AbU
C G H aQ WdG dG
e H j
C G g fTH je J
eGC bdG Ab j dGC L e AdG
Ab hGC iNGC je dGE dG Y dG
Gec UQh ,FdG e bdG
GH Ic je dM a gh UQd j
C G dG ''JGQHdG''
.dGh jQdG V Y

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

09

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

Y f T H O f Q fGC j
jdG ja IGQe H YCG
QhdG gP a e Of eGC dGh
,HhQhCG HCG HGd F dG HQ
cdG e jdG fddG OdG LGjh
e UN ''OQedG'' jdG Ad b
dG QdG He a HUEG Mf
d dG H R dG a eCG IO Yh
,jQe jQ dG jdG eGC fSEG
FSh J d idG jQdG IOch
H cGC M ,JQKE UdG YEG
dG e aJ djEG FG dG
QdGh dG H dPh fTd RfGh
jdG H fSGE a UGdG
dG QTGCh ,CdG GP a jdG
HhQhCG adG a dG GC djEG

ag 600 S fTH
jOQG" Y
dGE fTH Of Uh
jQdG a ag 600 LM
jRL dJ e SdG
a jdG jQJ jOQG"
Uh M ,2009-2008 Se
SdG a ag 150 dGE dG
a jdG HdG a ,MGdG
bdG J dGE jW
dG Gg
C G Od SdG
dH dPh MGh Se N
IdG jdG IdG dGE
a fTH Rah ,e Aad
IGQe 170 `H dG QdG Y
GC ,SQ LGe 233 UGC e
dG eGC ,%73 dGE J H
dG ag 600 `d jdG
fddG OdG U a ''H'' gb dG IdG N
.IMGdG IGQdG a ag 2.57 dGE Ua

ag 270 `H j
jhc QG bQ Y
Ia a fTH Of S dG Gg
C G hGC fch
Y jGE ehU fhedG geGC b jOQG" jRL
QhdG a cGQc a Of eGC ''f ec'' e
OQGL S a HhQh
C G H
C G HGd dG
jQ eGC GNDe d dG AdG a 600 bQ dG H
MG e Y ''Se '' HG AH M ah ,cQje
jhc ddG bQ S fEa iNGC SGd UQdG
IGQe 430 a ag 870 JY a fTH S dG
Jh ,MGdG AdG a ag 2.02 H GC ,SQ
UQH Y S ''H'' UQH GC dGE ddG bQ
C G
e gh bGC jQe OY a Gg
C G Mf e jhc
Sd OdG e jOQG" AH M a S
.jNGB

30 ddG Ff

JJ
0-0
egdhh
1-2
cH
1-2
jh
2-1
a SGC
0-3
JjGE
2-0
`cQH jc
1-3
S
1-1
3-1
Scf
da (dG j)

JdG

jf
E G ddG e 30 ddG

J
jhQf
dH
Hd
SQGC
fGS
fQS
S `cS
ehH jh
jfj

dG

OdG

cdG

70
70
58
55
50
50
42
40
40
39
39
38
36
36
33
28
26
25
25
22

S fe
jfj fe
SQGC
JJ
J
Scf
Hd
fQS
JjGE
fGS
jhQf
S `cS
da
ehH jh
a SGC
cH
dH
`cQH jc
jh
egdhh

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ddG FMGE
ag 24 :ddG GgGC
30 :GQGfEG OY
2 :OdG M
(SQGC) 7 : de GQfG
(egdhh) 4 : de FGg
fe) 9 : IQN hO de jQe
(jfj
(egdhh) 6 :Ra hO de jQe

aGdG JJ
ag 26 (SQGC) SH a HhQ
ag 20 (jfj fe) fhQ jGh
ag 17 (S fe) hjZGC LS
ag 16 (Scf) H jO
agGC 14 (RahQ cH) jGC Hcj

(31) eOdG ddG

2012 SQe 21 dG

IOe UGC dG a fe

fe Y QdG J Y
E G FSh

e j b ''AZCG''
dM a dEG AdGh YbEG
jdG a fe a
.ddG SdG jf ddH

Zj hjZGC
dG e AdG a
Le hjZGC LS YGC
ZQ Y S fe Of
e a SGe Id AdG a
IQOe aQ GcDe ,''OJG''
c dh NGB Od fGh dG
dG ,jQe jH j e
C G
SdG e jGH d j
e jdG d QTGC e dG
jf
E G dG jQdG
LdG Lh bh ,fS
E Gh
YdG a dV LQ
C G
a Ge GC ZQ jf
E G
Ge j d IN
C G HS
C G
Gg d jdG jGdH fQe
17 dM hjZGC jh ,SdG
cdG jh ,ddG a ag
N aGdG JJ a ddG
ag 26 `H QdG SH a
.ag 20 `H fhQ jGhh

hCG QhdG e LhNh IL

K eh HhQhGC HGC HGd
fd JQS eGC AbEG
eGC ,d HhQhGC Ff K a
.hDdG e d Yj

dG J
ASGCh eU S
ad Ic

a NEG CG cCGh
ddG d Y dG
ddG SdG jf jfEG
S fe e S
dbEG a jH hj
Rc NCG QH OSGh
Ha Mh jOQG" ,jQe
a ZQ Y Y dG ,Hc
,g jQdGh GfE IOdG
e NCG KdG j M
e dd TdG cCG
d ,J Of jQJ

J - a SGC
jhQf - da
fQS - S fe
S `cS - jh
dH - egdhh
SQGC - `c QH jc

2012 jaCG 1 M
C G
Hd - Scf
fGS - JJ

2012 jaGC 2 KG
jfj fe - cH

J Of Qe Je O JHhQ YG
ddG a HGdG cdG Y dG HH
GC H ,dG SdG HhQhGC HGC HGd gCdGh
fe eGC d jAd NGB a f 5 OdG N
e a 0-0 H Y OdG Va e J dG ,JJh S
jZ dGE j b dG dG Qa GC dGE Ge ,''jH OQeS''
C ,eOdG JGAd c a RdG e ''RdG'' J d M SdG jf
jGH e dH dG dG J d Sh jL e SG ''RdG''
.J j d e Ggh SdG

GJ J IQGOGE
fac V a ZGQ

''d J AGQh c adG V'' :ZhQO

ddG a jOd jN
C G jdG Y SdG OdG Id QGM a J Le ZhQO jjO J
.dG SdG HhQhGC HGC HGd gCdG a XMh ,jf
E G

j dh HK j d Ge
GYe INCG JGAd a dG
a H L dG LGdG
bJGC Gd ,VdG ddG
GC JGCh Jh JQN
eH RdG e f f
.XM Y d JGAd
,H
C G HGQ Y jdH
a XM iJ c
?H eGC dG LGe

e dG f fCH YGC
H IOdG LGC e UdG
d j Oda ,HjGE
eGC eb H f GC Y
e IOSG hfh ,dHf
eGC H b dG ANCG
e JJh S fe
.Ge FdG f Qhd gCdG Vh RdG LGC
jJ b UH Ge e g
? Y

BG VdG Gg Y jdG jQGC dG a

IQGOEG ,dG g a jL GC Lj dh
,gQGb PJ bdG ec jdh de J
e QGSG OhGC fCH cGC GCh S d dHh
aGC BGh ,g e GC d Lj a J
Ff jJ Y OdG IYeh FGOGC Y cdG
.SdG Gg dG aGgGC Jh W
J Of Ib Y

? OdG e dGMGC g c

d fGC ZQ IL dM a fGC
NGB N ddG a ae f
fe eGC JQN H ,dL
JJ eGC dOJ K eh S
RdG a eCf c GC H ,e a
Y QdG f d AdG GH
Y afh ,f dGE ''RdG''
HGC HGd gCdG a XM
.dG SdG HhQhGC
L dG S
C G g e
M jAd NBG a J
? jGCQ

dG dGh OLEG GC YGC

GAdG H GNDe e f
HGC HGQ a gd dG IdG
KGC ddGh OJG SCc ,HhQhGC
,jAd NGB a ec f 5 f Lh ,Y
e hFY YdG e jdG GC dGE aVEH
L ,c TGB ,GSGH ,jGE e HUEG
N YdG OhOe Y KDJ QeCG gh J
.IdG GAdG
N Y hQOb dR fCH J gh
? JJ e HGdG cdG

ZQ e GeGC j d Ga cCJ H
GC cCGh ec L 8 g GJ a ,HU
GCh UN gGMGE a dG Y QOb JJ

dGE jf
E G ''U GP'' U QTGC
a ZJ GJ J IQGOGE GC
fac jOGE eN Y dG
LGj dG ,dj
E G dHf Of Le
jf
E G jf
C G e jdG gG e
jQ ee a ,iN
C G HhQh
C Gh
jdG Hdh S fe ,jQe
LdG eN Y d j
a ZQ Y YGC dG fjZhQh
C G
NGB Sd QGJe dGh c e AdG
Od fGh IQOdG a j GC b
OdG FQh gdG GCh UN ,NGB
jhdG gdG g Y dG j
SCc Ff dGE GNDe dHf Ob dG
Of a LGS dG djGE
.SaL

Y'' :f QZ
IQdG j J
''jGC 3 c dG Y
HdG j
C G dG f QZ cGC
j dGh jfj fe Od
,dM ''QS S'' Gd VjQ c
d Y jQOb Z J Y CH
c Y U e
C a jGC 3 c Ad
LGJ OdG Ff L e Ggh ,jf
C G
dG GC YGC'' :b M ,ddG a
Ad j J L dG FdG
eGC Oj K eh S fe eGC
a GcQT jdG Y J g ,JJ
fG e Ggh GNDe GAdG e jdG
ddG ie GCh UN ,Y S
.''Ic fH L d j jf
E G

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

OHG Ua eGC jfdG

IQGdG a dG Y

YEG
FSh
a
JHhQ Y QdG jfEG
S fe Qe fe
dH fJ ae aQ H
jf H S S Of Qe
''Qe j d d a ,AdG
dG Y V dG ''RJdG
QKGC e Ggh ,e f
djEG QdG Mh Z
J e ae UGC dG
GPGE UN jfEG ddG d
J e jfj fe J ,2011h 1960 S da Y 0-5 H
fGC c ,dG da Y RdG ''jGdG'' M f cGC fc M a
.1931 S 0-7 ''jfdG'' Y
dG JDdG QM aQ
SCG Od AdG Y dG AdG Gg a RdG'' :Za
aGO SQGCh d LdG
.jd jH ''dH jJ AGQh j b
fe Qe Za dGC cGC
gdG H
j b AdG Gg a RdG CH jfj
dhDe M
ddG H jOf jJ a S
a Rd S Gd ,SdG Gg jfEG
d j e
a b M ,dG dG J Yh
be c jQS ah
:jfEG ''U GP'' d jJ
fe gL H M d dG dH fRa CH YGC''
dhDe fe JHhQ S H jJ a S j b LGdG
GQh ,Od INCG bNEG Y Gd ,L 8 `H jf b ddG
Y JGQb a d dG da GCh UN jd e aGC jJ
MWh feEH Of IOb
.''GY N S
d OdG e YGO ,dG
feEH MGCh aGC Qe Y da eGC dG'' :dS
d OdG Gg IOb
''e a j d
J j fGCh UN ,jdG RdG CH dS H YG L eh

HGd gCdG HH j Je O
dG SdG H
C G

ehH jh - JjGE

(S20:00 dG) da - jfj fe

10

OdG ZQ ,U GeGC j d da Y
d ,adG Gg Y j dG dG
LGC e RdG a jfdG Y ZQ
J e S IQGdG a AdG
d dG dG Jh dG dG
d jJ a b M ,ej
Rf GC Y'' :jfEG ''je jGO''
LGC e AdG Gg a dG fh
j d dG GC cCGh IQGdH OGfG
.''e Y f bh dU a

Of S jfj fe j
N a ''OQaGJ dhGC'' H da
,jfEG ddG e 30 ddG GAd
S ''dG WdG'' j M
e S fe jd NCG OdG
IQGH OGfGh ,1-1 H S S
f 3 dGE Y QdG J e JdG
,jfEG ddG jf e L 8 b
d dG a j bh a
,dG e Y cGC OHGh ICLdG
QdG cc V FH V LGC e
.dG SdG

Wd'' jQJ aGC

LGdG jQJ a ''dG

jQJ a 74 bQ dG LGe J
S M ,jOdG H LGdG
44 a ''jGdG'' Y RdG ''dG Wd''
Ad 13 a NCG Gg Ra M a ,Ad
,Ie 16 a LGdG OdG d ,a
J a dG GgCG U Y eGC
a ,ag 129 J e jfj fe
jQdG N ag 52 da S M
.jOdG L dG

S ''jfdG''
cGC a SH ''jGdG''
jOdG H f

J e jfj fe Of J
H LGdG jQJ a f cGC
RdG d S M ,jOdG

bdG jj JHH
Qj Of e
H
C G HGQ a
fe Le JHH QjO SGC
iS bj d fCH OdG a Fed jfj
SdG HhQhGC HGC HGQ a QS Od
e Uh dG IdG VhdG ZQ ,dG
adG g a QJ b ShQ a jfGC
GeGC H bdG S e Ggh ,dG SdG
UdG a Rcd jH a GC c ,e
be eGC Ggh dG SdG HCG HGQ dGE
f 11`H GHh edG cdG j fGC H
,HGdG cdG MU HOfe ShQH Y
.HdG jOH dG a XM e S

JQe aN e bd J jfdG IQGOGE

jfj fe Of IQGOGE ZQ dGE jfEG dG jQdG e jdG QTGC
dCJ dG ,fSEG hH JGC Of Ge Sh JQe aN e bdG a
ddG Ff K e jEGh gdG Ad a ''dG WdG'' LGe Y Gc
hQhGC e 30 b VH J b jfdG IQGOGE Ea jQdG g Mh ,HhQhCG
Y j fSEG OdG S dG Gg GC cCGh ,hH JGC a Jd
.''dG WdG'' dd JQe eN

Za Y J UGj c hQ

Qe Za dGC dG Y J jfj fe IQSGC c hQ UGh

IOYGEh V Y HS S fe M a db e CH d GcDe ,''dG WdG''
dG e d SSGC eGC jfEG ddG H RdG LGC e d fe JHhQ
H SdG Gg jfdG a LGJ dG LdG bGdG CH Ge ,e Zh
.SG QdG H b dG jdG g AGQh fc dG

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

''dG'' bGY J bQGC

````N
E G ```UGj ``Hd
gQ
E d dG Lj dGOh

U S ddG cdG Y MGRGE

Q`````H
E G `````a ````j ``````SQGC
H
C G HGd TdG gCdG Vh

FdG Jh dG Hd O f UGh
VQGC Y N GC H jfEG ddG a dG
ddG e NCG AdG a gL Hh fGe
AdG LGC e Qj dG jh Of eGC jfEG
a ''RjdG'' d ,SdG Gg IRdG LQdG a
,INCG GdG N jhdG SGe GCSGC MGC jJ
M UGC HhQhGC HGC HGQ a cQdG GC hjh
Id IQdGh dG g c H GQOEd Hb Z
.GAd S NGB a edG

f 8 M OdG
2012 S 33 UGC e

d J Of CH S e
HCG HGQ gh aVGE ae
OJG SCc a jAd dGE aVEH
d cGC GOe Geb Yh
NCG AdG a JJ IGQe e GJ
JcP e Ggh ,S fe eGC HH IQdGh
H J d dG jfEG YEG F Sh H
,SG Qd JGOfG M GCHh GjdG
d GPGE SdG jf e Vh a f j b dG
.GQfG d ''dG'' IOYGE e j
jQOGf.S

dGMGC MGC a d Hd GC Y j eh
a dOJh jAH Ra ddG dG jGH e
,TGC K N d Ad 11 UGC e jNGB KG
bQ Ggh e 33 UGC e f 8`d M GC
a dG jfCG e jdG RhJ e J
AGOCG d fGC cCGh ,jfEG ddG
N H d e b dG dG
ddG e dhCG jdG dG
OY Ma c RCe a d
jGH e Y M dG dG
''dG'' S a IjdG dG
be NCG b e cdG a
5 M dG egdhh Y
Of j eGC Ggh ,a f
.Hd bGYh H

j
E G adG
JGjH J

Qe dGO c b ,i NGC L eh
gQ
E d YLQGEh jOf bNGE jH Hd
a cQdG H YdG e fj dG dG
iMCH hGC Sf ,e d dGh O JG SC c

SG jf jZ GE J b OGB HUGE
dQJ d VJ dG HU
E G GC jf
E G ''e QS'' U cP
b ddG a RfGQ `cQH jc eGC Hd Of Ge Sh OGB
e Ggh ,SdG jf jZ dGE ''RjdG'' c Y J b VdG
dG a GL jH j d dG dGO d Le HV S
Gg ''dG ''e cQe YdG cGC dK fGCh UN eOdG fdG
,(O 2520)`H j
C G dG jfEG RL e c H ,bO 2175 `H SdG
a H j c dG dG QhdG cDj Ggh ,(O2610)`H SQdG jQ Hh
.GdG Sh

IOdG aj c L
jf H ''RjdG `d''
JQYGE Ia
''dG `d'' IOdG dM d Od QdG Hd Ge Sh c L aQ
IOdG jj h dGMGC MGC a LGj fCH GcDe ,ddG SdG jf
bHh OQGRg fL dGE d e dG a Ic MGQ j f
C jL e
e Ggh ,fdG ddG AGLGC e LefG e GS jdG YdG
Ie Z fGC hj dG ''dG'' IQGOGE Hh H cdG H j b
d IQGOGE GC ZQ ,Ff H f
E G YdG eN Y d
VH J bh JeN Y dG a ZQ HGC b fdG
.ddG SdG jf Hd a Jf dGE SQ

eGe `d cH Y gRa hj dH Y
gRa dH Of Y igGC
H RahQ cH Y N
C G
dG eGe jHa ed 1-2
HUGE H dG a LGj
d JJ Ad a b eRCH
GC ZQh ,OJG SC c F f HQ
J d Yd dG d dG
g Ra J e GJ fGC GE IL
Y IMh H OHG e e
a AdG a deGC jJh dG e
g T c ,dG SdG IRdG LQdG
QX
E eGe H YdG L NO LGdG
.e dG WJ

e Gc WJ HGC j
E G gG
jdG jGC iNGC jfGCh dH gL T a ,a FeR Y eGe e WdG j dh
LQdG Y gQX N e ,dfdG YdG e WJ Y a Y dG FGdG QdG e
Mh jf
E G YdG a jQdG SY J e cGC UGC dG QUh YdG bCH
JfH Geb jdG UT
C G c T dG eGe FY e Gc fSG b e
C G Ggh ,LQN
.dG IdG g a fL dGE bdGh

jL e OW H jOf IQN j S

RfGQ `cQH jc jOf IQN a fdG LdG S jL J

a 3-1 H fQS Of eGC jf
E G ddG a N
C G Fd
fL je dG W e AGdG bdH OW H ''OhQ ad''
c M ,AdG e (55 O) a ec QjGa Y dG NJ Y
jh OdG dG fQS d Mh H GNCe jOf
g Jh ,dG J e jJ j GC b jNGB ag
fL T a `cQH jc `d dfG e S `d fdG AGdG bdG
JQN a dG fch egdhh eGC gJ dG J H VdG
.ee Gfc GC H jGC Ad

a jdG VhY jJ a SQGC Of SG

H MWEG e J GC H jfEG ddG
jdG cGC e Ad a 0-3 H a SGC
OSGE jJ dG ''RdG'' d JdG bGdGh
HhQhGC HGC HGd ITe gCdGh ggL
eGC ddG SdG NGE jJh ,dG SdG
OdG GC c ,adG e FdG K QhdG a e
MdG Y cGC OHGh cdG Gg Y WG jj
dG fdG dG N ''RdG'' J hj dG
.jfEG ddG e

YEG FSh e L Od jdG IOdG

GL AGOGC ej GUGC dG YdG Y J
IOYGE e J dG fdG QdG H Jh
LQdG dGE IH gdG IOYGEh Od hdG
jQe Wd HS bh a J fc GC H
.dG FdG H OdG

ddG de GQfG 7
QGSd Te Gh

a SGC M Y SQGC Od NCG QfG jh

e Ggh ,jfEG ddG a dGdG Y d HdG f KH
Ic UH jh ,JJ Rhjh ddG cd Jj L
c e Y dG SdG HhQhGC HGC HGQ dGE ITe gCd
a djEG jOhGC GLGh d ddG SdG jGH ddG Y
UGd S a SQGC c GC cCGh ,NCG dG QhdG
dG GC ZQ dG fdG GAdH RdG LGC e IJdG H
jfGCh J ,S fe LGS OdG GC H S J d
.dG H d S d e ie bGC iNGC

j a'' :g
Jh JGQH eDJ
''jd e aGC

YdG Y J Y
E G FSh
a H Jh

YdG fd jfEG YEG FSh OY L eh

M ,ddG SdG jGH JGOfG e c dG a SQGCh
S H dG dG e hdGh ''RdG'' IQOd TQ
be a S fc SQGC c JOJ d dG dG FdG
d ,dG Y fe b aJ j cGC UHh MGC

Oj b jh
''RdG'' e cQd
L 4 NGB

Of IQSGC g J OTGC
H jQ `cQjf Leh SQGC
a SQGC `H ddG je
C G
QdG fCH GcDe ,HdG HQe
JGQH eDJ j dG MdG
VQGC Y jd e aGC Jh
bd jJ a b M ,GdG
a a j e'' :''QS S''
Y FGQ ie jJ Y QOb fCHh JGQH eDJ j fGC
YdG ej jdG HQdG e fGC c ,GdG VQGC
a
C G jJ Y dG H j H jdG H Gc
.''ibGC H adGh

''je jGO'' U cP
Sh jh `cL GC jf
E G
cQd Oj b SQGC Of Ge
dG N jOf J e
GC H ,ddG e IN
C G HQ
C G
Jh GNDe IdH Qd OY
UGC M ,cGC dG dM
jQdG M GOe dG feEH
''RdG `d'' dG bdG gf dG
IOdGh jdG d a
C G d
e jOdG e cGTEH j a j b e Ggh ,jQJ
.h
C G jd j GC b ,GNDe HjO HGC e a

bQDj dG AfGE a JJ J a

aG T eGC cGC cdH Y dj fjQ

Y LGJ a gS f 11`d JJ J T dG
dGE gCdG a XM gj Lh ,ddG cdG
.dG SdG HhQhGC HGC HGQ

eGe `d M gKCJ GhRh YdG

IH hOSh
a GcJ cGC JJ GY X ,iNGC L eh
eGC dGMGC MGC a Gfj d fGC H AdG Gg
gKCJ H VdG b e ddG a S `cS
Gc dM J dG eGe jHa `d M H
ZGC RhJ M ,AGS YdG L e Ggh
ad he
C G gh a j Gfc dG dGh M
E G
ddG cdG a SQGC `H dG dheh jL e dG
.ddG jf e L 8 b e JOSGh

Of Qe fjQ Qg YGC
JOS Y f
E G JJ
Y IOY H IdG
eGC N
C G AdG a dCd
H JOYh J Of
S ''jH OQeS'' e K
Qa Y AH
E H d
H dG dG
MU ''RdG'' Hh
d ,edG cdG
j c dG e
C G
LdG UN
a gS jdh QjjOGC jfjGE
GJ dG IdG UdG LJ a
He jQS a GgGC dGE N e
IN
C G HQ
C G dG a M d

aj jQOe
b Y j
fjQ e ae
hdjQ V Ia Y LGj dQJ

d GPGE ''RdG'' e jL Y Y bdG f

E G JJ Of dGC fU jQOe cd aQ
fG hGC dG SdG OdG e AdH JJ `d ddG QdG fjQ Qg e Oj
g e fjQh jOJG QGb ae b dG jj M ,f
E G dG jQd
jQd dfGh fjQ hN dM a jdG QdG SG ae b Oj d fGC c dG
.''KdG OS
C G'' e

fjH b Vj jhOhQ
h
C G d
C H UG
JjGE Of Ge Sh jhOhQ `cL b
dG b VH f
E G
OdhGC a H `cQS dG fjdG
12h jL 27 H e S dG d
j GC LdG eh ,2012 hGC
a SS
C G YdG MGC jhOhQ
dG fjdG dG J
H ,ddG IgdG g a `cQS
SdG Gg a JjGE e eb dG FGdG AGO
C G
.S U ZQ h
C G f
E G d FYSGh

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

11

jf
E G ''je jGO'' U QTGC
dG dQJ Of IQGOGE GC dGE
jf
E G fdG LQdG a j
hdjd V Ia Y LGJ
jRGdG Ob dG dG MGC
jQc `H 2002 ddG SCH jd
Of e dM j dGh HdGh
IQGOGE LQGCh ,dfdG QSHc
V Y LGJ jH jc HQe d Y dQJ
jJ Y JQb e gcCJ Yh (S39) S d HdG fTH f
e bd jh dh
C G LQd OdG e j dG Od aV
E G
.dP H IRdG LQd Ud JOb Y jQOdG YdG H

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

H
C G HGQ
HhQh
C G

FdG HQ QhdG gP

(S19.45 Y AHQ
C G) fTH - e

```````e
C H j `````e
````````dG i``````````jh

```dG e h````d ````Seh ````f a ````jdG ,````dG ````J ````fe

Sh,ib
C d AdG QT J HjGEh HgP H a jfGC fK aS PGE ,HhQh
C G adG bGY J T jhc WGC HQGC d d FdG HQ gQhO a HhQhGC HGC HGQ SCc jQe AHQ
C G Z Hh AKdG GZ fCJ
jh ,VdG SdG fe T d c e NGB fTH Of c dG ''fP
C G GP'' fe dh HhQh
C G ShDdG eGCh YGC Ff d fd
C G fe jH ''jQGC fdGC'' e dGE UdG VH XM NGB d dGE ja c
.fd
C G fe jH Of fdG Se dhGC j a ,''hS S'' a fTHh e H ddG g b AHQ
C G Z H J H ,dGdG Y Jh jQe jQ V H Ofh jHGC Of e c AKdG GZ

AHQ
C G Z H fTH Vh e j
GAd b a ''hS S'' Ge VQGC Y
Ggh ,HhQhGC HGC HGd FdG HQ QhdG
f a SdG Gg d LGe dK a
YdG QhO a LGJ GC H adG
M UGd fTH jh ,HjGEh HgP
UY HGH e HhQh
C G d Y dG
jOQGZ TGC eSh ,fe ''VdG''
H UN HhQh
C G adG a K H
''dG'' S e dG ZGC gSG GC
Sh ,f S dGE QdG J ZQ
H jQJ H AHQ
C G j LGe
UdH 1994 S Ff H jdG
H S GdG GC c ,KGC ffdG
g e GC QYH ''dG''h ''ddG'' e
a fTH e e
C G fh djGE `d H NGB
.fSGE

(S19.45 Y AHQ
C G) fe jH - Se

A``HGC H Qf Ad
Q```adGh ``dG

(S19.45 Y GZ) J - H

``````dY ````d Q````dG

````````dCdG ```UGd ''RdG''h
H Of AKdG Z Ae j
VQGC Y fEG J V dJdG
GU e dhCG dG a fd e Ge
Sh ,gdG HdG bH Y dG
Jb cCJ e Ye Y ''dJdG QdG''
Y jQe Y QGe H UN QjdG NGO
jh ,HhQhCG adG a CN hO dGdG
dH J CG d S dG dJdG jdG
f QhdG H dGE Se a HhQhCG
Y ,QhdG Gg Y S 20 GO Z H FdG
Y e QhdG Gg a LGj dG fdG jdG
H je ''RdG'' Sh ,bCG Y GS
eGC VQGC Y VN dG dG AdG
dH GVd 1-4 H RdG GMh dHf
.1-3 H djGE a gdG IQN

j b S ZJ
c
C G FdG
Tj dG'' :agGHGE
dS d UQdG
''bdG
dG IGQdG GC agGHGE JR YG
U IGQe g AHQ
C G Z H ja J
,SdG Gg jdG GAd ibGC eh GL
g a j e jd d fGC VGCh
Y TdG jdG g fTH GC H IGQdG
`d IN
C G IGQdG jf H VGCh ,QdG
eGC IGQdG GC YGC'' :ehQ eGC e
aGC LGS fGC UN jb S fTH
d d U LGe fGE ,ddG a ja
GC UN LGdG g a f e jd
e Ggh fddG jdG Tj dG
da Gdh ,dG Y V VS
.''dP Y hQOb fh bdG L
Ge VQGC Y AHQ
C G Z H fdG Se dhGC Of j
ibGC MGC fd
C G fe jH Of a j K V ''hQOdG''
dG LdG H UN fd U hj Ad a ,FdG HQ QhdG jfGC
dG Of GC ZQh ,HdG QGhO
C G a HhQ ddG AaQ Y HGC
ddG adG GC GE VdG QhdG a e fGE dG bGC fdG
IdG e dGE aV
E H 2012 f a TdG KdG H e j
edG Jb Y d
C G j ah ,jQe jQh fTH fS
E G
N
C G fdG IdG eGC Ea dGh eZ ,jQ ,HhQ e c IOH
jGC IN
E G QGZ Y Se d jdG IOGQ
E G g d dhGC AbGE H
.gQGO Y a ShQH bh f
E G b dG IOGQ
E G gh jdah

YGC e IGQe S'' :jO

''TdG dK eGC ie
Se dhGC ja Qe jO jjO U
,IQK
E G a b S jdG eGC AdG GC fdG
dH jJ S fdG jdG Fb VGCh
dG dG adG GL j fGC 1993 S HhQh
C G
IGQdG AGLGE H SdG Gg d
C G H j
bh ,''jQGC fdGC'' a VQGC Y FdG
jOdG Tj dG GC U'' :jO
T fGCh ,jQe jQh fTH fS
E G
e j fe jH GC f d dP aGhGC
jdG Gg GC UN ,dc TdG jf
C G H
Y dG j HQ ,bQN eg Ib j
e d YdG a dG Y hGC ie bGC ae
.''ie YGC e S jdG eGC JGQe GC chDGC GC j

M b Ic S'' :jQ
''QhdG GH f dh hQOdG a
g S dG LGdG Y jQ H fGa fdG dhdG J
fGC jQ cGCh ,Se dhGC HdG ja eGC ''hQOdG'' a jah
d dPh YdG AGLGE b dG Gg e AH j c
jdG d hGC adG H e aN H
dGE bT fGEh dG j e fdG
a Se QL j dG AGL
C G
Se a AdG GC YGC'' :bh ,LQdG
e La AdG Sh ,GL e S
Ic J GC j AGL
C G J e ah d
dGC 60 eGC S fGC UN ,dG dG
f GC j d ,fV fS c e
,''QhdG GH f GC j h fe jH fGC
GdGC J GCh jQ d S a cdh
.2007 h 2005 GS H e Se

````````jdG `````FMGE
``````HCG ```````HGQ a
fe
18
67
43
37
11
123
15
1

FM
E G f
Gg
C G OY
QW
E G a ab
QW
E G QN ab
cdG
dG
JdG AN
C G
AGU bH
AGM bH

Se
9
29
48
36
18
119
20
3

ja e'' :dGC
f dh idG YGdG
''dH RS fTH
GC e Of Qe dGC fSe cGC
YGdG a bGQ AGOGC j e dZ ja
ja e GC j dG'' :VGCh ,idG
a f GPGE d dHh ,idG YGdG
FdG S fEa fTH Y J

C dH jdG a Ic Ua d Sh
AdG Yh ,''WH H FZ S fTH
b SdG Gg YdG QhO a jdG
QhO a Je gLGh fGC U'' :dGC
IL jH aGO fGC YGCh ,YdG
Ad a Mh ,fTH a gdG Ad a
ZQ GL Ad eb hS S a IOdG
Qe b fTH dG Yh ,''IQdG
d ddG a ja aGC fTH'' :e
dG Ic
C dG H f fGC f
e a ja a KGCh ,bO eY d
H LSGC GC JGC c YGdG g
.IGQdG b HdG

j dH RdG'' :jOQGZ
''jf
C G ibGC eGC RdG Y
Qe jOQGZ H c L e
JjJ a FOgh jU fTH
ad GjT eGMG iHGCh ,IOdc
jGE UGh AHQ
C G j ddG b b e
a jQdG Y ddG a jf
C G aGC MCH
Zh jY ja LGS fGC YGC'' :db

MGC e YGC a ,jJ c Y

Gdh ,jQdG a dG Ic jfGC aGC
hj GC jh S j d Ada
HGC fGC U ,jdG a dG
Ie jdG d dG eMh HhQhGC
ibGC AbGE j dG GH iNGC
.''H e eh jf
C G

Je ShQH Y Rah f
E G bGC e'' :
''V ja d
b hDeR hGC g j GC fe jH Fb a f L e
V ba `cg GC ij f
C ,dH YdG Ff GUh
QGhO
C G g e a UNh H
C G HGQ a jb iNGCh
jQh fTH e jOf OJ GC U'' :VGCh ,edG
dGE gCdG a XM Yjh hDdG e Yf j jQe
KGC f
C ,V ja Se GC j Gg d OdG QhdG
Y Ra c fGC GC j h ,a N fGC f
E G eGC
fGC g f dG IMdG a
C Gh ,Se a fJQhO
.''VQGC Y IOdG Ad S

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

13

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

JGQe a Rah GAd K N e

a RdH fTH OYh ,IMGh a OJh
QhO IGQe MH ,fe dGE d J NGB
Aad S M SdG Gg YdG
QhdG d 2006 S RdG GM GCh aJ
fdG bJ e 1-0 H FdG f
eGC fdG `d Ra NGB Oj M a ,dL
YdG QhO d 2004 S dGE dG
.H
C G HGd

NGB a ec GgGC J
jd LGe
ibCc fTHh e IGQe J d
,adG H e FdG HQ QhdG jQe
Mh adG g a jdG Id dh
MU g jdG GC Y dG a ,e
jdG Ea jH a ddH jJ NGB
''ddG'' a dh
C G JGdG j
dG ibGC MGC jh ,''dG''h
Fd GC cf GC a ,HhQhGC a edG
GgGC J J aY YdG QhO
`d HQGCh fTH `d N ,adG e ec
X ah ,3-2h 2-2 dG e a e
eg IGQe f GC j dG g
dG e IOeQGC OLh X a UN jb
,e :QGZ Y GdG VQGC a
,HhQ ,fS dGC ,agGHGE
.gZh ce ,fGE ,JGH ,hQH

e Of f S ZJ jRGdG VJ
N dG ie Y Y HU
E
hGC ehQ eGC jOf IGQe e h
C G dG
bdG a dGSG J M ,dG eGC
,JheGR dj
E G eH IGQdG e ITdG
M N d S HUGE GC Jh
Z MG dGE dj
E G adG QTGC
eGC FdG HQ QhdG b Y jRGdG dhdG
dGC QdG jJ H UN ,fTH
b fGC YGC'' :db a ''QS S'' Id
dh ehQ eGC S ZJ GTEH eZ
e jd ,JGC c e Y Qe
C G QS
`cQj GC dG e fGC YGCh a a
.''AHQ
C G j fTH eGC

jQJ a LGe hGC

`d UN bYh jdG
dJdG e ''RdG''

Ie 13 dG jdG
HhQh
C G adG a
fTH `d dGh
LGe jQJ a a
C G e c GPGEh
e Ea H
C G HGQ a jdG
,fTH dU a j HhQh
C G adG
a Ie 13 a dG GCh jd S PGE
RdG a ch jQdG adG e
`d HQGC He Se 5 a fTH M
fddG jdG Sh ,OJ HQGCh e
Y eGC ,ag 18`d cT J He ag 19
Ea ''hS S'' a jdG H LGdG

AdG b e AGUGC

``````VdGh ''fShdG'' `d VdG

`````H
C G ``````HGQ a ''fG``````ZdG'' `d

AdG b e AGUGC

:OQ```````e

RdG a ZdGh IOGQ

E G''
''H Y RhSh SGC

MUh dG eM QYH fTH fS

E G OdG dU a J TdG c GC ZQ
b fe a e AaQ Zd j e GC GE ,IN
C G GS dG a jJ K
Jh jOQGZ TGC Y OdG VH ''ec f'' a gdG Ad jQS QGJ hj GC
jOdG H Ad RHGC Ea jQdG LGdG dGE IOdHh ,dG YadG dG f
dH dH jd fTH ej dG TQ jGC fdH KGC a 1994 S FdG Ad j
d dGh H hO jS ,jQehQ QGZ Y jdG j c dG dG dGE
.0-4 H fddG Sh ej dhdG b fShdG

eh jdG bQ d j UQdG
2007 e FdG HQ Y FZ

IY J eh FdG f QhdG dGE gCdG eCJ dGE QhdG Gg a fTH ja jh

j fEa ,QdG d Y aGj fddG jdG GC Y dG a ,bdG f a bQGC
a ja GC M GCh j d dG e
C G gh de Jd H
C G HGH jdG dGE
jQe jQ bQ Oj S FdG f dGE fTH gCJ GC c ,IjdG adG U
bGC fTH GC M ,de Se 5 a FdG f QhdG H 1960 dGE 1956 GS
ah 2010 S f
E G eGC j GC b 2009 S J bGCh 2008 S fe eGC
KGE Ua eGC L e a e Of eGC ,jQe jQ jdG bGC VdG SdG
e H
C G HGd FdG HQ QhdG j d fGC UN jQdG d
C G Y adG dGE JOY
.FdG a Hd eGC jdG jJ Y dG 2007/2006 Se

FdG HQ a Ie 11 gCdG M jdG

a jdG gCJ M ,FdG dG dGE gCdG Ge a ce bQ fTHh e j
a a Ge K bGC e GC c ,HhQh
C G adG a JcQe jQJ a Se 11
fa IQN NGB eGC fe jH eGC 2007/2006 S fShdG gCJ NGB ch ,QhdG Gg
IQdGh hS S a 1-4 RdG H 2004/2003 S hQc JQjO gh fSGE Of eGC
,Je bGCh Se 11 a gCdG M a fTH jd dH eGC ,fSGE a 0-4
dG H 1994-1993-1992 GS FdG HQ QhdG a cQj d jdG Ea cdh
.ad jdG

````````jdG `````FMGE
``````HCG ```````HGQ a
fTH
30
67
67
54
29
78
10
0

FM
E G f
Gg
C G OY
QW
E G a ab
QW
E G QN ab
cdG
dG
JdG AN
C G
AGU bH
AGM bH

e
15
42
61
30
36
112
16
1

,Hd ce ,agGHGE
JheGR
UN LGe a eH ah
eGC UN LGe a e e YHQ S
JR e H e
C G jh fTH
Hd ce ,jdG agGHGE
eH ah dj
E G JheGR ,LQ
C G
GdGC GJ GC ADd S PGE , ddG
c GPGEh ,e SGe a fS
E G jdG
Se UQdG `d d fGC QYH dhGC ce
S eH a g fdG Ea ,2006/2005
,dP H JheGR dG H ,2007/2006
.2010/2009 Se gNGB JR ch

(S19.45 Y GZ) jQe jQ - Sf jHGC

Gg a ja LGJ GC fEG dhdG cGC

bGC dGE gd YdG jY e jS QhdG
jdG GC VGCh ,adG g a e QhO
dG RdG H UN dY je hH j
YGC'' :bh ,dHf eGC HdG QhdG a dG
OJ dG IOGQEGh ZdG M dG GC
H UGSh MS g Ggh YdG
H f dh ,eOdG QGhOCG a jdG
RhS dHf eGC H d dG dG
.''H

````````jdG `````FMGE
``````HCG ```````HGQ a
J
18
67
60
41
17
10 2
15
0

FM
E G f
Gg
C G OY
QW
E G a ab
QW
E G QN ab
cdG
dG
JdG AN
C G
AGU bH
AGM bH

H
12
43
50
43
13
125
19
1

QGhOCG d Te fc dG jfCG AbGE

fe QGZ Y adG g a dhCG
S GHh ,SQGCh S fe ,jfj
IdG T PfGE dhDe JY Y ''RdG''
HhQhCG ShDdG YGC a fjdG
a jfEG dd MdG dG gQYH
e QGjEG AaQ OY GC H UN ,QhdG Gg
e a GS eH FdG HQ QhdG a H
TQh 1-3 H dHf eGC ''dhH S''
dbGE d ,adG jOd gH dG
jdG YdG QM TGH Ta dJdG
GfGE SCc a de GQfG KK GM
GMWGC eY HCG HGQh ddG ah
.ec GgGC HQCH a AaH

jQJ a dhCG J LGdG g GC ZQh

QRCGh dJdG M
C d j d M jdG
adG e a dG GC fEG
OdG GC GE IjdG JcQe ZQ HhQhCG
,dJH g e H UN bY j fdG
OdG GRfGE aGC M dG QdG GC M
,jQe RL dJdG g jQdG e Y
Y Ghe dJdG YdG e jdG GC c
TGC dG GdG a UN fdG OdG
QGZ Y jdG Y ddG jdG Qe a
gZh ..ejQGc ,GQGa dhH ,daQc ,jO
c jdG SGCQ Y e Qe NGB Mh
H GNDe bGC dG TGH Ta dJdG
.FdG AS

T Y ad J
eGC jf
E G ddG
dJdG IdG e

OdG QYH dG J CLah

e UN QhdG Gg H dG MdG fEG

``jHGCh ITdG Y Y jdG

I`````edG ```````UGe `````jj
AdG b e AGUGC

CN hH jQe
````HQ Qh````dG a
2004 e FdG
Ic dY e aGe d bQ
C G d GC ZQ
dG HU cDJ FM
E G GC GE dG
QdG GC UN UdG jdG J dG
a Ic IN j jQe RL dJdG
j d fGC cf GC jh ,adG g
PGE ,QhdG Gg a NGC GC dJdG Qd
Gg jQe RL H GS fK Nh
fch ,H gJh Ge N QhdG
jGC dJdG JQH e 2004 S jGdG
2007h 2005 S ah ,dH jdH N
J Of e d QhdG f RL RLG
S f
E G e IdG j GC b ,fG
jJ Y dG SdG gh 2010
SdG Yh ,HhQh
C G dH ''QhRGdG''
dG jQe jQ e Rf
E G f VdG
Y Ra dG f
E G JJ Of LGh
.jQe a 0-4h GfGE a 0-1 `H HjGEh HgP

a Sb bH jdG
IeS 2G9A`HdG FedGah H,QdG f a
Iced .h
C a GMjhHaGChg Jh ag 26 jdG
dcG QHeSdGJGQcGCdGdGeOdeG FjdG Ea
Fa
G17
Hha,
HhfQhGCe
jHGCHhHGQSaeFddhG GC IHQGQQhedGe
OeY IOadGSAb
d bGCH jdG dG
e ,OjddG jaGC 25h
cCc .N
jGBaGCS4b aibQSjjH HGCha jdG jIGQdeG
,Se 29 a QhdG Gd J dG
fS
E G UdG AHGC GC dP e c
C Gh
a GNGC fGC GC Ie 23 a QhdG Gg GhRLG
j HdG dG ah ,a Se 6
c ,jQJ a Ie h
C QhdG Gg jHGC Of
e a fSGE Of Y Ra GC d j d
N a OJ M ,ec jQe Y
.dc N a Nh ec GAd

jf
C G LGe a jHGC
Sd fS
E G
dGdG Y ddG
Ua e AdG Gg a jHGC Of Sh
Y ddG Sd ''dG'' jfGC LGe
LGh M ,HhQh
C G adG a dGdG
a aN Of VdG SdG UdG
H GhNh ''d HhQhGC'' ad dG Ad
dG SdG a GLGh H ,fSGE a 0-1
QhO d jQe JGC Of b
OJh HhQhGC HGC HGQ a YdG
a 1-1h fSGE a 0-0 HjGEh HgP jdG
Of H e f KGC Ea cd .Ub
eGC dP ch fSGE Of eGC fc jHGC
H 1996/1995 Se hQc JQjO
SCc ae e h
C G QhdG d 0-8
.`cGfGB HhQh
C G ShDdG

````````jdG `````FMGE
``````HCG ```````HGQ a
jQe .Q

24
70
50
44
41
91
15
1

FM
E G f
Gg
C G OY
QW
E G a ab
QW
E G QN ab
cdG
dG
JdG AN
C G
AGU bH
AGM bH

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

12

jHGC
7
21
19
23
24
122
26
1

ec dGC H jdG adG g a jdG e OY cGC MU jQe jQ S

UN IedG UGd j dG UdG jHGC Of 2012/2011 f ICLe e Ye Y
Of hGC UGC GC H adG jQJ NO dG gh TdG jf
C G Y WV hO j fGC
... Ub

e M ,BG d dG M dG YdG
e j d ''jdG'' Y jW bh
RL dJdG QdG TGC Ra PGE ,HhQhGC
d fK UGC e LGe S a jQe
bQGC dGE J YL dCJ ,BG M jdG
LGJ X a UN adG YJ jOa
bd a hdfhQ fjc dJdG GdG
HQGC NGB a GgGC N S dG gh dY
HGQ a HCG jdG d LGe
.HCG

ja LGj d dG jdG
S 43 e Ub

e jH UG b jHGC Of c GPGEh
d jQe jQ Ea HhQhGC fSEG jfCG
S M ,S 43 e Ub ja LGj
Sf ScdhGC Of GLGh GC jjQd
jf
C d HhQhGC SCc ae e hCG QhdG a
jdG dG gh ,1970/1960 Se dG
Sd jGC LGh b ch ,HhQhGC HGC HGd

SG j GC b FdG K QhdG j
Of MGREH dCdG UGjh gP e hH
g Y OJ dG fdG d dhGC
a ddG JcQe N e adG
dG gdG bQCG ZQh ,INCG GdG
S fGC GE SdG Gg dG jdG M
cQj eh ,e ae e Ye Y
Y S IGQdG GC g M jjQdG
Ra OdG Gg GC cd j Ggh jHGC VQGC
GAd S e e jQe H
.VQGC Y VN

HhQhGC Ye jdG bQGC

GL V jHGC Uah

Gg ZH UdG OdG IOS ZQh

d dG YdG H JH dc j d fGC GE QhdG
e bhGC PGE ,adG Y V Oc J
aVEH SdG Gg dH Rd Te RHGC
Gg jQe jQ Ib Jh ,fTH Of dGE
bQCG N e HhQhCG adG a SdG

e QhO HGC dGE gS'' :SeGQ

''ae GC f dh
GC j d ja GC dG OdG aO IU SeGQ LS cGC
Gg j dG jHGC Of c GEh M HhQhGC HGC HGQ a ae
SdG Gg FGQ Ff M d'' :VGCh ,jQJ a Ie h
C QhdG
dGE gd dG hJ dG ZdG cDj e gh adG g a
jdG Y fdGC HJ WGeh eR Z Yh ,''a e QhO HGC
d jdG a fdGC j dG dG QhdG j MGC '' :SeGQ b
e cQdG Ua hj Y IY `cgh jK J f
.''jdG

jdG LGeh RfGE QhdG Gg ZH'' :jHGC FQ

''OdG jQJ a M cGC
ja GC UdG jHGC Of FQ jcJhjGE Sa U
,''RdG IQdG'' a jfGC fK aGC e LGj f
C e
UGC fGC UN FdG K QhdG ZH ag M fGC cGCh
M d'' :VGCh ,edG QGhO
C G g j Ub ja hGC
UdH ja H e GC YGC T fGC ,IOd bQN T
adG a jfGC fK ibGC e FHh FdG HQ Qhd
jf
C G bd hGC d dH QGJ j GRfGE j HhQh
C G
jQe jQ eGC dG IGQe GC jHGC FQ VGCh ,''UdG
jQJ a M cGC d Me ''H SGC L'' e S dGh
.Se c J dG Of LGe Ua GC UN jdG

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

29 ddG Ff
jG fS 0-1dfe
d 3-0 jG
TS 1-2 d
Se 1-1 f
ff 1- 0jH
jQd 1-1 cLGC
jQ 0-1 da
chGC 0-1 RdJ
c 0-2 jO
hOQH 1-1 S jQH

fdG ddG e 29 ddG

hOQ````````H1 -1 eL S jQH
dfe e IQGdG SJ Y jh SdG j hOQH
S jQH PGSG eGC Ua hOQH Of Vh
HS
C G W fdG ddG IQGU Y eL
(1-1) dG SJ Y LGC GC H ,VG
,29 dG V eGC IS AGe
C G jM e
dH JfGC TGC UGC h
C G dG
c j L e dG H d dG dG
NO dG dG ,QSH AaQ Y aG
Jh c d Qe
C G IOGQGE cCH G
Of ce g KGE Yh ,dH AH
JHjO jW Y aGgGC hGC J e hOQH
jJ e hQGg dP H FbO HQGC ,(77O)
jd S dG dG gh ,Sd dG
e Ue d OjdG cG Y aH
JG GE hOQH U H ,f 60`H dfe
.f 41`H edG

JdG

26
23
22
7
10
4
4
6
3
25912918 41271611-

60
60
53
50
49
46
44
41
40
36
34
33
33
32
31
30
29
28
27
24

jdG
dfe
S jQH
d
RdJ
d
jG fS
jQ
hOQH
Se
jGE
da
ff
jO
jQd
cLGC
jH
c
f
TS
chGC

JJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
17
18
19
20

ddG FMGE
ag16 :Gg
C G OY
35 :GQGfEG OY
dM :OdG M
dh dfe :g MGC
(ag 53)SdGh
(ag 23) jH :g VGC
(ag 24) RdJ :aO MGC
(ag 49)cLGCh jO :aO VGC
aGdG JJ

aGdG JJ
ag 18 :(dfe) hL dhGC -1
ag 13 :( S jQH) f -2
ag 13 :(d) QGRg jjG ag 12 : (d ) eZ H -3
ag 11 :( S jQH) heZ c -4
ag 11:(jG fS) feHhGC jG GgGC 10 : (Se) Q jd -5
GgGC 9 : (jO) jH aL -6
GgGC 9:(d) Hd hQfd GgGC 9: (hOQH) GaZ gj GgGC 9 :(chGC) dhGC jO GgGC 9:( S jQH)QSH aN
GgGC 8 :(jO) eL H Qc -7
GgGC 8 :(jQ) SGL c GgGC 8 :(jG)ZU GgGC 8 :(d)hQ f -

(30) edG dG efH

f - jG fS
jO - hOQH
jG - jQd
da - chGC
jH - TS
S jQH- ff
RdJ - d
cLGC - c
d - jQ
dfe - Se

''jdG H RdG f GC SDdG e{:dG N H

''f d fGC IGQdG g a dG {: JfGC

H b M ,eGC IS hOQH eGC G OdG e b GC SdG Qe JfGC dQc j
ch ddG IQGU Gf fGC UN d e J G dG GC iQGC{:IGQG jf
fQe MGC c dG dG{:VGC IGQG ja AGOGC Yh ,''e L J gJ dG
Y S dG d ,h
C G dG J H IL a IOQ Y iNGC Ie TGC HGC jGC ,h
C G e
e LG g e d jGdG e jQG Y IdG dh`e g e
''

GNDe jdG gJ dG IdG Gg

C G H

cU Y j JfGC
SdG aO jW jh
cGC JGC dGh ,''OdG
Y S J d eg
j e gh YaO dG W
je Z Vh a jdG
Vj dG dG e UN
a dfe Of UdG
.dG Y GdG

cDj UdG Of
a `H egG
SQ fach
IQGOGE Y dG MdG cGC
H eL S jQH
QdG GC ,dj
E G ddG
He e W JfGC
e c ej dG idG
Of f fach a
:OdG Gg a b M dHf
dEH QdG e W ''
e M f
C YdG He
GC jj fGC ec e a
SdG OGJ V fj
SG c ,''dG dG
H U e SdG Le
GC cGC M HS dHf FQ
ie jj fac
GC cGC M ,fdG ddG
J b dM SdG IQU
QJ ,ddG a Y GC d
a YGC ch GC IQT
E G
ce GC HS bh a cCG
SdG jQdG Od S
.dG

f adG Sh a ANGC
dGC H gdG Y
dd
aV
E H
,cUh
UGC SdG GC Mda
GdG jW Y aGgGC j
a CdG f HdG
e gh ,YdG H cdG
j dj
E G dG L
a dGCh fZd Y dM
HU J b IjL IN
e J e a jd cGC
dG J dG ddG QGe
.jd h
C G

jOdG bGdG
adG ie Y
JfGC N
IjdG
,eGC JfGC jJ ah
dG a VdG g GC cGC
Y J SdG `d dG
dG jdG a dG IOYGE
:b M ,aGe H j
e,LPS aGgGC f UGC''
bGdG dGE AdG Y fj
hO d S dG jOdG
e aGC YaO fM T
a Gg JCj ,''dM IOLdG
gj dG HdG X
a UdG Of Qe
IjdG
N
jJ
OYGC IT'' `H Y ahdG

cGC UGC SdG GC ZQ

edG MdG e Yf
JfGC dQc dG e
e
C G Y c e Y jdH
,HdG QdG QGec e
j UGC jdG GC Z
dG a Ic aGgGC
dG VdG gh ,HdG
dG Gc QDJ UGC
GfG e Zda ,dj
E G
adG N ie a Y
dGCh jce QGZ Y
,dM Y H Qe
C G GC GH
f j jdG L e
IN
C G fh
B G a Ic
dG aj dG dG f
ie Y S dG
Cd VdG g eGCh ,SdG
eN Y ASd JfGC
JQdG a jdG Fb cU
fZd `H jJh JN
C G
fL dGE d fjZhQ
C G
.jRGdG d

Gg
C G J
AGQh fc LGH
IdG g
Y a IdG g JCJh
fdG dhdG Y OYG
jd dH IN
C G j
C G a
JfGC cDj M ,dG
UGC dG Gg
C G e GC
jW Y fc jdG gj

ja a Ra dG AdG Y ,''Ja fGa'' U H N dG QGdG Gg a fdG ddG Gg hL dhGC j

jS j jOf L dG dG Y fdG dhdG J c ,fdG ddG e 29 ddG V jGE fS eGC dfe
. SdG Gg dH a ja gh dG ad aV
E H ,fa SCd Ff HdG QhdG e Ab
E G H

Y M dG dG g C cGC
,IGQdG b YdG eJ H AL
e Ff HdG QhdG IGQe a M e C
e gh ,d Sb SQO c fa SCc
AdG N e dG a f j
NCG a d J dG hdG f Y
.gL OSGEh dfe GgGC J
Ja fGa U Y

fS Y RdG Gg H QT ge
?jGE

Gg Y H fC cCdH S
dHh ,HdG a d b c QfG
e cGC Ua d fc HdG jd
NCG a AGQd YLQ Y eGC e
,jGE fS Le YS H da
H UN Gc IGQdG g JQM
.de jg
Y J S dG g
?dc dGC cGC SdG

ee a S dG dG g ,dhGC
?SdG Gg M
C G g jGE fS

cCG d ,MCG g c GE YGC

Gc Y H fC e g fGC g
Y ae H fGC Gg e gCGh
RdG LGC e IGQdG QGWGC W fcJ
S dGE IOdG d V fC ,NCG a
eGC dG AbEG H GQfG
SCdG ae a cLGC jRZ
gf L e gh ,VdG SCG
dG RdG d IGQdG b H a
.LGdG dGE IOdG d j
QM dG Gg GC J g
?f

JGC M SGC d He N e
H a QJ dG dG IGQe

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

bSG j jO
jL d jGH gjh

Of Qe jO jjO ,L e
dG OdH S L GH ''Sd''
be c ja GC ZQ ,(1-1)QjdG QN
e f Of j GC b IGQdG a
Y jQOb c'' :b M ,dG jJ
Y adG f d d ,RdG J
IGQdG g a dG ,fRMGC dG dG
Qj jdG L dG jdG jGE g
QWEG GP a GcDe ,''INCG fhBG a c
a M Le S IGQdG g GC
UN ,ddG SdG N GgGC e J
HhQhCG YdG b Fb jGC AL fGCh
dGE jdG j GC fCT e e gh dG
f J N e dG dG
.fdCG OdG eGC HjGE

jf jGE e Se dhGC J
ec jQe S W M dG dG
Zda ,jdG d dG adG c a
IMh H GhOY fdeGC AaQ GC e
dG IS f Of e eGC
QGdG d e fc fGC GE VdG
dG TdG H AL fGCh UN
NS dTGCh jO GC dGE J fc
dG GgCG H J b M eRGC a
ddG SdG e J a gJ
gDe ce Y GdG a dGh
HGdG SCc Ffh HhQhCG ad
,OdG jaGC a d eGC fdG
a OdG AHQCG dG Yd aVEH
JGP adG e Ff HdG QhdG QWGE
Y gGj dG fdCG fe jH eGC
.cGC a d HdG

dSQ GYSG YdG

FdG

jd a Y dG LG dh
dG HQeh YdG e OdG FQ
f a HjEG bh d c VdG
OH jdG FQ cP M ,YdG
c aJ LGC e VdG IdG W JQGOGE
MGC a jdG IQhd JGdG hdG
e GeCG aJ fL e UN ,hdG

Se a QGW dM jh j GQGhjO
HUGE fdG ddG e 29 ddG V fh Se Ad Y
b dGh dG Of aO IU QGhjO S `d cdG ie Y
,gJ H SdG e J e W ja e cQdG e eJ
g Yh ,f eGC IGQdG jf b J Y jO LGC e Ggh
GC hO IGQe f Of '' :jO b ja MJ dG VdG
Ye GC b Ye e jj dG e
C G gh ,FcdG MGC OL f
Ld aV
E H GjL He jdG IOY SG GHh ,''e
Of eGC SCdG IGQe a QdG S
C G UGC dG jQ jd
f jdG dG jGH e fdG Gg a Se Ife RJ dG VdG gh ,ac
.ec ae HQGC a jdG cQe
e JLGC QGM a HdG fdG dG f GjR jdG jR cGC
L Se dhGC fj dG VdG GC ,''fGC fGa'' YGPGE
a jO TGC LGJ AGQh dG YGC '' :b M ,dGB j
e fGC dG GP a GcDe ,''d Yj eGC fGE ,IN
C G fh
B G
H
C G HGQ ae N e LGdG dGE HdG IOY IQb e
j b dG e
C G gh ,fe jH eGC OdG AHQ
C G HhQh
C G
a dJ Y adG ddHh ddG a LGdG dGE Oj jdG
.IOdG L c dh
C G QGhO
C G d

Rhj dfe
Ojh H eR
C G
ddG Y ad

dG g dG d ,jd e ag
e e JfeEH jEGh jdG H
J OQGC e GPGE HdG a Y c
Gg H SdG NGB a jdH ag
.fdG ddG

J d dG ''jQZQe'' gdG W
dG GVG dM ZQ jdG Y H
e j L e gh ,FGN aJ
j eCG GCh UN gOY jJ
dh ddG Y aQL T Rj jH
g RhJ Y gj e a fa a
YSG e gh ,bh SGC a eRCG
b K H GhOYh NCG a YdG
.LGdG dGE OdG J

jd ddG VdG Y j GjR

SCdG e AbG H

''ddG a HjGE Y fG SCdG e fhDbGE'' : hL dhCG

Z a L AGLGC U RdG Gg
?HdG J

b jdG bj Se
HhQh
C G YdG

H b M SdG eGC eGC RdG V Y hOQH Of Y dG N H a iHGC

G W Y e MGC c d ,Y ie Y jOa QG GC U{:IGQG jf
ce ja M Yh ,''S
C d dhe fc f KK Vh AdG Gg N
dG H d dG ZdGh IOGQ
E G H UGG Y j{:VGC HhQh
C G aG M
C gDe
''HhQhGC gDe ce g d

je Y hdG OdG cLGC eGC dfe `d N

C G Ab
E G KDj d
VdG dG bH H IdG eR
C G hL AaQ RhJ PGE ,YdG
GhcDd ,(0-1) fdG ddG e 29 ddG QWGE a jGE fS Of Y
ff eGC VdG ddG a GfG N e H Ghe dG GdG Ia GC
,IHY U HS iS J d cLGC eGC IQdH SCdG e Ab
E Gh
Ic jY Y J IH AaQ H eJ dG dG GC VH j e gh
NGB jZ dGE fdG ddG d Y SdG ae a Ad TJ
.e f

FdG M Y cf GC j
,dG dH dG Yh HjEG
Y dSH eCG j d UN
c M j fgL eGCh VQCG
dG dGE Ud QjdG NGO dG
.dG

f a dOJ H

14

GTe S UGC
ja Ff a

UGj jQd
d jh dCJ
Y HS dGE

UGe e d dhGC J
J M ,Hj
E G Ff S
Of Y FH Ra J e
dGE IOdH d S TS
ee ie Y IH adG
,HGdG Jd JOH JdG
a dGdG Y HGdG RdG Gg jh
dTGC Y Hj dG adG
aeh fdG ddG H
HGQ e Ab
E G H OQZ T
C jdG IOdG j e SCdG
Hj
E G FdG S GC hdG Ghjh ,HhQh
C G H
C G
SQM jQd c H a gj ShGC Of j dG
fdG dhdG a j GC hO IGQe J PGE ,jdG
d Fb bh M ,VdG dG IGQe a M c ,JH
.RHOH AaQ H b dG dG Lh a e GS

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

27 ddG Ff
Qeg
afg
jag
QZhGC
JhS Qjc
dH Jg
Rcd jH
fQf
fJQhO .

1-2
1-2
2-1
1-1
0-2
3-1
0-2
0-1
6-1

Qda
fe jH
HOfe .
jH QOa
QjGa
je
04 dT
QJT
dc

JdG

dG
62
57
53
51
40
40
39
38
37
33
31
30
28
28
27
27
26
20

:fe jH ee SQM jf jfe

ag 27 :ddG GgGC OY
GQGfGE 33 :GQGf
E G OY
Lj :OdG M
Lj :edG V GgGC
Lj :AGL cQ
fJQhO . :jg hO IGQe 21
JhSQjc :Ra hO IGQe 17

aGdG JJ
ag 23 :(fe jH) eZ jQe - 1
ag 22 :(04 dT) Qfg j Sc 17 :(fJQhO .) ahfd - 3
ag
ag 16 :(dc) dhOH Scd -4
16 :(jH QOa) hQGH jOhc ag

(28) eOdG ddG

QJT - fJQhO ShQH
QjGa - Rcd jH
Qeg - JhS Qjc
fe jH - fQf
je - jH QOa
dc - QZhGC
Qda - dH Jg
HOfe ShQH - afg
04 dT - jag

e jQ hj fdG
Y KCdG dhjh RdG

KdG ``J Y hQOb''

''`Se `eGC RdG jh
dGh fe jH jY Sj dG jf jfe dG SQdG j
IQb cGC M ,IN
C G fh
B G a ja aY dG IdG Y fd
C G
S Y UGdG jT KdG e cCH jdG Y ''QadG''
H hDeRh g Y M dG IdG jdG adG H GQfG
. dH Ff dGE gCJ

Hj
E G FdG e S
SCc Ff ,ddG
HGQ Ff HQh fGC
jdG jdG ,H
C G
? dG

jdG
cdG
fJQhO .
1
fe jH
2
04 dT
3
HOfe .
4
Rcd jH
5
jH QOa
6
QJT
7
afg
8
Qda
9
jag
10
fQf
11
je
12
dc
13
QjGa
14
QZhGC
15
Qeg
16
dH Jg
17
JhS Qjc
18

ddG FMGE

Se eGC jdG `d JG LGG b

d ,dP b j f
Ff dGE f GC JGC c
Y dh IGQdG a fdGC
dP C LdG cQ jW
Uh fGC dG ,J e jS
gCG gh dH Ff dGE
. d dH
LdG cQ cP Y
e ,Gc a dCJ a
? dP dG

jg Qd c g
GE jdG IOY QhO
? LGdG

e dG J jg QdG
d INCG IdG a WdG
f fQhHh ,Y j c Y
dd e dG g e aY
adG L a Ff J
.
LGe GE hJ c
H
C G HGQ G
QhdG Se Of eGC
? FdG HQ

f GC Y id f f
fGC UN iM Y LGe c
jdG e c Y e
e a jQdG e dGh
fGC cDdG AdG d ,adG
dG Yh BG LGdG j
Fda ,GQfG S Y
VGQ J BG d gM dG
Gd cGC d fJh fGC Y
. RdG J j
QOb jdG GC J g
Gg KdH jdG Y
? SG

cGC J Y hQOb f f
UdG e dG ja ,KdG e
Ff dGE Uh GC H UN dd
. dH
''SfH'' be Y

SGdG Qe fYGC d
,H Y dG FdG H
e jdG gT fGC c
ShQH Yd LdG cQ
Y fYS e gh HOfe
. d dG
ShQH LGS jdG
,dH Ff fQhO
UN iNGC IGQe S
? d dH

UN FGO j dH Ff
g d ,J dG jf
C d dH
ja H jGCQ M S IdG
,fdGC a dM aCG Gj
fdGC H MCG e S eh
.

LGe GC fdCG ad jM
,d dH jOY S Se
Y fCH bdG f a GcDe
N Y WGdG Sh e
dG Se Of GC ZQh ,SdG
NGB a QfG GC J a NGC
e a LGe fK
GMGC j UGCh adG
a UN Jb Y cGC jQ GC GE
GC d S c ,HhQhCG adG
e hJ dG gL e QM
. ''hQOa''

Qhe'':jQ
UGC Se Y
MGC f
C VG e
''jdG GdGC

j GC j c dG
UN Y Gc dG
IGQe dG H
HOZ eGC IOdG
d ,(1-3) VG fL
? dG c

C HGC Gfc c jdG Y

j FdG IGQdG dGE gCdG
MGh Y dGE dh YdG c dGE
GC jGC YCa dG Y eGC ,a
eCG C e fj c dG
. FdG IGQdG dGE gCdH j
GC dG GNGC
H bCJ jf SQG
? jdG e L

,g Ic MGQ Lh d f
Yh OdG Gg e GAL UGC d
. Ib e eGC e H Y aGOGC GC

`dG ````Y GO` Q````dG ``j fg

''O`````````dG I`````M'' `H ````````jh
Sh dG Id dhdG OJG Y GOe QdG fg dhGC a
, H dG JH j dG eYdG MU
E G e Te H
g YGC GC ''QadG'' OdG FQ cGC eGC Qf d jM a
f dJ GC Y Lh Gd c Oa e fJ ddG a jhc
GTe jM Lhh ,jhc MUGE GMGE a dG b
a MUGE GMGE jj JH c GPGE'' :a b dG Fd
HQe d Uh c ,''e FdH 80 e j GC a dG
. OdG IH dH OdG

LGe C G hj dG f ah
H G Q S C c a e a '' Q a d G ''
FdG HQ QhdG gP a HCG
d G J S e O f e CG
jj dG f d dH Z dG
j M , f Y d G a Q
d G S G c d G
a '' Q a d G '' L H S
e GS N H HdG e
g c SG jQ d ,MQ
h d G Y d G V h h Q e C G
M I d G a G M G Y G c D e
Id Se a d d f'' :b
, VdG e UC G dP d Se
fC Gh fe jH GdC G MC G fC G BG
. ''dd S L

j fa be
jH JGQ e
ITe Z

dG J GC aU dh
LGe b a ejGC Yd bNCG
d Of eGC VdG dG
e YdG fG GE e M ,fdG
a QJ IQJa aj f Lh M
dG UGJ M ,LGdG J
JM T fdG bGdGh
Y KCdG LGC e dG H
b a ,ITe jH dh YdG
VH fdG ''QGB GB.jS'' be
fdG j dG bdG Sd IMh
,dG JGQ Y dG LGC e
NOGEh IMdG Y dG j M
,dP Y dG LGC e JfH
Y NdG OdG HH Gg JCjh
dG ''d'' U JYGC dG jdG
YGC MU g jQ CH cGC
11.4 `H fd dH S JGQ
. hQhGC e

WdG j jQ
Ib Y cDjh fL
Se

d S dG ''H'' Ea dP ZQh
Sd dG Of GdGC M GC
N e cGC M ,f cGC UGC

O`````j `````FGdG
O``jh Q```YG
Q````fG ```MCH

KdH jdG Y j QadG

fh dGC KH jdG Y jd Ge GRe bdG GC ZQ
f GC GE H
C G HGQ SCch SCdG ,''SfdG'' d H
L a Gc J jdG GC jQ fGa fdG ij M ,dP J Y ja IQb Y j jdG
SCdG Ff dGE gCdG YG dG eZ jQe GdG GCQ f gh ,H jd Ic Ua j e gh adG
Shc fJ SdG Y cGC fL e ,bdG f a GgGC KK J j dG jdG dGE hdG IOY HH
. SdG Gg aGgGC hGC J e ja GbG GcDe SdG Gg KdG J e ''QadG'' j AT GC

````cdG j S`````jQH
V````dG ZQ ``ddG Y
h````fZ Of ``e ````dG
Md jW a ShQH Of Le SjQH Scd fjZGQdG CH jQdG NGB cGC
KK `cg VS jGC hfZ Of dGE GjJh ,dG ddG f e OdG Y
QdG SdG jf dfG jJ dG bJ a ,fJQhO a dM Vj e VGC
AGL hQhGC e 12 e fJQhO S M GYGC HQGC Id H dG jdG dGE
e 6.7 H S JGQ Y S YdG GC ''H'' U cGC c ,dG g
a j dG GC SjQH QTGC H ,a jS hQhGC e 2.5 dM Vj bh a ,hQhGC
. ''SfdG'' d Y adG g d dH gGC c
C G GCh ddG bdG

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

dG dG d Gf Se
eCG j eY YdG fj
e dG T dG fdG YEH
d Ic eRGC a Jh FdG
. JjJ M

15

fJQhO ShQH Of aM
OYh Hj
E G FdG S Y
LjG e e K RH
Of Y V M eY jOS
27 ddG QWGE a eGC Y dc
Ra M ,SfdG Y e
j L e (1-6) jY H
UdG eGC f 5 Qa Y
''da'' OSGC fh .fe jH
e f H gNCJ b a
Y SGH Ra dGE ,13 bdG
GhZc ,26O H e c jW
,52O ahOd ,80 ,47O
,82O
jjH ,80O ZhOZ
ShQH aQ dG Hh
a f 62 dGE UQ fJQhO
UQ J H ,h
C G cdG
. 13 cdG a 28 dG Y dc

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

HCG HGQ SCc ae OJ

Vd AHQCG Z Hh AKdG GZ
dG a LGe bY Y
j jGC ,FdG HQ QhdG gd
,Se Of Y V ''QadG''
UN L J dG IGQdG gh
dG jQ fGa fd dH
60 a ''Gd'' GdGC M GC d S
gb Se QGe Y Se
dGE dfG b dG Of a
j e gh ,2007 a jdG
gCdG e fhj fdG
AGOGC j fGC UN jd dH
j Gd ,INCG IdG a ge
e YGfGC H fdG YEG
. Y KCdG LGC

dG d jQS
Qj b VG
Se eGC

LGdG Y a ej bh
e Y HdG jOf eGC SdG
M e dG cj ''hQOa''
f IGQe a fdG dhd
ja eGC VdG dG FdG
Yda ,d Of g NGB fa
a UN IdG H hdG
a dG j hdG MGC
J a c e gh ,JaJ
FGYG H AGdG bdG LGdG
d ,Hd hQfd LdG Y
d eGC IOdG LGe Y dH
dG FdG IGQdG jGC jh
,fEG eGC d dH M fc
IGQe a Qj b jQS gh

SfdG e 27 ddG

6 fJQhO ShQH - 1 dc

fGch
C G ddG

jS
E G ddG

ejO H j dG Y QdG GU
QNTh c

chj
C G e Y jdG Ma e S j RfGQ Ajc
INCG dG ITdG LGdG
,OJ h JQN He H
f 57 dGE RfGQ UQ JQGh
e Ge fdG cdH OfGh
e VQGC Y jhQe S
UQ bh H ,2-0 fQc
.jJ LCd f 75 Y S

H fGchCG ddG d Y GdG Gj

fhO QNTh c ejO jdG jOdG
fhO QNT Ra a ,H j dh UGe
IGQe a d ag H da e Y
e eGC j YdG c ,AGdG bdH J
e V dG jQeCeh c ejO
e jdGh HGdG ddG QWGE a d
H aG e c Of Jh ,fGchCG ddG
Jd ,jGE jW Y 38 bdG eh Ge dG
cdG a Ye f 46 dGE c ejO UQ
GC ,f 61 UH fhO QNT OH fdG
.a f K QH

HG ddG

LCH dJ HG jf
C G
FGdG Va Ye
S dGE FGdG Va LCJ fdGh hCG d dG HdG jfCG AShDQ dW
id NdG HdG VjdGh dG jRh jRhGC e `H YLG N AShDdG Tfh ,2017
MdG e Ie Z dGR e dG jfCG Y FGdG Va LCJ LGC e edG FGhdG
AShDdG H Uh .he c HdG edG JQb dG jdG AGO
C d HSd ddG
GPGEh ,GhdH H Y j bh jfCG Y e YS jdG AGLEG Gg e Va GC
jfCG fGe GC cCa jdG d VN edGh fGh YdG QLGC JH e
.UGC IOhe gh dG a S

jOdG ddG

`````jOG `````dj ````````FGdG

`````de `````jH `````jOdG
dj fH FGdG Of QUGC
jOdG dG Ic jOJG a
J H dG edG e cCdG
c dGh JG e JGQe LCJ
V MCG eGC j ebGE Qe
jR dH e 23 `dG ddG
IQGOGE VhGCh ,ad jOdG
QGb e be dG a FGdG
M ,JG `H ja Ad LCJ
Od j fGC dG a AL
FGdG H bH ddG
GC c ,d dG J dG
eGdG ah QGOEGh dG jRdG id cJQG MGC LCdG QGH jdG HGE a NCdG
cGJ a e jOe FN e ALdG LCdG QGb Y JJ e fL dGEh ,jd IdG
aVEH dG SDdGh cd fYEG IOdG IQNh jJh YW J dG AdG
.dG a jdG d dG d

: jaGE HGC HGQ Ff

(QGjO c) - djO hOeGC jOcGC

(fdG jQL)- c a
(GOdG) - jdG
(fJ) - MdG VjdG dG
(fdG jQL)- jRe
(de) - dLO
(HeR) - RejO
(GOdG )- dG
(fJ) - fdG VjdG LdG
(e) - gCG
(hedG)- dG
(de) - ddG dG
(jf) - RQS jT S
(dG) - VjdG ALdG
(dG) - SdG dG
(QGjO c) - JQS jaGC

2:1
(FGdG) - jH T
0:0
(FGdG) - dG dhGC
2:2
(HeR) - JH
0:0
(GfGhQ) - dG
1:1
(eGR)- RejO QhH
2:0
(GZhGC) - FGdG S
2 : 2 (eRe) - JHe fdce
3 : 0 (SdG jaGE) - jfhQGC S GC
1:1
(eZ) - ejH
0:0
(HKGE)- dG
1:2
(jf) - dhO
LCJ
(H) - S GC QfJ
1 : 4 (fGC)- dd hO JjjQ
1:5
(fZ)- T H
1:1
(Z) - cfc jQM
0:1
( e) - dedG

:ja
E G O
E G SCc Ff
jf - fJQg
fJ - jaEG OdG
e - fGE
QGjO c - GRe SGC
fdG jQL - HHd jGE fS
(fdG) - fJ SG j
(jf) - dGh QGh
(dG) - VjdG OGOdG
(GOdG) - T gGC
(fGC) - c fGC
(FGdG) - S ah
(GOdG) - IY eCG
(de) - ceH cS
(de) - ceH
(fJ) - bdG VjdG OdG

0:0
hedG - GhO fj
1:1
HKGE - QL S
1:1
(fhQH - jd
2 : 2 Sa cQH - ZhOZGh fa GJG
2 : 4 jaGE L - SOQHd H
0:0
fjRGS - SOQd jhQ
0:0
(d GS )- dc
2:0
(jd) - jGE
1:0
(eRe) - hQaha
0:2
(Ze) - fJ
0:2
(fGJ) - S
1:1
(HeR) - fGg
:
(OJ) - dG
0:1
(eZ) - eZ
2:1
(fdG) - QHd

S bJ
dG GQfG
S `d

a U d G a J Q g O f
jEG Me e dhCG dG
d M Q c c A a Q I O G Q EG CG Z
ddG QG d S c E G hO
.SdG Gg

I Q G e b G P CG H , a S e
G Q f G Q G S G I Q N
bJ dGh SdG Gg ddG
N CG f c M , 2 1 b d G Y
eCG eCG j HQGdG b IQN

e Z d H h R f G Q CG h j
, S d G G g d C G M V
d d G F d G d EG a V E H h
Y dG FdG HdGh
fCG EG UQ e f Y Nh
j d G I f O a EG e J
jSEG ddG QH JdG

jZ RfGQ Of M
e JdG Qeh S dG
VQGC Y dH jdG Ma
Ra eY ,jOS chjGC Ge
MdG N a 2-3 H Y
ddG e KdGh jOdG
VQCG UGC Jh ,jSEG
cdGC S S f KH
d hQfGC h (1O) fEG
SGh dh (72O) ddG djEG
e Y OW e Ge ,(O77)
aGdG Q hO J gh S
Qah (29O) HdG QdG
,(57O) dG SdG Y efGh
e fj dG RfGQ Mh
f 10 N dGE OGC de ce
jg H hCG Ra UQ e
a S Y ddGh ,de

jddG ddG

QdG Y QdG jh agjGE Y Rj cLGC

Th Y d jcR HG
agjGE e MdG
d AjcR C G ,jdg YE G F Sh cP
jOf Y MdG Th Y H ' ' S 19' ' HdG
J CG d G e h , d d G a g j EG
,fSEG hCG JdG ,GfEG eEG eOdG Lh
d d Y d G CG d G Q O d G c CG h
c h Y G S V h j h j O f e Y O j
a h V Z J d G j f C G H d Y CG
d J d G H h f d J Q S e e
,f SEG dah fEG J dE G a VE G
a JQe N YdG bGQ NCG C G UNh
.d HhQhCG `d FdG K QhdG

dG jZ Y GOeGC cLGC Of Ra
MdG N a 0-2 H agjGE a SGC H
IRdG jddG ddG e jdGh HdG
jW Y cLGC GgGC ALh ,dG Id
h 56 bdG a HdG YdG fdG YSGE
cLGC Of Od ,62 bdG a fj O Sh
Y IMGh f Jh f 55 `H fdG cdH
Y HS bh a QhH Ra dG QdGC QdG
QdGC `d RdG g ALh ,0-1 H da Of
Sh fdG dG jGH e FbO K H
56 dGE UQ Jd SfeOZ H gj
Y GOJhQ OQa Ra NGB Ad ah ,f
dH jh 0-3 H aGZ O e
MJ dG a SGC H H edG cdG OQa
.HGdG cdG dGE

jG ddG

RH eh HhQhGC a d HQ Y j YS
E G

Ig e j YS
E G
RM SGCQ Yh YL

Y S E G O d G I Q G O EG e Y
j dG Y aC GQ QcdG SFH dG
J d G V d G b d Y L G e CG
d EG Q d G j d G S h f H Q Y M
HQhCG jfCG MCG e OdG IL OJG
Y c CG h , d G S d G a d EG M d
d G h d G j d G S f CG M d G
eYEG jJ a OdG SH SdG
jdG YdG e GZ b S dG C G
Q d G S d G j H J G b J J
J d G V d G f L d EG d j d G h
j f C G M CG d EG M d H Q Y M
.HQhCG

YSEG Of Ea Se c dG g ch
ef ZGC Ig g MdG Lg Gjh c
bJ b SdG Gg Y RHGC dh ,dCJ H
a ,RM MGC dG g SQH GMGC H
dG AfCG H dG NGO dG e dM OS
jdG aGe RM MGC bJ M OOJ
fQa dGE efG Y Y dG dGh
cGC e gh OdG IQGOE LdG hH djEG
YSEG d YdG ch jO eSGC
.jfEG dd jJ a dGE iOGCh

JGQe
E G ddG

jh bQdG j dG
IQGdG a f
39 dGE dUH dG Id JGQeEG adG dd JQGU dG RY
a hG eG Ae JGQe a 1-4 bQdG e Y Ra H f
GJ bQdG be OGORG a ,ddG e 16 ddG jQd hCG dG N
dH dGE d TdG bGC UGCh f 10 UH NCG cdG a FH
e ,SdG Gg e jQe 9 NGB a RdG Y Z GC H dhCG LQdG
f Y LQCG IQSCG fhOGQe HQj dG UdG Of Ra NGB fL
a UdG Od HjEG FdG S d 1-4 H GQeEG Of
.INCG dG

H dG Ghf YdG'' : fhOGQe

''fa Gdh L

AGOCH UdG Qe fhOGQe OTGC

Y dG gRah ja Y
fG dG GQeEG ja e
SQO'' :fhOGQe b M .1-4 H
H Ad fOSGh GQeEG ja
VGCh jb AGOGC GQeEG b bh L
dG UdG VGC c ,AGL HV
K .''HdG jQdG a UdG e
FGQ H YVdG dG GW UdG Yh ,jb fc IGQdG'' :VGC
Sh ,GWCG jW Y dGh GQeEG Y Y dH dW eH
.''JGQeEG ddG a e ce d dG jQdG a dG AGOCG a

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

16

cdG ddG

a e j GSJZ
HYCH QS hHGW

f IRdG cdG ddG Qe ''GS b'' Of V

a QS hHGW Of fGe VQGC Y SG eY K
24 `dG bdG a H GhDLa VQ
C G UGC ,32 `dG ddG QWGE
VQ
C G UGC hMh ,Rej YdG jW Y AdG Y e
J M 82 bdG jZ dGE ihL hO d dG a IOdG
e HdG SaL fh jRGdG GdG Sh e a
dG a J d jg GSJZ dH d dG jJ
GRa JHa Of M NGB fL e ,f 71 dGE UQ ajh
dGE UQ ad d g H QU UQH V Y e
.fdG cdG a f 64

jQhOJd SCc

jf
C Gh H j SfS
g
C G jRGdG

jQhGC GN Y ddG Ra dG eM jRGdG SfS M

e Y H jLGC dG IGQdG a ,0 - 2 H ahdG
J e HGdG MdG N a ,SfS a ''hdH a''
HdG je
C G OGdG SCc e h
C G Qhd dh
C G YdG
Sh ,Ye a dH Qd ''jQhOJd'' dG Id
16 bdG a S GO Qjfh SGQO hjGE e c SfS ag
JYe Y jjGH jfGC K S NGB fL e .58h
NGB U Yh ,fjQch fSffGEh G eZ O Sa gh
c JQjO Y ddG Ra LQ
C G SQS a M
GC'' e Y H jLGC dG IGQdG a ,0 - 1 QhOGc
E G
`d RdG g Sh ,SjGC fH a fdeGC SN ''JQa
.89 bdG a JQe jfe GN SQS

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

`jH dG Ic ``j ``
E G''
''`````ddG `T ```H Y `e
a J Of e HJ J dG Qe
C G e c Y QGdG Gg a ddG IdG AS a YdG fSGE f Je GN j
ef MGC zf jGE{ j dGh fS
E G Jf e aNGh eY jf
E G IdG id Je J M ,jf
E G ddG
Y jW Y fS
E G dG J c ,LefG jWh fdG OdG e JjGH Y jM fL dGE ,da Of e HdG
ATGCh dh
C G d
C G ,fS
E G d bd aV
E H ,IjL aKh dJ e aGJ ie eh d UdG a ddG
.dG QGdG Gg a fhS iNGC

''`````fdG IdGh ```````JjQe ```YS J ````j

E G I```dG IQKGE''

GC ``c T''
``````e LGJGC
```````G
S
E G
``````MG g
''jQdG
cdG Y e SG Gg Ye cGC d
G e LGdH GL S C MGd
cGC GC Th IL IH g ,SEG
IdG jQJ e gGdG MG g e
.fSEG
h
C G d
C G GC hdG ij
e b J GC eOdG
H dG jObG eR
C G
fj j Je g ,HhQhGC
g f fSGE dG
?hdG

Y fSGE j e c c Y HJGC cGC

UGdG be jW Y hGC FY jW
fj GL fGC ,zjJzYLG
AbUCG e a ,H dG dG
fC jL e JM AH IOYE d GE Geb
hdG e aGdG gQh j fSGE
.OdG H dG

?Y YG

c LJ Od HdG YG ,W Ijd
e QNG iS Y eh gjJ dG cCG
cCG e Gg d ,bhP e Sj
H OJQGC M OdG Ge QN
,djEGh jhSBG YG MCG
.jJ AT c a fjdG Uda
jo `d d je GC J GC
h
C G d
C G S fGC H a
?2012

dRJ J YS LJ zQdaQJ{ MS

h M Fb J''
aGC OQe e j
''fj e f M

Yb g
B G SGQd dhGe
?hdG e e N GC

M ,SGQdG d Qe Lj fGC iQGC FGO

,cJGC U fGCh jQe jQ Od gP
fdG HdG UNG SQOGC BG
UNG H Y SGQd aVEH
Ggh jQ zjL ec{ eL Y jdG
HGdG eY fGC ,Gc j eGC
e Y cdG FGO hMGCh hCG UNG
dG HdG ZQ H G AfE J
GC UN ,SGQdGh IdG H adG gLGC
,fSEH fQe Gc e d eGdG
d jGCQ e S d Gg d
.SGQdG Y bJGC
Y GH GdG bhGC J c
?SGQdGh dG Ic

d b c dG Ic MGC ,S T Cc
GHh ,fSEG ddG jQe gTGC ,HS
UN dG de MGC IdG Y
Sd SGC dd aVEH ,zecGQe{
.FdG aCG Igeh
'Ja eS''be Y

```Je ```jfe

j dG J L g HG J Z
Fd e a jdG IUh Ic H
aQ Gc YS ZhQO M ,G
j ah ,ehQ jQhGC NBG G
.e jU g OQe
gfG T dG YdG g e
?J

gfG T MGU H feEG M e

GNDe YGC dG GcGE e RL dG YdG
h ee Y a ,fGS Of GE
.dG Ic Gc e
?j
E G YG d H c

a ah zOQaGdhGC{ e b e YGC c
zh{ M ,da HdG ja aQ
,SEG G e a dG H M
jEG YG GC g gfG T dG d
fQe Ic jgL SG bW
,HGL J Sg d ,fSEG YH
d RjQ QH jch Scf a
G Hh ,gY bdG J UN
NBG g j zjH OQeS{ J e
.
HU g ,dG Y GPe
?Gh FeR e UGdG

e aGC c GE ehb a ,Gc d

,OdG Ic HU LGC d FeR dj
d ,L H YGC UGC bdG Qhe eh
aGC fCa Jh OQe j eY e
dG IdG Yd dH jM f M
AYGC H Lj GMCG c ,H Kj
dG Kj J Od dG bdG
j TGH HdG QG M ,fSEG
e Qj dP H d JJ jEH
.fSEG dH db
?dG jQe HJ dR e g

ddG gTGC cGC G JWJQG Y GH

,da HdG ja UN fSEG
,jQe jQh fTH jQ aVEH
dR C Ic SH jQG g gTGCh
GE dG SGC Yh ,fSEG IdG YGC
HGQ d RGME IH Te jdGh UQdG
ODj NBG g da Of jh ,HCG
.GL Se

dG Ic Hj SdG e c
d dj `cf GP ,eR
C G H
H Qe
C G GC ZQ gG Gg
?dM Y

J MCG e c dG Ic GE j
,e fSGE K e Ggh ,bGdG e Hhg
dH Y dG jObG eRCG Y
SCHh HCG HGQ SCH dj SdG
gj GRGE dP j f M fC ,dG
IG M ,GMCG Sj jh
IGQ SCG jf jOdG dG
ce Jh Jje aJ GC b Ic
Ge SQO J dG Ic GC XGC ,ec SGC
cGC ZQh IOGQGE c N e GdG
,edG JM dG Y J
H SG M dH e M e Ggh
.HS b Ic Y j dG dGh

G```N

HGL g g ,d je Y GPe
?Ye e

dP GY ,hCG dCG Y J dG jCG

GCH G d ,G Yd c QTGE Lj
idG LJ jGC OQJQS je j
Y M ee LJ fGC cCGh ,hCG
gS dCG jGH Y d d Ob
.GGE eS dG G dG e dG
,h
C G d
C G Y jG GO e
G e cQG J g
zNhQ{ e hGC d g h
C G
?OdG hQh
C G

GC J g ,c e LGdG MGC d YGC

,iNCG G jY fGC dP Sh cGC

Hc dG MGC GgGC dGE eb eY
dH c ,fjdG UdG jQJ Y
FGM aVEH ,Jc FGdG aQ
cGC L dG IG ATCG e c Y
dG Gc MGC fCa ,IjY jGhR e d
G QGdG MGC j dG G QT
c ,zjS OQchGC{ QTh J je
J dG zdjO aS{ MS ddG OJQGC
d aVEH ,jG Sh IU MGh
fhBG QGSH QhRGC UGC dG WdG
je J e FGO Fd dHh ,INCG
gQYH MGSd e MGC OQchGC
G ,ReH eL je
d M ahGC d C d je Uh
IQdG Y j AG d fGC cCG
.jQhV d fC
gh ,fdG c
C G iJ c

````fTH''
jQe jQh
IH Te
``d RGME
`````HGQ
''````H
C G
EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

SGQdG ```H adG ``````fe iQGC ''

''`````dG I`````````c ````SQh
HU j dP GC QYH ,fSGE
AGdG Lhh dG Qa H jdG
a Y jG j NGB eGC gh ,(j)
H J IGQG cj a G j
IGQe K cJGCh ,G NdG ZQ OY
e Y Nd VJ fQS eGC
d jW e JGC L SOGH YdG
.EG

Ic IGQ j GGE g SdG C

AT
C d hj a ,NGB eGC GC e cGC dG
da ,Gc egG SCG W dG
,bO dG W j GPe cGC j
HV e Ma
G bfG
jEG ddG
H jdG hUj
dG QeCG Y dG
GDG b dGhGC jQdG KM
aK fGC VGh H j Ggh ,dG
d aVEH ,GGE UG Y Lj
,dG Gg dGE Uh dG edG GMG Gg
J Of jQJ ce zHc{ a
eH Qd GU e 30 GM j
,MGQ J dG jdG GdG
UTGC OLh Y g HGd Yj dGh
QOf eGC Ggh bJ hGC QU d fhj
.HhQhCG jfCG H hG

dG jQe gTGC''
''da UN gH

NGB eGC `cg

H j
j ,IgG
ddG
GE
j
E G
?fS
E G ddG e He cGC

a UN U eCG Gg j GC
J a ,jdGh jhdG fH j
a ,SdG g ah jh c Of j
OdG Gd G e dG Lj SGB IQb
g jEG ddG He f j e
.GL Ic
fG fGC cDj dG fG
`cg g ,AGL
C G e jS IQH
?d dH J QeGC

,MdG g e L H QS QeCG f
ja AGLCG e H fG dG jda
YH bdG a ,dg jH fc
GWh SdG a VH Geb dG
hCG ,YH d SG e gh ,AdG e
ZGC UGC bdG e d jZ QeCG H
S e fc Ggh TGC GC hO
.YG e YH NdG
J Z HU Lh g
L e K ASGC eGC HG
?OQe fGah J

g e Gc YS jQJ hfja eR ,
CLa dG eGC ,FGO e jb a MdG

17

j
E G GE J e FGO
Y `e H dG Ic jQe
?GP ,dG

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

YdG M e jQG Y GPe

ddG GE j e `cg ,SGh
Gg g ,M
C G g j
E G
?jGCH U

Y J jEG ddG Ha ,U
YGE jZ GE jGH e YdGh dG fG
UdG j e Ggh ,jdG IaU G
EG Q ,MGdG AdG QGWGC W Ic
j e Y Gc IdG e j
GG Sh N Yh ,e fSEG ddG
e dd aVEH ,g Ic gCH j
jQG bJ g jEG ddG T
eCG Gg Y YGC fCa IdG H i dG

OdG AdG j d da Y

da Y j d
AGO
C Gh ``````dH

''L'' H GL J f

fdG adG eGC RHOH Rj d FQ

Uj T e jZ Z be fdG
.WEG Y fa VjQ QGOGE eCH

FGQ c'' :ShGC

d `H dG JOQGC GEh
''!e a

b dG SdH ShGC egG GC hj''

Ic e ZdH e Vh OH gh ,GCH
He U Y d J dG jdG
IAGb fc Gg ,''fa a SCdGh ddG
ShGC WGC dG GQd fdG YEG
M ,JQe eR G ch R HO H e eGC
Gg ,jd jL c'' :dG H WN
YL ,MGC dH Ic K j eCG
eGC aGC S OhOdG GC YGCh jO ah
QN TS `d dG LGdG) d f e
d `H dG JOQGC GPGEh S M ,(YGb
.''! e GC LJ a
cCG a jCG d RH bh ,jQdG
H da YS bj gh d e
jJ SQ e j N CG Y , dG
.Se J f HfhZ

UGC aN MGC
''jOH''h HhQhCG
Oe da

Of j ,da Y QfG Y
aGgGC J e Gc bG b aN
d ,AdG V a dGh SdG Gg
AeR Y dG dG M e RHGC
e Y adG N dNO g d
J PGE ,''d HhQhGC'' He dGE gDe
Y eGC ,SOdG cdG Y a b f
GH cGC GOe UGC a , d a
GE da AeR Y eh , dG c e
Ze C YGdG Ob a b SG
.MdG a fdh
fN .

a Ic ICLe aN Of MGC
da H WGC d ,eGC hGC fSGE
e 30 d dG Q WGE a (1-3) H
JHhQ Y hGC QGhdG J ZQh ,''dG''
d e AeR aGC ,(5O) a hOGdS
iNGC FK GaVGCh H OdG GQOGE a
da S a H jdG CLa
SdH QT dG ''adG'' f
WGe GC Y ,HdG QGWGC W SSGC
.bO 90`d NBG g TGC d

Sh a a
C G d
Gc da bGCh GdG

eHH e
C G Hb RHOH
HS jdhGC c dh

e JQe eRh R HO H b e Y eGC

c'' Ib ebh ShGC WGC dG GQdG
fa eYGE cP a ,gjH ''SH
fch eHH GOQ YdG GC KOdG GhT
IQGOGE be d dP ZQ d ,GMEG jZ a
e dG gh T hO RHOH e HMJ d
cj fGC cGC PGE ,d `d jdhCG HS bh a
dG TS ja e J dG jdG Y
ddG SdG jf d ,hdG T fj
.dG Gj c d `dh d Ic Ua
fN .

a fRGdG IGOCG dH fCG d cCG

dh S e aN Ge Sh
e a YQH c PEG ,fSEG YEG
dG da g ch LSG
be aO dG eCG ,IN L fc
e J aCG d ddG ''hZ''
O dG G e Sh Y f L

aGdH OhOe Uh bGe

````LQ IQ````j"
` ```Jf A```d
``dGC ``jGH
dG Ge Se IQj" Y J
jQe a Y MGC d Y jL e WdG
LGe a OhOe Y IdG gh ,jdG ja
YGC f bh ,VdG dG jGH eGC Jf
S'' be a gdG J M 9.5 eY
IMGh b fGC cGC dG SQa Jf QfGC He M 9 J f c ,''QS
e HjGE OJ SQa Jf GC cj ,''ROGdG'' GdGC J e JjQe aGC e
jfEG dhCG LQdG jfCG V QGSG a XM e Rd (1`1) dGC jGH
.OdG SdG

SCdG NGE Vj da
jOb hO jQ Y Rjh
SH dG eGC hGC jQ Y eg GRa da M
f eGC bNGE Vd fdG ddG e 29 ddG
eGCh ,fdG SCdG Ff HQ a VdG AHQ
C G jdG
a VQ
C G UGC d MdG AdG g jRGdG L
WdG dG Ge Se jOb OGDa Z T IGQe
H VdG AHQ
C G AGM bH J H HdG YGH
HGdG H OJ dh Gg ,jQ f e Y N J
.jOb Y dG HdG M fdG

Qe cQe
```eGC `SSGC
dH OJG
`````e
NGfGE Of j
Y AdG Gg QfGa
,QjdG QN QfG J
ddG SH dH OJG Y V j eY
JH PGE ,fdCG fdG LQdG dH e 27
Y LGh Qa QdG Me UGe
dG gh VdG dG JLGe NGB c
jc jh ,f 4 `H ''NGfGE'' Y j
dGE JOY d Ic Ua Qe
HUGE H fdG dG cQGJ H jOdG
IY J X a UN ,YSGC b
.''NGfGE'' gh Ge Sh N a HZ

'' QJT'' e Gg j H S
jdG e dCJ dG LdG j H S UGh
a jL g AeGE a f M dPh QJT `d fdG
V Rh g HhGC eGC dG eGC hGC L dG A dG
H ,fd
C G ddG LQdG dH e 31 ddG ae
d d (47O) a QJT `d MdG dG S j
T d (1`2) bGH S eH IQdG J j
dH a GgGC 6 e dGE HdG WdG dG Y
.HU
E G H JjQe H Y Z dG SdG Gg

''L'' H d dG LGdG Y
e L `d c ,fdG IdG SGC e
SY eGC LN d Of FQ ShGC
jT gH M ,IFGdG ''SH c'' Ib
Of e Gch fdG YEG f L e
a S dG b dG ShGC Q NG M , d
Lj c HdG J Z dGE ODdG dG
M JQeh RHOH Fd J dSQ
QNG dh dH dG UGe Y a
adG JYG LN gh ,d Lh d

idG a LGe RHOH VjQ VN

M , d dhCG a V a eCG hCG
e 29 ddG SH TS ja aQ LGh
FGdG dhdG RHh ,fdG ddG Y
,LGdG e dhCG MdG N cCG H
H QjdG UCG YaO Gc bCG M
J d dG bdG JGjJh JZhGe
dd fG LGdG CG cj ,adG QdH
R HO H f dP ZQh ,(1-2) H d
e PEG ,''d'' U M GL J
IGQdG a YdG RHCG e L 10 Y 6
eZ aHh JQe eR fL dEG
.d Le

...G````c ````Y ``Y ```c i```dG

IGQ``e ```a j hQ```eGOc

`JjQe GCSGC `jh hdfhQ

j IYH
GOfG a
`````HQd
M OJ
S dG GOfG
cL c dWh
H Ge Of Qe
dG eGC IN
C G jg
Lh M ,jfj Rd
J gdG Gch f
E G eY
E G
OH e aGdG QdG e JG S
Yh IYH eY FSG H UN ,dG
dhdG ch ,SS
C G dG e aVGE
jd Ic eg aVGE e b FGdG
a UN ,a FbO 7`d jH cQe KGE
dH J d (90O) e GjdG iMGE
`d Sh S IYH GC dGE IQT
E G J ,ddG
N
C G Qb d GOfG e jdG cL
.J

UGj e
dG Se
MGC jh
a J
jQd Ad

H bGe j hg
Ze dd YdG e GC hGC
HdG jQe jQ aO N f hg hff a a
LQH LGJ Ze Od VjQ jc dM dGh
jdGh dG Y bGd MhdG a ''M H SL'' e
dG F b cGCh ,eGC hGC j LGC dG IGQ dG N
IYd J iS j d MhdH LGJ GC HdG fS
E G
Gf jdGh dG Ad H gT bh a ,baQ MGC
HH eY
E G H bh ,N
C G Gg GdGC HS d
j dG - Ze V feEH MhdG a hg LGJ
H eh ,''dG QhO'' a TdG dG MGC - jb
.jdG eGC HdG QGWGC W `cQT dG H jf

je aj cdG ShGC
JQeh RHOH

e e J
dG Ge Se
M J aGC Y WdG
a dPh 6 eY e dG ''d'' ej
dG jQd eGC cLGC ja IGQe
e Y J dG dG f gh ,VdG
Y GC cGC dG ''QGC GC Ja'' be W
a CN hO IGQe b S
C G f dhGC
fe J M a ,YadG GdG Sh
M hGC ''d'' J M AGS 5 eY Y
S dG FK GC cj ,''QGC GC Ja'' be
JJ H M ,jQd eGC (1`1) HjG OJ
JJ S V 14 `dG cdG a cLGC
.fdG dh
C G LQdG dH

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

18

j dh ,dG H IGQ dG UG e
.fdG MdG e ehdG QhH

f AdG JGE Y hQeGOc IQb Y

GSG dGE OGSS jQ Qe aO gQEG
M eH ,(74O) a WdG dG Y
jh Gg ,d IGQdG jQ e jQ
`d S icP J b HfH IQjR GC dG
SSCc fe Gd IH TdG hQeGOc
.OdG AdG N dPh GOe

hQeGOc Sd OY be c c
dG dGE WdG dG jGC X
c dG OGSS jQ Od S SCG
dGE dG e Y e Y eGC hGC Y
ZfS e Y jdG LGd jQe
ddG e 29 ddG SH Hf H
ae j d hQeGOc QX ,f SEG
,YdG hGC OdG i dG Y AG S
`H AGf jH SdG OdG e eH
JdG hL a 15 cdG dGE d (1`5)
dGE dH IOdG jfCG Y H Z
.fdG LQdG

,IdG g fdG OhOe dGE dHh

dG jGC X '' Z'' b e Q NG
e a AdG a Y GCSCc WdG
eY dG f SEG bG dG
jQ Y ZGC QGZ Y G L f e
H de hQeGOc jh Gg ,OGSS
jQ IGQe a d gXGC dG IQdG
L Y eJ e fc dGh jQe
.SdG Gg fSEG ddG a JjQe

a hQeGOc OhOe a dGE fTGC c

,SdG Gg d GCSCG QYG j HfH
JcJ a dG e dG Y X M
jQ e jQ Y SG dG eCG
Y SdG jY a RhJ GYSGh
Hh hdfhQ e fdG dG I c QG Z
Gc KCJ hQeGOc ,ddG dG a jR
jGC dG L Y VhdG dH
j dh SQeh hdfhQ Lj c

j bh AdG j d
SS
C G fe

Y GCSGC QNG ''Z''

AdG a

.dG Y

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

ag a J
GL H Xh

hGdG IOYGE Qb f Qe

e QfGC b Nj GCH

MJ ''G'' dh f fe j Ha

``JjQe ```aGC ````j `````e

````G Y O````jh ````ehQ eGC

jd L CG eCG fdG ''QS O Ga '' ej cP

dhdG hGdG M IOYEH GQGb JG f Qe SQZ
Fe Y VY ,jd hCG SQc fe dEG HdG fdG
dPh ,WfG SC WdG dG e dG Ha SH
MOa ANC HJQGh Ge a gdG LGdG N Y
GOe L e ,dG dG jd jdG IQN a J
Y edG cdG j PEG ,ddG LQdG dH dEG dH
.dH jOdG hCG ed Y a f 4 QH

GAd 3 NBG GgCG 6 J

,dL NBG a K JSN dEG VJ b f ch

fZ Gch (1`3) SH e c eCG ec GgCG 6 Ha J M
a dG GgCG H dhDe fa jQJ M c ,(0`3)
Y SQZ jd LCG JGQe a GgCG 6 `d Ha J .ee
a gdG LGdG M eH UN ,hGdG IOYEH dG
e ej d Vj dG GOfG AGL je KCJh OhOe
.f QfCG

d jGC j b ''G'' e OHGE

G jRM bG
Va Lj f e INCG GAdG a Ha ie VGJ
J dGE aVEH jGC a SC WdG dG e OHGE
bGC e GPGE T hO Y S c jRM GC M ,WfG
RHOH e a c ,f SQM ej GC j dG aVEG H
M hJ dd ,HS bh a HGC eH ''dG'' dGE OYGC dG
eH UN dG dGE IOdG a ee SCG ec SQM
.dG Y
.jOf aQ SSCc fe a

:(f Qe) SQZ jd

''gQ V j Ha''

QGdG dN e cCG jH f Qe dOCG JGP dG ah

dG Ad e jGH SSCG dG e Ha OSH JG dG
j Ha'' :''QS O Ga'' ed jM a e ,ff eCG
fYCG dP He ,je KCe fCG M PG ,c V bh Y
Gd ,JfeE JOSH INCG IdG a YfG hGdG
.''jdG e a J b SSCG dG dEG JOa

jQe 3 NGB g GC j

`````f cT Y aj e
``aG ```JOY ````cDjh GO````
bSG aU S UGh
S M ,jQdG ddG a
M dGdG Y HG dG R a
Jecd e eGC SGC
bGH dG jfGC MGC jaH
ddG ae SH dPh ,(0`3)
jQdG dhCG HGdG e 20
JOY dH cDd ,a dG
ddG d Y ad jdG
f gL dG OhGQ GC H
V dhCG LN a JQN
Gch ,SZQH eGC jEG Me
HQ e LhNh SCdG a J
j fCG MGC eGC F dG
eGC IGQe aY bh ,IQdG
90 a de jGQ cQ e
.bO

WGC j VH
fdH e d Ie
VH SGE S
GdCH Ie dd dNO
Ie WGC gh fdH
LG a `cQj
,FGL fGdG
e jH bGC eY
ja Ad (72O)
fJGC e eGC
e
C G GhR eZH
fdH IQH fG dGh
e QG YdG NO M ,(0-2)
d ,ja O cQe G e d hGC
G GE aV
E G J j `d VH
S eR a L bh ,jd ee
C G
,LGG QGWGC W AdG Ye Y QjJ
ddG a Je X b VH ch
jQe dPh ,eGC Ad b dj
E G
FbO 3 h 7 d M jOhGCh SaL
fJGC eGC W
C G QX e ,GdG Y
.bO 18 N

HQGH Rjh j Qcc

GSG

eGC IGQe MGC c

f MGC eGC c eH dG Ge c IOSG WdG dG SQM GC hjh

a M e QGZ Y ,VQCG UGC fL e IdG hdG d jH IGQdG
a ITe dd iJ c ,dG dGE jW a fc YGH Ic bhGC eY (34O)
,dG cJ f CN fOGC Jj dh ae fc e a de NJ ,(77O)
.dGE Lh dG GOfG Y HS jQe a MdG QX cQGe

g GC j G hO bO 270 e H

d M ,dGdG Y ddG Id cT jQY Y de aM ,e S ah

IGQe Nh 18 ddG a (0`2) fJe e c eGC S LGe NGB a g GC j
J g NGB Ojh ,eGC IGQe dGE d 19 MdG V (0`4) aU Jecd
ch (1`3) Gcdc Od LGe N VdG SQe 11 dGE jQdG ddG a de
.YadG dG a CN f dP

h
C G H jdG f jh JdG IQGU OfG

48 UH jQdG ddG IQGH aU S OfG QjdG QN eGC dG Ra H

aU aU eGC jg KGE IOjdG a HdG jT jZhOd J e f
dhGC RGMGE dGE de jh ,f 3 dGE Y QdG jQdG UdG Of Sd ,(2`3)
dG jQdG N LGS M ,ddG efRQ dGE dH jhdG je a HdGC
d Od dSG Gch ,d eGC aU HQGO ASH hdG a a dG
.VdG SdG H ad
.dG Y

jG'' :(HdG jQ Y) cQa

''JGP M U eGC jRM e
Je HdG fjGZhQh
C G dhdG cQa jQfGC fGC
OH dH a b J Qb M ,j
C G g VjdG
cdG GQSJZ H Lf J d aGMG Ie Y
cQa J GdH IN
C G dG Yh ,fdG jQh
,`cg Y jRM Mh WdG NdG GTGE Y
dG dH S (Ad 11) jQ a Je J d'' :e
GT
E jdG KCH YGC d ,dG bj
Y a GL QU Qe g ,bdG dP
q Y jRM
J N jQ fGC a ,d J GRfGE MU HdH d ,e dG jh
.''hdG T e MdG

GSG HQGO W Ie h
C Qcc S GP
HQ NGB N jH cQ dPh dG
V Y RGQ Rah ,eGC GhR YS
dG LGG ad GgGC KH S
e FGG YdG a NO
K NGB Y ,(76O)
a c dG jQe
fh ,SSGC Qcc
HdG fZ Y
H ITe GQGfGE
J c dNO
dG dG CN
Gf dG jd
NGO bGG Ad
d ,dG e
RGQ
ZQ bJ Y G
,INCG S IOY
jd XM L a bh
OY GfG Y GdG Y Ie HGd dH
dG ce H UQ e dG e c
.e g c

b dG cG j jR
G Y dL
JJ aUdG ce G Of fG
e Ge jdG ddG
aGdG Y eGC Ra
Yh ,(1-4) H
CJ `d IOdG Z
Gg
C G Gc
c GbGC e
GEM jR
dG d
IGQe FGG
90 GW Ic
Hh ,bO
cG ja
35 UH dG
Y ee f
dGh jdG e c
dPh f 33 GdG
jR LGS jGC ,G Y dL b
.GdG Y IcdGh HdG jOf jah

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

19

e dH 70 dGE i S j d fC H G cD e
jT e Uh QYH ,dG JfeGE
bh ,d e eOb ''fShdG'' dGE a
70 H dM'' :''fT e'' Id e
GgL YGC ,dG JfeGE e a dH
e e a fGC ,dG a aGC cGC c
Y cGC MHh jT JQH MGCh jT
iQGC M c Y ,jGdG a Y eCG c
UN ,dG a aGC GOhOe bGC f
OdG d jW e cGC bCJGC GCH fGCh
a Y eCG c H fQ e F eRh
.''JjGH

UQdG Ad dG fGCH''
''Qc Y eh

a GhGCH YdG CH e c c
dG MGdG H ITe fTH Ad a dG
CH FGdG dhdG ijh ,ehQ LGe YGC
a bdG Y hQOb Qc Y j e
JjJ a AL e gh ,UQdG f Lh
AdG H jf GC g j e BG'' :dH
GL dG GCSh ,ehQ eGC d dG dG
S QdG GC QJGC dG fTH Ad a
f ,AdG GH Rd Gc j M AT c
Sh IOd bQN Y f e a
f e if c ,GL GQNG fTH LGe
''eeGC dH

fK WT d''
''ehQ eGC FGQ

H Ra dG AdG dGE ''dG'' Y OYh

WT jOGC'' :Fb OQGCh ,ehQ Y e
ag J e dN J GRe fK
dG dG H ,Ra dGE j g bh
FbO H AL dG hCG dG a J
J GC JGC dG ,S ZJ HUGE e
j f T H A d G g L jh d M
JR jdG eR Y e bh ,''AHQCG
AdG Y d UdG SGC'' :agGHGE
L e e ehQ eGC eb dG dG
c eCf f ,AdG GH Rd jNG FeR
HGC f c fTH eGC RdG f GC BG
.'' H dP J dG fgL fh
eGC ddG e

e jdG L S Ge c e
e jd SSCG dG V QM
,eGC hGC eGC (1-2) ehQ V Y Ra dG
JjQe aGC FG dG dh dG d M
YEG FSh IOH ''fShdG'' H
Y eb dG OhOdH OTGC dG ,djEG
H Y e e NGB OQ gh ,HdG d
ja a dG Y JQb a T dG GWCG
Ad Y a jGC H AL dGh ,e e
IGQe WdG dG Y b jGC SaL
.FGQ ag bhh jGC IL

Mh YadG ge
VdG df edG

AGOCH eYEG jQ dG e O TGC

N e jGC J e gh ,eY 27`dG MU
bGeh U Y df dG dG dG
jd IjY e N c ,e
be jJ QGZ Y ehQ eGC OhO e Y
AGS IL feGE e XGCh ,''Rf e''
e dH J fC ,eg M hGC YaO
a fG H ,jQH djEG YdG IQN
jb ch eg M dGE GdG e jdG
jQj IjJ Y gGMGE a dG e
S SQdG LNGCh ehQ aGe d
.cdG dGE

UQdG e cQe
UdG SG Yh

dGE e Q fGC L J , NGB f L e

HQ gP a fTH eGC dG LGe
IS iJ dGh HhQhCG HCG HGQ Ff
OJh ,''hS S'' e Y AHQCG Z H
H dG g a cQdG a e M
Gfh ehQh SaL JGQe a dG QX
S d ,jGC JHGC jCG dG HUE
UN UdG g SG FGdG dhdG Y
K HcG X a ,IjL H j fGC
Fd a M e Y jQdG Qhe e cGC
.SQGC eGC HhQhGC hCG

e H 70 GE Uh'' :e
''a JfeGE

dG QX dGE WdG dG Y OY
,SdG e Ib e jM id ehQ eGC

``HGdG cG G````j ````fdh G```Z

(0-2) Le H fd fG
i d eGC A e VQGC Y
UdG e dG GF dSG
dGh ,LGG g QGWGC N
R HGC MGC FGG h dG c
,h
C G dG U N e
e dG G Z e M
QgGC c ,J `d dG GjdG
JjJ QGZ Y U dG H
FdG fL dG SGCQh jdG
GC b , dG G g j f b
MG N OhO e LGj
HGdG ce fd ah ,fdG
cG GE LGe IQ G H
.eG

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

R` ` ` ` ` ` dCG

bQCG ge
j GC j dG bdG g e
HdG dGE dH QdG HdG a
?iN
C G

dN IQS -1
IQS e SGC
IQS e CHGCh ,TGC
?CHGC IQS Ca ,Y
GPGE dG OdG g e -2
j 5 Y b GPGEh ,2 j 3 Y b
Y b GPGEh ,2 j 6 Y b GPGEh ,2
?2 j 10

:`````````aGC
bj fSG ddG a Y df GPEG dG ,AGdG bdG OY -1
SQM -3- .jQe jQ ja e He U -2- . aH - IMGh IGQH
e -5- .ThCG -4- .2011 HhQhCG HCG HGQ Ff a jfj fe
-7- .Qh K - OTCG - () YCG -6- .Y fEG hCG - fTH aGe
.WhCG Oe - () 1969 af a dCG ag S dG jRGdG YdG
HdG fdCG e eCG ,1954 jfe Ff N dG dG -8a OLdG AdG -9- .jQe jQ e e jb U - (2-3) H
:fCG fS O HS jQe jQ f Y b dG YdG - () AT c
SCc f d ,S ah f e -10- .''jhch fhOGQe eh e MCG''
.W - Jh K - 1988 Y dG jfCd jaEG

:```````jOY
.j - Cj - () Lh -2- . dG SdG SQCG ja f e -1
ee a fK 15h FbO 3 a GgCG K S dG fHdG YdG -3-6- .He - M Y -5- .Y M -4- .2000 Y fhH e
KK S dG fG YdG - SGYCG Oe -7- .Y - d - HY
Y -8- .1938 Y GdjG e ee a fK 30h FbO 3 a GgCG
NCG HdG a dG Ic SQe e MCG fCG Y dj -9- .T jRGH
FGZ IOe - g -10- .dG a HQe dM j ,dG dG e
.() HCG dH J

``dh ```NGdG ```e ``T A```T -3

?g a ,QdG e
S S 30 H Y T -4
S a ,fh Je
B G Y QGe
?
B G Y
```J ````HGh ,````J h ```HJ -5
?`````g a .````HJ h

:WdG dG

:````````````````dG
3 = 2 - 5 _ 25

````````````````dG

:WdG dG

```HdG ```cGC
dG j c ,SdG bQ
C H ZQdG HdG
C eGC
.U jOYh aGC

`````bdG ```````````dG

:aCG
a -3 cQe -2 e - e - N -1
OGB - H -5 Oc -4 QSjO
-8 Wh - H -7 Q h - f - eGC -6
e - SG -9 SGC - dG
.M - O - QGS -10
:jOY
-3 S - j - dGC -2 SjHa -1
- e -5 H -4 ejcf
SQg - SY -7 L - d - Qe -6
fhOGQe -9 cc -8
.S - eO -10

:bQ
C G ge
+ 5 + 6 + 2 + 1 + 1 + 10 + 8 + 12 + 2
90 = 10 + 10 + 3 + 2 + 3 + 15

He c e j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY

B eG
.gj dG HdG OY hj jQhe

:cGh T

.dG a dSG S OY GC Qj GC H

15

:dG Rd
C G

```cGh ``T
bQ c MG
cGh ,Qj
bQ
C G SGH
OY ,dG
dG Gg
C G
dG S
ee a WdG
,dG f
KGC S eY
jQJ a f
GC dG e ,dG
j h
C G bdG
bdGh OM
B G
j fdG
.GdG

32 g bdG -2.CH
C G g TGC IQS -1
S 20 -4 f
C G -3.
.LLdG -5

:HdG cGC -

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

20

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

:``````````dG

Qeh Jd Lh dGC dG GQdG Y

feh fZGC

``eY ```UGC ```jdG

```adG Q```L ```SH ```e

GY J f
h
C G dG
RHCG GdG g J f j
OOJ ''RdG'' ga dG d
o One Can Stop'':ZCG QGSH
Uh OdG CG H ''Us Now
CG a j PEG dG e Md
dG ie Y dO gh ,ajEG Of
a fdG OdG gd IdG
.dG c b

Ie eGe
```dH

Qf
C G
bQ
C H

j djG OJG
OJ d IM dh

S KOM Y SCG e
dG dH Y eGe jHa
e gh ,dG a bj GR
dH `d dG jPg L
Yd J adG g aj
d IdG LdH Uh dG
.dS e e j

FGdG gL

FGdG a jfj fe Y HGQ SCJ

dG e Ye J
Of H ddG jFGdG
e f
E G jfj fe
WdG `H UN HGQ SCJ
HGdG g ,fOH a dG
d J J a f
Jh UdG FGdG a OdG
a f cGC JcJ J
C
d fGCh UN ,dG
WdG HQ e e Gc HhJ
d LdG jdG a Jh
Gghh b f LH
efH j c ,dG Hh
HGhQ e jhc GAd dG
.FGdG a iNGC HhQhGC jf
C

gL
GYSe
Ld M

h
C G dG GY SjKfH QL
SjKfH gL SQ
c id Y Jb AGOS IQU
,ddG a dG Ic He
dG dGh dG Qa
eGC HQGdG Ad a a GJ
dG U dGh ScdhGC
ddG Y
E G FSh c a
Zeh GRe ge L
d H Geb a ,MdG a S
Y a e bWGE GQe j
e LYh eQU HY H
dG Id ffdG OJG
QL GCSGC d GSG ddh
.S
C G Gg

Qf
C G FGW

cd jQSc jOJG j e Z
ie Y iH jQSc e e e Ye eJ
H MG H dPh ,cGdG OGOS gOH jOJG M a dG
T a jQSch LQ
C G H L dG OdG AdG CH ghGC GC
N
C G Gg d e fd dG cQe S VdG dG e SQe
M
E H HUGC e gh ,fdG `d jNGB f e IGQdG J Y J
jYdG a gcCJ H UN gOH jOJG e Z SGC e edGh
J fc dG jOJG GC jcDe fTH Y QM Ad QT
E Gh
LQ
C G ''ZdG'' Ige c GfGB cGd FbG e h
C G dG CH
.ddG a Y MGCh

Qfeh JdH
jY IQGe bhJ
adG gL

`d ddG YdG JdH jQe fY

gL W e jeCG S fe
GdGC Y aGj c d SaL
dW fdG UCG hP Yda ,fEG
RdG OdG QfC e ag c
UhCG bCH f a fGj jdG
H Uhh ,IRe jY GQHh
J H dG M dGE dG

iNGC Ie SaL gL LN
,VjdG hdGh NCH GdG Y
GQH dH eb M dPh
dS e Y V jY
ddG jfeGEh fdG Qfe
SCc ae e IOdG Ad eg Y
RdG
OdG
H
djGE
adG bJ dh ,''fShdG''h
Y ''adG'' QfGC e fd dG
H AGdG IdG hP dG Y
dG fdG e a jGC T
aVEG bdG FbO NGC a VJ
e gh ,Y dG d Uh fgE
jJ a NCJ fdZ IQGOGE L
dG gLh SaL H iT
j a e Z S J

j Sf HQGO
FGQ GJ

UdG UdG HQGO a hdG c LG

QLh QdG Sf jGfeGC jOf gL ad
LQe a hQGC h ''GJ'' jd MdG jHGC
XGC dG bdG a ,QdG AdG Gg T dG dG
jQ Adh UdG IdG OSGC fCH jHGC gL a
fCH jGfeGC gL OQ ,dO MGC S
C G Gg jQe
.Qd FGdG dG SHdG

edG edG J fd JQS gL

QL GCSGC

jb a GdG e jdG ah dG
Y V FGdG adGh jdG
e UNh djGE Z UGC e
.AGdG IdG UGC

J LGC

QL MGC

JQS gL J
MGC d GfG fd
IOja S
C G Gg QL
SdG edG fc fGC Y
HQ dGE gCdG jdG d
dG eGC d HhQhGC Ff
Gg UGh ,S fe
FSG YO S
C G
Za H
C Gh N
C d
fa adG SG U
Hj
E G QdG GC GE
e e JQS Qf
C
dh ddG g a RhJ
.j H HH

Va dGE djEG OJG QS

Y hQhGC dGC 20 `H Qb gH eGZ
gL ag H SaL
AKdG e Ad a jdG
dG dhCG IdG g J dh ,VdG
GAGLGE djEG OJG a j
e Zh RdG OdG H jOCJ
aGB a ggL QJ dG OGdG
e M GCh adG `d S a ,jdG
c ,dG Gd QL hO dG
OM c e de eGZ Y S
d ,dG jdG FGhQ e J
J djEG gdG GC MdG
a OOJ h HdG d c H
e gh ,aCG f IOYGE a Ie c
dGE IYdG dGE bGdG e dH aO
dGE Ud eTh Se Tf a
.jdG aGB Y J jQL M

fdU
G ltras Athnes
SjKfH `d dG

SG`````````````````````````````````````````````````````````J
C G
UdG HQGO Y
`cJQSh SS H ShdG
PEG ,a jgL GQM
jOdG gL U
Y jdG dbEH dG
Y ZQ AdG cGJ W
,adG dH dG JG
SS Ga CG dEG aVEG
a XM d Se
Gg d Y adG
j d jR dd SdG
aH dG e ggL
Qb OGYCH jOf jCd
Qb a e CG 8 dGH
dCG 45 `H dG OY
Ue

QGSGCh ASGC

e JR
C G e
IQdG Y e
a JR
C G e Oj
a MdG fH dG
Ff MG dG ddG
eY dP ch ddG SCd
MGh a dd ,1986h 1970
ddG a YdG TGC e
dG HSG bH
eGC ,e dGC 100 RhJ
e e a SG Y
IdG JR
C G IQM
a dG a eb dGh
a gSh SdG hdG
Y be IQU AYGE
c dG U
C G f
E G
.jeGC IQb j

UN e

H N
C G KGC HQGO T
ScdhGCh SjKfH
a J SDe T GMGC
OdG gL dh
C G LQdH
JG HUGC Lhh ,N
C G
Ultras'' SGJGC `d dh
C G LQdH
MH dG '' Athnes
Ga ,dGh Vd FGdG
2006 Y SCJ dG SGJ
C G
j SjKfH Od HdGh
f dG de Y
hd adG adG
FGdG YO ZQ VjdG
.bh
C G MGC ah jd

Sa Sah
(jaGE L)
Sah :dG SG
Sa
:d ddG jf
C G
jQjH jd HJ
1906 :aG S
:dG Ia MU
Sa Sah
:jdGh jdG
1984
dGC 55 :dG S
10568 :dG Me
dG GM
C G gGC
SCc Ff :MG
2010 ddG

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

21

Ye
ddG

Jh a

j d dG jQdG a M YdG
a GTe aW fEGh JdH a
MdG jQe j dh ,SaL LGe
H dG dG Gd VJ dG
H jaEG dUGCh AGOdG JH
Qfe `a ,dG eCG e dg
d S VdG AKdG b d aVGE
H SG d VJ GCh
SaL gL H b e fd
.fEG U a c d jOhGCh

dG e dG j
LQdG Y fG d
VJ IQU jjCG H ggh
Ga ,dG J e Y
dG hP HdG UdG
H JY Vj dG
.RhdG Y

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

IJS
C d ee IQhO

````FGh
C G ````dG
`ddG Qh``d gCj
dCdG UGJ jQGRGCh

Gh ````ehQ``dG

dG
GOf jaGQ fS
E G gCJ
QhdG dGE ,dY fdG dG
IJS
C d ee dH a ddG
e 9.6 gFGL e ddG
Y S GRa M eH ,QhO
2-6 hdGN ZfS eddG
HdG Y QhdG d ,0 -6h
h
C G dG acjO af
dGE gCJ dG dG eMh dY
UdG Y Ra H QhdG f
,4-6h 4-6 JGZH ScQe
QQa LhQ jdG Jh
je
C G Y ddG dG
2-6 Y Jh jQg jGQ
fGC je
C G fG c ,6-7h
RH gCdG Fb dGE jOhQ
Qcd Y de L Y
fGC fjdG Yh ,0 -6h 3-6
dH HGdG dG GQe
hQfdGC eddG Y be
fdG J a ,3-6h 2-6 ja
cdG MU fJ jjh L
aGc dG Y SOdG
.5-7h 5-7 HH de

Gd dhdG ce
C G
(eY 22) jQGRGC Jh ,LdGh
H jGH aGC fK MU
dG ,g JQe jjdG
dGE ddG JGQfG OY Uh
bh ,1997 Y jGH a GRa 37
SdG jGH e jQGRGC J
dHh ,fS a dGC 4 Y
dG dhGC MdG dGSGC
MhdG dHh ,idG HQ
C G
1000'' ce
C G jh jfGEh
d 12 dGE gUQ aGQ ,''f
GCH dG aGM
E G Je a
IQGU GfG Y a ,2003 Y
.ddG dG

,''IQN j e FGO ada

dG QhdG a GOf LGSh
fS jOGQ dG ae
Y HS bh a J dG
.1-6h 6-7 Sg eJ fd
C G

gRa J jQGRGC
dGdG Y 24 `dG
dCdG ShQdG M
dh
C G dG fQGRGC jQa
Y jdGh HGdG gRa dY
jddG Y H ,dGdG
a 5-7h 3-6 jGc je
ee IQhO e fdG QhdG

OLh '' : GOf

S jGQd
''ee dH a
eGC fS
E G GOf jaGQ cGC
a S jQe LJ fGC M
C G
QhOJdG U M ,ee dH
eddG ae Y J H
Qhd gCJh hdGN LfS
IGQe J d'' :ddG e ddG
,ddG ie dGE dH S
dh M S jQe LJ a
dG gh ,''(2-6h 0-6) a
VGCh hdGN Y H Ra dG
GC j'' :dY fdG dG
IGQe c a cfh JJ

FGdG ``LGQ`dG
Md H S
fdc S e edG
Y eG dG FGdG LGQd fdc S e edG MdH S dL fdG Ra
fK 27h bO 58h YS HQGC a adG S bh ,jfeh SGE H ec 207.1 ae
a S S fddG Jh fdG cdG a GQhGC JHjQ eddG ALh ,h
C G cdG d
dG JdG Qd MdG a HdG cdG SdGC je jdG MGh ,f edH ddG cdG
. hH O a ZQj dG Y fK 32h IMGh bO QH dG JdG SdGC Qjh ,d

I```dG `````YQdG

GbJ '' :`S L

''````T ```J GC
J j hGC jdG LdG QhH j GC S L aQ
Y Sh jdG Qhj H SCH Ie a ,dG
a S d IdG YQdG g N Y YQdG
iNGC T dGE ddG T e S gh ,dG
QGM a hDdG Gg Y MGU H S LGC Gdh ,e IjT
GC GbJ '' :b M ,jdG ''U GhJhGC'' U e GLGC
dGh
C G H S fCa ,jb bh GC a T J
YGC ,JGC GPa ddG T a Lf fGC Hh ,dc
g
C G dh ,d YGC e W
C G fj GC VdG e fCH
.''GdH fGC dh YGC e hd GMGC Ghj GC g

S hH LGe jj hdG GP
Gg b ,`chQ GP b e Oe jJ J b ICLe a
e fCH jQN
E G cdG iMGE e GLGC QGM jf a N
C G
LGj `chQ GP'' g dG dG fjQ GY j GC dG
,GcGC dG Gg c GPGE Y iNGC Ie S eYh ,''S `chH
''AT bGC d fGC ,AT bGC d fGC'' :Odc LM aj gh b
g `cJ S `chH GC cj ,QGdG j GC b Vh
dG dP e fGC GE ,eJ AGV
C G Y NGh IdG YQdG
a QGZ Y dG H e bdG Ic GWGC dM
.ce

FdG LGQdG

``````LQN ````jRh
Q````j GQ```e
E G
`````Y ``````````jd
e Y AGY
E G
jRh jGR H dGY dG b
IdG HdG GQeEG LQN
KOM Y jdG d QGYG
jdG jdG d VJ dG AGYG
a cQe N FdG LGQd
dhdG GQeEG dd HGdG ddG
dG Y Uh ,HO MG dG
UGdG be Y UdG U Y
jd QYCG'' :''jJ'' YLG
AGYG KOM Y ddG gCGh
dG GH b eh ,SCGQ Y M
eCG dP Z a ,''dGdG LGS
BG TGQ H e dG HO cM
FQ ,GQeEG dhO FQ Ff e
Y YH dG AGQRdG e
Y AGYEG OM a WQdG
Vjd jdG dG AYCG
Qa J AGLGh FdG LGQdG
Y bdGh OdG He a
.e bh SCG a UJ

WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

idG jde IFL

QG```a j fdGC
jdG e ```dGE
S a h
C G cdG QGa FS fS
E G fdGC hffa RMGC
eQd'' ddG dH e fdG MdG ,idG jde IFL
2005 eY ddG H fdGC Jh ,QdGc `H ''fS'' a ''1
fjdGh (HhS) jH LS dG Y jQ e 2006h
dG T NGB fL e ,''SSe -jQce'' eg jd
IjdG Qe
C G H SdG dG a bJ M Ic KGMGC
GQdG d GOe fDSG K ,GBdG dGE GQdG OYh
.IY ddG qdG M e
C G IQS N H

11 cdG a M a ddG H
a VN bS 178 a fd
C hdGh edG g RdGh
Ra SSe jQce FS JH L fjdG c GC H SdG Gg d h
C Gh
B G M 1 eQd ddG dH
10 RMGC GC H f 35 UH dG JdG Qj fS
E G HdG L c gh .dGSG a dh
C G MdG H
dG JH L eRh WGe N SGC b fK M H f 30 UH fK eg ALh ,h
C G dG a f
a M a (H jQ) a SS fdG VdG edG H eGC .ddG cdG dGE LGJh f 25 Y UQ H
.dh
C G MdG a gRMGC dG 18`dG Wf Y Hh fdG Y bO 1.15 QH Y OdG cdG

ShdG hU J H bj jGQ
dGE ja VG GC H ,dG fG Y cGe N NCH Jd FS jGQ c dG bYo NGB fL e
ShdG hU GSG FdG Y j HdH UdG FGdG a ,dG j JQS a ShdG hU J
be e Jd bh ,fG Y cGe N NCdH dP dj e bj GC Y ,de bS N a f
aV
E G Y
C G H `cg'' :fS M a SdG a fdG d IdG QdG dL H YLG UGd jJ
FS GC Jd SH e cGCh ,''
B G dGSG Y f fh d ShdG hU VJ dG Aa ,c bd
.Hd VS

IFdG IdG `dG I``c

```````Y Iah
```H ```djGE
`````b ``S

IFdG Id djEG jOJEG YGC

daH Qa dhdG YdG GC MCG eGC
KGE aJ ,dhGC a dGH HS FdG
IGQe a cQe N b eRC VJ
QfGh ,djEG HGdG LQdG dH
edG eY S c dG daH
dG VQGC Y ,dG e a KdGh
Hd eGC dQa da ja IGQe N
ah ,JGce jH dG j JGce
Qah aSE dG bdG he
,dG dGE f H IdG YdG
fGC IGQdG N Fed daH TGh
j GC b SGCdG a GU e fj
e M ,dG VQGC Y jh QH
OJEG cP c ,djGE jQJ JcP
,dhCG LQdG dH jQe GC djEG
jY e cC daH a MG dG
dG Iah Y U bH GCS ,eY
.djEG

gCj dH ZT
''hGC `H''`dG ````dGE

YdG Qe dH ZT H
h
C G QhdG dGE gCdG hGC ,SdG
ddG V ''hGC H''`dG e
,dG Ic a ad je
C G
RQHGQ fhQJ Y Ra H
dOJ KGE ,jdG H (101-102)
,dG j (94-94) U
C G bdG a
Yd JQGU ZT RnYh
,IGQe 50 a GRa 40 UH SdG
bGC RH fjfGE Y ST QH
RHh ,''IQN 19h GRa 28'' ae
QRH SdQc e c ZT fL e
fhO dh ,(He 10h f 24)
L Sh (He 10h f 23)
dG fhQJ eh ,(f 23) JGh
a KdGh ddG JQN d
c W
C G Yd HGdG cdG
6h f 20) hjdc RL e
.(He 8h f 20) fL Lh (SM GjJ 10h He

Sg Y Rd SGO Oj af
dGE VdG SdG H jae SGO ja af jO Ob
,He 7 e f 31 H 99-101 chQ Sg Y RdG
Sd S M a ,SGd iNGC f 24 J L VGCh
UQ SGO ad ,f 19 S jdh f 24 ZGQO GQZ
dh ,HdG dG Yd fdG cdG a IGQe 50 a GRa 28 dGE
SGO ch ,JGP YdG a jdGh ddG JQN ae
QhdG a g ee Y RH VdG SdG a H J jae
.KG He GQfG HQGC bGH ''hGC H''`dG e FdG

d OdhGC

Q``S ``jOdG IGC``dG

O````dh
C G ```a I``e h
C
GQM J 2012 d f j e ,jQJ a dh
C G Id dh
C G d
C G IQhO a jOdG IGCdG QS
dhdG dh
C G dG e UN IN
C G fh
B G a jOdG Y dG jGJ bh ,ddG hO d Ff
Y SJ b jOdG GC dG YGC dG Jhh jGQ eg e gNGBh ,f
E G M Y adG eh
d OdhGC a IGCeG cQH jOdG YGE GE'' Jhh jGQ eg dbh ,dh
C G d
C G a cQd IGCeG LQ
C G
a jOdG dG U QTGC c ,''dG Gg a IGCdG V d M Vh f HjGE IN j dh
C G Id 2012
TdG ibGC e J ,eY b IQaS a dG OdhGC a cQT dG ,e dO SQdG GC dGE dG OY
.jgL H 2012 d OdhGC QZ Vd

gCdG a j QfH dh
C G dG
edG cdG MG eH d IQhO dGE gCdG a ,IM e 100 S a HdG Odh
C G H QfH GC dG a
dH Rd ,SdG Gg fa eR aGCh T eR aGC gh fK 48.02 a dG fGC fj fGCh ,fa dH a
,fK 48.38 a dG fGC dGh ,VdG dG ddG dH a edG cdG MG dG L Ha WGe Y be
bdG H UN ,eR H Gc c QdG d fK 48.82 e bGC J MdG Y j c Odh
C G dGE gCdh
j M eY 19 fGC ch ,fK 47.10 ddGh dGSGC dH a jGC b SLe L dGS
C G ddG H S dG
Gd dY eR aGCh GjL fa Sb bQ S eH ,Odh
C G a IM e 200 S a fe VdG AKdG
.fK 44.42h IMGh bO H SdG

(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e

021 73 86 30 :cdG .021 73 94 14 :JdG
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
.OGM OY :dhdG dG FQ Ff .T e :dhdG dG FQ .OGe M :jdG JS
SH e - HSH Ra - Qjb Sj - jd dG Y - fN fj - eGC e :jdG

22

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

````````````````efH OdG dG a S S dG dG WGE

a dG d jGdG f j Ggh ,JhCG
c ,ShCG dGh jaEG T GSCG de J
fCG jQCG cd dG FdG Zd jEG L U
dH GL AGSh JhCG Vh dG dH hQa
dG S dG S S jdG dG e dG
.e MGh bQ HdG

WEG Y YEG Jh
e fdG dG a SdG
hQdG Y 2013 S
.5 jQGC

e Se J
dGE jaGE T
Sh
C G dG

S jdG Hh H S adG

:jdG
````KEG `````dG

fdCG ddG
fdG LQdG
NGfGE - dH fj :S19.15
,2VjdG HO ) QfGa
(GSGC Y MdG 1 SPORT

jfEG ddG
30 ddG

da - jfj fe :S20.00
(CANAL+SPORT)
30 ddG - fS
E G ddG
IjdG) TGE - WfZ :S20.00
(2+VjdG

A```````KdG G``````Z

S S dG dG WEG S iNCG L e
jf jdG j dG bT LQO 7 QGd dDe HV
J dG QhdG d aVEH ,7OH fJCGh S
bdG a 3OH fJCG dG Y jFGdG bdG Y
GQGe B25 JhCGh dG dG S H ,bT 5
aJ S GdGh HY QH dG QGH Ge
,LCGh HdG GdG e OY cCG L a Gc
fCG T dG HdG gdG dU a j e Ggh
HSG cCG S jdG QGe H Ge S
TfG d S dG HdG QGeh dM jgd
,JhCGh S S jjdG jdG hb H c
dG HdG QGd c J FMEG CG UN
.MGh bdG S fCG Lj
bdG .h

``````j`L

e TNT HdG IdG J XHCG

jf
E G ddG H

IGQe GC TNT HdG VjdG IdG J d

,jf
E G ddG e IN
C G dG dG N
f Uhh S jf dG Y Id OOJ Vh H
fSGE Mh fJ ,FGdc IQhdG hdG dGE dG
J dG a dG MU XHGC L dG e
C G
.jQdG H UGe e IdG Jh

cT HQGC cGC dG Uf gOj dG YdG QNG

,jOQZ ,jJ fGa gh VjdG a IN dh e
JjdG Jd QT
E H J M ,QheGC Yeh 1
dG Gg jh BE IN SPORTh 1BE IN SPORT
IjdG e S Gg JCjh ,GS K Id QT
E G
dG cGC d H jdGh JGb jd
49h 25 H e LdG a UN
.S

:```````g

HQ - HhQhGC HGC HGQ

FdG

f S +c
ddG jQe
IjdG e fdG

J - H :S19.45
(+CANAL ,4+VjdG IjdG )
jQe jQ - Sf jHGC :S19.45
,5+VjdG IjdG)
(CANAL+ SPORT

A```HQ
C G ```Z `H

HhQhGC HGC HGQ

FdG HQ

IjdG) fe jH - Se :19.45
Y MdG 1SAT ,5+VjdG
(1TF ,GSGC
IjdG) fTH - e :S19.45
ORF EINS ,4+ ,3+VjdG
(IQdG RAI ,IQdG

Id VjdG dG je J
d jS fdG SH c
GC ,RMC YGPGE ahe Y
jQe J GC dG e Jb
S dG fdG ddG
fdG dG VjdG IjdG
J GC QdG e c M a ,jGC
dG j IMGh IGQe SH c
fGC d cPh ,M
C G j iNGCh
Y d IGQe 12 aVGE J
gh VjdG IjdG aQ TdG
HGdG e eGHGE J dG dG
GC dH af ,dG Id fdG
e IdG Y jQdG J
CH cGC c ,jdG IdG QNG
Y IGQe 80 S fdG IdG
a fdG ddG e TdG
:ddc Sh dG SdG
`d h
C G QdG aGC e IGQe 34 . M
C G IS IGQe 22
fdG QdG aGC e IGQe 26 h
C G QdG) dG Ae ddGh
.(VjdG Ijd
IjdG e `cGTH IGQe 12 .VjdG

d hQhGC 11`H VjdG IjdG

VjdG IjdG Gd be
IdG

"http://www.koraonline.tv/"http://www.kora-online.tv/

fdG dd NGBh fd
C G dd a
IdG HdG dG Ic UNh VjdG dG Ige hjJGC
dG d bdG jdG GdH j e hGC GdG J ,HhQh
C Gh
,N
B bh e GdG g J g dG d dG Ic UNh VjdG
d GdG dch IdG IQdG dG Y Q SG jh
QMG Y LGC eh ddG hGC HdG jQdG H J dG dG
Y fd
C G dd bf Id a jjGC H f d IgdGh M
C
NGBh 4937 edG e V SG 11083 OOdG A7 JhGC dG
.21600 edG e V SG 11135 OOdG Y fdG dd

e d

ddG S e J Jj
IRdG jf
E G
Y dG S e GfG fGC JdG Y Vjd dG jdG jQ Oc b
,bd ObG PdG e Sj fC ,be Y d jfEG ddG M
IT J dh K NQCG dG VjdG e YH Sd j fGC VGCh
.dG Id HdG jeGC SCch jdG Vjc GdG e dG a Ic

HhQh
C G hdG YGPGE OJG H jL Y
JhGC Qb
C G eh
Qb
C d JhGC cTh HhQh
C G hdG YGPGE OJG bh
Y GOOJ HQGC J LGC e GjL GY YdG
JhGC dG Y iNGC GOOJ HQGCh A7JhGC dG
VjdG GgdG d eGSG j Sh ,A10
d
C Gh 2012 hQh
C G e S jGdGh dhO 95 d
dG GHh FGdG jdG c jh ,H dh
C G
.bT LQO 10h bT LQO 7 jQGdG Y HdG

H dG dG jh
JhCGh j dG
dY a I j L M e
Y dG Q bCG
e d F dGh
a e dG G SCG
e H dG dG
ddHh ,SdG SBGh ShCG dG ,jaEG T
GdG H bT LQO 25.5 QGd dG jJ
eN a j dG SSCG AdGh ,ddGh HdG
eCG jh QGdG f a jb SG g gdG
,bT LQO 26 QGdG bdG j dG HY H
,YGPEGh fjJ Ib 400 e cCG Y j dGh

ffEG Y VjdG

G`````a

`````````F````a

hQhGC 11`H S fdG JdG a `cGTG GC IjdG Ib NGO QOe YGC

S dG dG UHh ,hQhGC 13`H S fGC Y HS dhGJ J e Y
hGC OJg dG Y dP c GE
B G d bdG OJ d ,JdG Y
e IjdG bH Y J OJg dG Ea d h ,e KG hGC GSGC
.bdG ce e e FdH 30 Y dG Rjh 10+ dGE 1+

YdG Qb
C G e YGC
dG JDe a JhGC
je
C G UdH
cT QNG fGC ,TGh
dG W
E ''jS jQGC''
dG dGh 2B 5 JhGC
GdG ,1S S
QGdG bdG S
fH bT LQO 25.5
LQO 26 HY QH dG
bdG Gg d bT
M e fS c
C G
bd aeh GdG
Lj dG ,bT 7 QGdG
fJGCh S jdG b H
...OH

jJ ?VjdG G dG b H a e Z fGC
c fY dG S ,dG JHh jOGf Ige
He d j a be dG d f ,FGO fOY
a dG e ae GA d c e hO e
fGE ,iNGC ceGC a d e Z j e gh ,HhQhGC
Hd a HGQ d j dGh ,''jfhGC IQc'' be
dG Ic dY Igeh HhQhCG dG e
dG GdG d dGE NdG iS Y e M ,ddG
HGdG dGE Jge jJ

JjdG Jd J IjdG

fEG OJG SCc

````FdG ```HQ

1SPORT) dH - JJ :S19.30
(GSGC Y MdG
JjGE - fQS :S20.00
(6+VjdG IjdG)

fCG ''S S''`d dG jdG QGdG MCG U bh

QbCG e e cGd GL AGS

jL b
d
jb HdG

23

EL Heddaf N 350 - Lundi 26 Mars 2012

fdG dG 2012 SQe 26 KEG -350 OdG

e IGQe gT
Ib Y fTHh
IdG IQe
FdG HQ QGhO
C G QWGE a
HhQh
C G H
C G HGQ ad
IGQe J dG ,d HhQhGCh
,fTHh dG H NS
H dG gd j
IQe Gb Y adG
Y OJg dG a IdG
10992 OOdG Y RAI Ib
edG e V SG
:D0 IdG 0030 QjahdG 27500
IdG ,90 B3 E0 39 46 7D 23 6C
70 7E A9 :C0 jaGC d eOdG
4C 76 C7 40 1D

H
C G HGQ gT
d HhQhGCh

jH h Se IGQe Ige j
FdG HQ QWGE a LQdG fe
1SAT Ib Y ,H
C G HGQ
12051 OOdG Y GSGC Y MdG
,27500 edG e V SG
HGQ jQe e Ige jh
dG Y NED TV Ib Y H
C G
H SG 12515 OOdG Y GSGC
dGE aV
E H ,22000 edG e
4 RTL Ib Y d HhQhGC jQe
e H SG 12344 OOdG Y
:JdG QjahH ,27500 edG
06 IdG 062200
01DF0D4A50B2F6CF836B0127
045CF41C
Y fHJ UdG e jd
:`cH jdG U
https://www.facebook.com/elheddaf.inter

QG````````````d`G ``````````dG```````SGC
H Td jCJ YGC e OY

``````fdG dG 2012 SQ```````e 26 K

E G -350 O`````dG

jQSH Fb ce a j e

``Nj ```fdG `VjdG

I```H ``SFdG HfG Q```Z

ja Y e fd LQCG J
OJd Fb e a fSEG f T H
IGQdG Y HZ H ,dG Id jQSdG
e H JdG OJG Gg f dG jOdG
,2011 S e SQe T LQCG dGh
Ea fSGE U jQJ c e Hh
jM d eGC iH J jQSH ee
jdH d hdG OJG a j ,dG
IGQdG S LQCG dG CH YOqG eH
,e a H ef eH cdG ddG jOdG
e Z M U Z dP CH j GC b
,IGQdG J Y LQCG dG f e OYh
LSH dG jQSdG edG jh Gg
OhGC aQ IGQdG Qd aO dG IcdG K
.hQhGC 380 dGM H dGh

UN jhc IQhO j fTH

bJ cDj eh
fGC Z ,Y H jhc IQhO fTH ja bGC
Id jhc IQhO fc fGEh jOY jhc IQhO J d
''fG"hdG'' Y T M ,jdG dGC Y dG
e KG LGe a Y c HJ jGC FK
dCJ a GdG a Y eCG g eh ,FeR
eR aQ Rah ddG a Y aGC e fd
d fCH e dH cDd ,IQhdH fe dG
.LQN jGC fGEh a GdG a aCG

:e dGh
J Y QOb fCH YGC d''
''dG g a Gg c

fd dGh e NQN b iNGC L e

g a idG Gg HG H bj j d fCH e
GH Ke fTH Y dGh bh ,dG dG
d dh ATCG g H J kFGO fGC'' :UdG
dh ,jd IU S a dP S fCH YGC
RGMGE Y QObh jdG LGC e kGc gj fd
GC cf GC dG e'' :VGC c ,''GgCG e jdG
e ja e GgCG e OdG Gg S e Y
Rd dG g d dH dG AdG dh ,fTH
ddG SCH RdG g M GC ZQ ,fSEG ddH
.''dP jj gh LQCG dG e

Od cGC'' : c L
''HU
E d VJ e b
d ja Y c L f
E G LQGC
bdG e Ge QJ a dG fdG
dG W
C G Yf dGE ,fdG jdH
d eM dGE efG e dhj VGC
e IQY
E G S Y eOb fdG ddG
S
C G J Y bh ,Hd ja
fYGC c d'' :OdG Gg a Ke
dGh jdG HU
E G e
YdG Y fJo
GCH GC e d ,jW
UGC OdG cGC a
.''IRe Uh ibGC

GfEH ebGE Vj H
hQhGC e 20 He d

b j jJ
V```Y a JM
`````T e Gh

e dh cGC g j GC jQGC fGC ,cGC j e jGC gh

Ggh IGhdG Y e c g j jGC bhGC g ,iNGC jhGR
.''dG bGdG g

dH fg he j RcQS

fd hCG adG RcQS cf TdG FdG L e

e 18 j b dG eL S jQH jd H j dGh
hQhGC e Vd J M a fg hd jV Y
CH bGC'' : Fb dH cGTG TdG he Uh ,jS cGC hGC
.''f GE g eh jd e eCG Gg

YO ec eGC'' : dG
''hjd HfG a

Ghe HdG eG
SQGC Y dG
j fdG d
a j d gD e
S F dG H fG
Le ,dG fdG
j d WCG O SGC
L H SdG AfG
d SQ f M H
b dG Y I b
Gfha TdH UdG
fEa dG e c e'' :He fGdG YdG b M ,hjH
2007 S'' :Fb hjd dG jCJ dG YGCh ''SdH e
bh GC e cGC JSS e e fGC ,hjH Gfhd JU e
d ae M ,HfG a YO ec eGC ,Yhe KGCh e
.''hjH L dh

RcQS U a V Hh ShH ,fGa

Je Y aGC dG M dG V j dG dG j d
e e VjdG e Gc GOY T eCG H ,HfG
hOdG Y ,JHGC GL dG Ic Y e c YGC a ,VjdG
,eL S jQd HdG dG Ic Yh SL jjja
Gfha cGTG Td YO SGQhO Ta eh d
jO H ,fGa OQjQ dG GQdG e c cGC M a ,fg
H ,VjdG e NGB GOYh HdG Se dhGC ja FQ
TdG Fd YO ShH GB HdG 1 eQdG FS a
.RcQS f

jJ HGC e QYG
dG dG Y
Hd g
C G jah
jdGh dG QdG
Y ,jdG dGdGh
dG TGC a J
QS dG SCdG
dG QSdG
jJ HGC bh ,jdG
Lh d'' :aQ GQe
QdG Hd T
dGdGh jdGh dG
d TJ Y
Vh a cQd
MQh ,jdG QSdG
fGC GE e
C G jGH a
Y Y QYG
dG Gg a cQdG
VGCh ,''dG WdG
e jGQO cGC J d UdG g `cJ a'' :Fb
.''VjdG fb a UNh ,JSdH

fg Td jdG jQdG
VjdG ASG J

jQe K aS fg Gfha cGTG TdG CH hj

Y YO GH HfG M a dGE YO dG jObG
e VhdG FGdG aQ j fCH fg cGC a ,dG Ic
dG NGdG Y FdH 75 OhM dGE fa a dG Ic NGe
H b NGdG J H dP GQe ,jS hQhGC e 1 RhJ
eL S jQH ja Qd c Fe ,Sb je
a ,jS hQhGC je 6 e Vj GC djEG JfGC dQc
Fb dG Id fdG HGdG FQ J jjja OQ c M
Ic S Gg Yhe CH fdG SFd cGTG Td
Y 150 dGE 120 H e Ig a j b fC ,fdG dG
.M fa a hCG dG dH Y HQ j e GC Hge

T fg he'' :fS
''jdG jQJjdG TGC e

jdG fg he Y fdG YdG e a OQ hGC

,SCG fe jH Y fS jh dG dhdG aGdG e AL
dG fS bh ,QJjdG hdH fg he Uh dG
75 jV'' :fd fdG d a je e dM j
eEH BG ,HhQhGC a fdG jfCG id adG S FdH
fg he H dh HhQhGC HGC HGH jdG fa Of
fe jd HdG HGfG je NGh ,''S eCG Gg Ea
GE Uh j FdH 75 `H jV aH SdG GdGE'' :Fb ec
e GOY Ea dh ,''jdG jQJjdG TGC e T fCH
Y fg he GhfGh fS Ge Y GhQS b VjdG
jQH Y dLh dfe FQ f jd ,jO jjO QGZ
fg he e cCG QdG S dG jdG gh ,eL S
.J M a

HfG d j Gf
jQe jDjh fd

?SFd Tjh dG V ffc

jfj feh jQe jQ ,e Y H aGO CH hj

Oj bh ,je
C G IdG jdG a AdG Qb HdG
eYGE jQJ cP a ,ddG bdG a b
C G Y HhQh
C
ebGE VY Qb ,ddG je
C G fGC Sd ja Y CH
H Qb bh ,d ''SH cH'' IdGh GfEH INdG
j e gh hQhGC e 20 dGH eb
E G S dG Ach
jdG f
E G YdG NGe e e FdH 60 dGM
H CH jQdG GP aVGC c ,hQhGC e 31.5 `H IQdGh
dG dG gh d fH d `ce e VY jGC Qb
.hQhGC je 3 e cCH S dG jQdG H Qb

cQdG Y Qj jJ HGC
jdG dG QSdG Vh a

hCG gQhO QdG fdG SFdG HfG Ye bG

FGLGE M a fdG QhdG j GC Y ,dG jaGC 22 jQH
''jEG'' b f a dG hj HfG ,2012 e 6 jQH
f cGC S j jdG TdG e OY H ee
Y e OY aGC jdG ,VjdG a H JdG e
.H Td jCJ

j dG dY GC hj
ddG H jJ je je
C G
a ,dG RdG cd S
C G
Y dGh dG cdG T
dG a IdG FdG cH
VY H dN j dH
,''T e GdG'' f e OGfG
13 H e jJ a S dGh
jH dG jaGC T e 18h
GC Y ,je
C G Sa S
d K `cQjf dGE M j
Jc Ye cGC d ah
a dG GH UdG jQdG
jJ L e ,U jJ
gGdG e dG j fCH YG
GC b dd j GC jj dG
dG VGdG Y jd j
VhY a d d j
fGC'' :Fb ''T e GdG'' UdG
VQGC eN j c dG dP
,fK 30 a VdG HdH
J M b MGC GC jQGCh
.''cGC ee

d a N
H Y Q S
Ea VjdG
f f c j jGE
f e Y
d SCG jfj
````e ```jGC jD j
fGEh ,TdG
QZ NO Qb
``````````````a dG
```````````HfG
``````````M Tc
Y a d
HfG M ffc Hh ,fdG jQdG SFQ Sc
S fGC Y cCJ N e ,MOdG dG JSG Y
.OhdG NdG hd dG ad

e fad dG VdG
dG IFGO a Gj dh
dj dG dG NGO e hDe Qe c
OJd HdG FdG fag hGL jRGdG a
a GCH N
C G Gg CH ''a'' dG Id dhdG
dM CHh ,IYe ILGC GSG hO dG
jRGdG hDdG GC Z GQGSG cGC
B G VGC
,dG IFGO e H j d eY 95 dG e ddG
S
C G dG NOoGC b fag ch Gg
.j
C G Mc a H d VJ H VdG

RHGC MGC j Gf fj dG dG Y Ea fd aN
a fL dGE Qj jGC fg Gfha cGTG TdG jDe
Yhd dG e H GjDe GH M ,HfG M
fCG bdG fC L eGC fGE'' :UdG GH b PGE ,jdG
dG j e e g ,dG a jOLdG dhGC IYd

j jOQG"'' : fSGE e
''JH e jb jQeh jO
c fS fGO Yj fSGE FS e T
RLh fS
E G fTH Qe jOQG" H e
jO H jQe jQ Qe jQe
GH Ke fS
E G dG bh ,JHh
jd Og a GkL j jOQG"'' :UdG
jO c keZh ke kfL j d
k e
k Jb J dG fjdG
a jQe RL eGC ,dG d
.''FcPh JGCLh fH JH e a cdc