Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Motivado em servir
O sistema de acionamento hidrulico Hgglunds da Bosch Rexroth sinnimo de qualidade e conabilidade acima da mdia. Mais que isso, nossas solues so uma resposta aos desaos dos nossos clientes e tm como objetivo oferecer desem-penho. Nossa equipe sempre ir dar o melhor de si para garantir que nossos sistemas de acionamento sejam dignos de sua conana. Damos bastante importncia construo de relacionamentos e ao compartilhamento de conhecimento para que possamos oferecer servios acima da mdia. Sempre temos suas necessidades como ponto de partida para desenvolver os sistemas de acionamento Hgglunds. Ouvimos atentamente a m de ter uma compreenso profunda. E, em seguida, trabalhamos com rapidez e responsabilidade para obtermos a soluo certa. Tudo gira em torno de desempenho, exibilidade e conabilidade entregues com simplicidade.
Sistemas de acionamento
Do frio glacial da Sibria ao calor escaldante da frica, os sistemas de acionamento Hgglunds resistem aos desaos de qualquer ambiente e de qualquer tipo de indstria. As unidades de acionamento podem ser fornecidas em uma ampla gama de conguraes e nveis de potncia, e tm o seu funcionamento testado antes da entrega.
O sistema de acionamento Hgglunds composto por motor hidrulico, unidade de acionamento e sistema de monitoramento e controle. O motor fornece potncia convel para qualquer aplicao, mesmo sob as condies mais exigentes. A fora motriz por trs desse motor a unidade de acionamento, que conta com bombas hidrulicas de ao rpida que trazem conabilidade total ao seu sistema de acionamento. O crebro que controla toda essa
fora bruta o sistema de controle e monitoramento. Flexvel e de fcil instalao, ele coloca funes e informaes essenciais sob seu controle. Tambm oferecemos uma grande variedade de vlvulas que aumentam a exibilidade e a funcionalidade do seu sistema de acionamento, assim como os acessrios de que voc precisa para completar o pacote. Damos a voc muita potncia com controle total.
Do desao...
Compreendemos que, na realidade, os clientes no querem comprar um produto: eles querem simplesmente a melhor soluo para um desao. Sendo assim, primeiro ouvimos atentamente, e, em seguida, utilizamos nossa vasta experincia para entender a natureza do desao. Na maioria das vezes, necessrio um pouco de criatividade. Um tipo diferente de fora Indstrias exigentes necessitam de produtos robustos e conveis. Mas isso o suciente? Acreditamos que no. claro que os produtos so importantes, mas eles no so tudo. Oferecemos um tipo diferente de fora, que vem do fato de que as pessoas so o nosso foco. Esse o diferencial de nossos acionamentos. A experincia Seu negcio o nosso negcio, e ns vivemos a sua realidade todos os dias. Temos como foco conana,
tranquilidade e simplicidade. Voc sentir isso na maneira como lhe ouvimos, entendemos e oferecemos suporte em todos os momentos. Na qualidade dos nossos sistemas. No nosso preparo e comprometimento em oferecer uma soluo superior. E na promessa que fazemos de garantir o seu desempenho. Contratos de performance Entendemos que nossos clientes no querem reparos eles querem operaes ininterruptas. Nossos Contratos de performance garantem o nvel de desempenho que voc pode esperar. Eles so baseados na natureza do seu desao operacional, levando em conta as exigncias da sua aplicao e suas necessidades e requisitos especcos. Onde quer que voc esteja, seja qual for o seu desao, garantiremos o seu desempenho.
... performance
Cada produto faz parte de algo maior uma soluo criada por pessoas, para pessoas. E o propsito dessa soluo oferecer desempenho. assim que pensamos. Obter o desempenho requer o produto certo no contexto certo e com o suporte certo. E isso exige entendimento, compromisso e capacidade.
O trajeto:
Desao
Compreenso
Capacidade
Sistemas
Suporte
Performance
Motores Hgglunds CA
O motor Hgglunds CA foi desenvolvido com um propsito bastante especco: oferecer uma soluo robusta e eciente para aplicaes de servio pesado, nas quais peso e tamanho so fatores signicativos. O resultado um acionamento hidrulico realmente compacto, com a mesma durabilidade, desempenho excelente e conabilidade de outros motores Hgglunds da Rexroth. Com dimenses externas pequenas e peso reduzido, o Hgglunds CA possui uma excelente relao potncia/peso. As caractersticas conhecidas do motor Hgglunds CA so, por exemplo, as vrias opes de montagem, a versatilidade do eixo oco passante e a insensibilidade a cargas de impacto. Quando adaptado s suas necessidades, o Hgglunds CA oferece vantagens competitivas reais em suas operaes industriais. So muitos os benefcios ao utilizar um motor Hgglunds CA.
Torque (kNm) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 50 100 150 200 250 300 400 350 Velocidade
CA CA CA CA CA
Mudana de deslocamento
Desloca- Torque mento especco Velocidade Velocidade nominal mxima Relao
(cm3/rev) CA 50 20 CA 50 25 CA 50 32 CA 50 40 CA 50 CA 70 40 CA 70 50 CA 70 60 CA 70 CA 100 40 CA 100 50 CA 100 64 CA 100 80 CA 100 CA 140 80 CA 140 100 CA 140 120 CA 140 CA 210 160 CA 210 180 CA 210 1 256 1 570 2 010 2 512 3 140 2 512 3 140 3 771 4 400 2 512 3 140 4 020 5 024 6 280 5 024 6 280 7 543 8 800 10 051 11 314 13 200
**(rpm) 400 350 280 230 200 270 225 195 180 390 320 260 220 190 245 205 180 170 105 100 85
(rpm) 400 400 400 350 280 400 320 275 240 400 400 390 310 270 340 275 245 220 150 135 115
***(bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
25 25 30 35
1:2 1:2 1:2 1:2 *) Todos os tipos de motor podem ser montados em tandem. **) Consideraes especiais relacionadas presso de carga, refrigerao e escolha do sistema hidrulico para velocidades acima da nominal. ***) Os motores so projetados de acordo com as normas DNV. Presso de teste a 420 bar/6000 psi. Presso de pico/transiente mxima de 420 bar/6000 psi, podendo ocorrer 10 mil vezes. Mais opes com torques e velocidades diferentes esto disponveis. Os dados abrangem as principais dimenses dos motores Hgglunds CA.
40 50 50 60 70 80 90 105
Hgglunds CA 50, CA 70
A D
C DW
D B
C DW
C E
D B
Motores Hgglunds CB
A linha Hgglunds CB adequada para aplicaes de servio pesado, tais como picadores, alimentadores e rolos alimentadores. Alguns de seus muitos benefcios so o design compacto e as vrias possibilidades de montagem. A ampla variedade de dimenses e deslocamentos permite a otimizao do sistema de acionamento por meio da escolha de combinaes entre motor e bomba hidrulica. Uma outra vantagem o eixo oco passante, que pode ser muito til em algumas aplicaes, por exemplo, em perfuraes e sondagens. O motor reage rapidamente e seu design robusto suporta cargas de impacto e pode parar instantaneamente se necessrio. O Hgglunds CB um acionamento realmente forte, econmico e convel.
Torque (kNm) 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Velocidade
CB CB CB CB CB
Vlido para a presso mxima de 350 bar e presso de carga de 15 bar. Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.
Parte rotativa
Parte rotativa
Parte rotativa
C DW
Conexo de dreno
Conexo principal
Conexo de dreno
C DW
C E
C E
Conexo principal
10
Oportunidades poderosas
A linha de motores Hgglunds CBP faz parte do conceito de sistema de acionamento Hgglunds Gemini, que traz novas possibilidades e mais potncia.
A linha Hgglunds CBP uma linha de motores realmente potentes. Ela possui todas as atraentes caractersticas dos motores hidrulicos de acionamento direto Hgglunds. Tratam-se de motores compactos, com peso reduzido e de enorme potncia. Na realidade, os motores com maior potncia (potncia por quilo) que a Hgglunds j fabricou. Esses motores podem operar continuamente em alta potncia. Podem ser montados em anges ou com brao de torque, e todos os motores so dotados de eixos estriados e possuem eixo oco passante. A linha de motores abre novas oportunidades para solues de acionamento em novas aplicaes, um vez que esse motor pode acionar com maior ecincia em velocidades maiores.
Torque (kNm) 300 250 200 150 100 50 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Velocidade
CBP CBP CBP CBP CBP 840 560 400 280 140
O retentor do eixo est limitando a velocidade contnua mxima. Vlido para a presso mxima de 350 bar e presso de carga de 15 bar. Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.
11
*) Possibilidade de montagem em tandem. Entre em contato com o seu representantes de vendas local para maiores informaes.
A Parte rotativa
D B
C E
C E
D B
D B
C E
D B
Parte rotativa
C E
C E
C E
D B
D B
C E
D B
12
Motores Hgglunds MB
O design para servio pesado e a alta conabilidade faz com que esse motor seja adequado para condies de operao extremas. A excelente controlabilidade e resistncia a cargas de impacto so outros fatores que contribuem para o seu sucesso. O motor Hgglunds MB tem apresentado timo desempenho em todos os tipos de ambiente, mesmo em reas com grande volume de poeira, corrosivas e com risco de exploso. Em condies extremas de calor ou frio, o Hgglunds MB a opo bvia para aplicaes pesadas e de torque elevado, alm de proporcionar muitos anos de operao convel.
600.000 400.000 200.000 0 0 20 40 60 80 100 120 140
Velocidade Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.
13
DW
C DW
Conexo principal
Conexo de dreno
Conexo principal
Conexo de dreno
DW
Conexo principal
Conexo de dreno
14
Motores Hgglunds VI
Potncia inteligente
Em sua origem, o Hgglunds VI foi projetado para fornecer desempenho, conabilidade e controle incomparveis para aplicaes martimas.
O Hgglunds VI foi o primeiro motor hidrulico a sair da linha de montagem da Hgglunds. Em sua origem, ele foi projetado para fornecer desempenho, conabilidade e controle para aplicaes martimas. Entretanto, essas mesmas caractersticas provaram ser valiosas tambm em setores industriais, por exemplo, os setores de papel e celulose, e de minerao. Em aplicaes martimas, principalmente em guinchos para servio pesado, o motor Hgglunds VI reconhecido por oferecer o melhor controle de torque disponvel (trao de cabos), independentemente da velocidade. Isso reduz os custos de manuteno e aumenta a produtividade devido reduo do risco de emaranhado ou de quebras do equipamento. A funo roda livre e o momento de inrcia muito baixo so algumas das outras caractersticas que tornaram o Hgglunds VI to popular, mesmo nos ambientes mais exigentes.
25 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Velocidade 150 125 100 75 50
15
Dimenses
Tipo do motorA (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Srie 44 Srie 64 Srie 84 770 858 1 100 438 450 450 260 260 560 100 100 71 320 390 440 676 766 955 Peso (kg)Conex. princ. Conex. dreno 520 750 1 550 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 SAE 2 Montagem BSP 3/4Unio por chave BSP 3/4Unio por chave BSP 1Parafuso/Flange
Hgglunds VI sries 44 e 64
B A D F E
Hgglunds VI srie 84
A B D F E
Conexo principal
Conexo de dreno
Conexo principal
Conexo de dreno
16
Todas as unidades de acionamento Hgglunds so de fcil instalao e totalmente testadas antes da entrega. A personalizao normal e o nosso sistema de controle e monitoramento Hgglunds Spider , graas s suas qualidades nicas, normalmente integrado ao pacote, o que proporciona excelente controlabilidade ao sistema de acionamento.
Qualquer que seja o tipo de unidade de acionamento escolhida, elas so fabricadas para funcionar perfeitamente com os nossos motores. Assim, fornecem o mesmo nvel de alta qualidade em todo o sistema de acionamento.
17
Caractersticas
f f f f f f Sistema modular vrias possibilidades de combinao de uxo de leo e potncia instalada. Pode ser posicionada perto da mquina ou em qualquer local conveniente. Pode ser facilmente equipada com um dos avanados sistemas de controle da Hgglunds. Baixo nvel de rudo. Pequeno espao necessrio. Muito fcil de instalar e manter.
G = Bomba de engrenagem interna, P = Bomba de pisto, presso baseada no uido mineral HLP. Observe que o tipo de bomba no interfere nas dimenses da unidade. Potncias so aproximadas ao tamanho de motor mais prximo da presso apresentada.
Caractersticas
f f f f f Simples, compacto, econmico e eciente com sensor de carga. Bombas com opes de deslocamento xas ou variveis de at 100 lpm. Controle de uxo manual ou remoto eltrico e, consequentemente, de velocidade do acionamento. Servio de suporte, componentes e design padro em todo o mundo. Baixo nvel de rudo com necessidades mnimas de manuteno
18
O Hgglunds Gemini um sistema modular que permite no apenas a colocao exvel de mdulos, mas tambm a expanso exvel deles. Ele consiste de uma ou mais unidades de acionamento, um mdulo de tanque de leo, um mdulo de servio e tubulao hidrulica especialmente projetada.
*) As designaes de gabinete terminadas em 2 representam um gabinete com duas portas. As designaes de gabinete terminadas em 3 representam um gabinete com trs portas. **) Gabinetes adequados para montagem da bomba em tandem.
19
H1
B2 H2 B1 M
A2 A1 H2
H1
B2 B1
20
Acionamentos hidrulicos diretos so naturalmente adequados s exigncias dos ambientes martimos, oferecendo um nvel nico de conabilidade e desempenho. Nossos sistemas completos Hgglunds tambm permitem fcil personalizao, garantindo desempenho mximo para uma ampla lista de aplicaes. Temos orgulho de nossa exibilidade e produtos robustos. Nossas unidades de acionamento so fabricadas de acordo com padres martimos reconhecidos, aplicveis aos requisitos da ABS, DNV, Lloyds e outros rgos de certicao. Podemos oferec-las em gabinetes prova de intempries e isolados acusticamente, ou totalmente em formato de contineres, em uma estrutura aberta
projetada para abaixo do convs. Naturalmente, eles tm o respaldo da garantia de suporte de especialistas em todo o mundo. Nossas unidades de acionamento martimas so projetadas para atender s exigncias dos nossos motores de acionamento e s exigncias dos nossos clientes. Podemos utilizar nossa ampla linha de bombas e motores eltricos para oferecer praticamente todas as combinaes ou permutaes de potncia, taxa de uxo, presso e controle em nossos campos de operao. Isso garante que o sistema hidrulico feito sob medida seja o mais eciente e ecaz possvel para fornecer alto desempenho e conabilidade.
21
22
O Spider o nosso sistema de controle Hgglunds mais avanado, sendo fcil de entender, instalar e utilizar. O Hgglunds Spider altamente personalizvel e permite excelente controle do seu sistema de acionamento. As informaes de que voc precisa so mostradas em suas telas frontais. possvel congurar os parmetros necessrios facilmente para cada aplicao usando um teclado ou um computador comum. Devido sua modularidade, o Spider pode ser congurado de maneira rpida e fcil para controlar vrios tipos diferentes de sistema de acionamento. O projeto , como o de todos os demais equipamentos da Hgglunds, durvel e compacto. O sistema de controle to compacto em seu design que torna a sua instalao fcil. Pode ser instalado dentro, fora, sobre um painel ou em uma sala adjacente. O Hgglunds Spider um sistema que permite personalizao real.
Congurao f Congurado via painel frontal ou interface com PC f Congurao protegida por senha Controle de 1 ou 2 eixos acionados f Controle de 1 a 4 bombas hidrulicas (sadas PWM mx. de 2A cada - total mx. de 5A) Interface para Fieldbus f Probus, Modbus RTU e TCP, Controlnet, Ethernet IP, Devicenet e CC-link Monitoramento da condio operacional f Monitoramento dos sinais analgicos e dos interruptores padro da unidade de acionamento f Entradas de monitoramento congurveis f Indicao com texto em idioma selecionvel na tela da unidade
Hgglunds TADS
23
24
TADS 141 TADS 200 TADS 283 TADS 400 TADS 566 TADS 800 TADS 1150 TADS 1600 TADS 2400
Mais opes com torques e velocidades diferentes esto disponveis. Os dados abrangem as principais dimenses dos TADS Hgglunds. Entre em contato com o seu representantes de vendas local para maiores informaes.
*) Para as velocidades acima dessa faixa, entre em contato com o representante de vendas local. **) Calculado como T = Ts x (350-15) x 0,98
TADS 840
TADS 141 TADS 200 TADS 283 TADS 400 TADS 566 TADS 800 TADS 1150 TADS 1600 TADS 2400
1 769 1 905 2 268 2 540 3 538 4 037 6 169 6 169 8 165 Dimenses para acoplamento por disco de contrao. *) Dimenses de eixo.
Hgglunds MB TADS
Hgglunds CB TADS
B B A C
Vlvulas Hgglunds
25
Desenvolvemos uma ampla variedade de vlvulas visando facilitar a aplicao e melhorar a funcionalidade de nossos sistemas de acionamento. Elas podem ser utilizadas em um grande nmero de aplicaes e necessidades, reduzindo seu tempo de projeto e aumentando a segurana.
As vlvulas so todas muito robustas, conveis e podem suportar os ambientes mais severos, alm de muitas delas poderem ser utilizadas em conjunto. Obviamente, as vlvulas Hgglunds se adaptam muito bem aos nossos sistemas de acionamento e garantem um meio adequado e eciente de se conseguir o controle e exibilidade necessrios.
26
VI CA/CB
350 350
800 1 000
56 78
V4WCA 1000
40
Acessrios Hgglunds
27
Acessrios Hgglunds
possvel atingir um projeto compacto e eciente por meio do programa de acessrios padro da Hgglunds. As ilustraes a seguir mostram alguns dos nossos acessrios Hgglunds. Kits para ambientes extremos tambm esto disponveis.
c Braos de torque e suportes Hgglunds. c Vlvulas e blocos de vlvula para cada srie de motores Hgglunds. c Braos de torque com xao dupla. c Tampa de proteo para motores Hgglunds VI.
28
Exemplos de instalao
Exemplos de instalao
c Motor montado com brao de torque e com acoplamento por disco de contrao.
c Motor montado com brao de torque e com eixo passante para refrigerao da mquina acionada.
Exemplos de instalao
29
Fr
c Motor montado em ange com eixo estriado e elevada carga radial do eixo acionado.
c Motor montado em ange com eixo estriado e baixa carga radial do eixo acionado.
c Motor montado em ange com eixo estriado e eixo passante para refrigerao da mquina acionada.
30
31
Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula, 888 12952-820 Atibaia SP Brasil Tel.: +55 11 4414.5676 Fax: +55 11 4414.5791 boschrexroth@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br
Os dados especicados acima servem apenas para descrio do produto. Como nossos produtos esto em constante desenvolvimento, nenhuma declarao acerca de uma determinada condio ou compatibilidade referente a um certo tipo de aplicao pode ser derivada com base em nossas informaes. As informaes oferecidas no eximem o usurio da obrigao de seu prprio julgamento e vericao. Deve-se lembrar que nossos produtos esto sujeitos aos efeitos naturais do uso e do tempo.