CMYK

DISCOUNT
2nd 14th April

10TH ANNIVERSARY

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011

1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-24) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

(10-6)

ABIGAIL The Home Store Ph: 2320874, 2317200

visit us at www.abigail.co.in
VOL - XXVII NO.86 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

TUESDAY APRIL 10, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

MAN UNITED AN CHAMPION TAWH EM?

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

THE HUNGER GAMES AN LA KHEL ZO LO!

- (PAGE 6)

NKOREA-IN SATELLITE KAHCHHUAH A INPEIH TAWH

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Inquiry Committee-in

ILS hman theih loh chhan sawifiah

General Administration Department (GAD) chuan thuchhuah siamin, Lengpui Airport-a Instrumental Landing System (ILS) chu Airport Authority of India (AAI)-in a hunah an enfiah loh avangin, ILS chu Directorate General of Civil Aviation (DGCA)in hman an phal tawh rih lo niin an tarlang. GAD tarlan danin, August 2, 2011-a hman \an, Lengpui Airport-a ILS hi thla thum danah calibration (enfiah) a \ul a, vawi hnih enfiah tawh niin, kumin March 31 khan a vawi thumna atana endik leh tur a ni. Endik tur hian Lengpui Airport-a AAI-te'n AAI Headquarters an hriattir a, mahse an endik tk loh avangin ILS hi DGCA chuan an khr ta a ni.

hna \an thuai an tum

SSA sum chungchanga Education Minister,

K H A W T H L I R Lalsawta leh MNF MLA, Dr R Lalthangliana danah MNF lamin an MLA an telve loh avanga an
Health Services department leh Hospital & Medical Education department-a thawkte chuan nimin khan an Dy.Director (G) hoin Health Directorate conference hall-ah 'World Health Day an hmang. World Health Day hi April 7 a ni a, Inrinni a nih avangin Mizoramah chuan nimin khan hman a ni a, thupui chu 'Ageing and health' tih a ni.

hi Assembly Speaker-in a din hnuah, member ruat

World Health Day

te thu inchuh chhui chiangtu tur, House Inquiry Committee chuan hna an \an thuai dawn tih, Committee Chairman, Lalduhoma chuan a sawi. ZNP MLA, Lalduhoma chuan, an thil chhui tur chu thil chi hnih - kum 2010-11 chhunga SSA sum, zirlaite uniform leina tur Rs. 7,43,16,000 a lapse leh lapse loh leh, February 29, 2012-a Dr R Lalthangliana'n press conference-a neiha a lehkha sem chu sorkar lehkha dik nge phuahchawp tihte a nih thu a sawi a; Inquiry Committee member ruat thar leh chu MNF lamin an pawm leh pawm loh a la hriat loh thu a sawi bawk. Tarlan tawh angin, House Inquiry Committee

pawm loh thu an thlen hnuah, April 4 khan member ruat thar leh a ni. Committee member-te chu, Chairman Lalduhoma (ZNP), member-te - PP Thawla (MDF), B Lalthlengliana (MNF), R Lalrinawma (INC), John Siamkunga (INC) leh, Lalthansanga (MPC) te an ni a; an chhui tur chhuina hun atan thla thum hun pek an ni. Hetih lai hian, MNF chuan, Speaker-in Inquiry Committee a din thar leh hi a la dik twk loa ngaiin, Speaker hnenah ngenna an thehlut leh dawn nia thu dawn a ni a; Committee member-ah hian ZNP, MNF, MDF, Congress leh MPC aiawh mi pakhat \heuh awm se an duh nia hriat a ni.

NIT zirlaite'n lungawi lohna an lantir zel Kawngpui

ILS hman leh enfiah chungchangah hian Mizoram sorkarin pawisa pek emaw, chawi emaw a ngai lo a; a hmangtute zawkin hman man (fee), Radio Navigational Facility Charge (RNFC) an pek a ngai zawk a ni. Lengpui Airport ILS hi a hlui ber chi, Cat-I a ni a, India rama airport zinga 90% aia tam zawkah Cat-l an la hmang a; khawpui lian (metropolitan city) tlemtah ILS Cat-II hman a ni a, Cat-III phei chu Delhi Airport-ah chauh hman a la nih thu GAD chuan a tarlang.

MHIP Sub-Hqrs, Lunglei-in rualbanlote sikul an enkawl, ONYX Special School building thar, Chanmari-a mi chu nimin khan Social Welfare Minister, PC Lalthanliana'n a hawng. Building hi a dung ft. 32 leh a vng ft. 28 a ni a, cheng nuai 16.5 senga sak niin, PC Lalthanliana'n nuai 10 a tum a ni. Ruahsur leh chhm vangin nimin khan Lengpui Airport-ah Air India thlawhtheihna lian, Kolkata a\anga chhuak a \um thei lo a; Jet Airways leh Air India thlawhtheihna ATR42, Guwahati a\anga chhuakte erawh an \um thei thung.

ONYX School

dan an tum

Thlawhna tum lo

Mara Autonomous District Council-a seat pathum siam belh tur chu dan anga tihfel a ni a, nimin khan Mizoram sorkar chuan hriattirna a chhuah. MADC-ah hian seat 25 a awm ta a, seat siam tharte chu - Laki bial, Latawh bial leh Saiha North-II te an ni.

MADC seat tifel

Central YMA hruaitute chuan nimin khan hnamdang dan loa sumdawng chungchanga an hmalakna enfiahin dawr hrang hrang an fangkual.

YMA in enfiah

National Institute of Technology (NIT), Mizoram-a zirlaite chuan an hmanrua leh bungrua dawn \hat loh avanga lungawi lohna an lantir chu an la chhunzawm zel a, April 2, 2012 a\anga nimin thleng khan class an la chhunzawm lo. NIT zirlaite hian an thil phtte a hlawhtlin theih loh avanga April 2 leh 3-ahte Chaltlanga NIT Administrative building tualah an pungkhawm hnuah, hostel lamah lungawi lohna an lantir chhunzawm zel a; lungawi lohna an lantir \an tirh a\anga nimin thleng khan class an la nei chhunzawm lo a ni.

NIT-Mizoram zirlaite hi nimin khan Administrative officeah an kalkhawm leh a, an hruaitu \henkhat chuan Chief Minister mawhphurhna la mektu, Finance Minister H Liansailova hmuin, an harsatnate an sawipui a; H Liansailova chuan, an thu thlente chu Chief Minister hnena lo thlen a tum thu leh, sorkar laipuia Human Resourse Development Ministry-ah lo thlen an tum thuin a lo chhang nia thu dawn a ni. NIT zirlaite hian kar hmasa khan an Director hnenah lehkha thehlutin, an lungawi lohna leh bungrua/hmanrua an neih \hat loh dante

an lo thlen tawh a, mahse tun thlengin hmalakna a awm lo niin an sawi. Director hnena an lehkha thehluhah chuan, faculty (zirtirtu) an neih tam tawk loh thu te, laboratory leh hostel-ah bungrua leh hmanruate an neih \hat loh thute an thlen a ni. NIT-Mizoram hian a hranpain Director, Dr. UC Ray nei tawh mah se, Director hi Mizoram lamah a awm lo reng a, April 2-a lungawi lohna an lantir \an hnu-ah Mizoramah a la awm lo niin Vanglaini an hrilh a; hostel-ah zan dar 10 vel a\angin zankhuain electric current off sak an nih \hin thu an sawi bawk.

Lunglei Luangmual Joint Action Committee chuan, an veng chhung kawng a chhe hle niin an sawi a; kawng hi April 15 hmaa siam \hat a nih loh chuan kawngpui dan an tum tih an puang. Lunglei Luangmual JAC hruaitute hnen a\anga thudawn danin, Sethluna 3 Gate leh Luangmuala Supply kudam inkar kawng chu a chhe hle a, lirthei tan kal a harsa a ni. Kawng hi siam\ha turin April 15 thleng sorkar an nghak dawn a, siam\ha tura hmalak a nih loh chuan a tk, April-16 ah kawngpui danchah an tum a ni.

mawhphura puhte'n thiam an chang

March 26, 2011-a Jalandhar, Punjab-a Lovely Professional University (LPU)-a Mizo zirlai, Johny Lalhmangaihzuala (22), Lunglawn, Lunglei tualthihnaa mawhphurtua puh, Sudanese leh Tanzanian mi pathumte chu Kapurthalla Sessions Court chuan thiam a chantir a, chhuah zalen an ni. Nimina chhuak Times of India (TOI)-in a tarlan danin, Johny Lalhmangaihzuala thih thu-ah hian Kapurthalla Session Judge, MS Virdi chuan finfiahna \ha twk lo-ah ngaiin thubuai a titawp a; he tualthihnaa mawhphura puh Sudanese mi pahnih - Hashim Idriss leh Ahmed Altgany leh, Tanzania mi Saeed Feisal te chu thiam a chantir a ni. TOI chuan, ram dang zirlai, Lovely Professional University-a zirlai ve thote hi Johny Lalhmangaihzuala kut an thlak hnuah man niin, jail-ah an tng a, thla 11 chhung an chungthu ngaihtuah a nih hnuah an thubuai chinfel a ni a; an thubuai chungchang hi Sudanese embassy-in a ngaihven \ha hle niin a tarlang. Johny-a sawisatua puh mi pathumte chungthu ngaihtuahnaah hian thuhretu pahinh - Surinder Kumar Khurana, LPU-a Senior Security Officer leh an inkhelhnaa referee, Satish Kumar Sharda ten Court-ah thil an hmuh chian loh thu an sawi niin TOI chuan a tarlang a; eye-witness dang pahnih - Sanjay Singh and Liansangzuala te pawhin Court rorelna an thawhpui \ha twk lo niin a tarlang bawk. Tarlan tawh angin, LPU-a B.Tech (Civil) zirlai Johny Lalhmangaihzuala hi March 26, 2011 tlaia an college inkhelhnaah an zirlaipui Sudanese leh Tanzanian zirlaite thinrimin an khawih rawn a; an sawisak hnu darkar khat velah damdawi-inah a thi a ni.

LPU, Punjab-a Mizo tualthihnaa

Assam Ries an insawn dawn hnai

26th. Assam Rifles-te chu tuna an awmna, Aizawl khawpui laili a\angin April 18 khian Zokhawsang, Zemabawka an hmun tharah an insuan \an dawn nia thu dawn a ni. 26th. AR Commandant, Col. Gaurav Chaturvedi sawi danin, AR-te hi a thawh khatna atan April 18-ah company pakhat, sipai 50 vel an insuan phawt ang a, a tahtawlin an insuan zel dawn a ni. 26th. AR-te hi battalion dangin an thlak a nih pawhin, Zokhawsang lamah an lut nghal zel tawh ang. Hetih lai hian, Khatla-a ARte erawh chu an la chhuak rih dawn lo a; AR hotute chuan, inpuahchahna tur tam tak a la awm avangin an duh angin an insawn chak thei lo a, an mamawhte peihfel a nih dan ang zelin an insuan chhunzawm zel dawn niin an sawi. Aizawl khawpui laili, tuna AR-te awmnaah hian kum 1880ah Cachar Frontier Police-te awm \anin, an inbengbel zui a, chuta sipai awmte chu kum 1917-ah '1st Assam Rifles' tia thlak a ni. 1st AR-te chu kum 1917 a\anga 2003 thleng an awm a; kum 2003-ah 8th.AR-in an thlak a, a hnuah 10th. AR leh 26th. AR-te an awm leh tawh a ni.

Thli leh rialin in eng emaw zat a tichhia

Tunlaia thli tleh, ruahsur leh rial tlain Mizoram hmun hrang hrangah chhiatna a thlen belh zel a; April 8, Pathianni pawh khan Lawngtlai district-a Parva-III khuaah thli leh rialin in 12 a tichhia nia thu dawn a ni. Thu dawn danin, Parva khuaa in chhia 12 zinga pahnihte chu luah zui tlak lohin a chhia a; nasa lutuk loa chhia eng emaw zat a awm bawk. Parva-I leh III khuaah pawh thli leh rialin in a tihchhiat a awm nual a ni. Aizawl district-a Sunhluchhip-ah in pakua leh Sakawrdai-ah in panga chung thli-in a la a; Kolasib district Rengtekawnah in panga, Kolasib Gosen Vengah in paruk a chhia bawk. Kolasib district-ah hian kar hmasa lam khan thli-in Bilkhawthlirah in 30 chuang

Maximum - 19.3C Minimum - 13.1C Ruah tui - 33.6mm

Nimin

Aizawl

Vawiin Aizawl
Maximum - 23C Minimum - 16C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET Lenlai (|halaite pual)

Aizawl khawpui chhunga kawngpui tam zawk chu two-way a ni a; traffic a jam chngin two wheeler-te'n kawng an hnawh zung zung \hin a, lehlam a\anga kalte tan kalna tur zuah wl nachng hre loin an din thuah a, traffic a jam nasat phah \hin niin traffic police-te chuan an sawi.

a tichhe tawh bawk a ni. Lunglei district-a |huampui khuaah thliin in pathum a tichhia a, Bungtlang South-ah in 32 leh Hmunnuam khuaah in 18 a tichhe bawk. Thingsai-ah chuan in 16 a tichhia a, chung zinga paruk phei chu a chhe vek nia thu dawn a ni.
CMYK

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

Mizote vangin Union Home Minister-in

HMARCHHAK

Mizoram tlawh ve tawh se an duh

MPC party chuan, Union Home Minister, P Chidambaram-a'n April 4-5 chhunga Mizoram a rawn tlawh chungchangah, Tuikukte vang ringawt ni loin, Mizo mipuite hmasawnna atan rawn tlawh ve tawh se an duh thu an tarlang. MPC thuchhuah chuan, Union Home Minister chu Mizoram hmasawnna atana Mizoram tlawh ve turin Mizorama Congress party hotute'n ngen se an duh thu an sawi a, "Central sorkarin heti tak maia Tuikukte a ngaihven hi Mizoram hmangaihna a ni thei dawn em ni?" an ti.

Mizoram mi dik tak Tuikukte chu Mizoramah an rawn let leh ngei tur nia an ngaih thu an sawi rualin, MPC chuan, 1995 Electoral Roll hmanga endik ngei an duh thu an tarlang a; Tuikukte'n anmahni enfiahnaah YMA leh NGO dangte tel ve an duh lo chu thil tum ruk an neih vang nia a lan thu an sawi a ni. MPC chuan, Mizoram chu Mizote ta a ni tih sawiin, kum 1950-a India republic a nih a\anga khua leh tuia chhiarte leh an thlahte chu an pawm thlap a, mahse lut r leh ram dang mite chu an pawm thei lo tih an sawi bawk.

GNLA camp an hmuchhuak

Meghalaya special police commando-ten Pathianni khan East Garo Hills-a Garo hel pawl, Garo National Liberation Army (GNLA) camp pawimawh tak pakhat an hmuchhuak. East Garo Hill Police-a SWAT unit-a special commando-te chuan CRPF CoBRA special force nena thawk dunin, Pathianni zing khan helho camp hi an hmuchhuak a. GNLA camp hi East Garo Hills district headquarters, Williamnagar a\anga km 10 vela hla, Bawegre khaw ramhnuaiah an hmu a ni. Police commando-te leh camp-a hel lo awmte an inkap zui nghal a, minute 15 hnu velah helho hi an tlanchhe ta a ni. Helho hian bomb 66, shot gun, document pawimawhte leh mobile phone an tlanchhiatsan a ni. An inkap thawm hi Williamnagar khua a\ang pawhin an hre thei. He camp hi GNLA 'army' chief

Special commando-ten

NRL-a kangmei chhuah dan chhui chiang dawn

Numaligarh Refinery Limited (NRL) chuan Inrinni zana refinery Hydro Cracker Unit (at HP Fin Fan Cooler Area)-a kangmei chhuah dan chhui chiangtu tur a din. Guwahati-a NRLah hian Inrinni zan dar 6.30 vel khan kangmei nasa tak a chhuak a, NRL-a kang\helh pawl chuan theihtawp chhuahin an \helh nghal a. NRL official chuan kangmei chhuahna bula reactor sa lutuk pawh tui hmanga tihdaih a nih thu a sawi. Kangmei hi unit dangah a kang kai lo a, vanneihthlak takin thi leh hliam pawh an awm lo a ni. Kangmei chhuak hi darkar 1 hnu velah a rem \an a, zan dar 8.56 velah a mit fel thei a ni. Hemi hnu, zan dar 9.25 ah a hlauhthawnawm tawh lo tiin NRL hian thuchhuah a siam. All Assam Students' Union pawhin NRL-a kangmei chhuak chu pawi an tih thu sawiin, NRL thuneitute leh state sorkar hnenah he thil thleng hi chhui chiang turin an ngen.

Serchhip khaw chhunga hlawhfa rate Ieh thil hralhna man mumal zawka kalpui a nih theih nan nimin khan Serchhip DC, P Lalchhuanga hoin Serchhipa NGO ten Serchhip Town Area Rate & Wages Control Committee an din. Serchhip Town Area Rate & Wages Control Committee-ah hian Chairman chu DC, P Lalchhuanga a ni a, Member Secretary chu DIPRO, Andrew H Lalremruata a ni. Member-ah MHIP Sub-Hqrs President, MUP Serchhip Area President, YMA Sub-Hqrs President, Serchhip District MJA President leh Serchhip Town Area-a VC hrang hrang President-te an awm. Committee hian April 13 khian tun hnaia Serchhip Mistiri Associationin ni tin inhlawhna rate an tihsan chungchang ngaihtuah an tum a ni.

Hlawhfa rate SSA-in Health Mela an buatsaih leh thil man leh SSA, Lunglei district\ PC Lalthanliana chuan, SSA-in free education health department angkawp chuan nimin chauh ni lo, free health ngaihtuah tur khan Lunglei Civil camp an buatsaih chu Hospital-ah Assesment \ha a tih thu sawiin, Mela an Committee din Camp/Health a, Social zirtirtu leh zirlaite'n an chhawr \angkai a beisei buatsaih \an
Welfare Minister PC Lalthanliana'n a hawng. Health Mela hi Lunglei district-a sorkar middle school leh primary school zirlaite tana buatsaih a ni a, April 14 thleng neih a ni ang. Minister thu a sawi. Health Mela-ah hian naupangte harsatna chi hrang hrang - beng, mit, ruh leh natna benvawn neite doctor-te'n an en a, damdawi mante chu SSA Mission, Lunglei district-in a tum a ni.

Sohan D Shira tawmna hmun ber a ni a. Camp chhunga hian chaw leh hmawmsawm \hahnem tak bakah, soft drinkte pawh an chhekkhawl a, police-te hian camp choka-ah sa chhuan lai an hmu bawk. Hetihlai hian Inrinni zan khan GNLA chuan South Garo Hills-a Gasuapara hmun a\anga hnathawktu mi 6 an rukbote an chhuah a. Helho rukbote hi Heningson export company-a thawk vek an ni a, helho hian an rukbona hmunah vek him takin an chhuah leh vek.

Central - ULFA talk

chhunzawm a ni

June 30-ah

Palatana power project hawng dawn

Tripura-a Palatala power project chu kumin June 30 ah hawn theih tura peihfel a ni dawn niin BHEL chuan a tarlang. Palatana power plant-a MW 726 pe chhuak thei tur unit pakhatna hawn hun tur hi Chief Minister incharge, Minister Manik Dey, OTPC leh BHEL official-ten meeting an neihnaa sawi a ni. Borachuan BHEL engineer-te chuan an hnathawh chak dan enin, June 30 ah hawn theih an inring niin a sawi. Rs vbch 3,500 man Palatana project hi nikum December thlaa hawn tura ruahman a ni a, mahse harsatna hrang hrang avangin a hun ruatah hian an hawng thei ta lo a ni. ONGC chuan February thlaa unit pakhatna hi hawn a ni ang tiin a sawi a, mahse an peihfel hman loh avangin June 30ah an sawn leh ta a ni. Palatana power plant hi peihfel a nih hun chuan Tripura bakah, NE state dang pali, Assam, Meghalaya, Manipur leh Mizoram-ten he plant a\ang hian power an dawng thei dawn a ni.

JCB 4DX (bansei) la thar tak leh 3D (ban tawi) Operator thiam tak enkawl hire theihin a awm reng e. (5-1) Ph: 9436151450, 9862556318
Sipai lakna a Physical zo tawh, written test hmabak tan Army Coaching-a lo thawk hrep tawhin Aizawl North High School (Chaltlang Ruam Veng) ah Coaching a buatsaih dawn a, a duh tan a hmunah registration a tih theih e. (2-1) Fee Rs.400/- only. Ph: 9089604274

JCB

Nimin khan sorkar laipui leh Assam hel pawl, United Liberation Front of Asom (ULFA) aiawhte chuan New Delhi-ah inremna kawng zawnga inbiakna an neih chhunzawm leh. Sorkar laipui aiawh nena inbiakna nei tur hian Pathianni khan ULFA chairman Arabinda Rajkhowa kaihhruaiin, an pawl

hruaitu mi 5 chuan Delhi an pan a. ULFA aiawha kalte hian Union Home Secretary RK Singh leh home ministry official-te an kawm ang. Arabinda Rajkhowa chuan, 'Kan state harsatna hrang hrangte kan sawipui dawn a. Assam leilung fate dikna chanvo humhalh a \ul thute sorkar laipui hmaah kan thlen dawn a ni' a ti.

SIPIAT TAN TUMTE TAN

KAN NGAIH EM EM KAN NU

BIAKZAMI
(1958 - 1997)

Sorkar hnathawk pension hnaih tawh tan leh Retired person te tan hna tha tak leh sum peipunna tha tak mai a awm e. Ph: 9862840512

SORKAR HNATHAWK PENSION TAWH LEH PENSION TURTE TANA HNA THA

Tripura tan EVM siam\hat phut

Tripura Chief Minister hlui, Congress hruaitu hlun Samir Ranjan Barman chuan nakkum kumtira an state assembly inthlan neih tura hman tur, Electronic Voting Machines (EVM) chu siam\hat a phut tih a sawi. Chief Election Commissioner (CEC), YS Qureshi hnenah lehkha thawnin, Barman chuan hun eng emaw chen a\ang khan inthlannaah EVM tihchingpen a ni tia sawi a awm fo a ni, a ti. Vote thlak hma pawhin rorel lai party-ten an khawih danglam \hin tih thu sawi tur a awm leh \hin niin a tarlang bawk. West Bengal leh Assam inthlanaa Election Commission-in 'fullproof' EVM a hman khan ram chhung mipuiten \ha an ti hle tih sawiin, hetiang bawk hian nakkum an inthlan turah EC chuan

Chhandamtu kianga min chawlhsanna (ni 8.4.1997) leh vawiin i taksa kan thlahna champha vawi 15-na a lo thlen hian kan thlakhlelhna che a zual a. Kumsul tam pawh ral se, nang ngaih hi kan bang lo ang. Zokailiana Khiangte leh I fate Mission Veng, Aizawl

WANTED MEDICAL DOCTOR

Med-Aim Adventist Hospital, Zotlang Champhaiah hmanhmawh takin Doctor mamawh a ni, Hlawh chu Rs 35000/- per month a ni ang a, Damdawiin bulah Quarter luah theihin a awm nghal a. Dil duh chuan a hnuaia hming ziak leh Number tarlanah hian biak theih reng a ni. H.Lalramchullova Managing Director (3-1) Ph: 9856245592
Mizopa Chief Engineer M.Rothanga, Upper Republic tupa te chuan in pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type in sakthat, Cement concrete sak, Cement beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010 (10-1) Ph: 9862646984

KAN PA DUH TAK K.LALROMANA (1948 - 2011)

Va w i i n 1 0 . 4 . 2 0 1 2 a h chatuan ram min pansanna champha vawi 1-na alo thlen hian kan ngaih che a zualin, I tel lova hringnun hman hi a khawhar thlak hle kan ti.

MIZOPA CHIEF ENGINEER LTD.

kalpui se a duh thu a hrilh. 'Commission hi kan ring tawk a, kan rintawkna nemnghet turin Tripura-a inthlanna thianghlim leh zalen a awm theih nan theihtawp a chhuah pawh kan beisei a ni' a ti.

I fate: Laithangpuii w/o Dingluaia Ngurmuanpuii w/o Lalrintluanga Zorinpuii Robert Ruatdikpuia h/o Lalsawmliani Judy Thlamuanpuii w/o Lalhmingmawia Rebecca I tute zawng zawng Lengpui

HUN WL ATAN HMUN WL

khan China-ah thil thleng khat tak, atmospheric mirage chuan boruakah hlimthla, ni(sun) IE pahniha awm duna an ELS BELL P tla tur angin a lantir CAM Derby,England chu thil rawp thei tak niin nikhatah zikhlum hlum eng emaw zat a eizo thin. A thil rawp thar avang hian doctor a pan a, a ni chuan hnute cancer a vei tih a lo hmuchhuak!

MARCH 2011

Ka rawih hma chein i Fabebook password ka hre duh. Facebook-ah i la awm lo a nih chuan join nghal la, ka hriat i duhloh thil zawng zawng kha post nghal ang che.

Kum 1976-a dinah hian engtikah emaw scientist ten an tihnun leh theih beiseiin mitthi ruang 100 chuang zet chu nitrogen tuia chiahin dahthat an ni.

Damchhan tur i nei alawm, Chhiah i pek a ngai a, ni lawmni?

PHEI 1. Inchhuahchhal; Ni a insawi(7) 6. Tawk lo; Khat lo(5) 9. Ngei; Hal(3) 10. Pa-5(3)11. Awm ngaihna hre lo(7) 12. Kalsan lo; Chang; Hmuak(5) 13. 100; Ho(2) 14. A bul lama 'S' dahin tui awmna(2) 15. Sitawm; Duhthusam lo(6) 18. Lawng karfung(6)20. Khup khatna(2) 21. Duh ve; Awt(2)23. Rannung te tak te(5) 24. Tawngkam thlum; Se se thu di sawina(7) 25. Pawmpuina \awngkam(3) 26. Un; Hlui; Kum tam(3)28. Nunna nei tawh lo; CROSSWORD 1791 CHHANNA Ruang(5) 29. Chaw leh tui(2,3,2) CHHUK 1. Thuhnuairawlh(11) 2. Chanpual(6)3. Tlukpui; Tui khu(2) 4. Hriat rengna \halo; Theihnghilh ching(7) 5. Kawngka(5) 7. Mihrin g taksaa awm(6) 8. Chanchin |ha puandarhna; Thaikawi biahthu(11)13. Mihring taksaa awm(7) (7) 14. A bul lama 'D' dahin dit sawi dan chikhat(2) 16. Ko(2) 17. Pumpelh theih loh; A tur ve reng(6) 19. Atangin(6)22. Mum al(5) 27. Hlan(2)

4
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

" Ngaihdamna hian a siam \ha lo a Hmabak ng tak a siam thung "
Sawi chhunzawm ta zel ila - engtia hmalak zel tur nge? Engtin nge Mizoram sawrkar leh mipui pawhin kan lo \angkai pui ve theih ang? 1) Kan sawi tawh ang khan tunah chuan zawn chian mek a la ni chauh va. Kan oil company-te hian oil/ gas field kha a hmelhmang, a size, shape leh reservior capacity te an chian phawt ang a, ram dang nen kan oil/gas field te kan in\awm em tih thlengin chiang phawt ila. 2) Chutah a mawm tawk bawk maw tih kan chian hnu ah, ML an rawn dil chhoh \an lai tak khan kan State sawrkar lama sulsutu officials leh kan Chief Minister thleng hian royalty leh cess ngawt ni lo; compensation leh CSR (Corporate Social Responsibilty) hmanga local area/ community development schemes mai bakah kan \halaite an luh ve theih dan tur ngawt lo ngaihtuah se. ONGC/ OIL ang chi, Public Sector Undertakings of Govt. of India phei hi chu an nawr nat theih viau tih hi hre tlat ila. Hman deuh pawh khan Assam/ North East Special recruitment drive te pawh an siam tlat a ni. 3) Tin, heng company ho hian an civil works leh logistic suport activities, entir nan heng catering, water supply, schools/ trainig centres etc ah hian keini local business enterprises leh NGO ho hi a theih chin chin min duhsak ngei bawk se. Chu chuan direct and indirect employment a siam hnem hle dawn a ni. 4) Tin, kan sawi fo \hin tawh angin skilled, semi skilled leh unskilled labour tam namen lo an duh dawn a. Chumi atan chuan in-house training emaw scholarships hmangin kan \halaite job oriented training pe bawk se, chhawr nghal zat zel se. Hei hi kan ti mah mah lutuk deuh lo maw... in lo ti palh ang e. Tunlai corporate management kalphungah chuan local mi leh sa a tam thei ang ber chhawr kha a fuh ber tih hi an chiang. Tunah pawh Mizoho chhawr tur an lo zawng ru rauh rauh tawh mai thei asin. Communication gap avangin kan hlawk pui ang turin kan hlawk pui lo palh ang tih ka hlau a ni. Eng nge an tih, eng nge an mamawh, eng nge an hmuh a, an hmuh loh thleng hian kan concerned officials ten lo tuipui rawh se. A nih loh chuan pressure group siamin hma kan lak ve deuh chu a ngai mai thei, a chhan chu a tu a te tan pawh oil industry lam hi chu subject thar a la ni miau va. Oil company-ah zawng sek ve hrim hrim a\anga scientist thleng hna a awm kan tih tawh kha. Nakin lawkah chuan Mizoram sawrkar budget tibuai lovin kan \halaiten, in my humble opinion tiin \ha an tih leh duh tak ram hruaitu an

- LAL HRIATRENGA CHHANGTE, B.Tech (Mining Engg.), LL.B Senior Assistant Controller of Mines, Indian Bureau of Mines, Bangalore
thlang ve thei tawh ang. Chutah meuh zawng confi takin ram hruaitute hi Lalpa ruat ngei an lo ni e, kan ti ve tawh ang. A nih loh chuan tuna an oil khur awmna khu kan leilet \hin ania kan ti ang a, ram hausa deuhah hian kan meng tle kawr ringawt ang tih ka hlau. Tlangkawmna i) A nih leh Mizoram chhunga leilung hi Mizote ta a ni mai lo em ni? Ram hi Lalpa ta a ni tih ang deuhvin Mizoram chhunga leilung hausakna eng pawh quarry lung emaw rangkachak a ni emaw oil pawh ni sek sek se India Mining Laws-ah chuan a awmna State sawrkar, kan Mizoram sawrkar ta a ni. Leilung hausakna (minerals) reng reng hi kan garden LSC thlap tawh sa ngei a lo awm pawh nise, mimal ta a ni thiang lo hrim hrim a. Mimal emaw company pawh nise State sawrkarin valid mining lease a pek dan ang thlap lo chuan an laichhuak thei lo hrim hrim. Chuvang chu alawm kan private quarry owner a\anga ONGC thleng pawhin kan state sawrkarah chhiah (royalty) an chhun ni. Neitu, owner ni lovin dan hmanga hawhtu, Lessee chauh a nih ve theih tihna a nih chu. A neitu dik tak lo hnenah chhiah kan pe ngai em ni? Ka quarry ti mah ila, sawrkara i laihchhuah man chhiah i pek chuan i ta ni lovin sawrkar ta a ni tih a chiang hle. Marawh chu Oil (Petroleum) leh major minerals an tih leilung hausakna pawimawh thamah erawh chuan Regulation and Development chauh te mai kha central sawrkar kutah dan siam theihna dah a ni ve thung. India dan pui Seventh Schedule, Union list, entry 53 leh 54 kha en ila a chiang mai. Hei hi a chhan nia lang chu State hovin hetiang mineral resources kan neih dan a inang si lova, state sawrkarin an duh dan anga regulation leh development rules an lo siam mai hlawm chuan keini Mizoram ang te chu Official taka Chaw-khawn kan nih reng mai dawn avangin, inkhai rual deuh zawka dan hi siam a \ul a, Central sawrkar kutah (in the true spirit of Indian federalism) dah mai zawk a ni. Oil hi central sawrkar ta a ni lo a, Mizoram state sawrkar ta a ni. Kan ram hruaitute leh NGO ho pawn oil company dawr dan an thiam leh zual ngei ang. Kan ta mahse Central dan siam anga laihchhuah tur a ni ta ber a nih chu. Minor mineral, lung, balu etc tih velah chuan kan sate sawrkar a thu hle. Mizoram \henawm, Assam leh Tripura-ah te pawh an laichhuak a, an hlawkpui meuh emawn le? Thil \ha reng reng hlawk pui tham a, hmang \angkai tur chuan a hmangtu turte kan fin ve tawk a ngai. Mipui nawlpui angin kan la bo deuh a nih pawhin kan ram hruaitute leh concerned department official-te an inzir peih a, ram leh hnam hmangaihna nena an lo dawnsawn chuan kan hlawk pui hle turah ka ngai. Assam leh Tripura hian an oil/ gas royalty a\ang hi chuan sum an hmu hnem ngial a. Chu sum (royalty based state revenue) chuan mipuite a thleng phak reng em tih kha i zawhna hian a kawk mahin ka hria. Bihar (undivided) chuan India rama minerals 50% thawthang a nei a, Jharkhand a lo pian dawn khan chhe heBihar hausakna chu Jharkhand-in a nei vek dawn ta sia, an che chhe awm mang e.. kan lo ti vek a. Mahse, Bihar chuan CM \ha tak Nitish Kumar a nei chho va, Bihar ram chu eiruk dona lamah te, State govt efficiency leh hmasawnna kawng hrang hrangah chuan an dawk ta zawt zawt mai. Kan nghawngkawl bahpui, Anna Hazare pawhin India rama CM rinawm ber a ni ang a tih ngei mai khan an Bihar chu an chalai ta a. Ram hmasawn turin leilung huasakna a lo ngai hran reng reng law hruaitu fel, ram leh hnam hmangaih kha a lo pawimawh zawk daih sia.. Kan Jharkhand state ve erawh chu an la thim chho mak mak zel a nih hi.. an ram leilung huasakna chuan mirethei ril \am nguk, Maoist rebels lamah hma an sawn tir ta hlauh thung hmangaihtu thluak \ha, hmangaihte tana hek ngam kan mamawh ber zawk niin a lang. Kan ramah ve zawng, hmangaihtu thau tual tual, hmangaihte cher kiam kiam kan ni tlat! Kan ram a hausak thut leh lek phei chuan hmangaihna nena hruaitu chu kan mamawh leh zual ngei ang. Mizoram sorkarin eng nge role a neih? Kan sawi hnem tawh angin Mizoram sawrkar hi a neitu kan ni a, kan \hat pui leh \hat pui loh turah tumah kan dem thei lo. Advice in pek ai mahin mi pawimawh, minister leh official-te hian hriatthiam tumin Assam, Gujarat oilfileds te hi an tlawhin an zir chiang tawh reng em? Media lam te pawh, kan NGO lam te pawh.. sawrkar kal tlang pawhin Oil field excursion te siam ila. Hriat loh hi a pawi lo, a zahthlak loh, a changkan thlak zawk riau dan pawh a awm. Hriat loh zawngte hi nei ve ila, intih hriat vek hi zawng a mawl thlak deuh a ni. Thil sual a ni lo, mahse hre si lo intih hriat hi a pawi duh khawp mai. Kan ram leh hnam tan thil thar a ni a, hriat zau tumin internet-ah search engines a\angin ka han zir chiang teh ang te ti hlawm ila, face book leh movie download ngawt buaipui lovin. Hre lo ngam ila, kan hriat belh zel zawk ang.

Ram tana mahni thiamna hman

Tun hnaiah Mizoram ber hi chuan hetiang lam hi an University Students Union ngaihven lem lo. Kan thiamna Discussion Forum buatsaihin hi hlawh hmuhna atana kan Mizoram budget chungchang duhtawk mai a nih chuan zir chianna hun buatsaih a mithiam \angkai lo tak kan ni a, mi thiam tak takin an ni thei a, chuvangin mahni ngaihdante leh an thil hriatte thiamna zawna thil thleng, an sawi bakah zirlaite pawhin ramin a \angkaipui tur chi-ah an ngaihdante an sawi bawk hi chuan mithiam zawkte hian a ni. \hahnemngai takin Mizoramah Mizorama ram tan thil ti \hin hian mithiam tak mithiamte se a \ha hle. tak \hahnem tak hian mahni Tun hnaiah an awm ve tawh a; \hangtharte zingah thiamna nimahsela mithiam a tak taka thiltih zawnah hian duh mi an pung tam tak hi chuan an ram tana zirna a\anga an zir zel a, science lama chhuahte hi mahni \ha tur chu r e s e r c h b e i t u t e hna hmuhna atana a tam thei p a w h i n a t h u a hman an duhtawk thiam mai duhtawk angin sawi loin a takin kan ram mai \hin a, ram leh khawtlang tana chhuak \hin nungchate an zir \angkai turin an se, a thiam chiang a, khawvel hmang \angkai lo lo zawkte tan h r i a t a h a n p h o fo. Ramin buaina a \angkai a, chhuak mek a, a a tawhin emaw, lawmawm hle. ram pawhin ramin thil ngaihven University zirtirtu a \hatpui bik a neih pawhin \henkhat leh zirlaite ngei ang an \awng chhuak pawhin Mizoram lo a, an thiamnate hun tawn meka hman \angkai mang lohin thil pawimawh deuhte a zir a awm \hin a, tun hnaiah chianna hunte an bautsaih a, erawh \hangthar mithiamte'n sawihona hun \angkai takte an thiamnate ram tana hman an siam a, hei hi ramin a \angkai an tum thar hi thil \angkaipui dawn hle a ni. lawmawm tak a ni. Mizorama mithiamte hian S t a t e d a n g a h c h u a n mahni thiamna zawnah hian college zirtirtute hian ram ram tana \ha tur chu a tam hnuk khawih thilte hi an zir thei angin sawi chhuak \hin chiangin a sawihona hmunte se, a thiam lo zawkte tan anmahniin an buatsaih \hin a, a \angkai a, ram pawhin a Mizorama kan mithiam tam \hatpui ngei ang.

MOTOR ACCIDENT-A THITE ZANGNADAWMNA

Hmanni khan Darlawn daiah Bus Accident rapthlak tak mai a thleng a, a pawi hle. Thi leh hliam pawh an tam hle a, tun hnaia accient a thi tam ber \um a ni hial awm e. Thite hi Rs. 50,000/- (cheng singnga) sorkarin a pe a, hei hi nakina compensation hmuh hunah rulh leh tur niin an sawi tih chanchinbu-ah kan lo hmu a. A awmzia min rawn zawt a. Dan ang chuan accident-a thite Rs. 50,000/Interim Relief pek tur an ni a, hliamte hi Rs. 25,000/- pek tur an ni. Nakina zangnadawmna pek kim huna rulh leh tur a ni lo. Eng dan thar nge lo awm ta? Rulh leh tur ni lovin - Rualkhuma Hmar phur chi lek phei chu insurance companyah insure ngei ngei tur a ni. Accident a lo thlenin thi leh hliam tan insurance company-ah compensation dil (claim) tur a ni. Motor kha insure a nih loh chuan motor neituin zangnadawmna a pe ang. Motor Accident Claims Tribunal (MACT) hnai berah dilna hi thehluh tur a ni. Motor vehicle Act 1988 leh hemi zul zuia dan siamte tlawh chhan tur a ni.

Chhinchhiah tlak Mizoram Assembly Session

March 28, 2012 a tawp ta Mizoram Budget Session-ah khan Mizo hnamin kan chhinchhiah tur thil \henkhat awmin ka hria a, chungte chu:Mizo ram/ hnam ngaih pawimawh Pu K.Liantlinga MLA in, Mizo lalten an ram compensation central sawrkara an dil an hmuh theihna tur Resolution a put, House-a an sawiho lai kha TV-ah ka lo thlir a. Resolution neitu leh thusawitu hrang hrangte khan kan ram leh hnam tana thu pawimawh leh chhinchhiah tlak tak tak an tarlang kha a lawmawm. An sawihona a\ang khan - Central sawrkar hnena Mizoram leilung man Mizo lalte hnena pe tura ngenna tur resolution puluttu thu ziak ram leilung man tih hian kan ram dinhmun kal zel tur a khawih pawi theih hlauhthawnna thu sawilan a nih hnuah, UNO-in Indegenous People te tan zalenna kawng a hawn hnu hian kan ram leh hnam kal zel tur hi Party hrang hrangten lungrual taka sawihova kalpui a ngaih thu House Leader (Chief Minister) Pu Lal Thanhawlan a sawi te kha Mizo hnam tana pawimawh tawpkhawk, chhinchhiah tlak niin ka hria. SSA sum SSA sum lapse leh lapse loh thu Education Minister Pu Lalsawta leh Education Minister hlui Dr. R.Lalthangliana MLA te inhnial lai kha TV-ah ka lo thlir a. An thu inchuh SSA sum awm dan Speaker Pu R.Romawian a sawifiah dan nia ka hriat chu- Miin Bank-ah sum a dah a, sum neitu chuan a duh hun hunah a hmang thei ang hi SSA sum awm dan a ni. Financial year hian SSA sumah kori a tu ve lo, tiin ka hria. Education Minister Pu Sawta khan Lapse tih \awngkam hi SSA-in a hmang ngai lo, lapse tih tarlanna document Dr. Thangtean Press Conference-a a pharh hi Fabricated (siam chawp/ sawrkar document ni lo) tia sawiin, he document dik lo hmang hian sawrkar leh amah tihmualpho tuma beiah Education Minister hlui Dr. R.Lalthangliana MLA hi a puh a. Dr. R.Lalthangliana pawh nasa taka \angin, a thusawi chu dawt phuahchawp a nih lo, thu dik lo a sawi finfiah a nih chuan MLA a\anga ban hial a ngam thu a sawi a. Pu Sawta pawhin thu dik hailangtu tur siam a, a thusawite dawt a ni tih finfiah a nih chuan ban a inhuam thu a sawi ni khan ka hria. SSA sum hmanga indonaah hian House Inquiry Committee hian thu dik a hmuhchhuah a, huaisen taka a puanchhuah mipuiin kan beisei tlat dawn a, chuti ni lova a zuzi vaih chuan, thuneihna chelh mektu lam hi mipui chuan thiam loh changah an ngai ngeiin a rinawm. Minister chhanna pepar hal Assembly neih zawh taka Pu Lalduhawma MLA zawhna Pu H.Liansailova Minister chhanna paper, March 30, 2012 a MZPin an Office chunga an hal kha Mizoramin a tawn vawikhatna a niin ka hria. Pu Lalduhawma MLA zawhna Chhiarpui hrang hranga Lusei, Hmar, Paihte, Pawi, Lakher, Mizo hnam hminga inziak zat census wise in tih zawhna Minister-in a chhanna chu- Mizoram census hnuhnung bera Mizo hnam hrang hrang zat - Any Mizo (Lushai) Tribe - 6,46,117; Hmar - 18,155; Pawi - 42,230, Lakher - 36,018 tih hi kum 2011 chhiarpui behchhana siam nia hriat a ni. Minister chhanna papera ziah dan hi Mizo hnam inpumkhatna tichhe theitu nia an hriat avangin an hal a. MZP duh dan an tarlan chu - Lusei- 6,46,117; Hmar - 18,155; Lai - 42,230; Mara - 36,018 tia ziah a ni. Minister chhanna leh MZP duh dan danglamna chu Lushai Tribe aiah Lusei, Pawi aiah Lai, Lakher aiah Mara a ni. Hemi thu hi March 24, 2011 khan Mizoram Assembly hian thutlukna a lo siam tawh a; mahse, Sawrkar laipui pawmpuina hmuh a la nih loh avangin 2011 Census-ah Mizo Hnam hming hrang hrang hi thlak theih a la ni si lo; sawrkar laipui leh state sawrkar thuneihna chin hre chiang phak tura ngaih kan lehkhathiam rualte hian tih chhan eng emaw tak an nei a ni zawk lo maw? - Vanlalchhuanga

compensation-ah chhiar tel tur an tihna a ni ang. Motor reng reng hi fel taka register a, insure tur a ni deuh vek a. Passenger

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

6
Prime Minister Manmohan Singh chuan Pathianni-a India ram rawn tlawhtu, Pakistan President Asif Ali Zardari-a nen inkawmna \ha tak an nei tih sawiin, ram pahnihte inlaichinna tichhe thei thil chi hrang hrang leh harsatna awmte chu chinfel an duh a ni, a ti. PM Singh leh Pakistan President-te hi PM chenna inah minute 40 vel an inkawm a, a inbiakna chu a lungawithlak hle niin an sawi ve ve. Zardari hi mimal thila rawn zin a nih avangin, PM nena an inkawmna atan hian agenda pawh siam a ni lo. Mahse PM Singh chuan Mumbai beihnaa a meizanghlaptu ber, Pakistan firfiak, LeT dintu Hafiz Saeed-a chungchang a lo sawipui a. Saeed bakah Mumbai beihnaa inhnamhnawiha puh, firfiak dangte chunga action la ngei tura Pakistan a duh thu leh, hei hi ram pahnihte inlaichinna siam\hatna

RAMCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

CMYK

India leh Pakistan-in

Harsatna sutkian an duh : PM

atana thil pawimawh tak a nih thute a sawilang a ni. PM Singh chuan Pakistan President-in an rama zin tura a sawmna chu a pawm thu a hrilh a, Zardari chuan hun reilote hnuah Pakistan rama a hmuh ngei a beisei thu a sawi. Congress General Secretary, Rahul Gandhi pawhin Pakistan a tlawh thuai rin a ni. Pathianni-a PM chenna chaw chhun an einaah, Pakistan President fapa, Pakistan People's Party chairman, Bilawal Bhutto Zardari chuan Rahul Gandhi hi an rama zin turin a sawm a ni.

Supreme Court chuan dam chhung tng tura thiamloh chantir, Rajasthan-a Ajmer Jail a tng mek, Pakistan microbiologist Mohammed Khaleel Chishty-a bail dilna chu nimin khan a pawmsak. Kum 81 mi, Chishty hi kum 1992-a tualthah chungchanga thiamloh chantirin, dam chhung tnga tura tih a ni a. Bail-a chhuah a dilna hi justice P Sathasivam leh J Chelameswar awmna bench chuan ngaihtuahin, a kum a upat avang te, tualthah thubuai siamsak a nih hnu a\anga India rama hren a nih avangtein a dilna hi an phalsak a. Hei bakah Karachi

SC-in Pakistan doctor |HALAI PUAL bail dilna a pawmsak The Hunger Games an la khel zo lo!
tlawh phalna a dil pawh ngaihtuahsak an remti bawk. Mahse Chishty chu court thupek dang tihchhuah a nih hma chuan Ajmer chhuahsan lo tura hriattir a ni. Chisty hi virology leh microbiology professor hlui niin, Ajmer-ah a piang a. Kum 1947a India leh Pakistan \hen hran a nih lai khan Pakistan-ah lehkha zirin a awm a ni. Kum 1992, March thla khan a nu tlawhin Ajmer-ah hian a rawn zin a, mahse he hmuna a awm lai hian tualthahnaa inhnamhnawiha puhin man a ni a. Kum 2011, January 31 khan trial court chuan thiam loh chantirin, dam chhung tng turin a hrem ta a ni.
North America-ah chuan game dang zawng zingah The Hunger Games an la tuipui ber a, kar tawp box office-ah pawh pakhatna a hauh leh. The Hunger Games hian $mtd33.5 lakluh belh lehin, hapta thumna atan box office-a pakhatna a hauh leh a. He sci-fi film hian US bikah $mtd302.8 a lalut tawh a ni. American Pie chhunzawmna kal zel, American Reunion chu pahnihna a ni a, he movie thar hian $mtd21.5 a hmu chhuak a, entu hi a tlangpui an upa hlawm. American Pie chhunzawmna ho zingah chuan Reunion hi sum lalut tlem ber a ni a, he movie siam nan hian $mtd50 sn a ni. Titanic 3D chu pathumnaah a awm a. Kum 1997-a tihchhuah, movie hlawhtling berte zinga mi hi 3D version siama tihchhuah thar leh a ni a. James Cameron-a movie hian $mtd17.3 lalut TOP 10 MOVIES: lehin, 3D-a tihchhuah thar leh zingah chuan a hlawhtlinna hi 1. "The Hunger Games" chhuan tham em em a ni hran 2. "American Reunion" lo va. The Lion King 3D khan 3. "Titanic" 3D $mtd30.2 a hlawh chhuak 4. "Wrath of the Titans" a, Star Wars: Episode I - The 5. "Mirror Mirror" 6. "21 Jump Street" Phantom Menace 3D khan 7. "The Lorax" $mtd22.5 leh Beauty and the 8. "Salmon Fishing in the Yemen" Beast 3D-in $mtd17.8 an lalut 9. "John Carter" thei a, hengte hi a tluk pha lo 10. "Safe House" vek a ni.

CPI-M gen secy atan Karat thlang nawn

Marxist hruaitu hlun, Prakash Karat chu nimin khan Communist Party of Indias (CPI-M) General Secretary atan thlan nawn leh a ni a, he hna hi azawnin term thum a chelh dawn ta a ni. Kum 2005 khan Karat hi New Delhi Congress-ah CPI-M General Secretary atan thlan tlin a ni a, a term hnihna atan Coimbatoreah thlan a ni leh bawk. CPI(M) chuan an party secretary hna hi mi pakhatin term thum aia rei chelh loh ni se tiin tun hnaia Kozhikode-a party congress vawi 20na an neih khan lungrual takin an rel.

Maoist-ten MLA tlan nan mi tng 30 chhuah an phut

Odisha state-a BJD MLA Jhina Hikaka rubotu, Maoist-te chuan MLA tlan chhuahna atan state sorkar chu Maoist member, jail-a tang mek mi 30-te chhuah turin an phut. Maoist-te hian Andhra Odisha Border Special Zonal Committee (AOBSZC) tih hmingin media mite hnenah lehkha an thawn a, Hikaka-a nupui, Kaushalya chu vawiin hian tng chhuah tura an phut, mi 30-te nena a pasal tlanchhuak tura Balipeta a kal turin an ti. Hikaka-a nupui hi helhoin sorkar nena inbiaknaa palai atana an ruat - B D Sharma leh Dandapani Mohanty-ten an \awiawm tur a ni, an ti bawk.

$mtd33.5 $mtd21.5 $mtd17.3 $mtd15 $mtd11 $mtd10.2 $mtd5 $975,000 $820,000 $581,000

BILLBOARD SINGLE CHART

We Are Young Boyfriend Somebody That I Used To Know Glad You Came Stronger (What Doesn't Kill) Starships Wild Ones Part Of Me What Makes You Beautiful Call Me Maybe MDNA Tuskegee 21 Amaryllis fun. Feat Janelle Monae Justin Bieber Gotye Feat Kimbra The Wanted Kelly Clarkson Nicki Minaj Flo Rida Feat Sia Katy Perry One Direction Carly Rae Jepsen

TN Speaker-in Assembly chhungah cellphone ken a khap

Tamil Nadu Assembly Speaker, D Jayakumar chuan Assembly inkhawm neih laiin, MLA-ten house chhunga mobile phone an ken luh a remti lo. Speaker chuan house c h h u n g a c e ll p h o n e hman khapna hian minister, MLA te bakah journalist-te pawh a huam vek dawn tih a sawi a. House chhung an luh hmain an phone chu a hran \heuha an dah\hatna tur locker siam a ni ang, a ti. Jayakumar chuan phone chu hmun hrang hrangah hman tur a awm vek a, cafeteria leh member-te \hut hahchawlhna hmunah pawh dah vek a ni, a ti. MLA-te chu smart card, kum khat chhung talk value nei pek vek an nih tur thu a sawi.

KHAWVEL

Hetihlai hian Hikaka nupui chuan a pasal mantute an be pawp lo tih a sawi a, Maoist-te chu a pasal ti na lo tur leh, him taka chhuahtir turin a ngen nghal bawk. Odisha sorkar chuan MLA tlanchhuahna tura Maoist-ten an member 23 tng mekte chhuah tura an phutna chu a remti tawh a, mahse hemi hnu hian helho hian tng dang 7 chhuah belh an phut leh a ni.

Cheryl Colein a hming a thlak dawn

BILLBOARD ALBUM CHART

Madonna Lionel Richie Adele Shinedown The Hunger Games:Songs Fro Soundtrack Up All Night One Direction Teenage Dream Katy Perry Vulnerable The Used Wrecking Ball Bruce Springsteen NOW 41 Various Artists An in\henna pawh a rei ve tawh a, a pasal Ashley Cole-a hming a la pu chhunzawm reng a, mahse, tunah hian khawvela mi lar a ni a, larna bik hming nei turin a ruahman a bawhzui mek. Ku m 2 0 1 0 k h a n Ashley Cole nen hian an in\hen a, an in\hen hnu pawh hian a pasal hming Cole chu a la pu chhunzawm zel a, put chhunzawm rih zel pawh a tum a, mahse stage name pangngai neih a duh tawh a. A hming an sawi rik reng rengin Cole tih a tel zel a, hetiang teh duah ngai tawh lo turin 'Cheryl' tih ringawt official-a hman a tum a ni. Madonna leh Rihanna te pawhin hming khat chauh an hmang a, an surname an tilang kher lo va, hetiang deuh hian Cheryl Cole chuan a hming hi hman chhoh ve a tum a, tun chinah chuan Cheryl tih chauha sawi a ngaih tawh hmel hle a ni. A hming pangngai a\angin Cole tih erawh a la paih dawn chuan lo va, a stage name ang reng atan chauh Cheryl hi a hmang dawn. Official thil dangah chuan a hming tluan a la hmang zel tho ang.

Ram hrang hrangin ti lo tura an nawr chungin, North Korea sorkar chuan April 12-16 inkara satellite kahchhuah ngei tumin hma a la chhunzawm zel. Pathianni khan three-stage rocket hmangtu, satellite hi a kahchhuahna tur hmun, Tongchang-ri a Sohae Satellite Station-ah dah a ni. North Korea hian an ram hruaitu hlui, Kim Il Sung-a piancham vawi 100-na lawmna chi khat atan satellite kahchhuah a tum thu hi thla hmasa khan a puang a. US, Japan, Britain leh ram dangten hei hi kaltlangpui lo tura nawrin, long-range rocket kahchhuah chu UN resolution palzutna a ni dawn niin an sawi. Mahse NKorea chuan satellite kapchhuak turin dikna a nei tih a sawi a, survey tihna tura kapchhuak tur an nih thu a sawi.

Satellite kahchhuah a inpeih sipaite a zawnpui RAMNGAW HUMHALH NAN BRUNO MARS
Kar kalta Inrinni-a vur tawlhin a chhilh, Pakistan sipai 124 leh civil contractor 11-te zawn hna chu thawh chhunzawm zel a ni a, US chuan Pathianni khan sipaite zawnpui tur hian expert team a thawn. Vurin a chhilh sipaite zawn hna thawk tur hian Pakistan sipai 240 bakah civil mi eng emaw zat chu Siachen vur ramah tirh an ni a, anni bakah hian uifing leh khawl lian tak tak thawn a ni bawk. Mahse sipaite chhilhtu vur hi an la hai fai thei lo a. Pakistan sipai thupuangtu, General Athar Abbas chuan vurin a chhilh zingah nungdam an awm leh awm loh hriat theih a ni lo tih a sawi a. 'Mahse tunhma lam pawhin thil mak tak tak thlengin, ni eng emaw zat hnuah vurin a chhilhte chu dam taka chhanchhuahte pawh an lo awm tawh \hin. Hei vang hian an tan theihtawpin kan \awng\ai reng a ni' a ti. Pakistan sipai hotu, General Ashfaq Parvez Kayani chuan Pathianni khan chhanchhuah hna thawh dan enfiahin Siachen hmun hi a tlawh tawh bawk.

NORTH KOREA-IN

US-in Pakistan

China-ah Turkey PM a zin

Turkey Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan chu nimin khan China-ah a zin. Kum 27 chhunga Turkey PM in China a tlawh hmasakna ber a ni. Erdogan hi sumdawng aiawh mi 300 zetin an \awiawm a, China nena insumdawn tawnna \ha zawk neih dan turte a sawipui dawn a ni. China pana a chhuah hma hian, Erdogan chuan China nen chuan energy, construction, automotive, banking, information and telecommunications lamah an thawkho thei dawna a ngaih thu a sawi. Nimin khan Erdogan hian China Premier Wen Jiabao a kawm a, vawiinah President Hu Jintao a kawm leh ang. A cham chhung hian China financial center, Shanghai pawh tlawh a tum.

Israel-ah German writer Guenter Grass zin khapsak

Israel chuan German mi, lehkhabu ziaktu, Guenter Grass chu an rama kal a khap a, hei hi mimal thil vang niin a sawi. Grass hian a lehkhabu ziah avangin Nobel Prize pawh a lo dawng tawh a ni. Tun hnaiah Grass hian a hla phuah thar, 'What Must be Said' tihah Israel hi na takina sawisel a. Germany-in Israel hnena ralthuam a hralh \hin a demna thu ziakin, Israel chu sipai chakna hmanga Iran bei thei lo tura siam a ngai a ni, tihte a phuah tel a ni. Israel interior minister, Eli Yishai chuan Grass chu Israel-a

Ngaw a tlem tial tial a, ruahtui a mumal lo tial tial a, khua a lum tulh tulh bawk. Ngawpui hlutna hi miin an hre tial tial a, humhalh a nih theih nan mi ropui tak tak an che chhuak \hin a, chung zingah chuan Bruno Mars pawh hi a thawhhlawk lo ber pawl chu a ni bik lo. Kar kalta khan Bruno Mars hian Rainforest Fund-in sum a tuaknaah a pui a, a zai. Carnegie Hall-a Rainforest tana sum tuak beihpui thlakna concert-ah Bruno Mars hi Sir Elton John nen Unchained Melody an sa dun a, an thiam dun hle. He hunah hian Jennifer Hudson pawh an zaithiam sawm zinga thawhhlawk ber pawl a tling. Rainforest Fund tana beihnaah hian US President hlui Bill Clinton pawh a kal ve a. Clinton hian mipuite hnenah rainforest pawimawhna, hausakna leh hlutna bik sawiin, mipuite chu rainforest humhalh tura \anlakna kawnga \ hangharh lehzual turin a fuih.

Nigeria-a bomb puakah mi 50 an thi

Nigeria hmar lama Kaduna khuaah Easter Sunday khan biak in bulah car bomb vawi hnih a puak a, mi 50 vel an thi. Civil Rights Congress President, Shehu Sani chuan bomb hi Easter Sunday puala i n k h a w m neihna, Assemblies of God's Church bulah a ni tih a sawi. Hliam tuar zinga eng emaw zat chu an dinhmun a \hat loh avangin thi zat pawh hi an la pun a rin thu a sawi bawk.

Bomb puak hian Easter Sunday lawma Kristian inkhawmte a ti chiai nasa hle a, biak in bang \henkhat pawh a tichhia a ni.

zin khapsak a nih chhan sawiin, 'A hla phuah a\ ang hian Israel ram leh Israel mite huatna a tuh a ni' a ti. Prime Minister Benjamin Netanyahu pawhin Grass-a poem hi \ha a ti lo hle tih a lo sawi tawh bawk. Grass-a hla phuah thar hian Germany-ah pawh sawisel a hlawh hle. German Foreign Minister Guido Westerwelle chuan Israel leh Iran level khata a dah chu thil tihwm loh ber a ni, a ti.

Hun a inhawng leh e

April 12 a\anga 14 chhung hian Millenium C e n t r e , At r i u m - a h Mizoram Photo Exhibition cum Sale buatsaih leh a ni dawn a, thlalak lama tuimite tan hun \ha leh duhawm a ni leh ngei ang. Kum hnih ngawt an lo buaipui tawh \hin angin Zo Shots chuan kumin hian Mizoram Photo Exhibition cum Sale hi an buatsaih leh dawn a. He hun hi Photo House bultum tur a ni. Thla latute'n an thlalak neih \hat ang ang te thehlutin Zo Shots lam chuan inpuahchahna felfai taka kalpui turin hma an la chho mek zel. He exhibition-ah hian thlalatu (photographers) \hahnem tak an tel dawn a, tel tuma thlalak thehlut hi mi 55 lai awmin mi pakhatin thlalak pahnih zel an thehlut. Theme hrang hranga exhibition hi kalpui a lo ni tawh thin a, kumin pawh hian "Black & White Photography" theme hmanga buatsaih a ni leh dawn a ni. Mizoram Photo Exhibition cum Sale 2012 hi April ni 12 chawhma dar 11:00 hian a duh apiang tana tlawh theih turin I&PR Minister Pu Zodintluanga'n a hawng dawn a, entu mipui te'n an thlalak mawi tih ber te chu vote hmangin an thlang thei dawn a, hei bakah he exhibition-a thlalak pho chhuah hi a duh apiang tana lei theih a ni ang a, thlalak pakhat hi Rs. 1500/- zel tur a ni.
CMYK

THLALAK LAMA TUIMITE TAN

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

Spain-ah champion tur a chiang lo Serena a champion

chuan chak result kan hmuh ngei kan beisei vek a, mahse kan khingpuite kha team \ha tak an ni a, khelh an harsa khawp mai. Khatiang game kha chu \an bik nei loa in lama lo thlirtute tan a hmuhnawmin ka ring. Goal thun turin clear chance kan ngah zawk pawh a ni mai thei a, mahse Valencia pawh khan goal thunna chance duhawm tak tak an nei ve tho a ni," a ti. Emery-a'n a naute a fak Valencia coach Unai Emery chuan, Pathianni zana Santiago Bernabeu a\ anga point khat hawntu a naute chu a fak a, hmatawng nei \ha team hmachhawna khual mual a\ang lehnghala point khat an hawn theih avang leh pathumnaa an awm chhunzawm zel theih avanga a lawm thu a sawi. Emery chuan, "Barnabeu-a inkhelh hi chu engtiklai mahin a awlsam ngai lo a, Real khan inkhel bul an \an \ha bawksi a, mahse \ha taka kan khel tluan thei kha a lawmawm khawp mai. Kan tum lawk ang ngeiin a tam thei ang ber ball kan chang a, chak thei dinhmunah pawh kan ding ve a ni. "Goal thunna chance \ ha tak tak vawi hnih kan hmu a, zanina kan result hian kan khelh leh zel turah inrintawkna nasa tak min pe ngei ang. Point khat hmua kan haw hi Barnabeu-a kan inkhelh miau avangin thil lawmawm tak a ni," a ti. Valencia hi an game hnuhnung paliah chak result an hlawh zo tawh lo a, hetichung hian league hmahruaitu khelmuala point khat an hmuh theih avang hian Emery chuan inrintawkna nasa tak an neih a beisei thu a sawi. Pathiannia khelh zawh tak, Charleston claycourt tournament final-ah Serena Williams chuan hnehsawh takin a khingpui Lucie Safarova chu a hneh a, WTA tournament-a a champion vawi 40-na ni turin champion nomawi a chawi. He tournament-a seeded pangana Grand Slam 13-a champion tawh Serena hi final-ah hian a khingpui Safarova hian a khan lo hle a, Serena hi minute 58 chhung lekin 6-0, 6-1 a chakin a champion. He tournament final hi nikum US Open final-a Samantha Stosur a hneh loh hnua final a luh lehna hmasa ber a ni. Nikum September thlaa kum 30 tling Serena hi, kum 30 a tlin hnua a champion lehna hmasa

LA LIGA TOP SCORERS Lionel Messi Barcelona Cristiano Ronaldo Real Madrid Gonzalo Higuain Real Madrid Radamel Falcao Atletico Madrid Karim Benzema Real Madrid Roberto Soldado Valencia Fernando Llorente Athletic Bilbao Miguel "Michu" Perez Rayo Vallecano Ruben Castro Real Betis Arouna Kone Levante

38 37 20 20 17 16 15 15 12 12

ber a ni a, hei bakah hian Charleston-ah hian 1990a Martina Navratilova champion hnua kum 30 tling champion leh thei hmasaber a ni bawk. He tournament-ah hian Serena hian set khat mah a hloh lo a, WTA ranking-a 26-na final-a a hneh tak Safarova nen hian vawi nga an inkhelh tawhah a la chak vek. 2008 khan he tournamentah hian a lo champion tawh bawk a ni. Heti hian WTA tournament-a champion hnem zingah Serena hi a kaisang chho ve hret hret a, vawi khat a champion leh chuan WTA tournament-a vawi 41 champion thei, champion hnem zinga 13-na Kim Clijsters a nih rual chiah dawn a ni.

Kum li chhunga an champion vawi khatna kawng zawha kal mek, Real Madrid chu an champion tumna kawngah chelh khawtlaiin an awm leh ta a, Pathianni zan khan an mikhual Valencia nen 0-0 in an inhnehtawk a, he inkhel result avang hian an hnuai chiaha awm Barcelona nen game sarih khelh turah point li chiahin an inthlau tawh a, El Clasico khelh tur a la awm bawk. A zawna season thum champion tawh Barcelona-in tun season chu season dang ang lo takin a tir lamah point an hloh nasa a, hei vang hian Real Madrid dinhmun a \ha chho a, point 10-in hma an hruai hman. Mahse an league game hnuhnung pangaah vawi thum ngawt an khingpuite an draw a, Barcelona an chak lo duh tawh si loa an inthlauhna pawh a pan sawt hle. Point 2 hloh Real Pathianni zana inkhelah

hian inkhel tir lamah Real Madrid superstar Cristiano Ronaldo-a'n an supporter-te beiseina sang tak a pe a, goal ban a tih per. Hetihrual hian Valencia hmatawngte an awm mai mai bik lo a, Ricardo Costa leh Tino Costa-te pawhin goal an thun ve teuh hle. Real tan Karim Benzema pawhin goal a thun teuh hle a, mahse Valencia goalkeeper Vicente Guaita chet \hat ni a ni hlauh a, hun tawp dawnah Real-in Valencia hi nawr tawm hle mahse Guaita an paltlang thei tlat lo a, draw result-a an lungawi a \ul. Real tan Pathianni zana draw result an hlawh hi point khat an hmu a ni tawh lo a, point hnih hlu tak an hloh tihna a ni tawh zawk. Nilai zanah an \henawm club Atletico Madrid nen Madrid khawpui derby an khel dawn a, Barcelona nen El Clasico an la khel dawn bawksi a, an

hmabak a ko hle. Alonso thaw a pik Real Spanish midfielder Xabi Alonso pawhin tun hnaia an chak hleithei lo chuan a thaw a tih pik thu sawi in, "Kan result kan enin a pawi kan ti a, kan lung a awi bik lo. Zaninah hi chuan point thum kan hmuh ve em em tawh kan ring a, season tawp inum kan nih tawh avangin home game-a point thum hmuh hi a pawimawh tawh a, kan home game kan chhawr \angkai zo lo a ni. Hetihrual hian game kal tawh chu kan theihnghilha kan inkhelh leh turah rilru kan pek a \ul tawh. "Tunah hian point hmu tam zawkin hma hruaitu zawk kan la ni tho a, tun hmain point engzatin nge hma kan hruai hman tih lam ngaihtuah a hun lo. Nou Camp-a El Clasico kan khelh hmain game hnih khelh tur kan la nei a, point hloh a thiang tawh

lo," a ti. Casillas-a'n champion theih a inring lo?! Pathianni zanah Real hi chak zo lo mahse point li laiin hma an la hruai a, he dinhmuna din hi an league-a team zawng zawngin an duh vek ang. Mahse an goalkeeper Iker Casillas chuan an dinhmun leh an inkhelh hmabak a thlirin an champion theih a ring tawh tlat lo! Casillas chuan, "La Ligaah hian champion lo thei kan ni leh tawhin ka hria, a chhan chu hma kan hruai avang hian kan la champion miah lo a, Barcelona pawhin champion tumin an bei ve tho. Engtiklai mahin kan champion chiang tawh kan ti ngai lo. Kan elpuite pawhin theihtawp an chhuah ve tho a, chuvang chuan point 10-in hma hruai fal pawh ni ila inthlahdah a thiang lo. "Bernabeu-ah ber kher

Olympic-ah Vijender
Beijing Olympics bronze medallist Vijender Singh chu Pathianni khan Astana, Kazakhstan-a Asian qualifier khelhah semifinal a lut a, he result avang hian 2012 London Olympics-a India aiawh turin a inhlangkai. Vijender hian Mongolian Chuluuntumur Tumurkhuyag chu 2717 in a hneh. Vijender hi a zawnin Olympic khel turin vawi thum a inhlangkai ta a, tun hmain hetiang dinhmun thleng thei hi Indian boxer zingah an la awm ngai lo. Vijender chuan, "Vawiinah ka tum ram pakhat ka thleng a, ka lawm ngei mai. Tuna ka tum ber chu he hmun hi gold medal nena hawsan ngei ka tum. Tunah chuan ka tum ber tur chu London Olympics a ni tawh dawn a, he infiamna kut pui hmachhawn tur hian a \ha thei ang berin ka inbuatsaih ang. "Hetichung hian engmah kan hmaa lo thleng tur kan hre lo. Theihtawpin ka inbuatsaih ang a, eng chena thui nge ka thlen dawn chu ka hre lo a, mahse gold medal lak phu khawpa \hain ka inbuatsaih dawn," a ti.

Phillip Cocu a hlawhtling nghal

Dutch international hlui Phillip Cocu chuan, ni 28 chhung lek PSV Eindhoven a enkawl tihin Pathianni khan a team thar champion nomawi a chawi pui nghal. PSV hian Dutch Cup final-ah an khingpui Heracles Almelo chu 3-0 a hnehin an champion. PSV hian thla hmasa khan an coach Fred Rutten an ban a, Netherlands national team-a Bert van Marwijk-a thachhangdawltu Cocu hi an lalut. Pathiannia final khelhah hian inkhel tir a\angin PSV hi an chungnung zawk a, a tir minute 20 chhungin clear chance vawi nga an nei hman. Mahse a tir lama an chance hmuh hi an chhawr \angkai mai thei lo. Minute 31-naah Ola Toivonen chuan final-a goal lut hmasa ber hi a thun a, a vawi khatna atana final lut Heracles hian PSV goal an rum \haih hleithei lo. Dries Mertens chuan minute 56naah PSV goal hnihna a thun a, a hnu lawkah Jeremain Lens chuan PSV goal thumna thun lehin an champion chiang hle. PSV champion puitu Cocu chuan, "Tuna kan champion-na hi chu ka hlawhtlinnaah ka la chhiar thei lo. He kan champion-naah hian thla hmasaa ban tak Rutten khan pawimawhna tam tak a la nei. Vawiin hian thil pakhat chiah tum neiin kan khel a, chu chu champion a ni a, kan tum ang ngeiin kan thleng. "Tunah chuan kan champion lawm hian kan hlimin kan lam phawt ang a, naktuk a\ang chuan league lamah kan ngaihtuahna zawng zawng kan pe leh tawh dawn a, league-ah pawh champion ngei tumin kan beih chhunzawm zel dawn a ni," a ti. PSV hi league-ah palina an ni mek a, game ruk khelh tur la awmah hmahruai mektu Ajax nen point liin an inthlau.

India Open-a seeded 3-na Saina Nehwal

Swiss Open Grand Prix-a a hlawhtlin hnuah Indian badminton star Saina Nehwal chu Yonex Sunrise India Open khelh turah seeded pathumna a ni. Osim BWF World Superseries zinga tel pha he inelna hi April 24-29 chhung khian Siri Fort Audotarium, New Delhiah khelh a ni dawn. World ranking-a pangana Saina hi a chak chho a nih chuan Chinese player ho world number 3 leh he tournament-a seeded pakhatna Shixian Wang, Li Xuerui (seeded pahnihna) leh Yanjiao Wang (seeded palina)-te a hmachhawn chho dawn a, a hmabak a ko hle.

Mid-week Premier League

THAWHLEH ZAN Blackburn NILAI ZAN Man City Wigan Wolves QPR vs vs vs vs vs Liverpool West Brom Man Utd Arsenal Swansea 12:30 12:15 12:15 12:15 12:30

Asia champion Advani

World champion vawi ruk lo ni tawh Pankaj Advani chu Pathianni khan, 11th ONGC Asian Billiards Championship, Thailand-ah Thawat Sujaritthurakarn hnehin a champion. He final-ah hian a tir lamah Thawat hian hma a hruai a, mahse Advani hian fing taka khel chhoin a lehthal a, a tawp lamah Thawat hian bei viau mahse awmzia a nei tak tak tawh lo a, Advani hi chakin Asian champion dinhmunah a inhlangkai.

Qatar-ah Lorenzo pakhatna

MotoGP 2012 season chu Pathianni zan khan tlan \an a ni ta a, Qatar-a intlansiakah Yamaha rider Jorge Lorenzo chu pakhatna a ni. He intlansiakah hian hun tam zawk chu world champion Casey Stoner-a'n intlansiak hma a hruai a, a hnungah Lorenzo a tlan deuh char char. Intlansiak tawp dawn hnaih thlenga thil a danglam tak tak theih loh avangin Stoner hi pakhatna a ni leh mai dawnin a lang hman a, mahse lap thum vel a la awm tihin Lorenzo hian a lehpel a, Stoner a che fuh tawk lo nen pahnihnaah Dani Pedrosa a thleng a, Stoner hi pathumna a ni pha hram. Pathianni zan hi bike 1,000cc intlansiak bul \anna a ni bawk a, he intlansiakah hian Lorenzo chuan pole position a\angin bul a \an a, pasarihna a\anga bul \an Pedrosa a tlan \ha hle. Intlansiak \an a nih hnu lawkah Pedrosa hi pahnihnaah a rawn inhlangkai nghal a, mahse Stoner chuan lap hnihna tawp lamah a lehpel a, pakhatna ni chhoin intlansiak tawp dawn thleng hma a hruai a, a tawpah Lorenzo leh Pedrosa-te hian an lehpel leh ta a ni. Stoner chuan intlansiak tawp lamah a ban a dik loh avanga pakhatna a ni thei lo chu pawi a tih thu a sawi a, a banin tibuai lo se chu pakhatna a nih theih a inrin thu a sawi. Stoner chuan, "Podium-a ding pha pathumte hi chu kha intlansiakah khan kan tlan \hain kan tlan chak fal hrim hrim a, mahse lap lina vel a\ang khan ka ban a chiang lo a, amahin a khur tlat maia ka kutzung\ang pahnihin ka bike ka

Davis Cup semifinal khel tur a chiang ta

kum ruk hnua a vawi khatna atan France teamin an home-ah hneh loh an tawng ta. Inkhel dangah Czech Republic chuan Prague khawpuiah 2010 Davis Cup semifinal-a an hneh loh Serbia an lo mikhual a, Tomas Berdych-a'n Janko Tipsarevic 7-6 7-6 7-6 a hneh hnuah he inkhela semifinal lut hi a chiang a, Czech hian harsa lo takin 4-1 a chakin semifinal an lut. Czech hmaa ding tur hian 2008 leh 2011a pahnihna Argentina an rawn dingchhuak ve bawk. Argentina tan hian Juan Martin Del Potro chuan a khingpui Croat Marin Cilic chu opening reverse singles Buenos Aires-a khelhah 6-1 6-2 6-1 in a hneh a, Argentina hian an mikhual Croatia hi a pum puiah 3-1 a hnehin semifinal an lut.

Pathianni khan mipa tennis-a ram leh ram inelna Davis Cup quarterfinal match khelh zawh a ni a, Argentina chuan Croatia 4-1 in an hneh a, Czech Republic-in an khingpui Serbia 4-1 in an hneh a, Spain-in Austria 4-1 a hnehin US-in France 3-2 in an hneh bawk. Madrid khawpuiah Spain chuan Austria

an lo mikhual a, an mikhual team lak a\ ang hian harsatna lian tham an tawk lo. David Ferrer chuan a khingpui Austrian Juergen Melzer chu 7-5 6-3 6-3 in a hneh a, heta a chak hian Spainin 3-1 a hma an hruai tawh avangin Austria tan lehthal ngaihna an awm tawh lo a, semifinal-a United States hmachhawn

turin Spain an inhlangkai. Tun \um Davis Cup-a champion tura rin kai pha Spain leh US-te semifinal-a an inhmachhawn tur hian ngaihven a hlawh nghal hle. Spain hmachhawn tur hian US tan John Isner chuan French mipui chhuanvawr Jo-Wilfried Tsonga chu 6-3 7-6 5-7 6-3 in a hneh hram a,

chelh thei \awk \awk a ni. "Duh anga ka chelh theih loh avangin a brake ka hmang hleithei lo a, hetiang buaina hi chu tawk lo ila pakhatna ka nih theih lohna chhan tur ka hre lo. Kan bike tlan danah chuan kan lung a awi khawp mai," a ti. Qatar MotoGP result: 1. Lorenzo (SPA) Yamaha

2. Pedrosa (SPA) Honda 3. Stoner (AUS) Honda 4. Crutchlow (GBR) Tech 3 5. Dovizioso (ITA) Tech 3 6. Hayden (USA) Ducati 7. Bautista (SPA) Gresini 8. Bradl (GER) LCR 9. Barbera (SPA) Pramac 10. Rossi (ITA) Ducati

INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY APRIL 10, 2012

CMYK

Man United an champion tawh em?

E NGLISH P REMIER L EAGUE
Pos Team 1 Man Utd 2 Man City 3 Arsenal 4 Tottenham 5 Chelsea 6 Newcastle 7 Everton 8 Liverpool 9 Sunderland 10 Fulham 11 Stoke 12 Norwich 13 WBA 14 Swansea 15 Aston Villa 16 Bolton 17 QPR 18 Blackburn 19 Wigan 20 Wolves Pld 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 32 32 32 32 W 25 22 19 17 16 16 12 11 11 11 11 10 11 10 7 9 7 7 6 5 D 4 5 4 8 8 8 8 10 9 9 8 10 6 9 13 2 7 7 10 7 L 3 5 9 7 8 8 12 11 12 12 13 12 15 13 11 20 18 18 16 20 F 78 75 63 56 55 48 34 37 42 42 31 44 39 35 34 36 35 43 30 34 A 27 26 41 36 37 42 34 34 37 42 44 51 43 41 43 63 56 67 57 70 Diff Pts 51 79 49 71 22 61 20 59 18 56 6 56 0 44 3 43 5 42 0 42 -13 41 -7 40 -4 39 -6 39 -9 34 -27 29 -21 28 -24 28 -27 28 -36 22

NATIONAL TAEKWONDO POOMSAE-AH

Mizoram an champion

Referee thutlukna vang a ni emaw, Sir Alex Ferguson-a ropui vang a ni emaw, Roberto Mancini leh a naute season tawp lama an nawi vang a ni emaw, eng vang pawh ni se Manchester United hi Premier League champion-ah a puan theih tawh mai lo maw? United hian Pathianniah Old Trafford-ah Queens Park Rangers 2-0 in an hneh a, Manchester City lah Arsenal-in 1-0 in an lo hneh ve bawk si - vawi ruk chiah inkhelh tur awmah a zawna vawi riat chak tawh United hian point riatin hma an hruai ta. Referee vang bawk maw? United-in QPR an hneh chhan chu goal an thun hnem zawk vang a ni ngei a; nimahsela an goal khatna thun dan leh QPR captain Shaun Derry an hnawh chhuah danin sawi zui a hlawh a, QPR manager Mark Hughes chuan referee chungah rinna an nghat ngam tawh meuh lo niin a sawi hial. Hei hi thil awm dan a ni - Unitedin inkhel an thunun a, QPR goal bulah

an inkhel a ni deuh ber a, goal erawh an thun mai lo. Minute 14-na a ni a, offside position-a awm Ashley Young chu ball dawng turin a tlan kir a, hei hi Derry chuan a hnung lam a\angin a khawih fuh zauh a, Young a let tawp a, QPR-in penalty an chawi a, an captain Derry an chn zui bawk. He penalty hi Wayne Rooney-a'n a pet goal a, 1-0 a ni. QPR hi player pakhatin an tlem a, Old Trafford a ni si a, beisei tur a tlem tawh. QPR manager leh United player hlui Hughes chuan, "Minte 15 hnuah kha chuan inkhel pawh a ni tawh lo e," a ti thlawt. Tun season-a inkhel tam tak angin United hi an khel \ha zui lem lo a; nimahsela a pawimawh ber chu goal an chhuah lo thei a, veteran Paul Scholesa'n minute 68-naah a thun zui leh bawk si a, point thum an hmu leh ta. Referee an dem rawn British media-te chuan he inkhela referee Lee Mason leh assistant Ceri Richards-te an dem. Young-a kha a offside a, chumi piah lamah a 'tlu der'

niin an ngai hlawm. QPR boss chuan, "Referee thutlukna kha kan dem takzet a, assistant referee tan offside phar hman pawh a ni lo a, rang takin penalty a pe nghal hmiah a ni," a tih hnuah, "Kan naua (Young) pawh kha a tlu sam lutuk deuh chu a ni e," a ti a, Derry-a red card hnuk kir turin thuneitute hnenah an zualko dawn tih a sawi bawk. QPR chief executive Phil Beard chuan Young chu Olympic lo awm turah British 'diver' Tom Daley nen chhuak dn se a \hat a rin thu a sawi a; Hughes pawhin referee-te chungah manager tam takin an rinna an hloh mek nia a hriat thu a sawi zui bawk. QPR director Ruben Emir Gnanalingam chuan, "Referee vangin Alex Ferguson a vannei leh ta a, offside a ni a, Young kha a tlu der bawk," a ti bawng bawng mai. Sir Alex erawh chuan, "Ashley kha a offside ngei chuan ka hria a, Mark (Hughes) a thinrim chhan pawh hi ka hriatthiampui a; nimahsela hetiang

deuh thutlukna hi tun hnaiah kan hmu nual a, Derry khan Young kha a tihtluk miau avangin player hnuhnung ber a ni bawk si a, hnawhchhuah tur chu a ni," a ti ve tlat. United an champion tawh? Vawi ruk khelh chiah a awm tawh. United hi Premier League game hnuhnung 12-ah vawi 11 an chak thei a, an hmabak parukah hian an chak loh vek a rinawm tawh lo - City hi chak vekin United hi vawi hnih chak lo pawh ni se, United hi an la champion tho tho. United hi an champion a nih chuan a vawi 20-na atan English football champion an ni dawn tihna a ni a, Sir Alex-a hnuaia a vawi 13-na a ni ang. An khingpui leh hmasa ber tur Wigan Athletic hi United-in an inkhelh hnuhnung 13-a an hneh vek team an ni a, chumi hnuah Aston Villa an mikhual ang a, Villa lah hi an inkhel hnuhnung pakuaa vawi khat chiah chak an ni. United boss chuan, "Kan inpumkhatna leh kan team boruak \hain result \ha min pe a ni," a ti a, champion leh champion loh lam a la sawi duh lo a, kum 37 mi Scholes-a khelh \hatzia hahipin a sawi thung. Rio Ferdinand erawh chuan, "Hetiang dinhmunah hian vawi tam tak kan lo ding tawh a, boruak sang tak hnuaia inkhelh dan kan thiam tawh a, kan hmabakah pawh a khelh dan tur kan hria a ni," tiin champion a inbeisei hle. An elpui ber Mancini a beidawng tawh a, "Tunah zet chuan kei ni tan chuan champion a harsa tawh ang. Kan champion ta lo a nih chuan kei ni aiin United-in an tih\hat zawk vang a ni ang," tiin Arsenal an hneh loh hnuah a sawi. Referee thutlukna chu eng pawh lo ni se, a tawpkhawkah chuan he United team hian tun hnai hun pawimawhah point an hloh duh tlat lo a, point 36 awm theiah 34 an hmu tawh a, "An champion ang em?" tih lam aiin, "Engtikah nge an champion ang?" tih chu zawhna wm zawk a ni ta.

April 6&7 chhung khan Guwahati-ah 5th National Taekwondo Poomsae Championship neih a ni a, Mizoram chu Overall Team Champion-ah puan an ni. Mizoram hi hmeichhe team rankingah pahnihna an ni a, mipa team ranking lamah pathumna an ni. Mizoram team-te hi group intihsiakna lamah an che \ha hle a, a tawpa point belhkhawmah sang berin senior inelnaah an champion a ni. He inelnaah hian state 28 a\angin infiammi 310 an tel a, category hrang hrang - group, mixed pair leh individual mipa leh hmeichhia-ahte an inel a ni. Senior group inelnaah Lalruatkima 1st MAP, Ramhlun Vengthar; Arjun Pandey, SAI, Armed Veng South leh F Lalhunhlua SAI, Mamit te \angho chuan gold medal an la a. Linda Lalchungnungi, Armed Veng leh FC Jacob Laldinthara SAI, Saiha-te inkawp chuan junior mixed pair-ah

gold medal an la bawk. Anni bakah hian senior mixed pair intihsiakah R.Lalchhandama Mission Vengthlang leh T.Thangneihkimi SAI, Model Veng-te \ang dn chu pakhatna an ni bawk. Individual junior hmeichhe inelnaah Linda Lalchungnungi chuan silver medal dawngin T.Thangneihkimi'n individual senior hmeichhe inelnaah silver medal a la bawk. Senior mipa individual inelnaah Lalruatkima'n bronze medal a dawng bawk a ni. He Championship neih zawhah hian Asian Junior & Senior Taekwondo Poomsae Championship 2012, Hochinmih City, Vietnam-a India aiawh tur thlanna neih zui nghal a ni senior group-ah Mizo hlang Lalruatkima, R.Lalchhandama leh F.Lalhunhlua-te thlan an ni a; senior mixed pair-ah pawh Mizo ve ve T.Thangneihkimi leh FC Jacob Laldinthara te thlan an ni bawk.

City beisei titawptu Arsenal leh Balotelli

Buaina Bul Balotelli

Kum 21 mi Italian striker awm \ha duh lo Mario Balotelli hian Manchester City tana a game hnuhnung ber a khel tawha rin a ni a, season tharah an hralh hmel hle. Pathiannia red card a hmuh hnuah pound maktaduai 24-a amah leitu City manager Roberto Mancini chuan, "Kan duh anga a khel thei lo a nih chuan kan hralh mai thei," a ti a, manager berin hetiang a sawi tawh chuan a chhuah hmel hle. Tunah red card vangin hrem a ni dawn a, hei bakah hian referee hmuh loha Alex Song-a a tlawh luih avangin hremna na zawk a la hmachhawn leh mai thei bawk. Mancini chuan, "Player \ha a ni a, amah hi ka duhzawng tak chu a ni ngei a, mi sual pawh a ni lo a; nimahsela tun hnaia a chet dan hi sawi ngaihna pawh ka hre lo a, heti ringawta a khawsak chuan a talent leh a quality hi a hloh zel a, a khawsak dan hi sawi vak ngaihna pawh ka hre lo," a ti. City tana game 34-a goal 17 thun tawh Balotelli hi Inter Milan-ah khan boss Jose Mourinho pawhin, "Enkawl theih loh," tiin a lo sawisel tawh a, Mancini hian enkawl theih beiseiin City-ah a lalut a, a enkawl thei lo chu a ni ber tawh. Mancini chuan, "A hnena ka sawi duh chu ka sawi zo tawhin ka hria a, a inkhelh apiangin mi pakhat kan chn dawn emaw tih ziah tur a ni... dik tak chuan a tir lamah khan hnawhchhuah daih tawh tur khawpin a ch a, tuna a chet dan hi a hmalam hun atan a \ha lo hle tih a hriatthiam ka beisei," a ti a, a beidawn hmel hle. A tawp lamah phei chuan, "Tun ang zela a khawsak chuan 'enkawl theih loh' an tih kha a dik chho zelin ka hria a, a nun dan hi a thlak ngei ka beisei. A \hiante lungawi lohzia en khan thil awm dan a chiang mai a, tunah game ruk khelh tur kan la nei a, a khel tawh lo ang," a ti tawl mai!

Roberto Mancini chuan, "Zp thu a chng lo a, tunah chuan champion a harsa tawh ang," tiin Arsenal khelmuala an chak loh hnuah a sawi a, Manchester City chhiat belhchhah turin Mario Balotelli chuan red card a hmu leh ta - Arsenal-in season tharah Champions League khelh ngei an tum thung. Pathianni inkhelah minute 87-naa Mikel Arteta goal thun hmangin Arsenal-in City 1-0 in an hneh a, tun hnai inkhel pakuaah vawi riat an chak ta City erawh an inkhel hnuhnung pathumah point sarih an hloh ta. Inkhel hmuhnawm chu Team pahnihte tan chak loh ngam chi a ni tawh lo - Arsenal-in Champions League khelh an duh vangin an chak a ngai a, City-in champion an tum avangin chak loh a thiang lo. Heti chung hian 4-5-1 formation hmangin an innawr ve ve a, midfielder panga an hmang ve ve. Arsenal-in 4-5-1 an hmang chungin 4-3-3 ang deuhin an attack \hin a, City erawh 'chak loh hlau' chunga khelin Balotelli pawh tlan lt turin a sirah an dah. Arsenal goal nawr a hlauhawm zawk a, minute 17-naah Robin Van Persie-a tauh goal tur chu a \hianpa Thomas Vermaelen chuan a lo dang a, chuti ni lo se City an buai hma viau ang. He mi hnu hian Balotelli-a'n Alex Song-a lakah t a so a, referee-in a hmu fuh lo nge ni a hrem lo a, an ennawn hnuah FA lamin an la hrem belh mai thei red card ngei tur a ni. City goal nawr a na lo a,

David Silva awm loh vang nge Arsenal star hlui Samir Nasri pawh a che hleithei lo a, City-in an tih ber chu Arsenal goal thun tur lo dan a ni. Second half-ah Van Persie-a'n goal ban a tauh per leh a, point khat ve ve an insem dawn emaw tih hnuah Arteta a che ta - mawi zetin a pet goal. Hun a la tawp mai lo, referee-in yellow card vawi hnihna hmutu Balotelli a hnawtchhuak a, hun a tawp. Inkhel leh a kaihhnawih City hi hman ni deuh thleng khan 'hneh theih loh' ang mai an ni a, tun hnai kar thum chhung vela an tlak chhiat chak dan en hian manager dik loh nge players lam zawk? City player-te hian 'thununtu' an nei ta lo emaw tih turin an khawsa fo a, Carlos Tevez-a chet danah kan hmu tawh a, Balotelli kan hmu leh ta - manager tam tak chuan Balotelli kha an la chhuak ngei ang a, la chhuak loin an khelh luihtir a, a tawpah amah leh City-in an tuar leh ta. Mancini hi tactician \ha tak a ni tih City hmasawn danah kan hmu a; nimahsela manager \ha tehna pakhat 'disciplinarian' chu a ni lo tih a lang chho zel. Player \ha enkawl hi a nawm tluk zetin a hrehawm tel bawk a, tunah pawh superstar leh hausa rual a lei khawm a, a tawpa an champion loh chuan manager hi an kawh rawn dawn - season tluanin a nui a, a tawp lamah a ngui \an ta. Arsene Wenger erawh season tluanin a ngui a, bn duh hialtute pawh a nei hman a, season tawpah a nui ve \an ta.

He Arsenal boss hian a playerte a hre chiang a, a duh anga khel turin a zirtir a, chet chhiat chang nei bawk mahse Champions League khel phak talin a chhuah \hin. Tun season bik hi an tlachhe ta niin a lang hman a, a tawpah chuan a chan a \ha hle - hmabak erawh a la ko cheu. Eng nge an sawi le? Arsenal manager Wenger chuan, "Tun hnai thla hnih chhung kan khel \ha tluang a, tun hnai game 10 chhungin kan quality, inpumkhatna boruak leh tih tak takna a lang chhuak a ni. Tun \um inkhelah pawh kan khel \ha zawk a, goal thun tlai deuh mah ila chak hi kan ph a ni," a ti. Inkhel thlirin Wenger hi a lungawi a, "Team \ha bituma goal thun lawk loh hi a tawpah kan tuar lt duh khawp mai a, tun \umah erawh goal thun lawk lo mah ila min nawr lt thei miah loin kan siam a, kan chet chhiat deuh pawhin eng emaw 'special' tak hi kan chak phah leh \hin a, inrintawkna pawh kan nei a ni," a ti. Champion tura a rin an zawhna chu, "City hian chance an la nei ve tho a, a harsa deuh tawh thung ang. A tawp a hnai tawlh tawlha United hi chu an tisual tlem tawlh tawlh zel," a ti a, "January-ah khan che chhe lo ila chu tunah hian champion tura inm zingah kan tel ve thei tur...," a ti. City boss Mancini chuan, "Tunah hian chhiarkawp dan chuan champion thei kan ni a; nimahsela zp thu a chng lo a, tunah chuan champion a harsa tawh ang... football-ah beidawn a thiang lo," a ti.

CMYK