A..

pyeto,
A. C.to

fi TbI'

!ll
flq0lt

 88.8
85
llt( 37t.2,042159.923

Cprr

<..ltll'oJl l, l(itli

I I l)ill(.Illtcl(lt ii l llrxo.llo,>

l r 1l l 't:
pt1ttl,ttto :ttp pzellu, t<iitt/l.ll/I,. llay;
Cuo ltt':tt7l p:uru,t' /l.oll. I Il.Il .

oIt lte Toii II }llr ao o3 o)IIr aoap oBI II IIoItly

IIIIepry paIIIIIlI aTopl{l.r 'el.r 06eal\t Itllol,t. Flaolle
}lI Il poIaT o IutIooTII ll, y ,e IIoBeT
oyIelle 3IIattItoTIt llrlIIoTlt' opo{ yBo OTBIIIIoo
lloToIITB.
ol)IlIlall l)ollll Bo Be ollaIlIr I, B
llttolla
To}t tt B Py opaott. B lt yoBl'l IIIoa, eaoIIe o.TIlBI' l)o.,.I.llItPoB cTTBrtI tIl tIoBIIrIIIlll"l ltltl) I'looIlIt Il eaoI,tl1 aa}l PaBIlIl
lllloll oIllla.
Ho lt.ltlolrIii oo aBI,lT lll)e llloo epeIlIe BopoI.
LIelt oyBJIIII l)Il ltll.rlyaIlIe IIpoIIll Too I,I}lIIoo

Il 85

Ilpy.vlllt<l l l . C . , C l t o l l
A..
ii r, tll r1l l rtto l t l l t(() l l tl o ^.
l tI l i t I ' I l I o r t O
, / { r l I I o l l c
aIll.yllllll ill)ill(.l-l)a/tr.ii lt lliloIlt|eii ot.to(l,tltrrI). . : I-Io lII O . l Il t,1994. - 64 .

ISITN 5-7301-0029-9

A o 1 rl lt l ttlt /ll(l tto,r l1r o(llltlo||||:|llItcll(:|to|i l l o l tl |oI tl ol l o l l l l oe

}ilttl,I.l1ltl.i, lt;l,l1.lloiitttoii lt ;la1l;16otlttoii . . rrlllti|tt||}|' .Jloltt.:r1llIrl, il ;|:,li A' .Jllr.ro
rr A. 11. l]lt/lot.
tt ttr|lttntltttl

1r.7 (:' lloJlroJllIltltii o1tttttr.tt1rotloitttoo]|l)LflJl ltll llll.

|)ap lloI)o'
|| t||)|ll}o,ll olll)ltle
o
ryllI|
l)o}lltlUll|
o 3 llll 'l ll}ioii Itoltoltltt l|||iollllA}r P 3 tl l l l l l (]|l o|l I l oI t.
1rltl tl|)|r:ll|atrttl' Illolll r|llooolt, .tttt..llii, :l(:(:|lIi
pyoottii,
lt;l'o1lo lIloJl lr . y|t I|r.ot.lIl||I 1r;l6or.ltttotl.
a a potteii lt il ' |io ltllI)eye(: llol||)o:l!||| liltll'l'ilIlI|

ii.

ISBN 5-7301-0029-9

ti 88.8
o pr..tlt,
Co,1994

\.

pCeIIa? Mollo !r PT eo oBeltllr B oeelllloii lrTyI,r}I? aol.i 6y.u. o ell IIa p}tTlll{lle 3aeallll? o
I\IoIto aT, ot olrtotl IlloIllly' Iloy IllIIe ol)ollI
o IlltIIoTIt? oollI I]OIIl)ol IJo3|ll'taT al Il Il o,e
lloBIllloo o6llltt /leNlrl.
B p aI\tl lvlal)aa }taaT aPptlTI{ otIoBIl l
IIIIOT}ioBllllol,l l)IleIII,tIlo ottoy Bol)aTy. 3atllle
oo6eltIIoTe}i ll}lxoT}l IIIoIIlla o3BoeT 6oe oao 3aIII\to}'lTBoB IllI, IlooaT TaIIoBe l).u}B eo lloll' lle IIaPya,I p}l To eBeIIoto PPolIoo llaaa B
a)I(o 6e.
yelte lloTlla IoIIlta Batto e oo}ty, o To
,T praIlylo BoItlo(lloT e'o}-t ll l)o/[}lTeI ItPB}l/eT' PolIo3tlPoBT l} oI)eeJIIIIIo IllII,l eo oBeIlIl B o lrI,t ltltoi,i
.
l
Itya}II,l.
Tya}li-,r,,
B ltapaa l)IlBo.It ePeeII olllloellItI
aPp}Il ).,oo I,t3ollIBaIt IlI'tooB, a Tae opIIII I{ ooI opeIlo}i 'aollllol"{ ollto Il.
ooy tlI,rxooy' I]r'aoy e.y oItaott poel.l
P3yTTaIll Il3yIIIt IIlrxolIIIoB OIIPTIII otII{oB, o6a.
B o.ello
c.IItIo opeoIloBaB ll ytT Ty oall
)I!3IIIl' o3aaT.,oa, oa,l o BOIINIl)6eo' a o)Io 6orue

<PTOBA IO}IA>
(Te aTyaapaPa)

ao1lt,t]Il yalllli,I, ooIoI.1 ely l)al)IT yeii

TopoIII.
p oIIIIII lltael)I,Ia.oBaol)l llo/lllJllt lI3 eylolei,l oIIl,l: Ilaaa aeT TeT, oBolltii /tllal.llolll)oBaT oIIoBIII
ItxoTIlI' 3aTI o.l)otlo ol'lta,] ]Ir lllloTlll o IIeoIlI\t oIIoBItIIlt aapall (.ol'tlllllll)ylolllil,l l|l)a xal)aTl)' I,lBrII Ie pI' pTI' oT liBalolr{It lr ll l)ll|rolt oltllt,
oollolt odettlr lI 1lyl, olloIl]Illl It yr1g6. It pa6o), 1llt.
Bo..1IlpeII ttt|lltoIlIIIn ltr.yitI1llii ll ya3alll ollpellIr
tppr l,t oot aoIloii tIoltoIttt'ro ol)olll a yllTe'
a I1 o.I{eI"{.
prr ltIl1latI l)y.tlI,.l.Oll
/llraI'llo1.lll(ll,alIa.IIBoI{ a.
lotll,ll"ta p6eot Il Illto.()I.'Ir ll/lilI'O' I| l)o.ItI,t
.o)IrI
Ilo.rl I'l3 oo' ttTo Illlollll .lItlllo.l.Ir'aIttl].yallI,l aTel)a
opoTa _ o Il lt.iilto. I)c6'lltlr IIyrt(IlO ll:ly(lll l)llllI,taT
aIt}l, aoB oII . .lIt.ll}ll,I3IIlllllt tlodcltttii o apa1r,
oI\IoaTclt{y IIo.3oBll'l.Il
l]OIl llOJI())(lr.l.Jllll,l
el)TI }I o BoIrto)ldIIoTlI oIITl)ol,tl)oIJa].,
ltcii.t.1lit.lltl:t()lliu.
o.1.I)ltll1..lIlII,
l)a3BllBa Il

PaIIoBlBa B 3ilJtoClIIllllC |} Ili\l lloo6Ito l{ TaaI,II.

Ao1lI 6yy pal o.Ilyllltl, ()1.tl lll.il.ii oll ltlIlle Pey.aoB

IIIIO3oBaIIlll)aaNtII\t].cl)lIi|/|Oll'
3a}ttlalllI }t o)alrli Ilo
l,l alltrlely oBl)lltllTl}ot]iltttll tt 1l1la6o.
Itrtt Ilall o ai)y: 107258' IIo, /

J 103.

otll)tl}l, ttTo lll)I1Boltlttii IIl,l>tiT Il ltllreT rrl

IIOBIIT,IIIlo3 oii-.6o I]ItIIIIoii 6oltl,t. 6oo eoBea I\loIIo ol).l,lII o.I|y.oTllIo .ltrllloTIll l), ax
a o61roa, l)IlllI'lI,laIloT' e.yTl)NIIltIoT Il /lPI{' oToC1lay

pl ooltllo

II l]IIo lI l)oloT l)aBIIoI!1rl)Ilo.

l)ll IIIIIIoIII'IlII)T oTaB pu!/tlot ItlllloIn:u'
B oIrI ya Nll ol]ol)Il}l: <.oII tIoB llrJlyTl)er{lltttii l,l oIl
l)IlII}lllallll:i, IIa rIo I\lo)IIo oo)ll 1ly/ttloli I,lTyaI{>
IIll <(oII o6pr, oT3II]IlBtii.I.oBe, Ba ol\{o)ltT>.
lt e y oBa BI.lIe o,Ira lt I,ttItlotlrx .IepT' pl'li\l
IIoo

OIIII l)o, aI\'lTIIo.- )o TI{ Ila3lBael.l,l KllmaLqu plInrp.

nuI'omun Lt|lltom,rr[1' . 11].
lt o oi]to al)Tl)il, l)o BlPaIIIIo B IlyaIlrl
IllIIIoI,l, elI'IaT l./lo3I{y I,l B o6e ]l.I,l oxleTBy Py/IIIo
Pllll oo rl.oBa, o B i)o}I ya l)e tlT o IloI'lrol"t
Bl)eI\tIIll'
tlllltoI'l,a tl o tloiio tl,t lr yllIII]a IIIII{eNt
o To y) POBJIIIIIItllrloo 3ao.BallIt,].
llTo <<...llrllllll- To B yllllloTrt e r
I(.oIla; oTi\lrIa.,
rIl)l,I,
llo 06./laIoUltlc TII..tlllIt Peoy B
IIIIIIBIuIaIIl
ao.otlo oTo'll111g>[2, . 16].
Ml 1lataT[lBaI l)TI aaP B ala ol.ltloo pIryIIa
IItllloIl Ir BI.'i!t13 tIIlo aIlyarlllli, T.e. l)o Bll))IIllI
aI)l)oB - I,loTIloB.
C.,fl a6lly (l. 6atl .,oTBoB). B ctt (1_10a)
IIIBaiiT ol1 OBTI - Ba llal)aBo l) a P.ll,o}t. o tta
yBp.rltIr TTa, oIlIIltBaIiT eII Boro oJlalt Itr,I llolt yIoIIl}lIl aIrtli:
*2 - otllllllo Bel)llo' ' A tlpaBl,to' a rl ,alo;
+1 _ ptlo' tlo Br c tBaIoT 3}1eIItItI(IorlIIll;
0 _1-

ly.,llo aa;
lt Brl)IIo, Ito Be ItIIo.a6taI TaI{ t'tyallrl;
-2 - ol.ltllrllIIo IIeBeplIo' 3o IIeBoIYtTBItlto lntoii
ot.I tloii )ltl,tIII,l.

Capai:te II oBrIaTI, <.T1lylto 3a>, oit l)lloTIIlle

o'Iloi\ly It oTaIlI eTIl) oTBToB' ooIl ro o BoIlI,l pltBItla}llI' )aIII{IlrI,l'oyltalttl. IleI Io6o lt3 IlllBl{IIIItx B

e yI]l))riIt,rii Ilyx(Ilo ollIlIllJ, llo.Il ll I]|)!llllla <a !ll)attj|o> ll ll ollloo B o6l)a Il3|IIl. B t*ll Bpellt oT
Bl)IIlt IalI I,tlt Beti\tl,l, Il.tr l)il3l)a)t(tIJII|lllt!l.
all
altlttt.

/tl OrrTOl.

ltl't

/[a'r'a

10

11

l2

t3

14

15

16

17

18

19

20

2l

22

23

24

z5

26

27

28

29

30

3l

32

3:l

35

36

. tt

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

)J

56

5t

5ri

59

60

61

()2

63

64

65

66

67

68

39

70

71

72

73

74

75

76

ll

78

79

80

31

82

83

84

85

S6

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

)9

100 101 102 103 t04

lt

III

IV

VI

VII VIII

II

XIII

oolt ltooIllo olllll}o 6alt o rt{ollo lla oIltii

'ci'i aIlII (o o 1ly, lI,]'I.l)oorllltt) ltlt o)|(lIT
pca IIp Ilaol\t eTllpol]allll lllll)lt 6.lllr oeoB

o peaae}toy
opy.

Telloatlll olro l)oBolIT !tIlll'ril{/I'y.tto,

Ta l,t or-I
pyo pe6 (lr o Bi|t ao:rt) olloBl)}|rllllo. pll l)oeellIl
IlIII{I{yaIIol TpoBaIl p6lt l}l/laT e Ta' oltP-

altl"t 104 yepellIl' oTol)l olt o)cll BtIIII\IIIO

I)oTa'
orIIIt' I{o 3 Boeo oall,l ltlt lloaIt, |l 3ae aIIa
ooTBeBy
6. 6lt /l.ll oBoB.
plt ryoBoI\I TIlpoBa|rI'lI'l a ltto)llo
l)a et
(lt oltlt r B .oaorlllolt ot,tcB). 1l oirt p6 Ity)t(IIo
ol)o B Tra Ite a IIIlalt tloirlo.

104
.I{oy It yTllo Tlll)o3llll: Ilrao 3altltll]il e
pea
a
ltltx),
l't
,o
(
o6.l110
'l}al
yTBePlllt By
p3y olltll{Birlo Boe oTllollllt oo1.l]I}ytrUti\t6a.l.lloltt 6ll
ll oBToB.
ot ll ollrrlll 6a oopailo lla|iaT lla /lo.
lt y TTtll)yI\lI Bo3II|rT l}ol)ol . o ol)alllllo yBl).
ltltii TeTa' /lao .iloll |)a31lCllllT IlotlTl|l Jlol] Iltt
}t IJl l]o yIJl))|(JtllIt,|.
BplI . PoBlIll a BI\r o'Itltll}t ltlll)ytlll
l)I|ilIPlIo 35-40

ltltll.
T

Ta

lt llc l)3 y6a,

1. llltoa lt /loDI)Io III|l(oi\llNl.lttoiII.I\t
I I o B o l \ l l ) B.
2. rr It l)3 l)Ito.l,l.ot'ya, o /ll)ya I'l3 BIOI.
3. ..a yBBylo 6o.lli\r II llotlIl\t l. I(a l)aBllo,
IIaTl)oIIll y IuIl ol)ol.
4. o I-IollyTi]Il oItII 3aI}ltII o Too, a oIIo o
}l ll ol)yalolllll.
5. o llaTl)olttl y.ytlllla,l, liol)la Ntll,l oal}.,lTo|Ioo.
6. rl }toly ooiilIo ar.. .lt yTl)oill llo l}B I} opetlllIii ; lllllo}t NlIltll' 6 oltlla l)Boy lt oo oo irt.
7. ;liiIl lll)ll,11.Iloll tl.Itllo ool)aloT I\tIl'l; oe ool)Bo3lllteT JIoo aNtoyt}TBlle.
'lllltii lt 6ooiilt
8. 'Ictl ooii lt 6oiittl,lii oll, ao lalo tyltTIIooJlttI]I lloBl(l|,l; yTl)o ..,lNtll - ilNlo Ti.o l}l)}I yot(.
9. o IlaI)oI|tt o6t.lIto ilo )t(' a y ol)y)allt l\tll,l
i:t.
. 10. o ly, KItt tll)I|llloll t)ilCCTa,. oJll.o ll yalo l,l
6t1lo llao)l(y IIoBI.
11. l oo llIo IIotlIo ll yBTl}ylo oIIJtttltoT llNt' ao
la l)al)IlIl.
,
12. o IIaTI)oIlrto I\IIl'lcT'l o II3lIatlt,lJlllllll)}ltlllII.
13. I Ilr ol)olllo iu\lollyl}Brt lIl)eylo,| y I\tI|'l lleNtll'
o.a tlyBI]ylo 6 oo.'
14. llalo' rITo y lloBa o.lla l ol:ul ll pe3llil'I
c, iralt oo1loii Tot'IT )IlT.
15. llll JIy:rtoT tll)ItTyllI ooo aNtoyBBlt l)a3,.l)a)III|oIo It yBI]oItI Toll.

16. lo lrtao, IIo yToI\I BTI. 6o1ltl,l II ol|l)IltlIIl'.

17. o IIpoIlIle oII 3aBlllIT oT oei, B oToI)oNt

IIaoy.
18. IllIoa
IIolIl)aBllo.

It .y o6cii

o, a rlollly o, o ltttte Ntol\ty

19. ooe alttoyl]]Jlle Ilo|]JI,lT y tl,I o ollettltji l'r ol,t.

Il lt tt12l,tlloii.
20. I.Io ,] elllo .l.Ill)ll I]ool)oIlllIl /l'' lll)Ilreplto
yBllII.
21. B 6ol, .ITO Ittll Il I}aIr ll' l,t oIl lt
6
i
a o.
22.
l l.

cillo, 1119 a.to}ty lI y BI.IleT

"1,",,

o*p*".

23. .lro al]oy lloI ltoTa.

24. o oii olt ,I r{a.o ,yl\la.
25. B .ltllr iIlr I}Io BlI\t Il )}l3IIl)/(oTllIItt,B
/{Pylre _
6e oi"t iiI)IIlllll,l yTPa yIIeTeIl }I yllI.
26. plloa}tll y t'llt 6la oltii IlTlt, rl)oaNtlt ll}Io
T It olIT.
27. )ltlrlr Ilay|ta i|rIt II 6l ltltrolt ol)o*etltll'rt
a)I(e
Py3rlll.
28. Coll y NIII oeII l)l,tt-t, lto IIoa 6t )vTIl. ol}lal)Ille lIoBll.clIIt.
29' 6o aoi\ra I{ ellaI I{ IIelIB)y al)Ilre
l)a.
llll]a B l)o.I.

30. o olt 6oa I)IlNtlI l{oB|t/lttIr,INrIl.

3l. II toy llaiilt 6e py:l o /lylJl Il Tl)a o oo'
llo }lII II oIII'!Io; oT ol)yalolrlx
PIo I))aT o-

ai.

32. Iltll IIPoeIlll ol),I o o/llllt Bo3l\to)llI llplt.

Ilot.,i, oT IIeyIJepeIlIIoTI,l 6, o ooiia iI 6l,t.
33. y ell BI,l B o, lllo 6 or.t lrIlo.rltll.
34' ll a' rlo oyalr lttll l)3}ll)aT l{ oT
Ila
NllI Blo.
35. Pe I\t o'liolltll, B olly ylla, o 3o
3a
rIoB' To o IIrIlr oBol)T
.IoII.
36. pl.t 6I. Ioll, Tpy/lllo l)IloIy oIllloeBo.
37. B 6yrlt IuII 6o io 6ooltT o opoBe; yl)alo l)oI,tTl"{B ToI\,l' rITo B .TB oltIl Ilo:lToI|o
e]|||
BIIIt}lalIll oellly ol)oB.

38. ro o it, 191!,,.Io ltl1y.

Plloai\rlt
39. plroat 6 6or Py(}IolrrIIaIr}rli,
llbm It It IlIJly o.l,tlloBa.
}r )yTII, tlo lt{o)T6I oo40. tlttt Il te ylIIIII,t,]

tIlllIo lt II.
41. ltltt t llllo' IIr |)oTI,I.
42. co o)y Iltt'l 6oii ao, ooT}Io aBoy,
IIoBIc 3III(oItrTBa, IlNteT l\Illoo pyIYt r,I To oIlollly

TIIIITT.
43. 6 l)IIe, pol,t olo}rI o/l)y.
44. 6 oIllloBo; Boll }ty.alr l))llalo al\t.
.Il B lll,ra lI
45. r'rlIoo l)a B3B[IltBa B <<3a>t,l <<Ill)oIrB>
a l]Illly; oy l tsl)elr pyI't B ay)III,i' IIo
lt t"tlt.
46. o allIlo
oo

lrteraT I'III o.y)lttl rNt' e IvtIIe

6l.

47. u6ea lto.t IIaoI\lTB' Il IIe BaTarT l)IteIIoI,l

Bo B}l.
48. Cparo )lt , .to6I opyaltr II }rolt a. oo
NlIlr IIIlIIro IIool.o.
49. II . lloo pa.yllIBaT o Roellt 6yut;.r l't e oe
3PaII pa(II,lTlBaT B Bol'l l)axol.
50. .lyylo all}l 6olltt, tlo MIle lle o lrya.
51. pIror{ ,Iltl|rlir! olloIy o I'l pay ll IIr 3,y.
Itt:,IBiUI;IIeI)lIo.a}tI'lBe ya oTa 6 lI.
52. B orr l)I{ot lle ol)oo Il' B yll - oltlt ltel
o.
53. rr

l)tiBeae I,IIII o llooe' IITo ooBeByeT oI{It{

ll IllIeI)aIlt
pllrla
54. p, rII aIto, o6t oe)a 6la y.oIlo, aypalloii
lt I,lo.
55. y6/I,II,To 6yye ltortT ltlolt )aIIII I-IIII.
56. ploI,a e py, ool)Ie otlIl BIIIl}taTIll o
l-tlI.
57. 60 l)I{yI{IBa IIoI}o, B prIaI{Ba Il .eaT
IIo-Boy' II TI(' I( Be.
58. tlo oo, .ITo lrtotli oIvI Il B ol)e.
59. 6o o.,I,lIIoBa' e II ItlIIe Ta Iloya' o
pi1o oaIBaIo B o,,ItllotlTB..
60. B oIloeTl}c yl}TBy oot"ttt.

61. lralo, To lllii llrolt rl,,IloIt ol)I'lB

oT t(oI(|lBa.
G2. JI6 1lalloo;lall Il l)j\ltlI,It} tlllll.
63. JIoe o6llo llll 6l,IL.1rovOiltT Il
:lI)a.
64. puoln, l(oa II ol|lll, .lly il i\t, io6i o6loa
l] l)aBll.[il' l)/lyloT,l IIl)IIoll;\lIl,ltol ypillo
6rt a lIItIIIlIlllIIIt|)oBatlIlo.
65. BprllaNtlr ol]oJllI ooii' I}l)j\rItNlt,r
pyalo 6 a lt1rItllo It l}']o.
66. lr 6o o/lIlllorITI}' l}olI llyll t))IlBillo
I I'l
llIl y o o Il IIIlty o rl v l r(] I , l l , il t l l O l l ()l l l l t.
67. otl ayl)l.ll B /lll)(Ill,l ./l.a'ool)llalo |l
l)l)alIa, o.Il Il Ira /lll.
68. 6;lIo Ill);\l'lll,llt )illllll - ll()l}ll'Ct}tlrIttlt,lIot]I
loii, lloylo o6:tttlty llol)yl..
69. ll II.l)IlOlllyo/llllloIIl}il,lil)lil Tl);\l.lo
6l,l ;r;1ltloii; 6o I]O O 'l.Ol)oIlloI)y(ilIollUl Illlltl RItrlllaIIIl o }tII.
70. oil) oIll(y lI;l o6oii lt Iltll}.I(lIlltIoii
lIltlt. Ito tle
Ila NloIl;\t.r(yIUeBllI}ti\lltl)oi\I.
71. .lo o/to.ly
l)'}trItl,lIO,l)aBltllo Irll llrI)aBt'tlro
.lo..llllo a3a rl'nlt /(..
l] ollolllrlltll oI)y)aIoIlll|.
72. ,llo oIo, ll1.o NIll,l llo olltlt6l ri1,lrnry a
Ilal)ylllIlT.
3aolIoB.
73. yylu aT,l ltIl t\I|)lllll'Iltit 61ll(Tt'lBlllNt,
tly,r1a1l
yIlTaIo NIll,l, Il lll))(/l t-tl.o,l l}lllllo il}tol.o 6.
74' tl1'ltlloCll)(llll .l.il,r11.Ofi,,'
(tyyllt lo o1roIllltlt.
75. llpl'r llyatl llll ott.l.,ty6tlr't, ya.lrlr6yr'
oattIe it
Il Bolll)al,I.
76. I.IltoNIIrol't,llNtrIl'l
l('3ltiloNtI)lNt
,l v)|( a-To
l)al)il)l(ill.,,
IlpllI]l.
77. ro ol)Io, tto 6I1ltl lt }lltl)I()(]l,.
.<lit,,,
78. poal\ll'l .lo6. <<il.llill}il.I.t,
6I.l. Ill)ItIil1'llo l)ttoallttl }lIIe o Iloc/ta.
79. y;lcll, r11o y.y;rt ol(lty l}eNt Do ljiroy.
.opito,
80. Poll.tto l)a ll I|aBI)la yTalloI}rllrlii
NIl1
lll)aBIt'I ylIr,r Ioii ;lalla;rt Il llot)/ly.
81. ;llo6to B,lltr I)ltlotlIrrl, a: oaItIe' oollo
ltV ll
ll.
82 .
a

I l ; l l l I o l I I l l l ,l
Ill)BiuI

It l) It

It |) lll} a lo I\rl I , lt

I t ltll

83. Io oaT oo.lt6o ottoo' To Itttl ollpBltT.

84. B ol'rlIoeBe l)allo ll 6y oo61laltItrt
o6IIlIol1, IIBIlo yl\ta o Bo3}lo)Illx llel)llTllo l't .'a,
oTopI }toy .yIl 6y.yerr.
85. I Ioo lttIl l)I,tee,Ilo Bll lt eool'l l'l Tpeol,l;
IIeyatIIl pI,tBo/lT I\!II B oTtlaIIIl.
86. 6o prI\tII IIItlt, ltoa 6altoa l\ttl yar.
87. ooIto .y a aBTol)llllIltlll to}'rr.
88. otlltt lo.,I!t o,r(tlIIII,PyI'lI\tl,l ol\{lt.y Ill.
89. oollo ylxa ot' ool)I toT oo ',oI)oB.
90. la, To oBpClltIo llllotit o rlr py Blly.
IIIaT oBllr lI I,IItlal-l.
}roe 6yyt )T tt Br,rl|t' eptlo.a}l 91. lllloa}lll
}tPaIIlI\l.
92. Ba IIao lo,It' oopI ylulo lttI ll pl'lIta
ltoii

ao1llte.
93. ll . I\toll t|Yrla o-o BI,lIloBa,

oTaBro

ro

6eltaaallltIl*t.
94. .llt:t, r11g , Iltl|)Iloo I,l aI\taIIltoo ea BIle
l)aBlla lt itotlI ll,tollo o6oi.iIt.
95. ro6 6I cl)BI}t, .lo6t IttIIeo'PaIt, a ltlto c.
,'oBatt /lylle.
96. lr ylIIIo opaltltii tt ptll,t}l, B yNta }I ea
o-BoI\ty.
97. lr .yae llryaa, Ita lIIJly' To )t( 'ea lte.
PaBI'lllo.
98. B 6l o6ltltl,lt't I,l yeIIl p6tlol't.
oltratroBa /tIltlt, oBTBlrlloT I\III
99. lI 6

ya.
100. Cl'la, To lllltle}t Ile olllla o 6o[IIIIIBa tYl.
101. lle Ile Be y.l,lBort It el)ellll.
102. I-Ioo I{Il pllBrae, tlo .lao 6to yo[{T l{ IIa.'o.
ear; II II o l)Illlll.
103. B opoIt lltllllyTl Botl 'oBoclt o6oI:i, I\tllIIyI .yp. .
Itoo IIToIIll }rIr a), o Irtll lI BaTa rloJlol,trlllx

arle.
104. poalllt o rllollty l)I\tlll Boel"t )l(Il3I|lt lt
,ae tl' IIo Bl)e}ltlI\ltl lralltrato lt It lt6ea.

} rI l /to-

I)o.

l0

llc

tl

Cye 6ao
<ofiootlc

aIdlpo l)y.aoTTI{l)oBaIlIloyleB r/Iyl l t

o ; l a I r t:

1. ol,tlBa
IIa l )I l l ) '

yIlINIa 6a'o

y t I a a o ,

aoii

oTa R IllI I

rI)TI,lI(aIIoi]t oolt,

y IlIlol\l

B e T orla

ol(

J\l t, 14, 27, 40,53, 66, 79' 92. I1llt o1lIlllII yI\Ir\tI
yItTll]:rr
lla aa <<+>IiII <<_>.
Cyta ao 6oi.i oolll'l Ilaol(lr I} IIaaoII o +16
(lt BoI'1 yTBl))(/lIIItii ollltItt TTIll)y}tI +2, . . oBrI).
IIIro 1lllo) o _16 (.ll yItl))/tcllIt'IOIIIII _2, . c. oBl)IeIlIIo tleptl).

+16
+15
+14
+13
+12
+11
+10
+9
+g
'fl

2. Paol,lpyeT lIaIl}lIIoBIIll lllt}l1loallIIIB BePTIIaIIIx

oolla t|I1o Ilya|llIlI al)al).

I
II
III
IV
v
vI
vt l
v lll
I

I
II
III
3.
y el {

(1, 14, 27,40,53, 66,79,92)

( 2, 15,28, 41,54, 67,80,93)
( 3, 1 6 ,29,42,55,68,81,94)
(4, 17,30,43, 56, 69, 82,95)
(5, 18,31,44, 57, 70,83,96)
( 6, 1 9 ,32, 45,58,71,84,97)
( 7, 2 0 , 3 3,46, 59,72,85,98)
( 8, 2 1 , :\ 4,47,60,73,86,99)
( 9' 2 2 , 3 5.48, 61'74,s 7, 100)
( 10'2 3 ,3 6' 49, 62,75,88,101)(11' 24' 37' 50' 63, 76' 89, 102)(| 2' 2 5 , 38'51' 64,77,90.103)(13'2 6 ,3 9, 52' 65,78,91, 104)-

o p e

T ll

a aI loI 'l'
IlT oI l. '
I'Il)llI\t'
I,II)oIl'
IlIII oI I '
I l a rI I oI I ll'
II3I I llB'
It oT I 'l,
oltttlopirtlll

I l '

IIy olI Bllt T I { '

a T C I llt'
a 6lt. ttlr. i rt ,
IllI .()ll/l.

IJ Il) :t ) Cllllo - |l I(a} tlloo

I t3 I r o I t oB

o Tp o I I I t

p e
l)yJITaToB

<,P lt yllo .[ llt lllo.1.ll>.

l lIa
p I , I N Il)o] l) oIlIr l t |llllr IIil o I loBaI lllll

T}IpoBaIII{

l Iop

II

lIloll

y 6o
+6
ioi"t
(ool|

plla

III

otloo

IV

+2 + 1 5 +8 -5

1lal ttttl1loI t

II llol)ool}.

VI

/I I I I

- 7 -10 -13 +10 +5 +l

I I K I I I

+4

-rQ

I I l} IollT 3a p. I, o pa lll, I llutlI I I I yI l I 'I I )I I I NI I t

l) oBe Il I It ToeI{ + 10 _10, o lla I , l ' I I T o

I'l IIIl { ' o To l ) I

12

+6
+5
+4
+B
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-)
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16

Hoep
xoa

II

VI VII

p a

< P y llo

III Iv

xI xII III

I I o lt>

lloTllll lrao/{Il B paI(a odt.lltoo l)llylla ltlioIl (lt o.lIt

I'iIITI IIea I{aNtI,t a tIo1lr'tartt)
lt pl,lil BIxo.It 3a PreI' o)allt{rIrIII|I ytlll1rItol"'rl't.
IlltIl, poBe.IIlIoI-l}l To 410, o oIIaacT' o aoii.o llol,I
y. Tpyelltoo I]poB tIattor po.

ll e oIIa ll lleoo o IIxo.,T3a pa}r IIyIIpo

Itltl{, poe.Iltlol.t lt oll -10, o 03IltIe, o

epyeoo poBe aIIllIl, T. . l)TI, oeIe eoey

IIPoI,lBooolIllt{ apaepoN!.
B a pepe y llooa ltalIoe o poBT eI)I
I{epIIIua (oua *15, oocTTByl,I I'loI,ly III, ItaolI
BIIIIe yllltpltol"t l,t) It allIlllollll
(o'l -13, ooBeTBy.
a IroT}rI]y VIII, axoIl IIIt tt ll1lttot-lltlll.rIt).
H ol't a6 Il o ToIr{,o lttrloIl .Il_ llcIlt,lpoBaIIIII
IllIoT' . e. y IIll B py}Ie ,llIoTIt,Ilc aNtTItI <BIyIIOB>.
orIlo li l)oB t|pTt /tBy-p t!IIoI,lI]oB.

PATI XAPAI(TPCTI{A
oHoBtII I4O'TIIOB* IIPAT
Ao
OBTI
B lIllop:rlallllollIIylo io oIl1lll}a}ll tlotIIlo lo.lllI
rylollt oIIoBlIIr IIal)aNIgl)I:
_ 'oI\|lrllpyloll'l I)Tl aaT'a'
_ l)IlBrTJIIlI,I (oolt.ll lI t) rll)t paepa,
- oT"a.
I(ItBaIl (oll't a. ll t) .I1lt Papa,
- <aoe 3BIIo>' yBtll\{o lttTo aPaTr,
_ oo6lIllol,l .o6Illll lt pyl,
_ oIloIIIl,r y.I6 lt
a6oc.
o al)l)Ilt,ttt.a(oo rroTlra l)aIlI(Ile
aoI{rIIl l)rolteIlallIl, Blotllt,] oIIltaIIIt olldlt,IoIIIlI
lyalti,i, . . IlTyalllr. pool1ltPylolll l)oBeltll oTl)IlaTIII
l) aParpa oo Iltl IIltoo IIltoIl. lt l'lyatIii yllir' T. .
ltyattlYt, olloalolll p6lIly a/lTl,,tl)oa )l(l'llll't lloNloltlIo
BOII ItIII ooIrIII a.|lt.
I(por oo, ai oBTl yllIrI\t lt l)ollTI\,t,a 6 lt
B oIII)lll Jlylll lll)oI}.lllt oo6ltlloii oo Irlt ltlIoo
ItoI,l' II IloIll'llt y|)aIlIII .,] I)a3Bl'tTItI{.lIllI
ol)oll a)..oo l)Tl)a.
l,lxolIlllt}l yl)a)llllll}I** NIoy lloi\lo o.Itpoy B rla.
ol)IlllaTlrl lIl)T l]r,ioltllot"t lltt Nrlrlt11l)o,1I.}JIlllt
lllta. NtoIIo ol)oN{ll,ol}a oI)oTy, p.Bal)Iterto o6.
lIItB I\II ll llaIlallellI,l iu/loo yl)a)llllll.
I{eoopatlo tralleaT TIt ypDIItlltl.i ll l)a o
p6eIly, rt o6I oII Bea 6l y IIo oll pyol.,i. 1rllolt.Il,t
I\Io)|{IIoiIao}IIIIIaT I!1y o tto6o..l'ltoII PIptIoo IoIIIII,r
ylaalttII ypatteItlt. oll itp Ta o}l .tt,Tl)o.,I,tTI\t,
o6I oIIIl Nlotr ol\roa p6elIy a Tll yarIlcllI'l.
.3
olt;lIIlle A..rlo
ottoy rl,t t'loell olloltl
|lolt pPl
(opoo
l|ltaplt. - .' 1985. . 36-7 t )' l| otllt;||llt ltotto lttlllo,lll
llllo A. . lr.cot't ( lty.lltI, 36|ll):l lr . _ A.An: .o. <;r.
_ .
P tr l l )t 1 9 9 l .
|* r l yt t p 't3t 68)
t t lr ii. 6 t t o t p P lI l lI t l ll' l, l. o o a B l13 o N lr ll | |
< tlot.ttt lI ylt ?r, - oot.tlr,
1992.

15

 AAllo
LIpt 3oo I1oI,Ipro l)oI]Io
TTB, Ito 06I.1110
TaIt .rT]I ol).oorllI II ll}I-To ollo, el)tll, oaol, o
Il}I-To yNlaIoT, pl'I't Bo IIo 6t o lllr a.o /loII )I(aeltroo
(llltlllto

ca. Ill)yllla' }tl\IIIIIoil lllr lt r.. t.).

loltuttupul
.IlIloT!l.

1lpln IpKm( p: BIo TIIetI t{ypN{-

Tirot.i o.l)oo otlIIIITt}olo )ltII oIIIIlI ol)IIIloii llcll

(ll1rlrvelt oollo 6o.ntoo r,raa6a), I'I ollt oII

tloll oIloT 1lll6pal, llllTl)allll opy)arI,txo e
(olt potrii, o/IIIo.aIIlloBlr r.. lt.). Palt oI,l{Illloa.
.lltloii

.tl oII oToB o)ltl)|]lI}Il BoIlN{ ooyvl,lelr,t' o3aT o l)l]llttlti:t, oirl(lol).l.a I,I /ll]yll otlt el"t
poii.
[Ipttm|Il |lp|Ill x|pI|lp.. l}Io,l Ill)tlIIo' IIaBIIII}IoT' alloTo,IrIIoT' IIiUlClIoll oTl)y/{llIltlBr' ll o
I{lI oB.'aT l(.rII\IIr
.ltloii, ool)I}{Il oll Bi\tr paoa.
mmttqu|l pInI pKmpa:

)eI,tBlIoT' l)apD|(t,lIIo' IIBI,IBOTI,'oTo1 Ill)oBIo oa' o,a To-o Il

o.o oaIBrT IIa yTIl
'or!)elllr oTaBrIIIloI:i IIe; IIe-

yBBlIIloT yory oplo' oyI]I'te /IyIBIIoIt IJ oIloeIlll ,.}1I'I,

aBopI,IapIIo.

<C6oa lt!o>>Too Iro].IrIIa: lI rl)IIoIlT oTyTBI,I o6illloo l)IIIlII rt oo6peltll'I o yoB; oll .t1let.lalto oIoIlB, IIo o 6toy llTy' a II o }{eotIANt.
o6ttoanu

o6upttu

p6: o/ll)oTo eoo xoTl{a'

a aIlo' ottltTIl' a I(a y llo lI TI]IllIoI1 op6.
IIoIt B oeIII-tll, oToo oII paNtaItB JIlJl a l),Bo . o}l)t!lll palle oTaelloii o6alIoi:t ll. ll eNty pl{o.
..lIlT BTyaT B oIITaT Io.ilrll, oII o oaB oeeIllla,
6la I13llllltl aeoI)ItII B BoIl )I(,lIll' l)It ToI\t o)e
o palltl JIoBoNr opy)i{aI,l' I.Ie 3aN{IITol:i olt{lIITIIoTI{.
apattolr oBepIxeIIIIo IIeIrTIlIeIIaII' IIeoBplIB B py6e,
oTopy paaT}raT a po.oIIIt oieo ooo
.ea.
llo
o
Too
ol)aIIIlIl'

ool)INr}l
olt
lle

.
flpy
I]oTBIIIIo rltt. Palto llro _ praro 060 a,
oII oo oIIIl1 o,t l,t oopIII.

16

lo .ae o:ul y6a

lIIIiu lIlI o t|}I II oBol)Il' JllI .olt N{y Itr IIy)eIl JI /l.'
oII o aye 6 oo o).IIIlrl.
ourct 1ue u p6om. alltIol"tIlI .IlTIl 6l.llIo ltyIoT TlaIIo ll r1gfi'''n. l)I\lel'oTol)I IIy(I|l ii'la
ttlt o1ry R yytlr '1 yllIlllloo oIt)IIlI oBItI|I
.I"l.f{ o oIIII l\toryT o/lllT lt6.oy, tla ooIIIr.III
allIt' oya }tIloo Illt' llTaT IIa CI)}IlIa Il.lt I] o/l
IlITl)o. A oallo B ltlo .Il.ll'l t|lt II l)aB.e Itlttoii
IlIIoTIl.
I-IaIlo.tl'tyoB al)llolll(lt /loTtlaIo B l-tll,lrB}l/ly.lloii
o.toii pa6o, Ta ll;rt ollll Tl)y/tllo 1la6oa B l)yIr It TIII
6o 6o;rt oJrtfflllt. cc'lll 1l6or.a o yl].I(aT,l)alloll
TIIoBIlT <<Ty/looIlol\l>:
B l}l) lt 1lao, IlIIrIo ll yUtTBy,

oItI o ll lt IIodo/tttr*tiill. .,oIitIIItp6l. a1raoltltll

lIpeoiiIIItl oTaBI[lII, t|l)aTol l)yIlI lti:I,ttatlap.
ItI IIoooB peI|ItIo o)ttt po;llnl.
fIo.lltr

l
Potr11t/lal.(llr

Cptr ottQu moll l t lbtl: ctttlt t'tlti,. . ItyIlii, ltoo1rt o6oT I)oBIIllr ol)Illllllll IIC|)Tal)aa .aIIlloo llIloT}tlla
Il oTol)l .ry III.T 1lIt oltlllt lll'l}r, IIaoI}lI:
IlTyIlIl' B oe ool)I o /l.o o/IBrl)a l)Ilitt(;
IlTyIlI,l' B ool)l Ilo/)oy l)tIolt ol{IlII,lT Iio
/{yIr i,i, oo6elIllo Ilc ,It}.Il,1lolllttaBTol)lltlII\lrt /I' Ilo;
I!yatltlll' o/la }Iy I)I,lol't3illllllrtilIlC <yTai\rlt>, o6tl1.
I]lIIIo II3IIarlIl}roii TlloTlo, l)yTltIlIIol:ipaool:i l!I,t III'lliTryItllt eo peIltToI\I;
llyIII'l' oToptr aBlo o a/lylttlBaT o aIl-o
oI]Ix lltlotla' pa }(t,lTiiIt po.tt;

I-

ltyaI'r}l PIrIly.,I,reIlob
lol{/l.rlllTelloo Itlll aIIII.1
Itt, oopi lle ae. eo lllll)eoB;
IlTyall oyTBtl'l tIooIIlloo Ill)IlIlaIlIl' ottltoo
o,olrlIlt.
oltoltoii a.l n'raZo.u|tco noou:u yrIIllr| a1rllolYlIIoo tIoTI,Ia,IB.ToaIIIl ltyat1lti,l,I\tlllollx oBIl
lIaTIIBIII oo6eltlloii xa1lapa. f|lt eoo eo61llle o
ttlot.ty1lol] rlalllllyto .Jl llapallol| ll.Il I't ltal)alt l} o
Dlll)Illo IIa ec oTIt)rIl. o ltoc l oo o Jl Jl
IlIl .a ]oI.
.

z^1L5x

l7

C art IIoPooM Bollo lryrlo yllo}t ll.,yll.

oBllx(I|lla'
I{o{t,l(T, olllt oI{ l}e yBt{.rr. B B ,rtlloIIl'Itlla'
ye'e}l'Iloot a 0Il, 6ii lrflt. ty pye ollpeee{Ioe
p, o6 oII N{o IlplBIIa B Ba rlo' IltItI|I{eooPoo
IIer0 3IIaI{ItIo.
B ltaa 69l aI,tltt lloPol(oltt 2|(,Iar'IIo.ol'ts 6oIoe 3lIiLeII.t.o a, I{ooItIy olt tloBae-r 60ilry aT oJi
e etl'
opyllpo3aT
oIt1e' o oTl,ta(r' ollpoll
'(3III1'
He
cpe.
oorc oll aBIt 1r o6oii ll 6l.lltty
t{Po}l3l,tp0Ba IIi o I1el)I(}tBaI{I{' l{o)llo o.el))aIlo
oyll oDtoIIoII Il oTll)(II}t ll e I]aIIt' ool)I ol,l :ulpa6oa .tDelllt tsoll itB xoe o6,lt I{ B oBr.IIrBIrot"t )lI.ltIItee oBIIlIlI:uI
TaIlIIoT Il rIIIaBttl oIIaIIo.e'aoItrItflt ollPo, .o.
6eaeo
oBPl-te. Bltc tvt atloiilrnt IIoPoa
po.IIIx It poo
l.lrT B o.ltoaIlI'la'
c.ye, ooBeoBa

yr

oyaI{ llc oo }tay' Ilo t,tIIIlyalIo .Doo.

oopIe
.{, oo e. rleoo llItoIttre}i ypatlell,
Il ooGpallo
,

oxllli

ryPllo

BI.ollT.

llpart(lllllr
fl.ll 3 3AlvlAllltli}

el))llBaT BoIl opltaIll i\tollltll' Boe l!e'oBoBo opy)alIl}ttt. Baru, yoBIIo' xotlr Bla3a, o BI y.
}tac o llllx' llo TIr{, To II,oIlt l}a}trl' IlrlTllo rpIlolr PoItc lle ya.
Brllltr BaIeo pltpItl.
..ar"l r6e oBo - eIi,i elr Brr{ Br l)oa' p}lltltaT
oBa .'lry,tx oltIlrllrrc, tll'too ll pltTlloBa' Ite ea 3aeiItt"t ( l troo II oTeo), II oy/lT oyt,l o.'IloaItllo' rll0B Boe e}tfi lt iI ya ltlt c.
oylltllo Ir Bt eI .,ctlltto'll Po)ll }leIII1o Ta'
oT ePl,ro o Byx ileflt lt ..,.
o ep apy .tll-'tylll,Iait
yaIleltll
,o o.Ilo}"tlI, a oo po.,oee ItIIoT
allallpy, o I{ItIIloB I]a l{ B aIIt oItoeII .,[ll,l.
<pl,l l:t P3OI}or
BIIBa y Ba llpIlle I{olI' r
olrljt rloBrol{ a
l't
I{IoItl !)llllll1l}laell'
lt lle ilaB (ea eo tlr
o6r

lt.tt
tloo P1IIII. 1la ar

o1lo, ooptii

18

Il}te Pl,tIIlll{IlI'IaIloo Ilaelt), Iapa, oI oy eoy a t.o ooo' ool"tllo }l y IIo BI{o )ealle
lc a BeI't Il ooBol)l,l BaNlI't.
3aelt ee pa aeo llooBol)lt tlll}t }t yIlal"le' To oII
yNta o 1rooii BaIJ] ec..{lliI,tIto It y 6l IIPlrIo
l)aoBal)}lBaT BaI{I'I.
.

PA.II |j

BIl/lT!)

1reu 6IIll eoBoltl' a)I( lt, oo

IIa' IIpa,I aa {lpaa o)Ita 6I aol"t: < pa
Calt
o o Beo pa I'ltt o/ty}tal"le Il
Too Ilalrltaiie paoop.
lt o 6eln .Bt I]otIyBTByee papIlt'l

l oB tlr
e6 ltel>
oo oe

IlIl IleB, o
a.lr 2_3 ltlllI |)ollItoIl IuIeIIllo llI{ By lI oa: <
1l 6 ll!>
<oliP^

yIIi^>

plr i:r oii llolt apafle aI Bl)a oPya

61l:i ll [lBTIloii yl6ol"l, TI\r 6oe o.a BaI o6pa,
Ta y.I6tlylt. .tt ay llr oyaeT' opo6yiie y6a
ltyptttIii y.t6oii, olla o)t(ll 6t a.

IrtlToll
C .oolloo Boaa y .ei:r,Parloo)tlI aoltty^
IIy aIIya!lll' 3aNttlaeT IIeTi 6pet'lBoT o/[e)I' olt
ItyI' Beo <Boeo>, 1ralle o6lla peaIl IIa e\ o IaeT
oBa..T rt o6elIIIo' a cpBI IoItI el poe
IrlotlII;l l)yy3llo ll oI}lIeItIt:Ul aypalloT.

pln pKmrp: o oPy' Tpeell}t

,I|ptupguur
oe)I'IBa ye yatIoBeIIIII!.I ol)o' orIl)BaTI'IBlIo (Ile
Ill)Il3lla Too' To cre lte PIlTo .pyl'ttl); Blollr{ IlepeTll3Nt
(.tolllt oIII xtlIlllol,t Il}tt,t' oII}t oxoo alla
dltryypo, 6ea, )oo oBoPT' opaII[loBI Bex Bolry'
6; oeii aTl,lBIIo ao I{Ia opy)a); )eIlo
(b1ro paIIIx llTyallllx TaIIoB paI tl e
depay.ltIltIl, a B o6teltoil IlItIl y t{x PoBe lleI'toT'
3rBltaTo' llIll,lBor la e}lo..Io6o.oltBoo
IIaTl)orlllt ol,to oa, Ita oTopo o)l(tlo ol)BaT 3o; ae
ll oIIaIlrTIll lt llet).

19

 pu m,l e ep m 7:p Inrp : Ta IIo' a ypall o,

I{otIltIIo,e1ro (uo ePexoll ltltli
ealt), IIa'(IloT (.aIIIoIIeTolt oeIa), ylty.
:UIIro (o6l Ir o,oa' ae a y.l,ttla t{ oIloIlT
polteoii pa6y o), ttllllaIIo oe}ry opo (o.
Toy opoB' I(a aIlo, 1reoe).
mtnuamlpaa (pm LapIKmepd..eoog, lIyT.Bl$eIlo -l y)olry o, pe}tep poBirTr[toT' IIPI{Itl-llsl
eflO.'I{o'}I,eayalto.
BPax(lrTelloll B3*t r 3&I{ceIi{I'}Nt
Tl,l(}py}r t{lI llalryIel'le,l*It{t.toPeeIrD( I{f'ael{..o
.l 6 _ cIlIl.BGItltoo1rorii oe.
<C6oe lclto> Too I,lOIlir: aTtlltlr rltoelt lle.
or111''"o''' 6 6.yro Boar poIl y.rNtc}tltBo|l l{erB.
0o6tamu o6upn i dp6t. l(a lt Bo Bl'{ oallo, Il.
eToll lt yoIii llop..o 1rye lt olr .{or\l.
olr tre aBo y'ral IIaoNtuTB' a Polllfa Q6eIrltc
yNrlt .eBa IoIIDIIoBPt{,'. Ifo l.l lroo{olt
rltr,Iael(oo-o BoI{ ,pyoIrt, olr Dloll e oleCTBil;
oTopI IlaaIBaT IIa IIeo 1l6a. llI yre (a lt
6) oII III,Ioatl poI{T.
mturcte u6 u p6otn' lteoI oItaey.
eIlo' llloll Be ol{alll{e aalll,l' lllloa II po.
ryla yol(o (ao opol( l,t o ttyitlo o6.a): o6l.IlIo
olt

oIlltl(.

B alIiitllI TaIl rrrotlr,trtyr Bro IIl)oB e

pa6o, tltoii oIIe)alIltItt
I'tlloPlvtiIIPI{III
llol)..a'Itl)at,t
e}r-To lryIr. Hap1l, ltllalllt o6a clte)y }lIltly' !l _ aoIIt' yltTe BtotlTy.l6ltte PoaI' BoerlltIli - pe6oa yao I-tT. .
raorr

protelra||ll

B epuclt ottQlumoelnb cututi, pooI{lryll poBIlI{xoTI{a'ey BIoltIlT:

eIIe oPIIaTrII[p .,aIIIIoo
Ityaltll' ooIe p6y o pella olr{Il'rllelll,t yoIIx opo I{ yTaIIoBttlIIl)aBll' oodetlllo Il To Iy
plrollaaoToTeIIo;
atTyaIIII ol.tollylll{ll o opoIII a ) IlI ll
Ileplllllll

' IryaI{' o)aIII,tItaIl BoDto)l(IIo, o.poa l)oBli

ol.l aope' Bo Ba lla}i)yll}t I\tIl' o IIa
o,eI{;
ItTyall, oa pllI'ry iilt opoa' e 6o oa
}t lla o tleoaal}t;
IlTy&}ll{' B ooI o llopoa 1ley obeIIBIsI pa6oa, efllr ylltt Il I.Ie Bol{.o)lttoltBIJI e ol{P)I(ax;
ItTy|4' B I(ooLYa l{Ilae y]eroT PaBa I{ EePI
aloo peelIa.
oll oll o I"t noucc o nout1u oly olly Be
y)ollelle yo, poopyrox '6e Topo.Ilep.t. I{o
eolleIm oluo a.o aPyea TIrt, 16 e6o II o.
pIl{IIlteT oBeI lt po6t. Ioy a. I(II J..ItBIlIoIf,;tI{T'
Baooltatll{e TItt{ p6eo. ooeIlo l-l eooI,l.
Bo' 1ToT a.ItII_ uo e6ye o Pooo.
aoft o6.eII e.aoa I poIleeli o'oe opttpoa
y oPoTa oaIIO Ilcl{eil{y oeE IIOBe.ellIJ:
oa ' lteo}lIlI lroPoo}t eeoo6 Bo@ yTaIl:u]BaT Br'Ie epo ae.ltlloo ilpIIlI' oya eo
B llaae .I <Blool)It>IIa o,IIy tra6oe tlllePelrIx
./I IIeo Ivl' IlaPtlp o. oNl' o oII oolllryeT I{ co
0I{ oTllllae oT pylr.
o BaI(lIo aoy pe6cy llal"ll-toJ(xoee eo' l(oopoe
oTBeae o o oTpaTlrl tttolt' Itar tlap)Il. t't
o.poal{ }to)|(IloI.ry}Io ol)ya pyooo e6or}l py.
aI' llape' B o.'eeol]oii lllt }l opBIlIx opeBoaltt'tt"l.
oporo olltoae opoaIloe aallpoBalllt,eo 6yyx y.
IIoB' ooPeIIlIe eo P.lIIt ,o)I(el-t,
oopIe oloa o.
oy aoyepI{.
Ceellle oltt y ecii 3III{eIIoI{Itoo
TI{ao6lo Tlryo
oa oppelt. o6yolto To' otto ol)ollI' eo eeIII4IttI,l
IIa po BaeIla,ooofo oTaIIIe,le e .o.
)I(IIIyBDa lt y6aa (a o .,aeoII a;ul e}t oaa), ,
1ryoi-topollI' a llooo lI oo yTya l't-6o py
lla}l lt.

.e;

20

2l

tlollltl(]!

tlpall!lrl
<tlol II{TIiJl }t(^l I I' ii}

BI 1lltlIl llo.IIB Boll )ell, Tl) rlot;rii

r]IorIT)rltlt ltl-t, l)oIIl r't .l/tii, ltolI ;]lIaoNtI,
o.lloatrlto. o1ro6yli ) I} ool]Tl]ltll Ilt poattlljIl' ltoopl l)/{I]loTollll' a Il Bl.
.{, Ita.Iail Bll)l,lT ttal,160.I]l)I{tIoO Bil 1IoBea I'l
oa1rai,t Bto.tllt Be o )e.altlt rtIt oltii i,i
ol)ollt. tt lt oyl'l'o' e3 7-2
ll .aii l o'lly
oIy OyI]IITI, )rAlllt l)yoo 6,lIloo l-lilirl CJiol}Cltil.
lt o IIyllo' oeIlIIlto yBll|Il]aii 1lyq ii, aIIl| oTol)l l y. BrollT.
<BE/lolrtl"|>
B o' ool,.l t ltl1 IIl)oT0o l)aoIiolra lt1laii
Pltol,lr el)e.,aaTllllItIrTIlI]y BaIrlty o6/tttlty' IIal)rllvlel),
co: <A a I]l Itac? o t /{y}Ia 11o ToIy
Palta
olloy?> yv' Il t y oBol)ll o To}l, To llttl)rtlo
}t o BollyeT Bao o..ltlta.
I-I ali Ill{at'l ltallltii o tioBol{y rl:lltpI ottlI Bo
ottlta, IIaPol,I, l1oBlr . LIo aT o tttto
Ill)oIlrt' o61cae lto.

<o3PIl^T)
I-Iay,ll,tl,olloll Ito lJcNIy' rlTo l]}llI I!l)oilo/lll, a yltIllii llttllailrll or.olllii llty.l)ll'ol)llaJlllo' T. ., lll))/l rt
l)aIll)oBa.I'Iltlil C.oBilItJlI-ttloTylllt 6;Ittll, ol(rloJlIIl,lB' lIl)oQ
op)lo}t ts .lllli,i,lrl)ol 6: <.A 6l tloylllt IIa rtro}l
I\tTr ]tty.t .lo? LI 6l oll a:i lt a?,>
1llrltaii l)etltrlli rr iiii l'tlll llo tloI-t lrtl,lllvT
Taoo ooiittoo

opaTJllloo a}Illlllt.

I,ttlPT
o.1roll.l, otlor!l'I
6ooii

llIyJII,1Bo,

l ( o 3 o p By .

JToNty ItIlol,ty'

oLIIIlllo,

oTltllalo
'ollllI

l tl , t IlT Illl a lll,lBo TIi, IlIl 1loolt cl)/I , I lrlI o.

}l}t IIo Ta T llyB Ba /lllT aI ltlltI l B o I loI e I lI I I , I

]r l Ii\ tI t l o l l I tl I l ' o , lia o

o

TTB

/I,)l( NIJloTlo,

B3I)oI.

22

lto'ttuttupuluo apm j:pIlnrpa: oTol|tlo oBI.llt}I.o II;I.

]III; e)aBepTltl)Bil.|}tloT' . . oalIltlo'll& oy{aloji lrlr'
ol)lTo . o61ltlr lo}tll, l)a'oT oT oo o6loltt, ool):ul
oTay OpoIl,i\t aMotIyRTI]lleI{ lI IlTylIllINl Blte]lIll'{ Bt,lO}t.
Ilpum|lrc rpmr a:pKn'rp: .IIplIl'o' ot{I\l}lItI,e.
poT' Te}trIIIl oltlll I|t' rIIrrrIlaI,lBrIo,
Pa3oBOl)tI}tBo'
)(ll3lll)ollo' IIl)llttNI oo llaTl)oltlrr llott Irc 3aBlr|.t o Toro'
o Ill)ol{olr olry IIo. I-Io toltii tllllltltii olly, 6pl'
III. ellpIl' IIyx(I,tN{JIatlBIIo' )aa .rI{o o.
TatoT II/rIII'Il.t
papatBaT Il lle /loBoll llarlaToe o .,o
oIIll.

mm u u1:u
'tpm 7:pIiInrpa.. I]oBl)tIoIIo, ltoo6.
Ito oo ol)ootlBaT Il aolr{-Ito otl;rlloltt JIe lll.l
IIIII' oToIlII;Ul a (1lltlt 3IIT rINI.o 6. lllte]ll}t attItlii }IoI{II), Ilrl)aItallll oIloo a tla .pyor
(lloe at,a pay ]r llroo l)yoB tllt Itii' IIo III'I
olttltI II lll,t 6oe 7_2 }tIlB lI oI,tT), Ilcol)illlItoBaIIIIoT'
tllalttr1lrlo, oNrIIIIIo, ooBltoT lta 6yptttilt 1l,

ly6o ( llo 6 Boo 3a), oIIIlo Ilpo)TBy I,I I!topaIIINIoyNt ( llo lloylttlllIIo lI 3y ooB Iloa).
<C6o cllo> eToo lloIl: II l)eIIoI{Tolloolltt o6.
altolJlilt, i\rolloTolllloo Tpy/la' 1lylo u1a.llttoii, 1lolrltotli
1laol, llIl l)3l(oo oI)alllleltll o6lllt; o yIITa oI'lIIorTBo
IIlI BIItyxtIIIIo 6e.e.
ottttomu o6u4at u p,uc6. lt1lllt't .'a BIya B
l)oIl l]raa r'l 6aaypa. oll 6ll o6lt o, o ..o[tro BTpe,tlt 1lyii ll l)oTo ltolltt' y/la lllo)T allPoo pltlI
6oi'i rlcolt ll oaT /lo IroI)' oa Nty I|PaIJlr. Bea
TlI B I{oIltIIlllo' l)ll BePlII,loB PeltT Jtlli)TBy. o
}Io)e oaT ttdaopllltii
,c' olrll I( aBIIl)aN{.
l,l1lltlt oToB .Py)I'l o I]Nr Itolrt, tlo lta y6oylo l)IIaaIIIIo ll oo6etr. y PIryI aTpyltItt,6o 6ltrtll'ly
( lle o BItIy IIoBeTBy), oll ltoe 6polI Ila oNloI oBy
lI payIa. B e olr o1l II lrollaNrll. 06B oo-o,
o I1lo la o ot It pll loii ) Bp o)
IIIIII o6a; . IIy)IIo' oII o) o Bl"l yI{ IlBIt.
Illlc a llaltrlltty
oy yT )|( aT -lt6o pt,tTllo
oltllllol*ty roBey.

23

tttoutlttu utl6 u pa6orc. ottltl't oo I'toTIIa }lolI

l olI 3llal|IlIIIyol}, IIo oIIII ol\tlllIIllI JIIIlll]I'
II l\loly ol)oolt,I IIa o.,lto}l ll|)/l,Itl'oo6llllo rlt .It o
oBolII,l 1r6y ol)'rllIlIn .Il.IIJIIII
yItIt. B 1llIlll1lt
yItl l),rlNlI..aTIlI\l o, Ito 3lIatllt, IIoyrNtl B
]or' orl)IIoTIII Il 1IilTo,.
6ltlllIl.
ltpl,tt't ooIiIIo oa3lBaT ll yl)oll, lll)oIyr|BarT (oo6llllo
aIIII' lI ool)In }ly l(yl|lIo II IIT I]o}to)l(lloll BlPa3l,I
l). I{o lry .o IlaRl)a yIlyIllIIIIo, Ilal)Iltttl),l) oII1lotIo.i,tooi'i Iirlll eilrllClIoi\It| otlT olIy IloII lt IJlyllt1
ortTIl tto6ollirlIii I\ll)lta.
lit1llrlt Nloc.I./loTIt ylla rll)all(Ilt .ll:oolt .. 14
,iilrIIo, IiIIaaJI y Ito B ol)|tT l] y, oI}.Io'1
o/.ellIlI .IloTl'rIII,I,IIo' Too Il:rl]ltrIa,I o6t.llla 1lyTlIIIlIi p6o, I\Iy TalIoBItT IIrIIIll)eIIo, llo l)ra 6t

IloBlNt, II oII oToB 6polt o, l)lollltT,l lta o-.To pyo.

tIo lyll.ltllllIii II Bl)aTItIltii, Illll)Il}l ocT Il BIt.
lll\to Po/lyTI-tBIli:t .,lIolt (ooTIIo lt oll,I, )I(aoNl
6e 3a .o, IliulIll)y }tay l\tel)o1rt,lltii,rtl)oBoIt olaltlt
lt . t.), It To Iro}1o Nty llJlil l(aI)l)y.
aou

potllarltllt

B 1>ull Koll4)uKn?lllll^: 1ntt y BtlIrT:

ItyaI'tlt I]llIy/lIlIIoo o..IlIIollBa'lIaloll llo.l)oTa Boottoo lt allo61lir3lloo o6ltlr;
IITyIIIl' o|)Illl lll]lI luJII[lIIy|o a|lBIlo;
Jlyallll' B ool)I IIy)t(IIo IIot1111,o'u.,]ol)eeIlIIII{ I,ITI\taIltlI{i\I p6ot t l,tI.t;
rryallltl,' B I(oToI)l l)IroIlT ol(alI]a I]-To IIIIl)lIoNt' lIooi\l, IIo6t.llto,*t.

atIo.IIIlr bIITaa TIII\Irt.TI\1It

|t BT lo6toii
Ily Il oTl)IoTI'l Il oToBIIoIt li,ll llaBTl)etly. oltlt olllo ;lI(BaTIIo peaIIl)yloT Ila o1loaJtlto ollolI]IlI,Ilt l'l1reltltl'tiilrtlTl)r t'l }t ll po6airl.
B odItltlt IlItNtl,Iey tl6 .l1lI1ltloiilltll)cTlll]tloIl'
PoBIlIl't l(ltoltllii

BJlatI' oii 1l6oaIIotl.

1loltoNI ye To ltoT I1l)IlBTII o6o1lltII l)aIlII
}IallIlaItIl.
T I,IrpTIlIltI
llyl|.IIBIll cltl)lll|ltl, 6cy lII BlI
B )l(llBoNr lt t1roll I\t, lloJlo II iul|)lrlta Ilit o/llIoii t,
ar l)al]:t Illll,lrll,laBy B P3oltol)c aNIol\ly o/(l)oTy ( tIo ll
B

a6taii o ,I,lTaIlrtIlll,ool)yIo rtrll)TIl}1.o IotT Ill)yI,tT,

1llilI dlal,lplloy II.IlIoo6lllt).
1rolrooaalI NlroIlII:i olI|)o, oopl I\ro) BI3BT
ylI, o .o yoa ll3 oi\ta IIIt Il3 tlloI. I-Ir ltoyTIli\t II
IIoTo ollpo, 6lIo1llIo, a .aBlto - oyTB )I,loo
IIIITpa o aIlI I,lyBIIIINI.ltIIl)llj\tl otlcIII, oIIo yBTBIo'
1lTo TaPI,ltnt(eal\l
Po.'rITlt) ll 'o IIo, To oI|I't BIo.IIIOT
BolI o6allIIoTI,t l-t dlolntallo. Taoe oTIIottJltlle o8ollyT
Ilx oI{IIa.IloIloBItt,t.
3aa.la aoa lt llo.lrrii ltaiilt /l Ilo/tl)oTa I'|,tl)TItNttloo
IIoIta Illlrl)llor.r0' yB(I o alrl{-ltlly, allIr (o1l.
IIBIla Il' y1lltltii y6 lt ..). .
l.lltoxllltl,|

<OIIIpi oPltolt>
BotItr a PaBtlo _ l)Ilo/IIIIl l)llBoItT B oP.o
BoIt BIIl' IlI,1l,l'y.leIlllIl, aIltl. !, lta'taa IlaB/Ill 3cl\rllpttti,r ol)o cc6 lla o. oltlrlt
ao}ty tll)lUtlTy
orrpIIo }lTo I'l a.lti,irt lIo1lii a o Ili\tIIlto

oltoltoii
ll.Io n\zoucoii no.ltou1u coy ItoI{y BT o3,allll ll yJ|oBI,lI.l' oTol)I l)o'IB llIIr,lI,IaIlBaI'l

ya.

Ill)Il' l)r/{Ill)l{IlIt{tlllBo
I't lll)TBo' B ooPI B03NtoIIo l}o.
6otto It ItllTl)Ilo oIllte. o irtox6l ;ly,lta,Ilo }ltITel)Ila
lt poo6a3II;UI JtIIoCTll, o, o6ltlte 3lIIIvII{Io.tIIlt

lla

yeT ol)ya ooItByIo'ollo61lalIy pa6oy' 1rlylo y}lIlBoIl ol)allItopl.l

lll]irIjlylo

co

IlI]l)TIllttIIoo

lloTrtII

I]3I'l .Nl.

24

lIe

ytIpll|llr

<.I-Ialt opo r} BoIl Il{I> I]I I\roT ol1olIo IIBtlIl r)Illll{a' B ool)olt .llyT 3alIllIl]ilT oIIoBIll

r lta l).,Toltii clt ll Beot\t l)oBrl)T' B I]II}Io'IIII.Ir

II3 oo' llo lo a,N{aIIo.Cptlt oyleTlll,t I} IIaNIIIIIlle.
<oIIE _ Bl]lIII>
flaai,l ylII,rT'I ra oIto y IttIIo ,o, IIo o oIIa.
attoll ol)llo pyI1ii BlItolrIlI,l.ottlr,

25

/ty _ Bl)']' Ilo -- rIa. l{o l) Ito 1r:r6oy IlC ;ltltlll'

IIIIaIl y.rrce.lt.li, ID.1eI"l, D.llI 6, rtllltt .llltii.
y co 6ye ot(o l)a B It,JIIo!llo o6allo
Ilo .Ilo
,,oBo.,lll\t
o oll.
<^llI,lPoBAl IlIl]}
I-Ia lt 6ytall llllllte B Bott llJlillll lla Ill)/loUIiill.
Te1r ytaii I,tal)IIrtT To, tlo Bl l}l)'|l(lt Nto) BIorlIt.
p l)oIt{oI)l,roTaBII.l yllI. lt lt l]olrlto )atllt

mmtlloull.l

|lpnt 7:pIImrpa.. oo6tIo

Jltll)I,taI\t Il

.t(Ntaoltll,llBo I'l tlIll)llr, 3rll)Il tt Ia,lllo,

l)Ilii), oa6a
Ilodyltattlttii 1llt (lto oo B rrl)I,lyTTBl.ll,l
yirltrt, yll oo o6ltllt ealllli,', BIIo
lIyIIlByIl(l!}1It
aBtlllIItIa ir:\loorteIIa,ol't.11196.,o' /lBa o ltltIIo.
<C6o 3llo > Too lltloIla: IlooIloT t)tloIl ypl
1lo6vcttlI o BII!|IoR,a ill 6ore It BI'oIrl)ll3}Iy,
NrrllBalIlI' tIo I\to1(r tll)ttBTrt ol)tNrdldlltltt,lttt l)GallIr}tt
Ilo

IloITo.

ItIl)IlyT, o oTaBe 6 llIrtllIltlii.

A 1l oIIoBllo _ B oTI]II|IIo Rlolltl! plry.laiie

BiUI tl1raltlI yllll.lll'

oyl&IIT IIiltIIIIor.y.l
oII.

al)aTp IlToIt IIooIlllo l|yaT I}NtlIoolllIIlI 3l)rlJl.

B pllIllt o oIroBllrt dlo1rlta o )I(I'lIlIl(tllt lla lt

IrtCIllluIC]IilNtllilT'IIo B BI-

PeoltlIyci\t oTaBI'l oii arl IIa l)/(Tol|{yto II/l.Io,

NIr' o. 14 Ta op6oa lllt}I.

lcT,Pov|
epolt IIII l)allllo eBa. Mlt.ntii }tarl B rlIll)e oi\tIII B IIl)llyBI,lI,t6ooo ollTBil I}l)oJII lt3llal(o;|tl c}ty
lo/tii 6 loo i\{yltll,l eNlllyT Ill|' IloT It3aNtIoBaIr
IIIIIl' /lr}tollI)lll) lt Bo]t Tallt' I,t Bort |la1)l.atIo /t
IIo B o NloNlulT - l}oItlIIrle ol)yaUlll.
l,t otl Ir 3a III)aIlIltllllnii o ll 36l.Il o IIi\r' oII
IIrI)NtItllo ooy uI It Il( l)3 o6palt lla 6 o6
BIlItitIIIl.B y.la IIeyarl oII ltl)oo o11l)oIIll.lra al).l.TaalI
Itlr pa6 6.ltll. o lllttt;tlo l)yilt,, oll aal]]aT l,tl)Ity'
IIo... olt .ol,t Boo . lloBa o6l BlrlrltatrlI' lIyT .,a)aol.I
IlIloI"t.
'
T. . pIlI,,oltuttttp uIt pm j:pt||lp : tttolll)altllo,
Illlc IT ooIIIIo III) BllIltaItl,l, IIl)ttI\1 IlIIo.,a Ioo lroii, 6peellIii oltl)llNr' irellatlli )aa oo.
IIIIoo BlIItI\IaIII,t
, oIlIll,t' yllBIlIt, oIrallII, I1o.
oIlll.
pu-mc'r (|pn lpKmrp: yllol)Bo tl rlIlllllIraIrBIIo,
oyrIlta6IIoT LI yr}reltrl' IlaollllBoCTll tl llttBI{oT' tslp|(l[ul oPIlaToll oo6lrlt' aNIo0lto }t oo}lo B'lT I} pyooTl}o, llel}ItlloT' o
olt 6I1ro BI/(Ia IIor Bla alll.Illt.

o6etru

o6uptru

u pr6u.

Iry

oo6lllloii

oo

loii). IIo olI o6rar., a tll)allo, Too }tll, tto BIlo ltll
IlBllo l]ll)) Bo Bor,llllIlll trNt' 6ooo1llt o oo6ltoll
II a'allT.lt alt .lo/tl:i}tao, IlTl)oll'l)IlaaTIlNIao yltIlii'
IIoI ]oT y olt.lli'i a. 3Ilr|I,lTIlo rilIll).
l, oI|lt Tl)Itt I)yll oltll
I41lottt o1IIl lt36lil)a..Il
(lT06t,I
t|a
ll aBl oTBa.all I'l l{IrlrI,tIlC
II3I]Ill,rl\IlI
loI\tII,
ll}l-To
Ili\r' o6t It{ o oT-ettItT
Ill)oltl.l)IBall'tNllt
Io.}Itl'B
B o l t l l o o l t olt .
nttoutlttu !!6, u p6om.. 6a . ttl)olta o .llII]
o6lttIl, Bo3irtol|oT l)oBlt ll efr. B
o.y oII oIlT tl y|'t'a olTl,, Ilr|tlo o Doo oll oyT
oIloBIlo oB)Rlt. LIot l)rtt| BtIl'lN{allll'eNry pl,txo/ll,l
II PoTo oPoo y(l}|T' a ytlIl .yIe B, yttB yvltii
oBo

l}olt}lrt ottoI\ttl l)aIllNt I)rNfTNt.

B l1.lltltl1ttIll)olul ol)Il IlIii, TaIItlBIl"l 'oB, ooy
l\ly o /laro 1ror|lltlr, B3IlI|I y/toTl]IlIIl}1 r]ol)rt.
BoI,l. JIy.tr I]o j\ly ;la6oa alrtoo.lltlo, I}IIC oTt{Ba'
BII oTIIt al\to.
II,laolt1|

po}rrrarltttt

urnuti, .I|yc BrIlt:

B p.tll ottlumozetltl
IlyaIlll, BoIIo l,ll,rlrBorlo a'eBallll\to.tteIlt)olla;
tlyalUtll yT a IIool)oo PIlBl|ollyllIl,l o ool|l o.lo/lI"l, a e}l 6o ollilClltloo IlIlol)llPoBaIrlt o
y)all
IllIoIl;
ttyallil l)llIt}I eo ,oIttllrii, aaltTa lt oo6ltoeii;

27

llyal,lIl' oa olI ItIllyIt oCilBitllCJl Ii oIlIIolIB I,lll oI)aI|lll|I,ITy Boo o6tlllt, oIlIlIioB;
I,lyaI'lll, oa llcBo]\ro)llo l)ol]I'1 B olloii llee;
IIy' oIa oll lloaa |] llo IIJII,lNtlIllloe ooIll,lr;
IlyIIlII{' o/la tIe Itll oIIoo l)oo 06l,llt Ir, .aBllo' Bo3}IotIIoI{ PoBItT BoIl ool]IloIt;
I,tyaLlI,II'l'B oopI ttl)I.lo/III Ilao,Ill, l] oToIlIIo I'lIltleoM III,1(l)I,I3I,lo}I ll al)eII I'lI,l.
ottolt
c nazo?.u|tcKo, no.||totllu o:\ty rrItol,l _ o:
IlIIo I)o.oe l)oltloll' 6 IIIlTl) l}Illlr\talll,l oy)I(a-

ul.
I.Io6olrlto l]lt)a6oTa y oPoa l)'aIttl o <I{oIt.
lIl)T xapaTea,
PI'lIloI'l> Boeo ol]eellll a /lo}rIIIIIlpylotii
a a yltleltrle l)aoIlaBa er y opyaIoI'I. C To IIeIo
IIo6o,IlNIo' Ilo.'I3y II.l)IIBlIo 83atrNtoiiTBlle, oeI1IIo
yttIr o.,oTa o}ll.'rIlBa BOI.I }toTllBt' lta yTt,I 60r PaeoNry
IloIIaIIo yoBBol)Il.I,l BoI,I )ealIlIii. ooy
ellIl I'lpTypI I'llI IlpoNtop {ll't.to, B ool)l Il3Ol)DeIll
rl)ollaII l)o BII)DIIIIl}tllToIIIlII\toBllrlItl.
ol('I'll)I'l}IaB llall6o. l)y,lloi:l .atl}"r.
ooelltI
B xo 6 ao ll 1)oIlerl o)l(tlI lll)o)a llllel)e l)6tla ol'llr{ or]at)r'tlaN1'PolIlilt It lttlilt, l)yltr\l oyaIOItNl
}t
.}t. llyrr ooll) o l)aI o l)yIt, I{ yax
ollIllt.
ltl oBtl1IIlItoar\Iolo6ll rl olllll)rlNt Ta}Ix IIoo.
oB, It,o6oIII\ro ilT Bto/( It 3ollrIITl)lltiItNt Tl)I\tIIl'rNtB
oolIaIIo olIoii II.oIt yToI lt .i.ieIrI
oGlloli (y.lrte B IIpoe,ell|1I{}Io lt . ll.).
llollltGr

yt|a'lrrltt
<)I^TIlI}

Balt tr y/{IIo III)roJror'tT ]} lloBa /{l)yoo }1llI)a}trIIT'

Ilapl't}tel) dlIrtalla. Bolle 6 tlpBllo llool)o Bp}l
6t {leltaI{oltl. oo1llr l)oBIIIIlt II rlll}l ooo}I, }re'IIIIo I{
ooiitto, o6yla Boll oBa. l)altllo B/ll{ ce6 c
IoIltrl.
l-la.rlltr 10 tlltly B rlrIIIl II Il oBeI'l eo pe o 2_3
l)Ollat'rI,tyl.lBoIt olyl]lcl[ll Ir yBTB, oaoB. oaelto
opIe BI I{CIrIIa,o6 IoI!tl{,B oii l)o.

28

{PoPTP}
o/tll oyIla Po - pol) (clIal'tr t6ep
}{oOllo). A r|) ooiiIttrrt, pot}|lIIltooolt epi.i
rtttt}o1lrIat1ltloB l)callltlo. oxtto o ..IaTIr B Il}l[rrlllo ttlope.
lal-r o Propa 2-3 l)aa R ll, ooIIIro Toa' oa
Bi\I 3aoll l)aaa o I]o}l ol)eluloNt BlIoIllNI /loTlt(IlI,tIl.
< T Il P olt l] ll)
lI I at.lt, Itao}lIltIa}I,IITo Tlllttyl)ortI- o 1la, ool)Ir ra .oIa tl l|lloi\ty llr oBol)T o6 oll. , llo
Pa B II t y ll
l)o.
'Ty
Caii olty-lt6o o61ro ro, rlo a, o6I oB IIe ylla,
To To rJl.ll ltl\tllllo l. 14 o1lai,i ( o 6y Tpy.IIo
a) II oBoI)Itl' r'ty o6 o}t. olla6.ii 3a eo pat1ltcii,
l}i\Ic IlIl]rr yltBI,!T lr 1layiir' Ilo Illl 3a rlTo lIr oBol)I'l'
o }o a.
<3ollll(^}
Ita 6l Bailr ltrl 6l. 1ly.tto,Bo Bl)et .ii BreptlllI,l Ilrl B
.lryoii olraIII]It llIijt .ta (.yve _ B, a ye - plt)
apaii IlT I] oI)oII' It'oJllIA ll'l.a 3 BI\t ot{o.
lll;u. 1lll )To}t IJa, oItlIIlo' 6yy 1loll l)lIII aN{o aBllo
yaII o6ulirt B, Ilo oJlIt tta iIor1)<ooo yl't>
II oTallr B ol)oll
[I1llt oirt 1lii olta'loa il l)IlyTTBy'oltIlt. I(a
ol 16 ey1J o /la? I{a ool)T? Ll yae l.I Bl 6,r
I! Il.{o:I.ol)l lt ltlt? I]l,l a, o' t\toT t, .to-o aOtlT
II3N1ll1tt ?

3o
C pt lo.IIItl rT TaII lt 6 Il)T oIrtl, Ntao
Ily ottot(aI|ttI\t, l,ta lllyltlll lt a6a, p.
oIIaJI 6lco 6oec apllt p6.
B opooBo}{ I]oI)a 6poa B .aa Ilr) eo I'l
3aluItyo ll orol)o)IlIlo lt oeTltl,llt IlyitlIllNI oltP)l{Ill];l
ol)yaloUuti\l.
pln, 3.lpKmpQ: lllITl)oBI)Ttll)oBatIItoT,. . t}llt,Ito.ltuttuptoult(|
aI| ltllTl)o13 Ila B'llItx 06l}lIlloo Ilyl)llIIo llrrrP' 3
oopI.NtIl pll3IIaT I]I]ir IIIlo.

29

BIpa)IIlllt ltt.lt.lllii lt, IIooIIIIo oI\{I.I{-

altii opy)ay efi IloT. plt o oll ail{ooe lt o

oaT cl\rl allalla lt llt lt olo oltT y!e.
y1,ltfll p.
putn ,! r rpm 7:p mrp : PeIlo, IIeyeT ItBoT'
II}tlloooBllol yl"tu ltoT t{ttepro Il llooIlo ltlti,l.
o, a aBtlo' TltaIITItBIe'y}trlle ll. Ire}loT|,lBlrolIltll. ltoll oell PoyItBII, }loe oo TPy.,}rII:l Bolt}tII
IleI\tI,l,Ilo It poltae
othmuou1u

, ll Bllepe

B Illl.

llpln x:pKl|l.p: aItlyTo'

oo.ItoT, l)a.

yollo.
ltolt

lt:loltrpeelt' aoaIlBeII pll lltlTettltoli p6o,

ltolll,toll.tlo xoolt,
dlttltrtol"l, a ll lIeyllo.

a
oll

lI Bla)ae lraI,l o: IIe rII;UtIl I'l tle yeT' IIe

olr aBllo/tJelt vyoii 6ee, lti 6l
ae oltl'l. I-Io eo eoll lte oIlaelll, olI l)oo IIe alrletla
Ily)oo op. B To )I(e Bp ul3oll tlto 6l lt a eopallltlllt,
ep.'}t Il lte ee.

a a alto6.

H 6,

oa t{y

eo ey.

<C6o ro> eToo Itorla: lr l)llollT Ily, oopl

I\lolloltatlr oIlTaTI, lt lliltylllo yalloBllT opaIll
Iletllloc BTopeIt oopoltltt.t e B eto Bllypclllti,.l tltp.
o6upu u pr6u. l,tolt o.llI ltl,tpaIt' Io.
codoanu
el.t olt B olIoBIIo llr a}raT, Ta )I( I,{ Nttlolt BtJlIl lltaTptt:lIloo l'tpa. Ho B oll lly)lqla oItllltl, oToo o)llo
oTlla y6ltof-t }l o.ep(aItoTto. py eft' oTol)II\tIl
oIl o6ae, oell o)allltrt' a PaBIlo' Il .ll aI eo.
.[. llIolta xpaTePIIa a}rooTaTortlto p ottorItii,
ott ltol(e oBoBoBa odtItltNt a}tltNr oo ll ollllltt

eoBeo.

.
flpyo.r }tolla lltoe 6t eoe' opoillo ollNlalolltii o
oo6lIoll, oodlttlt lle o6ata B|t}lfilat|tt Ila. eo palt{loTtl,
alltItyoT II PyIl.opllaTeIlIe
ePI a:lTepa. FIo lt otl
oo.o tlllae BoIrr pyol't, To ao alloB}t llolltI' ITl)lttlttttl}t, |lao.l{Bll, pe6yU,lt't oo6oo BttltaltIl .
omoeu rc ue6e u p6om' ltol,I ltro)I( 6t o.l ooltI}t tt ,a)|(eTaallllIlrt' lt peyeT l,rll.,t'tBl.l,yaIlooIlooa,
a a oIIa oo6lt IlIllte .pa, oii' ll l]oo)t(ii Illt tla
o ooii PItIl a o6trIte Beltlr }l pe}tI. ltort. lrlo)c

30

3allIlltla

ollIl, Itl{lo.ro' l lto llTNI.t.tl.rcffIl. tt ir ey yllo

1r6oitl1.t,15, a' etc rro llr Elt a}${ 'pll.yltall IIl.u eluIlt.
ooty tl .l}toll BItI,i .to eo otlllllae ya o
paol, a. ll rtloua.llIlo 6lore o6rex
ilBI{' o oll
}toxe poDll e ol.t aaII tr Be oo6olt. xe ao
( pollell)
rye6yc o ol.t oo t'loTIIa, Ilapllep, pcIIIr,I '
aa Poo opc.ellirI oo6ot ( a o6lt lla yoe),
oa aoii opoo
}to 6t oatlr}t, Irop a o' rto
.I,ttlolt'I

o'6ptlte

e}ly BoII o Ila}t tltltT II e 3aal{ Ileo}tll opll,llll:lIItI\tlt tloo6irtlt. o oIIoI,rT Ile oo }raTIlralle. IIo Il o
BrNt oa lll.u y.6llI!\l l).}ta.
ltolt ae Bo llay'ltlt pa6oltlt, IIapI{ep aTeN{all-eopIl ltll dlllt-op'Ir.'
eaorrlt

poitcrr/al{||rr

B ep.lr ottllu mo l ttl I mu yr B IIII:

ltyalult't, 6ytr
}rltl yoB[II{
eeot'loB' o)IlBlllx IIllBIe oBeellIt;
Ilyatlll' ptl l(optx lloo,ltlto yaIIaBa lteo'UlIIIc
oIITat olry)aIl}rll. are ltl'It*tl't.}ltl;
llTyal'tlt' oa llcoxolti\t ylllBlttii olla' a3oBop o yIa}t;
llTyllll' B ooPl l)Iloll pyootr lryIrll .ll;
IlTyaltlt oltBtloii lllt ry oli e Ito;
llyaItll' B ooptx ltoolllto
Blllotl lrltTeyaIlyto
pa6oy o apaltc aaIIIII Ilt }t lll)aBlla}l
aoltr ollaa e Ito ol)ot(o llclo oaallll
lczozucoti no.ltouu Ilt),a ttaltTlly Py.llo. lloltc
II3 llllx oBpIellllo lI ltItlo llolo <3a3 yry>. ooy
plt ltriDttatlt{llolraTa r.ye lt6 rtlIrlI ttaTo.lltolt,
IlaoIlol,l.

o }to)e e I,tllre paPol

perl, Il o.,a
oII aIrl,II, yfrte o lIpellllltl.t
}lp ee oe.
B ttaa 6e.t eoopatlo
ooa <aIIoIIIlI},tIloo
o6yxc>'
oa t6lt1rae a l )l(lII{ aa, Iot' opoa

Illl paIII tt oIt oyaeT pe6eo,.o6t

IrIIt lt JoIIII
ollolllr
)i(Il3lIIIItl o3l,ll{ e.'aoa }l !I.oI)oa.
OgroIr
I'la'ol{ }. T IlBttlt
olal peoo I t }t I1Il.
xoo}r'o
6apa'
eproa
k tfroriy;
Jxlltlooilt}r.
o6rllt.

yrlr

lvto}lelll tofa ,I{3ol1 &tlae

31

oop

1l' 'o

lloll IIIII,IrlIITIIB
BIa3I,IBiuloI)/t'lllllny)l(.llI|'ol)IIBiul
I}olo Toy l)llll |I y I,tlI I,lIly Ill)oi\ly. oTirII.l,tBTeo B
lli.o Nlo}tll Il JI.yeT,a tINr 60'lll oll ol]ol)llT, (INIol]l
I)l)IBaT Boii BlIyTl)IIIlllii IvtIll)'TNr JlrI lIaI)ilBlrT/laJIIIiiry
!la
l)irol]ol)a B IIy)(Ilo yJlo.
ptt oallllIlllll yultoo l)oa llo6olt1tto yIlTtBT y6o.ltii IIIII) aoii.lt6o II lt oll;lttl 3llallt| o.Po B
i'i oagIl, o3/l..lI]aT 1llly yoBlt Jl l)Jlllal'tlt llllii.
(ldll'tllI}Itt
I,ll|/llti]lryaJltll a.alIlt,l yltoIvI cpt
'|.lI
IrItTepoB 1l6lta. pI,lIlI eTll 3.IlIlI'I'tt.toy 6l tooi:t rtlll
Ty/lIIoll.
/{. 1lalIlI oill}tyIlIlaTlr]]IlIoo6tIoii lllltolt/to llo6otINIo BI(.rIaTr} l)altllIII I)yIIllol l't o.JlTltltl ttlopt TJIIIoT|l' Ilal)Ill) B oIall/UII Ilol)TI,lBlll Itl)l.
Illloxl llr[| tIpa)rrrlrt
<o^ToP>
Bo 1llI 6 lt l)aol]opo. o BollltlI lll)yI\lll oIIaTe.llo
Tl)rllltr t't opaopot (Itlltllt 6otoii yll). {, oo
I]Nt tly)Ilo oBol)}t]. I)oNto' 1lo' lIIIoJly l)a'llllIll'Ir ol)Tol)lte
IlItiltI' .to6l pltRrtl ltll;'llllt o6eetllto. I.I a6y, To
Bira P /lo|Ia l ttoltlla ottlty (1lc oT BPrrrtllIl
1laltaii y llro: <,.llIltlttntl|l,o tllt oopto?>).
<tvt^oBI,ttt-3ATEii t l l l l('
B pyoi,t oltIlirltltll llJtlt II ltll[)ltlll( ll llll B Tol)oII,
o.l1rtloii 1la o6yIIBa l}oII lltI.lr,a ollpo6yii t)aT l)o
NtaoBlla.iittlt. 1lollt Itrj\r yrlaTrlIiaN{ I]rl)I,tllKtl aylo-lttt6y lll)y Il.II/ll)o Illlrl)Ilo atlIt. IJalto Itr l)oo
Ill)o)liI,l IlllTl)llylo Il)y' Ilo II ol)l:lIIl3oB IIl)oB.eIIl,le'l)I,lB.rl a illo:)t(Ilo 6ol lo:tii.
yllo, BaNl Ilatlaa 6yl ollIl l)/lllo' Ilo pBIii y
ol)IIlT Ba' Il Bl lloyyTe ao o otllt IoIl.
<ott)|tl.| B^l ttl>
Bo 1lrl l)aoBopa llolltijt IIottyRTr]oBoToltlt otlltat IIl)rllTaBIlT' rITo otl oIlLIT' o6u{a l]ai\tll.
otto o6 olt l)rtlo 1lill l.o: <.6 lltlc1lllo? 'l.t tl
ya? o, l o oolty?>

32

tlxATlloll
B .ec ltal).y llool)oit 1lo6oto ll yIlBoIo y TaI'lx
ii pBtoT olIllo PayllIIIl II Il o Bol)aTy
<<IlllTyatIle
l,tllpl,>.B ol l}o3l)aTBoIltta l)a.
IllllIl r|o6lrlI _ olI II3II;lo]\Il,IlI.,i'
IIoBl l)eNIo' IltlIoTI' l)a oT[i o.IIoNty ol\ta III'I :r aro Bl) I,r T. .
l(1lltlt.lllllt l)I'lo..o,ota.lItlllrrIrl'te rl)I Ilarllllla
I)ol]JI,lT oo6oii Iloii, BeT IIaIIooy.lttlt B' Illoe. o
I]3:lllo ltodo.ltlvloIo oBa a 6 Ir rlt o 3 ,py'
o Ill)/{aB olly I-l3 ili\ll Ty,III aa /I' I'IaTIIa.
,{oltuttupulur pm pKlnpo: lIyBel)IIIlo I,Il)Bo|I. Illl,lT.IIOT,oaIII,te a 6yt Boe ll BoI{ 6It3I-l.
yl)aTIIoT, rpIIoT'
IIpuetnblrt)rc cpmI pmrp:
o6pooBTIIo' pyl(l,lIIo, I\tol)IITtIIlo,pooe IIal)oIIll, Bl)IIo allItlI\Io6IIlIlDr, IIa'llo.
mm u u1a p mu tilp K In,pI; IIl)lxl,t ll o, o pee IIJtoltIlo oIIItllt{l)a.
lllii dlopltalli\t, I}II,rI'laI{BrIoT'
y)t(IlllNt' aNtooIIaIlll' lIJIl'tl|l'lllal}3l|lIBl Ili,.l,ortllltl:i. 1llt
rIIrI oatlll,t /tl)yloT'I R ollol}Ilo}1 Bo3}to(Ilo}ty o6ITltIo, ,a
}taJlol}l)ollo;\ll} 6yyll1r'l' o ,t1,ttllt.t'ty<<a6t .lo IIe yI'lo>
(p }IlI IlJlII Nlott l)o.,lityyl{ o6aa Illt aoe Illl
oylty iiy lt T. .).
l1orty
llaIIo1l Ta Bc'l)ItT B IlI)Il}leTl: oy ara
oo poii lloIr; I,I aIIT e llooii' To odaTeIlo
loltr pll Pa3a l) l)aBo eo I'l T. .' - (Ill;ul ll alIii
o c,.
flpyit t}opltoii aIlTl oT ooIIIII llo l]T otlattti,t t]lopa.ltltt Il Ilall3i\t' ]] olto oTol)l .e)ttT lt o
To}l' llo ll Br al)allc IelIo lIl)o'yIl1a' Il|)e.}Ittopt I,I
alt iil}o.l' Il OTTyII,I ItIt I|a la oT llaN{Irlloo aIIa' o
IIl1I.o Ilooo II .IIyIlT, ooi:te.
al'tl't oltl)oai\{ oIl py.tlo l)Itll l)aTI,tI{ 6o p.
IIlI.t'oIIIl IJ Bl)}l o}lIlBJ' e JIII o6oeB I,t Bo3o.
lIIe oBIl olIII y.I. t't ToI\r olrtt /IyN{a ye IIe o o}l' a
06lr ya, a o ToI\I' l,teT Bo3I\roIlI llrya I{ IlepllTIIoTeI]i. I-Io lt
IIarII{IIr iioa

pereII}I I)lII,tl,{eT,To arliIt

Iltltc.,Ittlo'Ta a 6olt at _ <Bpy

Pya>

33

<,6o lae,!o> oo olla:

lI 3 /t|)y[II

6oll oTBTBtllloll

a e6

co6utltocmu
oupuu u dp6, xaelIo
ett}lIlt 3lIlIlIB' 6olt yTallBlla ItoI otlaI. B ollorutttt o
pIi\tIl .py}tIr IIl'l ttellIIo y6olt ltltolll olla' Py.

i,l y llo IIelIoo' tlo a py6 <Ila ra). olttl lteai,lrlte

a.Il ollorulllt o ylilll l)Il3llll a Illralt,te 6e.
tru uc6c u p6om. l,leltolt/t oo6el' .aIII,IN'a'
II ollIINI. ooI' I]|,oB llcoiiltlly
ey eey)ettelt.
IIoT' llaoii.lltoT
It yll.IlBo' lttto Bt)elt, a a
olt oopI,lT Itey,oBBopl,leIlI olIall
'ollx 6ltll
lI IIPI]oaBaii. .(ooe BPe}l pc olcllltI
pya o
IlaBoll|la}t'.oBal)I\r' tttlol]lr}t' o3Botllt pyry, oll y
llo lI . .
llll;tltIt'
l)at,to' IIoI,llIetIlll,Il-l, oolrtli aypao,
o(lllo ll B I)o IoJlIIlr 6y 1la6oy, I,l 3aalrlle oIIl)lIo ll
oyIItlir Ilpyl{ eo peaeltPye opo eo BI,loIIe.
lllt. Tl,t.t o .ylII |l:}, aypaIta, ooi.ilta pa6oa,
llttIll\tl) p6oa 6 116l'toap, 6yxapa, a6opalla tl llao}-tII:UI
1loa.
l Iaolt
potrl|at{
.
B ll1rlll oltpunnozel t cu mu eyr B tt:
Ilyalllll,l' o.a llo60.,}l0 tlplltt aNrooeIIIe
Perll}l;
lIya[III 6l1lot eelllr olloo alltl lla yoe;
Ila}t[I BloIrlI lt ,alIfl 6 elt
all ltii lt l,tlIpyltli;
ll].yalllllt IrIloo 6ool.,iBa lrll pa;
llyatlll 1rltl"t l'IT}ll{ alroo oPo ll o oBII;
llyIlIl .t,lIlI (lll.llt
lrlt Iroo}leIl
epel)y3o.
\zozuec no.lou1 ottty oTlly llapalla lta l)oo.
JIIIIie yBa ltrelleItoll'
IlIIoa a) llcoIloelltloIl'
3aoltlIIoBaIlIIoTIl. o6olto
olr'o opoy oo6o. o
lIoolIoIIltl

o}tIlelIlYt lt oaelll't, oToPI 3IIaIIo oo'(II o ll3ll.

ooirty plt o6llll TIlIt{ IloTltllo}t IIe tla.o ooltllo
o6paa o yl]y oeBelltloll'- o6oo oep:,t(llBa
6oii llool,lltlii oullIl, Itt,l oNI ya It BIIltl,lBa
llII IIoaB }tllaltBy oo peeIla.

34

llA tlA . a I ttr l/ llltt tlo/ I l)oatlol]. llI I lt oI l. I ' t(' t JI lty .
() 1 . l, I T y alllt' l'
I
l
l]CI
]OlrlI
I
lT

, . I lil C } ly l}o }t(), lI oC I l

t)llC il3 it | l
g
g
f
i1
l
I
I
l)o]]ll.
I
.
I
,
. l1 < l. l. it (lllo
B o ot)I ll Oll N to
l)lllll' l. C. iI l, lllll]rlJlol} o}t.
plt

/ lrlltCl)lt C. ' tlll! l, I C( llllI I ltll' I . lrl())t(lt() : it' tt t, oltili\

lv
]\ I lI I ill()T]ll)lrltlI i\ l ll t)t. ! tI Cl{ll> {.lI 1 ltt - ort I ]}l c
tI lt'-l, o ol)I r
tl1 . o
ltlt;'l llo16lI 1t l)lt]v lo [)C ll l}0 i}}i0 ; | illI , lC lloC. l. , ' t l}I t' i, lI llll. l)I lill),
tlN
t
o
I
l.
lil
iloill)()1
.
}iy
'
il}l()}1
V
l.
l)()llli.
l.
I
|
.

ll
i].
l.
()
l1
} lo)e yrlll
lt

yaltoB, l1 .

o/llI l;\t.
il ll]llI l, l
I } o 1l'u 6 , 1 t, t Jllll\ / . li0 Oll! j )}l ll | )I llI l C. llllI ! I ll(- l}lll
'
iI
[)tlltt!
ittll1
'
ll
ll.
\
.
l0
'
l.
O'
i
Cj
lI
'
llo
I
.
o
()I
}llo(]
il
I loO1. a, o
l)liillll, I I I l]
'a. littiittI rt l[ii tlo I l
. o 1rttlllll}lI l

I } rlrl. l. ltCl. T I }trtl I I I , l}lll.

, ll}JI Jllo. ' t lI l- v llltlt

rl t' liittii,

a1 latl

l)r ir-

I \rI l lrl)oBalltroi i 1 la6 o l, tll. ilit ll1 . ttr- ' o ; o, . tltll I l(' iI ; \ ! () 0 . t. . I Iol)I tI Ill]\la oT l} " I JIl ll l' l C l)I l lt]II lI ' l.
I I tt or. l llt rt

}' lrI )il) l I ! l 1 l' l

< llI (

- - i(I j Jlo

li Ol)Or(l

l0 I ]>

. lt l
a lt1. tt t' , lo,
oJI t. o ll l)I , I tl 6 ii, v ; rt lllltr- 6 o 6 o. lt. lt
} rI I t} ir(I lo I )I ll. ltI r0 . I I lrti1 llirl, T tl l)it: }v j \ ! ito. lro ll()l]o' ltt,
ilI I o/l 1la / t' tlt, l0 ll. J1 . 1 - lllill. l)I I . liI l c it, (j it]\ l(). J JI il]}llo, ll l)a1lalltt:tiiI , , C. I lI r l}lj i I lt' I l1 ). ]l)| tlI t. l. Lllty alltt, t ii l)t- ' : l\ l' i, . IB. . i lt ll
T

yI } . l(aC .lll, liit ll iI ll. i)(- ' (]llil.

I ]olttt. t. 5 : la

l)ilii t]. I tll (rr/ l. )

ttrl- l. v ltllll (lt\ , . . t, Uj l, (]}i ; rtlt. ttl, ltii' lto o6 -

lll)il! ]l! . lI O r, . l. rt 6 t, i ti; illlt

oBI )lllil. [)lltio]]ililltl, I ii

J l llo).

<l! I j l ll l l1 . l. - ";llIi it}' l' ll>

lt

t o ; r. lI l} I l]. y I tI lI o, lio Jla B a}l lly ) lI () l)llll' l

I { o- o

I I r orlI t, I I l)lllrllr1 rI I 1 ilJt I to l)L. lllllI l, ll. ltirii l)l. () l)it \ , . i)CllI I t C. llll0
I t 6I loBol)o. l. lI. J, ll lt. lltliltii o t, t. ttt I / lj l B ll l)y )t/ tI I lt. Ola ttr- iii tlttrv r. lii l) rri, I lll. lI I lii (. y . tI I t' . lt o
tlI tll I ] C l' o . I , ll. l, llt
tl. t() lt l . irii
y 30 )' I l1 tttttI l c ()lllI ir. l. . : lI ltttlCl)CiI lllir, llll ; lil
o tI o. I . I o ' l. ir1 lirii I , lll)0 l| . lt l(ll }1 ; , l(llrl 6 tl. ; tl, ttI I ]tllli / lJt I }
p a3/(

<<I loll lI

. o o , I loJ I I . lt

I I l)ltI llllltI lta I lillll> > ' . tt. ' 6 r, l i! ltl, I I lO' I lCllll I le aI ]ll-

lt; t. rtlt' ttlr. llltttii.

<t}l l .l)!jl l l l l lii

0./l()>

tlA T o
I )I I I llll R}t
Ill)I l y tI I lllla]. ' I t)ill]JllllllI lllI tl l}llv T l)llltI tN I o' o}I ' o.
lt oI l
oo1 ) . ' lla l)ltN r :
oI oc y T . oj \ t lI [)o ltI iI loJlo}l(llo. 0 ltlt
Bo

p lt>r lI l)I ' rI ' { I r N l: lJlo. ]\ 1 a. t. tIB a I I ol. o

<,I.Ilt oII't IJl, Ilil y'ltl( ooIllii

Bel), Nto)l l)oTyitT,I tI ao.,l'.'>.
/{1lyii o.Ilo yol}ill)IlltaT: <I.Ioiill oy.ii,
B)11ii t}oy ollcll lIo.lI /l,l /lol'lotlrt!>

o lt;uIo ;O;l(lIl)Oo],a].l,60IlC.llIo
o.o. I{ayu.
IIl)ltiItt}Ial)ctlllllI. II1llt.l..rt)l I,IIlo
/(.[.I.a j\to)o 6,un"1,"",
IIa rI)I]I j\lllIlva a].()ol]lIv].l)!lIIco
/l}ra.o.14 . BI JtI]lltIIt
otIy 3eII1l,1 olllloo I13 ).I.Il lJIly].l)tIltlI o.IIooIJ,
3ll':l{' lIyllo
.iioa B oo1.I}]..l]llIl
Ilii, ,,..',1,,,n'"1,ll/(.lI ly.'l lla
.rIlry.

Ilit14I,l
C

1 r t l l 1 . (:l( t l .lt
1lc 6t t t 6orl.;t t t , 6olrlr . 'ttt]ot|T |J ' ci\to5 t t t t o t ;6a . 146 a llBlrl, , t I t tilylt. lll!l
B | ) l I I l o l ] . I I o lt ,o .l' 1.t t t llt tr l6lt lt t r..lt
Ti\tll, lto} ly yx tr |} |rBll(,
l o l t l tl . : r } 1 . Il] Iilj \lll,rlvIt Tt lv,l c 6l
llllllll yRl)tt. t, l lt oiiI lo.
I( p ; i r r t; r l I l 6 .lilI3|( Il}I r) ( l( :llll t ll) lIJt Jt a ll, :) 0 <</ltli\rllllI llii
p lto>:
al )a l l o l { l l l l l
ll IO /{lt .I. ll;r /) ;\l , lt .t oltr. oi{ ll B t. o I I '

i\l 6o.e e,IlTl' Ii.v/la-o /tal(o, llaIII)ll]tll)

711lvt.ii oo' )I(
J Il l a } l tl ts . q l6lIrt 6 6u l .
IIo l , l r Bo l l t ,

/to',ltt.tttttpto|lr llpn
x.p|n(p:IIol]lllIIlIl'l
B l l r I a TJl l l l . C l l o t, , rlylJ TI,o o6 llIt ll t l ii t t t t o"l

lt llol) ll.l,ll( ) - r.t r.l ii

lt o. llcoii

t|l!l .

t|(,tnl,t 1.IYlKIn(.|):
116lll.,,l.ltottoiilt,
BtIIt.
l
I\ Ii t T . l l I l O . l . . } { ),I) l,lI,vll( ;'l.l}to'{l.a
. lJ l( ] o 'l BI 'l'I l)I I I I 'l, l . ttI 1I J { rtIl l l l )O Ba l l ' I l o , o t}L.q: .t .t ] Ct t 'lIO C'}l,71t l1ll t r :. l. lltl. l. ,
I lol). I I J lltl10 .
pu,.rltnitrll

l I(}l t l , l tl I l { l l l ) l 1 l t la llllrl
.at, l CTo | ) o l t l l l .
()rnutttttl

l 6. 't t t t ' t t ll ( :1.l)(, , \lttllo/l. B0lI

IIcpl|llt

3:ap(Im|)Q: i\lIIItTc.IIl)IIoT' IIYI-l1BoT.

3i l } I} ( l l Y T( ) . ' . i I ( ) t Ilt O ( : t ;t lt o6llt l lt ilIlIlIr;
ll ili\lOylI ll", , , l, . lo,
1, ". '. I),]l t l l o ' l t l ) y l l l l l t l. y:llll',l'
It t ) l}l|llIlLlIlII ot1. 11113q 'll oll(lJ l l l l ('I. I I o . ! ) tl a o i i IlO t ll}.
i i t
: } . ] ( , | ! ,>
) ' oI.o lllloTlt llil:
I! . lI l) cIt otl lti\l|ll I l. ryll oJ l O ;]l ) I I I l ' l o t\ i ) v { l l I ( ) lllIt ll lt .it I1) l}lt /llll,l iIo. vI I l{ .
tro1l aT .l ,l l t. t j } l Il l } l a l t i tt. t l..t lt lt $.4 l1.t llI o6ll t t t t t
t t t :l.
5 tttto u
o 6 u pt t t t st u a pu t :6r. Clt t I llIt t . ] oT lI o lrilT
rr liotI T l i i \ l I ( l ) v o } l ,lt 'iii, ol.ol) I l3 IBill0.1.y
ltlt o6l ll]\r11a l, tlt.

36

ll36a IlaoI}'TB I,toellIt ro}llt

u{IIIIIIo al)INIIll)y3Itlll.
uutttu u6c u p6om. CltlIlll ylla II-a IIe.aIlrt
ooPrlaT Boll l)olll lt tll)o:tit'ii.a r Il3- ol).lIIIoo l)aa p olloJllrrltrl, atla}tl,t, ai\lIINtI,l.oe.la y
oI,I 6o II II,ltoT, 06r llc l)oIT l}roo. I-I' lr
o6po.IIo}I oIloltltlr o opolll e.aooB oIIIt lttoly o:}a lrl)l)llle l)y.al. I.oa llao yT I,r BoN{ lllytlto}r'
yoii II aItBlloto p6 Bo Bl)M Ill)e}tIII, Illr' oT B o
Bl)Itt ye.IrrIllT,r.1llltttyl] l( olloi\Iy at oltll Tpa' e.'ll,I
l)oIl 1lyoii olll], elu.o llpyy

pltotl
llloy.

Paoa Illtllir _ Ilco BopoTtllroe, BIIoc - o

I]l lt o6t Balt]\toolIolellll oJlal\trl' oltoIetltle IIIlty
yooltr. orty oll !to) 6l ltolItlIlIIrlIl l)/{aItIIIlt
rpeTl)}l-{lpltolt, }rallrl Iloii, oltto{Illtol{t,r T. .
,aolttt

li.vt}l]IlTr.lll1o,

tto t1" ', o. , , , '

C l I l tt. t l , l 1 l o 6it ll 1. IlllllIt t ,l o 16lt lt l), I l
oT ol)oI I I I ll . [I o i i l t l t o 6 l , tl t j i /l.,II}lIllr o6 lt ot lt t . I] 6c. , , ', , , , , , , *'N'l|ili I ]o
l l / l o a 1 . I ( o l l , r r c o lllt t l

B o e Bl)eill ollIl Bcll

lrIo}r 6oiill,lllt Il llyol\totllIIt\IIr.

I-Iaotl or6lloT orI BoIl}trl IIl)r)Itirltlti\tllll oillylllllllltll l)rally ' o6-

'

pot}'llatllllt

B 1r'lll ot tr]u tnot(l tl lblx: u mttti /ly B rlll:

llyalIll lItlI)aI}'Illtt
o6ltllltltii ll6.oBr,tIltoya;
ltyalllI I)IlTllll' lIaNlec ll/l lllllt llll o oB/(eIIllrNI;
Ilyalrll ol)IToo oIIIIl,lllrl]a;
IlyaIIIltl ooltllI olIl)oItl l)oBl)o eo lIoTIl'

IlcoBl)II;
IlyallltlI I]Itly)/lllllot.oo/lltllol|Ba, llI]o3}1ollolt I]oItT
BoIl}lIl l))IlBaIlI|'li\lll l)yoNt.
oltortoii lIJtto llo,t,ttano.ltouuoly tlIloI,ly BT
ItocIlIIo tlottI]rtlr{eilltrooIIlIll, l)oorlrl yBsa o6Brlllloii IIIoIIoIIIIoTIl.
CltlttIttl llol)oTtl IIll . yTalloBJltlIt olraTa, IIO
TBIItIiUI onrc6lto o.erl BoIl}{I'l aTaIrlrIIllr,lIII)IIBaIlllI\tll y IItl 6Ia oTaToIIa rltla. ooty IlIlNtI,llIo6oltlt;'lo
oo|t i\lltoopaIlle re.I eTa.IlIlt pa6o1rol I,l alratloitl
llyllii,

olrtoalIltt

ol)oai\t oo3lt;l BoIo }1It}lcIIo ll

o)lloe yBBo IloIlollelllIoIl.

Bao oaB ltyallllll a;\loyBl)llll ex t]l1r .eIIo' olll{ rtroy l)oBlt lIadoe oJtIIo Ir TBIIIIo.

37

lt
i

il

II
I

li

IIo lt. ItI .Ily Ilo}toal, y].ttl))at,'t It It thIla, 1g

o,1o() llyts'I.t]y ltll6o, .a6tlt. lt, tl B |(r
Ilco6oltl\to o3.ill}lryalllltl' ]Il}ty.11l)vltt1lt
6IIllo Ilo/ll)o B To}1' o oIl ll.y)Il lll)yll}t.
B e 1ltt o6ttlIIr /l}lll eToo Illlolllla Ill)oI'rBooaltl
l)rtIil 0el(' it{C.ll()IlIlIlIii
oltll)oJl t(il)IiI)li\l
}l Iao:\',a.t.lii
lrltllyoii. I-I1lrtll lIl)rllll' llI]o;\lo)t'(lI()
a1rtco.Ito
Ill)IlII /l)r llOTIio l)ltrIlIIr' a I\Io. llallIJII{ o ol)olll)I
al\tI ltt't ltlii Il Ill3Bo.IoTvll,l tta o:l'tlIlol1 olIIt
II plly.llol. I( ai\too,].)lIloTll.

<BCTl'tl

Bt 'oaT il{lloo III{TIII }lllyT lIaNteIIt lla. aNtII'

ry o.,rtoaIlltoB tl yI{ .i:l. a t lra ll}t Pea1ryee?
Cl.t,' paTl)allBaTe' yxo,tl cc6?
C oo ,tll oPoyl"t lla traltI,l }l lllyTlr oBaT }t e'
llo oo IIe IIao co ,aT o, oTal)a 6 6oe o6po.
yIlII\t. A oo, T06l y B llo Pyol:i B,a to Itoo
ooi,t1ll yo,
ltopltii, aIIe,ooB.
IIoo

<t(l tltO l 'l : l l )O i i >

B lyrloii ll.I.yallltli Ba}l .yllIlI B0 i!l)ilTill}ll.6'I Iltlo.
__ |l.III]tt,
vCl)IlIll'l}t B 6. y lt(}ol)oo I] ll B/la rlo"1y.
or}l
rtr,1. Boiilt- t} To o1la lr
/liir:vii aI( )l(' a oll, Iiatlt
ttlto1loii. o1lltr. l)o;\ll(o ll Tl(o, ojlItl. vl]f]l)ItIIOt1 rlvBRo}r
116CulioI.o tlTOI,rIlTIlll,
i](]l1IIil l]ll i\r()l),l1.
RUlll Iloll.l..l'l.
Blt a o llol)' l!o ll lt1loi'i71t{itBo (:I)aa Il
tlyl]l)llIloII B l]or! (:rr.a'I}tt1ro.tlt.oraiit' )oNI o1l
a }tollo 'olII' o Ilo,\rO).I.
Bil}I il[)o/to.4llool)j/lo Ilrl.llo1' Il IloBIl'lT 06BIIIlIo ai\loolIlly.
<llllll] l(lr>

a IIrl(oo otlti 6lllt .1l1,ii,Ir Blr l)Il,rTlto

IlIINIIl6I,lTJ,,oB()ltT o l]oIl llI!Tl)1(ll yr}'tl'ltl.lIo Irt.ye
paIl,lPy BoIt IIi}oNtI.l(.. oo llytllo o1. 6l o.ltll pa3

B rll llila poBol) lloBl}r /t. R ll.oBroi\r. B1loIto, o

. Ba Ilatla 6y l1ly'lIo, llo llpo6ytir. /l.IIaT1lIii t
IIIIBTpt|y ]o.}1.

38

aftlttIl oot.{ B,eI aa3oB,

ttoT

ttxl tltl(tl vrlpit,)lrlr]r,|

<Ilo.ll l)Iii t|o()l.i /lll! l t}
I{tit BI II yRl)lll,I lr 6 tlJlt tli]l.o.'l.(l6rllr.. l}iloi\lIlIlL'
l)IlIIo o6lIl, oIll.vlllllII,lt ool)I I}i IlIIr,l.llllt.lt.
Ila;.lt'-tT Ila oo'lllllc <<oJIIlO()
tloo ylllIl>>lt tlo.I.lr1liir.r-'
IliloIIT
B 3ol\r oToItIlll Itli NlO)llo /{O.l|ltl..rr y Bil :}1.()IIojltltUIo
o 6l oIlll l)' ao}lllIIl. 3o C.t.oIltt,'to6l l} .ililvIrll,ri!pa,
oir Bl II1IIITtlI]l1.IBa].l,
pl6o. llryBl)IIIlo' (;, BoNtIIlI t13BlIIIIoIIlyIJ{IIlt'lIl t-lii.lt lIll- lIoB.

,lpr

B e aoii r6llo otlIl Bta Bl, ll 6e oo6t

tta Bollx l)ol,I}"t.I_Ia
aorl-l, o6llt I|a B, l,I pe Bo
rlo tl
rlTo
l|oBoBa,
BIl)atIIIe
lllle
PaTl)oiiTga 3-3a oo'
alt Ta' a oll xoT.
IlPo,[oltu t tup u1ue pm 3;p Inp : oo l l l l o oll }lrII llo
a{){)l-l.
llIte, oIIllo t PI'IBIIII\t
I-Ia1rotll,l ltol,tft| a )Ke oollllo IttII' I'l y ttIllta, Ilo oo Dtr lr}tIlellIt o IlaoNt Ntlllly. oot'ty IIal)oIIIlr
l)aI{tlrll

Ba oor.

puemrc 1lplnt 3:pmp.. oBTIloT Il oTptii pltTIlllii B3JI/l tI }lltl).

oltlt l)]\t ill I oi\ta' o3aI],I y }l roy' Il
TeI\r alvrrNrl,l36a r{rlllx Botttll,tii.
mn u u1ur pln p mapa.. o6lt..IlBo' palt r,t}to, ooIlllor yrtIlr}t' ortlto t'tT c6 Ill)oBIlt,t II,oI{oa.
oyBlte ltoB lt
tll{ii, Pall.tlll aoBallI'tii' I]oI,l.,,llo.'lllo
yBtlItii.
I-Itta llel)e|{llrro IloTr,tNta Bll)aar B IPo yoti\Ioll. oII tlao I]a.,aB aIIIlro, oB ylllI lt{I.-3a
Doo o i'ilrlIo tll)lty lteyaIl' oll oy lll,ll'
lra yy, Ita IIIll)aB.IlBo oIlolueltll
)y oyaIlllrll
r

Il . .

3r,> To tlIrxolta: ol)Ior

Bo'-llt}t[l ciiB llrtloT{l.
<Cl6oc

o6uIu
gflooltu
ila o.py)loli{lt
a

eo1trlte rlr.rlvrB

u pw, l,lmlr tla

}l Bo ,tly3}.'. I.Io plt

39

Il gory tIo o*ll oTo

lly)c'I B o6llllllt,'loI 6ta ot.to)Ilo)oB tla Bolo

)ltIr3tl' lla o' o o I| 11oll,1.IlII'
Il otlIlIlll. ty tl1lltT l)aa3II]aT ol)y(aloullti\t o y/UII 06T0.TI}, B ool)I oll

alt ol)oTIl llooIllIo llao/l l] tlooi\t IIal)oCIIIrll,tlooltty }t yallOBIIlIll olla lIaa'JI/tyTtly-liy Jlylll]Ill

olIaJI' Ital)Il}ll) B uto tt aIt yItJlIlllilii. I.Ia B oBl

o Tol)oIlI oIIIIa oII l)Itl}e Nr l)II\tlloB,oIy o.
IlBy IITyaIlIIIo lIJI.'lIIi\rIIlrT,a }ly ilNtol\ly y olto

l)lINll), It )ltI|IIIl .aa. 3,ll .oo1llt o6par.lt BIllri\ratItle

lla tlo6ottoIlIIoT 6lt,' o oTIIottllr ol)y;aloltlllN{ JIlo'l}t.
orroii Il3 olIoBIrI aa 1la lt]\l ol)o.l.oilt |J|cTc

y)e' .II oII IIalI o..llo l)/lIlI)rllIIlNla.

fl'pylr llll}r oII l)y,llo B rl)Bylo otll)./IIl-a oo' tto
oII Br'lItTI] 1060}I lIoI] IIa.aoIuo)llylo l)ltlllly yy/U,I]Ill'l
Boo lIapoIlIl.
tttouttltttt K !/6a u p6om' ltollltt N!olT llt)ollll 6,
ol)olo yItBa,I }IaTl)lI.rI'laIIo I]lIIoll'I'l /laIlll'l' llo ai\Io
ol))allIl It oo6ltllo llr tlllTl)y. f{a ollll ilo lt-a Tl)a
ooii ollll. I(a palIo' ya ol)/lTBlIllo Ill't oo; o.
oIlllo o"tlt la lla lteoNloilllIl' l)oyaT aIII,l,llae
Bro

o t|ltlyy1r, py/toBoNt oy.llIl,t tt Ilo TNI tIl)tai\t,

Ill)oaBlI oTol)I II r.alo llo lla II II.oo I|aTl)ollIl.
tIolrll ol.lllo B..illl.,oBoIl1la6ooii, .lo 6l y lII,rP/laaII a. otI rtootlIIo ).yT lla ltii, lla o6oTTB
It l)oIlT ,aT Nty pyo aIlII. I.Io a1llllta llol]ol), a il
oII' BII.rIIlTIll))Il l]o llroaTll' ol)l1llllI ]itoj\tIlTlB ol)aIIIIaI,llt l)otlBoBa tI.It B oyaIou1lt. lty l)yIIo oToIrrlo
aIIll}titT o/{llIIlt /lo}t. o,t It3 o']lI}a,oll, oI!Ilo, o r]r]r1
o6ltIll /tl)II, )|(y,l lIa Il'oo oTIIolulIllc 6e.
llaolrltlt

ol,llulalllt]r

f} 1.l.lll ot tQ u nnoz r j: r1t1ttii Jl/{yrT B.ll lI:

llTytlll BlIly)iIIlIoo olIllloTBa' ol(:l l),loNl IIeT rIeJIoBI(a'
ool)INl ItIo)l(Ilo Iloe.lIT't BoIII\,tIl6altlt tl l)aarI,l;
IlTyaI{II ItIlI(Il o al\loo Illl o oBerllll;
IlTyIIII IllloaTo(tIloo l]lIII}laIlll o )l{llIIIl' IIal)oelII'l;
ttyaIIII ,ItltItllllltvlI Il IIItItt!ltIl IIl)yo;
ltyatll,l III]oJIIrl l)I\IIl o61la Iltl yoBI,tii ltlllt, lnt
o lt o tll}oltoltT olrollo o;
I'lyaIIIIl}Itlx(llIlllii a6ot o BoIrI ol)oBr' l|llllll I,IIIIo}toB llo;\loaIlll.
Ollolloii

Illo e,louco no.lttoutt

aoi\ty lloTl'y B
o.allll ltat1ltii ya' IIl(loItll /laBlllr'l lt oi,i l)IlTl'lIl'
atx yaaltltii lla o o116II.

40

II IlaTl)oIll,I' l)aI(aB lil'l IllloIlIlIB IlI\I ItIlllIIyIo I,lTol)llIo' II-

l)rol)IIIIaIt o lty1lllltl:i yTIIoBItIt <.B 1lyoll l1ol,r,ll

o a6lii> ll l1l)l.o Nllll)ooUtlrtlllr - <.ollotlt ii |litltIt.
IIo ol, It o)I(r o1lotltii>.
Ily)IIo olloI,tTlttlllo Il l))llo, llll l] oeNt
B lt IIIII\1
.ya lt o6l,trr. il llor\tol.il't llill yBrl/lr I\rI'll)6o. tl.l.li'l l,l
pa/IoTlIlrl.
lIltolItl|r

YpaltIlIlt
<o/1}IT>

o1lo6yii

Bl)IIllll]\tTol)yatI1lti,it'tlt1l ol'IilltI'r llo6/Ilt.

, ool)oNly B yaT'I ii )r't3lll'I,oo1llii lllto.a II l)o.

IlI)lI]T,I]N,tlloBoJlIl' IIaTl)olI ll TllBlIo iilt.
IIilir lloo ltlly' arlt{ tlir
B eii l)oJtlt lly)|(o <<)ItT)>
lt . /[oIl .I.ol}l)'r o 2-3 ltaol] B 21lt. 1ltl Toi\t oIaii

oo'll.l |)Cil'lIIltllllClll)ItNrylltTtJil,ool)t lilt .lloBl('

olt.l{.

ollyail{lrii

<lllT>
Cttatt ltrai,i l)o Ia 6oii o}laltIll|' .BaNl IIl)lIo..Il 6t. aaiii
BI i,lol)ItIl (aI lt Ill)I,t..r
ayI,t ItI,II'ryN{a), 1lay.tltaii I\tlIII llcIlrt l)yI\IIl,
<<l)aBll)>
alloI (o o I}Ai\t,oltIltlo, aT yottt).
11plt ol'l BaNl lly)llo oTl)T rlyl}Tlioa 6:I lttllo1llto,
oT,l )To llirrliUIa 6y pyltlo. I-Io l/lti,i yllo6llIii y(laii BnNt
Ily)llo I,tIlooBa Jl oo, r11gfi5l tloBa I,t lloBa ll)T. l)oJl
ya. a l)o llo}rortt BaI yI,l.,eI\1l'Il)ll TaIrI\r}Il)lllIvI'a ii
lI altllllt Y)t( IIoI,tl,l.
<I]OBA^' l,lJIIl olt oPolllllll>
plt altlt1loBallIll| 6oii 11l)rTolii 1la6l a1laii pa6ll
lla I\telt aI)l. o oo I(a Bl I}lollll orll).I{lliia,
I]aIt a a)ylo NtUIorI. irrlii l)a: aoIIII oTa < pot, oIl o1lolltii>.

41

<ivlol t .t(oO}l l l CTBr

I.I olr tI ylIalt oar IlI1o <olt ooltlla>
Il o}tec o lla llllol ltlT.
Peypo
(ttavaa ol{Il B ll, a}t l),() ooltli
l)II DoIt oolltB. f[ oo ly,Ilo lll[ llli}tlo l{y{ta
, ott o6etllltl, |IlttBo BNtI)ltl]a B Bo tll)Itl}|llI{'
oyIl.
lt a.ltlt II Nroe ltiill 6 oel)lllloc oTol{ltBo, o1nTII ItatlaJIa ;\lli\t 6ltllIirt }t, c}t' o}ry l oo6lllI
Bl} Il }iIIIIII I]a 3ltaI,t}to' l)r aor-o Bl)I\t aN1ti\tl)a3llIIlt loNt. olllt at o}Iory llt"tI'lBaltt ooItIIBa.
B o opoc Ir xoo' llo ollt,t o 6yy oI]oI)rlT' BIoa}.te
lio <olI oollrIBa>.

ptt;t:mr.jll!r
I lo ,

(plnr

x.pmcp:

lUlllllI I . I rlllll)ol}llllo. I . ,

ltoJtIIlrJl.

l)y}ilI,

](, l(. ll/ tI t. t. o. tt'I.} l. l)y lI lI r

oI r

I I I }-

. , ]loT , I lI (]. o(I ltlll(oi\ l l(t' llI (l}.lllt

ll oI i I I ' ll l)il / l()I )ol]. T illt I ( l]p llI llt}1
o}l l tI I l, l'
lti\ tl{
T I l. )lt3llI l I l)}- lllI l, l 6 : l tt, . rtl lil)li lI c oI . o
o}! it ll jloIJa].l,.
.tt.t-,6lr
. l. N llI
oltit . ltyt a J l)ir al, l 1 l6 t. l < ilo l}rt > , o JlaI ltillo' , i
()
. [llilcl)oB , ooT ito v . R y I (, ; . l, B
I I l)/{ . o)I iI I I , l}lll' (l. i. ()i)l' C I l() y llalo. l'
<I )ll. ttI lll, l > ,

llO li(l. l oirl i\ lot . lI l)it it, l. l. l' ' l. rl. lr o6 r. l}lllloii
lI I )i ]lltll, I C. ill, ll()iiI tl. o- . l. () I ll) . llo, I l1 . I , y llll, : ll( I I l)B l' t o'
B. t'. lit i < : . lt l] I l). y 1 | ll irloJ(lltJ 6 l t, < x1 l6 l)i, l]\ r> ' oiiil }ltl y T

l\I oll
ltr

t.
1. <. l)rJ l)I , I llI>
omtn-, t't llolt1 | l tlrp l| , l j - p t{I r)r- . . .lI a}to1 . (l l C. , I t, ltoC , 6 llo. ll() o. I . 5 , 1 . ,l}ttC
,
[)lt I l(llI (l ll I ] o llo I I I I t l,
tl tl lto)i{. l. llo. , I y ll 1 - lI t. tttttii

I I , l1olll. il

I ( lI I ]O|. o .tr < ltiiutU olil) I lI t, l,

l(otIoPIvttIl TIl

i\lol)aJ lll ln
l Io

I iol. y I l l(()B .

. lttt l) lI I lil,

* o. o1 llt , lJ. {T , ] / lJ' I , l llO/ ll)o a

llalttltt- lii

i\l()lllI. ]. 'llrrtCC lI 0 ' 0 lt- ' I ly | O rt; rlll); lB I I lI o , o l, I ol| lto) C

o ll apaep I]paT oBotto o. P6llo oaIa o Bi\t' To elly PaacT 6llii ol)yllllc, llo ToltT
i\ty oT o.. IJIttlttc /t1lyoii )ylrI' oII lt3}trrT oTllolelllle
NI e BaNt Ila l)oIloootlo. aolYt o.l)oTo a l ypaltl] Bo l,rrroIrooTIIolllr }tllPy, o y)/tclllt lt oIrt,l
oPyao
I}tt,tl)aIIolroIo oBIIa..ro }trllll,t!r lo.el",l,

aI llllil

oTol)INtIloII ola lllttii ollrellT. [l1llt.lt oll tlr BI.cTc,

II llaBItla Bo Itllo iullllll' a I)oTo l)/(ilBJl <<Irtay>'

ott. l- ll ' l- ln ' loi(l, }! ll' lll)ll ) oN l lI orl T . \ t' }io o (llt a].
J I ll/{ l)a} llI . I I o . i1 1 l titt () lloI UI ll1 O(lI l llll0 . o' lI I I I I ' 3 aB llT oT
. I . a I t
aI $aI olllii' t
lll. y ittltttt.
lI o l)o l(ll ll T l)}t' lT I le B cI t .

oTol)iut oaIl:l JIl,llll)oNl.

,Qoltuttupu1ue pln Ipmapa: oTorltra ll l)}lrl)Ita l)l,looto Boi\ty lIol)llBellllo:'ty oylllt, IlorlIt oItiul aItItlto o l'toii l)yIIl'l (erult, oltatlt,l|,l), B oopy oII
I]oll aItttlii ltto}ttr.
ttll Il' I]o ,tloltt: iflyrrra,

ilo. l. I lrl l)C 3 lll, l y lI oB ,

<, lt :

3( 7 | | o, > . 1 . ol. O I I ltoT I I llil;

N( , llo(:. , I . v1. lI l'I I l)lltlI ll! j i

l) T I

I ]l)}{tt,
i\ lo-

1 lait. tI l; ill, | U o' lllllii.

:o6:tttttlt; tttuo6 ulttt- t. u

i, ) U r: 6 u. I {oltt}ll1 lltltt' tii r' lttI O

y a-

lll} J lllBa

I ]oBaT l)/llI l ii,

C a;'tlii

lttt lt1 lo. I i to llI I T l) I t lI oB l]\ l lI a ol\ tT B all.

1t-t, lltt- lii oltlt

tJoI I i)I tI I I t]\ r lt ; tl i' I ' I a. otttt .

lt ItI.IIo.lo tloo6tlt

l)III' 6rra, o.t.ol-,I oToI]l .yItIa llplr

Ill).o.,lt a:\lll.

ntutttuK tlpsp u p6orn' B v.t ollrllop:rtttl,tii

llir ;ro.rr

llI l, . l. l

lt tlopoT l)IlIBaIo pyll Bl)rlltoB lt 6ooopotllro l)rIlIlrIltaroT lrTIlty IlIlol.it, altltlt 6l l't rIlIIo}l tIt-l

t.

all

)(L',

lt Bo tjI\l t-llloi'I. .lt lt t.o ol)y;t(IlIt, a,

.o
Il ()lI 6y ll1lll.a'lI]i1.

oII l]t-l/lIt.' yrll|.t. oI)olll0,

B tlTol)y

I I O aB . l. oT I ]oil: t1 l. v ii.

. ' llt

l)y

l)-

BoI'l

yPoll, o lr otl 6y..clt 6rr .a

lt6pr y.toii, Irl)Oy.rllrBe
r.o

IlC

6|ll,6e oii l)rtl,l. oolty ttx l,l)t(lYt6yy1 Bo Itttlool\t

olll)eT aPaepoltl l,l Ital)ItIrllo ll)ylll' I} ool)y ollIl

lloo6ltI l.

I]o .alttttii IvroIIT.

6t

42

ri rl)llolI

I lltI I .

o} I lilt )il!lI L'I IlI o (] 1 (' I )o1 . ltI I . . ]I lttltttlt tlilttI lr, i. ttloi. o o l)v . I tlr

D, a' a , rI
Io, a y >. o pa;loTl)Il IIa I'r
o'),IIl' Il II aItl)y oBeIlltl ll ]Ia 83L/ll o aNlII\r BallIIrr
;roltart.

o6t

llit llllI ), itlI tlllir a ii- . lllt o

/laT

I\t lto3Nto)t(IioIt

IlOJIliOTlo

l);ll)l

1laor. oll I lOltl. ' l i} aB I lI I }to. l. lt oT lla l)o p y tl l: I \ ro T

oI l 1 l olt 6 tt lN r l, r ltI lo lll, l . lt l , tsop o6 p J

aTIIo BIIIOIITBl' lITo I\1 oycllo. I.Io }roeT I,t oIlIIlBa

o pa6oI, .a ec (hoPN{atlo. B 3BllltT oT o|)y)IIIl.

Ilao.le pl(orlallrtri
B pe.lctt Kottd)umoltrlh|umuti rT Ii:
IlTyaIll,l It3IIaIllt Il3 <<Boii>pyrll l), ooIlt{ oII

ItPIlB3;
Il'yaIrlt o.BoeIII! IIoBI IJI(B ']rloTlt 6 opao IIIt
IlrpoB;
rlyaI'|ll I{lITll aI\IoToTrlI l)ltllt ltit 6 ool)I IIa NrllrItIl IIaIIll}tt Io.ii;
I,tyaIlt,I3Ilo}tBa IIo BIi\tlt JtIor\I
I,l' o ,a lIallo l1l)oBlr '
Bo}I I{trIoIIIaTBa;
IlTyaIIIi pN,Ioo PoI,tBol)eI I\ty }1IIIIl,.tNl
I,l Byx PyII,II' B
oTopI IIoI)oo xo/lltT ol[IloBPrNt ell lto'
oolloli
e n'ra.otu!(o 11o)roulueToltly II!,loTl{y BI|cTc
oall}l yoB{ll1, Il oTOPI IIO pllo.t'rT oBT
alr,ooTeI.IoT, ol.lo oTllIl ll Bolt olr}ttYr.
a, o pr} llyItll B a IIao a Iy Bo3I\IO(lIo
BIaa olllt}r II3 l)BI, ol otl NIo o.elly Bo oy
pItll. l{ o.poo 6y oo1]It oIlll}r' o oII oe
Beo oBoPIt oy 3pltI,l o.lloo It3 l)oB o pyt.
pllvl't a)IIl o ltl,t }lrlt epelIlii .la poBIIIl
NtooeIIOTI{ IIy)l(lIo ai\tIl lt lrooIl,tT.
aory
!l poTNl ryT 6I ooIllto BIlIlTelIIIutI
oIlaIto ltpo1)..,oI(oy' IIoaI] B /Iyl)ll oNtallll'
IIo.poTo oBoIIo lpo yBaltBar B l)Itl]llt It o6Iall' NtaIII IloB.,]IIl}l I,r 06IIl,l. I-Io Ill,lI]ItIIo oTyel|I,l oT
aoii PyIlI lrc . oo}IrIIt l)e3yaToB. o oo6PaIlo l]oBJl I1ooT B Nrlll)opylty oollTllol1i IIal)aBIIl loTlo.
ltollll]|

yrlpa?l|r lt|
<IUlr

B aItl,rI1 BI,I /tpy3e oa1la llalc 6p lla 6 po

Ilpa. 3apalte lrll.yaiic o, ooPo 6y, I,IIIl)eIIo
' a 3a}t opaltl,ryl:i p tta o I}IlloItuttte. 1rlt o ii.
TDyiiT, Ito' 3 BoIt paBIlltii, a llr IIol{tl PyIIIIoBo}ty
.aBlIll.

44

L*

.-

lt

ay

Bol)y

6 t' . lt/ tll0 }l l] y

tl y a , l

](y/{ ir B () ll. l. e lt B t, I . l. o' N lo rT

ll)yI I ll ,

6 o6 lllly lo

llI i\l l} . oNl. B o

I )VI I ll . I ] rrii I 3 I; \ lo)ttT r t lI o. lttl1 rlly )+ (I I O llt)o}iltI l, tll lI lI tI llllir. tlI lly '
lI u\ I I ll)llB . tl olllI ()l. o - - / tl]y

oJl l(() / l. ll, l: ). l. o o

aI . . I oT o'I rJ I I I o , I lo/ {}irlil1 . ll a}lo}I y '

tllo1 llI lt1 loirltliirt

6 t- r. l, , lr; * t I I o/ l}llil. I . I r it 1 la

, \ , . laI rlI l)(: ol}il I ' ll. lI orr1 iii. '

6,

l loli

<Oli.l'Itllli
y io- rrrr6 y / i

Bl r t

, r { li

N4l l.l I l l.I.)

I lI | ' l I l lo / l. . , |tJ, l. l R aI lI 1 { ily ii

tI ll y

ttlll.lIl,ll. o.I.OI}lt.Il y,ttJlltaK}.t 1rc*r),'r{e'l)'l}IlI.r(lInrl.orr'o't:r

NIttIltl
I\tacJltI"Iort1ro.tllilii C ll 06,13TJl.lI0 o']'.;lItl,T 06t!lltlo
tI
.
lto
I
to
ol)I
n B i\ t
Il ollt{l)' lI I o t| lop ; rt . t' y ii llo. o){I }I I ,
o rii.
,l.L.'
To.lo
01.Ol}l l}l'l ll l.tl)[l.l[lll\lil.
Il.o,ll,l}lIJIlIll, ll
006'lllrO
oa. lllt, o

tt I (o lt oI l 1 . llo.
(:

l)6 , a}lll B t]ii l)y l' tl1 ln,

.o}I, llo
lt,\I
o
o6 oii l(l.lIl. Cltt,lt,ttaiiTe oIllt11g
r, I orlaBI 'I oI l, t iT o Ol, I t. l. irI - I o, N , | ltlUI IIIl, o6 . l a . li tt oB o l| ]. r o }loii
3ll

lI i\ II lI aj i CO lt}tll'

r0 6 lI I I o

6oa,

. I ttll|, o1i ol(o

3 llll, j .

I I o ' aI lI aiiT

. ltl)v llll. lI , oT aI , I B irii o6 -

I trlll{ ylO lto3lt lUI lo, it r)I , l r}ai\ I 1 . )| (Jlo ]I lr l. lI o.

LI . p
/U} - l)ll I lll. ll lI irii/ ulT lI oI ] lii < . o6 1 , > . I l' I oT l)6 0 ll
o6]. I ]e l. !I lol. () } I lillll, | : lttl1 cot| llt. ltl' irl,ll(). n/ lI I lolo 3 illllr P o - ll)y . I ' I l, l'
I rI l l) lI I o -il. l. l()l} ll3 . l' I t. llI I I t ]ttiv l)I lll. ,I loltv . / l' ll)llv lo T JlI 1 l)/ lil. ty
I l . rI .

l Ioiilll,lBl)lI:i

TI,t!l

. . a I l o. [y 1 llI n, lI I lo. . . I llt | , l- }lo/ ly v 1 . ' lto ll l' l - l. ON l

l)yI 1I , 6oc ll a alI lli, i, JlC o llo/ l(I 1 1 I I ' ll' / t y | tll ii ' lN l. l]a li. i
C

T I I alI I l yaI { I t
I lPI I lt

al)a T l)

tllo1 llrtt1 ly , l

l)aIrN I y I \ loil. I lly

lt / l o

y lt j i,

ltttlt lty )liI t 0 0 6 lI ll0

o ol)l, t

T iil( l' ltlll ll. i

o/lo..
flo-ntlptttt1 plll 7'mern: llo.lIlo lIIloo}lIl.Ro tll)oBilI]IlItl.
o l(oll(t)Ol)}lIloolIllo1.tltlit lI,\''oii.lttrii
cttltii. B l,.ltll.tIt
tIr'loI},
iiOol)lii
ii
o-.1()6oo
Il o yl olil)y)l{il|ollllI l.O JltOltii,
B y I\lllllyTy ol(a.II()l)/lo}l lIlI}l. I]t.o ttli.lo ll;\lo)(.t y/[l);,t<it',
oII l1o/laeT'l l}JIII,lllllloi)o0 ltJlol}I(il.
rltttttl.-tto.,ol)ln.o.l',
fIpt,t<ltnutlll,l ||pInu spltn(:
IIl)Cl(Jl|Olllltl'I|} l[e-it
5tr.1-'r.;i
y)lIIlo, ol)o.rlill.C.rllllIoTI,,
Il 06IcItI.I.

45

I
t la o

l]lllllll

IIo . lI l l T l l 1 l 6 y
Il o T o l ) o

l.a lIC

t lol) o Il

o ol]I lr I I ll

aor

Bl-

BI) o . l, IIo ll JI.lllll'I 6 I]l)c rI I )oI I , t'l ])

R i ) C N ! ' I ( lt rl a

: a6I a t

IlO JIylllll I'

o o i \ t' . t

oli }l

o6 rI1 .lll,

It It a l'! l. .ttl, lii lt1ll, to) oltlt

l{yalulrt

t I.[ ll . ll,.C I l lI l)I u(yNtI Bil I lty

(,p||l! j:(lpain)Q;

o.tI'

1.,la y.,N'y

<( ) r l 6 o o

3 l I o >> ) - i.ol.o Il l,loiIa :

IIo ' } i o ] ' o l ) I | I l l ol/l

o6r:ttttoanil
I o

6 llt t .,11>tl(:. I -t)'

oll I )o-

o6u4tt11 u lltt1t,i. [lrtllttlt

:)oI.o l{l1a IIIIBIII,

l t: i t- a . I. t t lt t ll,lllt l oll. I( olll'a L.t ,l l} ll. o;\l 6 o;l. lttl

ll

ttTyIrll IITelltx

ylrIri:l lolleIIPaIr. Il aoii.]'o

a6o;
I'Iyatlltll, PIl oopI IIooIrto l)rtlla olll)III PlilIIII. Il IlIt a llllx oTBeBIIIlo.
oaatttt nazo?urcKo nooulx oltty ltxoTl,ly TI}6 o,,yr111.
T lt l)o.Ilei,l oroo Tepell}l, aa, l'}rltrloIt rt.'llaTalt

oPooD

lrc3 oaB

olltloo

l t 6 l 1 . l t r l l ' l t: . o I I l l

ortIlBoIl.

I()Jtoo

BIIIl}taIIIt, oIIIl .'o)l(Ill6I Bea IIa .y.

l-Ia trIt ooTetlo eTByT ol)oo oPIlI,loBallIIlii (t}lIIIlli"l TPy, a a oII [l I{}lPye l,t B ao.o IIIIII

llI.v.l. 6l t , B ( ) I] l) il-v I loJ I ll

y,
l )Ir J o r I o ttI r , ' i i i .t - t lt l.1.t ] ./ll,llo
lIl) ll! t ll;llo.] . t rI) I lilJ la I l T lI . ()tj/trlI l, r
ojl .l tl}.

II y j i l l i l t, tj i

It lt t ll.t t Il I( .ll( ) It lI ) l{l! J, 0.'(il, lI jI I iI 1} ' I lNl, aa tl'I

} l o )t ( ] \ l o l ) C . i . 'llt lit ( ) l) t l.Illi l}IIJl o, 'll- Vliiil'l. i' } 1yy' I I I l o I I
eJ l a

I l i t.

ijo

I} Iii) llllIt Illl

ll ll! t .l.CI) ( - ,yl o1.

l)liI ]. ctlrI lll'{ ' oT oi)I

o I ) / i . i l ri lll l l llC.llJICl( yil./lt ' ll l yl l. . tl r il.

l v l o
' l l
I } l ) y l I Ili l] l) ] .lt IIl( oR, O ll}t l} I l 'I I il. , I I { ).
l,I I ol)yllI I I
l)).
y .[l l /l l ) o I ] '
} 1 o T .] .illl Co}lt [ t CIIIIilN llr III) IJ 0I I lii)vlllllllii
lt ;lylI
Il a o I l i l l l l
o }l r 5 l
l Io l l !)o To ,
o l

l l O ( jlIii( j l] . CliJiO lillt

y r l r i i

rt lt |l ili]iI l, l} ! l} I I ltlla' a o

ilc .ill! ,I l) ;i l) }l{j ,li t :IIo Tl,. illrti1lirrtt1. l, . ll ai, i

tl 1 l l t6 l rl I} ll] lioJl llvIO ( ''( ) 'it t ] l}Y lo'll i. i()!. I lll(lo yt, t '
ttl ti i

t t lt .t l.( ] ll.] /t ( ) ilj lIt t ( ,I.O), oI } ]lilI ll)oT o

i\t a iil{II. /,lil C( ] .t l! t lll) It )1. (]ll olt

oI I /li} T ]I a

1l.

trutouttlttu: i:$g u p6ont:.

rl71 'l't,.tttltN1()(Ii)jlltoo yB.CIII,l,I

t iIl.l. ( ] ,l it .lllr it 1lt l 3iiI l} ll. lI , l. B o. ltlI e t

.l l y l i a y I I r ' t 1 1 O , l I ] ./l'Ilo ,|6o.lt t t t t t t l1l6 .r B :lllI I ;l, t't a. lle iiJ r
. y B o t l I t

tl Bo O r \ lil'L] ) liil.] llr( .,[ ;rl.-' ( .';lIl li( ) 'llJ.iI , i ol)o} 1I I o )e allll
) o.0)t(lI'I'l.,l.
I-l y 1 l a ] ] I l l 1 }I IlIl t t y oii.t t t IloC, t l;1r'.1oll lI ao. o oT Balo

yvll

o 1r a o t. / { ; r ta i rrlt l .J /l lIll,l lt lIlt l"llillt rI It o o ilO I i I lI )I yJ rl)I I o|

3IIal l l I l t 6 l t . , \liIi,t . l/l}lIlllo lIoij . o}ry 3ii IIt l } lll I I y;)t(I t11o oI llI ll-i,
IIo I ( Tl l tl l l l n i i
ltlo)

1 ; a 6
tlojlI]Tll

( ) I I lX ) . ,
l t Lrrii.ll13t ,t ii
l] Jl5YIo

t lt lor'lIII

NrI1tlvl.v.

46

.FJ.}+],.i}'n.'

yttltx

l\lo 6

tlcy IIII}II! yeBylo

Pll

y.a. ;llI e
cl)e3ltIe a3lloIt' o o l'lo oo.

ltoyell

clol{olla.IlIlI P3

.I
ilI( j

oltll

llpll!tll

I \1o)

o l IIt N I o y T l l I ' ol) ollt o

I I

e.\loIlolla Ilo papae.

pIl oalllla Boltatl}t lloo6Pall oaoBIBa yll.
II ll.atoo l,t poI,lTei{. oo l)l{ oollllI I{ JlItItl
llooltTIllii

oPoa.

ti o ( l i l

I l l ) " \ ' l ! l . r , ( t l'

6 a

JIeyT Btotl}l:

xeoo

paBeaT;

ltl)r.

lIl) lll] oil,t It l) C3IIIn ;\l lI o. j]I !NI .

cuuli

IIo.rlI1lItl .I{rtIlallII\t)c6Ol}alIrr,|i\I,
ooetlllo I,t o pr6ye ea ,}tllor BPItf;
ltyalt o)aIIeIIll B oIll{}t 'll, oTol llo;\loillo

l )IIII I I I I . o L , . : I l l > ttol.t 1t t lt rt olil] .I, ! - ] t llIIo.lltlil. I . o6

laI llloe .
tmtttour(

lallrt

B e1rccll',o!)urmozrur

l-t. lt

Nl } l i l I) l ) o R ( ) i l ( ] i l l i I I o ll l) a :] l] . ! l Iilt ll,6o'lt .l..rllt lt' x l} il(]T ol) lto, O. a a .I l . I . l } o ' ' l l l i , \ tl) llC,.l.l) v ,6 l . Tt lIII ttl. .

prorl

I I C I la)l(C ll.

< BPr
Bat olt IIPaBll paBa, oT.r(l'ol),TrI}ll3ol)
Ir .. B co oltrtI opolo' tlo opo6yi]tll, I,toy,Il)lllllut:
<ey * Bpe}r' I]oTex_ a>. !. oo yle,hl)aBlly:o(lcl)llllo
pa3Bllll oo IIo ol.o' a BIBlItolII,tT
o.-ooIIl)tl.Ilo
o.
Ta, Ilauaa ..o'a oo IIoo[' oT/Il. Ilpl'tt ;.t ou'l
c' ilt oure 1raeletll't ll DIrtlrl /l oT,Ixa.
.IloTotllIo
Coa
3a olttl-.Ba

ol,l}

el)tIeII Be Bo}l oIrI,t yBttlll",l, rlaI)Iti\tl)

l,t o 5-.;rtroii llll(Jt,
Nl. oalIpyiie

opeItT oIlullllr

l{ep a)oy yBrIl.

4'1

B1lto, oIlI,l ll. I}a ItIIpellI B o.ttIIaoBoii ltpc lttt

ao-To y)r |I BIla IIl)Ilo IlTyltaI\ta. Ba 'ott It
Bo Ilptt t6pa oJIo ollllo y(lelllle, ool)oe o)+(lloa
Baultt}r [ooIltlIIrt o66lt, rlalll)ltNt' lta 6.aiilI Tl)}t l'ta ('ly.l oa).
fl, a cTo Tl)y/tllo pIJlItIl, llo o ttoorto

tll)IlllT I'I B

'atli,ttlI Ilol)a,t l]Itloll. I)allt1lii latIl,IIlI Beo

yBIllr, IIaoIlr lIoBI Br{cllIIl)lrl\rt(.oNr.ii,
orc
lti,t, BlIlltlItT o.o/llllll :teTl l,lI,l )l(ypIIaJII, aIItltItT
(.l't e a Bo3l\ro)lloTll) B l)y)l(o l,ll,l B rtlltlo l't T. Il.
tl1re I1oo.a tloBoItr aIl.IIl,t'oTI}T IIplI Bollx yBe.
lIltl"t t6eplt oIIo - o o66ll.

C a .xii oII, aIII]TII, pdelto ao l)lt,]IIIa, .arI, oT o. oll ollCll Iit}Cl]TIr oNtltl,t]t{ya}I, Po}ly
Bey' 6t1lo yToll.['r ltx tt6oIor oJlIIltTBo loii, oNIy Tl}elIT |( y.lll.lc,Iltllo'
p n r p : ItoBl rl l l l it yol\tN{oT, P!'oltu up u1ur cptnu
^n
/Ipa)rIloT' JIoIIIIoT |lIIooIl/Il)I,ll,l.
put|Il |l(|pm,I1:pIK||lpaj aI{ya].IIo, /(llI1ItlIIIlIIlIIoJlllIITCJIll}toC'.y)e.
oBaIIIIo' oi\IlIo' l]oa..IlToT'
l)aaI'IIJallIllo.

om'muu1ur plrlu j:pIItp.. al)Il3lIo' IIallBo' lI.

yBPIIIIoT B e, BoT' tllol..
Tatl oltPoTll 1lo6lt, IIllTlll, I]Ilo atllttItIoii atooo, IIe lttoT rtptt ltoltNloTl,t lloTo a . olllt ttl.
TtBaT 6oilyl TPBoIy B ye lli\trleltIl BIIlIIItl,lo6,
oll ToTIIIIoB' a Iia olllrNr lr lr{alll,llotsI,loolltlo
aIlI BJIT'] I-IIIl}tIllir olllt}t Il TN|
)t(IIII}{'

BlaN'' yay

<6o el> 3Too lloTtlI]: BIIllltI t}t}llll]IlIBlIlI I{-3a }IIIot"lyoN{i\IoTIl I{ l)3/1l)ll)IlIloT.

o6etttcrnu o6u1ttu u p6. AelIlt Il TI)I'tT 6IlIINt
oIIolllIIItI lt-a oei'i yI-ttBoIt It ltyBl)tlIIoTIl, II l)oB
I'IIIIII{aTBI.1ly yii opallI'tlIIt P)ll o l,l-a Iteao
llal aIIl)3oB.
a3Pa)IreJlIlo It

48

oToIIIII oIIIIIl' BTBo l)BoI,l II l.l)a IIl)ll BoNtoIIoi,I

oU]It6ol"tNr'aloTeMy IIol)N1a.Iro
1la6oaI, ll yo, IlIII)llNlrl)oTBa y ,,oII B To}1 ya' o/l NtaTl) ol)olllo Ilaoi\t.
oo6lltto o IIyaT BItillIll}l3ol]I /lol(' IIoToNtyTo I1olll)oTo
IIr Nro)T l\!IIoB|lIloo61rat Nll.I\rIl.
olr 1-l,l)lieT, Il
I\IoeoltrTlI Ir o.l.oj\l/lo.llo rl ;\lytlltJlIlorl))iltBar BoI:i<<ooI)>.
Pa6a o al( 6lr.1ltr yorl']T ll ltr Ill)Itllorl rIyBIra l)aoTll
IItt ot.llllt. l.).ll,l il ilill),l)llIl:t 1loa llIJil PapIIIl' o/{l)oTo }1oT al1.itil.t.i,oT yl]Ba 6l,t.lt. oolty olI
IIy/lT'I B tIl)Ilollo;\I oTllI I,l.I{tlrl)rl1oBIII-l}l l)ilI BIllloB
,lloll. I.Io 6t .yar o o'Il t lt otIII IIIIItl}Ila,I tllltll Il ItooI,la }Ial)3.

ATIIl(

lI, lleoaNtTIIoT' lto6ll

omtutcttu a6: u p6omc' Alllty aTo }rll]a aIII,t)IiIlII;UI

Nl oee cl,t tlllao rIl)/tI] tlol}l}ltllIllll Tl)oatl, aI{ a IIaT' o oT p6ll NIo)I(Tytllt y. Io
a}looIla,

aoll.ll(

pl(o}'ll/lal{

B c1l.ttI ot tQttrnorl 0 Ib| cur1 ttt' ./Iy B Ioll t,IT:

IITyatlllll BllaIloo (ltlIt.loo }I IIItIloo lIallI{;
l,IyaIlItIr ol)ll ollt|l;tltoll' oa III)lloI'l oTCilIIBiltr
t]olo oy 3l)IIll;
ItyalIlI, o/la IlrT Ila. o .a6o'l}llt, oIlaNIIl' IIeytIrtl,tBIINrII;
rtyarllIlt Bllly).Illloo al(ltBlroo o6lltttl,t o.ltl*t o.IleBoltl loi,l;
liTyaIlir' oa Ito6o.I1lll\Iot1lo lll)IotIIllle B l)aoTe I'III
o6IIltlt;
llalItI' oTol)l Ila.o III)o]}Toll|)IIIlyto II.y Boll.
olIottoii eIo nzot'tlo tto.tttott1t.t,
o}ly llIioliy BJIe
o3.aIIlI ltyatlii, l} ool)I olll)oo i\lo)T l)oaItT yBl)llllo'
Bel)oT' ilt.oT,IIaI)ltIl)y6.lt.ttrt BlyllIlIl, llIoIleIII,l
3aal|ltl.i, pdyrlt ol)lllloii l't.ltorr.Il III)II oltl 3a.aIIlI
o)I(Ill 6t rtI|II\Il{/lrr p6lI.
lt atttt o yI]aT IIo oi'Iy-l,16o 1ltey, To llr,ao
II poIlTI,I O)III oil3IBT o3lll)oBallllyl oNtoIIl B oII TattIloii, IIIlaBriBo oplrc. aiillt ytlIl .o)I(III
t a.IIII lt o.ep)al|I' l)Ile}It. llo ltol(T 6l aatto
Il ItrNllloo 3IillUIllla oIl t] 1l ltoBlrellll o yIreIIIIoI,l
6e, It3i\tllrr}l aooIlll.

49

oetI yo PealtPye tla ltaI't BrllrirtalrIt,aoplIo, oBay

lI oorl)elltl' ool)llr{ olt .ll"llto p' tlo o lrr l)eo.lt
B 3attot{Bo Il alrtooBoBo.
mtutttu 11,rc6u p6omc..{, al.t I"l apepa piitt
IllttllllBo. LI1lyeoT o..tllI ll 1raii IIa l)rII|tl(ll
ll po6t raoa Illl l)o/tl'tii. B oTB tla al\ttIallI,t I\ro)
palr I'l l)a.oTllo B a rll)Bllll yaallllot"t otl6It,
Ilo BIIoll I}ol\rolll tt l, ll pa/I')eIrlt,It llaIlltr ot111.
It 3oIIIIII\re6oallltI\r aoa.
a
3lIatllI a6IlIIoo ol)oa oBl)IloTllt It t{I\tItI,
yI)aIllllo
o.a
ll
ll
o6oii
ll
a oll tl oeT yPaB
o ol)oItI aooB rll'l l)oI,ril. poI l)3I(oo ltNrelIIIll
Ilapotl Il oalll y.
Pao, alllii ol(poo B oottIlIt p'lolllt' agl

o Bo IIooN{ Ilal)olll,lt{,llo o l)ol,ixotl ItIlI l} or{ y'

!I padoTa eo Irlll)oBaa' llc llaoT, yBa o. o
B4r oIIll Il yoBlt po(bllaTlllr o ooo rlal)oellIt.
aort

polrl l/allll

B pvell Ko'l(h]|utmo?'r|!Ilb!cumu y BI,l:

llyaItlt IIJIIIo oltyl)rlll{I,l}l;
rlyaltIl yIttltrt yI]Ba oBrIIIloo oTolrIrB;
ltyatt ottoii Ital)}rolttrll o rlal)olllllo ( o, a oll
B eo Bl)I\t a.a);
I,l;
rlTyaltl{ oyBIl ya' l)3llllIj' l}lIl,tIvIaIl
liIl e}t -60;
I{yaItll yl)o3l tlai6alllt' pa l) eNt-.116o
Cltyaltlt l)}lTt,lItaNloo Iio.'I)oa'o ollIl.
olto Itoii llr n,a.o.u r Koil no)| ouu Tory l'tol,ly B
yTatloBrlti T|loo, /loBl)IlTlloo oIlTaa' olloo 3irl,toIIollltaIIIt. o oIrtoIto, tt Ilol)oo BI'l.,ltToo)t(arIoe
oIlotllIl}t 6, llo,Il oltyBiB}l.
elllllr BT TIllii Nrollolratltl"iottTaT oIIllvtpapl,ITIlI\{o tlBallltl"|. 06llto y oo t|lloll Be.
3a oItollaIIII\r paIll)oBallIlNl IlaTy yIuello Paa6IIl,li
B aoNt oTorrIr otI atroBll oylrlIlt .. IlpoyllBlloo
oIlTaTa.
oo6oc

BIIlIillaltIte l|ro6oIlo y/l..tto B3aItooTlrottItI\l B

.a B ellte. 1llt o C/lyT yltTIBa' o IIo BaIII
oottll; eN{ooIIa.II;UIo'l)a' ol)e)ltBallllr opy)a.

52

J I lr I tlii

llo/l l)o o

o6olrttltlt,

y tllltI

Bla

I {o B I o/ llrT I r3 tI oalt I lllo o

o olttl

lI I )lr

I I lI o, ]I t rlI I ll{ I I l)I rT ltoii lll)I I T t| | ] t (lly

lr

p lI oii).

o lllr 1 |

v I lp ) 1 | t1 lr' |
< ^ I lA I t]- I I I {>

Paltii

B 6

I \I I I I B I I a o lI llI l:

l)I lB I ' tlI y

alt. lI I ll)oB B ll3 I lltl, l

o tll)oI r o l o,

I I I ).

o I l3 I \ teI I ll o N ror I I l)oI lI I ?

tII aa 6 oo6ltIl]ol)oI.
A o Ila6Cl)TBa - Tl)ll /lrTa oTI,ToI]'o]\roT|)tlT,
aIle

II3 IIpltl|llII Bl)t|alOI,Il.

.1l
oa,l a;\lo l..IlilIlo- Il.IolITplttllllIl, o ool)lNl
Bar IIal)oIIIl a l)r3O lI llollallllo a) ' Ba IlltII.
opaii II IIoIIaa l} llyalltll,l' ool)I l)Boll lloii
j\tII BalUo IIaTl)orlllt'l B y/l.lily|o ooIly.
<ll.lll!TBI lll Por
opo6yii oiiIt o6;r, llaI)lll!,tl),
(llt.llloo, ooiirtoo
oBa, oo1llii Be Bll, B IIa, ll Ill)o)lt B 3Toi\t o6pa
IIoo llao rIo/ll). I( 6I l,I Tl)y/tllo llII 6I.o, lI I
IIoBo.l ll lll)llrIlrIll ltIl B03lllla.lt, Balr IlJI BIo.|lTIl3 ol)a.
Palt1lii Il Ill)ollo,r Ta. 6l l)alll)oll a 1loii _
dllalt. CIta.la. ooiilto odyrrIii, llo 068lllIo l)olro.llo,
oc1rlt oIIoJlIlllTllylo ltll(lopi\tlllllrIo /{.lll)Irll,lTll lIo6o/tlIlroo
l)I]IlIt' oJlo)l(ll o Ie lla llI(oTol)o l}I)l\I (1ly To-To rllr
l)olt3ot"l..),a o o llooi\t iiyI:ic.
<A3/l^)ttI I I,{ o. l I |].l. >
6l BaNl lllt oT.o l)l)/tll l]o IIJloo lITI)oltlt Ilit
oi\l.To lt .llttllt lllt Ilao]\rl' ll /laii oo l)ay. IIiilrc
pyoii I1oo - aii }tllIlIl-al),I/ly'llo.llyIIlirii.l6ttlrylo iltt'
1loiilI o al)y Il T. lI.
I-Iyxlro (lopirtll1l B l)lll]l)lrly- lI Ill)o'lB.I]o I).
l)ax(IIlI l)ay tIo. o lIo,lt}|tltrl.Ilor.ir1laii tlI)clotlll,l
Il rlo-o 6o 1lltllo.
opoGyii . llar|a.il11l)o)t(Il
llc.lttii ll, rl l)al)a);UlIIa
oBa lt I]oTylt opya{lt Ba ii. lt oy.llIoIl' To
yl}lltlllaii l)o 3Too yl]a)IlIllI o /ll]y ttii o1l.. [Iooirr
.aI"t tltaItltii I)l)tB I,l lllr

53

l)a IIoBTope. fla

}l 6

ylllt.IlIii]. /l'lll.IItIoT <<lll)IlooB63

l)a3l)allII! 14 ttoa
llaIIl)ll}tl)'
o P lIii IIo/ll).
l)a3II'l)a)(lIII>>'

lll,rJlol,ul
o' ll( I T o BO lt R l)ltllol]' lto lllloa
.t .
. Ill) l1ollaI \1I I } lo) t ltl'lIlCl) TllN t a ,
t lTo- o I ) lI I )lllI ll} taI oU, lI l]tt.
ool) II l}I' lloTo It llo

. i \ I . o ll

l Il )o I,l 3 I } o I l T Bl l l ta JIIIIl
y i \ l l tB I } l ,

o l l I o
A

tl l a t

o It l t } i l I 8
6t

l tttptolt1ltc

!o.t

oo'lIlllii

t l,ii o

rl II

ll|loTIt }IIIoo,

By

PollBol'olII
llj\tI I rllI l

IlI l. lltlll

I] t ) Ilo/l|t 'loo I lilT l)ollll, 1 NI I I I oT

a /! a ) .

) } I O l l I l o l l a l lllo o

lIlllIIlllT llBI I o. '

pm r 3: p m p :

Il p u c t r I

I \to

ll 60. r.
: }rll

pm u :pKmp

I I tt l ) T lr}lIl( ) o lI

N1o I I o I l - I ) l I o o ( l ) oIla ( ll llt t o/t t

d l a l tl t

.'It t r.I I o l(oT ol)I x

lla l) oIlIl ,

llIt t

o IIoIr

1l.olt) l)o:lI llI aI oT e l)I t-

0l) llo/l.a ( rlo'o ii

y 6 l ) a I l o o

p6llol\t.

lt yIll) aBri\llNl

lI0oiit t l,t t

o I l , ] . lloBlt

a r l

l l t l A . o l l

llI I a/lo-

( pIt o/'t In o .IlC}lil lla l)orI lt,

IIo T , o 6 ti tl t l l o

oa

olI

It o o ) I l l i tl l ) Tl ti rIa ) ; 1t v , 3 /t yN lt lIlrio , l], lJ lo ll, } ao ll B l } a . l I l T I I l ) y ; To' t |T0 . o llo.lyllil.oCIl R(lL. l)' o. ll oBi\I
tl

o . y t! i r T ' l I t. ll 1l 6y
oilit

II T l ) o l l l l , l ,
mml

oll

lloo) lt

lIl}l) o ll l

yll.llllii

(ll

all

lt1lllt

ltloJll1oBil.].CJl lllIoCT'

tIylI l)3-

lra .lIlt .t ll , I] ll lIt It l l.}alll)il)+(lr . ltllo ll'

l )aB l IoB I l I l l l l o ,
ll lll) ll/l.t ll) t Ill11( ] Tl.tI( ol(l)y>l(alrrrI llrr. I } o Bl)e l\t
Il I l )Ilo i i o 6 l t/ l . tl t l lr
aa l ) . V / U l l loBllT Il ) t illTIl, It t l11.'.',.,', lI olll . I to llltI t
l, l oI I aT I
i r / ) a T ' l) ll ll Ill) lr. lot lIlll ' l) aI t. tI I lll
T
alI
oBlI I l
o/tlro
I JO I o l ) I l Ill) lrB.Il ilT It ol,.

l l t r l l a l o
P
BpNI

<oNIo/loNl>>.

O I I l 6 r t,
ll-3a
6o
a II o
P Il rp

oTol) I Ylo

I ' [ l r IllIl) lt lloll'

l)cIrBaloT
il}loyBI}II'
T I I N I l) a Blllr] la . B/l lll

IlI\l ollIl

ooo
o

I to y r l a . o '
l t / l o Bo Jl r l ,

y It T ,

oIl

lla l) ll}|P ,

lI a ll

I I y ll rT

B ol) Tr'

/lll-/lBa

oii

B T o I I I loJ (
)t(o'

ol) a Illt N I, ll

T;\t

lla. B I 1l)-

I l I l
a o/lll
tl o T .

o/{l) oTol( ll ll T,
6 ,

I { l)a' ]l
o

I tto) olI

Bo

l )a3. l ) l l l l , I I JIa lIlI Blr/l .[ llll loii.

I' I a p l l tl l 1 l t 3a }l lla lllt ,l O TBrrl T It e.o 1} oJ l RoN1l, r ll)yoT I o,
Tl, t Bllatll '. tlo
o B . y I l l I r vlUlI lt lt o l) ) llBa
l I I\ I I I I I I I .l I o v a

6elo.lt o ll

54

<,6o lrt> ;lToo lllloT|l: eirlollIroIIallo oBl))llIl o

Tol)oIII 3IlilllIINIIJI Ilo toltcii ll ltol)tllla
'rIoNIalllIlIllt
I)oIlIIo.
oo6ttttounu o6u4ttu u p,;6. ()ilolitltll
lo/lNtIl IIo,IT
llllIrltlii al)ael): il o6ttlllltlo, IloBIt 3IIao}II]}l,6rIr.
6artIa y..aJIlIIlo i\IllyoIo, IIerallllc}{ oaT /la
ai\IIlIII6.lllltrtlt/ll)y,IllIl (<.ItBI I\tllIIoII>).o-IlaoijtNl
l)yII Ill)lIolIllT TNtl{. To ol)oIllo ollI|lla Il1136lIoT
Cl)]\lIltI] oIIollIIllI II ao-To t]l)}t Il Ile olla lt 3o,
Ill)olIl.l.l}llllIIlt l)3/lI))lltT.rIltoTll
lt o6lt;1r11136g111.
omtut,tt: 1,rc6 u p6om. I} yv6 a IlTyallll: rl)lloI
lllloii 1laot lla yl)oa Il /loi\l i\rIIro-3atli\tll, o.Il y
llol)o IlaTyllae llo.rlo 6;rlt.ltlt.llt ytl6lllNl l)N|eTa,o.
NlaIIlllNt3alllli\I.
B pao oll To I,I'lllll (.lo6o /t.[O Itol)Il I'l l,o.yT, IIo

lo T lol)' llo ollo rIIlT'l)ll), o IIIIoTlti\r (tlooll 6oii

aNtoii pa6ooii, ltii Ill)llllllIIy ,1. ao6 lt
1l1lalrll).
I Ialrvl(ll

lt llt loTt l}t il) .

u lotll|l,l p |'I aKIlpa..

llo l)oii ol)/I.lIllo Bl)i\t lt Il llol} Tall

ol)olUo'
6y .,ly.IaT, a ll l). I-Iyllo oo l))aT To lll)Ito.
I].

II 6t a ' T a a oI { oll a T '

ponrl Iall1lll

B tl1;.lll ott|llt u rnolal u I3: Cum:!/I,l,

ryT lr lo l,t:
llyalIllll tIo)l,IallIlIol)yllltii lt tr1lo, III)oTllBol)rllalllx IIT!)olIIlIo aIIIloo I\loNreIIT;
|lyall1ltt 1loii }rIll IIl)ltBIt|I|I
oollIlii;
llyallllll' B ool)lx llI)lto/lll'l oTC1.}llilTllo .o)t(l'||rllllt
-

l)olloI'' ll|)l'tI}lll;
l l y a l l l l l l I ll) T IllIii, lll) llIIIlii lt llil .t ;
lly|tllll lllIo.ol.littIl IIcl)l.I)y3o'ooIIlIo I} Ta/llrIl IIa.'.
()Ittroii ll.lll,lo nzotu,tt,oti no,ltou1u o;\ly
IlIroTlly BJI.
T't Ill)/lyIl|))lllIIIClIoIllllI'llIll,l Ilill)y3o, oo6lItlo B ItIl a.
a. /{. oo /ly. |Il)o/ly}lil, IIl(oJto Bal)lIalIToB a.allltt-r,
IIol)y(IllIlii ll IIIloJloliilll 1'oT l}ill)IlllTt loo1ltii lla6o ooIt.
TI]y oTo,llllrIo rIoil|)o'l.It .itttltt,tiiNlo]\lllT. opoto IIo}Ioalo
l l o l ) y l l l l l l ' I I l ir /lilIIlI,l, oi.ll. t < ; t lolt t t l
o o l) IlIlil ClllIlllt r }lor lllii lI
ootlltii, lIalIl)llNl'l)Il o(l|t )l(.:r,l
(lIllt.lit 1l6oa o1rotltii
oi\laIIllII I]l)II
I'1oIt.

55

Ba)Ilo PaBIIo
prr yaoBeI{ ollTal(a aI,tIt{opoTo
ll opy)allltt

e
,.o,,",o, u,o ou elYta yBTyeT' I(a oTIIo
oeP)aTe.
lI-r oIr{elIT.Too o oo }1oIlo,IraIllla
To e.
aa'
B
ae
IIy aT 6e,'t. o.,poo llaxo}tT

oepxy'
oo6paepoTooa,aT}ryeyl,loolty
lT
BPe}t
B
)o
ooi IIpaBT ya,o}tlt; lle oT
oBll,lT lla ,Ilo.
aI{ o.a' o lt{o)Ilo tty,{Ilo
lt e oll llao'Ti
rlo
eNl e/{yeT 'eaT' ot tloIIaT
ooBopT llltt o ToIt,I,
6]
.o o"o6"noTl{ lt 6o opot,loa
oexltt{

fpalllll

B pol

,t
fl
(

I-lae

otloBltIe oTltrtl{TllIe epTl a)oo xolta.

e6, a l paopaI-l B llll' ollll lI alloIlt.tll
oIIoBIIIe. o6lllto.
po}

.oopIe pel(olttII.oBaI JJ ItB epo a.a yPDl(ltIIIt'

xopor>
oa: <o6e>, <y>, <oaa; oult

(. .41).

POBPT

Qea lI - yPDt(IItl

op,o*u <oe_e BeIIr>(. .25).

a,

apael)e npIlou

aIloe:

1.

2.
3.
nu enmou,, oTt{tIaIoT:

1.
2.
3.
p, zunpm',, aalffptlI:

t.
2.
3.
anpou _ o l))ll Bo:

1.
2.
3.
.IIIuou paTepy:
1.

2.
3.
JI

I
I
i

B apaI{encuicln'lua ao:

'' , c|turnoaapae1illl:

1.
2.
3.

Iluou_ o Pe).,e
Bo:

A ep ee ort oill eI{, ooPIe np,nu"",,u,',,o

JIey .,Byal{}ta'}l Teo popl.
Bosiollll

aapa.ITbl oBToB

I4a, xaaltep npttoult atloe:

unomu, ol'ta:

1. [eeypr}lellIlo' lIa..lIo.
2. lrcpeNt' aooeIloT.
3. ApeIlo' eBBoT.
ntennoua oaT:

B apape ooplttoeo fnun oIlolllIl Blc:

1. o oy, ea[l}l.
2. collll llo' Ilytl yallo.
3. Apetlo, oa}tlto.
fl, aunpm4,l'4 apaepllt:
1. orettllo llaPoll' Tl)aeP}tpoBallIIo.
2. ol'tl'tllIlt, }tIlllIlaTIlBIIoT.
3. oleltIlo' IIoBeIloTIIo.

, Ilecmouu mun _ To:

cnepou _To

cmad

Prl(e Beo:

1. .(eopa}lBtloti' oylla6elloT.
2. alra Boxlle o6o, ltIII,taIlBIIo.
3. oepN{' elrtepe.

apaelll:

IIIuouil xaPepy Io:

1. popoatlIIo' ePeIloT.
2. olto ltpo.
3. 3allyo' payoltoT.
, 6u,!o2o.Inun xapapllI:

B apepc cl|unetu rat:

1. lleyelto B e6e, eio.
2. Aypao' epeIlo
3. HepltIIoT' 6elllallllo.

it

59

pa

!, t tum6a l)Tl)III:
1. LIyl,teIlo' BaIlTIIoT.

u n om'ult oT.IIIltI :
1. ootttIo oItl,lrlIIlo IIaI)ollIte.
2. Ilra IrI)lrllo, oBTJIttBo.
3. olll.toT' l)aIlltNIoT.
aPaTrP

t.

3 a l , l l t; r to

o t t l l op.lt t t ozo m'L!t.l oll o l l I I\lIt B IoT:

o T ) yI,

Ilo.
o.lt, ]lral\toToTe.

Ilano,tu mun _ To:

1. olIo IIooIlBo'oTl)toT.
2. {o6poaIIo,o.lt.
3. oltoTll, }tI{IvlC|)ltC.
!|lt t'ltt,re al)itI)Il l:
1. olltII,I yo}tel\roT,l)oNlIloT.
2. Al{BtIlrl BIIl' II3oI]NITIIo.
3. ColIlIo Ilooll.ltl)I,lll'paPaTIlo.
!, urozo

.'

.Il)ItIlI{I{ ll Il3}{IIIIltIl ytl BIIyI)IIIII'tol)aIIoB.

- dlI'lIIoe oTottt,t' aPaTpl,tyee oI1P

aTIlI oI,lotlatllt t|lollolt l'r oii II|IBIIo oBllIt.

lloBe B oolll,lll
Cyltllo
PeI'lI,l llItBeT I]oaBeIIIlo' oy' oTrIatII'l.

I,II lTPoBP |4 - al)l{TI)lltl a l)rlNtylll llolYt IIaI)ats./III.

lloIl Itllolr, oltllatoulii ttlttallltii r ItlrpoB Ita Betl
o6ltlloo Blll)tIllo ltttIl)' 3a ool)lI\tlt l)I13tIa BIl:ul

ll

&

lllulx al)aTl)IIl:

1. paiill }lI\trlltlllBo ltPoltIl.

2. Llyo, l)t'tB3aIlIIoT.
3. BlIlBoT' o.ltlttii aIrtootlpo.

Tplirlort

AI( - IlIIo lt oTlIoItT'ltol)aI(oBl)rltrlltloe elrtollllol|a.

Ilo oo'|ltl'l' l]3rll|Ito I)3It}rlt3N{etrllllll Ba)IlI . ro8a
)l13IIlIllI ooTB
ll oPol]oarj\lo p3o BIpa(eltIIltltlt

Il t loJllIIlJt lIo.

2. l[pye 6l,le' oa..llTo.

J.

llll}|alllx

_ peI\'l)II: B Inl)al l IIo oT .

AHTAI4
XAPAI(TA
rIpT.
IlIx
apaTa' peB o6oi'i paiilIltii BaI)l,llIT llol)I\tl.
_ epBIIo.Illllt:UI 6o,
ACH
Ill)oI}JIIol[uIB I1olruelttto yoeoll
It I,IToaeoIl, 1liittt"t lIoiivl'tolt
IIaTpo}ltl' ttpyltlI{ Il.
AI4 _ I)al"tII oprra I,Iool'leoo oy)l(/lIlIl' aII)a(aa B yor I,lIIllBIla o I(otlTaToB PyaJoulllltll', B opy.
IIIlIl B lrp ollttI 1lllalllt.

2. Poo, alII,lBo.
3. llIloT, NrllyTo.

oap

llIIoT. { ltlt1loel)Tlrl)ol]lllll ii al)al{l)tIlltodltello' aN{}IyTo'orlllaIliul aI}Ilo, ottlro allroallI,Iy' T1)yIIIIIIoT ollllalloii

Talllr.

I,looHPI4*
l)oBIo' Tpa pr
4

Ituou - To IlI). Bo:

1. pttollII NrIIIrIaI)oIllt.
2. I-IIro/loBT.lIoT.
3. IlpattoBlUIllloT.

oToIrll l)lltel)lloo l}tlll}tal|ll BoNty 3'ot|I'l3!lItl,t ottlttlt. I11lll IIooIt.l)Il}l .

oB l)oIll,leT ll aollrt yell B Toltt, rlo oII
Paar T)I(eIIIIa6ottltet.
_ oT}lo eoBra patloNty ltlt
oHoPHoT
oo6.
pDaoNty aIllt l)ylrI' l)oBloIiUI l} Il3N{rIIIlI,tI,I
o oB.,llItIl ylloBo B ooTB}tII o3llllii 6olltltIt' oopylo
aII oll lle l)a/l.
- aPaT}rTlla l)eltltryttllllloii tIal)aBrllI(TPABPvl
IIoTII Itlloll, oTIltlata opalllloTIo II opy(aItlt tltll.
1raepI-ll)oallltlllt ,}1oiieltllI IlNtIIyltBllo' ttrtI,tlIl,ra'

I
I'

IIBlIo' 6o
poBaIIoT.
o

oeIlI,l' lletlo'

- IlaBI{BIe paIl.

61

oIlaII.UI aaIt-

ilfl.

PollyD{a l|TpaTypa
1. Ezuc'II'' po6o II.I. Ita llay.lll pa6llpa B lo.
,Ulx._ A;llta-Aa: I(att:A.o. <.aPallt>,1991.-72.
_
2. ott.pdl(. Alrylrl)oBallllIIIltllo|l/ 1l. rl[r. Itlt,
1981.
3. pd P.7,., p0' |3itul 6ooiitttii o;loo: lla.
pyoo.Bo'.oaJIBIlpolteii / c1.l. allJl. A. Ii. Opo. .: poeltl,t'1991.- 224 c.
4. utt . C. lal yII. o3/laT: ll. ytllt. : po e rl l I l , 1 9 9 1 .- 1 7 6 .
llllllal)l,tt'l:lt. yult
5. ttoItI.. ccl o ..ol.t
_
Il' 1992' - 255 c.
potll
pju"," . 2-c It. .:
'
_
6. \spo . . Illlopall lleBl)o3ol] y i,i l{ tlo.,oTol}.
.-

., 1s'82.

IIo7. u1tto B. ' caroIIaJI ol)l)llll: palllle

po.
.:
yllttJt.
TaoB Pal)a eii It olll)oTo: I{tt. Jt

BeIt, 1992' _ 223 c.

8. oeco.,.B., ItIzoII. (D'rrceIo o lloolrt{ lr ltltooltll
opoa._ .: poBrlellll' 1986.- 80 .
', mr 3. ttltri /lI)ltBartB .eo}l
9. ttz.l,tlp
'Bopa._ 111laa,1984.
- .' 1985.
10. Jlu,tozl.l.. pooBaJl IIIllrTl)l'r.
11. ollll l)oiugtlallllllo l <il:loItIla/I.attI ,lI { I'l l )Il t l > .- I ( o 1 l o l t a :I ( 1 4 I l t' l .ll.A . I I 1lo a,1991._

56 .

.ltaltolt.Il<ltii ooIIrt
12. aoapaTl)ooltltii
Ilo.'pooB lt oI o I]palItIoo ltIrooBalllr / o

p.

. E. u o' II. ' tto ' - .' 1 9 7 6 .- 1 0 1 .

|3. Cnuo . C. potlllrTlla ltx llBl)ooB (o.
_
Ila ltooIliul opl)lr). .: .o , 1988.-

200 .

|4. Tpcu,iiI.6. Cpla }to)Itolt6a (lte1roI,}l ecIIlI

_
podllalra).- .: lltllIlla' 1990 |44 .
_ .: ooa Bal)15. TarIttol,t: 6o1>tlll/ oc. .Apo.
lr, 1990.- 270.
_
|6. Ittt'ff.. tlooI,ttlItllt/ II1l. ltl,t... . Py1la.
.: Aal, 1992. - 104 c.

62

Co e p r t(a

'\f

'i

li1J'

BlIlt
<tloBA

3
Io)I(I,I^> ( aellTyaIlIta1la1lir). .

I(ATA XAPAI(T CI4I(^

oI{oBIlI CoIloB PAIffLII(
Ao OBTI

15

patt olt

16

llllrilloll

19

lt 1rlllt

..' ' ' .2 2

I 4 1r o

..' ...2

l t o l l
l t a lt oll...

...'...
......

C l t l t lt

......3 6

l t o l I lt

......3 9

l ( o t t dl o ; r r Illl't iilt
I l c y o ii.llI t ft r t ll
A t l I I

...'.4 2
....-4 5
.......4 8

a dt t t I Iiilt

......5 0

I { l l o l l

....'.5 4

P oB ] .

.......

I(attt oal) llllI l)l'tltllo

P o l t l l y c N t a .It T cp y a .

29
33

57
61

.......6 2

pyello Aeallp Cp.l

Co Aaltp Apxo.t
l, IIAIIIlotll
(o rtxoita Jl}|}lol|'
o atoTr aerytt epa ee
}t tleao}leoii oott rrr.)

ateo <Hoa IIJo4a}.

|07258, oa, paooaIpi., .75, o.2
oeplla ea AC <3ep>.
. 109004' oBa, a/ Ji&-2.
oo ooo uae
|42||0' . ol ooo o, y. Kpoa, 25