(, , )

2011

1.

2.

3.

4.

10

4.1

12

4.2

17

4.3

23

4.4

26

4.5

29

4.6 ,

32

4.7 ,

33

4.8 ,

40

5. 2013

44

6.

48

51

, -
, , ,
,
. ,
, , , , ,
2013.
, . .
, ,

2006-2010, , , , .
, , , .
, , ,
,
.

1.

, , , , 2003 2006,
, 2008
.
, , 2008,
, , ,
. , ,
2006-2007,
, ,
- , , .
, 2009
,
, .
,
, ,
,
.
2010, 
,
2013.
, ,
-27
2014-2020, ,
2013,
2011. 2011,

, .

2.
2009 , 2010, ,
5,1 . , 2010
 2020, COM (2010) 672 , 18.11.2010.
 IMF, World Economic Outlook, Update, June 2011

( -3,4% 2009 3,0% 2010)

, 7% 2,8% 2009.
*
(%)

2009
-0,5
-3,4
-2,6
-4,1
-4,7
-2,6
-5,2
-3,7
-6,3
-2,8
2,8
-7,8
9,2
6,8
-0,6
-10,8

2010
5,1
3,0
2,9
1,8
3,5
1,4
1,3
-0,1
4,0
3,2
7,4
4,0
10,3
10,4
7,5
12,4

2011*
4,3
2,2
2,5
2,0
3,2
2,1
1,0
0,8
-0,7
2,9
6,6
4,8
9,6
8,2
4,1
8,2

2012*
4,5
2,6
2,7
1,7
2,0
1,9
1,3
1,6
2,9
2,6
6,4
4,5
9,5
7,8
3,6
6,7

-12,5
-7,9

11,6
13,7

6,0
12,1

5,1
9,0

-12,0
-7,9

12,3
12,8

6,8
11,2

6,1
8,3

-36,3
-15,7

27,9
26,3

34,5
21,6

-1,0
-3,3

: IMF, World Economic Outlook, Update, June 2011

, 2010 12,4%, 10,8% 2009, 2010, 27,9% (

. ) , ,
(+26,3%) ( 0,1 1,6%)
.
2011
2010, ( 34,5%),
, , (+21,6%).
(2,2%), (+6,9%),
.
, (- 2011), ,


2011, ,

.
, 2010 .
2010
1,8% (3,5%) .
, (-4,5%)
(- 1%) (-10,4% -9,9%
). , , ,
,
.
2011 ,
6 , , 3,2%.
,
2010. (-1,5%),
(0,5% 0,8% ). ,
(9,9%), , ,
. (-8,2%) (-8,7%),

(-2,8%), (-4,8%) (-3,4%),
.
2012, , 2011, (
4,3% 4,5%), , (
2,5% 2,7%).
( 2% 1,7%),
(6,4%). (6,7% 8,2%)
.
, , , ,
2011, 1% .
( 2,3% 1,7%)
2011 (
9,9% 9,6%), ( 15% 16%
14,8%) (12,4% 11,9% 2011).
(-7,1%
-8,5% ).


3.
2010
4,5% , ,
(-4,5%), (-16,5%)
(-6,5%).
, (-8,4%), , (4,8%)
(3,2%), .

( 2000)

( . 4
2000)


. .
-
-

(% )
&
-
-

&
-
-

98.627
24.271
29.450
17.944
10.415
152.349
2.328
33.882
14.253
19.629
118.558
52.277
40.730
11.548
136.281

2005
4,5
1,1
-6,3
-7,8
-4,8
1,7
-0,3
2,5
6,3
0,1
1,3
-1,5
-1,2
-2,9
2,3

2006
5,2
8,8
10,6
16,4
3,0
6,8
-0,6
5,3
11,7
1,0
6,3
9,7
10,7
4,9
5,2

2007
2,8
8,2
5,5
-4,1
22,3
4,2
1,1
5,8
1,5
9,0
5,8
9,9
10,2
8,1
4,3

2008

2009

2010

3,2
1,5
-7,5
-18,9
6,6
0,8
1,6
4,0
3,8
4,1
1,7
4,0
2,1
13,7
1,0

-2,2
10,3
-11,2
-12,3
-11,8
-1,8
-0,9
-20,1
-18,0
-21,5
-6,8
-18,6
-18,5
-18,9
-2,0

-4,5
-6,5
-16,5
-12,5
-23,5
-6,9
0,0
3,8
4,8
3,2
-4,6
-4,9
-8,4
11,1
-4,5

: , 2011

2011
, ,
2010 (10,4% ).
, 6,7 f 2011,
20112015, 2011.
, , ,
. , ,
,

 , 2011

,
8,7% 2015. ,
, 2012
(0,8%), , , .

. 4, .
%

%

%

%

%
(2000=100)
%
/ $
%
($ / )
%
(1000 .)
%
(1000 )
% .
& .
.

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

235,0
-2,0
172,6
-2,2
32,2
-13,9
48,7
10,3
44,3
-20,1
130,1
1,1
1,4
-6,4
61,5
-36,6
4.758
42,2
471,0
8,0
-10,7
-14,0

230,2
-4,3
172,7
-4,5
33,9
-16,5
41,9
-6,5
48,2
3,8
136,3
4,7
1,3
-4,3
80,2
30,4
4.658
41,2
628,7
11,5
-8,5
-11,8

225,4
-3,5
169,1
-4,8
31,5
-7,1
37,7
-8,4
52,4
6,4
140,3
2,9
1,4
5,8
112,8
40,6
4.509
39,8
766,8
14,5
-6,5
-10,0

228,4
0,8
168,8
-1,2
31,3
-2,2
36,5
-4,0
56,5
6,7
141,7
1,0
1,4
0,0
112,0
-0,7
4.495
39,6
792,9
15,0
-4,4
-7,9

235,5
2,1
172,5
1,1
32,1
1,1
36,5
-1,0
61,7
7,2
143,2
1,1
1,4
0,0
100,0
-10,7
4.536
39,9
767,5
14,5
-3,1
-6,6

242,9
2,1
176,3
1,2
34,0
4,0
36,8
-0,3
67,1
6,8
144,8
1,0
1,4
0,0
100,0
0,0
4.568
40,1
747,6
14,0
-2,5
-5,9

251,9
2,7
180,2
1,3
36,3
5,0
37,3
0,3
72,5
6,1
146,1
0,9
1,4
0,0
100,0
0,0
4.604
40,3
724,9
13,6
-1,6
-5,0

: M 2012-2015 Y.
- 2011

2011 ,
. , 2011
5
. , .
, ,
, - ,
, 15%
, . , , 6,6% ,
(-4,2%). , ,
(-8,9% -16,5% 2010).
,


2010. 2011,
2012, .
,
2011, , , 2011 (-7,6%,
-10,5% 2010) , 143%
2010 , 2011 (157%)
2012 (166%).

( 2000)

2009

2010

2011

2012

- 2,0

-4,5

-3,8

0,6

-2,2

-4,5

-4,8

-1,2

10,3

-6,5

-8,4

-5,0

-11,2

-16,5

-8,9

-1,5

&

-20,1

3,8

6,4

6,7

&

-18,6

-4,8

-4,2

-3,2

-0,7

-2,1

-3,2

0,3

3,6

-3,5

-1,8

0,1

3,7

-3,5

-1,8

-0,2

1,3

4,7

2,9

1,0

-1,8

-7,7

-6,6

-2,0

2,0

2,3

2,7

2,6

-2,3

-0,9

-0,2

0,0

(% )

-15,4

-10,5

-7,6

-6,5

(% )

-14,0

-11,8

-9,9

-7,7

(% )

127,1

142,8

156,7

166,3

9,5

11,5

14,5

15,0

(% )
(% )
(% )

(% )

: European Economy. Occasional Papers no. 82, European Commission, July 2011

21
2011
,
,
- 2011. ,
, ,
, , ,


,
3% 2013.

, ,
- 2011 ,
, 15,571 16,475 ,
2011-2015. (5,8%)
,
.
, , , .

4.
- ,
, ,
. , ,
, , ,
.
,
. ,
,

.
, , , - 2008 ( 11% ), , , .
, , -
2008-2010, ,
. , ,
, ,
,
.
10

( , )
(2000), . ,
2009 ( 6,188 6,865 f) 2010 ( 6,865
7,793 ), ,
,
, (-18%), (-11,8%) (-10,3%).
2010,
2008, 2009.
,
2009 38,2 . , 860.000 , (47 .)
-27 (126 .). 537.000 , 11,9%
.
-27 (5,1%) , (29,1%) (13%).
, , 2009 10,1
, , ,
5,6 , 5,4% .
-27 (2,5%),
,
(5,5%).
- ,
, 13,6% , ,
2009 2,2 .
, , , , 15 ,
(-21,6 f), (-10 f), (-4,9 f), (-4
f), (-2,7 f) .. ,
- ,
, (25%),
-27.

 , , 15, 2011.

11

2009

( 1000 )
( 1000, 2007)
( , 2007)
( 1000)

-27

178443

3819

13700

860

12,6

4,7

11120

537

(%)

5,1

11,9

, ( f)

334,274

10,106

, ( f)

129,312

5,653

(%)

1,1

2,4

(%)

2,5

5,4

(%)

7,7

13,6

(%)
( f)
(%, 2008)

6,8

25,0

- 1,251

- 2,291

16,4

20,2

: European Commission, Agriculture in the EU, Statistical and Economic Information, Report 2010, March 2011.

4.1
,
,
.  ,
-27, 2007
2008 2009, , , 2000.

-27

2006
2007
2008
2009
2010

-16

(2005=100)

(%)

(2005=100)

(%)

(2005=100)

(%)

104,0
114,8
109,9
98,9
111,1

+4,0
+10,4
-4,3
-10,0
+12,3

103,3
112,1
102,8
91,4
104,9

+3,3
+8,5
-8,3
-11,1
+14,8

98,3
99,0
88,2
89,6
86,5

-1,7
+0,7
-10,9
+1,6
-3,5

: Eurostat, 15.7.2011

, 2009 (+1,6%), , (+23,7%), (+16,6%),

(+11,8%) (+7,7%).

 , 2008,

-27, 2009, 58%

.
6 Situation and Prospects for EU Agriculture and Rusal areas, March 2011

12

22 -27 2009
, (-33,1%)
(-30,1%), (-24,5%), (-23%), (-23%),
(-23%), (-22,3%), (-21,3%), (-21%),
(-19,2%) (-18,5%).
2010/2009 -27

2010
(2005=100)

+12,3
+56,5
+46,2
+38,9
+34,3
+28,3
+27,3
+26,6
+24,8
+24,7
+22,4
+22,3
+15,6
+15,0

111,1
78,7
138,2
122,1
116,3
121,7
85,3
158,7
127,8
134,3
124,6
70,2
113,9
123,3

27

2010
(2005=100)

+14,2
+13,2
+13,1
+8,5
+7,8
+7,7
+7,0
+4,2
-0,3
-0,7
-2,8
-3,5
-3,6
-6,4

121,8
114,4
106,2
109,2
145,2
101,7
92,8
115,2
92,0
107,8
83,6
86,5
89,1
121,3

: Eurostat, 15.07.2011.

Eurostat,
-27 2009
10,7% ,
(-12,8%, ),
(-8,3%, ) .
2010 -27,
Eurostat, 12,3%,
, , , , ,
. ,
(-2,4%), -27 8,9%,
(+27,1%) (+22,5%),
, , , (+9,4%) (+7%).
2010, ,
3,5% . ,

 Eurostat, Newsrelease 201/2010, December 2010.

13

,
, , 25%
, , , ..
,
,
, .
, .
, 2006-2010
Eurostat 13,5 , , ,
-27 11% 5% .
, ,
11% 2008 4% 2009. 2010
, ,
,
(+9,3%).
( )



(2005=100)
2005
2006
2007
2008
2009
2010
.- 2010
.- 2011

(1)
100,0
103,9
110,5
122,7
115,4
120,2
118,3
129,9

(%)
(2)
3,90
6,35
11,04
- 5,95
4,16
9,81

(2005=100)
(3)
100,0
107,5
118,9
114,9
112,4
127,5
112,3
114,6

(%)

(4)

(2-4)

7,50
10,60
- 3,36
- 2,18
13,43

3,60
4,25
-14,40
3,77
9,27

2,05

-7,76

: .

,
. , ,
, - , .
2011
 (Agriculture in the EU, Statistical and Economic Information, Report 2010), -

2009 36,8% ,
(22,5%).

14

143 , 20%
.
, (+32,2%)
(+24,5%) , 50% .
, , 2011 171 , 16,4% .
,
2011 141 ( 12,7%),
143 ( 7,7%).
, 6 2011 ,
- 2011 (-19,8%) , , , .
6 2011 ,
(+9,8%) 2010, (+2%), (-7,8%).
,
, ( )
, .
, 2009
(2,14 f) 38%
(5,69 f) ,
(62%) . (
95% ),
.
, , ,
(1,245 f), (834 . f),
(689 . f) (631 . f) ,
(77 . f), (69 . f)
(48 . f), .

15

2009
1.400

1.200

1.000

800

600

400

200
0
K.
M

A .

. E

A. M.
&

. E

.
M

B. A

I N

N. A

2009

,
, ,
(72%) (70%)
(44%).

2009

1
.

.
. . &
.
.

2
111.316
72.260
136.963
126.628
100.513
59.204
78.089
21.462
27.670
30.226
9.740
26.804
21.282
822.157

.
/
.

(. f)

(%)

(. f)

(%)

(. f)

464
311
293
187
231
231
185
84
51
35
9
39
20
2.140

21,7%
14,6%
13,7%
8,8%
10,8%
10,8%
8,6%
3,9%
2,4%
1,6%
0,4%
1,8%
0,9%
100%

782
522
396
443
384
351
239
114
129
67
69
30
28
3.555

6=3+5
1.245
834
689
631
615
582
424
198
181
102
77
69
48
5.694

7=5/6
63%
63%
57%
70%
62%
60%
56%
58%
72%
66%
89%
44%
58%
62%

: . / .... .

, , , 16

, 2010, .

4.2
2006
,
.
, , ,

,
.
, 2009 30%
. 2008,
, 24%,
2009, , (-12%) 4 . .
,
1,38 . ,
2006-2009 .
, , 2009
208.000 , , 2010 (240.000 ),
2011.
2010/2011
1,28 . ,
(2011/2012) 1 . .
, 2011
334.000 . , (-4%) 2010,
, 1,9 .
. , ,
237.000 ,
158.000 . ,
3,673 . 2010 2011
(3,722 . ).

17

( 1000 )

(%)

2006
1.424
362
2.366
174
22
900
720
1.798
422
56
402
85
911
262
698
111
62
750
690
16
12.231

2007
928
475
1.771
180
21,5
860
640
828
335
45
390
46,5
880
262
760
113
57
717
687
8
10.004
-18,21

2008
1.147
509
2.333
188
20,3
650
670
900
210
46
387
47
930
240
693
108
56
706
645
12
10.497
4,90

2009
1.383
480
1.607
208
20,6
600
810
770
235
45
336
30
727
230
654
109
59
684
684
16
9.688
-7,70

2010*
1.278
351
1.542
240
21
500
620
761
225
43
310
33
700
250
610
102
61
672
703
13
9.035
-6,70

2011**
1.071
334
1.870
240
20
620
600
350
210
43
250
45
620
230
580
100
59
665
720
12
8.639
-4,38

: , * , ** .

, , , ,
- 2004 2008 - ,
. ,
18% , 3,4 . 2007/2008 2,8 . 2008/2009,
. 2009,
2010
,
. ,
,
620.000 , , . 2011,
, , ,
350.000 , 761.000 2010.
, , 2010/2011 ,


18

. 14% 2010 2009,

. 23% 2010 620.000 , 2011,
600.000 .
,
2009 8,4 . ,
22% .
. 2007 ,
, , 2009 ,
, . 2007/2008
210.000 ,
235.000 . 2010 , 2011, 210.000 . , 2010 107.000 ,
2011,
110.000 .
, 2009/2010 690.000 ,
, , , 100.000 . 2006-2010
, 2008 .
2009, ,
(-13%), 336.000
, (-7,9%) 2010.
2011, ,
, 20% . ,
.
20062010. ,
2006 585.000 2009 530.000 .
, , 85%
2009 (-21%), 2010
700.000 . 2011/2012 ,
620.000 . , 2004, 2008, 50%


, .

19

, 2009,
2010. 2011 45.000 . ,
,

, .

, 2006-2010.
, 2006, 770.000
, (56%), (17%), (12%), (7,5%), (5,7%) ,
1,27 . .
15% 2006-2010,
, .
, , ( ,
), .
, 2007 ,
,
. 2010
610.000 , (400.000 ) (210.000 ).
,
580.000 .
, .
, 240.000
,
77.000 . 2009
2010 63.000 , 2011 50.000 .
, 2010 90.000
, 2011.
, ,
, ,
E. coli.
, ,
,
,
.
20

, , , (12,8 . 2010), 2007

( 103.146 2007 93.693 2010). , ,
, . 2011
100.000 , , 2010,
720.000 .
,
, , . 2010 61.000
, 2011 59.000 .
2006-2010 , , , 2010 672.000 , 2011
665.000 .
O
.
1972 27
().
,
, 2010 187.000 .
2006-2010 100.000 116.000 ,
2010 11% 2006.

- (.)
- (.)
- . (.)
- . (.)
- (.)

- (.)
- (.)
(.)
(.)

- . (.)
- (.)

- (.)
- (.)
- (.)

2006

2007

2008

2009

2010

103.659
12.311.627
111.217
689.795
93.840

103.146
12.268.232
112.636
686.709
97.216

100.180
12.202.144
108.000
645.005
91.734

97.074
12.050.407
108.800
684.380
95.367

93.693
12.830.548
102.280
702.558
102.092

23.437
481.757
61.683
750.000

22.180
487.416
57.155
717.284

20.094
494.426
56.230
706.154

19.704
361.105
58.960
684.935

19.200
447.649
61.090
672.013

168.500
112.762

175.793
116.543

192.970
112.335

187.770
108.767

187.340
99.799

19.814
1.497.690
16.000

19.392
1.502.239
8.000

19.392
1.502.239
12.000

19.392
1.502.239
16.000

19.392
1.502.239
13.000

: .
21

(19.000 ),
,
(1.500.000 ). , , 2007 2008 .
()
. 2009
. ( , ). 2010
-,

. 2011 12.000 .
2006-2009,
, (-15,7%) , 2006-2008, 2009
(7,9%).
10,
, , , , , 2005-2009 ,
, 5,5% ( 18.269 2005 17.270
2009).

2005
2006
2007
2008
2009

(. .)
92,1
98,1
95,0
88,8
82,7

(.)
30.502
30.032
30.965
30.634
30.403

(. .)
106,2
113,1
113,2
114,9
122,0

(.)
5.860
6.653
6.092
6.073
5.947

(%)
.

(%)

- 0,1
6,5
-3,2
-6,5
-6,9

-0,2
-1,5
3,1
-1,1
-0,8

0,9
6,5
0,1
1,5
6,2

1,1
13,5
-8,4
-0,3
-2,1

: Eurostat ....

2005-2009 ( 30.502 2005 30.403 2009), , (85% 2009)

(96% 2009). , ,
,
.
10

19 , .
2006 24.000 .

22

11.

, , 2007, . 2010,
, ()
, 82.000 ,
,
-, 2011 ,
.
, ( )
(
2009 73,5% )
2007-2008 .
, ,
70-80% , , 2010, 12, 54%
. 2009, ,
Eurostat, 121.971 , 2010
115.000 ,
,
. 2011
112.000 , .

4.3

2006-2010, 2006 - 14%,
2008-2009. 2010 ,
Eurostat, , .

11 4 2007-2013, 2011, -

(
)
, .
(1.3, 1.4, 2.1 2.3) 2007.
12 , , 2011.

23

( , )

(. f)

(%)

(. f)

(%)

(. f)

(%)

2005

8.192,19

- 1,7

2.953,13

+ 4,4

11.145,32

- 0,15

2006

6.767,34

- 17,4

2.789,86

- 5,5

9.557,20

- 14,25

2007

7.293,09

+ 7,8

2.652,49

- 4,9

9.945,58

+ 4,07

2008

6.845,81

- 6,1

2.679,85

- 4,9

9.525,66

- 4,22

2009

6.542,29

- 4,4

2.698,44

+ 0.7

9.240,73

- 3,08

2010

6.706,31

+ 2,5

2.662,56

- 1,3

9.368,87

+ 1,39

: Eurostat, 23.08.2011

. 2005-2010 18 , 1,5 f .
,
2006-2008.
, 2010 (72/28),
2005 (73/27).
, .

. - , 2006 (-20%)
2008 (-11,4%). 2009 (+2,8%), 2010,
, (-1,5%). , 2005-2010
, , 28 ,
2,1 f .

( , )
-27

2005
2006
2007
2008
2009
2010*

(. f)
148.752
143.602
155.739
151.703
129.324
142.806

-16

(%)
-11,8
-3,4
+8,5
-2,6
-14,8
+10,4

(. f)
119.912
113.288
123.278
115.920
101.847
112.336

(%)
-10,8
-5,5
+8,8
-5,9
-12,1
+10,3

(. f)
7.738
6.183
6.212
5.501
5.653
5.567

(%)
-1,4
-20,1
+0,5
-11,4
+2,8
-1,5

: Eurostat, 23.8.2011, *

, , , ,
24

-27 (-4%), (-6,3%),

2005 (-11,8 -10,8% ) 2009 (-14,8 -12,1%
). , ,
, ,
. ,
( , ..), ,
, , ,
.
,
2008-2009, , , ,
, 63% ,
. , , ( ,
, , )
2008-2009,
,
.
( 2009)
20,8% , 13%,
11,6%, 9,6%,
9,5% . 7,6%.

25

( . f, )
2008

(%)

2009/2008

2009

(%)

(%)

1.365

20,8

1.377

20,8

0,9

846

12,9

858

13,0

1,4

762

11,6

770

11,6

1,0

635

9,7

637

9,6

0,3

627

9,5

628

9,5

0,1

626

9,5

632

9,5

0,9

. &

501

7,6

504

7,6

0,6

301

4,6

300

4,5

-0,3

271

4,1

271

4,1

0,0

254

3,9

256

3.9

0,8

161

2,4

162

2,4

0,6

126

1,9

126

1,9

0,0

99

1,5

99

1,5

0,0

6.574

3,1

6.620

3,1

0,7

: ., , 31.3.2011

4.4 13
,
,
, .
2000-2009 -27
, , ,
-24,9%. ,
-27 (-2,6%),
(-4%).
, (-55%), (-48%) (-43%)14.
, ,
201015,
(18,1%), (549,80 . 12,4%),
(10,7%), (7,3%)
(7,0%).
8 13
, ( 29,1%, , ,
13 , 2011.
14 Eurostat news release 66/2010, 7 May 2010.
15 ., , , 2010.

26

14,2%), ( 25,7% 14,6%

), ( 24,3%, 16,6% ), (21,8%
17,6% ), (21,5% 14,5% ),
(20,1% 17,4% ) (20,1% 17,7% ).
2008-2010, ,
,
2008,
,
. ,
16,
- 6,38% 2008-2010, 32.946
.
,
17,
, 2010 14,8%,
10,2% 2009.
,
, , , :
) 2010, , , 549,8 ., 12,44%
.
2008-2010 18, (-22,66%),
(-14,75%), (-4,1%) (-3,3%).
) 2010 2008
32.900 , 97% .
, , 2005-2008.
)
2008-2010, , , , , , .

16 , , . 2.5 , 14, 2011.

17 , 2010-2011, . IV, 2 , 2011.
18

, .

27

)
, 40%, .
. ,
.
) , ,
25.000 .
, ,
,
, (+16%) (9%)
(6%). , . , (+3%)
.
)
(45-64 ), , . (15-44
) (+52,5%) (+31,9%). , ,
.
, , , ,
. ,


, .
,
19.
, ,
, , , ,
,
. ,
- . 19 ,

2007-2013
.

28

,
,
.

4.5
,
2006 (+9,7%) 2007 (+38%)
3 . 2007
(+12,5%) , 5 (+10%).

2006
2007
2008
2009
2010

(. f)

(. f)

(. f)

(%)

5.957
6.703
7.054
6.396
6.299

3.767
3.681
4.011
3.998
4.406

2.190
3.022
3.043
2.398
1.893

+ 9,67
+ 37,99
+ 0,69
- 21,20
- 21,05

: , , . 4.2 , 15,
2011.

2008 (+5%),
,
, 2009 (9,32%), 2010 (1,5%). , ( 4 f 2009),
2010 (10,2%),
21% 2009, 2010.

, ,
. 20,
,
.
.
, 89% ( 2006), 96% ( 2009) ..
2010 , 21, 100% ..
(100 . f ).
20

200.000 4 .
21 , , . 4.2 , 15, 2011.

29

, , 2006-2010

1,9 f, 30%
.
,
.

-

2006
. f
1.215
661
652
510
386
288
288
409
278
311
167
143
288
5.597

2007
%
20,4
11,1
10,9
8,6
6,5
4,8
4,8
6,9
4,7
5,2
2,8
2,4
4,8

. f
1.116
780
764
700
435
324
370
415
300
330
214
219
346
6.703

2008
%
16,5
11,6
11,4
10,4
6,5
4,8
5,5
6,2
4,5
4,9
3,2
3,3
5,2

. f
1.211
808
786
681
428
365
406
436
344
335
290
225
262
7.054

2009
%
17,2
11,5
11,1
9,7
6,1
5,2
5,8
6,2
4,9
4,7
4,1
3,2
3,7

. f
1.204
733
735
487
401
364
361
425
353
401
209
177
169
6.396

2010
%
18,8
11,5
11,5
7,6
6,3
5,7
5,6
6,6
5,5
6,3
3,3
2,8
2,6

. f
1.160
770
672
541
384
376
371
370
356
310
232
220
148
6.299

%
18,4
12,2
10,7
8,6
6,1
6,0
5,9
5,9
5,7
4,9
3,7
3,5
2,3

: , , . 4.2 , 15,
2011.

, ,
- 2011
2.938 . f, 3%
2010, (+38,4%),
, .

30

6 2010

6 2011

(. f)

(. f)

2011/2010
(%)

554
373
344
234
195
168
182
199
184
146
105
89
79
2.853

19,4
13,1
12,1
8,2
6,8
5,9
6,4
7,0
6,4
5,1
3,7
3,1
2,8
100,0

547
407
379
324
230
197
186
154
168
115
113
57
61
2.938

18,6
13,9
12,9
11,0
7,8
6,7
6,3
5,2
5,7
3,9
3,8
1,9
2,1
100,0

-1,2
9
10,1
38,4
18,4
17,5
2,2
-22,9
-8,7
-21,6
7,3
-35,7
-22,8
3

: . (SITC).

( ) , 33%
, ,
, 12% .
.., ,
, 67% 2006-2010.

2006

. f
1.194
430
328
373
211
230
486
136
88
92
36
3.767

2007
%
31,7
11,4
8,7
9,9
5,6
6,1
12,9
3,6
2,3
2,4
1,0

. f
1.306
449
179
354
259
249
351
148
108
37
52
3.681

2008
%
35,5
12,2
4,9
9,6
7,0
6,8
9,5
4,0
2,9
1,0
1,4

. f
1.346
449
236
416
275
315
333
163
124
54
76
4.011

2009
%
33,6
11,2
5,9
10,4
6,9
7,9
8,3
4,1
3,1
1,3
1,9

. f
1.264
477
305
421
278
339
283
169
128
86
70
3.998

2010
%
31,6
11,9
7,6
10,5
7,0
8,5
7,1
4,2
3,2
2,2
1,8

. f
1.485
541
391
374
301
292
287
166
161
129
67
4.406

%
33,7
12,3
8,9
8,5
6,8
6,6
6,5
3,8
3,7
2,9
1,5

: , , . 4.2 , 15,
2011.

2010 4,4 f,
2011. 31

2011 1,975
f, 5,4% 2010.

6 2010

6 2011

2011/2010

(. f)

(. f)

(%)

740
269
168
152
144
128
79
73
55
29
19
15
3
1.874

39,5
14,4
9,0
8,1
7,7
6,8
4,2
3,9
2,9
1,5
1,0
0,8
0,2
100,0

744
294
140
164
166
149
89
91
54
41
18
19
5
1.975

37,7
14,9
7,1
8,3
8,4
7,5
4,5
4,6
2,7
2,1
0,9
1,0
0,3
100,0

0,5
9,6
-16,7
7,8
15,3
17
12,5
24,4
-2,1
40,8
-5,1
25,6
95,5
5,4

: . (SITC).

(40,8%), (24,4%),
(17%) (15,3%), (-16,7%)
(-5,1%). ,
, , 6
, 979 . f, 963 . f, 1,63% .

4.6 ,
22
, 1,7% . ,
2011,
2,077 f, 25,266 f (20,9%) 24,918 f
(20,6%), 16,944 f (14%), 11,278 f
(9,3%) 7,182 f (5,9%).
, ( 2010: 4,012 , 2011:
2,077 f) 48,2%, ,
, ( 1,8% 2010,
-0,6% 2011). 22 , - 2011

32

( 2010- 2011) ,
(44,5%) (8%)
(2%), (-23,6%)
(-6,4%).
,

, ,
, .

- ,
, , .
,
,
2011
, ,
, ,
, ( ..) 17.2.2011 3912/2011. ,
,
( ) 2007-2013,
-,
.
,
2009-2010 , ,
. 100 , 1,48 f 2009
1,41 f 2010, 5% ,
.
2010 58 ,
154 . f , 21%,
. , 42
736 . f 2009 818 . f 2010, 87 . f ,
11% . 100
(42% 2009) , 2009
3,55
f .
4.7 ,
,
33

, (0,31%) ,
.

( . f, )

. ,

2006
106
9.733
5.526
18.309
8.420
2.079
-1.095
43.078

2007

2008

80
11.620
7.277
17.208
9.191
2.210
2.121
49.657

109
13.544
6.944
12.719
9.720
2.259
3.311
48.606

2009
104
10.489
7.471
9.940
9.807
2.349
-2.315
37.845

2010
104
8.674
5.258
8.113
9.264
2.431
-340
33.504

(%)
2009/2008

(%)
2010/2009

- 4,6
- 22,6
7,6
- 21,8
0,9
3,9

- 22,1

0,0
- 17,3
- 29,6
- 18,2
- 5,5
3,5

- 11,5

: - ..

, 20092010 ,
(2000) , 23,
2009 (-6,43%), 2010 (-2,99%).
,
, , 2009-2010, ( ),
40%, 39% 23% .
.
.
, ,
, 2010, , :
) ,
( , ..) , ,

.
) ,
,
, ,
23 , , . 4.1 ,

15, 2011.

34

,
, ,
,
.
) , , ,
,

,
, ,
, , .
)
, . ,
, , ,
, , ( , ).
,
, , .
, ,
,
. :
) , .
3299/2004 2010
4 % .
) -

, , .

, ,
(, , ).
) ( ),
,
,
, ,
. , ,
35

,
.
, (, , ).
,
, ,
, , 24.
)
/ , .
, , 25 .
)
- ( , )
(.. , , , , , , , - , .)
( ).
) ( )
,
, , ,
, ( ) - .

, (3908/2011),
2011.
(3299/2004).
,
2007-2013.
,
26%
. , , ,
24 88 , (17 10 ),

, (14 10 ), (20 ), (10 ) (6

1 ).
25 30.9.2010 -

36

3,9 ,
5,3 .
2007-2013,
, , ( 31,4% 2011),
,
+2 2010.
,
568 . 2010-2013,
, 2004.
, ,
( 144).
,
( ) 2007 .
(767 . f) (170 . f)
2011 (87 . f) ,
12% . ,

, ,
, ,
26. . , , ,
7.700
( 2011) 660 . f .

, ,
340 . f, 52% .
,
.
.

, 80%
(1,03 f). ,
, , .

26 -

,
,
.
. ,
, . , ,
.

37

, ,
, ,
.
, 201127,
2010 (44
MW).
, ...
,
200 MW 2014 350 MW 2020,
2012, , 50-60 MW.

,
. , - ,


, ,
, , ,

. , ,
, 215 . f, ,
, ,
.
, ,

(, ) ,
2009 28.
, 35% , , 49% . O , , , .
27 , 2011,

443 MW 2010,
44 MW, 2011,
, 45 MW.
.
28 , 2009 () ,
2009, .

38

, , , , ,
, ,
, , .
, , ,
, . , , . , ,
, , , ,
. ,
, , , , , .

,
, ,
. , -
29, .
, .
, 86%
,
.
,
, , ,
, ,
, .

,
33%, 38%
() . ,
, ,
,
, , , -
.
2009, 2010,
, , , ,
29 2007-2013, 2011 111

125 , , 1,45 f,
65 .

39

. , , ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
, , .
4.8 ,
,
,
, , .
- ,
,
- , , 2004-2008
.

Wall-Mart
Carrefour
Ahold
Metro Group
Tesco
5
15

( f
2004)
240,127
90,373
71,919
62,261
51,757
516,437
928,786

2004 (%)

2008 (%)

6,1
2,3
1,8
1,6
1,3
13,10
23,7

8,6
3,2
1,9
2,1
1,9
17,70
31,0

: Copa-Cogeca

(CIAA)30 5 2008 50% ,
70%. -

30 Confederation of the food and drink industries CIAA: Review of key competitors indicators, 2008 report.

40

(Copa-Cogeca)
,
13,4 310.000
.
.. 2008,
2009,
( ,
), , , (
) . ,
2006 ,

.
, ,
2007.

- ,
, .
,
,
. , , 2008,
31, 2009,
32
, ,
.
, (super markets cash
and carry) , 13% 1992-2009, 73,2%
2009 75% 201033.
, 3 2009 34,1% 5 44,8%, .
, , ,
, .
,
31 COM (2008) 821, .
32 COM (2009) 591, .
33 : ICAP, Super Markets, 15.2.2011.

41

( ), (
2008
34),

( ), (entry fee)
, (
2007 9
, , 43%
,
) ..
. ,
2010 2008,
, , , ,
28 . 2011, ,
- , 35, 36 37, , .
, ,
-
-,
, ,
.
,
, ,
. , ,
,
34 (European Commission, Staff Working Document,

SEC (2010) 807, 5.7.2010).

35 400 . 1,175 ( 22.2.2011,

), 1,5 (1,5*0,066 ) 0,099

, 12 .
36 630 . .

0,25 ,
( 6.7.2011) , 2,3 .
, 920% .
37 780 . .

0,18 ,
( 21.7.2011) , , 2,8 .
15 .

42

, ,
.
,
,
: ) ,
, , )
,

, ( ) )
,
, ,

,
, .
, ,
, 3955/2011 20.4.2011,
.
,
,
( 30 ) ( , )
.
,
,
,
.

, ( 7/09)
2011 ,

. , ,
2001, . , ,
.

43

5. 2013
2010,
202038, ,
, :
) ,
,
.
,

.
) ,
, .
, , ,
, .
) , ,
,
.
,
,
,
,
( ) ,
, .
,
2013, ,
. :
) 2013, , , -
,
38 COM (2010) 672 , 18.11.2010.

44

, ,
, ,
. , , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
, (,
, ,
, , , ..)
.
)
, .
, .
. ,
, . ,
,
.
) ( , , ..) . ,
, , ,
,
.
, , . ,

- ,
,
.
) ,

.
.
.
, , 45

,
.
, 2011,
2014-2020 .
39, 371,7 .
2014-2020, 281,8
. 1 89,9 . 2 ,
2011. ,
15,2 . ,
,
386,9 . ,
.
() 2014 2020
..-27 ( 2011)
2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

1
2

43,51
13,89

42,24
13,61

41,62
13,35

41,02
13,08

40,42
12,83

39,61
12,58

38,83
12,33

38,06
12,09

20142020
281,82
89,89

57,40

55,86

54,97

54.11

53,25

52,19

51,16

50,15

371,72

()

145,65

142,55

144,00

145,08

146,36

147,34

148,92

150,71

1.025

(%)

39,41

39,19

38,18

37,30

36,38

35,43

34,36

33,28

36,26

: , 29.6.2011 COM (2011) 500 .

, , , 2013 ,
(2%) .
36,2%, 39,4%
. , 3,2%
7 .
-27.
2020,
,
, ,

39 COM (2011) 500 , 29.6.2011

46

2020. ,
,
.
2014-2020
, .
,
.
, ,
2011. , -,
. ,
.
2013
2019.
2013 - ,
, 2013
- ( ). , ,

,
.
, , ,
.
2012
2013, 01.01.2014.

47

6.
,
,
, ,
2011.
.
)

. ,
, ,
.
)
,
, ,
.
,
(, ,
, - , ).
,
, , .
,
.
)
()
- . 2
, 30% , .
, .
)

. , 48

,
.
)

, , () .
, , .
)
, ,
.
(, , , , , , ..)
.
)
, . . - ,
,
, .
, ,
, , , ,

,
. , , , ,
.
,
.

,
,
, , ,
.
49

,
, .
,
() .
)
, 2007-2013, ,
.

.

50

51

100

52

2009 ( .
f)

2010 ( .
f)

2010/2009
(%)

. . /
()

171.000

187.000

9,36%

102.434

103.882

1,41%

71.401

74.612

4,50%

- - *

68.898

25.500

-62,99%

- /

53.153

36.033

-32,21%

52.313

40.585

-22,42%

/ Venus Growers

47.872

63.629

32,91%

- /

39.924

24.219

-39,34%

32.449

32.354

-0,29%

10

30.179

27.446

-9,05%

11

28.473

29.776

4,58%

12

()

27.735

25.547

-7,89%

13

.... ... - K ./

26.297

29.255

11,25%

14

24.388

24.373

-0,06%

15

24.294

17.359

-28,55%

16

21.659

21.820

0,74%

17

21.382

20.128

-5,87%

18

19.214

17.125

-10,87%

19

18.302

17.978

-1,77%

20

17.772

16.625

-6,45%

21

17.366

19.551

12,58%

22

16.905

19.023

12,53%

23

16.603

18.200

9,62%

24

16.398

15.541

-5,23%

25

16.286

13.891

-14,71%

26

- /

16.228

15.767

-2,84%

27

. /

15.924

8.200

-48,50%

28

- ( )

15.900

16.900

6,29%

29

15.500

15.454

-0,30%

30

() -

15.253

15.577

2,13%

31

15.077

13.520

-10,33%

32

13.844

15.094

9,03%

33

13.213

13.370

1,19%

34

13.052

11.970

-8,29%

35

12.924

16.645

28,79%

36

12.704

13.857

9,08%

37

12.494

17.340

38,78%

38

12.173

12.664

4,04%

39

12.111

11.607

-4,16%

40

12.018

10.149

-15,56%

41

11.120

8.820

-20,68%

42

10.563

3.900

-63,08%

43

10.529

11.000

4,47%

44

10.393

9.277

-10,74%

45

/ *

10.043

10.000

-0,43%

46

9.682

10.865

12,22%

47

9.164

8.037

-12,30%

48

8.982

7.400

-17,62%

49

8.496

7.689

-9,50%

50

8.138

7.533

-7,43%

51

8.035

7.500

-6,66%

52

7.666

9.000

17,40%

53

6.296

5.562

-11,66%

54

6.141

5.750

-6,36%

55

5.576

5.656

1,43%

56

5.545

4.500

-18,84%

57

5.327

5.331

0,09%

58

5.312

5.597

5,36%

59

4.805

4.797

-0,16%

60

4.800

4.500

-6,25%
53

61

4.702

3.966

-15,65%

62

- . . /
*

4.662

3.775

-19,01%

63

4.486

6.616

47,48%

64

4.470

5.219

16,77%

65

4.466

4.400

-1,49%

66

AGR -

4.385

2.145

-51,08%

67

4.259

4.164

-2,22%

68

4.222

4.350

3,04%

69

4.152

3.531

-14,95%

70

4.135

5.815

40,62%

71

4.075

11.500

182,19%

4.032

4.132

2,48%

3.992

4.045

1,35%

72
73

54

- & .
..
/ .

74

3.926

4.387

11,75%

75

. &

3.893

3.035

-22,04%

76

3.852

5.925

53,81%

77

3.613

4.139

14,55%

78

...

3.605

4.686

29,98%

79

. /

3.596

1.453

-59,59%

80

3.577

4.196

17,32%

81

3.433

3.500

1,95%

82

3.378

2.275

-32,66%

83

3.342

2.976

-10,95%

84

3.304

3.173

-3,97%

85

-. .

3.277

1.585

-51,63%

86

3.217

3.100

-3,63%

87

2.965

1.709

-42,37%

88

2.953

2.851

-3,46%

89

2.777

3.076

10,78%

90

2.703

1.129

-58,24%

91

2.657

2.721

2,42%

92

2.620

2.463

-5,98%

93

2.597

2.767

6,53%

94

2.483

2.480

-0,15%

95

2.407

2.226

-7,54%

96

2.173

2.088

-3,93%

97

2.162

1.500

-30,62%

98

& / *

2.135

2.000

-6,31%

99

2.097

2.800

33,55%

- & .. *

2.035

2.044

0,42%

1.484.539

1.412.221

-4,87%

100

55