w ( xn sho / sho ln s zht q / q ) - li d hu ( ) - Pencerahan ( OST New Shaolin ) - Andy Lau

wling xn shng f bo w jxin Hati yang lapang, membuahkan berkah yang tak terbatas

w jxin shngx x i xinglin Tak berbatas, membuahkan kasih yang terus terjalin

wih jn sh'rbjin guju dng fngyun Mengapa bersua namun tak sempat bertemu kebiasaan baik yang akan menuntun ke arah kebijakasanaan

wxng w ju / jio w kong / kng / kng xngnqngyun Menyadari hakekat, menyadari persepsi, perasaan, menyadari kekosongan, mengikhlaskan, melepaskan

fngxi dindo mngxing fngxi ynyn

Lepaskan keinginan yang menyesatkan, lepaskan kemelekatan

fngxi kong / kng / kng y s fngxi xunnin Lepaskan keinginan nafsu indria, lepaskan kerinduan

du y w qu tin lio / le ti du wixin Menambah satu keinginan, menambah resiko dan bahaya

sho / sho y w tn chn ch hu / kui sho / sho ydin Mengurangi satu keinginan, mengurangi keserakahan dan kemelekatan.

rush yun zi k wi y sh tin Bila berjodoh, pahit pun terasa manis

ru w yun zng / cng i zi xntin Bila tak berjodoh, simpanlah cinta di dalam hati

chnsh u dun hi / hun s lin hu shu yshn jin / jin

 Ikatan jodoh(karma) di dunia fana ini tak henti2nya

zhng / zhng k shn yn pi n zu ho / ho miy tin Menanam karma baik akan memenemanimu melewati hari demi hari dengan baik

wi / wi yu xn w gu i chngji di / d yun Hanya dengan kesungguhan hati, takkan ada halangan yang mampu menahan tekad yang kuat

wi / wi yu xn wg mio b / b k yn Hanya dengan kesungguhan hati, takkan ada keajaiban yg tak terungkapkan

sun tin sun d / de sun jn / jn lio / le cngqin (Kita) mampu meramalkan langit dan bumi, meramalkan sepenuhnya masa lalu

sun b / b ch shngs hu / kui zi n ytin Namun takkan mampu meramalkan hari kelahiran dan kematian

w shng hn din hu x kong / kng / kng d / de / d yn Tidak membangkitkan kebencian, akan melenyapkan pandangan salah(semu)

w shng yun hunx b / b yoyun Tidak membangkitkan dendam dan permusuhan, kebahagiaan akan datang mendekat

chnro ywng d / de / d snin shn / / w yshn jin / jin Berputar dalam lingkaran keterikatan (samsara), kebaikan dan kejahatan silih berganti

xn hui chnhu pi n zu ho / ho miy tin Hati yang penuh pertobatan akan menemanimu melewati hari demi hari dengan baik...

zi lo d / de / d hungyn qu to bgu tin yn Kebohongan yang disembunyikan serapat mungkin tak akan lepas dari mata langit (hukum karma)

mngr zhqin xn li l gng / gng yun

Sebelum hari esok tiba, hati telah mengembara jauh tak tentu arah

f yn sh n jin / jin zhng yn rnxn jin ljin Cahaya kemuliaan yang tidak abadi dalam sekejab membutakan mata, menyebarkan perselisihan di antara hati manusia

j k linlin bdun d / de / d chxin Duka nestapa yang tak putus2nya muncul tanpa henti

wling xn shng f bo w jxin Hati yang lapang, membuahkan berkah yang tak terbatas

w jxin shngx x i xinglin Tak berbatas, membuahkan kasih yang terus terjalin

fnrn qu sh'rbjin guju dng fngyun Umat awam bersua tapi tak sempat bertemu kebiasaan baik yang akan mengarah ke kebijakasanaan

wxng w ju / jio w kong / kng / kng xngnqngyun Menyadari hakekat, menyadari persepsi, perasaan, menyadari kekosongan, mengikhlaskan, melepaskan

in jindn dn / chn pi n zu ho / ho miy tin Kesederhanaan akan menemanimu melewati hari demi hari dengan baik

http://www.youtube.com/watch?v=kTC81QEeTfE

translated by : Tutun Mulyawan Catatan penterjemah : Karena latar belakang cerita dan lagu ini adalah ajaran Buddha, mohon pengertian temen2 yang non-Buddhist kalau ada kalimat2 yang membingungkan....Beberapa ungkapan saya terjemahkan ke dalam arti tersirat buka tersurat...
Love U Lyrics Boys Before Flowers OST 2 Track 7 by : Howl jakku iksokhan hyanggi naneyo kudael seu-chyeo-deon barami chi-geum nae-gyoteul china-kanabwayo naye gaseumoge kudaemaneul bichuneun haessarin-gabwayo apeun sangcheo-kkaji kamssa-cheuneun-golyo Love You kudael-tto-ollimyeo ije tashi kkong nuneul kam-jyeo saranghae kudae tunun chae-ul su itda-myeon saranghae kudae naege useum bo-yeojundamyeon cheogi byeolbinma-cheodo modu ga-jeyoda jultende saranghae ireon nae-mam cho-nhal su itdamyeon

saranghae kudae keu-mman kareu-chyeo chunda-myeon na modu talmagalkkeyo Love You Love You Love You yongwonhi kudae ttara-seo kodgo-isseoyo cheo-gi talbit dweye sumo kuri nunchi obseumyeon ottokhaeyo birado naerige kureumege tto hanbeon butakhalkkayo chojeun gudae ma-eum ana chulsu itke Love You kudael-tto-ollimyeo ije tashi kkong nuneul kam-jyeo saranghae kudae tunun chae-ul su itda-myeon saranghae kudae naege useum bo-yeojundamyeon cheogi byeolbinma-cheodo modu ga-jeyoda jultende saranghae ireon nae-mam cho-nhal su itdamyeon saranghae kudae keu-mman kareu-chyeo chunda-myeon na modu talmagal-kkeyo Love You Love You Love You kudaeyo