Вы находитесь на странице: 1из 29

,

0.
,
,
. ,
, ,
, . (1.)
,
,
. (2.) .
, (2.1),
(2.2).

, .
,
, (2.3).

(2.4). , ,
, . - ,
,

2
, (3.).
,
, . ,
30%
. , ,
,
. ,
, .
, ,
. (4.),
,
, ,
.
.

1.

( , .
1966, 1968, Gladney 1982),
( 1966),
( 1998, Jszay 1999,
2000, Korba forthcoming).
( 1966, Gladney 1982,

3
1998, Jszay 1999, Anderson 2002). ,

.
,
.
. . - ,
, ,
,
. ( 2.)
.

(. 1938, 1941, 1983; 1996;
2000, 2001, Timberlake 2004).
,
, , ,
. ,
. 1:1
, ,
, : + .
-: (. Jakobson
1957/1971, Forsyth 1970, 1971, 1976, van Schooneveld 1978,
Timberlake 1982 1996); (. 1960, 1965,
1972, Comrie 1976, Smith 1991, Durst-Andersen 1992 Dickey 2000);

4
(. 1972 1996); (.
Mazon 1914, 1996). ( 1971,
1996 1996,
),
:
. ,
.
1:1
;
,
.
, , ,

, .
,
1:1 , ,
, -
. ,
, .
,
, .
, , 1:1
, , ,

5
-. ,
,
.
,
.
, , .
Langacker (2006) ,
. , .
, ,
.
1:1 ,
.
, , ,
.
,

(. ).
,
,
. - ,
, 1:1,
.
, ,

6
,
.
,
, .
,
.

2.
,
,
. , ,
, .
.
: 1:1, :, .

.
,
, ,
,
( 1960, Bertinetto Delfitto 2000, 2002).
, .
(Janda 2007, Janda Korba forthcoming)
, ,

7
. (Janda 2007)
:
(, , ,
, ), (, ,
, , ). 283
,
(, ). , ,
(Janda Korba forthcoming)
(Nachalo 1, 2 V puti).
, : 266 ,
(,
). , ,
.
,
.

.
, .
,
:
: ,

.

8
, ,
.
(), .
, .
, ,
.

2.1
,
. ,
: , ,
, .

2.1.1 , , , (),

,
, .
.

2.1.2 , , , ,
,

, , , ,

9
.
, ,
, , , .
,
. ,
,
( ,
10),
.

2.1.3 , , , , ,

.
-, -, -, -.
,
: , , .
.

2.1.4 , , ,
.
,
.

10
-, ,
, , .

2.2
.

,

, . .
, ,
. ,
, .
,
. ,
.

2.2.1
vs. .
:
.
, ,
, ,
(Janda 2004). , ,
. ,

11
,
, .
,
.
, .

2.2.2
vs. . , ,
. ,
-, .
,
( ), ( ).
,
, , -,
, . : )
) .
, ,
-. ,
, .
,
, , .
, , .
, .

12
),
.
. , . ,
,
.
,
, .
,
.
.
, ;
,
; ,
. .
-/ ,
,
. , ,
. ,
, , .
, , .
, ,
. , ,
, . -

13
,
.
-
, .
, ,
.
;
-.
. - , ,
: , .
, .
(, , .
) - , .
, : +
, + +
.
,
( ).
,
:
+
+
+

14
+
+ +
+ +
+ +
+ +


. , 2.,
1:1
, . ,
1:2 1:3
.
-, ,
.
? ,

. ,
( 1968: 66; . 1966),

. Janda forthcoming ,
, 40% ,
, . ,
, .

15
, ,
,
,
/. :
,
?
? Janda forthcoming
. ,
,
, : ,
,
,
.
,
- ( )
(- ) .
(- < 0,0001)

.
, ,
,
* * (
), , ,

16

.

-, . ,
,
,
.

2.2.3
vs.
.

,
. : ,
, , , , .
,
.

. ,
,
. , ,
.
,
* (

17
).
, . ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, . - ,
, (
) . ,
,
.

2.3
(
). 31
, 13 .
.


. - ,
,
,
Janda Korba forthcoming.

18
:
1) 1, 2, 3, 4
; : ,
, ,
.
2)
/ ( =
/ ).

12 (4 8 ).
, , : .
( = , =
, = , =
, = ):

+
+ +
+ + +
+ + + +
:

+
+
+ +
+ +
+ +

36,1%
19,5%
13,2%
4,1%

3,8%
4,9%
5,3%
4,1%
6,8%
0.8%

19
+ + +
+ + +

0% (. )
1,1%
0,4%

+ + + ,
.
( ),
( ).
+ + + + ,
, ,
.
, . Bybee Hopper 2001.

, . 2.4.
, ,
, ( + + + )
. ,
, ( )
.

2.4
- , 1:2
.
,
, . 30%

20
,
. :
)
)
)
) /

2.4.1
;
:
i) = .
, .
ii) =
. , ,

(
); ,

- () (
).
iii) = .
, ,

21
; ,

; ,
-
( ).
iv) =
. , ,

( )
- ; ,

( )
; ,
(
)
.
v)
= . ,
,

; ,

; ,

22

- .
vi)
= . ,
,

; ,

.

2.4.2.

.
,
, .
(), (), ,
().
( ), :
, , , ,
. ,
: ,
, , ,
.

23

2.4.3

.
. ,
,

.
. :
i)
, /, /,
/, /. ,
,
/ /.
, , /,
/, / (Jszay 1999,
Korba forthcoming).
ii)
,
, :
/, /.

24
iii)
, - ,
.

2.4.4 /
,
.
, - . ,
: ,
, , .

2.4.5 :
,
.
, 1:1. ,
.
.
, . ,

, , , ,
.

3.

25
,
.
. ,
, ,
. , : +
+ + . (55,6%, .
) .
,

.

4.
, ,

. ,
, .

. ,
, ,
, .

26
, . 1968.
. : 66-78.
, . 1976. Vid glagola i semantika glagolnogo slova. :
.
, . 1971. . : .
, . 1983.
. : .
, . 1938. .
. : .
, . 1972. . : .
, . 2001. -
. : .
, . . . 2000. .
: .
, . . 1960.
: . Bratislava: Izdatelstvo akademii
nauk.
. 1965.
. , . (.), 53-80.
: .
, . . 1966.
. : 61-75.

27
, . 1996. . :
.
, . 2002. The parameter of actionality. Linguistic Typology 6: 317-401.
, . 1996.
. : .
, - . 1998.
. Russian linguistics (22): 13-34.
, A. A. 1941. . : .
Anderson, Cori. 2002. Biaspectual Verbs in Russian and their Implications on the
Category of Aspect. Honors Thesis, University of North Carolina-Chapel Hill.
Bertinetto, Pier Marco and Denis Delfitto. 2000. Aspect vs. actionality: Why they should
be kept apart. Tense and Aspect in the Languages of Europe. Dahl, sten (ed.),
189-225, Berlin: Mouton de Gruyter.
Bybee, Joan and Paul Hopper 2001. Introduction to Frequency and the Emergence of
Linguistic Structure, in Bybee, Joan and Paul Hopper, eds. Frequency and the
Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: Benjamins, 1-26.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Dickey, Stephen M. 2000. Parameters of Slavic Aspect. A Cognitive Approach. Stanford:
CSLI Publications.
Durst-Andersen, Per. 2002. Mental Grammar: Russian Aspect and Related Issues.
Columbus, OH: Slavica.
Forsyth, J. 1970. A grammar of aspect: Usage and meaning in the Russian verb.
Cambridge: Cambridge University Press.

28
Gladney, Frank Y. 1982. Biaspectual verbs and the syntax of aspect in Russian. Slavic and
East European Journal (26): 202-215.
Jakobson, Roman O. 1957/1971. Shifters, verbal categories, and the Russian verb. Selected
Writings II, 130-147. The Hague: Mouton.
Janda, Laura A. 2004. A metaphor in search of a source domain: the categories of Slavic
aspect. Cognitive Linguistics (15): 471-527.
Janda, Laura A. 2007. Aspectual clusters of Russian verbs. Studies in Language 31: 607648.
Janda, Laura A. Forthcoming. What makes Russian Bi-aspectual verbs Special, to appear
in: Dagmar Divjak and Agata Kochanska, eds. Cognitive Paths into the Slavic
Domain. Cognitive Linguistics Research. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Janda, Laura A. and John Korba. Forthcoming. Beyond the pair: Aspectual clusters for
learners of Russian. Submitted to Slavic and East European Journal.
Jszay, Lszl. 1999. . Studia Russica
(17): 169-177.
Kagan, Olga and Frank Miller. 1996. V puti: Russian Grammar in Context. Upper Saddle
River, NJ: Prentice Hall.
Korba, John. Forthcoming. The Development of Overt Aspectual Marking among Russian
Biaspectual Verbs. MA Thesis, University of North Carolina-Chapel Hill.
Langacker, Ronald W. 2006. On the continuous debate about discreteness. Cognitive
Linguistics (17): 107-151.
Lubensky, Sophia et al. 2002. Nachalo, book 1 & 2. Columbus, OH: McGraw Hill.

29
Mazon, Andr. 1914 Emplois des aspects du verbe russe. Paris: Librairie ancienne
Honor Champion.
Schooneveld, Cornelis H. van. 1978. Semantic transmutations: Prolegomena to a calculus
of meaning. Vol. 1: The cardinal semantic structure of prepositions, cases, and
paratactic conjunctions in contemporary standard Russian. Bloomington:
Physsardt.
Smith, Carlota S. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer.
Timberlake, Alan. 1982. Invariance and the syntax of Russian aspect. Tense-aspect:
Between semantics and pragmatics, Paul Hopper (ed.), 305-331. Amsterdam: John
Benjamins.
Timberlake, Alan. 2004. A Reference Grammar of Russian. Cambridge: Cambridge U
Press.

Оценить