Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
k
The Lok Pal Bill, 2011
bl fo/ks;d dks yksd lHkk esa 4
vxLr 2011 dks fefuLVh vkQ
ilZuy] ifCyd xzhokUl] ,.M
iSUku us isk fd;kA
bls ilZuy] ifCyd xzhokUl ykW
,.M tfLVl LVSfUMax desVh
v/;{k% vfHkksd euq fla?koh ds
ikl fopkj ds fy, Hkstk x;k gSA
bls viuh fjiksVZ 7] fnlacj 2011
rd nsuh gS A
fo/ks;d dh fokskrk,W
;g fo/ks;d HkzVkpkj ds ekeyksa dh tkp djus o n.M nsus ds fy;s yksdiky dh
yksdiky ds vf/kdkj {ks= esa iz/kku&ea=h dk;ZHkkj ls eqDr gks tkus ds ckn] ea=h] laln
lnL;] xzqi , vQlj] o ljdkjh vuqnku ij ;k nku ds iSls ij dke djus okyh
laLFkakvksa ds vf/kdkjh vkus pkfg,A
dksbZ Hkh O;fDr fdlh lkoZtfud deZpkjh ds fo:) fkdk;r yxk ldrk gSA ;g
fkdk;r vijk/k djus ds lkr okksZ ds Hkhrj dh tkuh pkfg,A bl fo/ks;d esa tkp o
Nkuchu dh izfd;k nh x;h gSA
;fn yksd iky ;g ikrk gS fd vijk/k fd;k x;k gS rks og vuqkklukRed dk;Zokgh
fd;s tkus dh flQkfjk dj ldrk gS o foksk vnkyrksa esa eqdnek ntZ dj ldrk gSA
;g fo/ks;d dqN vijk/kksa ds fy;s HkzVkpkj fujks/kd dkuwu] 1988 ds vuqlkj lkr lky
dh ltk dks c<+k dj nl lky djrk gSA >wBh vkSj fujk/kkj fkdk;rksa ds fy;s blesa
n.M dk izko/kku Hkh fd;k x;k gSA
yksdiky ds lHkh [k+pksZ dk ogu Hkkjr dh lafpr fuf/k eas ls fd;k tkuk pkfg,A
lacf/kr czhQ:
n bUQkjesku VSDukykWth :Yl]
2011
vxLr 12]2011
n ,useh izkiVhZ veSUMeSaUV ,.M
oSfyMsku nwljk fo/ks;d]
2010
tqykbZ 6] 2011
vkrs gSaA yksdiky Hkh xzqi , vQljksa dh tkp ,oa Nkuchu djsxkA vr% xzqi , vQljksa
ds ij tkp iM+rky dk nksrjQk vf/kdkj {ks= gksxkA
fo/ks;d yksdiky ds vUrxZr ,d tkp iM+rky dk kk[kk foax cukrk gSA igys dh
ljdkjh O;fDr;ksa dks Hkh blesa kkfey djrk gSA ;g vU; dkuwuksa es fn;s x;s izko/kkuksa
ls fHkUu gSA
dkSf'kdh lkU;ky
kaushiki@prsindia.org
bl ds vUrxZr Nkuchu vkSj vfHk;ksx dh dk;Ziz.kkyh esa dqN dfe;kW gSA fdlh ekeys esa
vijk/k ds fy;s mdlkus okys fdlh x+Sj ljdkjh O;fDr ds fo:) yksdiky vfHk;ksx
ugh yxk ldrkA lkr okZ dh le; lhek gksus ls nks VeZ esa jgs iz/kku ea=h ds
dk;Zdky ds vkajfHkd okksZ dh Nkuchu ugh dh tk ldrhA
gjfleju dkyjk
harsimran@prsindia.org
>wBh fkdk;rksa ds fy;s fu/kkfjZr n.M dh O;oLFkk blh izdkj ds vU; dkuwuks esa fn;s
uoEcj
29, 2011
izeq[k rF;
fo/ks;d esa yksdiky uke ds ,d izkf/kdj.k dh LFkkiuk dh x;h gSA blesa ljdkjh deZpkfj;ksa ds fo:) HkzVkpkj dh fkdk;r
ysus] mudh tkp djus vkSj vfHk;ksx yxkus dh ,d le;c) izf;k nh x;h gSA bl fo/ks;d esa bl izdkj ds deZpkfj;ksa ds
f[+kykQ tkp djus vkSj fQj mu ij vkjksi yxkus ds fy;ss iwoZ vuqefr fy;s tkus dh krZ dks lekIr dj fn;k x;k gSA
fdlh Hkh vijk/k ds fd;s tkus ds lkr okZ ds Hkhrj fkdk;r feyus dh fLFkfr esa HkzVkpkj fujks/kd dkuwu ds rgr yksdiky
ml fkdk;r dh tkp iM+rky dj ldrk gSA mlds vf/kdkj {ks= ds vUrZxr ;s vf/kdkjh vkrs gSa( v dk;ZHkkj ls eqDr gks
tkus ds ckn iz/kku ea=h] c dsUnzh; ea=h] l laln lnL;] g xzqi , vQlj o muds led{k ifCyd lSDVj vUMjVsfdax
;k vU; ljdkjh fudk;ksa esa dke djus okys vU; vf/kdkjh] k ,d fufpr jkfk ls vf/kd vkenuh okyh ljdkjh vuqnku
ikus okyh ;k turk ds nku ls /ku vftZr djus okyh laLFkkvksa ds vf/kdkjhA
laln ;k desfV;ksa esa fdlh laln lnL; ds }kjk fn;k x;k Hkkk.k ,oa mldk ernku yksdiky ds vf/kdkj {ks= esa ugha
vkrsA
yksdiky dk xBu
Ykksdiky esa ,d v/;{k o vkB dh la[;k rd vU; lnL; gksus pkfg,A mPpre U;k;ky; dk orZeku ;k iwoZ tt gh v?;{k
gks ldrk gSA vU; lnL;ksa esa ls de ls de 50 izfrkr lnL; U;kf;d lsokvksa mPpre U;k;ky; ds tt ,oa mPp
U;k;ky; ds phQ tfLVl gksus pkfg,A x+Sj U;kf;d lnL; dks] HkzVkpkj fujks/kd uhfr] lkekU; izkklu] lrdZrk] Qk;uSul
;k dkuwu ds dke dk] de ls de 25 okksZ dk vuqHko gksuk vfuok;Z gSA
yksdiky dk p;u
,d p;u lehfr dh flQkfj'k ds ckn yksdiky dh fu;qfDr jk"Vifr djrk gSA p;u lehfr esa iz/kkuea=h] yksdlHkk Lihdj]
nksuks lnuksa ds fojks/kh ny ds usrk] mPpre U;k;ky; dk ,d tt vkSj fdlh mPp U;k;ky; ds phQ tfLVl nksukas dks
Hkkjr ds phQ tfLVl ds }kjk ukfer fd;k tk;sxkA ,d dsUnzh; dsfcusV ea=h] ,d izfrf"Br twfjLV] vkSj ,d vU;
izfrfBr O;fDr rhukas dsUnz ljdkj ds }kjk ukfer jgsaxsA
p;u lehfr ,d [kkst lehfr dk xBu dj ldrh gSA;g [kkst lehfr yksdiky esa fu;qfDr ds fy;s ukeksa dh lwfp rS;kj
dj ldrh gSA
yksdiky dk fudklu
jkVifr ds vknsk ds }kjk yksdiky ds v/;{k ;k lnL;ksa dks vuqfpr O;ogkj ds fy;s fudkflr fd;k tk ldrk gSAjkVifr
ds }kjk mPpre U;k;ky; dks mYys[k Hkstus ds ckn v Loa; laUrqV gks tkus ij] c de ls de 100 laln lnL;ksa ds }kjk
bl ;kfpdk ij gLrk{kj fd;s tkus ds ckn l fdlh ukxfjd dh ;kfpdk ij ;fn jkVifr vkoLr gS rks og mPpre
U;k;ky; dh tkp ds ckn fudklu dk vknsk ns ldrk gSA
uoEcj 29, 2011
-2-
yksdiky ds xBu esa ,d kk[kk tkWp iM+rky ds fy;s vkSj ,d vfHk;ksx yxkus ds fy;s gksxhA dsUnz ljdkj dks yksdiky ds
}kjk Hksts x;s ekeyksa dh lquok;h ds fy;s foksk vnkyrks dh LFkkiuk djuh gksxhA bl izdkj dh vnkyrksa dh la[;k fdruh
gksuh pkfg;s bl ckr dk lq>ko yksdiky nsxkA fdlh deZpkjh ds fo:) fkdk;r dh tkp djus ds fy;s ;k foksk vnkyr
esa ml ij vfHk;ksx yxkus ls igys yksdiky dks fdlh dh vuqefr ysus dh t+:jr ugh gSA
Nkuchu ;k tkWp% fdlh fkdk;r ds feyus ij yksdiky dks izkjafHkd Nkuchu ,oa tkWp dh kq:vkr djuh gksrh gS t fd
,d eghus ds Hkhrj iwjh g tkuh pkfg, ftls rhu eghus ds fy, c<k;k tk ldrk gSA ;fn mlesa izR;{kr% dksbZ xM+cM+h ut+j
vkrh gS rks yksdiky ml ekeys esa vkxs dh tkp ,oa Nkuchu djsxkA yksdiky ds }kjk dh x;h Nkuchu fkdk;r feyus ds
,d lky ds Hkhrj iwjh g tkuh pkfg,A viokn Lo:Ik ekeyksa esa yksdiky lh/ks rkSj ls tkWp izkjaHk dj ldrk gSA iwjh tkWp
[kqyh vnkyrksa esa tkrh gSA dqN foksk ifjfLFkfr;ksa esa ;g tkp can dejks esa dh tk ldrh gSA vkjksih O;fDr dks izkjafHkd
tkp vj vkxs ds Lrj dh tkp nksuks esa gh viuh ckr dgus dk volj fn;k tkrk gSA vius fo:) vkjksi ds lac?k esa
vkjksih O;fDr dks fdlh Hkh i= ,oa dkxt+ks dks ns[kus dk vf/kdkj gSA
vfHk;ksx ;k vuqkklukRed dk;Zokgh% ;fn yksdiky ds vuqlkj vijk/k fd;k x;k gS rks mldh vfHk;ksx kk[kk Lisky dksVZ esa
ekeys dks ntZ dj ldrh gS vkSj viuh fjiksVZ l{ke vf/kdkjh dks Hkst ldrh gSA laln lnL;ksa vkSj eaf=;ksa ds ekeys esa 90
fnu ds vUnj vkSj xzqi , vQlj dh fLFkfr esa 30 fnu ds vUnj ;g l{ke vf/kdkjh yksdiky dks bl ckr dh lwpuk nsaxs fd
D;k dk;Zokgh dh x;h gS ;k fdl izdkj dh dk;Zokgh Lrkfor dh x;h gSA eaf=;ksa ds ekeys esa l{ke vf/kdkjh iz/kkuea=h
gksrk gSA laln lnL;ksa ds ekeys esa Lihdj ;k v/;{k vkSj ljdkjh vQljksa ds ekeys esa l{ke vf/kdkjh lEc) ea=h gksrk gSA
bl foksk vnkyr dks eqdnesa dh lquok;h ,d lky ds vUnj iwjh dj nsuh pkfg,A fyf[kr esa dkj.kksa dks LiV djus ds ckn
;g vof/k ,d lky ds fy;s c<+kbZ tk ldrh gSA
yksdiky ;k mlds tkp vf/kdkjh vLFkk;h rkSj ls ml lEifk dks dqdZ dj ldrs gSa ftlds fy;s HkzVkpkj ds }kjk vftZr
fd;s tkus dk kd gSA ;g vLFkk;h dqdhZ 90 fnuksa ds fy;s gh dh tk ldrh gSA foksk vnkyr eqdnesa dh lquok;h iwjh gksus
rd bl dqdhZ dks LFkk;h djus dk fu.kZ; dj ldrh gSaA
lEifk dk [kqyklk
gj lkoZtfud deZpkjh dks ,d fufpr vof/k ds vUnj viuh iwWth vkSj nkf;Roksa ,d fufpr dher ls vf/kd dk [kqyklk
djuk gksrk gSA ;fn og tkucw> dj ,slk ugh djrk ;k x+yr lwpuk nsrk gS rks ;g le>k tk ldrk gS fd mlus bl
lEifk dks HkzVkpkjh rjhds ls gkfly fd;k gSA
n.M
fo/ks;d es vijkf/kd O;ogkj ds fy;s vkSj vknru fjor[kksjh dks c<+kok nsus ds fy;s tSlk fd ih-lh-,-esa fn;k x;k gS ltk
dks lkr lky ls c<+k dj nl lky dj fn;k x;k gSA
>wBh vkSj vk/kkjfoghu fkdk;rksa ds fy;s n.M nks ls ikWp lky rd dh ltk vkSj 25000 : ls 2 yk[k : rd dk tqekZuk gSA
fok
Ykksd iky dks vius [+kpsZ dk vuqeku yxk dj mls dsUnz ljdkj ds ikl Hkstuk pkfg,A blds lHkh [+kpsZ tSls osru] HkRrk]
iSUku vkfn dks Hkkjr ljdkj dh lafpr fuf/k dulkfyMsVsM Q.M esa ls olwy fd;k tk;sxkA bldk vFkZ ;g gS fd
yksdiky dks fok ds fy;s yksd lHkk ds }kjk vuqeksfnr okfkZd ctV ij fuHkZj ugh jguk gksxkA
forh; Kkiu i= ds vuqeku ds vuqlkj yksdiky dk 50 djksM+ : vukorhZ [kpZ esa vkSj 100 djksM+ vkorhZ fjdfjax O;;
gksxkA blesa 400 djksM+ :Ik;s yksdiky Hkou ds fuekZ.k vukorhZ O;; ds fy;s vkoafVr fd;k x;k gSA
uoEcj 29, 2011
-3-
/kkjk
17(1)(d)
,tSfUl;ksa dh cgqyrk
/kkjk 12, 13,
14
gky fQygky HkzVkpkj ds ekeyksa dh tkp ds fy;s lh-oh-lh- dsUnzh; vUosk.k C;wjks lh-ch-vkbZ- dh fuxjkuh ,oa i;Zos{k.k djrk
gSA ;g fo/ks;d yksdiky ds vUrxZr vyx ls ,d kk[kk foax cukrk gSA ,d lalnh; LVSfUMax desVh us lh-ch-vkbZ- ij nh x;h
viuh fjiksVZ essa HkzVkpkj] vUrjkVzhZ; vkradokn vkSj laxfBr vijk/kksa ls fucVus ds fy;s vfrfjDr laLFkkvksa ds xBu dk fojks/k
fd;k gSA10 budk ekuuk gS fd vusdkusd ,tSfUl;ksa ds gksus ls viO;; gksxk vkSj blls ,d nwljs ds vf/kdkj {ks= dk vfre.k
gksxkA10 a
/kkjk
17(1)(g)
/kkjk
17(1)(g)
LiVrk dh deh
fo/ks;d esa dgk x;k gS fd O;fDr;ksa dk dksbZ Hkh lewg tks ^^iw.kZr% ;k vakr% ljdkj ls vuqnku izkIr djrk gks** vkSj ftldh
lkykuk vkenuh ,d fufpr ek=k ls vf/kd gks] og yksdiky ds vf/kdkj {ks= esa vkrk gSA ;gkW ij ;g ckr LiV ugh gks ikrh
gS fd ^^iw.kZr% vkSj vakr% for izcaf/kr** ds vUrxZr ifCyd lSDVj cSad ls m/kkj ysus okyh laLFkk,W Hkh vkrh gSa vFkok ughaA
/kkjk
17(1)(f)
/kkjk 54 and
17(1)(a)
/kkjk 28, 29
and 15
/kkjk 23
23(7),
26, 57
fo/ks;d esa jkVh; lqj{kk ls lacf/kr lwpukvksa ds cpko vkSj tu lqj{kk ds fy;s ,sls dksbZ fufpr izko/kku ugh fd;s x;s gSaA
bl fo/ks;d ds vUrxZr dqN izko/kku lwpukvksa ds iwjs [kqykls dh ekWx djrs gSa%v tkp ls tqM+h fdlh Hkh lwpuk dks yksdiky
lkoZtfud deZpkjh ls ekWx ldrk gS( vkSj c dksbZ Hkh deZpkjh ftlds fo:) tkp dh tk jgh gks og vius eqdnesa ls tqM+s
-4-
fdlh Hkh dkxt+kr dks ns[k ldrk gS vkSj vius cpko ds fy;s lwpuk,W fudky ldrk gSA fo/ks;d dqN vioknksa esa iwNrkN dks
can dejksa esa fd;s tkus dh vuqefr nsrk gS fdUrq viokn dh os dkSu lh ifjfLFkfr;kW gSa bl ckr dks LIV ugh djrk gSA vijk/k
izfd;k dh lafgrk13 esa dqN fufpr izdkj ds vijk/k tSls cykRdkj esa tt can dejs esa lquok;h dj ldrk gS14A ljdkjh
deZpkjh;a o vU; O;fDr;ksa ds lkFk lwpuk ds vknku&nku ds fy, d fn'kk funsZ'ka ds u gus lss jkVh; vj tu lqj{kk dks
rjk gks ldrk gSaA
Ykksdiky fo/ks;d 200115 us vius vf/kdkj {ks= esa iz/kkuea=h dks kkfey fd;k fdUrq jkVh; lqj{kk ls tqM+s fdlh Hkh ekeys dks vkSj
lkoZtfud O;oLFkk ls tqMhs fdlh Hkh fkdk;r dks blls ckgj j[kk gSA
lwpuk dk vf/kdkj dkuwu ]200516 ljdkj dks bl ckr dh vuqefr nsrk gS fd og jkV dh laizHkqrk vkSj v[akMrk] lqj{kk] jkT; ds
lkefjd] oSKkfud vkSj vkfFkZd fgr vkSj mlds nwljs jkVksa ls fjrksa ds fy;s izfrdwy vkSj yksxksa dks HkM+dkus okyh fdlh Hkh
lwpuk dh ekWx dks Bqdjk nsA
Ikz/kkuea=h
fupysLrj dh
vQljkkgh
Lakln es
lnL;ksa dk
O;ogkj
Ykksdk;qDr
Lkzksr% ^^,fFkDl bu xoZuSUl]**nwljs ,-vkj-lh- dh pkSFkh fjiksVZ]tuojh 2007( ^^,DlhD;wfVo ,.M ifCyd ,SMfeLVsku]**uskuy dehku Vq fjO;w n
ofdZax vkQ n dkULVhV~;wku ekpZ 31] 2002 dk NBk v?;k;]LVSfUMax desVh fjiksVZ vkWu 1996] 1998] ,.M 2001 yksdiky fcy( ^^tu yksdiky
fcy%,MSflax dUluZ~l]**izkkar Hkwku] fgUnw]vizSy 15]2001( fefuV~l vkQ n ehfVax vkQ n Tok;aV MkfVax desVh QkWj MkfVax n yksdiky fcy(
^^ekpZ 31]2008 dks lSUll vkWQ lSUVy xoZueSUV ,Eiyk;hl%**Je ea=ky;]Hkkjr ljdkj2011(ih-vkj-,l-
fo/ks;d esa bl ckr dk izko/kku fd;k x;k gS fd >wBh] o;FkZ dh ;k nqHkkZouk;qDr fkdk;r djus okys fdlh Hkh O;fDr dks nks ls
ikWp lky rd ds dkjkokl vkSj 25]000 ls ys dj 2 yk[k :Ik;s rd ds tqekZus dk n.M fn;k tkuk pkfg,A ifCyd bUVjSLV
fMLDykst+j fcy] 201017 vkSj tqMhfk;y LVSUMZM~l ,.M ,dkmUVSfcfyVh fcy] 201018 esa ;g ekuk x;k gS fd n.M dh ek=k vf/kd
gks tkus ls yksx fkdk;r djus ls cpusa yxsaxsA
vijk/k dh O;k[;k vLiV gSA;g LiV ugh fd;k x;k gS fd buesa ls fdl izdkj dh fkdk;r dks vijk/k ekuk x;k gS% ^^>wBh
vkSj O;FkZ ,oa rqPN fkdk;r** ,oa ^^vQlksl tud vFkkZr ijskku djus ds edln ls dh x;h fkdk;r** ;k ^^>wBh vkSj
vQlksltud** fkdk;rksa dksA ;g LiV ugh fd;k x;k gS fd ;g fo/ks;d uqdlku igqWpkus ds edln ds cx+Sj dh x;h >wBh
fkdk;rksa ij Hkh nf.Mr djus dh ckr dg jgk gSA ,slk gksus ls yksx fkdk;r djus ls gh cpus yxsaxsA
Rkfydk 3 esa leku izko/kkuksa ds lkFk fHkUu fHkUu dkuwuksa dh rqyuk dh x;h gSA
-5-
vijk/k
n.M
ifCyd bUVjSLV
fMlDykst+j
fcy]2010
tqMhkh;y LVSUMMZ
,.M ,dkmUVsfcfyVh
fcy] 2010
bf.M;u ihuy
dksM]1860
Ykksdiky fo/ks;d]
2011
lzksr%ifCyd bUVjSLV fMlDykst+j fcy]2010( tqMhfk;y LVSUMMZ ,.M ,dkmUVSfcfyVh fcy]2010(bfUM;u ihuy dksM]1860] fjiksVZ vkQ n
LVSfUMax desVh vkWu ifCyd bUVjSLV fMlDykst+j fcy]2010 vkSj tqMhfk;y LVSUMMZ ,.M ,dkmUVsfcfyVh fcy] 2010(yksdiky fcy 2011(ihvkj-,lNotes
1. As ruled by the Supreme Court in PV Narasimha Rao v. State (AIR 1998 SC 2120).
2. Section 21 of the Indian Penal Code, 1860 and Section 2(c) of the Prevention of Corruption Act, 1988.
3. UN Convention Against Corruption, December 14, 2005.
4. Problems of Redress of Citizens Grievances, Interim Report of the First Administrative Reforms Commission, 1966.
5. The Lokpal and Lokayukta Bill, 1968 and Unstarred Question No. 1773, Rajya Sabha, Answered on November 25, 2010.
6 Executive and Public Administration, Chapter 6 of the National Commission to Review the Working of the Constitution
(Chairperson: Shri M.N. Venkatachiliah), March 31, 2002.
7. Ethics in Governance, Fourth Report of the Second Administrative Reforms Commission, Jan 2007.
8. Resolution No. 1(42)/2004-Leg-I, Ministry of Law and Justice, April 8, 2011.
9. Finance Ministers Statement in the Lok Sabha 27 August 2011, PIB, Aug 27, 2011.
10. 24th Report on the Working of Central Bureau of Investigation, Standing Committee on Personnel, Public Grievances,
Law and Justice, March 11, 2008.
11. See Sections 21, 170 and 186 of the IPC and Section 2(c) of PCA, 1988.
12. Section 2(h)(d) of the Right to Information Act, 2005.
13. Section 327 of the Code of Criminal Procedure, 1973.
14. Sections 376, 376A, 376B, 376C, 376D of the Indian Penal Code, 1860.
15. Clauses 10(1) of the Lok Pal Bill, 2001.
16. Section 8(1)(a) of the Right to Information Act, 2005.
17. 46th Report of the Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law & Justice on the Public Interest Disclosure
Bill, 2011, June 9, 2011.
18. 47th Report of the Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law & Justice on the Judicial Standards and
Accountability Bill, 2010, Aug 30, 2011.
;g fjiksVZ ewy :i ls vaxzst+h esa rS;kj dh x;h FkhA fgUnh esa bldk vuqokn fd;k x;k gSA fgUnh :ikUrj esa fdlh Hkh izdkj dh
vLiVrk dh fLFkfr esa vaxzst+h ds ewy lkjkak ls bldh iqfV dh tk ldrh gSA
?kksk.kk: vkidks ;g fjiksVZ vkidh lwpuk ds fy, izLrqr dh tk jgh gSA vki ih-vkj-,l- ysftLysfVo fjlpZ (ih-vkj-,l-) dk mfpr mYys[k nsrs gq, bldk
iw.Zk ,oa vkafkd iqu% izLrqfrdj.k ,oa forj.k vO;olkf;d mn~ns; ls dj ldrs gSaA ;gkW ij O;Dr fopkj iw.kZr% blds ys[kdksa ds gSA ih-vkj-,l- dk iwjk
iz;kl fooluh; vkSj lgh lwpukvksa dk mi;ksx djuk gS fdUrq ih-vkj-,l- ,slk dksbZ nkok ugha djrk fd izLrqr fjiksVZ dh lkexzh lexz vkSj iwjh rjg ls
;FkkFkZ gSA ih-vkj-,l- ,d Lora+= vkSj vO;olkf;d O;fDr lewg gSA bl fjiksVZ dk blds mi;ksx djus okyksa ds er ,oa mn~ns; ls dksbZ lacU/k ugha gSA
-6-