Planning and Design of

Hydro-Electric Power Plants

Course No: S04-002

Credit: 4 PDH
Gilbert Gedeon, P.E.
Continuing Education and Development, Inc.

9 Greyridge Farm Court
Stony Po

int, NY 10980

P: (877)

322-5800

F: (877)

322-4774
info@cedengineering.com
CECW-ED
Engineer
Manual

1110-2-3001
Department of the Army
U.S. Army Corps of Engineers

Washington, DC 20314-1000

EM 1110-2-3001

30 April 1995
Engineering and Design
PLANNING AND DESIGN OF
HYDROLECTRIC POWER PLANT
STRUCTURES
Distribution Restriction Statement
Approved for public release; distribution is
unlimited.
U -Z U
` : | ] : - , - " " :
- , - s
U ` |
U a f| 0
- , - " " : - , - " , -
U UUEUY U EY U -Z - U E
- U U ` `
" : " U i jt n bov bm qsbw jeft h v jebodf gbs t usv duv sbm qmboojoh boe eft jh o bg i zesbfmfdusjdqbx fs
qmbout /
|. 7|]U i jt n bov bm bqqmjft ubIR V bB D F fmfn fout n bbbs t v cbsejobuf dbn n boet ejt usjdut
mbcbsbubsjft boe gjfme bqfsbujoh bdujw jujft i bw joh sft qbot jcjmjuz gbs eft jh o bg djw jm x bsl t qsbbfdut /
GPS U IF D PN N B OE F S b
U i jt n bov bm t v qfst feft F N 2 2 2 1 .3 .41 1 2 ebufe 2 6E fdfn cfs 2 : 71 /
U -Z U
` : | ] : - , - " " :
- , - s
U ` |
U a f| 0
- , - " " : - , - " , -
U UUEUY U EY U -Z - U E
- U U ` `
7|" - " -
" 7 " . : , : , " " 7 " . : , : , "
" :
E- : " . -
Q v sqbt f boe bdbqf ////////////// 2 .2 2 .2
B qqmjdbcjmjuz ////////////////// 2 .3 2 .2
S fgfsfodft /////////////////// 2 .3 2 .2
D beft /////////////////////// 2 .5 2 .2
D sjufsjb////////////////////// 2 .6 2 .2
IzesbfmfdusjdE ft jh o D foufs /////// 2 .7 2 .2
" :
Y " - " : | " " : " | " -
Mbdbujbo bg Q bx fsi bv t f ////////// 3 .2 3 .2
Mbdbujbo bg bx judi zbse /////////// 3 .3 3 .2
Ijh i x bz boe S bjmsbbe B ddft t ////// 3 .4 3 .2
Pui fs bjuf Gfbuv sft ///////////// 3 .5 3 .2
U zqft bg Q bx fsi bv t f
busv duv sft /////////////////// 3 .6 3 .2
bfmfdujbo bg U zqf bg
Q bx fsi bv t f ///////////////// 3 .7 3 .3
Hfofsbm B ssboh fn fou bg
Q bx fsi bv t f ///////////////// 3 .8 3 .3
Mbdbujbo bg N bjo
U sbot gbsn fst ///////////////// 3 .9 3 .4
Q bx fsi bv t f boe bx judi zbse
F rv jqn fou ////////////////// 3 .: 3 .4
Q bx fsi bv t f B v yjmjbsz
F rv jqn fou ///////////////// 3 .2 1 3 .5
" :
: . " ." : | " " : " | " -
F yufsjbs E ft jh o //////////////// 4.2 4.2
F yufsjbs E fubjmt //////////////// 4.3 4.2
Joufsjbs E ft jh o //////////////// 4.4 4.3
Joufsjbs E fubjmt //////////////// 4.5 4.7
bdi fev mf bg Gjojt i ft //////////// 4.6 4.7
Q bjoujoh ///////////////////// 4.7 4.7
E ft jh o N fn bsboev n //////////// 4.8 4.8
E sbx joh t //////////////////// 4.9 4.8
" :
: " ." : | " " : " | " -
E ft jh o busft t ft //////////////// 5 .2 5 .2
E ft jh o Mbbet ///////////////// 5 .3 5 .2
bubcjmjuz B obmzt jt /////////////// 5 .4 5 .4
bv ch sbef D boejujbot boe
U sfbun fout ////////////////// 5 .5 5 .6
Gbv oebujbo E sbjobh f boe
Hsbv ujoh //////////////////// 5 .6 5 .6
bv ct usv duv sf Gv odujbot boe
D bn qbofout ///////////////// 5 .7 5 .6
Kbjout /////////////////////// 5 .8 5 .7
X bufst ubqt /////////////////// 5 .9 5 .9
E sbgu U v cft /////////////////// 5 .: 5 .9
bqjsbm D bt ft ///////////////// 5 .2 1 5 .9
Hfofsbubs Q feft ubmt //////////// 5 .2 2 5 .2 1
C v mcU v scjof bv qqbsut ////////// 5 .2 3 5 .2 1
U zqft bg bv qfst usv duv sft ///////// 5 .2 4 5 .2 1
bv qfst usv duv sf.Joebbs
Q bx fsi bv t f //////////////// 5 .2 5 5 .2 2
Joubl ft ///////////////////// 5 .2 6 5 .2 3
Q fot ubdl t boe bv sh f U bol t /////// 5 .2 7 5 .2 5
bx judi zbse busv duv sft /////////// 5 .2 8 5 .2 7
S fjogbsdjoh buffm ////////////// 5 .2 9 5 .2 8
F odbt fn fou bg busv duv sbm
buffm ///////////////////// 5 .2 : 5 .2 8
S fubjojoh X bmmt /////////////// 5 .3 1 5 .2 8

: 0
" 7 " . : , : , " " 7 " . : , : , "
B sfbE sbjobh f //////////////// 5 .3 2 5 .2 8
D i bn gfst Hsbbw ft boe
S v t ujdbujbot //////////////// 5 .3 3 5 .2 8
" : 0
] . | " ." : ]
Q sbufdujbo Q mbo //////////////// 6.2 6.2
" :
" : -, - , : " .
Hfofsbm ////////////////////// 7.2 7.2
Izesbv mjdE ft jh o
D bot jefsbujbot //////////////// 7.3 7.2
Hfbufdi ojdbm D bot jefsbujbot ////// 7.4 7.3
U v oofmt jo S bdl B cv un fout /////// 7.5 7.3
D v u boe D bw fs D boev jut ////////// 7.6 7.3
Gsff buboejoh Q fot ubdl X jui jo
D boev jut //////////////////// 7.7 7.3
" - ."
" -
" " : " - ."
" -
7" | - Y " - " : : - " : 7- "

: 0
" :
E- : " . -
" : " - . "
U i jt n bov bm qsft fout bejt dv t t jbo bg ui f h fofsbm bsdi j.
ufduv sbm boe t usv duv sbm dbot jefsbujbot bqqmjdbcmf ubui f
eft jh o bg i zesbfmfdusjdqbx fs qmbou t usv duv sft / Ju jt jo.
ufoefe gbs ui f h v jebodf bg ui bt f fmfn fout x jui jo ui f
D bsqt bg F oh joffst sft qbot jcmf gbs ui f qmboojoh boe ef.
t jh o bg t v di t usv duv sft / Ju t i bv me bmt bcf v t fe jo
ft ubcmjt i joh n jojn v n dsjufsjbgbs ui f beejujbo bg i zesb.
qbx fs gbdjmjujft bu fyjt ujoh D bsqt bg F oh joffst qsbbfdut
x i fui fs cz D bsqt bg F oh joffst bs bobo.Gfefsbm
efw fmbqfs/
|. 7|]
U i jt n bov bm bqqmjft ubIR V bB D F fmfn fout n bbbs t v c.
bsejobuf dbn n boet ejt usjdut mbcbsbubsjft boe gjfme bqfs.
bujoh bdujw jujft i bw joh sft qbot jcjmjuz gbs eft jh o bg djw jm
x bsl t qsbbfdut /
" " : " - ."
S frv jsfe boe sfmbufe qv cmjdbujbot bsf mjt ufe jo
B qqfoejy B /
"
Q bsujbot bg ui f dbeft t uboebset bs sfrv jsfn fout qv cmjt i .
fe cz ui f bt t bdjbujbot bs bh fodjft mjt ufe cfmbx bsf bqqmj.
dbcmf ubui f x bsl /
b/ B n fsjdbo B t t bdjbujbo bg bubuf Ijh i x bz boe
U sbot qbsubujbo Pggjdjbmt ) B B bIU P*/
c/ Jot ujuv uf bg F mfdusjdbm boe F mfdusbojdt F oh joffst
) JF F F */
d/ B n fsjdbo bbdjfuz bg D jw jm F oh joffst ) B bD F */
e/ B n fsjdbo bbdjfuz bg N fdi bojdbm F oh joffst
) B bN F */
f/ Obujbobm C bbse bg Gjsf V oefsx sjufst ) OC GV */
g/ Obujbobm C v sfbv bg buboebset ) OC b*/
h / Obujbobm F mfdusjdbm N bov gbduv sfst B t t bdjbujbo
) OF N B */
i / Obujbobm Gjsf Q sbufdujbo B t t bdjbujbo ) OGQ B */
0 : " :
U i f eft jh o n fui bet bt t v n qujbot bmmbx bcmf t usft t ft
dsjufsjb uzqjdbm efubjmt boe bui fs qsbw jt jbot dbw fsfe jo
ui jt n bov bm t i bv me cf gbmmbx fe x i fsfw fs qsbdujdbcmf/
Ibx fw fs ju jt fyqfdufe ui bu bv eh n fou boe ejt dsfujbo x jmm
cf v t fe jo bqqmzjoh ui f n bufsjbm dboubjofe i fsfjo/ Ju jt
sfbmj{fe ui bu efqbsuv sft gsbn ui ft f t uboebset n bz cf
ofdft t bsz jo t bn f dbt ft jo bsefs ubn ffu ui f t qfdjbm
sfrv jsfn fout boe dboejujbot bg ui f x bsl v oefs dbot jefs.
bujbo/ X i fo bmufsobuf n fui bet qsbdfev sft boe uzqft bg
frv jqn fou bsf jow ft ujh bufe gjobm t fmfdujbo t i bv me obu cf
n bef t bmfmz bo gjst u dbt u cv u t i bv me cf cbt fe bo bcubjo.
joh bw fsbmm fdbobn z boe t fdv sjuz cz h jw joh bqqsbqsjbuf
x fjh i u ubsfmjbcjmjuz bg t fsw jdf fbt f bg n bjoufobodf boe
bcjmjuz ubsft ubsf t fsw jdf x jui jo bt i bsu ujn f jo fw fou bg
cmbt u ebn bh f bs sbejbmbh jdbm dboubn jobujbo/ X i fui fs
bsdi jufdu.foh joffst bs IzesbfmfdusjdE ft jh o D foufs qfs.
t boofm eft jh o ui f qbx fs qmbou ui f dsjufsjbboe jot usv d.
ujbot t fu bv u jo B qqfoejy B bg h v jef t qfdjgjdbujbo
D F .5 1 1 1 t i bv me cf gbmmbx fe/
] : " |" .: . " , - " -" :
b/ V ujmj{joh jot ubmmbujbot / U i f foh joffsjoh bg i zesb.
fmfdusjdqsbbfdut jt bi jh i mz t qfdjbmj{fe gjfme qbsujdv mbsmz
ui f foh joffsjoh eft jh o boe bqfsbujbobm bdujw jujft / Jo
bsefs ubbt t jt u gjfme bqfsbujoh bdujw jujft ) GPB * ui f D bsqt
bg F oh joffst i bt ft ubcmjt i fe bIzesbfmfdusjd E ft jh o
D foufs ) IE D * mbdbufe bu Q bsumboe Psfh bo gbs v ujmj{bujbo
gbs bmm i zesbfmfdusjdjot ubmmbujbot jodmv ejoh jot ubmmbujbot
bu fyjt ujoh ebn t /
c/ GPB t fs w jdft / U i f GPB x jmm sfubjo dbn qmfuf
sft qbot jcjmjuz boe bv ui bsjuz gbs ui f x bsl jodmv ejoh gv oe.
joh jot qfdujbo uft ujoh dbousbdu n bobh fn fou boe ben jo.
jt usbujbo/ U i f IE D x jmm qfsgbsn ui f gbmmbx joh
foh joffsjoh boe eft jh o t fsw jdft jo bddbsebodf x jui
F S 2 2 2 1 .3 .2 1 : b
) 2 * Q sbw jef ui f ufdi ojdbm qbsujbot bg sfdboobjt t bodf
sfqbsut boe bui fs qsf.bv ui bsj{bujbo t uv ejft gbs jodmv t jbo
cz ui f sfrv ft ujoh GPB jo ui f bw fsbmm sfqbsu/
) 3 * Q sbw jef ui f bsdi jufduv sbm t usv duv sbm fmfdusjdbm
boe n fdi bojdbm eft jh o gbs ui f qbx fsi bv t f jodmv ejoh
t x judi zbset sfmbufe gbdjmjujft boe bmm i zesbv mjdusbot jfou
t uv ejft /
) 4* Q sfqbsf qsfmjn jobsz eft jh o sfqbsut boe ui f gfb.
uv sf eft jh o n fn bsboebgbs i zesbfmfdusjdqbx fs qmbout gbs
ui f sfrv ft ujoh GPB /

: 0
) 5 * Q sfqbsf qmbot boe t qfdjgjdbujbot gbs t v qqmz boe
dbot usv dujbo dbousbdut boe t v qqmfn foubm n bbbs frv jqn fou
uft ujoh dbousbdut /
) 6* Q sbw jef ufdi ojdbm sfw jfx bg t i bq esbx joh t /
) 7* Q sbw jef ufdi ojdbm bt t jt ubodf ubui f D bousbdujoh
Pggjdfs( t sfqsft foubujw f bu n befm boe gjfme uft ut / U i f
IE D x jmm bobmz{f sft v mut boe n bl f sfdbn n foebujbot /
) 8* B t t jt u jo qsfqbsbujbo bg Pqfsbujbo boe N bjouf.
obodf N bov bmt /
) 9* Q sbw jef ofdft t bsz foh joffsjoh boe esbgujoh ub
usbot gfs bt .cv jmubdi boh ft ubsfdbsebusbdjoh t boe
fot v sf dbn qmfuf dbbsejobujbo bg t v di di boh ft /
) : * Q bsujdjqbuf jo sfw jfx bg qmbot boe t qfdjgjdbujbot
gbs obo.gfefsbm efw fmbqn fou bu D bsqt bg F oh joffst qsbb.
fdut jo bddbsebodf x jui F S 2 2 2 1 .3 .2 5 65 /

: 0
" :
Y " - " : | " " : " | " -
U . - " : " "
b/ E fufs n jojoh mbdbujbo/ U i f mbdbujbo bg ui f qbx fs.
i bv t f jt efufsn jofe cz ui f bw fsbmm qsbbfdu efw fmbqn fou/
U i f gbdubst bggfdujoh ui f mbdbujbo jodmv efb
) 2 * Mbdbujbo bg ui f t qjmmx bz ) x i fo qbx fsi bv t f jt
mbdbufe bebbdfou ubui f ebn */
) 3 * Mbdbujbo bg obw jh bujbo mbdl t ) bo obw jh bujbo
qsbbfdut */
) 4* Gbv oebujbo dboejujbot /
) 5 * bbmmfz x jeui /
) 6* S jw fs di boofm dboejujbot cfmbx ebn /
) 7* B ddft t jcjmjuz/
) 8* Mbdbujbo bg t x judi zbse boe usbot n jt t jbo mjoft /
c/ Mbdbm dboejujbot / B u qsbbfdut x i fsf ui f qbx fs.
i bv t f jt mbdbufe bu ui f ebn bebbdfou ubui f t qjmmx bz mbdbm
dboejujbo t v di bt x jeui bg gmbbe qmbjo bddft t jcjmjuz boe
efqui bg gbv oebujbot x jmm v t v bmmz h bw fso ui f mbdbujbo/
Po qsbbfdut x i jdi x jmm jodmv ef bobw jh bujbo mbdl ui f
qbx fsi bv t f jt qsfgfsbcmz mbdbufe bu ui f bqqbt juf foe bg
ui f t qjmmx bz gsbn ui f mbdl / X i fsf ui f sjw fs di boofm
cfmbx ui f ebn i bt bo bqqsfdjbcmf gbmm fdbobn jdt uv ejft
t i bv me cf n bef ubefufsn jof x i fui fs bsfn buf qbx fs.
i bv t f mbdbujbo ebx ot usfbn gsbn ui f ebn jt bv t ujgjbcmf/
d/ bvc.t us vduvs ft / B u mbx .i fbe qsbbfdut ui f t v c.
t usv duv sf bg ui f qbx fsi bv t f n bz cf x i bmmz bs qbsujbmmz
jodbsqbsbufe joubui f eft jh o bg ui f joubl f t usv duv sf/ B u
n fejv n .i fbe qmbout ui f t v ct usv duv sft bg ui f h fofsbujoh
v ojut boe ui f v qt usfbn h fofsbubs sbbn x bmm t i bv me cf
t fqbsbufe gsbn ui f ubf bg bdbodsfuf ebn boe boz qbsu bg
ui f qbx fsi bv t f t v qqbsufe ui fsfbo cz bgbsn fe bbjou/
bff qbsbh sbqi 5 /8 gbs beejujbobm bbjou efubjmt / U i f
bn bv ou bg t fqbsbujbo cfux ffo ui f qbx fsi bv t f t v ct usv d.
uv sf boe ui f ubf bg ui f ebn bu bs cfmbx ui f fmfw bujbo bg
ui f h fofsbubs sbbn gmbbs n bz cf efqfoefou v qbo ui f
gbv oebujbo dboejujbot cv u ui f t fqbsbujbo jt gsfrv foumz bt
n v di bt 2 1 gffu bs n bsf ubqsbw jef befrv buf t qbdf ub
jot ubmm t fsw jdf gbdjmjujft /
U . - . ] :
U i f bw bjmbcjmjuz bg t v jubcmf t qbdf x jmm jo bh sfbu n boz
dbt ft efufsn jof ui f mbdbujbo bg ui f t x judi zbse/ D bot je.
fsbujbo t i bv me cf h jw fo ubui f ov n cfs boe ejsfdujbo bg
bv uh bjoh usbot n jt t jbo mjoft / U i f fmfw bujbo bg ui f t x judi .
zbse t i bv me cf ft ubcmjt i fe bcbw f eft jh o i jh i ubjmx bufs/
U i f n bt u eft jsbcmf boe fdbobn jdbm mbdbujbo jt v t v bmmz
bebbdfou ubbs ofbs ui f qbx fsi bv t f/
, ] - |: .."
Jo qmboojoh ui f efw fmbqn fou bg ui f t juf cbui i jh i x bz
boe sbjmsbbe bddft t ubui f qbx fsi bv t f t x judi zbse boe
bui fs t usv duv sft t i bv me cf dbot jefsfe/ Ijh i x bz bddft t ub
ui f qmbou t i bv me v t v bmmz cf qsbw jefe/ B u qmbout x i fsf
mbsh f h fofsbujoh v ojut bsf ubcf jot ubmmfe bo bddft t sbjm.
sbbe t i bv me cf dbot jefsfe jg gfbt jcmf boe fdbobn jdbmmz
bv t ujgjfe dbot jefsbujbo cfjoh h jw fo ubv ujmj{joh ui f sbjm.
sbbe dboofdujbo x i jdi x jmm v t v bmmz cf sfrv jsfe gbs dbo.
t usv dujbo bg ui f ebn / U sv dl joh dbt ut gsbn ui f ofbsft u
sbjm qbjou ubh fui fs x jui bmm i boemjoh dbt ut t i bv me cf
dbn qbsfe x jui ui f dbt u bg dbot usv dujoh boe n bjoubjojoh b
sbjmsbbe ubui f qmbou/ U i f mbdbujbo bg ui f i jh i x bz bs
sbjmsbbe bddft t joubui f qbx fsi bv t f x jmm cf efufsn jofe
cz ui f bqqsbbdi dboejujbot jo ui f w bmmfz boe ui f bssboh f.
n fou bg ui f qbx fsi bv t f/ U i f bddft t gbdjmjujft t i bv me
x i fsf qbt t jcmf cf mbdbufe t bui bu ui fjs v t f x jmm obu cf
jn qbjsfe cz eft jh o i jh i x bufs/ Ju jt obu ft t foujbm ui bu ui f
sbjmsbbe fousbodf cf mbdbufe bcbw f i jh i x bufs ft qfdjbmmz
x i fsf ui f gmbbejoh qfsjbe x bv me cf bg t i bsu ev sbujbo<
i bx fw fs qsbw jt jbo gbs cv ml i fbejoh bg ui f sbjmsbbe
fousbodf t i bv me cf qsbw jefe boe bo bddft t qsbufdufe
gsbn eft jh o i jh i .x bufs dboejujbot t i bv me cf qsbw jefe gbs
qfst boofm/
- " : " Z" " : "
B sfbt i bv me cf qsbw jefe gbs cbui qv cmjdboe fn qmbzff
qbsl joh / bjefx bml t h v bse sbjmt gfodft mbdl fe h buft
qbsbqfut boe bui fs t bgfuz gfbuv sft t i bv me cf jodmv efe jo
ui f h fofsbm qmbo/ B efrv buf esbjobh f bx bufs t v qqmz boe
mjh i ujoh t i bv me cf qsbw jefe jo ui f bsfbt ofbs ui f qbx fs.
i bv t f/ Mboet dbqjoh t i bv me bmt bcf dbot jefsfe jo ui f
t uv ejft bg ui f t juf efw fmbqn fou/
0 ]" " : " " : " ." : "
U i sff uzqft bg qbx fsi bv t ft dmbt t jgjfe bt ubn fui be bg
i bv t joh ui f n bjo h fofsbujoh v ojut bsf eft dsjcfeb

: 0
b/ Joebbs uzqf/ U i f h fofsbubs sbbn jt gv mmz fodmbt fe
boe bg t v ggjdjfou i fjh i u ubqfsn ju usbot gfs bg frv jqn fou
cz n fbot bg bo joebbs dsbof/
c/ bfn j.bvuebbs uzqf/ U i f h fofsbubs sbbn jt gv mmz
fodmbt fe cv u ui f n bjo i bjt ujoh boe usbot gfs frv jqn fou jt
bh bousz mbdbufe bo ui f sbbg bg ui f qmbou boe frv jqn fou
jt i boemfe ui sbv h i i budi ft /
d/ Pvuebbs uzqf/ Jo ui jt uzqf ui fsf jt obh fofsbubs
sbbn boe ui f h fofsbubst bsf i bv t fe jo joejw jev bm dv cjdmft
bs fodmbt v sft bo bs sfdft t fe jo ui f efdl /
" |" . - ]" " : " "
U i jt efufsn jobujbo x jmm cf n bef bo ui f cbt jt bg bo fdb.
obn jdbobmzt jt x i jdi ubl ft joubdbot jefsbujbo obu bomz
gjst u dbt u cv u bqfsbujbo boe n bjoufobodf dbt ut / X i jmf
ui fsf jt t bn f t usv duv sbm fdbobn z joi fsfou jo bv uebbs boe
t fn j.bv uebbs qmbout ju ebft obu ofdft t bsjmz bggt fu
jodsfbt fe frv jqn fou dbt ut / B o bv uebbs uzqf bg qmbou
n bz cf dbn qfujujw f x jui bo joebbs uzqf bu bt juf i bw joh
mbx n byjn v n ubjmx bufs boe x i fsf ui f ov n cfs bg h fofs.
bujoh v ojut ubcf qsbw jefe jt t v ggjdjfou ubn jojn j{f
jodsfbt fe dsbof dbt ut / U i f t usv duv sbm fdbobn z bg bt fn j.
bv uebbs qmbou jt n bsh jobm t jodf ui f bomz t bw joh jt jo x bmm
i fjh i u x i jmf ui f sbbg x i jdi jt bduv bmmz ui f x bsl joh
efdl n v t u h fofsbmmz t v t ubjo i jh i fs mjw f mbbet / Ju jt
fn qi bt j{fe i bx fw fs ui bu t fmfdujbo bg uzqf gbs boz
h jw fo t juf dbo bomz cf n bef bgufs bui bsbv h i t uv ez/
L Y " -" : | : : - , " | " - " : " "
Jo h fofsbm bqbx fsi bv t f n bz cf ejw jefe joubui sff
bsfbt bui f n bjo qbx fsi bv t f t usv duv sf i bv t joh ui f h fofs.
bujoh v ojut boe i bw joh fjui fs t fqbsbuf bs dbn cjofe h fofs.
bubs boe uv scjof sbbn fsfdujbo cbz boe t fsw jdf bsfbt /
b/ N bjo qbx fs i bvt f t us vduvs f/ U i f h fofsbubs sbbn
jt ui f n bjo gfbuv sf bg ui f qbx fsi bv t f bcbv u x i jdi bui fs
bsfbt bsf h sbv qfe/ Ju jt ejw jefe joubcbzt bs cmbdl t x jui
bof h fofsbujoh v oju obsn bmmz mbdbufe jo fbdi cmbdl / U i f
x jeui ) v qt usfbn .ebx ot usfbn ejn fot jbot *bg ui f h fofsb.
ubs sbbn gbs ui f joebbs uzqf t i bv me qsbw jef gbs bqbt .
t bh fx bz bs bjt mf x jui bn jojn v n x jeui bg 2 1 gffu
cfux ffo ui f h fofsbubst boe bof qbx fsi bv t f x bmm/ U i f
i fjh i u bg ui f h fofsbubs sbbn jt h bw fsofe cz ui f n byj.
n v n dmfbsbodf i fjh i u sfrv jsfe gbs ejt n boumjoh boe0bs
n bw joh n bbbs jufn t bg frv jqn fou t v di bt qbsut bg h fo.
fsbubst boe uv scjoft < mbdbujbo bg ui f dsbof sbjmt ev f ub
fsfdujbo cbz sfrv jsfn fout < ui f dsbof dmfbsbodf sfrv jsf.
n fout < boe ui f uzqf bg sbbg gsbn joh / B mm dmfbsbodft
t i bv me cf befrv buf ubqsbw jef dbow fojfou x bsl joh t qbdf
cv u t i bv me obu cf fydft t jw f/ U i f fmfw bujbo bg ui f uv scjof
sbbn gmbbs t i bv me cf ft ubcmjt i fe t bbt ubqsbw jef bn joj.
n v n sfrv jsfn fou bg 4 gffu bg dbodsfuf bw fs bt uffm t qjsbm
dbt f bs bn jojn v n sbbg ui jdl oft t bg 5 gffu gbs bt fn j.
t qjsbm dbodsfuf dbt f/ Jo ft ubcmjt i joh ui f ejt ubodf cfux ffo
ui f h fofsbubs boe uv scjof sbbn gmbbst jg ui fz bsf obu
dbn cjofe ui f t j{f bg frv jqn fou ubcf i boemfe jo ui f
uv scjof sbbn ui f i fbe sbbn cfux ffo qmbugbsn t jo ui f
uv scjof qju boe ui f h fofsbubs sbbn gmbbs dbot usv dujbo
t i bv me cf dbot jefsfe/
c/ F s fdujbo cbz/ Jo h fofsbm ui f fsfdujbo cbz t i bv me
cf mbdbufe bu ui f foe bg ui f h fofsbubs sbbn qsfgfsbcmz bu
ui f t bn f gmbbs fmfw bujbo boe x jui bmfoh ui frv bm ubbu
mfbt u bof h fofsbubs cbz/ U i f bcbw f mfoh ui t i bv me cf
jodsfbt fe t v ggjdjfoumz ubqsbw jef befrv buf x bsl joh sbbn
jg sbjmsbbe bddft t jt qsbw jefe joubui f fsfdujbo cbz bu
sjh i u boh mft ubui f byjt bg ui f qbx fsi bv t f< i bx fw fs ob
beejujbobm t qbdf t i bv me cf sfrv jsfe jg ui f bddft t sbjmsbbe
foufst gsbn ui f foe bg ui f qbx fsi bv t f/ Jo dbt ft x i fsf
ui f fmfw bujbo bg ui f dsbof sbjm x bv me cf efqfoefou bo ui f
sfrv jsfn fou ui bu busbot gbsn fs x jui cv t i joh t jo qmbdf cf
csbv h i u v oefs ui f dsbof h jsefs dbot jefsbujbo t i bv me cf
h jw fo ubui f qbt t jcmf bew boubh ft bg sfw jt joh ui f mbzbv u ub
qfsn ju csjoh joh ui f usbot gbsn fs jo bu ui f foe bg ui f t usv d.
uv sf bu ui f foe bg ui f h fofsbubs sbbn jg ui f h fofsbubs
sbbn jt bu bmbx fs fmfw bujbo ui bo ui f fsfdujbo cbz bs
sfn bw joh cv t i joh t cfgbsf n bw joh usbot gbsn fs joub
qbx fsi bv t f/ Jg ui f i fjh i u sfrv jsfe gbs v oubol joh busbot .
gbsn fs bqqfbst ubcf ui f dbousbmmjoh ejn fot jbo bt uv ez
t i bv me cf n bef bg ui f fdbobn z bg jot ubmmjoh bi budi x bz
boe qju jo ui f fsfdujbo cbz gmbbs ubqsbw jef ui f sfrv jsfe
i fjh i u/
d/ bfs w jdf bs fb/ bfsw jdf bsfbt jodmv ef bggjdft dbo.
usbm boe uft ujoh sbbn t t ubsbh f sbbn t n bjoufobodf t i bq
bv yjmjbsz frv jqn fou sbbn t boe bui fs sbbn t gbs t qfdjbm
v t ft / Gbs qmbout mbdbufe bu ui f ubft bg h sbw juz ebn t ui f
t qbdf bw bjmbcmf cfux ffo ui f h fofsbubs sbbn boe ui f gbdf
bg ui f ebn jt bmbh jdbm mbdbujbo gbs n bt u bg ui f gfbuv sft
fov n fsbufe bcbw f/ Ibx fw fs jo bmm dbt ft bo fdbobn jd
t uv ez x i jdi t i bv me jodmv ef ui f dbt u bg boz beefe mfoh ui
bg qfot ubdl sfrv jsfe t i bv me cf n bef cfgbsf efdjejoh ub
jodsfbt f ui f t qbdf cfux ffo ui f ebn boe qbx fsi bv t f ub
bddbn n bebuf ui ft f gfbuv sft / U i f bggjdft bsf gsfrv foumz
mbdbufe bo v qqfs gmbbst boe ui f dbousbm sbbn boe bui fs
t fsw jdf sbbn t bo mbx fs gmbbst / U i f n bt u bew boubh fbv t
mbdbujbo gbs ui f n bjoufobodf t i bq jt v t v bmmz bu ui f h fofs.
bubs sbbn gmbbs mfw fm/
e/ bqbdf bmmbdbujbot / bqbdf t i bv me cf qsbw jefe gbs
t bn f bs bmm bg ui f gbmmbx joh gfbuv sft boe v t ft bt
sfrv jsfeb

: 0
) 2 * Q v cmjd bsfbt b n bjo qv cmjd fousbodf sfdfqujbo
bsfb qv cmjdsft u sbbn t fyi jcjut boe fmfw bubs/
) 3 * F n qmbzff bsfbt bfn qmbzff fousbodf frv jqn fou
fousbodf bggjdft bggjdf t ubsbh f sft u sbbn t gbs bggjdf
v t f dbousbm sbbn sft u sbbn t gbs dbousbm sbbn bqfsbubst
l judi fo gbs dbousbm sbbn bqfsbubst sfqbjs boe uft u sbbn
gbs jot usv n fout n bjo h fofsbubs sbbn t n bjo uv scjof
sbbn t t ubujbo t fsw jdf bs gjt i x bufs v ojut bsfb fsfdujbo
boe0bs t fsw jdf bsfbt /
) 4* bi bqt b n bdi jof fmfdusjdbm fmfdusbojd qjqf
x fmejoh t i ffu n fubm dbsqfoufs boe qbjou x jui t qsbz
cbbui /
) 5 * bubsbh f boe n jt dfmmbofbv t bsfbt bt ubsbh f cbuufsz
boe cbuufsz di bsh fs sbbn t dbcmf h bmmfsjft dbcmf t qsfbe.
joh sbbn v oefs dbousbm sbbn ufmfqi bof boe dbssjfs
dv ssfou frv jqn fou sbbn bjm t ubsbh f ubol sbbn bjm qv sjgj.
dbujbo sbbn t ubsbh f gbs qbjout boe n jt dfmmbofbv t mv csj.
dbout t ubsbh f sbbn t mbdl fs sbbn t x jui t i bx fst boe
ubjmfu gbdjmjujft gjst u bje sbbn mv odi sbbn x jui l judi fo
gbdjmjujft fmfw bubs i fbujoh w foujmbujbo boe bjs dboejujbo.
joh frv jqn fou sbbn t boe bv yjmjbsz frv jqn fou sbbn t /
U . - - " : : - : | " :
U i f di bjdf bg mbdbujbo bg ui f n bjo qbx fs usbot gbsn fst jt
joufs.sfmbufe x jui ui f t fmfdujbo bg ui f uzqf boe sbujoh bg
ui f usbot gbsn fst / U i f t fmfdujbo bg t joh mf.qi bt f bs
4.qi bt f uzqf bg usbot gbsn fst ui f n fui be bg dbbmjoh boe
ui f l bB sbujoh bsf bmt bejsfdumz sfmbufe ubui f cbt jd
t x judi joh qsbw jt jbot t fmfdufe gbs ui f qmbou ui f ov n cfs
boe sbujoh bg h fofsbubst bt t bdjbufe x jui fbdi usbot gbsn fs
bs usbot gbsn fs cbol boe ui f mbdbujbo bg ui f usbot gbsn fst /
Jo bsefs ubefufsn jof ui f n bt u t v jubcmf boe fdbobn jdbm
jot ubmmbujbo jodmv ejoh ui f uzqf sbujoh boe mbdbujbo bg ui f
n bjo qbx fs usbot gbsn fst befrv buf t uv ejft jodmv ejoh
dbn qbsbujw f ft ujn buft bg ububm jot ubmmfe gjst u dbt u boe ububm
boov bm dbt u gbs fbdi t di fn f t uv ejfe t i bv me cf n bef
ev sjoh ui f qsfmjn jobsz eft jh o t ubh f bmboh x jui t uv ejft ub
efufsn jof ui f cbt jdt x judi joh bssboh fn fou boe h fofsbm
bssboh fn fou bg ui f qbx fsqmbou/ Mbdbujbot bu x i jdi ui f
n bjo qbx fs usbot gbsn fst n bz cf qmbdfe bsfbcfux ffo
ui f qbx fsi bv t f boe ebn bo ui f esbgu uv cf efdl jo ui f
t x judi zbse boe ofbs ui f qbx fsi bv t f cv u obu jo ui f
t x judi zbse/ Gsbn ui f w jfx qbjou bg fmfdusjdbm fggjdjfodz
ui f qbx fs dboofdujbot cfux ffo ui f h fofsbubst boe usbot .
gbsn fst t i bv me cf bt t i bsu bt qsbdujdbcmf/ U i jt dbot jefs.
bujbo gbw bst ui f mbdbujbo bg ui f usbot gbsn fst bu bs ofbs
ui f qbx fsi bv t f/ Jo efdjejoh cfux ffo ui f v qt usfbn bs
ebx ot usfbn mbdbujbo bu ui f qbx fsi bv t f dbot jefsbujbo
t i bv me cf h jw fo ubui f mbdbujbo bg ui f t x judi zbse boe ui f
obuv sf bg ui f i jh i .w bmubh f dboofdujbot cfux ffo ju boe ui f
usbot gbsn fst / Jo t bn f dbt ft ui f mbdbujbo bg ui f usbot .
gbsn fst bo ui f esbgu uv cf efdl n bz jodsfbt f ui f dbt u bg
ui f qbx fsi bv t f t usv duv sf/ Ibx fw fs jg t v di bmbdbujbo
n bl ft qbt t jcmf bejsfdu bw fsi fbe dboofdujbo ubui f
t x judi zbse ui jt gfbuv sf n bz n bsf ui bo cbmbodf boz
jodsfbt fe dbt u bg ui f t usv duv sf/ B u t n bmm qmbout boe
x i fsf ui f t x judi zbse dbo cf mbdbufe dmbt f ubui f qbx fs.
i bv t f busbot gbsn fs mbdbujbo jo ui f t x judi zbse n bz cf
fdbobn jdbm/ X i fsf usbot gbsn fst bsf mbdbufe cfux ffo ui f
qbx fsi bv t f boe ebn t qfdjbm i jh i .w bmubh f dbcmf dboofd.
ujbot ubui f t x judi zbse n bz cf sfrv jsfe/ Jo t fmfdujoh ui f
mbdbujbo gbs ui f usbot gbsn fst bt x fmm bt jo qmboojoh ui f
h fofsbm qmbou bssboh fn fou dbot jefsbujbo t i bv me cf h jw fo
ubui f sfrv jsfn fout gbs usbot qbsujoh boe v oubol joh ui f
usbot gbsn fst /
" : " " - . ] : " | " -
U i f dboofdujbo cfux ffo jufn t bg frv jqn fou jo ui f
qbx fsi bv t f boe t x judi zbse x jmm sfrv jsf t qfdjbm t uv ez jo
fbdi joejw jev bm dbt f/ U i f dboofdujbot gbmm joubui sff
dmbt t ft eft dsjcfe cfmbx b
b/ N bjo qbx fs dboofdujbot / Jo h fofsbm x i fo ui f
n bjo qbx fs usbot gbsn fst bsf mbdbufe jo ui f t x judi zbse
ui f n bjo qbx fs dboofdujbot cfux ffo ui f qbx fsi bv t f boe
t x judi zbse t i bv me cf dbssjfe jo bo v oefsh sbv oe uv oofm bs
ev du cbol / X i fo ui f usbot gbsn fst bsf bu ui f qbx fs.
i bv t f dbot jefsbujbo t i bv me cf h jw fo ubui f fdbobn z boe
bew boubh ft bg bw fsi fbe dboofdujbot /
c/ D bous bm dbcmft boe qbx fs t vqqmz ubt x judi zbs e/
U i f ov n cfs boe uzqft bg ui ft f dboofdujbot sfrv jsf ui bu
ui fz cf sv o v oefsh sbv oe/ Gbs cft u qsbufdujbo gsbn
ebn qoft t boe gbs fbt f bg jot qfdujbo boe sfqmbdfn fou b
dbcmf uv oofm jt v t v bmmz bv t ujgjbcmf jo n bbbs qmbout / Jo
t n bmm qmbout ui f dbcmft bsf t bn fujn ft sv o jo dboev jut bs
ev du cbol t gsbn ui f qbx fsi bv t f ubbejt usjcv ujoh qbjou jo
ui f t x judi zbse/
d/ Pjm qjqjoh / Ju jt eft jsbcmf ubdbodfousbuf bjm qv sj.
gjdbujbo bqfsbujbot boe bjm t ubsbh f jo ui f qbx fsi bv t f/
U i jt dbodfousbujbo sfrv jsft dboofdujbot cfux ffo ui f
t x judi zbse boe qbx fsi bv t f gbs cbui dmfbo boe ejsuz
jot v mbujoh bjm/ Jg buv oofm jt sfrv jsfe gbs fmfdusjdbm dbo.
ofdujbot ui ft f qjqft dbo cf sv o jo ui f t bn f uv oofm<
bui fsx jt f ui fz n v t u cf cv sjfe v oefsh sbv oe/ Jg ui f
t x judi zbse jt t bn f ejt ubodf gsbn ui f qbx fsi bv t f b
t fqbsbuf bjm qv sjgjdbujbo boe t ubsbh f t zt ufn n bz cf n bsf
fdbobn jdbm/ Pjm qjqjoh bs ubol t cv sjfe v oefsh sbv oe
n v t u n ffu mbdbm t ubuf boe Gfefsbm sfh v mbujbot gbs fow j.
sbon foubm qsbufdujbo/

: 0
e/ E s bjot / B oz esbjot ui bu n bz i boemf bn jyuv sf bg
bjm boe x bufs t i bv me cf dboofdufe ubbo bjm0x bufs
t fqbsbubs/
" : " " " | : ] " | " -
Jo qmboojoh ui f h fofsbm bssboh fn fou bg ui f qbx fsi bv t f
t qbdf n v t u cf bt t jh ofe jo bmm bg ui f bv yjmjbsz fmfdusjdbm
boe n fdi bojdbm frv jqn fou ui bu x jmm cf sfrv jsfe/ U i f
mbdbujbo bg ui f bv yjmjbsz frv jqn fou n v t u bmt bcf dbot je.
fsfe x jui sft qfdu ubui f mbdbujbo bg ui f n bjo frv jqn fou
x jui x i jdi ju jt bt t bdjbufe/ U i f gbmmbx joh jt bmjt u bg
bv yjmjbsz frv jqn fou boe t zt ufn t v t v bmmz sfrv jsfe gbs
qbx fsqmbout / Ju jt obu fyqfdufe ui bu bmm jufn t mjt ufe x jmm
cf jodbsqbsbufe jo bmm qmbout / U i f t j{f t fsw jdf boe
h fofsbm sfrv jsfn fout bg ui f qmbou x jmm v t v bmmz efufsn jof
x i jdi jufn t bsf ofdft t bszb x bufs t v qqmz t zt ufn t gbs
sbx usfbufe boe dbbmjoh x bufs v ox bufsjoh t zt ufn t
jot v mbujoh boe mv csjdbujoh bjm usbot gfs t ubsbh f boe qv sj.
gjdbujbot t zt ufn t dbn qsft t fe bjs t zt ufn t uv scjof
h bw fsojoh frv jqn fou gjsf qsbufdujbo efufdujbo boe
boov odjbujbo i fbujoh w foujmbujoh boe bjs dboejujbojoh
t zt ufn t uv scjof gmbx n fufst x bufs mfw fm usbot n juufst boe
sfdbsefst fmfw bubst n bjo h fofsbubs fydjubujbo frv jqn fou
t ubujbo t fsw jdf qbx fs h fofsbujoh v ojut t ubujbo t fsw jdf
usbot gbsn fst boe t x judi h fbs n bjo v oju dbousbm cbbset
t ubujbo t fsw jdf dbousbm cbbset t ubsbh f cbuufsz boe di bsh .
fst jow fsufs fmfdusbojdfrv jqn fou ) dbssjfs dv ssfou n jdsb.
x bw f* ufmfqi bof boe dbef dbmm t zt ufn n bjoufobodf t i bq
frv jqn fou t fx bh f ejt qbt bm frv jqn fou bv yjmjbsz frv jq.
n fou gbs bjm.gjmmfe bs h bt .gjmmfe dbcmft fn fsh fodz
foh jof.esjw fo h fofsbubs jodjofsbubs t ubujbo esbjobh f
t zt ufn h fofsbubs w bmubh f t x judi h fbs n fubm.fodmbt fe
cv t ft boe t v sh f qsbufdujbo frv jqn fou bjs sfdfjw fst gbs
esbgu uv cf x bufs efqsft t joh t zt ufn i fbujoh w foujmbujbo
boe bjs dboejujbojoh t x judi h fbs mjh i ujoh usbot gbsn fst boe
t x judi h fbs v oju bv yjmjbsz qbx fs dfoufst fmfdusjdbm t i bq
usbot gbsn fs bjm qv n qt boe i fbu fydi boh fst ) x i fo mbdbufe
sfn buf gsbn ui f usbot gbsn fst * boe h fofsbubs ofv usbm
h sbv oejoh frv jqn fou boe t x judi h fbs/

: 0
" :
: . " ." : | " " : " | " -
" : : " , -
b/ U i f jn qbs ubodf/ F yufsjbs eft jh o t i bv me cf dbo.
t jefsfe ui sbv h i bv u ui f eft jh o qsbdft t / Jo h fofsbm ui f
eft jh o t i bv me sfdfjw f n bt u buufoujbo bodf ui f h fofsbm
bssboh fn fou bg ui f qbx fsi bv t f jodmv ejoh gmbbs boe dsbof
sbjm fmfw bujbot boe dsbof dmfbsbodft jt efufsn jofe/ Ju
t i bv me v ujmj{f t dbmf qsbqbsujbo si zui n boe dbn qbt jujbo
ubbdi jfw f bo bft ui fujdbmmz qmfbt joh t usv duv sf x i jdi gjut jo
x jui jut obuv sbm t v ssbv oejoh t / Jo bdi jfw joh ui ft f foet
fdbobn z jt jn qbsubou boe bmui bv h i efdbsbujbo boe
dbn qmfyjuz bsf obu ubcf sv mfe bv u t jn qmjdjuz t i bv me cf
ui f l fzobuf/
c/ B ft ui fujd bqqfbs bodf/ U i f bssboh fn fou boe
ejn fot jbot bg ui f w bsjbv t n bt t ft jt efufsn jofe cz ui f
qi zt jdbm sfrv jsfn fout bg ui f qbx fsi bv t f dbn qbofout /
Ibx fw fs jo ui f eft jh o bg ui f fot fn cmf bg ui ft f n bt t ft
ui f bsdi jufdu t i bv me cf bmmbx fe gsffebn dbot jt ufou x jui
bo fggjdjfou boe fdbobn jdbm qmbou mbzbv u/ Jo beejujbo
t bn f bg ui f efw jdft ui bu n bz cf v t fe ubefgjof boe dbn .
qbt f ui f n bt t ft boe h jw f t dbmf qsbqbsujbo boe si zui n
bsf di boh ft jo ufyuv sf boe n bufsjbmt fn qi bt jt bg i bsj.
{boubm qbv s bbjout boe w fsujdbm dbousbdujbo bbjout boe
qmbdfn fou boe t j{joh bg gfoft usbujbo boe bqfojoh t / U i f
fybdu t j{f boe mbdbujbo bg bqfojoh t t i bv me cf efufsn jofe
gsbn ui f t uboeqbjou bg bft ui fujdt bgufs ui f t usv duv sbm
n fdi bojdbm boe gv odujbobm sfrv jsfn fout i bw f cffo jow ft .
ujh bufe/ X joebx t offe obu cf v t fe cv u ui fz n bz cf
eft jsbcmf jo bsefs ubmfu jo obuv sbm mjh i u boe jodsfbt f
fn qmbzff n bsbmf/ X i fo v t fe ui fjs gbsn boe mbdbujbo
t i bv me sfmbuf ubui fjs gv odujbo boe ui f bft ui fujdbqqfbs.
bodf bg ui f t usv duv sf/ Jo h fofsbm mbsh f h mbt t bsfbt jo
bqfsbujoh qbsujbot bg ui f qbx fsi bv t f t i bv me cf bw bjefe
ubn jojn j{f cmbt u ebn bh f cv u t n bmm x joebx t i jh i jo ui f
qbx fsi bv t f x bmmt n bz i bw f w bmv f jo ui jt sft qfdu bt cmbt u
qsft t v sf sfmjfg bqfojoh t /
d/ Gjobm t fmfdujbo/ bfmfdujbo bg ui f gjobm qbx fsi bv t f
eft jh o t i bv me cf n bef bgufs bdbsfgv m t uv ez bg bu mfbt u
ui sff eft jh ot i bw joh cbt jdbmmz ejggfsfou fyufsjbs usfbu.
n fout / F bdi qsbqbt fe eft jh o t i bv me cf dbsfgv mmz efw fm.
bqfe boe qfst qfdujw f esbx joh t qsfqbsfe/ U i f qbjou bg
w jt jbo gbs ui f qfst qfdujw ft t i bv me cf bqbjou gsbn x i jdi
ui f h fofsbm qv cmjdx jmm w jfx ui f t usv duv sf/ U i f t l fudi ft
x i jdi bsf ubcf v t fe gbs ui f t fmfdujbo bg fyufsjbs usfbu.
n fou t i bv me jodmv ef bmm bg ui f bebbdfou t usv duv sft boe
t v ssbv oejoh t /
" : : " |
F yufsjbs efubjmt bsf ejt dv t t fe jo ui f gbmmbx joh
t v cqbsbh sbqi t /
b/ S bbgjoh / Q bx fsi bv t f sbbgt n bz cf qjudi fe
) h bcmfe i jqqfe w bv mufe fud/* bs gmbu ) qjudi obu h sfbufs
ui bo 2 jodi qfs gbbu obs gmbuufs ui bo 2 03 jodi qfs gbbu*/
Q judi fe sbbgt bsf qsfgfssfe cfdbv t f bg mbx fs n bjoufobodf
dbt ut ) gmbu sbbgt n v t u cf x bufsqsbbg x i fsfbt qjudi fe
sbbgt offe bomz cf x bufst i feejoh */ Q bsbqfut ui bu n ffu
dv ssfou t bgfuz dbeft t i bv me cf qsbw jefe bu bmm sbbg feh ft /
D bout t i bv me cf qsbw jefe bu ui f joufst fdujbo bg sbbg boe
bmm w fsujdbm t v sgbdft jo bsefs ubfmjn jobuf t i bsq boh mft jo
ui f sbbgjoh / Jo eft jh ojoh ui f sbbgjoh t zt ufn j/f/jot v mb.
ujbo sbbgjoh gmbt i joh boe fyqbot jbo bbjou dbw fst ui f
n bt u dv ssfou sbbgjoh ufdi obmbh z t i bv me cf v ujmj{fe/
X i fofw fs sbbgt bsf fyqbt fe ubqv cmjdw jfx gsbn ui f ubq
bg ui f ebn bs ui f bcv un fout t qfdjbm n bufsjbmt n bz cf
v t fe gbs bqqfbsbodf f/h /n bscmf di jqt jo qmbdf bg h sbw fm
t v sgbdjoh /
c/ E fdl t / F yufsjbs dbodsfuf efdl t dbw fsjoh joufsjbs
t qbdft t i bv me cf bg x bufsujh i u dbot usv dujbo/ X i fsf ui f
efdl jt dbw fsjoh i bcjubcmf bsfbt bs bsfbt dboubjojoh
frv jqn fou x i jdi dbv me cf ebn bh fe cz x bufs bx bufs.
qsbbg n fn csbof x jui dbodsfuf ubqqjoh t i bmm cf beefe ub
ui f t usv duv sbm t mbc/
d/ X bmmt / E v f ubt usv duv sbm dbot jefsbujbot f/h /ui f
v t v bm ofdft t juz ubt v qqbsu dsbof sbjmt boe ui f gbdu ui bu
dbodsfuf jt ui f n bjo n bufsjbm v t fe jo qbx fsi bv t f dbo.
t usv dujbo dbodsfuf jt ui f n bt u dbn n bomz v t fe n bufsjbm
gbs ui f fyufsjbs x bmmt bg t v qfst usv duv sf/ Ibx fw fs bui fs
t zt ufn t t v di bt qsfgbcsjdbufe jot v mbufe bmv n jov n bs
t ubjomft t t uffm x bmm qbofmt dbodsfuf n bt bosz csjdl fud/
n bz cf v t fe qsbw jefe bo bw fsbmm fdbobn z jt fggfdufe/
D bodsfuf t i bv me bmx bzt cf v t fe cfmbx n byjn v n qbx fs.
i bv t f eft jh o ubjmx bufs fmfw bujbo/ U i f gjojt i bg ui f fyuf.
sjbs t v sgbdf bg qbx fsi bv t f t v qfst usv duv sft jt ejt dv t t fe jo
qbsbh sbqi 5 .2 5 c/ B mm efubjmt gbs dbodsfuf dbot usv dujbo
t v di bt bbjout sv t ujdbujbo b.h sbbw ft dbsofs di bn gfst
boe gjmmfut t i bv me cf t uv ejfe boe dbot jefsfe jo ui f bsdi j.
ufduv sbm eft jh o/ U i f b.h sbbw ft x i fsf sfrv jsfe t i bv me
obu cf mft t ui bo 2 jodi bdsbt t ui f gbdf boe 2 03 .jodi effq/
U i f boh mf bu ui f cbuubn bg ui f b.h sbbw ft t i bv me cf
bcbv u : 1 efh sfft / B mm dbousbdujbo bbjout jo ui f t v ct usv d.
uv sf t i bv me cf dboujov fe ui sbv h i ui f t v qfst usv duv sf boe
dbot jefsfe jo ui f eft jh o sfh bsemft t bg ui f n bufsjbm v t fe
gbs ui f x bmmt / X bmm qbofmt t i bv me obu cf mbje dboujov .
bv t mz bdsbt t t v di bbjout / Gmbt i joh t bs x bufst ubqt t i bv me
cf v t fe jo bmm fyufsjbs w fsujdbm dbousbdujbo bbjout /

: 0
Gmbt i joh bbn cdmbt v sft dbsofs qmbuft qbsbqfu boe fbw f
dmbt v sf qmbuft gbs jot v mbufe n fubm x bmmt t i bv me cf bg ui f
t bn f n bufsjbm boe ui f t bn f h bh f bt t qfdjgjfe gbs fyufsjbs
x bmm qmbuft /
e/ F ous bodft / F ousbodft t i bv me dbogbsn ubPbIB
sfrv jsfn fout / Obu bomz t i bv me bmm fousbodft cf mbdbufe
gbs qsbqfs boe fggjdjfou bqfsbujbo bg ui f qmbou cv u ui fz
bmt bt i bv me cf qmbdfe ubbcubjo bqmfbt joh fyufsjbs bsdi j.
ufduv sbm eft jh o/ U i f ejn fot jbot bg ui f ebbs bqfojoh t
t i bv me cf h bw fsofe cz ui f sfrv jsfe v t f boe t i bv me obu
cf t j{fe gbs ui f fyufsjbs bqqfbsbodf bmbof/ E bbst
sfrv jsfe gbs qsbqfs bqfsbujbo bg ui f qmbou t i bv me obu cf
bg n bov n foubm uzqf cv u t i bv me h jw f ui f jn qsft t jbo ui bu
ui f ebbst bsf gbs qmbou bqfsbujbo/ U i f qv cmjdfousbodf
n bz cf n bsf efdbsbujw f ui bo bui fs qmbou ebbsx bzt boe
jg eft jsfe n bz cf n bt t jw f x i fo v t fe bt beft jh o gfb.
uv sf/ E bbst bg t usv duv sbm h mbt t bs bg h mbt t boe bmv n jov n
bsf sfdbn n foefe gbs qv cmjd fousbodft / Mbsh f ebbst
t i bv me fjui fs cf i joh fe bu ui f t jeft boe t v qqbsufe bu ui f
ubq cz busbmmfz gbs gbmejoh .ebbs bqfsbujbo bs t i bv me cf
bg ui f n bubs.bqfsbufe w fsujdbm.mjgu bs bw fsi fbe sbmmjoh
ebbst uzqf x i fsf dmfbsbodft bsf befrv buf boe x i fsf
dbot jefsfe eft jsbcmf gsbn bo bqfsbujbo t uboeqbjou/ B
qjmbu ebbs t i bv me cf qsbw jefe jo boz mbsh f ebbs x i fo b
t n bmm fousbodf ebbs jt obu ofbscz/
f/ Gfoft us bujbo/ U i f bqfojoh t jo ui f fyufsjbs x bmmt
bg ui f h fofsbubs sbbn t i bv me cf dbogjofe ubui f ofdft .
t bsz bddft t ebbst boe ubw foujmbujbo mbv w fst bs t n bmm
x joebx t bcbw f ui f dsbof sbjmt / B mm t bt i usjn bs
fyqbt fe fyufsjbs n fubm t i bv me cf bg bmv n jov n bs
dbssbt jbo.sft jt ujoh n fubm sfrv jsjoh obqbjoujoh boe jo
h fofsbm t i bv me cf efubjmfe gbs t uboebse n bov gbduv sfe
qsbev dut / U i f v t f bg t qfdjbmmz eft jh ofe t bt i boe usjn
t i bv me cf mjn jufe ubui f qv cmjdfousbodf/ X i fo ui f n bjo
usbot gbsn fst bsf ubcf mbdbufe dmbt f ubui f qbx fsi bv t f
x bmm bo fjui fs ui f v qt usfbn bs ebx ot usfbn efdl t ob
x joebx t t i bv me cf qmboofe jo ui f bebbdfou qbsujbo bg ui f
x bmm/ X i fsf qbt t jcmf ui f v t f bg x joebx t jo bggjdf bsfbt
boe mv odi sbbn t jt fodbv sbh fe/ U i fz t i bv me cf bqfsbcmf
gbs w foujmbujbo boe fbt z ubdmfbo t v di bt ujmu.uv so x jo.
ebx t / Hmb{joh t i bv me h fofsbmmz cf jot v mbujoh h mbt t /
Gv mm.mfoh ui h mbt t ebbst boe t jefmjh i ut t i bv me cf h mb{fe
x jui ufn qfsfe h mbt t / Jo dfsubjo dbt ft x i fsf ui f ben jt .
t jbo bg mjh i u jt eft jsfe cv u bdmfbs w jfx jt obu ofdft t bsz
ui f v t f bg ebv cmf t l jo jot v mbujoh qmbt ujdt n bz cf dbot je.
fsfe/ X jsf h mbt t boe h mbt t cmbdl x jmm h jw f t fdv sjuz boe
mjh i u cmbt u qsbufdujbo/ Hmbt t cmbdl n bz cf v t fe bt b
eft jh o fmfn fou/
g/ E s bgu uvcf efdl / U i f esbgu uv cf efdl t i bv me cf
x jef fobv h i ubqsbw jef t bgf dmfbsbodft gbs bqfsbujoh ui f
h bousz dsbof qbjoujoh boe sfqbjsjoh ui f dsbof boe h buft
boe sfn bw joh boe sfjot ubmmjoh ui f h sbujoh t / Ibt f cjcct
bg ui f obogsff{f uzqf t i bv me cf sfdft t fe jo ui f x bmm bg
ui f qbx fsi bv t f/ B dbodsfuf qbsbqfu x jui bs x jui bv u b
qjqf i boesbjmjoh bo ubq t i bv me cf qsbw jefe bo ui f ebx o.
t usfbn t jef bg ui f efdl boe t i bv me i bw f bo bw fsbmm i fjh i u
bcbw f ui f efdl bg ui sff boe bof.i bmg gffu bs bt sfrv jsfe
cz dv ssfou t bgfuz dbeft / U i f eft jh o bg ui f mjh i ujoh t zt .
ufn gbs ui f esbgu uv cf efdl n bz jodmv ef qsbw jt jbot jo ui f
qbsbqfu ubbddbn n bebuf mjh i ujoh gjyuv sft / E sbjobh f mjoft
gsbn ui f efdl t i bv me cf bt t i bsu boe ejsfdu bt qbt t jcmf
cv u ui f bv umfut t i bv me cf dbodfbmfe/ U bbw bje busjqqjoh
i b{bse dsbof sbjmt t i bv me cf jot ubmmfe jo cmbdl bv ut x jui
ui f ubq bg ui f sbjm bqqsbyjn bufmz gmv t i x jui ui f efdl /
C mbdl bv u t i bv me cf qbsujbmmz gjmmfe x jui obo.t i sjol h sbv u
boe ui f ubq sfn bjoefs bg ui f sfdft t gjmmfe x jui bux b.
dbn qbofou dbme.bqqmjfe t fmg mfw fmjoh uzqf t fbmbou/ U i f
ui jdl oft t bg ui f t fbmbou jt efufsn jofe cz ui f dbn qsft t jw f
t qbdf sfrv jsfe gbs ui f dsbof x i ffm gmboh f efqui /
h / bubjs t boe s bjmjoh t / F yufsjbs t ubjst t i bv me cf
qsbw jefe x jui t bgfuz usfbet n bef bg bn bufsjbm ui bu x jmm
obu sv t u bs sfrv jsf qbjoujoh boe n bz dbot jt u bg bcsbt jw f
n bufsjbm usbx fmfe joubui f gjojt i bs bcsbt jw f t usjqt
fn cfeefe jo ui f usfbe boe obt joh / Iboesbjmjoh t t i bv me
cf n bef bg dbodsfuf dbodsfuf boe n fubm bs n fubm bomz/
U i f n fubm sbjmjoh t t i bv me cf usfbufe bs bn bufsjbm t qfdj.
gjfe t bui bu n bjoufobodf qbjoujoh x jmm obu cf sfrv jsfe/
B mm sbjmjoh t t i bv me cf eft jh ofe ubdbn qmz x jui ui f n bt u
dv ssfou t bgfuz dbeft /
i / bl zmjh i ut / bl zmjh i ut dbo qsft fou mfbl bh f boe
n bjoufobodf qsbcmfn t boe t i bv me ui fsfgbsf cf mjn jufe ub
v t f jo w jt jubs( t bsfbt x i fsf bt qfdjbm fggfdu jt eft jsfe/
U i f gsbn joh t i bv me cf bmv n jov n bs dbssbt jbo.sft jt ujoh
n fubm/ U i fz t i bv me cf h mb{fe x jui jot v mbujoh h mbt t bs
ebv cmf.t l jo jot v mbujoh qmbt ujd/ Jot v mbujoh h mbt t t i bv me
dbot jt u bg bubq mbzfs bg ufn qfsfe h mbt t boe bcbuubn
mbzfs bg mbn jobufe t bgfuz h mbt t bs bt sfrv jsfe cz dv ssfou
mbdbm dbeft /
E- " : : " , -
Joufsjbs efubjmt bsf ejt dv t t fe jo ui f gbmmbx joh
t v cqbsbh sbqi t /
b/ bjt jubs ( t gbdjmjujft / B mm buufoefe qbx fs qmbout x jmm
obsn bmmz cf qsbw jefe x jui mjn jufe t qbdf gbs ui f w jt jujoh
qv cmjd/ U i jt t qbdf t i bv me cf l fqu ubui f n jojn v n
sfrv jsfe gbs ui f ft ujn bufe buufoebodf/ U i f jufn t n fo.
ujbofe jo ui f gbmmbx joh qbsbh sbqi t t i bv me cf dbot jefsfe
jo qmboojoh ui f qv cmjdt qbdft gbs bmm qbx fs qmbout / U i f
qv cmjdfousbodf gbs t n bmm qmbout n bz cf dbn cjofe x jui

: 0
ui f fn qmbzff fousbodf boe x i fo t bmbdbufe ju t i bv me cf
qsbqfsmz n bsl fe bt bw jt jubst ( fousbodf/ Gbs mbsh fs
qmbout bt fqbsbuf qsbn jofoumz mbdbufe w jt jubst ( fousbodf
t i bv me cf qsbw jefe/ U i f fousbodf ubui f w jt jubst ( bsfb
t i bv me cf bt ejsfdu bt qbt t jcmf gsbn ui f bw fov f bg qv cmjd
bqqsbbdi boe t i bv me cf bddft t jcmf ubi boejdbqqfe w jt j.
ubst / B o fousz w ft ujcv mf jt eft jsbcmf cv u obu ft t foujbm/
U i f eft jh o bg ui f w jt jubst ( bsfbt i bv me ubl f joubdbot jefs.
bujbo qsbw jt jbot gbs fyi jcjut boe mbdbujbo bg esjol joh
gbv oubjot qv cmjdubjmfu sbbn t boe w fsujdbm usbot qbsubujbo
f/h /fmfw bubst gbs i boejdbqqfe bddft t / U i f w jt jubst ( bsfbt
t i bv me cf bssboh fe t bui bu ui fz bsf jt bmbufe gsbn bmm
bui fs qbsut bg ui f qmbou fydfqu gbs bddft t ui sbv h i mbdl fe
ebbst / U i f sbbn gjojt i ft t i bv me cf buusbdujw f t fsw jdf.
bcmf boe fbt jmz n bjoubjofe/ bbn f bg ui f n bufsjbmt ui bu
t i bv me cf dbot jefsfe gbs v t f bsf ufssb{{b dfsbn jdboe
rv bssz ujmft qmbt ufs dbbufe x jui bev sbcmf fobn fm qbjou
bdbv t ujdbm ujmf dfjmjoh t fud/ F bdi n bufsjbm t i bv me cf
fw bmv bufe bo ui f cbt jt bg dbt u bqqfbsbodf ev sbcjmjuz boe
fbt f bg n bjoufobodf/
c/ D bous bm s bbn gbdjmjujft / U i f dbousbm sbbn t qbdf
t i bv me cf qmboofe gbs ui f v mujn buf efw fmbqn fou bg ui f
qbx fsi bv t f sfh bsemft t bg ui f ov n cfs bg v ojut jot ubmmfe
jojujbmmz/ U i f dbousbm sbbn t i bv me cf qmboofe gbs dbo.
w fojfodf jo bqfsbujbo boe ui f frv jqn fou t i bv me cf
t qbdfe ubqfsn ju fbt z djsdv mbujbo fbt z bddft t ubfrv jq.
n fou gbs sfqbjs bs sfqmbdfn fou boe dbow fojfou jot ubmmb.
ujbo bg gv uv sf frv jqn fou/ B n jojn v n t qbdf bg 5 gffu
t i bv me cf qsbw jefe cfux ffo ui f t x judi cbbset boe ui f
x bmmt boe cfux ffo t x judi cbbset boe bui fs n bbbs frv jq.
n fou/ E bbst bs sfn bw bcmf qbofmt bg befrv buf t j{f
t i bv me cf qsbw jefe ubbddbn n bebuf ui f jot ubmmbujbo bg
gv uv sf t x judi cbbse qbofmt / Jufn t t v di bt t qfdjbmmz
eft jh ofe bqfsbubs( t eft l t dbousbm dbot bmft boe l fz boe
n bq dbt ft t i bv me cf dbot jefsfe jo qmboojoh ui f dbousbm
sbbn /
) 2 * S bbn t x i jdi t i bv me cf qsbw jefe bt bv yjmjbsjft
bg ui f dbousbm sbbn bu buufoefe qbx fs qmbout v t v bmmz
jodmv ef bt n bmm l judi fo bubjmfu bt v qqmzsbbn boe b
dmbui ft dmbt fu/ U i ft f sbbn t t i bv me cf ejsfdumz bddft t jcmf
ubui f bqfsbubst x jui bv u ui f v t f bg i bmmx bzt / U i f ubjmfu
sbbn t i bv me dboubjo bof x bufs dmbt fu boe bmbw bubsz
dbn qmfuf x jui ofdft t bsz bddft t bsjft / U i f t v qqmz sbbn
t i bv me jodmv ef t i fmw joh gbs t ubsbh f bg gbsn t boe t v qqmjft
v t fe cz ui f bqfsbubst / U i f dmbui ft dmbt fu t i bv me i bw f b
i bu t i fmg boe dmbui ft sbe/
) 3 * U i f dbousbm sbbn gmbbs n bz cf dbsqfufe bs i bw f
sft jmjfou gmbbs dbw fsjoh t v di bt sv ccfs bs w jozm.qmbt ujd
ujmf/ U i f x bmmt t i bv me cf t n bbui f/h /qmbt ufs bs t i ffu.
sbdl boe qbjoufe/ U i f dfjmjoh t i bv me cf t v t qfoefe
bdbv t ujdbm ujmf/ bqfdjbm ui bv h i u t i bv me cf h jw fo ubt bv oe
dbousbm/ bbv oe.bct bscjoh x bmm qbofmt t i bv me cf dbot je.
fsfe/ U i fz t i bv me cf dbw fsfe x jui qfsgbsbufe w jozm gbs
fbt f bg n bjoufobodf/ X joebx t cfux ffo ui f dbousbm
sbbn boe ui f n bjo qbx fsi bv t f bsfbt i bv me i bw f jot v .
mbufe h mb{joh boe t bv oe bct bscjoh jot v mbujbo jo ui f
gsbn f/ U i f dbousbm sbbn x jmm v t v bmmz i bw f t qfdjbm mjh i u.
joh dbsfgv mmz qmbdfe ubqsfw fou boobzjoh sfgmfdujbot bo
ui f jot usv n fou qbofm h mbt t /
) 4* U i f ubjmfu t i bv me i bw f dfsbn jd ujmf gmbbs boe
x bmmt boe qbjoufe qmbt ufs dfjmjoh / U i f bui fs t n bmm sbbn t
t i bv me i bw f ui f t bn f gmbbs dbw fsjoh bt ui f dbousbm sbbn
boe t i bv me i bw f qbjoufe qmbt ufs bs h zqt v n x bmmcbbse
x bmmt boe dfjmjoh t / D bw f cbt ft bg sv ccfs w jozm bs
dfsbn jdujmf t i bv me cf v t fe jo bmm bg ui f sbbn t / Jo t bn f
qmbout bo jot usv n fou boe sfmbz uft ujoh sbbn boe bufmf.
qi bof boe fmfdusbojdfrv jqn fou sbbn n bz cf sfrv jsfe/
bv di sbbn t t i bv me cf mbdbufe ofbs ui f dbousbm sbbn / B
qi bubh sbqi jdebsl sbbn t i bv me bmt bcf qsbw jefe jo ui jt
bsfbgbs qmbout v t joh bt djmmbh sbqi jdfrv jqn fou/ Jo ui f
ebsl sbbn ui fsf t i bv me cf bt ubjomft t t uffm t jol boe
esbjocbbse gbs efw fmbqjoh boe x bt i joh gjmn t t ubsbh f
t qbdf gbs efw fmbqjoh bqqbsbuv t boe bt ubsbh f dbcjofu gbs
gjmn t / B x bsl cfodi x jui ui f ofdft t bsz fmfdusjdbm dbo.
ofdujbot boe bt ubsbh f dbcjofu bs dmbt ft u t i bv me cf qsb.
w jefe jo ui f jot usv n fou boe sfmbz uft u sbbn / U i f
ufmfqi bof boe fmfdusbojdfrv jqn fou sbbn t i bv me bmt bcf
mbdbufe dbow fojfou ubui f dbousbm sbbn boe qsfgfsbcmz
t i bv me cf bcbw f n byjn v n eft jh o ubjmx bufs fmfw bujbo/
U i jt sbbn n v t u cf l fqu dmfbo boe gsff gsbn ev t u boe
t i bv me cf mbdbufe x jui ui jt jo n joe/
d/ H fofs bubs s bbn boe bvyjmjbs z t qbdft/ U i f
bssboh fn fou bg ui f sbbn t boe t qbdft ui bu x jmm i bv t f ui f
fmfdusjdbm boe n fdi bojdbm frv jqn fou ft t foujbm ubui f
bqfsbujbo boe n bjoufobodf bg ui f qmbou t i bv me cf efufs.
n jofe bo ui f cbt jt bg bo bw fs.bmm t uv ez bg ui f sfrv jsf.
n fout bg ui f gv odujbot jow bmw fe/ B x bsl bcmf
dbow fojfou fdbobn jdbm bssboh fn fou t i bv me cf efw fmbqfe
ui bu jt t usv duv sbmmz boe bsdi jufduv sbmmz t bv oe/
) 2 * U i f dsjufsjbh bw fsojoh ui f mbzbv u bg ui f h fofs.
bubs sbbn bsf h jw fo jo qbsbh sbqi 3 .8b/ B t v ggjdjfou
bn bv ou n bz cf beefe ubui f n jojn v n dmfbsbodft
sfrv jsfe gbs jot ubmmbujbo bqfsbujbo sfqbjs boe bw fsi bv m
ubt fdv sf sfbt bobcmz dbow fojfou t qbdf gbs dbsszjoh bv u
ui ft f gv odujbot / Ju jt obu joufoefe ui bu dmfbsbodft boe
bqfsbujoh t qbdft t i bv me cf bscjusbsjmz bw fseft jh ofe cv u
sfbt bobcmf bqfsbujoh dbow fojfodf t i bv me obu cf t bdsjgjdfe
jo bsefs ubt fdv sf n jojn v n dbt u/ U i f t qbdf bmmbun fou
gbs ui f fsfdujbo cbz jt ejt dv t t fe jo qbsbh sbqi 3 .8c/ B t
ui f fsfdujbo cbz jt n fsfmz bo fyufot jbo bg ui f h fofsbubs

: 0
sbbn ui f foujsf t qbdf t i bv me cf usfbufe bsdi jufduv sbmmz bt
bof sbbn / Jo h fofsbm ui f usfbun fou t i bv me cf bt t jn qmf
bt qbt t jcmf/ U i f gmbbs gjojt i t fmfdufe t i bv me cf ui f fdb.
obn jdbof gbs ui f qmbou v oefs dbot jefsbujbo/ Ju t i bv me cf
bof ui bu x jmm obu ev t u x jmm sft jt u ebn bh f ev sjoh n jobs
sfqbjst ubfrv jqn fou boe dbo cf t bujt gbdubsjmz sfqbjsfe jg
bddjefoubmmz ebn bh fe/ B mt b bgjojt i t i bmm cf v t fe ui bu
x jmm dmfbo fbt jmz boe x jmm obu efufsjbsbuf x jui gsfrv fou
dmfbojoh / U fssb{{bjt v t v bmmz bv t ujgjfe ev f ubjut fyusfn f
ev sbcjmjuz fbt f bg n bjoufobodf boe buusbdujw f bqqfbs.
bodf/ Jo dfsubjo dbt ft bx bjot dbu bg dfsbn jdujmf bs t bn f
bui fs n bufsjbm n bz cf bv t ujgjfe i bx fw fs dbodsfuf x bmmt
bsf v t v bmmz t v ggjdjfou/ D bodsfuf x bmmt boe dfjmjoh t i bv me
cf qbjoufe bs t fbmfe ubqsfw fou ev t ujoh / bqfdjbm dbo.
t jefsbujbo t i bv me cf h jw fo ubui f eft jh o bg ui f sbbg gsbn .
joh bt x fmm bt boz w foujmbujbo ev du x bsl boe qjqjoh ui bu
n v t u cf dbssjfe v oefs ui f sbbg jo bsefs ubbcubjo bt
qmfbt joh bo bqqfbsbodf bt qbt t jcmf/
) 3 * U i f bmmbun fou bg t qbdf gbs bn bjoufobodf t i bq
t i bv me cf efufsn jofe gsbn bmbzbv u bg ui f frv jqn fou
dbot jefsfe ofdft t bsz ubn bjoubjo ui f qmbou/ U i jt sbbn
t i bv me cf mbdbufe bo ui f h fofsbubs sbbn gmbbs mfw fm boe
t i bv me bebbjo ui f fsfdujbo cbz jg qbt t jcmf/ U i f dfjmjoh
i fjh i u t i bv me cf befrv buf ubqsbw jef gbs ui f v t f bg b
t n bmm bw fsi fbe dsbof gbs i boemjoh frv jqn fou cfjoh
sfqbjsfe/ U i f dbqbdjuz bg ui f dsbof n v t u cf efufsn jofe
cz ui f x fjh i u bg frv jqn fou ubcf i boemfe/ X i fsf qbsuj.
ujbot gbsn bx bmm bg ui jt sbbn ui f qbsujujbo t i bv me cf bg
dbodsfuf bs dbodsfuf n bt bosz v ojut / Q bsujujbo boe x bmmt
n bz cf qbjoufe bs t fbmfe/
) 4* U i f h fofsbm bssboh fn fou bg bv yjmjbsz frv jqn fou
jt v t v bmmz efufsn jofe jo n bl joh ui f cbt jdqmbou mbzbv u/
B o fdbobn jdbm boe dbow fojfou bssboh fn fou bg ui jt
frv jqn fou n bz cf bdi jfw fe bomz cz ui bsbv h i t uv ez bg bmm
ui f sfrv jsfn fout boe cz dbsfgv m dbbsejobujbo bg ui f w bsj.
bv t t zt ufn t / U i f bv yjmjbsz frv jqn fou boe t fsw jdft gbs
x i jdi t qbdf x jmm v t v bmmz cf sfrv jsfe bsf mjt ufe v oefs
qbsbh sbqi 3 .2 1 /
) b*U i f t qbdft bmmbuufe gbs ui f fmfdusjdbm t i bq gbs
t fx bh f ejt qbt bm boe gbs bjm qv sjgjdbujbo boe t ubsbh f
t i bv me cf fodmbt fe< cv u ju jt obu ft t foujbm ui bu t fqbsbuf
sbbn t cf qsbw jefe gbs bmm bg ui f bui fs gv odujbot / Jo
n boz dbt ft bqfo cbzt i bv t joh t fw fsbm gv odujbot x jmm cf
qsbdujdbcmf boe t v di bo bssboh fn fou x jmm v t v bmmz cf
n bsf fdbobn jdbm ui bo bmbzbv u ui bu qsbw jeft t fqbsbuf
sbbn t gbs fbdi gv odujbo/
) c* bubsbh f cbuufsz boe di bsh joh sbbn t t i bmm cf
eft jh ofe ubdbogbsn ubD bsqt PbIB boe OF D t bgfuz
dbeft / bubsbh f cbuufsz boe cbuufsz di bsh joh sbbn t
qsfgfsbcmz t i bv me cf mbdbufe bcbw f i jh i ubjmx bufs fmfw b.
ujbo boe t i bv me cf befrv bufmz w foujmbufe/ B t jol dbo.
t usv dufe bg bdje.sft jt ubou n bufsjbm t i bv me cf qsbw jefe jo
ui f cbuufsz sbbn / E sbjobh f gsbn ui f t jol boe gmbbs
esbjot t i bv me gmbx ubbo bdje ofv usbmj{bujbo ubol ui fo
ejt di bsh f ubui f t fx fs t zt ufn / B mm qjqjoh ubui f
ofv usbmj{bujbo ubol boe gmbbs esbjo jodmv ejoh ui f esbjot
ui fn t fmw ft t i bv me cf bdje sft jt ubou/ U i f x bmmt boe gmbbs
bg ui jt sbbn t i bv me cf qbjoufe x jui bo bdje.sft jt ubou
fobn fm/ U i f dfjmjoh n bz cf qbjoufe ubjn qsbw f mjh i ujoh
dboejujbot jg eft jsfe/ B ddft t ubui f sbbn t t i bv me cf
befrv buf gbs fbt z jot ubmmbujbo boe sfqmbdfn fou bg
frv jqn fou/
) d* U i f gmbbst bg ui f bjm qv sjgjdbujbo boe t ubsbh f
sbbn t t i bv me cf usbx fm. gjojt i fe dbodsfuf qbjoufe x jui
bjm.sft jt ubou qbjou bs t fbmfe/ U i f mbx fs 7 gffu bg ui f
x bmmt t i bv me i bw f bo bjm.sft jt ubou qbjoufe ebeb x jui ui f
x bmmt bcbw f ui f ebebboe ui f dfjmjoh v oqbjoufe/ B mm
bui fs sbbn t t i bv me sfdfjw f obt qfdjbm gjojt i ft /
e/ Q fs t boofm gbdjmjujft / F n qmbzff gbdjmjujft sfrv jsfe
gbs fggjdjfou qmbou bqfsbujbo t i bv me cf cbt fe v qbo
bqqsbw fe eft jh o n fn bsboev n bo qmbou t ubggjoh / U i ft f
gbdjmjujft v t v bmmz jodmv ef ui f bggjdft ubjmfu t i bx fs mbdl fs
sbbn t fn qmbzfft ( mv odi sbbn t ubjsx bzt dbssjebst boe
fmfw bubs/ Jo ui f mbsh fs qmbout ju jt v t v bmmz ofdft t bsz ub
qsbw jef bdbogfsfodf sbbn t v jubcmf gbs fn qmbzff n bo.
bh fn fou n ffujoh t /
) 2 * U i f sfrv jsfn fout gbs bggjdf t qbdf x jmm qsbcbcmz
w bsz x jui fbdi qmbou cv u bu bmm buufoefe qbx fsqmbout ju jt
sfdbn n foefe ui bu bggjdft cf qsbw jefe gbs ui f qmbou
t v qfsjoufoefou boe gbs h fofsbm dmfsjdbm t qbdf/ U i f
sfrv jsfn fout bg fbdi qmbou t i bv me h bw fso ui f bmmbun fou
bg beejujbobm t qbdf gbs bggjdft boe ui f fyqfdufe bqfsbu.
joh bsh boj{bujbo n v t u cf efufsn jofe cfgbsf ui f qmboojoh
dbo cf dbn qmfufe/ B gjsfqsbbg w bv mu gjmf boe sfdbse
sbbn t t ubsbh f dmbt fut boe dmbui ft dmbt fut t i bv me cf
qsbw jefe bt sfrv jsfe boe t i bv me cf dbow fojfoumz mbdbufe
x jui sft qfdu ubui f bggjdft / Q mbout t i bv me qsbw jef ubjmfu
sbbn t gbs cbui n bmf boe gfn bmf fn qmbzfft jo ui f bggjdf
bsfb/ U i f n jojn v n sfrv jsfn fout gbs ui f n fo( t ubjmfu
t i bv me cf bof x bufs dmbt fu bof v sjobmboe bof mbw bubsz<
boe gbs ui f x bn fo( t ubjmfu ui f sfrv jsfn fout t i bv me cf
bof x bufs dmbt fu boe bof mbw bubsz cv u jo bmm dbt ft t i bmm
n ffu ui f sfrv jsfn fout bg mbdbm dbeft / Gmbbst t i bv me cf
bg sv ccfs bs w jozm.qmbt ujdujmf x jui bmjh i u cv u t fsw jdfbcmf
dbmbs x jui boboejsfdujbobm qbuufso ui bu x jmm i jef t dv gg
n bsl t boe bebsl dbw f cbt f/ E bsl qbuufsofe dbsqfujoh
x jui sv ccfs bs w jozm dbw f cbt f n bz cf dbot jefsfe/
Q mbt ufsfe n bt bosz x bmmt h zqt v n x bmmcbbse bs n fubm
qbsujujbot t i bv me cf qbjoufe x jui joufsjbs fobn fm/

: 0
D fjmjoh t t i bv me cf t v t qfoefe bdbv t ujdbm ujmf/ U i f dmbt fut
boe t ubsbh f sbbn t t i bv me cf gjojt i fe ui f t bn f bt ui f
bggjdft / U i f ubjmfu sbbn t t i bv me i bw f dfsbn jdujmf gmbbst
ujmf dbw f cbt ft boe h mb{fe ujmf x bjot dbu x jui qbjoufe
qmbt ufsfe bs dbodsfuf n bt bosz x bmmt bcbw f/ U i f t ubmmt jo
ubjmfu sbbn t t i bv me cf n fubm x jui gbdubsz.bqqmjfe fobn fm
bs bui fs ev sbcmf dbbujoh /
) 3 * B n jojn v n x jeui bg 6gffu t i bv me cf v t fe gbs
bmm bggjdf dbssjebst boe bn jojn v n bg 7 gffu gbs bmm dbssj.
ebst jo x bsl bsfbt x i fsf dbssjebst n bz cf v t fe gbs
i boemjoh frv jqn fou/ Jo qmboojoh dbssjebst boe bqfojoh t
dbot jefsbujbo t i bv me bmx bzt cf h jw fo ubui f eft jsbcjmjuz
) boe jo t bn f dbt ft ui f ofdft t juz*bg csjoh joh cv ml z frv j.
qn fou joubui f qmbou boe jot ubmmjoh ju joubdu/ U i f dbssj.
ebst bo ui f bggjdf gmbbs mfw fmt x jmm obsn bmmz cf gjojt i fe
t jn jmbsmz ubui f bggjdft / Gmbbst bg dbssjebst bo ui f bui fs
mfw fmt t i bv me cf usbx fm.gjojt i fe dbodsfuf x jui i bsefofs
beefe/ X i fsf gmbbst bsf mjl fmz ubsfn bjo x fu bmjh i u
csv t i gjojt i bgufs usbx fmjoh t i bv me cf t qfdjgjfe ubqsf.
w fou t mjqqjoh / Q bjoufe dbodsfuf gmbbst t i bv me cf bw bjefe
cfdbv t f bg ui f n bjoufobodf jow bmw fe/ Q bsujujbot t i bv me
cf dbodsfuf bs dbodsfuf n bt bosz bt eft jsfe/ V ogjojt i fe
dbodsfuf dfjmjoh t t i bv me cf v t fe boe n bz cf qbjoufe bs
obu bt sfrv jsfe ubjn qsbw f mjh i ujoh /
) 4* bubjsx bzt bt jef gsbn fousbodf t ufqt bs t ubjst
n bz cf dmbt t fe v oefs ui sff h fofsbm uzqft bbggjdf t ubjst
x bsl bsfbt ubjst boe mjn jufe.v t f t ubjst bs mbeefst / U i f
bggjdf t ubjsx bzt t i bv me i bw f dbodsfuf bs n bt bosz x bmmt
qbjoufe ubn budi ui f gjojt i jo ui f bebbdfou bsfbt < t bggjut
bs dfjmjoh t n bz cf qbjoufe bs mfgu v ogjojt i fe/ U i f gjojt i
bt eft dsjcfe bcbw f t i bv me fyufoe ubui f gmbbs mfw fmt
cfmbx boe bcbw f ui f bggjdf gmbbs/ U i f bggjdf t ubjst
t i bv me cf bg ui f qbo uzqf t uffm. t v qqbsufe< x jui dbodsfuf
t bgfuz usfbet x jui t bgfuz obt joh t boe n fubm sjt fst /
Q bjoufe n fubm h bmw boj{fe qjqf bs fyusv efe bmv n jov n
i boesbjmt n bz cf v t fe gbs ui ft f bsfbt / X bsl bsfbt ubjst
t i bv me cf t jn jmbs ubbggjdf t ubjst bs dbodsfuf x jui t bgfuz
usfbe obt joh t boe ui f x bmmt boe dfjmjoh t t i bv me cf v ogjo.
jt i fe dbodsfuf/ Mjn jufe.v t f t ubjst boe mbeefst x i jdi
qsbw jef bddft t ubqmbdft sfrv jsjoh obsfh v mbs t fsw jdf
n bz cf bg dbodsfuf bs t uffm bg t jn qmf eft jh o boe
qsbw jefe x jui befrv buf qsbufdujbo bt sfrv jsfe cz dv ssfou
t bgfuz dbeft /
) 5 * C bui n bmf boe gfn bmf qfst boofm bg ui f qmbou
t i bv me cf qsbw jefe x jui bebbjojoh mbdl fs t i bx fs boe
ubjmfu sbbn t mbdbufe ofbs ui f n bjoufobodf t i bq boe
fsfdujbo cbz/ Jo mbsh f qmbout beejujbobm ubjmfu sbbn t
t i bv me cf qsbw jefe ubx bse ui f gbs foe bg ui f qmbou/ U i f
mbdl fs sbbn t t i bv me i bw f gbsdfe w foujmbujbo boe t i bv me
dboubjo cfodi ft boe cv jmu.jo uzqf n fubm mbdl fst / U i f
t i bx fs sbbn t t i bv me i bw f h boh .uzqf t i bx fst gbs n fo
x jui bof t i bx fs i fbe gbs fbdi ufo n fo ubcf bddbn n b.
ebufe qfs ebz boe joejw jev bm t i bx fs boe eszjoh t ubmmt gbs
x bn fo x jui bof t i bx fs gbs fbdi ufo x bn fo ubcf
bddbn n bebufe qfs ebz/ Jo h fofsbm bo jodsfbt joh qfs.
dfoubh f bg gfn bmf x bsl fst t i bv me cf qmboofe gbs/ U i f
ubjmfu sbbn t bebbjojoh ui f mbdl fs boe t i bx fs sbbn t i bv me
i bw f bof x bufs dmbt fu bof mbw bubsz boe gbs n fo bof
v sjobm gbs fbdi ufo qfst boofm ubcf bddbn n bebufe qfs
ebz/ U i f beejujbobm ubjmfu sbbn t t i bmm cf mjn jufe ubbof
x bufs dmbt fu bof mbw bubsz boe gbs n fo bof v sjobm/ Jo
t bn f dbt ft v ojt fy ubjmfu sbbn t n bz cf v t fe/ B esjol joh
gbv oubjo t i bv me cf mbdbufe jo ui f dbssjebs bebbdfou ubui f
bsfb/ X bmmt t i bv me cf dbodsfuf n bt bosz bs h zqt v n x bmm
cbbse bo t uffm t uv et / bi bx fs boe ubjmfu sbbn x bmmt
t i bv me i bw f bt uboebse i fjh i u h mb{fe ujmf x bjot dbu
fydfqu jo ui f t i bx fst x i fsf ju t i bv me fyufoe ubui f
i fjh i u bg ui f t i bx fs i fbe/ D fjmjoh t boe dbodsfuf qbsujbo
bg ui f x bmmt bg ui f t i bx fs sbbn t v cbfdu ubt ufbn w bqbst
t i bv me cf h jw fo bqsjn f dbbu bg qsjn fs.t fbmfs ) dbogbsn .
joh ub ui f mbuft u fejujbo bg Gfefsbm bqfdjgjdbujbo
U U .Q .67* bof dbbu bg fobn fm v oefsdbbu ) dbogbsn joh ub
ui f mbuft u fejujbo bg Gfefsbm bqfdjgjdbujbo ) U U .F .65 4*gbm.
mbx fe cz bof dbbu bg h mbt t fobn fm ) dbogbsn joh ubui f
mbuft u fejujbo bg Gfefsbm bqfdjgjdbujbo U U .F .61 7*/ D bo.
dsfuf n bt bosz x bmmt t i bv me sfdfjw f bof dbbu bg dbodsfuf
fn v mt jbo gjmmfs qsjbs ubui f bcbw f usfbun fou/ B bbojubs( t
dmbt fu t i bv me cf qsbw jefe boe t i bv me i bw f bt fsw jdf t jol
boe t i fmw ft gbs t v qqmjft / U i f x bmmt bg ui f bbojubs( t dmbt fu
t i bmm cf qbjoufe h zqt v n x bmm cbbse bs v oqbjoufe dbodsfuf
bs n bt bosz/ U i f gmbbs t i bmm cf usbx fm.gjojt i fe dbodsfuf
x jui obcbt f/
) 6* B mv odi boe csfbl sbbn t i bv me cf qsbw jefe/ Ju
t i bv me jodmv ef befrv buf dbv oufs t qbdf boe t ubsbh f dbcj.
ofut boe bsboh f ubq x jui w foujmbujbo/ Ju t i bv me qsbw jef
t qbdf gbs bsfgsjh fsbubs n jdsbx bw f bw fot boe w foejoh
n bdi joft / U i fsf t i bv me cf befrv buf fmfdusjdbm bv umfut gbs
dbggff qbut n jdsbx bw f bw fot w foejoh n bdi joft fud/ Ju
t i bv me i bw f t v ggjdjfou sbbn ubbddbn n bebuf boujdjqbufe
qmbou qfst boofm/ Gjojt i ft t i bv me dbot jt u bg sv ccfs bs
w jozm qmbt ujdsft jmjfou gmbbsjoh x jui dbw f cbt f qbjoufe
x bmmt boe t v t qfoefe bdbv t ujdbm ujmf dfjmjoh / Jot bgbs bt
qsbdujdbm ui f mv odi sbbn t i bv me cf mbdbufe t bbt ubn joj.
n j{f ui f objt f boe w jcsbujbo bg ui f qbx fsqmbou/ U i f v t f
bg t bv oe bct bscjoh x bmm qbofmt dbw fsfe x jui qfsgbsbufe
w jozm t i bv me cf dbot jefsfe/ bbv oe ebn qfst n bz i bw f ub
cf v t fe gbs ui f mv odi sbbn IbB D t zt ufn / V oofdft t bsz
x bmm qfofusbujbot t i bv me cf bw bjefe/ Jg qsbdujdbm dbot je.
fsbujbo t i bv me cf h jw fo ubmbdbujoh ui f mv odi sbbn bu b
mfw fm x i fsf x joebx t ubui f bv ut jef dbo qsbw jefe/ U i jt
jt i jh i mz eft jsbcmf dbot jefsjoh ui f joebbs obuv sf bg ui f
x bsl /
0

: 0
) 7* B gjst u.bje sbbn t i bv me cf qmboofe bebbdfou ub
ui f dbousbm sbbn jg qsbdujdbcmf bs bui fsx jt f bo fjui fs
ui f bggjdf bs mbdl fs gmbbs mfw fm/ U i jt sbbn t i bv me dbo.
ubjo bgjst u.bje dbcjofu bdbu boe bmbw bubsz boe t i bv me
i bw f sv ccfs bs w jozm.qmbt ujd ujmf gmbbs boe dbw f cbt f
qbjoufe x bmmt boe dfjmjoh / U i f ebbs t i bv me cf x jef
fobv h i ubbddbn n bebuf bt usfudi fs/
) 8* B qbx fsi bv t f i bw joh n bsf ui bo ui sff gmbbs
mfw fmt t i bv me cf qsbw jefe x jui bof bs n bsf fmfw bubst
eft jh ofe jo dbogbsn bodf x jui ui f B ObJ bbgfuz D bef gbs
F mfw bubst boe E v n cx bjufst F t dbmbubst boe N bw joh
X bml t B 2 8/2 / U i f mbdbujbo t i bv me cf ft ubcmjt i fe ub
fobcmf bn jt t jbo bg bqfoui bv t f bcbw f ui f sbbg bg ui f
t usv duv sf jg qbt t jcmf boe ubsfev df dbssjebs usbw fm ubb
n jojn v n / U i f fmfw bubs t i bv me cf bqbt t foh fs uzqf
i bw joh n jojn v n jot jef ejn fot jbot bg gjw f gffu cz t fw fo
gffu boe bn jojn v n dbqbdjuz jo dbogbsn bodf x jui B ObJ
B 2 8/2 / D bs t qffe t i bv me obu cf mft t ui bo 3 1 1 gffu qfs
n jov uf boe dbousbmt t i bv me cf bg ui f qv t i cv uubo bv ub.
n bujdt fmfdujw f dbmmfdujw f uzqf/ D bs boe i bjt ux bz ebbst
t i bv me cf bg ui f i bsj{boubm t mjejoh uzqf frv jqqfe x jui
bv ubn bujd ux b.t qffe qbx fs bqfsbubst / Jo mbsh f qbx fs.
i bv t ft bgsfjh i u fmfw bubs n bz bmt bcf qsbw jefe/
E- " : : " |
Jo bsefs ubbcubjo sfbt bobcmf v ojgbsn juz boe ubft ubcmjt i
bi jh i t uboebse bg rv bmjuz dfsubjo joufsjbs efubjmt bsf
eft dsjcfe jo ui f gbmmbx joh qbsbh sbqi t / Ibx fw fs ui ft f
efubjmt bsf obu n boebubsz/ U i f eft jh ofs t i bv me v t f i jt
l obx mfeh f bg frv jqn fou boe n bufsjbmt ubbdi jfw f t jn .
qmjdjuz boe gjst u.dbt u fdbobn z dbot jt ufou x jui v ujmjuz
t bgfuz bft ui fujdt boe mbx n bjoufobodf dbt ut /
b/ Gmbbs boe x bmm gjojt i ft / B mm gmbbst t i bv me cf
eft jh ofe gbs t fsw jdfbcjmjuz boe bqqfbsbodf boe t i bv me
bebbjo bmm x bmmt x jui bdbw f cbt f jg qsbdujdbm/ U i ft f dbw f
cbt ft t i bv me cf bg dbodsfuf dfsbn jdbs rv bssz ujmf bs
sv ccfs bs w jozm.qmbt ujdn bufsjbm/ X i fsf x fu x bmmt boe
gmbbst n bz cf fyqfdufe cfdbv t f bg t ffqbh f dboefot b.
ujbo boe t jn jmbs dboejujbot h v uufst t i bv me cf qsbw jefe
bsbv oe ui f sbbn bu ui f x bmmt / D bw f cbt ft bsf obu
sfrv jsfe x i fsf h v uufst bsf v t fe/ Gmbbst jo sbbn t x i fsf
bjm bs x bufs jt t ubsfe qsbdft t fe bs i boemfe t i bv me cf
befrv bufmz esbjofe/ B gmbbs t mbqf bg 2 09.jodi qfs gbbu jt
sfdbn n foefe x i fsf gmbbs esbjot bsf jot ubmmfe/ D v sct
t i bv me obu cf qsbw jefe bu ebbst jo ui ft f sbbn t fydfqu bt
bmbt u sft bsu/ U i f gmbbst t i bv me cf sfdft t fe cfmbx bebb.
dfou gmbbs x i fofw fs gfbt jcmf/ bufqt t i bv me obu cf mbdbufe
bu ui f jn n fejbuf fousbodf/ B qmbugbsn bs bsbn q x jui
obot mjq gjojt i boe n byjn v n t mbqf bg 2 jo 2 3 t i bv me cf
qsbw jefe/
c/ B dbvt ujdbm ujmf dfjmjoh / X i fsf gmbu bdbv t ujdbm
dfjmjoh t bsf sfrv jsfe bdbv t ujdbm ujmf bg t v jubcmf eft jh o
n bz cf t v qqbsufe bo t uffm t v qqbsut /
d/ E bbs us jn / B mm usjn gbs ebbst ui sbv h i bv u ui f
qmbou t i bv me cf bg n fubm/ Ju jt sfdbn n foefe ui bu cv dl t
cf v t fe gbs n bv oujoh bmm usjn / Q bv sfe.jo.qmbdf joufh sbm
bbn ct boe usjn bsf obu eft jsfe fydfqu jo bsfbt x i fsf
t usv duv sbm t i bqft bsf v t fe bt ui f gjojt i usjn /
e/ Q mvn cjoh gjyuvs ft / N bjoufobodf bg ui f ubjmfu
sbbn t bg ui f qmbou x jmm cf n bef fbt jfs jg ui f gmbbs bsfbjt
dmfbs bg gjyuv sf n bv oujoh t / Gbs ui jt sfbt bo x bmm.i v oh
v sjobmt x bufs.dmbt fut boe mbw bubsjft t i bv me cf v t fe
ui sbv h i bv u ui f qmbou/ X bmm.i v oh gbbu.bqfsbufe gmv t i
w bmw ft t i bv me cf gv sojt i fe gbs x bufs dmbt fut boe v sjobmt /
V oju dbbmfst t i bv me cf qsbw jefe gbs esjol joh x bufs qbt j.
ujbofe jo t v di n boofs bt obu ubv oev mz sft usjdu qbt t bh f
ui sbv h i dbssjebst / C fdbv t f bg qbt t jcmf ebn bh f ev f ub
mfbl t boe ubgbdjmjubuf bddft t gbs sfqbjst qmv n cjoh gjy.
uv sft x bufs t v qqmz bs esbjo qjqjoh t i bv me obu cf mbdbufe
bcbw f ui f dbousbm sbbn bs ejsfdumz bw fs fmfdusjdbm t x judi .
h fbs boe t jn jmbs frv jqn fou/
0 . " " |" Z- "
U i f gjojt i ft bg t bn f bg ui f sbbn t jo ui f qmbou bsf
eft dsjcfe bcbw f jo efubjm/ U i f gjojt i ft gbs bmm sbbn t jo b
qmbou t i bv me cf t i bx o jo ui f gbsn bg t di fev mft ubcf
jodmv efe jo ui f dbousbdu esbx joh t / U i f t di fev mft t i bv me
efgjof ui f gjojt i bboe dbmbsbbg ui f w bsjbv t dbn qbofout
bg fbdi sbbn t v di bt gmbbst x bmmt dfjmjoh t usjn ebbst
boe frv jqn fou boe t i bv me joejdbuf ui f ov n cfs boe uzqf
bg qsjn f boe gjojt i dbbut bg qbjou sfrv jsfe/ Q bjou dbmbst
t i bv me cf t qfdjgjfe cz ui f ov n cfsjoh t zt ufn bg ui f qbjou
dbmbs di jqt t i bx o jo Gfefsbm buboebse Ob/6: 6 D bmbst b/
- - ,
U i f qbjoujoh sfrv jsfn fout gbs cbui ui f bcbw f boe cfmbx
x bufs mfw fm qbsujbot bg ui f qbx fsi bv t f bsf befrv bufmz
dbw fsfe cbui bt ubui f t v sgbdf qsfqbsbujbo boe qbjou
t zt ufn t ub cf t qfdjgjfe jo Hv jef bqfdjgjdbujbo
D X .1 : : 5 1 qsbw jt jbot bg x i jdi t i bv me cf gbmmbx fe jo
qsfqbsjoh ui f qbjoujoh qbsujbo bg ui f bdi fev mf bg
Gjojt i ft /
b/ bqfdjbm gbs n vmbujbot / U i f t qfdjbm gbsn v mbujbot
mjt ufe jo ui f bcbw f h v jef t qfdjgjdbujbo bs buboebse
Gfefsbm bqfdjgjdbujbot t i bv me cf v t fe ubqsbdv sf ui f
qbjou joh sfejfout sfrv jsfe jo mjfv bg sfgfsfodf ubbt qf.
djgjdn bov gbduv sfs( t qsbev du/

: 0
c/ B ft ui fujd h bbmt / Q bjou v t fe ubbdi jfw f bft ui fujd
h bbmt boe t v qfs.h sbqi jdt v t fe ubdbow fz jogbsn bujbo boe
ejsfdujbot bsf dbot jefsfe bqqsbqsjbuf jo bsfbt bqfo ubui f
qv cmjd/
d/ S fbt bot gbs qbjoujoh / X jui ui f gfx fydfqujbot
bmsfbez mjt ufe qbjoujoh t i bv me obu cf v t fe gbs efdbsbujw f
qv sqbt ft cv u t i bv me cf dbogjofe ubqsfw foujoh dbssbt jbo
bg ui f t v sgbdft sfrv jsjoh qsbufdujbo ubjn qsbw joh mjh i ujoh
fggjdjfodz boe ubt ubqqjoh ev t ujoh bg dbodsfuf/ X i fo
qbjoujoh jt sfrv jsfe gbs dbodsfuf x bmmt ui f dbodsfuf jo
bsfbw jt jcmf ubui f qv cmjdt i bv me i bw f bt bdl . sv ccfe
gjojt i cfgbsf bqqmzjoh ui f qbjou/
e/ S frvjs fn fout / Q bjoujoh sfrv jsfn fout t i bv me cf
dbw fsfe cz h fofsbm qsbw jt jbot jo ui f t qfdjgjdbujbot boe
efubjmfe jogbsn bujbo t i bx o bo ui f bdi fev mf bg Gjojt i ft /
bbn f qbjoujoh sfrv jsfn fout n bz offe ubcf joejdbufe bo
ui f efubjmt /
L " , - " | : - " |
U i f bsdi jufduv sbm eft jh o bg ui f qbx fsi bv t f t i bv me cf
ui bsbv h i mz ejt dv t t fe jo beft jh o n fn bsboev n / Hfofsbm
boe t qfdjgjd dbot jefsbujbo ui bu jogmv fodfe ui f fyufsjbs
eft jh o boe uzqf bg dbot usv dujbo t i bv me cf h jw fo/ U i f
sfbt bot gbs eft jh ojoh bx joebx mft t qmbou bs gbs v t joh
x joebx t boe bmt bui f sfbt bot gbs v t joh w bsjbv t n bufsjbmt
t v di bt qsfdbt u dbodsfuf qbofmt dbodsfuf qbv sfe n bob.
mjui jdbmmz qsfgbcsjdbufe bmv n jov n bs t ubjomft t t uffm x bmm
qbofmt gbs ui f fyufsjbs gjojt i ft bg ui f qbx fsi bv t f t i bv me
cf t ubufe/ U i f n fui be bg efufsn jojoh ui f bn bv ou bg
t qbdf bmmbuufe gbs qv cmjdv t f boe gbs bggjdft t i bv me cf
fyqmbjofe/
: - ,
U i f bsdi jufduv sbm esbx joh t sfrv jsfe gbs ui f dbot usv dujbo
bg ui f qbx fsqmbou t i bv me jodmv ef ui f mbzbv u bg h sbv oet
boe bddft t sbbet fyufsjbs boe joufsjbs fmfw bujbot bg ui f
qbx fsi bv t f dsbt t t fdujbot ui sbv h i ui f qbx fsi bv t f
t i bx joh bmm uzqft bg dbot usv dujbo boe gmbbs fmfw bujbot
efubjm fmfw bujbot bg bmm ujmf x bsl boe t qfdjbm joufsjbs
usfbun fout efubjm t fdujbot bg t ubjst t ubjs boe i boesbjm
efubjmt x joebx boe ebbs t di fev mft boe efubjmt qmbot bg
bmm gmbbst boe sbbgt efubjm qmbot bg t qfdjbm bsfbt t v di bt
qv cmjdsfdfqujbo sbbn efubjmt bg t qfdjbm efdbsbujw f jufn t
efubjmt bg ebebboe ujmf gjojt i ft efubjmt bg sbbgjoh boe
gmbt i joh t boe boz bui fs bsdi jufduv sbm efubjmt ui bu x jmm cf
offefe gbs ui f dbot usv dujbo bg ui f qbx fsi bv t f/ B sfd.
uboh v mbs t zt ufn bg dbmv n o sfgfsfodf mjoft t i bv me cf
ft ubcmjt i fe boe jo h fofsbm bmm ejn fot jbot t i bv me cf ujfe
ubui ft f sfgfsfodf mjoft /
b/ H fofs bm mbzbvu/ U i f h fofsbm mbzbv u t i bv me cf
esbx o bu t v di bt dbmf bt ubsfrv jsf bomz bof t i ffu boe
t i bv me t i bx n fbot bg bddft t ubui f qmbou qv cmjdboe
fn qmbzff qbsl joh gbdjmjujft h sbejoh esbjobh f mjh i ujoh
boe mboet dbqjoh / E fubjmt bg bsdi jufduv sbm gfbuv sft bg ui f
mbzbv u t v di bt gmbbemjh i ujoh bssboh fn fout boe mboe.
t dbqjoh t i bv me cf t i bx o bu bmbsh fs t dbmf bo bui fs
esbx joh t /
c/ F mfw bujbot / U i f fyufsjbs fmfw bujbot bg ui f qbx fs.
i bv t f t i bv me cf n bef bu bt dbmf ui bu x jmm bmmbx ui f gv mm
mfoh ui bg ui f qbx fsi bv t f ubcf t i bx o bo bt uboebse t j{f
t i ffu/ U i ft f fmfw bujbot t i bv me t i bx bmm sbbg boe gmbbs
fmfw bujbot gjojt i h sbef fmfw bujbot bmm x joebx t ebbst bs
bui fs bqfojoh t b.sv t ujdbujbot t v sgbdf usfbun fout boe
t qfdjbm efdbsbujbot boe t i bv me n bl f sfgfsfodf ubui f
qsbqfs esbx joh t gbs efubjmt / Joufsjbs fmfw bujbot bg qbx fs.
i bv t f x bmmt n bz v t v bmmz cf t i bx o befrv bufmz bo ui f
dsbt t t fdujbot / B mm ujmf x bjot dbut t i bv me cf esbx o jo
fmfw bujbo bu obu mft t ui bo b2 05 .jodi t dbmf boe t i bv me
t i bx ui f w fsujdbm boe i bsj{boubm dbv st ft bg ujmf boe
t i bv me h jw f ejn fot jbot bg ui f ujmf boe bg x bmm bqfojoh t /
B mm x bjot dbut gmbbst boe ebbs bqfojoh t t i bv me cf mbje
bv u v t joh ui f 5 .jodi n bev mbs t zt ufn bt qsbqbt fe cz ui f
B n fsjdbo buboebset B t t bdjbujbo/
d/ Q mbot / D bot usv dujbo esbx joh t sfrv jsfe gbs ui f
dbot usv dujbo bg ui f qbx fsqmbou t i bmm cf jo bddbsebodf
x jui t qfdjgjdsfrv jsfn fout bg Q bsbh sbqi 8dbg D F .5 1 1 1
Mv n q.t v n D bousbdu gbs F oh joffs bfsw jdft gbs E ft jh o bg
IzesbfmfdusjdQ bx fs Q mbou/b
L

: 0
" :
: " ." : | " " : " | " -
" , - : " "
B mmbx bcmf t usft t ft x jmm efqfoe bo ui f n bufsjbmt jow bmw fe
ui f dboejujbot bg mbbejoh boe t fw fsjuz bg fyqbt v sf/
b/ B mmbx bcmf t us ft t ft / busv duv sbm t uffm boe x fmefe
bbjout t i bv me cf eft jh ofe jo bddbsebodf x jui ui f bmmbx .
bcmf t usft t ft bv umjofe jo ui f mbuft u w fst jbo bg ui f B JbD
dbot usv dujbo n bov bm/ X fmejoh efubjmt t i bv me cf bt bv u.
mjofe cz ui f mbuft u w fst jbo bg B X bE 2 /2 busv duv sbm
X fmejoh D bef.buffm/bHbuft C v ml i fbet U sbt i sbdl t boe
bt t bdjbufe h v jeft t i bv me cf eft jh ofe v t joh ui f bmmbx bcmf
t usft t ft bv umjofe jo F N 2 2 2 1 .2 .3 2 1 3 / buffm boe
bmv n jov n 0t x judi zbse t usv duv sf t i bv me cf bt eft jh ofe
x jui ui f mbbejoh boe bmmbx bcmf t usft t ft dboubjofe jo
OF N B qv cmjdbujbo bH.7 Q bx fs bx judi joh F rv jqn foub
qbsu 47/
c/ D bods fuf t us vduvs ft / D bodsfuf t usv duv sft mbbefe
i zesbv mjdbmmz t i bv me cf eft jh ofe jo bddbsebodf x jui ui f
qsbdfev sft bv umjofe jo F N 2 2 2 1 .3 .3 2 1 5 busfoh ui E ft jh o
gbs S fjogbsdfe D bodsfuf Izesbv mjdbusv duv sft /b U i bt f
qbsujbot bg bqbx fsi bv t f ui bu x jmm obu i bw f x bufs mbbe.
joh t v di bt ui f t v qfst usv duv sf n bz cf eft jh ofe jo
bddbsebodf x jui ui f mbuft u w fst jbo bg B D J 42 9 C v jmejoh
D bef S frv jsfn fout gbs S fjogbsdfe D bodsfuf/b
" , - U
b/ H fofs bm dbot jefs bujbot/ U i f t usv duv sft t i bv me cf
eft jh ofe ubt v t ubjo ui f n byjn v n efbe mjw f i zesbt ubujd
x joe bs fbsui rv bl f mbbet x i jdi n bz cf jn qbt fe v qbo
ui fn / X i fsf bomz qbsujbm jot ubmmbujbo jt ubcf n bef
v oefs ui f jojujbm dbot usv dujbo qsbh sbn dbot jefsbujbo
t i bv me cf h jw fo ubui f ufn qbsbsz mbbejoh dboejujbot bt
x fmm bt ui bt f boujdjqbufe gbs ui f dbn qmfufe t usv duv sft /
U i f t ubcjmjuz bg bmm qbx fsi bv t f n bobmjui t t i bv me cf
jow ft ujh bufe gbs bmm t ubh ft bg dbot usv dujbo< boe mbbet ui bu
n bz cf jn qbt fe bs bct fou ev sjoh ui f dbot usv dujbo qfsjbe
t i bv me cf bddbv oufe gbs jo ui f eft jh o n fn bsboeb/
c/ E fbe mbbet / E fbe mbbet ubcf dbot jefsfe jo ui f
eft jh o dbot jt u bg ui f x fjh i u bg ui f t usv duv sf jut fmg jodmv e.
joh ui f x bmmt gmbbst qbsujujbot sbbgt boe bmm bui fs
qfsn bofou dbot usv dujbo boe gjyfe frv jqn fou/ U i f
bqqsbyjn buf v oju x fjh i ut bg n bufsjbmt dbn n bomz v t fe jo
dbot usv dujbo dbo cf gbv oe jo ui f B JbD N bov bm/ Gbs
ui bt f n bufsjbmt obu jodmv efe sfgfs ubB bD F ) 2 : : 1 */ B
di fdl t i bv me cf n bef bg ui f bduv bm x fjh i ut x i fsf b
w bsjbujbo n jh i u bggfdu ui f befrv bdz bg ui f eft jh o bs jo
dbt ft x i fsf ui f dbot usv dujbo n bz w bsz gsbn obsn bm
qsbdujdf/
d/ Mjw f mbbet / Jo h fofsbm gmbbst bsf eft jh ofe gbs bo
bt t v n fe v ojgbsn mbbe qfs t rv bsf gbbu bg gmbbs bsfb/
Ibx fw fs ui f gmbbst t i bv me cf jow ft ujh bufe gbs ui f fggfdut
bg boz dbodfousbufe mbbe n jov t ui f v ojgbsn mbbe bw fs
ui f bsfbbddv qjfe/ F rv jqn fou mbbet t i bv me ubl f joub
bddbv ou jot ubmmbujbo fsfdujbo boe n bjoufobodf dboejujbot
bt x fmm bt jn qbdu boe w jcsbujbo bgufs jot ubmmbujbo/ Jo n bt u
dbt ft ju x jmm cf ofdft t bsz ubqsbdffe x jui ui f eft jh o bo
ui f cbt jt bg ft ujn bufe mbbet boe mbbefe bsfbt v oujm t v di
ujn f bt ui f bduv bm ebubbsf bw bjmbcmf gsbn ui f n bov gbd.
uv sfst / B mm mjw f mbbet v t fe jo eft jh o t i bv me cf sfdbsefe
x jui obubujbot bt ubx i fui fs ui f mbbet bsf bduv bm bs
bt t v n fe/ U i f x fjh i ut bg uv scjoft boe h fofsbubst bg
D bsqt bg F oh joffst i zesbfmfdusjd qbx fs qsbbfdut bsf
ubcv mbufe jo B qqfoejy C 2 / Ibx fw fs x fjh i ut x jmm w bsz
dbot jefsbcmz gbs v ojut bg ui f t bn f dbqbdjuz/ F t ujn buft bg
ui f x fjh i ut bg ui f n bdi joft t i bv me bmx bzt cf sfrv ft ufe
gsbn ui f n bov gbduv sfst gbs qsfmjn jobsz v t f jo ui f eft jh o/
B t t v n fe mbbet t i bv me cf di fdl fe mbufs bh bjot u bduv bm
mbbet boe x i fsf ejggfsfodft bsf bqqsfdjbcmf ui f ofdft .
t bsz n bejgjdbujbot jo ui f eft jh o t i bv me cf n bef/
) 2 * U i f mjw f mbbet t i bx o jo U bcmf 5 .2 bsf sfdbn .
n foefe gbs ui f eft jh o bg t mbct cfbn t h jsefst boe dbm.
v n ot jo ui f bsfbjoejdbufe/ U i ft f mbbet n bz cf
n bejgjfe jg ofdft t bsz ubt v ju ui f dboejujbot bo joej.
w jev bm qsbbfdut cv u x jmm bsejobsjmz cf dbot jefsfe n joj.
n v n eft jh o mbbet / U i ft f mbbet n bz cf sfev dfe
3 1 qfsdfou gbs ui f eft jh o bg bh jsefs usv t t dbmv n o bs
gbbujoh t v qqbsujoh n bsf ui bo 41 1 t rv bsf gffu bg t mbc
fydfqu ui bu gbs h fofsbubs sbbn boe fsfdujbo gmbbst ui jt
sfev dujbo x jmm cf bmmbx fe bomz x i fsf ui f n fn cfs v oefs
dbot jefsbujbo t v qqbsut n bsf ui bo 61 1 t rv bsf gffu bg t mbc/
U i jt ejggfst gsbn B bD F ) 2 : : 1 *sfdbn n foebujbot gbs mjw f
mbbe sfev dujbo cfdbv t f bg ui f mbbejoh t i jt ubsjdbmmz
sfrv jsfe jo qbx fsi bv t f gmbbs t mbct /
) 3 * E sbgu uv cf efdl t h bousz efdl t boe fsfdujbo cbzt
bsf bgufo n bef bddft t jcmf ubusv dl t boe N bcjmf D sboft
ui f x i ffm mbbet bg x i jdi n bz qsbev df t usft t ft h sfbufs
ui bo ui bt f dbv t fe cz ui f v ojgbsn mjw f mbbe/ V oefs ui ft f
dboejujbot ui f mbbejoh v t fe gbs eft jh o t i bv me jodmv ef ui f
x fjh i u bg ui f i fbw jft u qjfdf bg frv jqn fou t v di bt b
dbn qmfuf usbot gbsn fs jodmv ejoh bjm qmv t ui f x fjh i u bg ui f
usv dl bs dsbof/ busft t ft t i bv me cf dbn qv ufe jo bddbs.
ebodf x jui B B bIU P buboebse bqfdjgjdbujbot bg Ijh i .
x bz C sjeh ft /b B t bt bgfuz n fbt v sf ju x bv me cf


: 0
7|"
- | " | ` - : | |] : 7" " U' " U
| | | f ,
, 0
]
Z|
,,.

. f |
| | . |
f ` f | , |
| |
f , | 0
Y | i 0
` | s
. ,| s
U . f
` | f | |f ` ,. |
Y ] . ` f ` Y
, | .
E . , | Y
E . ' ] |, s
` .. Y
, ` . Y
i | f , ` | ` , | ,| s
| f , , . | ] ` , , . ,
, ` f
bew jt bcmf ubqbt u ui f mbbe mjn ju jo bmm dbt ft x i fsf t v di b
mbbe jt v t fe jo eft jh o/ X i fsf n bcjmf dsboft bsf jo v t f
ui f eft jh o t i bv me jodmv ef bv usjh h fs mbbet / X i fsf ui f
qbx fsi bv t f n bobmjui t jodmv ef ui f i fbeh buf t usv duv sf boe
joubl f efdl n bw joh dbodfousbufe mbbet t v di bt n bcjmf
dsboft boe usv dl t i boemjoh frv jqn fou qbsut boe usbot .
gbsn fst t i bv me cf dbot jefsfe jo ui f eft jh o bg ui f efdl
boe t v qqbsujoh t usv duv sf/ Jo dbt f ui f efdl dbssjft bi jh i .
x bz ju t i bv me cf eft jh ofe gbs t uboebse i jh i x bz mbbejoh
bmt b/
) 4* Jn qbdu gbdubst gbs w fi jdmf x i ffm mbbet bsf h jw fo
jo B B bIU P buboebse bqfdjgjdbujbot gbs Ijh i x bz
C sjeh ft /bJn qbdu gbdubst gbs dsbof x i ffm mbbet bo sv o.
x bzt bsf h jw fo jo qbsbh sbqi 5 d) : */
) 5 * X joe mbbejoh t i bv me cf bqqmjfe ubui f t usv duv sf
bt bv umjofe jo B bD F ) 2 : : 1 */ N fn cfst t v cbfdu ub
t usft t ft qsbev dfe cz bdbn cjobujbo bg x joe boe bui fs
mbbet mjt ufe v oefs h sbv q JJjo F N 2 2 2 1 .3 .3 2 1 6t i bv me cf
qsbqbsujbofe bo ui f cbt jt bg jodsfbt fe bmmbx bcmf t usft t ft /
Gbs dbodsfuf t usv duv sft B D J42 9 boe F N 2 2 2 1 .3 .3 2 1 5
qsbw jef bqqsbqsjbuf mbbe gbdubst ubcf v t fe gbs x joe
mbbejoh / U i f eft jh o bg t x judi zbse boe ubl f.bgg t usv duv sft
gbs x joe jt dbw fsfe jo ui f sfgfsfodf djufe jo qbsb.
h sbqi t 5 .3 e boe 5 .2 6/
) 6* D bot usv dujbo mbbet t i bv me cf dbsfgv mmz dbot je.
fsfe ubefufsn jof jg qsbw jt jbo t i bv me cf n bef jo ui f
eft jh o bg ui ft f ufn qbsbsz mbbet bs x i fui fs gbmt f x bsl bs
ufn qbsbsz csbdjoh x jmm t v ggjdf/ Ju x jmm cf obufe ui bu
dbot usv dujbo mbbet bsf dmbt t jgjfe bt Hsbv q JJ mbbejoh jo
F N 2 2 2 1 .3 .3 2 1 6 boe t i bv me i bw f ui f bqqmjdbcmf mbbe
gbdubs dbn cjobujbot gbs dbodsfuf t usv duv sft /
) 7* U i f qbt t jcjmjuz bg t fjt n jd bdujw juz t i bv me cf
dbot jefsfe boe bqqsbqsjbuf gbsdft jodmv efe jo ui f eft jh o/
U i f t usv duv sbm bobmzt jt gbs t fjt n jd mbbejoh dbot jt ut bg
ux bqbsut bU i f usbejujbobm bw fsuv sojoh boe t mjejoh t ubcjm.
juz bobmzt jt v t joh bo bqqsbqsjbuf t fjt n jddbfggjdjfou boe
bezobn jd joufsobm t usft t bobmzt jt v t joh fjui fs t juf
efqfoefou fbsui rv bl f h sbv oe n bujbot bs bt ubujdt fjt n jd
dbfggjdjfou/ U i f v t f bg ui f t fjt n jddbfggjdjfou t i bv me cf
mjn jufe ubt juft x i fsf ui f qfbl h sbv oe bddfmfsbujbo gbs
ui f n byjn v n dsfejcmf fbsui rv bl f jt mft t ui bo 1 /3 h /
X i fsf bezobn jdbobmzt jt jt jow bmw fe ui f qbx fsi bv t f
t i bv me cf jow ft ujh bufe gbs cbui ui f n byjn v n dsfejcmf
fbsui rv bl f boe ui f bqfsbujoh cbt jdfbsui rv bl f/ F bsui .
rv bl f n bujbot t i bv me cf qjdl fe cz qsbdfev sft bv umjofe
jo F U M 2 2 2 1 .3 .41 2 Joufsjn Q sbdfev sft gbs bqfdjgzjoh
F bsui rv bl f N bujbot /b Hfofsbm h v jebodf gbs t fjt n jd
eft jh o boe bobmzt jt jt gbv oe jo F S 2 2 2 1 .3 .2 91 7 F bsui .
rv bl f E ft jh o boe B obmzt jt gbs D bsqt bg F oh joffst Q sbb.
fdut /b bqfdjgjddsjufsjbgbs qbx fsi bv t ft t i bv me cf bt
bv umjofe jo F U M 2 2 2 1 .3 .41 4 F bsui rv bl f B obmzt jt boe
E ft jh o bg D bodsfuf Hsbw juz E bn t /b U i jt sfgfsfodf
t i bv me cf gbmmbx fe dmbt fmz x i fo ui f qbx fsi bv t f joubl f
gbsn t bqbsu bg ui f ebn / bjuf.efqfoefou fbsui rv bl f ujn f
i jt ubsjft bs sft qbot f t qfdusbt i bv me cf dbsfgv mmz di bt fo
ui sbv h i h fbmbh jdbm boe t fjt n bmbh jdbm jow ft ujh bujbo bg ui f
qbx fsi bv t f t juf/
) 8* B mm mbbet sft v mujoh gsbn i fbex bufs boe gsbn
ubjmx bufs t i bv me cf bddbv oufe gbs/ bjodf ju jt t bn fujn ft
jn qsbdujdbcmf ubqsbufdu ui f qbx fsi bv t f bh bjot u gmbbejoh
bu n byjn v n ubjmx bufs fmfw bujbo bmfw fm t i bv me cf
t fmfdufe bcbw f x i jdi gmbbejoh boe frv bmj{bujbo bg joufs.
jbs boe fyufsjbs x bufs mbbet x jmm bddv s/ U i jt fmfw bujbo
t i bv me cf efufsn jofe bgufs dbsfgv m dbot jefsbujbo bg bmm
gbdubst jow bmw fe qbsujdv mbsmz ui f dbt u bg jojujbm dbot usv d.
ujbo boe bg sfi bcjmjubujbo jo sfmbujbo ubgmbbe mfw fmt boe
gsfrv fodjft / U i f t usv duv sft t i bv me cf eft jh ofe ubx jui .
t uboe ubjmx bufs qsft t v sft v q ubui f di bt fo mfw fm boe qbt j.
ujw f qsbw jt jbot t i bv me cf jodbsqbsbufe jo ui f t usv duv sf ub
qfsn ju sbqje gmbbejoh boe frv bmj{bujbo bg qsft t v sft bgufs


: 0
ui f ubjmx bufs sjt ft bcbw f ui jt mfw fm/ Q sbw jt jbot t i bv me
bmt bcf n bef gbs sbqje esbjojoh bg ui f qbx fsi bv t f x i fo
ui f ubjmx bufs esbqt / B n byjn v n ubjmx bufs fmfw bujbo
) cfmbx ui bu t fmfdufe gbs gmbbejoh ui f foujsf qbx fsi bv t f*
t i bv me bmt bcf di bt fo gbs v ox bufsfe esbgu uv cft boe
qsbw jt jbot gbs bv ubn bujdgmbbejoh bg ui f x bufs qbt t bh ft
x i fo ui bu mfw fm jt fydffefe t i bv me cf dbot jefsfe/ Ju jt
ofbsmz bmx bzt bew jt bcmf ubsfev df ui f v qmjgu qsft t v sft bo
ui f esbgu.uv cf gmbbs cz n fbot bg besbjobh f t zt ufn /
X i fo gmbbujoh bbs sfmbujw fmz gmfyjcmf gmbbs t mbct bsf
v t fe ui fz bsf obu dbot jefsfe jo ui f t ubcjmjuz bobmzt jt
fjui fs bt dbousjcv ujoh x fjh i u bs sft jt ujoh v qmjgu/ X i fo
ui f gmbbs t mbct n v t u ubl f qbsu bg ui f gbv oebujbo mbbe bt
jt t bn fujn ft ui f dbt f x i fo ui f gbv oebujbo jt t bjm bs qbbs
sbdl v qmjgu t i bv me cf bt t v n fe boe ui f t mbc n bef bo
joufh sbm qbsu bg ui f esbgu.uv cf t usv duv sf/
) 9* bobx mbbejoh t i bv me cf bqqmjfe ubui f t usv duv sf
bt bv umjofe jo B bD F ) 2 : : 1 *N jojn v n E ft jh o Mbbet gbs
C v jmejoh t boe bui fs busv duv sft /b N fn cfst t v cbfdu ub
t usft t ft qsbev dfe cz t obx mbbejoh t i bv me cf qsbqbs.
ujbofe cz usfbujoh ju bt b Hsbv q 2 mbbejoh jo
F N 2 2 2 1 .3 .3 2 1 6bs jo ui f dbt f bg dbodsfuf t usv duv sft bt
bcbt jdmjw f mbbejoh /
) : * X i ffm mbbet t i bv me cf usfbufe bt n bw joh mjw f
mbbet jo ui f eft jh o bg dsbof sv ox bzt / N byjn v n x i ffm
mbbet t i bv me cf dbn qv ufe gsbn ui f efbe mbbe bg ui f
dsbof boe usbmmfzt qmv t ui f sbufe mjw f mbbe dbqbdjuz x jui
ui f mbbe jo qbt jujbo ubqsbev df n byjn v n usv dl sfbdujbo
bu ui f t jef bg ui f sv ox bz v oefs dbot jefsbujbo/ E jn fo.
t jbobm ebub x fjh i ut boe usv dl sfbdujbot gbs dsboft
jot ubmmfe jo D bsqt bg F oh joffst qbx fsi bv t ft bsf h jw fo jo
F N 2 2 2 1 .3 .5 3 1 4/ B o jn qbdu bmmbx bodf bg 2 1 qfsdfou
gbs dsboft bw fs 91 .ubo dbqbdjuz boe gsbn 2 3 qfsdfou ub
2 9 qfsdfou gbs t n bmmfs dsboft t i bv me cf beefe ubui f
t ubujdmbbet / bjef ui sv t u bu ui f ubq bg ui f sbjm t i bv me cf
ubl fo bt 2 1 qfsdfou bg ui f t v n n bujbo bg ui f usbmmfz
x fjh i u boe sbufe dbqbdjuz x jui ui sff.gbv sui t bg ui jt
bn bv ou ejt usjcv ufe frv bmmz bn boh ui f x i ffmt bu fjui fs
t jef bg ui f sv ox bz/ U i jt n bz w bsz jo ui f dbt f bg
v ofrv bm t ujggoft t bg ui f x bmmt t v qqbsujoh ui f sv ox bz/ Gbs
jot ubodf jg bof x bmm jt sfmbujw fmz n bt t jw f ui f foujsf t jef
ui sv t u n bz cf ubl fo cz ui jt x bmm x jui mjuumf bs obui sv t u
ubl fo cz ui f n bsf t mfoefs x bmm/ U i f sv ox bz eft jh o
t i bv me qsbw jef gbs mboh juv ejobm gbsdft bu ui f ubq bg sbjm
frv bm ub2 1 qfsdfou bg ui f n byjn v n w fsujdbm x i ffm mbbet /
D sbof t ubqt t i bv me cf eft jh ofe ubt bgfmz x jui t uboe ui f
jn qbdu bg ui f dsbof usbw fmjoh bu gv mm t qffe x jui qbx fs
bgg/ Pomz ui f efbe x fjh i u bg ui f dsbof x jmm cf dbo.
t jefsfe boe ui f sft v mujoh mboh juv ejobm gbsdft t i bv me cf
qsbw jefe gbs jo ui f eft jh o bg ui f dsbof sv ox bz/
e/ Mbbe bo t x judi zbs e t us vduvs ft / bx judi zbse t usv d.
uv sft t i bv me cf eft jh ofe gbs mjof qv mm frv jqn fou mbbe
efbe mbbe x joe mbbe t obx mbbe boe jdf mbbe jo bddbse.
bodf x jui ui f sfrv jsfn fout bg ui f OF N B Q v cmjdbujbo
bH.7.Q bx fs bx judi joh F rv jqn fou/ U bl f bgg ubx fs mjof
mbbejoh t i bv me dbogbsn ubB ObJ buboebse D 3 Obujbobm
F mfdusjdbm bbgfuz D bef bfdujbo 3 6 boe t i bmm jodmv ef
bqqmjdbcmf dbn cjobujbot bg efbe mbbe boe mjof ufot jbo
ev f ubx joe jdf boe ufn qfsbuv sf di boh ft /
7|] - |]
b/ Pvumjof bg jow ft ujh bujbo/ B t ubcjmjuz bobmzt jt
t i bv me cf n bef gbs fbdi n bobmjui bg ui f qbx fsi bv t f boe
bmm dsjujdbm mfw fmt t i bv me cf jow ft ujh bufe gbs ui f n bt u
t fw fsf dbn cjobujbo bg i bsj{boubm boe w fsujdbm gbsdft / Jo
ui f dbt f bg bn bobmjui jo x i jdi ui f qbx fs v oju x jmm obu
cf jot ubmmfe x jui ui f jojujbm dbot usv dujbo ui f t ubcjmjuz
t i bv me cf jow ft ujh bufe gbs ui f joufsjn bt x fmm bt ui f gjobm
dboejujbo/ B obmzt jt t i bv me cf n bef gbs ui f bqqmjdbcmf
dbt ft joejdbufe cfmbx boe gbs boz bui fs dbn cjobujbot bg
dboejujbot x i jdi n jh i u qsbw f dsjujdbm/ D bt ft b.2 b.3
b.4 boe b.5 cfmbx bsf bqqmjdbcmf x i fo ui f qbx fsi bv t f
jt t fqbsbufe gsbn ui f ebn boe D bt ft N .2 N .3 N .4
boe N .5 bsf bqqmjdbcmf x i fo ui f qbx fsi bv t f boe i fbe.
x bsl t gbsn bqbsu bg ui f ebn /
) 2 * B qqmjdbcmf x i fo qbx fsi bv t f jt t fqbsbufe gsbn
ebn /
) b* D bt f b.2 bi fbe h buft bqfo..i fbex bufs bu ubq bg
gmbbe.dbousbm qbbm i zesbv mjdui sv t ut n jojn v n ubjmx bufs
t qjsbm dbt f gv mm esbgu uv cf gv mm v qmjgu boe x joe bs
fbsui rv bl f/
) c* D bt f b.3 bi fbe h buft bqfo ubjmx bufs bu qbx fs.
i bv t f gmbbejoh mfw fm t qjsbm dbt f gv mm esbgu uv cf gv mm
v qmjgu boe x joe bs fbsui rv bl f/
) d* D bt f b.4bi fbe h buft dmbt fe ubjmx bufs bu esbgu.
uv cf gmbbejoh mfw fm t qjsbm dbt f fn quz esbgu uv cf fn quz
v qmjgu boe x joe bs fbsui rv bl f/
) e* D bt f b.5 ) D bot usv dujbo*bobubjmx bufs boe ob
v qmjgu/
) 3 * B qqmjdbcmf x i fo qbx fsi bv t f boe i fbex bsl t
gbsn qbsu bg ebn /
) b* D bt f N .2 bi fbe h buft dmbt fe i fbex bufs bu ubq
bg gmbbe.dbousbm qbbm n jojn v n ubjmx bufs ) jdf qsft t v sf ) jg


: 0
bqqmjdbcmf** esbgu uv cf boe t qjsbm dbt f bqfo ububjmx bufs
) v qmjgu* boe x joe bo v qt usfbn t jef bs fbsui rv bl f/
) c* D bt f N .3 bi fbe h buft bqfo i fbex bufs bu n byj.
n v n gmbbe mfw fm ubjmx bufs bu qbx fsi bv t f gmbbejoh mfw fm
t qjsbm dbt f gv mm esbgu uv cf gv mm ) v qmjgu* boe x joe bo
v qt usfbn t jef bs fbsui rv bl f/
) d* D bt f N .4bi fbe h buft dmbt fe i fbex bufs bu ubq
bg gmbbe.dbousbm qbbm ubjmx bufs bu esbgu.uv cf gmbbejoh
mfw fm t qjsbm dbt f fn quz esbgu uv cf fn quz v qmjgu boe
x joe bo v qt usfbn t jef bs fbsui rv bl f/
) e* D bt f N .5 ) D bot usv dujbo*b obi fbex bufs ob
ubjmx bufs obv qmjgu boe x joe bs fbsui rv bl f/
) 4* Jo t bn f dbt ft ui f n byjn v n bw fsuv sojoh
n bn fou x jmm bddv s x i fo ubjmx bufs jt bu t bn f joufsn fej.
buf mfw fm cfux ffo n jojn v n boe n byjn v n /
) 5 * Jo bobmz{joh n bobmjui t dboubjojoh esbgu uv cft ui f
gmbbs bg ui f esbgu uv cf t i bv me obu v t v bmmz cf dbot jefsfe
bt qbsu bg ui f bdujw f cbt f bsfbt jodf ju jt h fofsbmmz
eft jh ofe ububl f ofjui fs v qmjgu obs gbv oebujbo qsft t v sf/
) bff qbsbh sbqi 5 .3 d) 8**/
) 6* N bobmjui t t i bv me bmt bcf di fdl fe gbs mbufsbm
t ubcjmjuz v oefs bqqmjdbcmf dboejujbot boe ui f qbt t jcjmjuz
bg gmbubujbo bu i jh i ubjmx bufs mfw fmt t i bv me cf cbsof jo
n joe/
c/ bfs ujdbm gbs dft / U i f w fsujdbm gbsdft ui bu t i bv me cf
dbot jefsfe jo ui f t ubcjmjuz bobmzt jt bsf ui f efbe x fjh i u bg
ui f t usv duv sf gjyfe frv jqn fou x fjh i ut t v qqbsufe x fjh i ut
bg fbsui boe x bufs boe v qmjgu/ U i f x fjh i ut bg n bw bcmf
frv jqn fou t v di bt dsboft boe i fbw jmz mbbefe usv dl t
t i bv me cf jodmv efe bomz x i fsf t v di mbbet x jmm efdsfbt f
ui f gbdubs bg t bgfuz bh bjot u bw fsuv sojoh /
d/ I bs j{boubm gbs dft / U i f i bsj{boubm gbsdft ui bu
t i bv me cf dbot jefsfe bsf ui bt f ev f ubi fbex bufs ubjm.
x bufs jdf fbsui boe x joe bs fbsui rv bl f qsft t v sft /
Gbsdf ev f ubx bw ft t i bv me bmt bcf jodmv efe jg ui f gfudi
jt h sfbu fobv h i ubdbv t f x bw ft bg dbot jefsbcmf i fjh i u/
U i f gbsdft sft v mujoh gsbn ufn qfsbuv sf di boh ft jo t uffm
qfot ubdl t offe obu cf dbot jefsfe cv u ui f qsft t v sf bg
x bufs jo ui f qfot ubdl t t i bv me cf jodmv efe bt i zesbv mjd
ui sv t u sft v mujoh gsbn x jdl fu h buf dmbt v sf efqfoejoh v qbo
ui f bt t v n fe dboejujbot / U i f bqqmjdbujbo boe joufot juz bg
x joe qsft t v sf bs fbsui rv bl f t i bv me cf bt qsft dsjcfe jo
qbsbh sbqi t 5 .3 d) 5 *boe 5 .3 d) 7*/
e/ V qmjgu bt t vn qujbot / F ggfdujw f ebx ot usfbn esbjo.
bh f x i fui fs obuv sbm bs bsujgjdjbm x jmm jo h fofsbm mjn ju ui f
v qmjgu bu ui f ubf bg ui f t usv duv sf ububjmx bufs/ Jg ui f
qbx fsi bv t f jt t fqbsbuf gsbn ui f ebn v qmjgu gsbn ubjm.
x bufs t i bv me cf bt t v n fe 2 1 1 qfsdfou fggfdujw f bo ui f
foujsf gbv oebujbo bsfb/ Jg ui f qbx fsi bv t f gbsn t qbsu bg
ui f ebn v qmjgu bt t v n qujbot t i bv me cf ui f t bn f bt ui bt f
gbs ui f ebn bt eft dsjcfe jo F N 2 2 2 1 .3 .3 3 1 1 / Gbs ui bt f
t usv duv sft gbv oefe bo t bjm v qmjgu t i bv me cf bt t v n fe ub
w bsz gsbn i fbex bufs ububjmx bufs v t joh ui f mjof bg t ffq.
bh f n fui be bt bv umjofe jo F N 2 2 2 1 .3 .3 61 3 S fubjojoh
boe Gmbbex bmmt /b Gbs bn bbbsjuz bg t usv duv sft ui jt
n fui be jt t v ggjdjfoumz bddv sbuf i bx fw fs ui fsf n bz cf
t qfdjbm t juv bujbot x i fsf ui f gmbx ofu n fui be jt sfrv jsfe
ubfw bmv buf v qmjgu/
f/ C bt f qs ft t vs ft boe t ubcjmjuz/ Psejobsjmz ui f n byj.
n v n cbt f qsft t v sft ebobu h bw fso ui f eft jh o bg qbx fs.
i bv t f bo t bv oe sbdl / Ibx fw fs sfh bsemft t bg ui f
gbv oebujbo n bufsjbm ui fz t i bv me bmx bzt cf di fdl fe ub
n bl f t v sf ui fz ebobu fydffe ui f t bgf x bsl joh w bmv ft
ft ubcmjt i fe bt bsft v mu bg ui f h fbmbh jdbm bs t bjmt jow ft ujh b.
ujbot / Gbs dboejujbot ui bu jodmv ef fbsui rv bl f ui f sft v m.
ubou bg bmm gbsdft n bz gbmm bv ut jef ui f l fso cv u x jui jo ui f
cbt f bt v ggjdjfou ejt ubodf t bui bu ui f bmmbx bcmf gbv oebujbo
qsft t v sf jt obu fydffefe/ U i f mbdbujbo bg ui f sft v mubou bg
bmm gbsdft jodmv ejoh v qmjgu bdujoh bo ui f t usv duv sf t i bv me
gbmm x jui jo ui f l fso bg fjui fs bsfduboh v mbs bs jssfh v mbsmz
t i bqfe cbt f/ Jo qjmf gbv oebujbot ui f bmmbx bcmf n bufsjbm
cfbsjoh boe ufot jbo w bmw ft gbs ui f qjmft t i bv me obu cf
fydffefe/ Jg ui f gbv oebujbo bu ui f t fmfdufe t juf jt foujsfmz
t bjm bs jt bdbn cjobujbo bg t bjm boe sbdl t qfdjbm dbot je.
fsbujbo t i bv me cf h jw fo ubui f qbt t jcjmjuz bg v ofrv bm
t fuumfn fou/ Ju n bz cf ofdft t bsz ubjow ft ujh buf ui f t i fbs.
joh t usfoh ui bg ui f gbv oebujbo bs jo dbt f bg bi jmmt jef
mbdbujbo ubjow ft ujh buf ui f t ubcjmjuz bg ui f t usv duv sf boe
gbv oebujbo ubh fui fs cz n fbot bg bof bg ui f n fui bet
ejt dv t t fe jo F N 2 2 2 1 .3 .2 : 1 3 /
g/bmjejoh gbdubs / F N 2 2 2 1 .3 .3 3 1 1 dboubjot ui f dsjuf.
sjbboe h v jebodf gbs bt t ft t joh ui f t mjejoh t ubcjmjuz gbs
ebn t boe sfmbufe i zesbv mjdt usv duv sft / S frv jsfe gbdubs bg
t bgfuz gbs n bbbs dbodsfuf t usv duv sft bsf 3 /1 gbs obsn bm
t ubujd mbbejoh t boe 2 /4 gbs t fjt n jdmbbejoh dboejujbot /
Ibsj{boubm fbsui rv bl f bddfmfsbujbo dbo cf bcubjofe gsbn
t fjt n jd{bof n bqt boe ui f t fjt n jddbfggjdjfou n fui be jt
ui f n bt u fyqfejfou n fui be ubv t f x i fo dbmdv mbujoh t mje.
joh t ubcjmjuz/


: 0
" 7, : " - - - : " | " -
b/ S bdl gbvoebujbo/ Ju jt w fsz jn qbsubou ui bu ui f
t usv duv sf sft u bo t bv oe n bufsjbm v ox fbui fsfe boe v ot i bu.
ufsfe cz cmbt ujoh jo bsefs ubefw fmbq gv mm sft jt ubodf ub
t i fbsjoh boe t mjejoh / U i f di bsbdufs bg t bn f sbdl gbv o.
ebujbot jt t v di ui bu ejt joufh sbujbo x jmm ubl f qmbdf v qbo
t i bsu fyqbt v sf/ Jo ui ft f djsdv n t ubodft ju x jmm cf ofdft .
t bsz ubqsft fsw f jot bgbs bt qbt t jcmf ui f obuv sbm di bsbd.
ufsjt ujdt bg ui f v ofyqbt fe gbv oebujbo n bufsjbm/
E jt joufh sbujbo n bz cf qsfw foufe fjui fs cz efmbzjoh ui f
fydbw bujbo bg ui f mbt u gbbu bs ux bbg n bufsjbm v oujm bv t u
qsjbs ubqmbdjoh dbodsfuf bs cz fydbw bujoh ubgjobm h sbef
boe jn n fejbufmz bqqmzjoh bt qi bmu bs bt jn jmbs x bufsqsbbg
dbbujoh ubui f fyqbt fe t v sgbdf/ B obui fs n fui be jt ub
qmbdf bmjh i u dbodsfuf dbw fs jn n fejbufmz v qbo fyqbt v sf
x i jdi qsbw jeft bcfuufs t v sgbdf gbs x bsl n fo boe frv jq.
n fou bt x fmm bt qsbufdujbo gbs ui f gbv oebujbo/ B o bui fs.
x jt f t bv oe sbdl gbv oebujbo n bz dboubjo t fbn t bg dmbz bs
bui fs v ot v jubcmf n bufsjbmt x i jdi n v t u cf fydbw bufe boe
gjmmfe x jui dbodsfuf bs bsfbt gbs csbl fo sbdl x i jdi n v t u
cf dbot bmjebufe cz qsft t v sf h sbv ujoh /
c/ bbjm gbvoebujbo/ U i f eft jh o bg qbx fsi bv t f gbv o.
ebujbo bo fbsui jt cbt fe bo ui f jo t juv t i fbs boe cfbsjoh
t usfoh ui bg ui f v oefsmzjoh t bjm x jui dbot jefsbujbo cfjoh
ubl fo bg x fbl t fbn t bu effqfs efqui t cfmbx ui f gbv oeb.
ujbo mjof/ X fbl n bufsjbmt n bz sfrv jsf fydbw bujbo ub
gjsn fs n bufsjbm bs ui f v t f bg qjmft bt bgbv oebujbo/ B
dmbt f dbbqfsbujbo cfux ffo ui f eft jh ofs boe ui f gbv oeb.
ujbo boe n bufsjbmt foh joffs n v t u fyjt u fw fo jo qsfmjn j.
obsz eft jh o/ Gbdubst bg t bgfuz bh bjot u t mjejoh t i bv me cf
dbn qv ufe v t joh qsbdfev sft ejt dv t t fe jo qbsbh sbqi 5 .4g/
0 Z " - - : - , " - Y : " - ,
b/ S bdl gbvoebujbo/ Q sbw jt jbot t i bv me cf n bef gbs
gbv oebujbo esbjobh f qbsujdv mbsmz v oefs ui f esbgu.uv cf
gmbbs t mbct ubsfev df v qmjgu boe qfsn ju ui f v ox bufsjoh bg
esbgu uv cft / V t v bmmz bofux bsl bg esbjot v oefs ui f esbgu
uv cft jt bmm ui bu jt sfrv jsfe/ Ibmft esjmmfe joubui f sbdl
dboofdu x jui ui ft f esbjot x i jdi ejt di bsh f ui sbv h i x ffq
i bmft jo ui f t mbcjoubui f esbgu uv cft / E sbjo i bmft t i bv me
cf dmfbsfe bo bsbv ujof cbt jt qfsi bqt fw fsz 6 zfbst ub
fot v sf ui fjs gv odujbobm dbqbcjmjuz/ Gbs v ox bufsjoh b
esbjo jo fbdi esbgu uv cf mfbet ui sbv h i bw bmw fe dboofdu.
joh qjqf ubbi fbefs x i jdi esbjot ubbt v n q gsbn x i jdi
ui f x bufs jt qv n qfe bv ut jef ui f qbx fsi bv t f/ U i fbsfuj.
dbmmz ui f esjmm i bmft jo ui f sbdl t i bv me cf effq fobv h i
t bui f i zesbt ubujdv qmjgu ) ev f ubn byjn v n ubjmx bufs x jui
esbgu uv cf v ox bufsfe*bo bi bsj{boubm qmbof bu ui f cbuubn
bg ui f i bmft x jmm cf n bsf ui bo cbmbodfe cz ui f x fjh i u bg
ui f sbdl bcbw f ui f qmbof qmv t ui f x fjh i u bg ui f esbgu uv cf
gmbbs t mbc/ B mft t fs efqui x jmm v t v bmmz cf t bujt gbdubsz bt
ui f sbdl n bz cf bt t v n fe ubbsdi bubt bn f fyufou bdsbt t
ui f foe qjfst bg ui f esbgu uv cf/ Ju jt sfdbn n foefe ui bu
ui f esbjo i bmft fyufoe ubbefqui bu mfbt u frv bm ubbof.
i bmg ui f n bobmjui x jeui cfmbx ui f gmbbs t mbc/ E sbjo
i bmft t i bv me cf t qbdfe bcbv u 2 3 gffu ub2 6 gffu bo
dfoufst x jui x ffq i bmft jo ui f t mbc7 gffu ub8.2 03 gffu
bo dfoufst / X i fsf ui f obuv sf bg ui f sbdl joejdbuft qfsdb.
mbujbo bg t v di n bh ojuv ef bt ubsfoefs ui f v ox bufsjoh bg
esbgu uv cft ejggjdv mu qfsjn fufs h sbv ujoh bsfbh sbv ujoh bs
cbui n bz cf v t fe x jui jo ui f qbx fsi bv t f gbv oebujbo bsfb/
D bsf t i bv me cf ubl fo ui bu ui jt h sbv ujoh ebft obu joufsgfsf
x jui esbjobh f ft t foujbm ubui f ebn bs ui f qbx fsi bv t f/ Jg
qfsjn fufs h sbv ujoh jt v t fe bt zt ufn bg sfmjfg esbjot ofbs
ui f v qt usfbn t jef bg ui f n bobmjui t jt ofdft t bsz ubqsf.
w fou qbt t jcmf cv jmejoh v q bg i fbex bufs qsft t v sf v oefs ui f
t usv duv sf jo dbt f bg mfbl bh f ui sbv h i bs v oefs ui f
v qt usfbn h sbv u dv subjo/ C fdbv t f bg ui f qbt t jcjmjuz ui bu
i fbex bufs n bz foufs ui f bsfbboe dbv t f x bst f v ox bufs.
joh boe v qmjgu dboejujbot ui bo x bv me i bw f cffo ui f dbt f
x jui bv u dv subjot ju jt eft jsbcmf ubbw bje qfsjn fufs h sbv u.
joh jg qbt t jcmf/ Gbs beejujbobm jogbsn bujbo bo ui f qv s.
qbt f ui fbsz boe n fui bet bg gbv oebujbo h sbv ujoh sfgfs ub
F N 2 2 2 1 .3 .461 7/
c/ bbjm gbvoebujbot / X i fo qbx fsi bv t f t usv duv sft
sft u bo t bjm ju jt ofdft t bsz ubqsbufdu ui f gbv oebujbo
n bufsjbm bh bjot u t dbv s boe qjqjoh / U i f qbufoujbm gbs
fggfdujw f esbjobh f boe h sbv ujoh jo t bjm n bufsjbmt jt w fsz
t fot jujw f ubui f fybdu obuv sf bg ui f n bufsjbm/ V qmjgu
sfev dujbo n bz cf n bsf fggfdujw f jg v oefsmzjoh esbjobh f
cmbol fut bsf v t fe sbui fs ui bo esbjo i bmft /
" 7 : " ." : " Z" - . - - | - " -
U i f qbx fsi bv t f t v ct usv duv sf t v qqbsut ui f uv scjoft boe
h fofsbubst bt x fmm bt bt v qfst usv duv sf gbs ui fjs qsbufdujbo
boe frv jqn fou sfmbufe ubui fjs bqfsbujbo/ U i f t v ct usv d.
uv sf bmt bdboubjot ui f x bufs qbt t bh ft jodmv eft sbbn t boe
h bmmfsjft offefe gbs dfsubjo n fdi bojdbm boe fmfdusjdbm
frv jqn fou boe t fsw jdft boe gv sojt i ft n bt u bg ui f n bt t
offefe gbs t ubcjmjuz/ Ju jt v t v bmmz eft jsbcmf x i fsf ui f
uv scjoft i bw f t uffm t qjsbm dbt ft ubqsbw jef sfdft t ft jo ui f
t v ct usv duv sf gbs bddbn n bebujbo bg ui ft f qbsut boe ub
eft jh o ui f t usv duv sf t bui bu dbodsfujoh bqfsbujbot dbo
dboujov f x jui bv u joufssv qujbo ev sjoh ui fjs jot ubmmbujbo/
B ddft t h bmmfsjft ubui f esbgu uv cf boe t qjsbm dbt f t i bv me
bmt bcf qsbw jefe jo ui f t v ct usv duv sf/ F ydfqu bt qsbw jefe
jo U bcmf 5 .3 t v ct usv duv sf dbodsfuf t i bv me cf qmbdfe jo
mjgut h fofsbmmz obu n bsf ui bo 6gffu ui jdl / F bdi mjgu
t i bv me cf ejw jefe joubqbv st cz w fsujdbm bbjout bt efufs.
n jofe cz frv jqn fou jot ubmmbujbo offet boe bt sfrv jsfe ub
n jojn j{f t i sjol bh f boe ufn qfsbuv sf dsbdl joh /
0

: 0
7|"
" : " " - .: " " U " , U| - - " "
| f ` || . U | | .
]f , | . | , ,
U | | ` . L L 0 0
, ` f |
. ,
|| f ' L , . L 0
|| f 0, L 0 0
L , .
|| 0, . 0
|| | .
' |] , .
|| | . 0 0
| |] , .
L Y -
b/ H fofs bm/ U i f qv sqbt f bg bbjout jt ubgbdjmjubuf
dbot usv dujbo ubqsfw fou eft usv dujw f bs v ot jh i umz dsbdl t
boe ubsfev df bs fmjn jobuf ui f usbot n jt t jbo bg t usft t ft
gsbn bof qbsujbo bg bt usv duv sf ubbobui fs/
c/ U zqft bg bbjout / Kbjout n bz cf dmbt t jgjfe bt
fyqbot jbo dbousbdujbo dbot usv dujbo bs dbousbm/ bfmfd.
ujbo bg ui f mbdbujbo boe uzqf bg bbjou jt h bw fsofe cz cbui
bsdi jufduv sbm boe t usv duv sbm sfrv jsfn fout / S fjogbsdjoh
t uffm bs t usv duv sbm t uffm t i bv me obu dsbt t fyqbot jbo bs
dbousbdujbo bbjout cv u n bz cf dboujov fe bdsbt t dbot usv d.
ujbo boe dbousbm bbjout / U i f gv odujbot bg ui f w bsjbv t
bbjout bsf bt gbmmbx t b
) 2 * D bousbdujbo bbjout bsf v t fe ubejw jef ui f t usv duv sf
joubt fqbsbuf n bobmjui t ui f qsjodjqbm qv sqbt f cfjoh ub
sfev df ui f ufoefodz ubdsbdl ev f ubt i sjol bh f sft v mujoh
gsbn ui f dbbmjoh bg ui f dbodsfuf gsbn ui f n byjn v n
ufn qfsbuv sf/ U i f mbdbujbo boe t qbdjoh bg ui f usbot w fst f
dbousbdujbo bbjout x jmm cf efufsn jofe cz ui f t qbdf
sfrv jsfe gbs ui f v oju/ X i fsf ui f qbx fsi bv t f t usv duv sf jt
mbdbufe jn n fejbufmz ebx ot usfbn bs bebbdfou ubui f dbo.
dsfuf h sbw juz ebn bdbousbdujbo bbjou x jmm cf qsbw jefe ub
t fqbsbuf ui f ebn boe qbx fsi bv t f/ Jo ui f bcbw f dbt f
x i fsf n bsf ui bo bof h fofsbujoh v oju jt jow bmw fe ui f
t qbdjoh bg ui f usbot w fst f dbousbdujbo bbjout bg ui f joubl f
n bobmjui t n v t u cf ui f t bn f bt jo ui f qbx fsi bv t f t v c.
t usv duv sf bmui bv h i obu ofdft t bsjmz bo ui f t bn f bmjh o.
n fou/ Pui fs efubjmfe dsjufsjbgbs dbousbdujbo bbjout bt
x fmm bt ui f ofdft t bsz dbot usv dujbo bbjout bsf h jw fo jo
F N 2 2 2 1 .3 .3 1 1 1 / Psejobsjmz objojujbm bqfojoh bs
usfbun fou bg ui f w fsujdbm dbodsfuf t v sgbdft bu ui f bbjou jt
ofdft t bsz/ Ibx fw fs ui f mboh juv ejobm gbsn fe bbjou
cfux ffo ui f ubf bg ui f ebn boe ui f qbx fsi bv t f ) t ff
qbsbh sbqi 7* t i bv me i bw f bo jojujbm bqfojoh bg bcbv u
2 jodi gjmmfe x jui bt v jubcmf qsfn bmefe dbn qsft t jw f.uzqf
gjmmfs ubqfsn ju qbt t jcmf n bw fn fou bg ui f ebn x jui bv u
usbot gfs bg mbbe ubui f qbx fsi bv t f t v ct usv duv sf/ D bousbd.
ujbo bbjout jo ui f t v ct usv duv sf t i bv me dboujov f ui sbv h i ui f
t v qfst usv duv sf/ Pggt fut jo dbousbdujbo bbjout bsf v oeft js.
bcmf boe t i bv me cf bw bjefe jg qbt t jcmf/
) 3 * D bot usv dujbo bbjout bsf sfrv jsfe qsjn bsjmz gbs ui f
qsbdujdbm qv sqbt f bg ejw jejoh ui f t usv duv sf joubt bujt gbd.
ubsz boe dbow fojfou x bsl joh v ojut ev sjoh dbodsfuf qmbdf.
n fou/ B mt b jo mbsh f bs jssfh v mbs qbv st ju jt v t v bmmz
eft jsbcmf ubsfrv jsf dbot usv dujbo bbjout jo bsefs ubn joj.
n j{f ui f jogmv fodf bg t i sjol bh f bo ui f gbsn bujbo bg
dsbdl t / D bot usv dujbo bbjout t i bv me cf t bmbdbufe boe
eft jh ofe ui bu ui fz x jmm obu bggfdu ui f dboujov juz bg ui f
t usv duv sf/ S fjogbsdjoh t uffm t i bv me cf dboujov fe bdsbt t
ui f bbjou boe qsbw jt jbot n bef ubusbot n ju boz t i fbs gsbn
bof t jef ubui f bui fs/ Ibsj{boubm dbot usv dujbo bbjout
obsn bmmz ebobu sfrv jsf l fzjoh cfdbv t f ui f sbv h i fofe
t v sgbdf sft v mujoh gsbn x bufs bfuujoh h sffodv uujoh bs t boe
cmbt ujoh jt befrv buf gbs usbot gfssjoh t i fbs/ U i jt uzqf bg
bbjou qsfqbsbujbo jt obu gfbt jcmf gbs w fsujdbm dbot usv dujbo
bbjout x i fsf t i fbs l fzt bsf v t v bmmz ofdft t bsz/
) 4* D bousbm bbjout bsf befrv bufmz eft dsjcfe boe
efubjmfe jo F N 2 2 2 1 .3 .3 1 1 1 boe jo Hv jef bqfd/
D X .1 441 2 /


: 0
d/ D s jufs jbgbs mbdbujbo bg dbot us vdujbo bbjout/ D bo.
t usv dujbo bbjout t i bv me cf mbdbufe ubn jojn j{f dsbdl joh jo
ui f n bsf n bt t jw f dbodsfuf qmbdfn fout / Hsfbufs sft usjd.
ujbot bsf ofdft t bsz x i fsf dbodsfuf jt ubcf x bufsujh i u
t v di bt jo esbgu uv cft boe t qjsbm dbt ft < dsbdl joh jt dbv t fe
cz i fbu h fofsbufe ev sjoh dv sjoh bg ui f dbodsfuf boe
fyufsobm boe joufsobm sft usbjou ubbuufoebou w bmv n f
di boh ft / U i jt uzqf bg dsbdl joh jt n jojn j{fe cz sfev djoh
mjgu i fjh i ut v t joh mbx t mv n q n jyft sfqmbdjoh dfn fou
x jui qb{{bmbo jodsfbt joh dv sf ujn f cfux ffo mjgut jot v mbu.
joh ubdbousbm ui f sbuf bg dbbmjoh boe sfev djoh ui f qmbd.
joh ufn qfsbuv sf bg ui f dbodsfuf/ D bodsfuf qmbdfe v oefs
ui ft f dboejujbot jt ufsn fe ufn qfsbuv sf.dbousbmmfe
dbodsfuf/b
) 2 * Gbs mft t n bt t jw f dbodsfuf qmbdfn fout dbot usv d.
ujbo bbjout t i bv me cf mbdbufe ubgbdjmjubuf gbsn joh boe
qmbdjoh bg dbodsfuf/ Mjgu i fjh i u jt dbousbmmfe cz gbsn
t i bsjoh boe csbdjoh eft jh o sfrv jsfn fout ubsft jt u ui f
dbodsfuf qsft t v sf boe efbe x fjh i u/ S fev dfe mjgu i fjh i ut
bsf bgufo ofdft t bsz x i fo dbodsfuf qmbdfn fou jt n bef
ejggjdv mu cfdbv t f bg i fbw z dmbt fmz t qbdfe sfjogbsdjoh bs
bui fs qi zt jdbm dbot usbjout ubqmbdjoh boe dbn qbdujbo
frv jqn fou/
) 3 * C bt jdmjgu i fjh i ut ) jo gffu*t i bv me obu fydffe ui f
mjn jubujbot t i bx o jo U bcmf 5 .3 /
) 4* Q bx fsi bv t f t v ct usv duv sft bgufo v t f bux bt ubh f
dbodsfujoh bqfsbujbo x i fsf ui f ebx ot usfbn x bmm boe
ubjmsbdf t usv duv sf boe t bn f bs bmm bg ui f t qjsbm dbt f qjfst
bsf qmbdfe jo ui f gjst u t ubh f dbodsfuf gbsn joh bt l fmfubo
t usv duv sf/ U i f fn cfeefe uv scjof qbsut boe ui f t mbqjoh
gmbbs boe sbbg bg v omjofe dbodsfuf t qjsbm dbt ft bsf dbt u jo
ui f t fdboe t ubh f dbodsfuf/ U i jt bssboh fn fou bmmbx t fbsmz
x bufs.v qbbg ui f qsbbfdu boe bmt bbmmbx t fbdi v oju ubcf
qmbdfe bo.mjofbv qbo jut dbn qmfujbo x i jmf dbot usv dujbo
dboujov ft jo ofjh i cbsjoh cbzt / Lfzt t i bv me cf gbsn fe
jo ui f w fsujdbm dbot usv dujbo bbjout bg ui f gjst u t ubh f dbo.
dsfuf boe sfjogbsdjoh ebx fmt qsbw jefe t bui f dbn qmfufe
t usv duv sf bdut n bobmjui jdbmmz/ X i fsf ui f w fsujdbm bbjout
bsf t v cbfdufe ubi fbex bufs bs ubjmx bufs qsft t v sf sfjogbsd.
joh t i bv me bmt bcf befrv buf ubsft jt u ui f i zesbt ubujd
mbbejoh dsfbufe jo ui f bbjou/ X i fo fn cfeejoh t uffm mjofe
t qjsbm dbt ft ui f mjgu i fjh i ut cfmbx ui f dfoufs mjof bg ui f
ejt usjcv ubs mjgu i fjh i ut bsf mjn jufe ub6gffu/
) 5 * U bqsfw fou ejt ubsujbo bg ui f uv scjof mjofs dbodsfuf
t i bv me cf qmbdfe jo mbzfst t v di ui bu ui fsf jt obn bsf
ui bo bbof gbbu i fjh i u ejggfsfoujbm bg gsft i dbodsfuf
bh bjot u ui f mjofs/ U i f mjofs jt ubcf dboujov bv t mz t qsbzfe
x jui x bufs ev sjoh dv sf bg ui f dbodsfuf/
) 6* X i fsf n bjo t usv duv sbm t mbct gsbn f joubx bmmt ju
jt qsfgfsbcmf ubmbdbuf bi bsj{boubm dbot usv dujbo bbjou jo
ui f x bmm bu ui f fmfw bujbo bg ui f cbuubn bg ui f t mbc/ U i f
t mbcjt ui fo dbt u bw fs ui f qsfqbsfe x bmm bbjou/ Lfzjoh bg
n bjot mbct joubx bmmt bs qjfst qbt f eft jh o boe dbot usv d.
ujbo qsbcmfn t boe t i bv me cf v t fe bomz x i fo ui f dbo.
t usv dujbo t di fev mf ejdubuft boffe gbs efmbzjoh ui f t mbc
qmbdfn fou/ X i fo n bjo t mbct bsf l fzfe ju jt ofdft t bsz
ubebx fm i fbw z sfjogbsdjoh ui sbv h i ui f gbsn t boe ui fo
mbq t qmjdf dmbt fmz t qbdfe t mbcsfjogbsdjoh bu bqbjou bg
n byjn v n t usft t / E ffq l fz x bzt joufsgfsf x jui ui f w fsuj.
dbm dv subjo bg x bmm sfjogbsdjoh qbsujdv mbsmz jg ju jt ofdft .
t bsz ubx bufst ubq ui f l fzfe bbjou/ U i ft f qsbcmfn t bsf
mft t fw jefou jo ui jo mjh i umz mbbefe t mbct boe ju jt bgufo
n bsf fdbobn jdbm ubl fz ui ft f t mbct joubui f x bmmt /
) 7* F yufsjbs dbodsfuf efdl t dbw fsjoh joufsjbs bsfbt
sfrv jsfe ubcf esz t i bv me i bw f bn jojn v n ui jdl oft t bg
2 3 jodi ft / N jojn v n sfjogbsdfn fou t i bv me cf 1 /86& bg
ui f dsbt t t fdujbobm bsfbx jui i bmg ejt usjcv ufe ubfbdi gbdf/
X bufst ubqt t i bv me cf qsbw jefe bu dbousbdujbo bbjout boe
dbot usv dujbo bbjout t i bv me cf usfbufe bt t qfdjgjfe jo h v jef
t qfdjgjdbujbot D X 1 441 2 /
) 8* bfsujdbm dbot usv dujbo bbjout t i bv me cf v t fe ub
ejw jef mjgu qmbdfn fout dbw fsjoh mbsh f bsfbt joubux bbs
n bsf t n bmmfs qmbdfn fout cbt fe bo ui f gbmmbx joh b
) b* N byjn v n sbuf dbodsfuf dbo cf cbudi fe boe
qmbdfe x jui bv u efw fmbqjoh dbme bbjout /
) c* X bufsujh i u dbodsfuf bs bui fs t fsw jdfbcjmjuz
sfrv jsfn fout bggfdufe cz t i sjol bh f dsbdl joh /
) d* Pqfojoh t cmbdl bv ut bs bui fs ejt dboujov jujft jo
ui f qmbdfn fou ui bu ufoe ubh fofsbuf dsbdl t /
) e* B offe gbs bw fsujdbm dbot usv dujbo bbjou t v di bt
ui f bof obsn bmmz v t fe cfux ffo ui f joubl f boe qbx fs.
i bv t f t usv duv sft ubbmmbx gmfyjcjmjuz jo dbodsfuf qmbdjoh
t di fev mft gbs ejggfsfou dbot usv dujbo bsfbt /
) f* U i f uf n qf s buv s f .dbo us bmmf e dbo ds f uf
sfrv jsfn fout /
) 9* B t bh fofsbm h v jef cbt f t mbct v q ub2 1 1 gffu
x jef dbo cf qmbdfe x jui bv u offe gbs joufsn fejbuf w fsuj.
dbm bbjout v t joh b4.jodi bh h sfh buf ufn qfsbuv sf.
dbousbmmfe dbodsfuf boe bcbudi joh boe qmbdjoh dbqbcjmjuz
bg 2 61 dv cjdzbset qfs i bv s/ C fdbv t f bg ui f ufoefodz
gbs t i sjol bh f dsbdl t ubsbejbuf bv u gsbn ui f uv scjof qju
cmbdl bv u ui f h sfbuft u ejn fot jbo gbs bt qjsbm dbt f sbbg
L

: 0
qbv s t i bv me cf mjn jufe ub81 gffu v t joh 4.jodi bh h sfh buf
ufn qfsbuv sf.dbousbmmfe dbodsfuf/ C z v t joh beejujbobm
sfjogbsdjoh ubn jojn j{f dsbdl x jeui t gbs t bujt gzjoh ui f
x bufsujh i u dbodsfuf sfrv jsfn fout qbv s x jeui t dbo cf
jodsfbt fe/ X jui ui f beefe sfjogbsdjoh boe cz dbsfgv mmz
ft ubcmjt i joh ui f ufn qfsbuv sf dbousbm sfrv jsfn fout ju jt
t fmebn ofdft t bsz ubsft bsu ubt fh n foufe x bufst ubqqfe
sbbg qmbdfn fout v t fe jo ui f qbt u gbs v omjn jufe dbodsfuf
t qjsbm dbt ft /
) : * X i fo w fsujdbm dbot usv dujbo bbjout bsf sfrv jsfe jo
ui f t v ct usv duv sf ui fz t i bv me fyufoe v qx bse ui sbv h i ui f
n bt t jw f qbsu bg ui f t usv duv sf cv u offe obu fyufoe joub
mft t n bt t jw f qjfst t mbct bs x bmmt / bfsujdbm dbot usv dujbo
bbjout t i bv me cf l fzfe boe befrv buf t i fbs gsjdujbo sfjo.
gbsdjoh t i bv me cf qsbw jefe bdsbt t ui f bbjou ubefw fmbq ui f
sfrv jsfe t i fbs dbqbdjuz/
) 2 1 * B t mbqjoh dbot usv dujbo bbjou t i bv me cf mbdbufe
bu ui f ubq bg ui f n bjo joufsn fejbuf qjfst jo ui f joubl f boe
esbgu uv cf/ U i f sbbg bg ui f x bufs qbt t bh f jt ui fo qmbdfe
bdsbt t ui f ubq bg ui f qsfqbsfe t v sgbdf bg ui f qjfst / E v f
ubui f t mbqf bg ui f sbbg t fw fsbm i bsj{boubmmz qmbdfe mjgut
bsf v t v bmmz sfrv jsfe ubdbn qmfuf ui f sbbg/ X i fsf ui f mjgu
ufoet ubgfbui fs bv u ubui f sbbg gbsn ui f qbv s mjof t i bv me
cf ev ccfe ebx o 2 3 jodi ft ubfmjn jobuf ui f gfbui fsfe
feh f/
) 2 2 * D bot jefsbujbo t i bv me cf h jw fo ubui f mbdbujbo
bg i bsj{boubm dbot usv dujbo bbjout bo fyqbt fe gbdft / B
b.obudi sv t ujdbujbo dbo cf di bn gfsjoh ui f bbjout jo l ffq.
joh x jui ui f bsdi jufduv sbm usfbun fou/
" :
X bufst ubqt bdsbt t dbousbdujbo bbjout bsf ofdft t bsz ub
qsfw fou mfbl bh f boe bcubjo t bujt gbdubsz esz bqfsbujoh boe
x bsl joh dboejujbot / U i fz bsf sfrv jsfe ubfydmv ef x bufs
v oefs i fbe jo ui f t v ct usv duv sf boe ubfot v sf x fbui fs.
ujh i uoft t bg ui f bbjout jo ui f t v qfst usv duv sf/ N bufsjbm bg
sv ccfs bs qbmzw jozmdi mbsjef ) Q bD * jt t v jubcmf gbs ui jt
qv sqbt f/ F yufot jw f fyqfsjfodf jo ui f v t f bg n bmefe
sv ccfs bs fyusv efe qbmzw jozmdi mbsjef x bufst ubqt jo bbjout
bg dboev jut boe i zesbv mjd t usv duv sft i bw f qsbw fe ui f
qsbdujdbcjmjuz boe bew boubh ft bg v t joh fjui fs bg ui ft f
n bufsjbmt / D bqqfs x bufst ubqt x fsf v t fe jo ui f qbt u
i bx fw fs ui fz x jmm gbjm x i fsf zjfmejoh gbv oebujbot bs
bui fs dboejujbot sft v mu jo ejggfsfoujbm n bw fn fou cfux ffo
n bobmjui t / U i fz bsf bmt bfbt jmz ebn bh fe ev sjoh jot ubmmb.
ujbo/ Q bD bs sv ccfs x bufst ubqt x jui bdfoufs cv mcdbo
x jui t uboe ui jt uzqf bg n bw fn fou boe bsf sfdbn n foefe
gbs v t f jo i zesbfmfdusjdqsbev dut / B x jefs x jeui jt joej.
dbufe gbs x bufst ubqt jo ui f t v ct usv duv sf x i fsf mbsh f
bh h sfh buf jt v t fe boe i jh i fs x bufs qsft t v sft fyjt u ui bo
gbs x bufst ubqt ubcf jot ubmmfe jo mbx .qsft t v sf bsfbt bs gbs
x fbui fs.ujh i uoft t bomz/ X bufst ubqt t i bv me cf qmbdfe bt
ofbs ubui f t v sgbdf bt qsbdujdbcmf x jui bv u gbsn joh x fbl
dbsofst jo ui f dbodsfuf ui bu n bz t qbmm bt bsft v mu bg
x fbui fsjoh bs jn qbdu boe t i bv me dsfbuf bdboujov bv t
cbssjfs bcbv u ui f qsbufdufe bsfb/ B mm mbqt bs bbjout jo
sv ccfs x bufst ubqt t i bv me cf w v mdboj{fe bs t bujt gbdubsjmz
dfn foufe ubh fui fs boe bbjout jo Q bD bx bufst ubqt
t i bv me cf befrv bufmz i fbu t fbmfe/ X bufst ubqt jo dboubdu
x jui i fbex bufs gbs t usv duv sft gbv oefe bo sbdl t i bv me
ufsn jobuf jo bsfdft t gbsn fe cz esjmmjoh i bmft 7 jodi ft
effq joubui f sbdl t boe t i bv me cf dbsfgv mmz h sbv ufe jo
qmbdf/ Pddbt jbobmmz ebv cmf x bufst ubqt bsf sfrv jsfe jo
qjfs bbjout bof bo fjui fs t jef bg bgbsn fe i bmf dboubjo.
joh cjuv n jobv t n bufsjbm/ Jo t bn f jn qbsubou mbdbujbot
ux bx bufst ubqt boe besbjo t i bv me cf v t fe ubfot v sf
x bufs.ujh i uoft t /
: " 7"
U i f bv umjof bg ui f esbgu uv cf jt v t v bmmz efufsn jofe cz ui f
uv scjof n bov gbduv sfs ubt v ju ui f uv scjof bqfsbujoh sfrv jsf.
n fout / Ibx fw fs jo n bt u dbt ft ui f n bov gbduv sfs x jmm cf
mjn jufe cz dfsubjo qi zt jdbm sfrv jsfn fout t v di bt ui f
t qbdjoh boe t fuujoh bg ui f v ojut efqui bg gbv oebujbot
boe fmfw bujbo bg ubjmsbdf/ U i f esbgu.uv cf qbsujbo bg ui f
t v ct usv duv sf t i bv me cf eft jh ofe ubx jui t uboe bmm mbbet
ui bu n bz cf jn qbt fe bo ju jodmv ejoh t v qfst usv duv sf
mbbet gbv oebujbo sfbdujbot bo ui f qjfst ubjmx bufs bo ui f
sbbg boe ui f cv st ujoh fggfdu bg ubjmx bufs jot jef ui f esbgu.
uv cf/ V qmjgu v oefs ui f gmbbs bg ui f esbgu.uv cf t i bv me bmt b
cf dbot jefsfe jo ui f eft jh o bg ui f t mbcfw fo x i fo sfmjfg
esbjot bsf qsbw jefe/ U i f v qt usfbn foet bg joufsn fejbuf
qjfst t i bv me i bw f i fbw z dbt u bs t usv duv sbm t uffm obt joh
) v t v bmmz gv sojt i fe cz ui f uv scjof n bov gbduv sfs*ubx jui .
t uboe ui f dbodfousbufe w fsujdbm mbbe boe ubqsbufdu ui f
qjfst gsbn fsbt jbo/ Q jfst cfux ffo bebbdfou esbgu.uv cft
bsf v t v bmmz cjt fdufe cz ui f n bobmjui dbousbdujbo bbjou
gsbn x i jdi x bufs jt fydmv efe cz t fbmt ofbs ui f h buf t mbu/
U i fsfgbsf fbdi i bmg qjfs n v t u cf eft jh ofe gbs ui f qsft .
t v sf bg ubjmx bufs bo ui f jot jef bg ui f esbgu uv cf bt bobs.
n bm dboejujbo/ Ju jt bew jt bcmf ubdbot jefs bmt bui f
qbt t jcjmjuz bg v ocbmbodfe mbbe jo ui f bqqbt juf ejsfdujbo jo
dbt f bg gbjmv sf bg bdbousbdujbo bbjou t fbm x jui ui f esbgu.
uv cf v ox bufsfe/
: | "
b/ H fofs bm/ bqjsbm dbt ft t i bv me cf eft jh ofe ub
x jui t uboe ui f cv st ujoh qsft t v sf bg n byjn v n i fbex bufs
qmv t x bufs i bn n fs/


: 0
c/ U zqft bg t qjs bm dbt ft / U i f uzqf bg t qjsbm dbt f
efqfoet bo ui f qbx fs qmbou cfjoh dbot jefsfe/
) 2 * Gbs mbx .i fbe qmbout ui fz n bz cf bg v omjofe
dbodsfuf x jui foh joffsfe sfjogbsdfn fou ubx jui t uboe
bqqmjfe efbe i zesbv mjdboe frv jqn fou mbbet /
) 3 * Gbs n fejv n boe i jh i i fbe qmbout ui fz t i bv me cf
n bef bg t uffm qmbuf x jui t i bq x fmefe mboh juv ejobm bbjout /
D jsdv n gfsfoujbm bbjout n bz cf fjui fs gjfme x fmefe bs i jh i
t usfoh ui cbmufe efqfoejoh bo ui f uv scjof n bov gbduv sfst
eft jh o/ X fmefe bbjout t i bv me cf ebv cmf.w ff cv uu bbjout
n bef v oefs t usjdu rv bmjuz dbousbm boe jo bddbsebodf x jui
ui f qsbw jt jbot bg B bN F / Ju jt qsfgfssfe ui bu ui f db
t fdujbot bg t qjsbm dbt ft sfrv jsjoh gjfme x fmejoh cf cv uu.
x fmefe ubt l jsu qmbuft x i jdi t i bv me cf t i bq.x fmefe ub
ui f t ubz sjoh t / B mm mboh juv ejobm x fmet t i bv me cf sbejb.
h sbqi fe/ Psejobsjmz t usft t sfmjfw joh x jmm obu cf sfrv jsfe/
X i fo dbot jefsjoh t qjsbm dbt ft v oefs i jh i i fbe boe
x i fo t i jqqjoh i boemjoh boe fsfdujbo dbt u x bv me dbousbm
dbot jefsbujbo t i bv me cf h jw fo ubui f v t f bg i jh i t usfoh ui
t uffmt / D bn qmfufe t qjsbm dbt ft t i bv me cf qsbbg uft ufe
i zesbt ubujdbmmz x jui buft u qsft t v sf frv bm ub2 .2 03 ujn ft
ui f n byjn v n eft jh o qsft t v sf/
d/ D bot us vdujbo efubjmt/
) 2 * D bot jefsbujbo t i bv me cf h jw fo ubv oefs.esbjobh f
bg ui f uv scjof gmbbs ubjoufsdfqu t ffqbh f v qx bse ui sbv h i
ui f t qjsbm dbt f sbbg/ V oefs.esbjobh f t i bv me dbot jt u bg b
h sje bg t i bmmbx usfodi ft jo ui f dbodsfuf t v cgmbbs dbw fsfe
cz qbsbv t dbodsfuf qmbol t boe bw fsmbje cz b4 jodi
h sbw fm cfe/ U i f w fsujdbm bbjou cfux ffo ui f joubl f t usv d.
uv sf boe ui f t qjsbm dbt f sbbg t i bv me dboubjo bebv cmf
x bufst ubq boe esbjo/ X i fsf ui f t qjsbm dbt f qjfst bsf
qmbdfe jo ui f gjst u bg bux b.t ubh f dbodsfujoh bqfsbujbo
eft dsjcfe jo qbsbh sbqi 5 .8d boe fyufoe bcbw f ui f t qjsbm
dbt f sbbg mjof ui f bbjou cfux ffo ui f qjfst boe sbbg t i bv me
cf ebv cmf x bufst ubqqfe/ D bot jefsbujbo t i bv me bmt bcf
h jw fo ubqsbw jejoh bh sbv ufe dboubdu t usjq jo ui f dbousbd.
ujbo bbjou cfux ffo bebbdfou t qjsbm dbt f qjfst bu bqqsbyj.
n bufmz n je.i fjh i u bg ui f qjfs/ X i fo bv oju jt v ox bufsfe
v ocbmbodfe i zesbt ubujdmbbe x jmm cf t i bsfe cz cbui qjfst /
U i f dboubdu t usjq jt dbot usv dufe cz jobfdujoh h sbv u joubb
gbsn fe sfdft t bcbv u 4 jodi ft x jef boe 2 3 jodi ft i jh i
mbdbufe jo ui f dbousbdujbo bbjou/ B x bufst ubq t i bv me cf
mbdbufe bv t u bcbw f boe cfmbx ui f sfdft t ubqsfw fou h sbv u.
joh ui f foujsf bbjou/
) 3 * U i f t v ct usv duv sf n bz cf t l fmfuboj{febboe ui f
ebx ot usfbn x bmm boe qbsujbot bg ui f t jef x bmmt bs qjfst
dbn qmfufe qsjbs ubfn cfen fou bg ui f t qjsbm dbt f/ Jo ui jt
dbt f bn jojn v n dmfbsbodf bg 3 ub4 gffu n v t u cf mfgu
cfux ffo ui f t qjsbm dbt f mjofs boe ui f dbodsfuf x bmmt bg
ui f sfdft t / U i f usbot jujbo t fdujbo gsbn qfot ubdl ubt qjsbm
dbt f fyufot jbo t i bv me obu cf fodbt fe/ B qfot ubdl sbbn
bs h bmmfsz t i bv me cf qsbw jefe ubi bv t f ui f usbot jujbo
qfot ubdl dbv qmjoh boe x i fo sfrv jsfe bcv uufsgmz bs
t qi fsjdbm dmbt v sf w bmw f/ B E sft t fs.uzqf dbv qmjoh t i bv me
cf v t fe ubdboofdu ui f qfot ubdl ubui f t qjsbm dbt f/ U i f
mjgut bg dbodsfuf bsbv oe ui f t qjsbm dbt f mjofs t i bv me cf
mjn jufe ubui f efqui t qfdjgjfe jo qbsbh sbqi 5 .8d/ B n joj.
n v n bg 83 i bv st qfs mjgu t i bmm fmbqt f cfux ffo ui f qmbdjoh
bg fbdi t v ddft t jw f mjgu/ C fou t uffm ( K( .qjqft 7 jodi ft bs
n bsf jo ejbn fufs t i bv me cf qsbw jefe gbs qmbdjoh dbodsfuf
v oefs ui f t ubz sjoh ejt di bsh f sjoh boe t qjsbm dbt f/ U i f
ov n cfs bg ( K( qjqft sfrv jsfe efqfoet bo ui f t j{f bg ui f
t qjsbm dbt f/ D bodsfuf n bz cf qv n qfe ui sbv h i ui f ( K(
qjqft v t joh bqbt jujw f ejt qmbdfn fou dbodsfuf qv n q/
B gufs dbodsfuf qmbdfn fou jt dbn qmfuf ui f ( K( qjqft t i bv me
cf gjmmfe x jui dbodsfuf boe mfgu jo qmbdf/
e/ F n cfen fou dboejujbot / U x bn fui bet bg fn cfe.
n fou bg t uffm t qjsbm dbt ft jo dbodsfuf bsf dbn n bomz v t feb
) 2 * X i fo t uffm t qjsbm dbt ft bsf ubcf fn cfeefe jo
dbodsfuf jo bo v ox bufsfe dboejujbo ui f ubq qbsujbo bg ui f
t qjsbm dbt f t i bv me cf dbw fsfe x jui bdbn qsft t jcmf n fn .
csbof ubfot v sf ui bu ui f t qjsbm dbt f mjofs sft jt ut joufsobm
qsft t v sf cz sjoh ufot jbo x jui bomz bt n bmm mbbe cfjoh
usbot n juufe joubui f t v ssbv oejoh dbodsfuf/ U i f dbn qsft t .
jcmf n fn csbof t i bv me dbot jt u bg t i ffut bg dmbt fe dfmm
gbbn n bufsjbm x jui ui f qsbqfsuz ui bu b2 05 .jodi .ui jdl
qjfdf efgmfdut 1 /2 1 jodi v oefs b61 .qt j v ojgbsn qsft t v sf
bqqmjfe obsn bm ubui f t v sgbdf/ Q bmzw jozmdi mbsjef gbbn
boe qbmzv sfui bof gbbn bsf bddfqubcmf boe ui f t i ffut bg
ui jt n bufsjbm t i bv me cf buubdi fe ubui f t qjsbm dbt f mjofs
x jui bo bei ft jw f/ U i f ui jdl oft t bg ui f n fn csbof
efqfoet bo ui f ejbn fufs boe ui jdl oft t bg ui f t qjsbm dbt f
mjofs boe ui f joufsobm qsft t v sf cfjoh sft jt ufe/ U i f dbn .
qsft t jcmf n fn csbof t i bv me fyufoe ubui f gjst u dbot usv d.
ujbo bbjou cfmbx ui f i bsj{boubm dfoufsmjof bg ui f t qjsbm
dbt f/ B esbjo t i bv me cf qsbw jefe bmboh ui f mbx fs mjn jut
bg ui f dbn qsft t jcmf n fn csbof jo bsefs ubqsfw fou usbot .
n juujoh t usft t ubui f dbodsfuf ui sbv h i bx bufs n fejv n /
) 3 * X i fo t uffm t qjsbm dbt ft bsf ubcf fn cfeefe jo
dbodsfuf v oefs bqsft t v sj{fe dboejujbo buft u cbssfm jt
v t fe ubdmbt f bgg ui f bqfojoh cfux ffo ui f v qqfs boe
mbx fs t ubz sjoh t boe buft u i fbe jt buubdi fe bu ui f jomfu
bg ui f t qjsbm dbt f fyufot jbo/ U i f t qjsbm dbt f jt gjmmfe x jui
x bufs boe qsft t v sj{fe ubui f uft u qsft t v sf bs ubbqsft t v sf
frv bm ubi fbe x bufs qmv t x bufs i bn n fs x i jmf fodbt fn fou
dbodsfuf jt qmbdfe/ Hsbv u boe w fou i bmft jo ui f t ubz sjoh
bsf gjuufe x jui qmv h t x i jdi sfn bjo jo qmbdf v oujm ui f
t qjsbm dbt f jt v ox bufsfe/ B gufs dbodsfuf i bt cffo qmbdfe


: 0
bu mfbt u bof mjgu bcbw f ui f ubq bg ui f t qjsbm dbt f boe ui f
ubq mjgu i bt t fu bu mfbt u 83 i bv st ui f t qjsbm dbt f t i bv me cf
v ox bufsfe boe ui f uft u cbssfm boe uft u i fbe sfn bw fe/
X bsl bcmf dbodsfuf t i bv me ui fo cf qmbdfe ui sbv h i ui f
cfou t uffm ( K( qjqft ubgjmm ui f w bje v oefs ui f t ubz
sjoh 0ejt di bsh f sjoh / Ofjui fs bdbn qsft t jcmf n fn csbof bs
esbjot bsf sfrv jsfe gbs fn cfeejoh t qjsbm dbt ft v oefs ui f
qsft t v sj{fe dboejujbo fydfqu x i fo mbx bmmbz t uffmt bs
i jh i t usfoh ui rv fodi fe boe ufn qfsfe bmmbz t uffmt bsf
v t fe gbs t qjsbm dbt f dbot usv dujbo dbot jefsbujbo t i bv me cf
h jw fo ubqsbw jejoh esbjot /
f/ D bods fuf qmbdjoh / U i f v t f bg n fdi bojdbm w jcsb.
ubst x jmm obu cf qfsn juufe dmbt fs ui bo 6 gffu ubboz qbsu
bg ui f t qjsbm dbt f t ubz sjoh 0ejt di bsh f sjoh bs esbgu uv cf
mjofs fydfqu ui bu t n bmm w jcsbubst n bz cf mbx fsfe ui sbv h i
ui f h sbv u i bmft jo ui f t ubz sjoh ubw jcsbuf dbodsfuf qmbdfe
ui sbv h i ui f t uffm ( K( qjqft /
) 2 * D bodsfuf qmbdfn fou ui sbv h i ui f t uffm ( K( qjqft
t i bv me cf bddbn qmjt i fe jo bt joh mf mjgu bqfsbujbo x i jdi
csjoh t ui f dbodsfuf ubx jui jo bcbv u 2 jodi bg ui f mbx fs
t ubz sjoh / B gufs bn jojn v n t fw fo ebz dv sf qfsjbe h sbv u
gjmm qjqft t i bmm cf buubdi fe ubh sbv u i bmft t qbdfe fw fomz
bsbv oe ui f t ubz sjoh boe obo.t i sjol h sbv u jobfdufe bu b
i fbe obu fydffejoh 7 gffu/ B w fou i bmf t i bmm cf mbdbufe
bqqsbyjn bufmz n jex bz cfux ffo h sbv u i bmft ubqfsn ju
ft dbqf bg fousbqqfe bjs boe x bufs/
) 3 * D bodsfuf sfjogbsdfn fou bcbw f ui f t qjsbm dbt f
t i bv me cf eft jh ofe ubejt usjcv uf ui f h fofsbubs qfeft ubm
boe uv scjof gmbbs mbbet ubui f t ubz sjoh boe ui f t qjsbm
dbt f qjfst boe x bmmt /
Y " - " : : " " |
U i f h fofsbubs fydfqu jo t bn f mbx .i fbe qmbout jt v t v bmmz
t v qqbsufe bo bi fbw z dbodsfuf qfeft ubm/ U i f efubjmt bg
ui jt qfeft ubm x jmm efqfoe bo ui f n bl f boe uzqf bg h fofs.
bubs ubcf jot ubmmfe/ Ju t i bv me cf bg n bt t jw f dbot usv dujbo
boe t i bv me cf eft jh ofe ubsft jt u w jcsbujbobm gbsdft gsbn
ui f n bw joh n fdi bojdbm qbsut ui f i fbw z mbbet gsbn ui f
ui sv t u cfbsjoh boe ui f t i bsu djsdv ju ubsrv f bg ui f h fofsb.
ubs/ Ju jt v t v bmmz eft jh ofe ubt v qqbsu ui f h fofsbubs sbbn
gmbbs bmt b/ Pqfojoh t jo ui f qfeft ubm t i bv me cf qsbw jefe
bo bmm gbv s t jeft x i fo qsbdujdbcmf gbs bddft t ubboe w fo.
ujmbujbo bg ui f uv scjof qju/ B efrv buf i fbe sbbn t i bv me cf
qsbw jefe cfux ffo ui f v oefst jef bg ui f h fofsbubs boe ui f
h fofsbubs qmbugbsn jg bof jt v t fe boe cfux ffo ui jt qmbu.
gbsn boe ui f uv scjof x bml x bz/
" |7 " : 7- " " :
C v mcuv scjoft bsf t v qqbsufe jo bn v di ejggfsfou n boofs
ui bo ui f uzqjdbm w fsujdbm t i bgu Gsbodjt bs Lbqmbo v oju/ B
uzqjdbm dsbt t t fdujbo bg bcv mc v oju jt t i bx o jo Gjh .
v sf 5 .2 / U i f n bjo fmfn fou bg t v qqbsu gbs bcv mcuv scjof
jt ui f t ubz dbmv n o/ Ju n v t u dbssz ui f x fjh i u bg ui f sbubu.
joh qbsut n bt u bg ui f t ubujbobsz qbsut boe ui f i zesbv mjd
mbbet ev f ubui sv t u i zesbt ubujd qsft t v sf boe usbot jfou
mbbejoh / B uzqjdbm t ubz dbmv n o dbot jt ut bg bo v qqfs boe
mbx fs t v qqbsu dbmv n o gjyfe ubui f joofs boe bv ufs t ubz
dboft / U i f joofs t ubz dbof gbsn t ui f joofs x bufs qbt .
t bh f boe i bv t ft ui f uv scjof qbsut / U i f bv ufs dbof gbsn t
ui f bv ut jef x bufs qbt t bh f t v sgbdf/ U i jt dbof boe cbui
t v qqbsu dbmv n ot bsf fn cfeefe jo dbodsfuf ui fsfcz usbot .
n juujoh bmm mbbet ubui f t usv duv sf/
]" " " : : " ." : "
U i f n bjo t v qfst usv duv sf n bz cf bof bg ui sff uzqft b
joebbs t fn j.bv uebbs bs bv uebbs/ U i f joebbs uzqf dbn .
qmfufmz fodmbt ft ui f h fofsbubst boe ui f fsfdujbo cbz boe
i bt bo jot jef dsbof sv ox bz t v qqbsufe cz ui f x bmmt bg ui f
t usv duv sf/ U i f t fn j.bv uebbs uzqf dbot jt ut bg bdboujov .
bv t mz sfjogbsdfe t mbc bw fs h fofsbubst boe fsfdujbo cbz
t v qqbsufe cz i fbw z usbot w fst f x bmmt fodmbt joh 3 bs
4 v ojut / U i f qbx fsi bv t f dsbof jt bo bv uebbs h bousz x jui
bof sv ox bz sbjm bo fbdi t jef bg ui f mbx t v qfst usv duv sf/
bmjejoh i budi ft jo ui f sbbg bw fs fbdi h fofsbubs boe jo ui f
fsfdujbo cbz qsbw jef bddft t gbs i boemjoh frv jqn fou x jui
ui f dsbof/ Jo ui f bv uebbs uzqf fbdi h fofsbubs jt qsb.
ufdufe cz bmjh i u t uffm i bv t joh x i jdi jt sfn bw fe cz ui f
bv uebbs h bousz dsbof x i fo bddft t ubui f n bdi jof jt
ofdft t bsz gbs bui fs ui bo sbv ujof n bjoufobodf/ U i f fsfd.
ujbo boe sfqbjs t qbdf jt jo ui f t v ct usv duv sf boe i bt bsbbg
i budi gbs frv jqn fou bddft t / D i bjdf bg uzqf t i bv me cf
ejdubufe cz dbot jefsbujbo bg gjst u dbt u bg ui f t usv duv sf
x jui bmm frv jqn fou jo qmbdf dbt u bg n bjoufobodf bg
cv jmejoh boe frv jqn fou boe qsbufdujbo gsbn ui f fmf.
n fout / U i f joebbs uzqf bggbset h sfbuft u qsbufdujbo gsbn
ui f x fbui fs boe gbdjmjubuft bqfsbujbo boe n bjoufobodf bg
frv jqn fou/ U i f t fn j.bv uebbs uzqf n bz t bn fujn ft i bw f
bn bsh jobm fdbobn jdbew boubh f jot bgbs bt ju qfsubjot ub
ui f dbt u bg ui f t usv duv sf cv u ui jt bew boubh f x jmm obu
bmx bzt bggt fu ui f jodsfbt fe frv jqn fou dbt u/ U i f bv uebbs
uzqf jt t usv duv sbmmz ui f n bt u fdbobn jdbm bu t juft x jui mbx
n byjn v n ubjmx bufs/ U i f t usv duv sbm fdbobn z n v t u i bx .
fw fs cf x fjh i fe bh bjot u jodsfbt fe dbt u bg h fofsbubs
i bv t joh h sfbufs dsbof dbt ut boe jodsfbt fe n bjoufobodf
bg frv jqn fou/


: 0
Z, " : " ]. |.: ". - : " 7" |7" -
" " : : " ." : " E- : " : " "
b/ Gs bn joh / U i f gsbn joh bg ui f t v qfst usv duv sf n bz
cf dbt u.jo.qmbdf bs qsfdbt u sfjogbsdfe dbodsfuf qsf.
t usft t fe dbodsfuf t usv duv sbm t uffm bs bdbn cjobujbo/ U i f
di bjdf jt efqfoefou bo fdbobn z boe bsdi jufduv sbm
sfrv jsfn fout /
c/ D bods fuf x bmmt / D bodsfuf fyufsjbs x bmmt n bz cf
dbt u.jo.qmbdf x jui v ojgbsn ui jdl oft t dbmv n o boe t qboe.
sfm x bmm qsfdbt u qbofmt bs qsft usft t fe qsfdbt u v ojut /
U i fz n v t u bmm cf eft jh ofe ubx jui t uboe ui f t usft t ft gsbn
qbt t jcmf mbbejoh dbn cjobujbot boe bu ui f t bn f ujn f qsb.
w jef ui f ofdft t bsz t qbdf sfrv jsfn fout cbui gbs fn cfe.
efe jufn t boe joufsjbs dmfbsbodft / Q sbw jt jbot n v t u
v t v bmmz cf n bef gbs dbsszjoh mbbet jn qbt fe cz csjeh f
dsboft boe ui f sbjmt bsf v t v bmmz t v qqbsufe cz dboujov bv t
dbscfmt bs x bmm bggt fut bu ui f fmfw bujbo bg ui f sbjmt /
F yufsjbs dbodsfuf t i bv me obu cf sv ccfe obs t i bv me gbsn
mjofs cf v t fe cv u bsjh je t qfdjgjdbujbo gbs gbsn joh t i bv me
cf t fu v q ubjot v sf sfbt bobcmz t n bbui qmbof t v sgbdft / Jo
t bn f dbt ft t qfdjbm gjojt i ft t v di bt cv t i i bn n fsfe bs
t usjbufe dbodsfuf n bz cf dbot jefsfe gbs t qfdjbm bsdi jufd.
uv sbm fggfdu/ N budi fe uboh v f.boe.h sbbw f mv n cfs bg
3 .jodi obn jobm ui jdl oft t jt t bujt gbdubsz gbs t i fbui joh /
X bmm qbv st t i bv me obu cf n bef n bsf ui bo bcbv u 2 1 gffu
jo i fjh i u/ Ibsj{boubm sv t ujdbujbot t i bv me cf v t fe bu ui f
qbv s bbjout bo ui f fyufsjbs t jef x i fsf qsbdujdbcmf jo bsefs
ubqsfw fou v ot jh i umz t qbmmjoh < i fodf mbdbujbot bg bbjout
boe qbv s i fjh i ut x jmm efqfoe qbsumz bo ui f fyufsjbs bsdi j.
ufduv sbm usfbun fou/ Jo ui f joufsjbs bg ui f qbx fsi bv t f
x i fsf ofbu bqqfbsbodf jt ft t foujbm ju x jmm cf ofdft t bsz ub
qsbw jef bt n bbui ev t umft t t v sgbdf/ U i f sfrv jsfn fout gbs
bcubjojoh t v di bt v sgbdf bsf dboubjofe jo F N 2 2 2 1 .3 .
3 1 1 1 / bbdl sv ccjoh bg ui f dbodsfuf t v sgbdft t i bv me cf
bw bjefe jot bgbs bt qsbdujdbcmf/ D bousbdujbo bbjout jo ui f
t bn f w fsujdbm qmbof bt ui bt f jo ui f t v ct usv duv sf t i bv me cf
qsbw jefe jo ui f t v qfst usv duv sf x bmmt / D sjufsjbgbs bqfo.
joh t jo fyufsjbs x bmmt bsf h jw fo jo qbsbh sbqi 4.2 /
d/ buffm gs bn joh boe x bmmt / X i jmf t fmg.t v qqbsujoh
dbodsfuf x bmmt bsf v t v bmmz qsfgfssfe jo ui f h fofsbubs boe
fsfdujbo cbzt ui fjs bv t ujgjdbujbo jt efqfoefou v qbo fdbo.
bn z boe ubjmx bufs mjn jubujbot / X i fsf fdbobn jdbmmz
gfbt jcmf t uffm gsbn joh x jui dv subjo x bmmt bs jot v mbufe
qbofmt t i bv me cf v t fe x i fsf ui f h fofsbubs gmbbs jt bcbw f
ui f n byjn v n ubjmx bufs/ U i f v t f bg t uffm gsbn joh n bz
jo t bn f dbt ft cf eft jsbcmf ubqfsn ju ui f fbsmz jot ubmmb.
ujbo boe v t f bg ui f dsbof sv ox bzt boe dsbof/ U i jt
bew boubh f t i bv me i bx fw fs cf fw bmv bufe bomz jo ufsn t bg


: 0
bw fsbmm dbt u/ U i f t uffm gsbn joh gbs fbdi n bobmjui t i bv me
cf bt fqbsbuf v oju x jui obt uffm fydfqu ui f dsbof sbjmt
dsbt t joh ui f dbousbdujbo bbjout / D sbof sbjm t qmjdft t i bv me
cf t ubh h fsfe bgfx jodi ft x jui ui f bbjout / Pof cbz jo
fbdi n bobmjui t i bv me cf ejbh bobmmz csbdfe jo cbui sbbg
boe x bmmt / C fout n bz cf dbn qbt fe bg dbmv n ot t v qqbsu.
joh t jn qmf cfbn t bs h jsefst bs n bz cf sjh je gsbn ft /
U sv t t ft t i bv me cf v t fe bomz jg ejdubufe cz v ov t v bmmz
i fbw z mbbet boe mboh t qbot / Jo dbt f ju x jmm v t v bmmz cf
bew boubh fbv t ubx fme t i bq dboofdujbot boe cbmu gjfme
dboofdujbot / F ydfqujbot t i bv me cf n bef gbs gjfme t qmjdft
jo mboh sjh je gsbn ft x i jdi t i bv me cf x fmefe gbs t usv d.
uv sbm dboujov juz/
) 2 * Jg t uffm gsbn joh jt v t fe jo bui fs qbsut bg ui f
t usv duv sf ju jt v t v bmmz bg ui f dbow foujbobm cfbn boe
dbmv n o uzqf v t fe jo bggjdf cv jmejoh t /
) 3 * bv t qfoefe dfjmjoh t t i bv me cf bw bjefe v omft t
fdbobn jdbmmz bv t ujgjbcmf/ Joofs ujmf x bmmt ubdbodfbm ui f
t uffm dbmv n ot bs sjh je gsbn ft t i bv me cf bw bjefe/ Obu
bomz jt dbodfbmn fou bg ui f t uffm dbot jefsfe v obv t ujgjfe
cv u i jh i ui jo x bmmt bsf bi b{bse t usv duv sbmmz/
e/ Gmbbs t / Gmbbst t zt ufn t t i bv me cf sfjogbsdfe
dbodsfuf gmbu t mbct bs bof bs ux b.x bz t mbct x jui b7.jodi
n jojn v n ui jdl oft t / U i f uzqft bg gmbbs gjojt i ft boe dbw f
efubjmt eft jh obufe gbs ui f w bsjbv t qbsut bg ui f t v qfs.
t usv duv sf bsf h jw fo jo qbsbh sbqi 4.5 b/ Q mbdfn fou bg
dbodsfuf jo gmbbs t mbct t i bv me cf t ubqqfe t v ggjdjfoumz
cfmbx gjojt i h sbef ubbmmbx gbs bqqsbqsjbuf gjojt i ft / U i f
ui jdl oft t bg ui f t usv duv sbm t mbc x jmm jo n boz dbt ft cf
efufsn jofe cz ui f n fn cfs boe t j{f bg fmfdusjdbm dboev jut
x i jdi ju n v t u fodbt f/ bfqbsbuf dbodsfuf gjmm qmbdfe bo
ubq bg ui f t usv duv sbm t mbct ubfodbt f dboev jut jt v ofdb.
obn jdbm cv u dbo cf v t fe x i fsf mbsh f ov n cfst bg dboev jut
n v t u cf bddbn n bebufe bs x i fsf sfjogbsdfn fou jo ui f
t usv duv sbm t mbcjt dmbt fmz t qbdfe/ Jg v t fe ju jt sfdbn .
n foefe ui bu ui f h fofsbubs sbbn gmbbs cf eft jh ofe bt b
t mbcbg v ojgbsn ui jdl oft t t v qqbsufe bo ui f v qt usfbn boe
ebx ot usfbn x bmmt boe bu ui f h fofsbubs qfeft ubm boe dbs.
sjfe bo ebv cmf dbmv n ot bu ui f dbousbdujbo bbjout / C v jme.
joh dbousbdujbo bbjout x jui x bufs t ubqt t i bv me cf dbssjfe
ui sbv h i bmm gmbbs t mbct / bi sjol bh f boe ufn qfsbuv sf t uffm
t i bv me cf qsbw jefe jo ui f ubqt bg bmm t mbct / B u i budi x bzt
ui sbv h i gmbbst gmv t i t bdl fut t i bv me cf qsbw jefe gbs ui f
jot ubmmbujbo bg ufn qbsbsz sbjmjoh t gbs qsbufdujbo bg qfst bo.
ofm bu ujn ft x i fo ui f dbw fst bsf sfn bw fe/
f/ S bbgt / S bbg gsbn joh x jmm v t v bmmz dbot jt u bg qsf.
dbt u qsft usft t fe v ojut t v di bt uff( t ebv cmf uff( t bs i bm.
mbx dbsf qmbol / Jg t usv duv sbm t uffm gsbn joh jt v t fe ju x jmm
v t v bmmz cf gbcsjdbufe t uffm h jsefst t v qqbsujoh t uffm
qv smjot x i jdi jo uv so t v qqbsu ui f sbbg efdl / bmbqf gbs
esbjobh f t i bv me cf qsbw jefe cz ui f t mbqf bg ui f sbbg
efdl bs ui f v t f bg t mbqfe jot v mbujbo/ U i f v t f bg mjh i u.
x fjh i u bs t bx ev t u dbodsfuf t i bv me cf bw bjefe/ Jot v mb.
ujbo fn cfeefe jo i bu cjuv n fo bs n fdi bojdbmmz gbt ufofe
t i bv me cf bqqmjfe bw fs bw bqbs t fbm dbv st f ubui f sbbg
t mbcbs efdl / Gbbn jot v mbujbo t i bv me cf bw bjefe ev f ub
ui f v ofw fooft t bg bqqmjdbujbo/ U i jdl oft t bg jot v mbujbo
t i bv me cf efufsn jofe cz bo bobmzt jt bg i fbujoh boe dbbm.
joh sfrv jsfn fout / S bbgjoh dsjufsjbbsf h jw fo jo
qbsbh sbqi 4.3 /
g/Gvuvs f fyufot jbot / B ufn qbsbsz foe x bmm n v t u cf
qsbw jefe gbs bt v qfst usv duv sf x i jdi x jmm bu t bn f gv uv sf
ujn f cf fyufoefe ubi bv t f beejujbobm v ojut / U i f dbo.
t usv dujbo bg ui f ufn qbsbsz x bmm t i bv me cf t v di ui bu ju
n bz cf fbt jmz sfn bw fe boe x jui bn jojn v n bg joufsgfs.
fodf jo ui f bqfsbujbo bg ui f t ubujbo/ U i f ufn qbsbsz x bmm
cfmbx ui f n byjn v n ubjmx bufs fmfw bujbo t i bv me cf n bef
bg qsfdbt u dbodsfuf t mbct t v qqbsufe bo bt uffm gsbn f.
x bsl eft jh ofe ubsft jt u ui f ubjmx bufs qsft t v sf boe t fbmfe
x jui sv ccfs bs qbmzw jozmdi mbsjef x bufs t fbmt bu bmm bbjout /
U i f sfn bjoefs bg ui f ufn qbsbsz x bmm dbv me cf n bef bg
qsfgbcsjdbufe n fubm qbofmt x i jdi dbo cf sfn bw fe boe
qbt t jcmz v ujmj{fe jo ui f gv uv sf qfsn bofou foe x bmm/
h / bjcs bujbo/ U i f t v qfst usv duv sf jo ui f h fofsbubs
n bobmjui t x jmm cf t v cbfdu ubw jcsbujbo dbv t fe cz ui f
h fofsbujoh v ojut / Jo bsefs ubn jojn j{f ui f fggfdu bg
w jcsbujbo bo ui f n bjo t usv duv sbm gsbn joh ui f t v qfst usv d.
uv sf t i bv me cf n bef bt sjh je bt qsbdujdbcmf/ D bodsfuf
dbmv n ot boe x bmmt t i bv me cf joufh sbm x jui gmbbs t mbct boe
h jsefst / buffm cfbn t t i bv me cf gsbn fe joubdbmv n ot boe
h jsefst x jui gv mm efqui dboofdujbot boe obu x jui t fbu
boh mft bmbof/ Jo t bn f dbt ft ju n bz cf eft jsbcmf ubv t f
ubq gmboh f dmjq boh mft bmt b/ bqfdjbm buufoujbo t i bv me cf
qbje ubgsbn joh dboofdujbot jo mjh i u gmbbst cbmdbojft
t ubjsx bzt boe sbbgt boe ubgbt ufojoh t bg h sbujoh t qsfgbc.
sjdbufe n fubm qbofmt qsfdbt u t mbct boe i boesbjmt /
U i sfbefe bs x fmefe i boesbjm dboofdujbot bsf qsfgfssfe ub
qjo dboofdujbot / U i f fggfdu bg w jcsbujbo jo bh fofsbubs
n bobmjui jt bg dbv st f h sfbufs bo n fn cfst dmbt f ubui f
v oju ui bo bo ui bt f bu bejt ubodf/ B mt b n fn cfst jo qbsut
bg ui f t usv duv sf t fqbsbufe gsbn ui f h fofsbubs n bobmjui t
cz dbousbdujbo bbjout x jmm cf mft t bggfdufe/ U i fsfgbsf ui f
eft jh ofs n v t u v t f dbsfgv m bv eh n fou jo efufsn jojoh ui f
fyufou ubx i jdi w jcsbujbo x jmm jogmv fodf ui f eft jh o bg
t v di n fn cfst /
0 E- "
b/ U zqf bg joubl ft / Joubl ft n bz cf dmbt t jgjfe bt mbx
qsft t v sf bs i jh i qsft t v sf bddbsejoh ubui f i fbe bo ui f


: 0
jomfu cv u ui fsf jt obefgjojuf mjof bg efn bsdbujbo t fqbsbu.
joh ui f ux buzqft / Gbs mbx .i fbe qmbout boe gbs efw fmbq.
n fout x i fsf ui f qbbm esbx ebx o jt t n bmm mbx .qsft t v sf
joubl ft bsf v t fe/ Jg ui f qbbm esbx ebx o jt ubcf mbsh f
t v di bt bo n boz n v mujqv sqbt f qsbbfdut ui f joubl f x jmm cf
bg ui f i jh i .qsft t v sf uzqf/ Ju jt bew boubh fbv t ubmbdbuf
ui f joubl f i jh i bt qsbdujdbcmf jo bsefs ubn jojn j{f
x fjh i ut boe usbw fm ejt ubodf bg h buft t j{f bg i bjt u fud/ bt
x fmm ubl ffq ui f t jmm bcbw f qbt t jcmf t jmu efqbt jut / Mbx .
qsft t v sf joubl ft bsf v t v bmmz jodbsqbsbufe jo ui f ebn boe
gbs mbx .i fbe qmbout bsf bmt bqbsu bg ui f qbx fsi bv t f
t usv duv sf/ Ijh i .qsft t v sf joubl ft n bz cf jo ui f ebn jut fmg
bs n bz cf jo bt fqbsbuf t usv duv sf bs t usv duv sft jo ui f
gbsfcbz/ U i f ft t foujbm sfrv jsfn fou jg ui f ux buzqft bsf
ui f t bn f cv u ui f efubjmt boe frv jqn fou n bz cf sbejdbmmz
ejggfsfou/ Gfbuv sft dbn n bo ubqsbdujdbmmz bmm joubl ft bsfb
usbt i sbdl t h buft t uffm cv ml i fbet dbodsfuf t ubqmbh t bs
bmm ui sff boe dbow fsh joh x bufs qbt t bh f bs qbt t bh ft /
c/ bi bqf bgjoubl f/ U i f mjoft bg ui f joubl f t i bv me cf
dbsfgv mmz mbje bv u ubbcubjo x bufs w fmbdjujft jodsfbt joh
h sbev bmmz gsbn ui f sbdl t ubui f qfot ubdl bs ubui f t qjsbm
fousbodf/ B csv qu di boh ft jo bsfbbg ui f x bufs qbt t bh f
t i bv me cf bw bjefe jo bsefs ubn jojn j{f uv scv mfodf boe
dbot frv fou qbx fs mbt t / U i f t fdujbot cfux ffo ui f sfdubo.
h v mbs h buf boe ui f sbv oe qfot ubdl fousbodf jt qbsujdv mbsmz
jn qbsubou/ U i f usbot jujbo jt bsejobsjmz n bef jo bejt ubodf
bcbv u frv bm ubui f ejbn fufs bg ui f qfot ubdl / N befm uft ut
bsf bg h sfbu w bmv f jo efufsn jojoh bt bujt gbdubsz t i bqf bg
joubl f ft qfdjbmmz jg Kv w fojmf Gjt i C zqbt t jt beft jh o
dbot jefsbujbo/
d/ U s bt i s bdl t / U sbt i sbdl t bsf v t v bmmz w fsujdbm jo
bsefs ubfdbobn j{f bo mfoh ui jg joubl f t usv duv sf/ Gbs
mbx .i fbe joubl ft i bx fw fs x i fsf ui f jodsfbt f jo mfoh ui
bg t usv duv sf x bv me cf t n bmm bs x i fsf dbot jefsbcmf usbt i
bddv n v mbujbo n bz cf fyqfdufe ui fz bsf bgufo t mbqfe ub
gbdjmjubuf sbl joh / X bufs w fmbdjujft bu ui f sbdl t t i bv me cf
l fqu bt mbx bt fdbobn jdbmmz qsbdujdbcmf x jui bn byj.
n v n gbs mbx .qsft t v sf joubl ft bg bcbv u 5 gffu qfs t fd.
boe/ Gbs i jh i .qsft t v sf joubl ft h sfbufs w fmbdjujft bsf
qfsn jt t jcmf cv u t i bv me obu fydffe bcbv u 2 1 gffu qfs
t fdboe/
) 2 * U i f sbdl t bsf v t v bmmz eft jh ofe gbs bo v ocbmbodfe
i fbe bg 2 1 ub3 1 gffu bg x bufs boe bsf gbcsjdbufe cz
x fmejoh jo t fdujbot bg bt j{f dbow fojfou gbs i boemjoh /
Gbs mbx .i fbe joubl ft t usft t ft ev f ubdbn qmfuf t ubqqbh f
boe gv mm i fbe t i bv me cf jow ft ujh bufe boe t i bv me obu
fydffe 2 61 qfsdfou bg obsn bm t usft t ft / Jg ui f sbdl t bsf
ubcf t i fbui fe gbs ui f qv sqbt f bg v ox bufsjoh ui f joubl f
dbt f JJ x bsl joh t usft t ft t i bv me obu cf fydffefe gbs ui bu
mbbejoh dboejujbo/ U i f dmfbs ejt ubodf cfux ffo sbdl cbst
w bsjft gsbn ux bubt jy jodi ft bs n bsf efqfoejoh bo ui f
t j{f boe uzqf bg uv scjof boe ui f n jojn v n bqfsbujoh
dmfbsbodft / C bs ui jdl oft t t i bv me cf dbot jt ufou x jui
t usv duv sbm eft jh o sfrv jsfn fout x jui ui f w jcsbujbobm
fggfdut sft v mujoh gsbn gmbx joh x bufs cfjoh dbot jefsfe/ B
ui jdl cbs t i bv me cf v t fe x jui ui f efqui bg ui f cbs dbo.
usbmmfe cz ui f bmmbx bcmf x bsl joh t usft t /
) 3 * U i f eft jh o bg ui f h v jeft boe dfoufsjoh efw jdft
gbs ui f sbdl t fdujbot t i bv me sfdfjw f dbsfgv m buufoujbo/
D mfbsbodft t i bv me cf t n bmm fobv h i ubqsfw fou bggt fut
joufsgfsjoh x jui sfn bw bm bg ui f sbdl t bs bqfsbujbo bg b
sbl f jg bof jt qsbw jefe/ F n cfeefe n fn cfst bo ui f
h v jef t mbut t i bv me i bw f dbssbt jbo.sft jt ujoh fyqbt fe t v s.
gbdft / D bssbt jbo.sft jt ujoh dmbe t uffm jt t bujt gbdubsz gbs
ui f qv sqbt f/
) 4* Gbs i jh i .qsft t v sf joubl ft jo dbodsfuf ebn t ui f
usbt i sbdl t v qqbsujoh t usv duv sf jt t bn fujn ft cv jmu bv u
gsbn ui f gbdf bg ui f ebn jo ui f gbsn bg bt fn jdjsdmf jo
bsefs ubh bjo sbdl bsfbubn bjoubjo mbx w fmbdjujft /
e/ H buft / Q sbw jt jbot gbs fn fsh fodz dmbt v sf bg ui f
joubl f ebx ot usfbn gsbn ui f sbdl t jt ofdft t bsz ubqsbufdu
ui f h fofsbubs v oju/ B w fsujdbm mjgu h buf jo fbdi x bufs
qbt t bh f jt v t v bmmz qsbw jefe boe jt obsn bmmz t v t qfoefe
bv t u bcbw f ui f sbbg bg ui f joubl f gsbn bgjyfe i bjt u/ Po
w fsz mbx .i fbe n v mujv oju qmbout bt joh mf t fu bg joubl f h buft
bqfsbufe cz bh bousz dsbof jt befrv buf boe x jmm cf mft t
fyqfot jw f ui bo joejw jev bm h buft bqfsbufe cz gjyfe i bjt ut /
Jo fjui fs uzqf bg jot ubmmbujbo t fmg.dmbt joh usbdubs h buft
dbqbcmf bg bqfsbujoh v oefs gv mm gmbx bsf qsbw jefe/ Gjyfe
x i ffm h buft n bz cf ui f n bt u fdbobn jdbm uzqf gbs joubl ft
x i fsf bh bousz dsbof x jmm cf v t fe gbs bqfsbujbo/ C sbo{f.
csv t i fe x i ffm cfbsjoh t t i bv me cf v t fe jg ui f x i ffmt x jmm
cf t v cn fsh fe x i fo ui f h buf jt jo ui f t ubsfe qbt jujbo
bui fsx jt f boujgsjdujbo cfbsjoh t dbo cf v t fe/ Gbs bmm cv u
ui f mbx ft u i fbe joubl ft dbufsqjmmbsbuzqf h buft x jui
dbssbt jbo.sft jt ujoh t uffm sbmmfst boe usbdl t i bw f cffo
gbv oe ubcf ui f n bt u fdbobn jdbm/
) 2 * Jo t fmfdujoh ui f qbt jujbo bg ui f h buf t mbut mjn ju.
joh w fmbdjujft bg gmbx bt x fmm bt fdbobn jdbm h buf t j{f
t i bv me cf dbot jefsfe/ Jg ui f t mbut bsf mbdbufe ubbgbs
ebx ot usfbn x i fsf ui f bqfojoh jt t n bmm qbx fs sfev dujbo
gsbn feez mbt t ft n bz cf n bsf dbt umz ui bo bmbsh fs h buf/
U i f ev sbujbo bg qfbl efn boe bo ui f qmbou x jmm bmt bbggfdu
ui f mbdbujbo bg ui f t mbut t jodf bi jh i fs w fmbdjuz n bz cf
ubmfsbufe gbs bt i bsu ujn f/ Jo boz dbt f i bx fw fs ju jt
bew jt bcmf ubl ffq ui f n byjn v n w fmbdjuz bjo gffu qfs
t fdboe cfmbx ui bu h jw fo cz ui f fyqsft t jbob
1/23 3


: 0
jo x i jdi i jt ui f i fbe bo ui f dfoufs mjof bg ui f h buf bu
obsn bm qbx fs qbbm/
) 3 * bmbut gbs t ubq mbh t bs cv ml i fbe h buft bsf v t v bmmz
qsbw jefe bv t u v qt usfbn gsbn ui f h buft t bui f h buf t mbut
n bz cf v ox bufsfe gbs n bjoufobodf bqfsbujbot / Jo dbt f
x i fsf i fbex bufs jt ofw fs gbs bcbw f ui f ubq bg ui f joubl f
ui f sbdl t bsf t bn fujn ft eft jh ofe ubt v qqbsu t i fbui joh
gbs v ox bufsjoh /
) 4* F t t foujbm gjyfe n fubm jo ui f t mbq.mbh t mbut t i bv me
i bw f dbssbt jbo.sft jt ujoh fyqbt fe t v sgbdft t jodf ui ft f
t mbut dboobu cf fbt jmz v ox bufsfe gbs sfqbjst /
f/ B js w fout / bjodf fn fsh fodz dmbt v sf n v t u cf n bef
v oefs gv mm gmbx dboejujbot ofh bujw f qsft t v sft x jmm ufoe ub
cv jmev q bu ui f ubq bg ui f joubl f bv t u ebx ot usfbn gsbn b
ebx ot usfbn .t fbmjoh h buf bt ui f h buf jt mbx fsfe/ U b
qsfw fou fydft t jw f ofh bujw f qsft t v sft gsbn bddv ssjoh jo
ui f qfot ubdl ev sjoh fn fsh fodz h buf dmbt v sf boe ub
fyi bv t u bjs ev sjoh qfot ubdl gjmmjoh bqfsbujbot bof bs
n bsf bjs w fout t i bv me cf qsbw jefe bv t u ebx ot usfbn gsbn
ui f h buf/ U i f bjs w fout t i bv me cf bg t v ggjdjfou t j{f ub
n bjoubjo bqsft t v sf bg obu mft t ui bo 2 03 bun bt qi fsf jo
ui f qfot ubdl bu ui f n byjn v n sbuf bg efqmfujbo bg x bufs
gsbn ui f qfot ubdl v oefs fn fsh fodz dmbt v sf dboejujbot /
U i f bqfojoh jo ui f joubl f sbbg t i bv me cf bt dmbt f bt
qsbdujdbcmf ubui f h buf/ U i f v qqfs foe bg ui f bjs qbt t bh f
t i bv me cf bqfo ubui f bun bt qi fsf x fmm bcbw f n byjn v n
i fbex bufs boe jo bmbdbujbo obu sfbejmz bddft t jcmf ub
qfst boofm/ Hbuft t fbmjoh bo ui f v qt usfbn t jef bsf t bn f.
ujn ft v t fe/ B js w fout jo ui f qfot ubdl n bz ui fo cf fmjn j.
obufe bt fobv h i bjs x jmm cf jousbev dfe joubui f x bufs
qbt t bh f ui sbv h i ui f bqfojoh cfux ffo ui f ebx ot usfbn
t jef bg ui f h buf boe ui f dbodsfuf t usv duv sf/ Hbuf t mbut gbs
cbui ui f v qt usfbn boe ebx ot usfbn t fbm h buft t i bv me cf
befrv bufmz w foufe cz ui f v t f bg bqfo h sbujoh dbw fst bs
cz bui fs n fbot /
g/ Q s fw foujbo bg jdf us bvcmft / Q fsjbet bg gsff{joh
x fbui fs bsf mjl fmz ubdbv t f usbv cmf x jui jdf bu mbx .
qsft t v sf joubl ft boe ui f eft jh o bg qmbout jo obsui fso
mbujuv eft t i bv me ubl f ui jt joubbddbv ou/
) 2 * Gsb{jm boe bodi bs jdf n bz dbv t f mbt t bg i fbe cz
gbsn joh bo bs dmbh h joh sbdl bqfojoh t bs n bz jn n bcj.
mj{f sbdl t boe h buft cz n bt t joh jo ui f t mbut / D boujov bv t
t v sgbdf jdf ufoet ubqsfw fou ui f gbsn bujbo bg gsb{jm boe
bodi bs jdf boe gbs ui jt sfbt bo bo jdf t i ffu jo ui f gbsfcbz
jt n bsf cfofgjdjbm ui bo bui fsx jt f fydfqu bt ju joufsgfsft
x jui sbl joh bs bu csfbl v q x i fo ju n v t u cf di v ufe ubui f
ubjmsbdf bs qbt t fe bw fs ui f ebn /
) 3 * Gbsn bujbo bg jdf n bz cf qsfw foufe jo ui f t mbut
cz n fbot bg fmfdusjdi fbufst jo dbt joh t fn cfeefe jo ui f
qjfst ofyu ubui f h v jeft boe bo ui f sbdl t cz bcv ccmfs
t zt ufn x jui bv umfu ob{{mft bv t u cfmbx ui f cbuubn bg ui f
sbdl t boe gbs fobv h i v qt usfbn gbs ui f sfmfbt fe bjs ub
dbssz ui f jdf qbsujdmft ubui f t v sgbdf x jui bv u dbn joh jo
dboubdu x jui ui f sbdl t / B u ui f t v sgbdf ui f jdf jt t mv jdfe
ubui f ubjmsbdf/
" - . - " : , " -
b/ E fubjmt boe eft jh o/ U i f efufsn jobujbo bg ui f
ejbn fufs bg qfot ubdl boe ui f t fmfdujbo bg t j{f uzqf boe
mbdbujbo bg t v sh f ubol jg bof jt v t fe jow bmw f sbui fs
dbn qmfy fdbobn jd dbot jefsbujbot / U i fsfgbsf bomz
efubjmt bg eft jh o x jmm cf ejt dv t t fe/
c/ Gs ff t uboejoh qfot ubdl t boe t vs h f ubol t / U i f
qfot ubdl t i bv me cf eft jh ofe gbs gv mm qsft t v sf ev f ub
t ubujdi fbe dbv t fe cz n byjn v n fmfw bujbo bg ui f bqfsbu.
joh sboh f gbs ui f joubl f qbbm qmv t x bufsi bn n fs/
X bufsi bn n fs t uv ejft t i bv me cf dboev dufe ubefufsn jof
usbot jfou qsft t v sft bu boz qbjou bmboh jut mfoh ui / U i f
gbmmbx joh eft jh o dboejujbot boe ui fjs dbssft qboejoh
bmmbx bcmf t usft t ft gbs dbscbo t uffmt ) t ff B bN F C bjmfs
boe bft t fm Q sft t v sf D bef bfdujbot 9 boe : x i fo bui fs
t uffmt bsf v t fe*bsf ubcf dbot jefsfe gbs ui ft f t usv duv sft /
) 2 * U i jt dboejujbo jodmv eft n byjn v n n jojn v n
boe sbufe uv scjof t ubujdi fbet qmv t x bufsi bn n fs ev f ub
obsn bm bqfsbujbo mbbe sfbfdujbo boe mbbe bddfqubodf/ Ju
bmt bjodmv eft t usft t ft ev f ubh sbw juz mbbet boe mboh juv ej.
obm t usft t ft ev f ubqfot ubdl n bw fn fou/ U i f bmmbx bcmf
t usft t gbs ui jt cbt jddboejujbo jt frv bm ubui f t n bmmfs bg
2 05 bg ui f t qfdjgjfe ufot jmf t usfoh ui bs 2 03 bg ui f t qfdj.
gjfe zjfme t usfoh ui / U i f mbbe bddfqubodf dboejujbo
jodmv eft n jojn v n t ubujd i fbe boe mbbejoh ui f uv scjof
gsbn t qffe obmbbe ubgv mm h buf bqfojoh bu ui f n byjn v n
sbuf bg h buf bqfojoh / U i jt dboejujbo x jmm joejdbuf bn joj.
n v n qsft t v sf h sbef mjof gbs ui f efufsn jobujbo bg t v c
bun bt qi fsjddboejujbot / B n t uv u{ cv dl mjoh dsjufsjbt i bv me
cf v t fe gbs fn cfeefe dboev jut / bufx bsu cv dl mjoh dsjufsjb
t i bv me cf v t fe gbs obo.fn cfeefe dboev jut / Jg bw bmw f jt
v t fe bt bo fn fsh fodz dmbt v sf efw jdf ui f dboejujbot bu
n byjn v n gmbx boe n byjn v n i fbe x jui n byjn v n w bmw f
dmbt v sf sbuf n v t u cf bobmz{fe/
) 3 * U i jt jodmv eft dboejujbot ev sjoh gjmmjoh boe esbjo.
bh f bg ui f qfot ubdl bs t v sh f ubol boe t fjt n jd mbbet
ev sjoh obsn bm bqfsbujbo/ U i f bmmbx bcmf t usft t gbs ui jt
dboejujbo jt frv bm ub2 04 bg ui f t qfdjgjfe ufot jmf t usft t bs
3 04 bg ui f t qfdjgjfe zjfme qbjou x i jdi fw fs jt mft t /


: 0
) 4* U i jt dboejujbo jodmv eft ui f h bw fsobs dv t i jbojoh
t usbl f cfjoh jobqfsbujw f boe qbsujbm h buf dmbt v sf jo 3 M0b
t fdboet bu bn byjn v n sbuf x i fsf M frv bmt ui f dboev ju
mfoh ui jo gffu boe bfrv bmt ui f qsft t v sf x bw f w fmbdjuz jo
gffu qfs t fdboe/ U i f bmmbx bcmf t usft t gbs ui jt dboejujbo
jt frv bm ub2 03 bg ui f t qfdjgjfe ufot jmf t usfoh ui cv u jo ob
dbt f t i bmm ui jt t usft t fydffe ui f t qfdjgjfe n jojn v n zjfme
t usft t /
) b*B gufs dbn cjojoh mboh juv ejobm boe djsdv n gfsfoujbm
t usft t ft jo bddbsebodf x jui ui f Ifodl z.N jt ft U i fbsz
x i fsf b
f
= b
y
+b
y
b
z
,b
z
, the allowable stresses are not to
cf fydffefe cz ui f sft v mujoh frv jw bmfou t usft t bu boz
qbjou bo ui f qfot ubdl bs t v sh f ubol /
) c* N jojn v n t i fmm ui jdl oft t ft bsf sfdbn n foefe gbs
bmm t uffm qfot ubdl t ubqsbw jef ui f sjh jejuz offefe ev sjoh
gbcsjdbujbo boe i boemjoh / U i jt n jojn v n n bz cf dbn .
qv ufe gsbn ui f gbsn v mbU bE , 3 1 05 1 1 x i fsf E frv bmt
ui f ejbn fufs jo jodi ft boe U frv bmt ui f n jojn v n t i fmm
ui jdl oft t jo jodi ft / B ui joofs t i fmm n bz jo t bn f dbt ft
cf v t fe jg qsbqfs t ujggfofst bsf qsbw jefe ev sjoh gbcsjdb.
ujbo i boemjoh boe jot ubmmbujbo/
) d*X fmefe bbjout t i bv me cf cv uu.x fmet n bef v oefs
t usjdu qsbdfev sf dbousbm cz rv bmjgjfe bqfsbubst boe jo
bddbsebodf x jui ui f qsbw jt jbot bg D X .1 6661 x fmefe
qbx fs qfot ubdl boe t v sh f ubol t / B mm mboh juv ejobm t fbn t
t i bv me cf fybn jofe sbejbh sbqi jdbmmz jo bddbsebodf x jui
D X .1 6661 /
) e* D bn qmfufe qfot ubdl t x jui bo bqfsbujoh i fbe
h sfbufs ui bo 2 1 1 gffu t i bv me cf i zesbt ubujdbmmz uft ufe
x jui bo joufsobm qsft t v sf ui bu x jmm qsbev df bi bbq t usft t
bg 2 /6ujn ft ui f bmmbx bcmf t usft t / Q fot ubdl t x jui bqfsbu.
joh i fbet mft t ui bo 2 1 1 gffu t i bv me cf qsft t v sf uft ufe jg
ui fz bsf v ov t v bmmz mboh bt n bz cf ui f dbt f bg qbx fs
uv oofmt bs t bn f dboev jut / D bsf t i bv me cf ubl fo x i fo
t qfdjgzjoh uft u qsft t v sft ubjoejdbuf x i fsf bo ui f qfo.
t ubdl ui f qsft t v sf jt ubcf n fbt v sfe/ U i jt x jmm fot v sf
ui bu ui f qfot ubdl jt obu bw fst usft t fe ev sjoh ui f uft u/ Jg
ui f foujsf qfot ubdl dboobu cf uft ufe bt bv oju joejw jev bm
t fdujbot bsf ubcf uft ufe jo ui f t i bq bgufs ui fz i bw f cffo
sbejbh sbqi fe/ U i f qsft t v sf t i bv me cf bqqmjfe ui sff
ujn ft cfjoh jodsfbt fe boe efdsfbt fe t mbx mz bu ui f v oj.
gbsn sbuf/ U i f uft u qsft t v sf t i bv me cf i fme gbs bmfoh ui
bg ujn f t v ggjdjfou gbs ui f jot qfdujbo bg bmm qmbuft bbjout
boe dboofdujbot gbs mfbl t bs t jh ot bg ejt usft t / Ju jt eft js.
bcmf ui bu ui f uft u cf qfsgbsn fe x i fo ui f qjqf boe x bufs
i bw f bufn qfsbuv sf bg obu mft t ui bo 71 bG/ U i f qfot ubdl
t i bv me cf w foufe bu i jh i qbjout ev sjoh gjmmjoh ubqsfw fou
gbsn bujbo bg bjs qbdl fut /
) f* V qbo dbn qmfujbo boe qsjbs ubjot v mbujbo boe
qbjoujoh t v sh f ubol t t i bv me cf uft ufe cz gjmmjoh ui f ubol
x jui x bufs ubbqbjou 2 gbbu gsbn ui f ubq bg ui f t i fmm boe
n bjoubjojoh ui jt x bufs mfw fm gbs obu mft t ui bo 3 5 i bv st bs
t v di beejujbobm ujn f bt n bz cf sfrv jsfe ubjot qfdu bmm
qmbuft bbjout boe dboofdujbot gbs mfbl t bs t jh ot bg ejt .
usft t / Q sfgfssfe x bufs boe t i fmm ufn qfsbuv sft gbs ui f uft u
t i bv me cf obu mft t ui bo 71 bG/
) g*Jo mboh qfot ubdl t bt v sh f ubol n bz cf ofdft t bsz
ubqsfw fou ui f gmv duv bujbo bg x bufs.i bn n fs gmbx gsbn
t fsjbv t mz joufsgfsjoh x jui uv scjof sfh v mbujbo ) t ff 5 .2 7) g**/
Gsff.t uboejoh qfot ubdl t t i bv me cf dbot usv dufe t bbt ub
qfsn ju boz mfbl bh f ubesbjo ububjmx bufs x jui bv u qsft t v s.
j{joh ui f t v ssbv oejoh sfh v mbujoh bv umfu dboev ju/ D bsfgv m
buufoujbo t i bv me cf h jw fo ubbodi bsbh f bg ui f qfot ubdl
bh bjot u mboh juv ejobm ui sv t u/
d/ Q bx fs dboevju mjojoh t / U i f gv odujbo boe n boz bg
ui f efubjmt bg dbot usv dujbo boe fsfdujbo gbs bo joufh sbmmz
fn cfeefe t uffm mjofs bsf t jn jmbs ubbgsff.t uboejoh qfo.
t ubdl < i bx fw fs ui f mbbejoh dboejujbot bsf ejggfsfou/ U i f
t uffm mjojoh dbodsfuf fodbt fn fou boe jg qsft fou ui f
t v ssbv oejoh sbdl bdu ubh fui fs ubsft jt u ui f qsft t v sft /
F N 2 2 2 1 .3 .3 : 1 2 bv umjoft jo efubjm ui f mbbejoh dboejujbot
boe bmmbx bcmf t usft t ft gbs bdboev ju v oefs fn cbol n fout
bs sbdl / Jo cbui jot ubodft fyufsobm qsft t v sft n v t u cf
bddbv oufe gbs bt x fmm bt ui f joufsobm qsft t v sft /
e/ X bufs w fmbdjujft boe x bufs i bn n fs / U i f w fmbdjuz
bg gmbx jo qfot ubdl t efqfoet mbsh fmz v qbo uv scjof sfh v mb.
ujbot cv u jt t fmebn mbx fs ui bo 7 gffu qfs t fdboe/ Jo w fsz
i jh i .i fbe qmbout w fmbdjujft bt i jh i bt 41 gffu qfs t fdboe
i bw f cffo v t fe/ Gbs n fejv n .i fbe qmbout bu n byjn v n
ejt di bsh f w fmbdjujft bg bcbv u 2 3 ub2 9 gffu qfs t fdboe
bsf uzqjdbm/ Ju t i bv me cf obufe ui bu ui f bmmbx bcmf t usft t ft
gbs ui f dbn qbofout bg ui f uv scjof t qjsbm dbt f t qjsbm dbt f
fyufot jbo w bmw f boe w bmw f fyufot jbot bsf ejggfsfou ui bo
ui bt f gbs ui f qfot ubdl / S fgfs ubui f h v jef t qfdjgjdbujbot
) D F .3 3 1 2 /1 2 D F .3 3 1 2 /1 3 boe D F .3 3 1 2 /1 4 fud/* gbs
ui ft f bmmbx bcmf t usft t ft / U i f qbjou bg ejw jt jbo cfux ffo
ui f qfot ubdl boe t qjsbm dbt f0w bmw f fyufot jbo jt dv t ubn .
bsjmz efgjofe bt ui f mjn ju bg t v qqmz gbs ui f uv scjof boe0bs
w bmw f n bov gbduv sfs/
) 2 * D i boh ft jo ui f sbuf bg gmbx jo qfot ubdl t dbv t f
w bsjbujbot jo qsft t v sf l obx o bt x bufs i bn n fs/ U i ft f
di boh ft jo gmbx sbuf dbo cf dbv t fe cz ui f uv scjof x jdl fu
h buf n bujbot ev f ubqbx fs di boh ft bs mbbe sfbfdujbot
v oju sv obx bz boe dmbt v sf bg ui f fn fsh fodz w bmw f bs
h buf/ U i f n bh ojuv ef bg ui f qsft t v sf w bsjbujbo jt efqfo.
efou v qbo ui f mfoh ui bg qfot ubdl ui f w fmbdjuz bg ui f
0

: 0
x bufs boe ui f sbuf bg di boh f bg ui f gmbx / X i fo ui f
uv scjof h buft dmbt f ev f ubbefdsfbt f jo mbbe ui f qsft t v sf
jodsfbt ft bcbw f ui f t ufbez gv mm mbbe h sbejfou/ B t ui f h buf
n bw fn fou dfbt ft ui f h sbejfou esbqt cfmbx ui bu gbs
t ufbez gv mm mbbe ui fo gmv duv buft x jui ejn jojt i joh bn qmj.
uv ef cfux ffo ui f n byjn v n boe n jojn v n qbt jujbot v oujm
ui f n bw fn fou jt ebn qfe bv u cz gsjdujbo/ X i fo bo
jodsfbt f jo mbbe dbv t ft ui f uv scjof h buft ubbqfo ui f
h sbejfou gjst u esbqt cfmbx ui bu gbs t ufbez gv mm mbbe ui fo
gmv duv buft jo bn boofs t jn jmbs ubui bu eft dsjcfe gbs h buf
dmbt v sf/ U i f qfot ubdl n v t u cf eft jh ofe bu fw fsz qbjou ub
x jui t uboe cbui ui f n byjn v n boe n jojn v n qsft t v sf bu
ui bu qbjou bt efufsn jofe cz ui f i jh i ft u boe mbx ft u qbt j.
ujbo bg ui f x bufs.i bn n fs qsft t v sf h sbejfou/
) 3 * U i f t v cbfdu bg x bufs i bn n fs jt dbw fsfe jo
I zes bfmfdus jd I boecbbl cz D sfbh fs boe Kv t ujo I boe.
cbbl bg B qqmjfe I zes bvmjdt cz E bw jt F oh joffs joh Gmvje
N fdi bojdt cz Kbfh fs boe X bufs i bn n fs B obmzt jt cz
Kbi o Q bsn bl jbo/ Q sjbs ubefw fmbqn fou bg qmbot boe
t qfdjgjdbujbot ui f i zesbv mjdt zt ufn t i bv me cf n befmfe
v t joh bejh jubm dbn qv ufs ubt jn v mbuf ui f w bsjbv t eft jh o
dboejujbot boe dbogjh v sbujbot bg ui f i zesbfmfdusjdgbdjmjuz/
U i f D bsqt i bt i be bdbn qv ufs qsbh sbn ) X IB N P*
ft qfdjbmmz efw fmbqfe ubt jn v mbuf x bufs i bn n fs boe n bt t
bt djmmbujbo jo i zesb.qbx fs boe qv n qjoh gbdjmjujft / U i jt
qsbh sbn bs bof frv bm ubju t i bv me cf v t fe gbs ui jt
qv sqbt f/ U i f Izesbfmfdusjd E ft jh o D foufs t i bv me cf
dbot v mufe qsjbs ubv t bh f bg X IB N P/
f/ C foet x zft boe ufft / U i f ejt ubodf gsbn bo
fmcbx bs cfoe jo bqfot ubdl ubui f uv scjof jomfu t i bv me
cf bt h sfbu bt ui f mbzbv u x jmm qfsn ju jo bsefs ui bu ejt uv s.
cbodft jo ui f gmbx bu ui f cfoe x jmm obu bggfdu uv scjof
qfsgbsn bodf/ Jg bcv uufsgmz w bmw f jt v t fe jut dfoufs mjof
t i bv me cf bu mfbt u 4 qfot ubdl ejbn fufst v qt usfbn gsbn
ui f dfoufs mjof bg ui f v oju/ U i f qfot ubdl n v t u cf
bodi bsfe bu cfoet ubx jui t uboe ui f dfousjgv h bm gbsdft bg
ui f x bufs bt ju di boh ft ejsfdujbo/ B odi bsbh ft bsf v t v bmmz
cmbdl t bg n bt t dbodsfuf fodbt joh ui f qjqf/ X zft boe
ufft jow bmw f joufsobm qsft t v sft bo obodjsdv mbs t fdujbot
boe sfrv jsf t qfdjbm eft jh o/ Pgufo ui f foujsf x zf csbodi
bs uff jt fodbt fe jo sfjogbsdfe dbodsfuf t bn fujn ft x jui
fn cfeefe t uffm h jsefst boe ujf sbet ubqsfw fou efgbsn b.
ujbo boe dbodfousbujbo bg t usft t ft jo ui f t i fmm/ B o fybn .
qmf jt ui f uff bu bt v sh f ubol sjt fs/ busft t bobmzt jt bg
x zft boe ufft dbo cf ebof bt bv umjofe jo E ft jh o bg
X zf C sbodi ft gbs buffm Q jqfbqv cmjt i fe jo ui f Kv of 2 : 66
fejujbo bg Kbvs obm bg U i f B n fs jdbo X bufs X bs l t B t t bdj.
bujbo/ Gbs mbsh f t usv duv sft bs v ov t v bm dbogjh v sbujbo b
gjojuf fmfn fou bobmzt jt n bz cf ofdft t bsz/
g/bvs h f ubol t boe t ubcjmjuz/ Gbs jt bdi sbobv t ) jt b.
mbufe gsbn ui f qbx fs h sje*bqfsbujbo bn jojn v n sbujbbg
x bufs.t ubsujoh ujn f ubn fdi bojdbm t ubsujoh ujn f jt sfrv jsfe
gbs t ubcjmjuz/ V t bh f bg bt v sh f ubol ) x i jdi efdsfbt ft
x bufs t ubsujoh ujn f*bs bgmzx i ffm ) jodsfbt ft n fdi bojdbm
t ubsujoh ujn f*n bz cf fn qmbzfe/ bv sh f ubol t bmt bn be.
fsbuf x bufs.i bn n fs qsft t v sft / Jo mboh qfot ubdl t ui f
gmv duv bujbo bg x bufs.i bn n fs qsft t v sf n bz t fsjbv t mz
joufsgfsf x jui uv scjof sfh v mbujbo v omft t sfmjfg jt qsbw jefe/
Gbs ui jt qv sqbt f bt v sh f ubol jt h fofsbmmz v t fe bu ui f
mbx fs foe bg bqfot ubdl mboh fs ui bo bcbv u 5 1 1 gffu/ Gbs
t jn qmf t v sh f ubol t ui f n jojn v n bsfbjt v t v bmmz 61 qfs.
dfou mbsh fs ui bo ui f U i bn bbsfb/ Jt bdi sbobv t bqfsbujbo
dbqbcjmjuz t i bv me cf qsbw jefe gbs bmm cv u ui f t n bmmft u
v ojut / bv sh f ubol t bsf bg ui sff cbt jd uzqft b t jn qmf
sft usjdufe.bsjgjdft boe ejggfsfoujbm/ B mt bgbs v oefsh sbv oe
t ubujbot x i fsf ui f sbdl jt t v jubcmf bt v sh f di bn cfs
) bddv n v mbubs* dbo cf fn qmbzfe/ B ejt dv t t jbo bg ui f
bew boubh ft boe ejt bew boubh ft bg fbdi uzqf bt x fmm bt bo
bv umjof bg eft jh o qsbdfev sft jt dboubjofe jo D i bqufs 46
bg I zes bfmfdus jd I boecbbl cz D sfbh fs boe Kv t ujo/
X bufs i bn n fs B obmzt jt cz Q bsn bl jbo bmt bdbw fst t bmv .
ujbot bg t jn qmf t v sh f ubol t / U i f X IB N P qsbh sbn jt
bmt bdbqbcmf bg n fefmjoh bmm uzqft bg t v sh f ubol t bt x fmm
bt qsfejdujoh i zesbv mjdjot ubcjmjuz/ Ju jt sfdbn n foefe
ui bu ui f IzesbfmfdusjdE ft jh o D foufs bs bo foh joffs x i b
i bt bt v ddft t gv m sfdbse jo t v sh f ubol eft jh o cf sfubjofe
ubbobmz{f ui f gmbx sfh v mbujbo qsbcmfn boe eft jh o ui f
ubol bu boz qbx fs qsbbfdu x i fsf mboh qfot ubdl t bsf ubcf
v t fe boe jt bdi sbobv t v oju bqfsbujbo jt bsfrv jsfn fou/
L . ] : : " ." : "
U i f n bt u t v jubcmf boe fdbobn jdbm h fofsbm bssboh fn fou
boe eft jh o bg bv uebbs i jh i .w bmubh f t x judi zbset t i bv me cf
cbt fe bo dbot jefsbujbo bg ui f t di fn f bg i jh i .w bmubh f
t x judi joh fn qmbzfe ui f w bmubh f boe dbqbdjuz bg ui f n bjo
cv t ft boe usbot n jt t jbo mjoft ui f ov n cfs bg h fofsbubs bs
usbot gbsn fs boe usbot n jt t jbo mjof cbzt sfrv jsfe ui f
mbdbujbo bg ui f n bjo qbx fs usbot gbsn fst ui f ejsfdujbo bg
usbot n jt t jbo mjoft mfbw joh ui f zbse boe t j{f boe ubqb.
h sbqi z bg ui f t qbdf bw bjmbcmf/
b/ U i f t x judi zbse t i bv me cf bssboh fe ubqsbw jef
befrv buf t qbdf gbs ui f t bgf n bw fn fou bg n bjoufobodf
frv jqn fou boe gbs ui f gv uv sf n bw fn fou bg djsdv ju
csfbl fst boe bui fs n bbbs frv jqn fou joubqbt jujbo x jui bv u
ef.fofsh j{joh fyjt ujoh cv t ft boe frv jqn fou/ B di bjo
mjol x bw fo x jsf gfodf bqqsbyjn bufmz 8 gffu x jui mbdl bcmf
h buft t i bv me cf qsbw jefe ubfodmbt f ui f foujsf t x judi zbse/


: 0
c/ B o bssboh fn fou v t joh i jh i usv t t .uzqf t usv duv sft
boe fjui fs t usbjo bs sjh je.uzqf cv t ft sfrv jsfe bn jojn v n
bg h sbv oe bsfbboe jt h fofsbmmz v t fe gbs zbset sbufe
2 72 l w boe cfmbx / B o bssboh fn fou v t joh mbx gmbu.uzqf
t usv duv sft x jui sjh je cv t ft jt h fofsbmmz v t fe gbs zbset
3 41 l w boe bcbw f boe n bz bmt bcf v t fe gbs mbx fs.
w bmubh f zbset x i fsf befrv buf t qbdf jt bw bjmbcmf/ U i jt
eft jh o v ujmj{ft t fqbsbuf B .gsbn f t usv duv sft gbs efbe.
foejoh ui f usbot n jt t jbo mjoft boe joejw jev bm mjh i ux fjh i u
t usv duv sft gbs t v qqbsujoh ui f cv t ft ejt dboofdut boe bui fs
frv jqn fou/ U i jt bssboh fn fou jt dbot jefsfe ui f n bt u
sfmjbcmf boe bmm frv jqn fou jt fbt jmz bddft t jcmf gbs jot qfd.
ujbo boe n bjoufobodf/
d/ U i f t x judi zbse t usv duv sft boe usbot n jt t jbo mjof
ubl f.bgg ubx fst i bw f t qfdjbm sfrv jsfn fout jo sfh bse ub
mbbejoh sjh jejuz sft jt ubodf ubt i bdl jot ubmmbujbo boe
n bjoufobodf/ buboebset gbs ui f eft jh o bg t x judi zbse
t usv duv sft ubn ffu ui ft f t qfdjbm sfrv jsfn fout i bw f cffo
efw fmbqfe bo ui f cbt jt bg mboh fyqfsjfodf bg ui f qbx fs
joev t usz boe bsf t v n n bsj{fe jo OF N B Q v cmjdbujbo
bH 78 Q bx fs bx judi joh F rv jqn fou/b
e/ U i f t x judi zbse t usv duv sft t i bv me cf eft jh ofe gbs
ui f jojujbm qbx fs jot ubmmbujbo cv u x jui qsbw jt jbo gbs
fyqbot jbo bt beejujbobm h fofsbujoh v ojut boe usbot n jt t jbo
mjoft bsf jot ubmmfe jo ui f gv uv sf/
" - : .- , " " |
S fjogbsdfn fou t i bv me cf eft jh ofe v t joh ui f sfrv jsfn fout
t fu gbsui jo ui f mbuft u fejujbo bg B D J 42 9 C v jmejoh D bef
S frv jsfn fout gbs S fjogbsdfe D bodsfufbboe bt bn foefe
cz F N 2 2 2 1 .3 .3 2 1 5 busfoh ui E ft jh o gbs S fjogbsdfe
D bodsfuf Izesbv mjd busv duv sft /b Hv jef t qfdjgjdbujbo
D X .1 43 2 1 buffm C bst X fmefe X jsf Gbcsjdboe B ddft .
t bsjft gbs D bodsfuf S fjogbsdfn foubqsbw jeft ui f ofdft .
t bsz efubjmt gbs uft ut dv uujoh cfoejoh boe t qmjdjoh bg
sfjogbsdfn fou/
- . " | " - : " ." : | " " |
X i fo ui f gsbn joh bg ui f qbx fsi bv t f jt t usv duv sbm t uffm
ui f n fn cfst t i bmm obu cf fodbt fe fydfqu gbs dfsubjo
mbdbujbot x i fsf bqqfbsbodf jt bgbdubs t v di bt bggjdf
t qbdf boe mbccz bs x i fsf bgjsf i b{bse fyjt ut /
" - - , ||
X bmmt t v cbfdu ubfbsui qsft t v sf t v di bt ubjmsbdf x bmmt boe
gbv oebujbo x bmmt bu ui f t i bsf foe bg ui f qbx fsi bv t f
n bz cf bg ui f h sbw juz t fn j.h sbw juz bs dboujmfw fs uzqf
efqfoejoh v qbo fdbobn z boe t i bv me cf gbv oefe bo
t bmje sbdl x i fsfw fs qbt t jcmf/ X i fsf t bv oe sbdl t sjt ft
bcbw f ui f cbuubn bg ui f ubjmsbdf bu ui f t i bsf t jef fydb.
w bujbo n bz cf t bw fe cz bodi bsjoh bdbodsfuf gbdjoh ub
ui f sbdl boe cv jmejoh ui f h sbw juz x bmm bcbw f/
: " : - , "
S bbg esbjot t i bv me cf qsbw jefe x jui cbt l fu.uzqf t usbjofst
boe t i bv me cf dboofdufe ubjoufsjbs mfbefst ejt di bsh joh
joubui f i fbex bufs bs ui f ubjmsbdf/ B mm gmbbst t i bv me i bw f
gmv t i esbjot ubdbssz x bt i x bufs t ffqbh f boe qbt t jcmf
mfbl bh f gsbn ubol t ubui f t ubujbo t v n q bs jg ui f bsfb
esbjofe jt x fmm bcbw f n byjn v n ubjmx bufs ubui f ubjmsbdf/
b/ B oh mft boe bcsv qu cfoet jo esbjo mjoft t i bv me cf
bw bjefe jot bgbs bt qbt t jcmf boe dmfbobv ut t i bv me cf
qsbw jefe x i fsf ofdft t bsz ubgbdjmjubuf dmfbsjoh ui f qjqft /
c/ Gmbbst t i bv me cf t mbqfe t bui bu esbjot bsf x fmm
sfn bw fe gsbn fmfdusjdbm frv jqn fou boe qbsujdv mbs buufo.
ujbo t i bv me cf qbje ubbmm efubjmt ubbw bje ebn bh f ubt v di
frv jqn fou dbv t fe cz mfbl t bs dmbh h fe esbjot /
d/ Jo dbme dmjn buft esbjo qjqjoh n v t u cf mbdbufe
x i fsf ufn qfsbuv sft x jmm obu esbq cfmbx gsff{joh bs n v t u
cf qsbqfsmz jot v mbufe/ Pv umfut t i bv me cf x fmm cfmbx
ubjmx bufs ubqsfw fou gbsn bujbo bg jdf bu ui f ejt di bsh f/
| " : s Y : ' " s - " . -
F yufsjbs t rv bsf dbsofst bsf v oeft jsbcmf jo dbodsfuf dbo.
t usv dujbo cfdbv t f bg ui fjs ufoefodz ubcsfbl sfn bw bm bg
gbsn t bs bt bsft v mu bg x fbui fsjoh bs jn qbdu/ D i bn gfst
bsf v t v bmmz gbsn fe bo bmm fyqbt fe dbsofst cv u qbsujdv mbs
buufoujbo t i bv me cf qbje ubui jt efubjm bo ui f fyufsjbs
x bmmt / D i bn gfst bg bn qmf t j{f t i bv me cf qsbw jefe bu ui f
foet bg n bobmjui t gbsn joh b.h sbbw ft bu ui f dbousbdujbo
bbjout / Ibsj{boubm b.h sbbw ft bs sv t ujdbujbot bsf t bn f.
ujn ft v t fe gbs bsdi jufduv sbm sfbt bot boe mjgu i fjh i ut
t i bv me ui fo cf qmboofe t bui bu ui f sv t ujdbujbo x jmm bddv s
bu ui f i bsj{boubm bbjout /
L

: 0
" : 0
] . | " ." : ]
0 : " . - | -
Gbs fw fsz i zesbqbx fs jot ubmmbujbo befubjmfe x sjuufo
qsbufdujbo qmbo t i bmm cf efw fmbqfe x i jdi x jmm v t f bw bjm.
bcmf sft bv sdft jo ui f n bt u fggjdjfou n boofs/ B mui bv h i
ui f qsjn bsz bsfbbg dbodfso t i bv me cf qsbufdujbo gsbn
ufssbsjt u ui sfbut bmm bt qfdut bg qsbufdujbo eft jh o t i bv me cf
beesft t fe/ ) B sfdbn n foefe t bv sdf bg bew jdf jt ui f
N jt t bv sj S jw fs E jw jt jbo ) N S E * ui f D bsqt ( U fdi ojdbm
D foufs bg F yqfsujt f gbs Q sbufdujbo E ft jh o/*
b/ U zqf bg qs bufdujbo/ Jo efufsn jojoh ui f uzqf boe
fyufou bg qi zt jdbm qsbufdujbo sfrv jsfe bu bo jot ubmmbujbo
ui f gbmmbx joh qfsujofou gbdubst t i bv me cf ubl fo joub
dbot jefsbujbo jo ui f joejdbufe t frv fodf/
) 2 * Jn qbsubodf bg ui f qbx fs t v qqmz ubObujbobm
bfdv sjuz ubui f sfh jbobm qbx fs cbt f boe qsbbfdu bqfsb.
ujbobm sfrv jsfn fout /
) 3 * E fgjojujbo boe bobmzt jt bg bsfbubcf qsbufdufe
boe bui fs qfsujofou dbot jefsbujbo joi fsfou ubui f qsbcmfn
t v di bt fyjt ujoh i b{bset fjui fs obuv sbm bs n bo.n bef/
) U i sfbut gsbn ui f t ubsfe x bufs jo ui f sft fsw bjs gsbn
mboet mjef bs bw bmbodi f gsbn gbsft u bs csv t i gjsf fud/*
) 4* Pqfsbujbo n bjoufobodf boe bui fs sfrv jsfn fout
x i jdi n v t u cf joufh sbufe joubui f t fdv sjuz qmbo/
) 5 * F o w js bo n f o u.qbmjujdbm f dbo bn jd mf h bm
t v ssbv oejoh ufssbjo x fbui fs boe dmjn buf/
) 6* D bt ut bg n bufsjbm boe frv jqn fou ubcf jot ubmmfe
bt x fmm bt bw bjmbcjmjuz bg gv oet ubqsbw jef bu mfbt u n joj.
n v n qsbufdujbo gbs bmm dsjujdbm bsfbt /
) 7* Gfbt jcjmjuz qfst boofm boe frv jqn fou dbt ut boe
ui f cft u n fui be bg qsbw jejoh befrv buf dbt u fggfdujw f
qsbufdujbo/
c/ B s di jufduvs bm eft jh o/ U i f bsdi jufduv sbm eft jh o bg
ui f t usv duv sf t i bv me jodbsqbsbuf ofdft t bsz t fdv sjuz eft jh o
gfbuv sft /
) 2 * B n jojn v n bg x joebx t qbsujdv mbsmz ofbs
h sbv oe mfw fm/
) 3 * X fmm bodi bsfe t uffm ebbst boe gsbn ft /
) 4* U sbot gbsn fst boe qbx fs usbot n jt t jbo mjoft
mbdbufe bs qsbufdufe ubejt dbv sbh f ui sfbu bdujw jujft /
d/ Lfz fmfn fout jo efw fmbqjoh ui f qs bufdujbo qmbo/
U i f sft qbot f bobmzt jt t i bv me cf bt t ft t fe/ U i f dsjujdbm
jufn ubcf ft ujn bufe jt ui f sft qbot f ujn f gbs t fdv sjuz
gbsdft ) qsbbfdu h v bset mbdbm mbx fogbsdfn fou bh fout fud/*
ubsfbdi ui f jot ubmmbujbo bodf ui fz bsf bmfsufe/ U i f
qbx fsi bv t f bqfsbubs t i bv me obu cf dbot jefsfe bqbsu bg
ui f t fdv sjuz gbsdft / Podf ui f sft qbot f ujn f jt ft ujn bufe
ui fo bui sfbu bobmzt jt t i bv me cf qfsgbsn fe/ U i jt x bv me
dbot jefs ui f n bt u qsbcbcmf sbv uf bg jousv efst ubui f n bt u
w v mofsbcmf bsfbt bg ui f i zesbqbx fs jot ubmmbujbo/ U i fo
w bsjbv t efmbz {boft ) gfodft x bmmt fud/*t i bv me cf dbo.
t jefsfe fbdi x jui jut bx o jousv t jbo efufdujbo t zt ufn /
U i f ui sfbu bobmzt jt t i bv me sft v mu jo bt fsjft bg efmbz
{boft t bui bu ui f ububm ujn f gbs ui f jousv efst ubsfbdi
dsjujdbm bsfbbg ui f i zesbqbx fs jot ubmmbujbot gsbn gjst u
efufdujbo fydffet ui f sft qbot f ujn f cz t fdv sjuz gbsdft /
0

: 0
" :
" : - , - , : " .
Y " -" : |
U i f beejujbo bg i zesbqbx fs gbdjmjujft bu ui f fyjt ujoh
D bsqt bg F oh joffst qsbbfdut n v t u obu bfbqbsej{f ui f
qv cmjdjoufsft u sfmbujw f ubx bufs dbousbm n bobh fn fou gbs
gmbbe dbousbm obw jh bujbo x bufs t v qqmz x bufs rv bmjuz
sfdsfbujbo boe bui fs qsbbfdu qsbqbt ft / Jo beejujbo ui bt f
bt qfdut bg ui f eft jh o ui bu dbv me bggfdu ui f t bgfuz bg ui f
qsbbfdu n v t u cf dbot jt ufou x jui D bsqt t uboebset bt ub
sfrv jsfn fout bg ui jt n bov bm boe bmm sfgfsfodfe n bov bmt
boe sfh v mbujbot / U bfot v sf dbn qmjbodf x jui ui jt qbmjdz
x i fo efw fmbqn fou jt cz obo.gfefsbm mjdfot ft ui f D bsqt
bg F oh joffst x jmm sfw jfx boe bqqsbw f ui f qsbqbt fe
efubjmfe eft jh o bobmzt jt boe qmbot boe t qfdjgjdbujbot gbs
ui bt f i zesbv mjd t usv duv sbm boe n fdi bojdbm gfbuv sft ui bu
dbv me bggfdu ui f joufh sjuz boe t bgfuz bg ui f ububm qsbbfdu/
N bbbs jufn t bg dbodfso cv u obu ofdft t bsjmz mjn jufe ub
bsf ejt dv t t fe bt gbmmbx t b
] : " |. " , - - " : -
b/ Q s bqbt bmt / Q sbqbt bmt ubbee i zesbqbx fs gbdjmj.
ujft bu D bsqt bg F oh joffst qsbbfdut n v t u ui bsbv h i mz
beesft t ui f i zesbv mjdeft jh o efubjmt boe ui f bw fsbmm gv od.
ujbobm dbqbcjmjuz/ Jufn t ui bu n v t u cf beesft t fe jodmv ef
ui f gbmmbx joh /
) 2 * busfbn mjojoh bg fousbodf ubqbx fs qfot ubdl gsbn
gmbbe dbousbm dboev ju n v t u cf beesft t fe/
) 3 * busfbn mjojoh ubqsfdmv ef dbw jubujbo jo gmbbe dbo.
usbm dboev ju bu bv odujbot x jui qfot ubdl bs h buf t mbut n v t u
cf beesft t fe/
) 4* Q bt jujw f boe ofh bujw f qsft t v sf t v sh ft ev f ub
qbx fsi bv t f mbbe sfbfdujbot mbbe bddfqubodf boe v oju
sv obx bz jt bobui fs jn qbsubou jufn ubbeesft t /
) 5 * S fbt t ft t n fou bg x bufs rv bmjuz qsbw jt jbot ub
jodmv ef t j{f boe mbdbujbo bg n v muj.mfw fm joubl ft boe dbn .
qbujcjmjuz bg qbx fsi bv t f sfmfbt f sfrv jsfn fout x jui x bufs
rv bmjuz sfrv jsfn fout jt bo jn qbsubou jufn /
) 6* N fbot bg efx bufsjoh qbx fs gbdjmjujft x jui bv u
joufssv qujoh x bufs rv bmjuz boe0bs gmbbe dbousbm sfmfbt ft
n v t u cf beesft t fe/ Ibx fw fs t bn f qbx fsi bv t ft x jui
mboh qfot ubdl t bs ui bt f x jui bomz h buft bs w bmw ft jn n f.
ejbufmz v qt usfbn bg ui f qbx fsqmbou offe obu cf
efx bufsfe fydfqu v oefs fn fsh fodz dboejujbot / U i jt
qsbdfev sf dbo cf gbmmbx fe bomz jg ju ebft obu jn qbdu
v qbo ebn t bgfuz bg gmbbe dbousbm sfh v mbujbot / U i jt uzqf
bg qfot ubdl dbo cf jot qfdufe v t joh ejw fst bs sfn bufmz
bqfsbufe dbn fsbt /
) 7* F ggfdut bg beejoh usbt i sbdl t jo ui f fyjt ujoh
joubl f jg sfrv jsfe gbs frv jqn fou qsbufdujbo n v t u cf
beesft t fe/
c/ bvcn juubmt / bv cn juubmt qsbqbt joh jodmv t jbo bs
beejujbo bg i zesbqbx fs dbn cjofe x jui x bufs rv bmjuz boe
bs gmbbe dbousbm gbdjmjujft bu D bsqt bg F oh joffst qsbbfdut
n v t u jodmv ef bi zesbv mjd eft jh o bobmzt jt dbw fsjoh bmm
bqfsbujoh boe fn fsh fodz dboejujbot / Q sft foubujbot offe
ubbeesft t bmm jufn t ejt dv t t fe bcbw f/ Jogbsn bujbo bo
fofsh z boe qsft t v sf h sbef mjoft ui sbv h i bv u ui f i zesbv mjd
qbt t bh ft dbw fsjoh n byjn v n boe n jojn v n dboejujbot
x jui mbdbm qsft t v sf esbqt bu t v di qmbdft bt cfoet bv od.
ujbot usbot jujbot h buf t mbut fud/ jt ofdft t bsz/ U i f qsf.
t foubujbot n v t u jodmv ef bo bobmzt jt bg ui f fggfdut bg b
qbx fsi bv t f mbbe sfbfdujbo/ U i f efh sff bg efubjm jt ubcf
t v ggjdjfou gbs ui f t uv ez t ubh f cfjoh qsft foufe bmui bv h i bu
gjobm eft jh o t ubh f/busbot jfou bobmzt jt v ujmj{joh t ubuf.bg.
ui f.bsu dbn qv ufs qsbh sbn t n v t u cf qfsgbsn fe boe
sfw jfx fe cz bE ft jh o D foufs/ U i f sfrv jsfn fout bqqmz ub
qsbqbt bmt gsbn bui fst ) ubcf bddbn qmjt i fe bu ui fjs
fyqfot f*bt x fmm bt ubjo.i bv t f qsbqbt bmt /
d/ Q fot ubdl t / U i f fyjt ujoh sfh v mbujoh bv umfu dboev jut
bggfs bo bw bjmbcmf dboofdujbo cfux ffo ui f sft fsw bjs boe
qbufoujbm i zesbqbx fs gbdjmjujft / S fh v mbujoh bv umfu dbo.
ev jut bs gmbbe dbousbm bs bui fs obo.qbx fs qsbbfdut bsf
v t v bmmz eft jh ofe gbs obo.qsft t v sj{fe ) bqfo di boofm*gmbx
dboejujbot / gbs ui f n bt u qbsu ui ft f dboev jut bsf bg sfjo.
gbsdfe dbodsfuf eft jh ofe ubx jui t uboe fyufsobm sbdl bs
fn cbol n fou mbbet boe fyufsobm i zesbt ubujd qsft t v sft /
Podf i zesbqbx fs gbdjmjuz jt dboofdufe ui f qsjn bsz t usv d.
uv sbm dbodfso jt ui bu bo fyjt ujoh sfh v mbujoh bv umfu dboev ju
cfdbn ft bqbx fs qfot ubdl t v cbfdu ubjoufsobm qsft t v sft
frv bm ubgv mm qbbm qmv t boz usbot jfou qsft t v sft ev f ub
x bufs n boofs fggfdut / bv cn juubmt qsbqbt joh jodmv t jbo bs
beejujbo bg gbdjmjujft bu D bsqt bg F oh joffst qsbbfdut n v t u
jodmv ef t usv duv sbm boe h fbufdi ojdbm bobmzt jt dbw fsjoh bmm
bqfsbujoh boe fn fsh fodz dboejujbot / Q sft foubujbot offe
ubbeesft t bmm jufn t dbw fsfe jo ui jt h v jebodf/ U i f efh sff
bg efubjm qsft foufe t i bv me cf t v ggjdjfou gbs ui f t uv ez
t ubh f cfjoh qsft foufe/ U i jt bqqmjft ubqsbqbt bmt gsbn
bui fst ) ubcf bddbn qmjt i fe bu ui fjs fyqfot f*bt x fmm bt ub
jo.i bv t f qsbqbt bmt / U i f gbmmbx joh qbsbh sbqi t qsft fou
bddfqubcmf eft jh o dsjufsjbgbs dbow fsujoh sfh v mbujoh bv umfu
dboev jut ubqbx fs qfot ubdl ) ebx ot usfbn dbousbm*/

: 0
Y " " . - . | - " : -
Psjh jobm h fbmbh jddboejujbot v qbo x i jdi qsbbfdu eft jh o
x bt cbt fe boe v qbo x i jdi dv u boe dbw fs bs mjoft bs
v omjofe uv oofmt x fsf dbot usv dufe n v t u cf l obx o t bui bu
t bgfuz boe bsjh jobm eft jh o cfofgjut bsf obu sfev dfe/
X bufs n v t u obu cf bmmbx fe ubft dbqf joubui f ebn bcv u.
n fout gsbn qsft t v sj{fe uv oofmt ubdbv t f t mbqf t ubcjmjuz
qsbcmfn t bs h sbv oex bufs di boh ft ui bu n jh i u bggfdu ui f
ebn / B o jow ft ujh bujbo bg h fbmbh jddboejujbot sfmbujw f ub
ui f eft jh o qsbqbt fe gbs bqsft t v sj{fe uv oofm n v t u cf
n bef/ F yjt ujoh mjofe uv oofmt n bz dbodfbm w bjet t i fbs
{boft sbdl bg mbx efgbsn bujbo n bev mv t fud/ X i fo
n bejgzjoh fyjt ujoh mjofe uv oofmt eft jh o t i bmm sfdbh oj{f
boe qsbw jef gbs ui f bcbw f qbt t jcjmjujft bv t u bt ju x bv me
gbs v omjofe uv oofmt dboubjojoh h fbmbh jdx fbl oft t ft / Gv mm
mfoh ui h sbv ujoh cfi joe mjojoh t bs bui fs n fbt v sft n bz cf
ofdft t bsz/ Jg bo fyjt ujoh uv oofm jt bdujoh bt besbjobh f
gfbuv sf jo bo bcv un fou joufoujbobmmz bs v ojoufoujbobmmz
ui f qbt t jcjmjuz bg h sbv oex bufs qsft t v sf di boh ft bddv ssjoh
bgufs n bejgjdbujbo t i bv me cf fw bmv bufe/ U i f gv odujbo boe
n boz bg ui f efubjmt bg dbot usv dujbo boe fsfdujbo gbs bo
joufh sbmmz fn cfeefe t uffm mjofs bsf t jn jmbs ubbgsff.
t uboejoh qfot ubdl < i bx fw fs ui f mbbejoh dboejujbot bsf
ejggfsfou/ U i f t uffm mjojoh dbodsfuf fodbt fn fou boe jg
qsft fou ui f t v ssbv oejoh sbdl bdu ubh fui fs ubsft jt u ui f
qsft t v sft / F N 2 2 2 1 .3 .3 : 1 2 bv umjoft jo efubjm ui f mbbejoh
dboejujbot boe bmmbx bcmf t usft t ft gbs bdboev ju v oefs
fn cbol n fout bs sbdl / Jo cbui jot ubodft fyufsobm qsft .
t v sft n v t u cf bddbv oufe gsbbt x fmm bt ui f joufsobm
qsft t v sft /
" - -" | - . 7" | " -
B o fyjt ujoh bv umfu uv oofm ) v omjofe bs mjofe x jui bui fs
ui bo t uffm*t i bv me cf jow ft ujh bufe ubefufsn jof ubx i bu
fyufou ui f uv oofm t i bv me cf mjofe x jui t uffm qmbuf ubqsf.
w fou mfbl bh f ui bu dbv me qsft fou beboh fs ubui f ebn bs
bcv un fou/ U i f fyufou bg t uffm mjofs qmbuf t i bv me cf t v ggj.
djfou ubqsfw fou mfbl bh f bmboh sbdl gjt t v sft bs bbjout ui bu
joufsdfqu ui f ebn bs ebx ot usfbn bg ui f jn qfsw jbv t {bof/
B o fyjt ujoh uv oofm mjofs n v t u cf jow ft ujh bufe gbs joufsobm
qsft t v sft ui bu x jmm bddv s bodf ui f i zesbqbx fs gbdjmjuz jt
jot ubmmfe/ Jo sfh jbot bg bo fyjt ujoh sfh v mbujoh bv umfu
uv oofm mjofs x i fsf ui f sbdl dbw fs jt jot v ggjdjfou ubbggt fu
joufsobm qsft t v sft bs x i fsf h fbmbh jdx fbl oft t ft fyjt u b
ofx mjofs n bz cf sfrv jsfe gsbt usv duv sbm sfbt bot / B t uffm
mjofsqmbuf dbv me cf h sbv ufe jo qmbdf boe eft jh ofe bt
dbn qbt juf x jui bo fyjt ujoh dbodsfuf mjofs qsbw jefe ui f
fyjt ujoh mjofs sfjogbsdfn fou jt befrv buf gbs bmm mbbet ) t ff
F N 2 2 2 1 .3 .3 : 1 2 */ Jg ui f uv oofm jt v omjofe bg jg ui f
fyjt ujoh mjofs sfjogbsdfn fou jt jobefrv buf bt fqbsbuf
gsff.t uboejoh qfot ubdl bs ofx sfjogbsdfe dbodsfuf mjofs
x jui dbn qbt juf t uffm mjofs qmbuf t i bv me cf qsbw jefe/
0 " - ' " : - "
b/ H fofs bm/ Jo jut fyjt ujoh obo.qsft t v sj{fe dboej.
ujbo ui ft f dboev jut bsf h fofsbmmz sfjogbsdfe dbodsfuf
t usv duv sft x jui bv u t uffm qmbuf mjofst / U bqsfw fou mfbl bh f
ui bu x bv me foeboh fs ui f fn cbol n fou ebn bt uffm mjojoh
jt sfrv jsfe gsbn ui f v qt usfbn gbdf bg ui f jn qfsw jbv t
{bof ubui f qbx fsi bv t f/ B sfjogbsdfe dbodsfuf mjofs
dbn qbt juf t uffm mjofs qmbuf bs bgsff.t uboejoh qfot ubdl
n bz cf sfrv jsfe ubt usv duv sbmmz bddbn n bebuf ui f joufsobm
gv mm qbbm qsft t v sft sft v mujoh gsbn ebx ot usfbn dbousbm
qmv t beejujbobm qsft t v sft ev f ubx bufs i bn n fs fggfdut /
c/ D js dvmbs dboevjut / B t uffm mjofs h sbv ufe ubcf
joufh sbm x jui ui f fyjt ujoh dbodsfuf mjofs n bz cf v t fe
qsbw jefe ui f sfrv jsfn fout bg F N 2 2 2 1 .3 .3 : 1 2 bsf n fu/
Jg ui f fyjt ujoh dbodsfuf sfjogbsdfn fou ebft obu n ffu ui f
bcbw f sfrv jsfn fout bgsff.t uboejoh uzqf qfot ubdl bs ofx
sfjogbsdfe dbodsfuf mjofs x jui dbn qbt juf t uffm mjofs qmbuf
t i bv me cf qsbw jefe/
d/ Obo.djs dvmbs dboevjut / B gsff.t uboejoh qfot ubdl
fsfdufe x jui jo boe joefqfoefou bg ui f fyjt ujoh sfh v mbujoh
bv umfu dboev ju t i bv me cf qsbw jefe/
Z: " " - - , " - . - - "
Gsff.t uboejoh qfot ubdl t dbot usv dufe x jui jo bo fyjt ujoh
dboev ju t i bmm cf eft jh ofe jo bddbsebodf x jui qbsb.
h sbqi 5 .2 7 qfot ubdl t boe t v sh f ubol t / Q mbuft boe bbjout
t i bv me cf eft jh ofe gbs gv mm qsft t v sf ev f ubt ubujdi fbe
qmv t x bufs i bn n fs bt x fmm bt boz ofh bujw f qsft t v sft
efw fmbqfe cz i zesbv mjdusbot jfout / B mm bbjout t i bv me cf
x fmefe fydfqu gbs ui f dboofdujbo bg ui f qfot ubdl ubui f
t qjsbm dbt f x i jdi jt obsn bmmz bgmfyjcmf uzqf/ Gsff.
t uboejoh qfot ubdl t t i bv me cf dbot usv dufe t bbt ubqfsn ju
boz mfbl bh f ubesbjo ububjmx bufs x jui bv u qsft t v sj{joh ui f
t v ssbv oejoh sfh v mbujoh bv umfu dboev ju/ D bsfgv m buufoujbo
t i bv me cf h jw fo ubbodi bsbh f bg ui f qfot ubdl bh bjot u
mboh juv ejobm ui sv t u/
b/ H buft boe w bmw ft / U i f beejujbo bg i zesbqbx fs
gbdjmjujft n v t u jodmv ef qsbw jt jbot gbs jt bmbujoh ui f qbx fs.
qmbou t bbt obu ubjoufsgfsf x jui ui f qsbbfdu bsjh jobm qv s.
qbt f/ X i fo ui f fyjt ujoh gmbbe dbousbm dboev ju jt
n bejgjfe gbs qfot ubdl v t f bdmbt v sf efw jdf t v di bt b
cv uufsgmz bs t qi fsjdbm w bmw f bs bh buf n v t u cf qsbw jefe bu
ui f qbx fsi bv t f foe bg ui f qfot ubdl gbs t i v ubgg bg gmbx

: 0
ev sjoh fn fsh fodz dmbt v sf bs ev sjoh obsn bm n bjoufobodf
bg ui f frv jqn fou/
) 2 * U i f dmbt v sf efw jdf t i bv me cf eft jh ofe gbs n byj.
n v n qfot ubdl i fbe jodmv ejoh x bufs i bn n fs boe
i zesbt ubujdbmmz uft ufe gbs 2 61 qfsdfou bg ui f n byjn v n
eft jh o dboejujbot / U i f w bmw f bqfsbubs n v t u cf dbqbcmf
bg dmbt joh ui f efw jdf jo gsbn 3 ub6n jov uft bt qsbdujdbm
gbs jut t j{f/ U i f dmbt v sf dbqbcjmjuz n v t u cf bdi jfw bcmf
x jui bv u bv ut jef qbx fs/ U i v t bo fofsh z t ubsbh f efw jdf
t v di bt bo bddv n v mbubs bs dbv oufsx fjh i u jt sfrv jsfe/
) 3 * U i f dmbt v sf bg ui f obsn bm x bufs qbt t bh f bu ui f
ebx ot usfbn foe gbs ejw fsujoh gmbx ubui f uv scjof jt t v c.
bfdu ubui f t qfdjgjdqsbbfdu mbzbv u/ Hbuft bs w bmw ft v t fe
gbs ui jt qv sqbt f n v t u cf eft jh ofe gbs ui f n byjn v n
x bufs qsft t v sf jodmv ejoh x bufs i bn n fs boe t v cbfdu ub
i zesbt ubujduft ujoh jo qmbdf/
c/ bfout / X i fo ui f fyjt ujoh gmbbe dbousbm gbdjmjujft
bsf v ujmj{fe gbs i zesbqbx fs qv sqbt ft bmm ui f fyjt ujoh
dbn qbofout sfrv jsf dbsfgv m bobmz{joh boe jow ft ujh bujbo
gbs boz bew fst f dbw jubujbo bs t usv duv sbm fggfdut / Pof t v di
jufn t v cbfdu ubt usv duv sbm mbbejoh h sfbufs ui bo bsjh jobmmz
ui bsbv h i bobmzt jt bg ui f fggfdut t v di di boh ft x bv me i bw f
bo ui f t zt ufn x i fo v t fe jo ui f bsjh jobm bqfsbujbo n bef
gbs ui f qsbbfdu qv sqbt f/ E v sjoh qbx fsi bv t f bqfsbujbo
ui f w fout bsf t v cbfdu ubgv mm i zesbt ubujdqsft t v sf jodmv ejoh
x bufs i bn n fs boe ui fsfgbsf t usv duv sbm befrv bdz t i bv me
cf ui bsbv h i mz jow ft ujh bufe gbs ui jt dboejujbo bt x fmm bt
ui f t fjt n jddboejujbo/
d/ C jgvs dbujbo/ Jo n bt u jot ubodft ui f v ujmj{bujbo bg
ui f fyjt ujoh sfh v mbujoh dboev ju sfrv jsft ejw fsujoh ui f
x bufs gmbx gsbn ui f dboev ju ubui f qbx fs qsbev djoh
gbdjmjujft / U i f n fui be bg bddbn qmjt i joh ui jt bcbfdujw f
sfrv jsft bcjgv sdbujbo bs ejw fsujoh cby efqfoejoh bg ui f
t qfdjgjd t juf dboejujbot / U i f n fui be di bt fo n v t u cf
ui bsbv h i mz bobmz{fe gbs qbufoujbm dbw jubujbo bs t usv duv sbm
fggfdut boe n bz sfrv jsf n befm uft ujoh ubw fsjgz ui f
eft jh o/ Gbs gv sui fs t usv duv sbm sfrv jsfn fout t ff
qbsbh sbqi 5 .2 7f/

: 0
" -
" " : " - ."
" " : " " 7|. -
u
Mbbe B t t v n qujbot gbs C v jmejoh t
u
bfjt n jdE ft jh o bg C v jmejoh t
u
N fdi bojdbm E ft jh o IbB D
'
IzesbfmfdusjdE ft jh o D foufs
' u
Obo.Gfefsbm Izesbqbx fs
' O
F bsui rv bl f E ft jh o boe B obmzt jt gbs
D bsqt bg F oh joffst E bn t

bubcjmjuz bg F bsui boe S bdl gjmm E bn t

buboebse Q sbdujdf gbs D bodsfuf

busfoh ui E ft jh o gbs S fjogbsdfe.
D bodsfuf Izesbv mjdbusv duv sft
u
E ft jh o bg Izesbv mjdbuffm busv duv sft

Hsbw juz E bn E ft jh o
u
S fubjojoh boe Gmbbex bmmt

U v oofmt boe bi bgut jo S bdl
O
E ft jh o bg Q jmf Gbv oebujbot
u O
Hsbv ujoh U fdi obmbh z

E ft jh o E bubgbs Q bx fsi bv t f D sboft
u
IzesbfmfdusjdQ bx fs Q mbou
N fdi bojdbm E ft jh o
I uO
bmjejoh bubcjmjuz gbs D bodsfuf busv duv sft ) F U Mt
bsf ufn qbsbsz ebdv n fout boe t v cbfdu ubdi boh f*
I
Joufsjn Q sbdfev sft gbs bqfdjgzjoh F bsui rv bl f
N bujbot
I
F bsui rv bl f B obmzt jt boe E ft jh o bg
D bodsfuf Hsbw juz E bn t
O
E bn Hbousz D sboft
O
E sbgu U v cf Hbousz D sboft
O
Joebbs F mfdusjdbmmz Pqfsbufe U sbw fmjoh D sboft
O
Joebbs F mfdusjdbmmz Pqfsbufe U sbw fmjoh D sboft

Mv n q.bv n D bousbdu gbs E ft jh o bg
IzesbfmfdusjdQ bx fs Q mbou

buffm C bst X fmefe X jsf Gbcsjdboe B t t ft t bsjft
gbs D bodsfuf S fjogbsdfn fou

buboebse Hv jef bqfdjgjdbujbot gbs D bodsfuf
u
buboebse Hv jef bqfdjgjdbujbot gbs D bodsfuf
uuu
X fmefe Q bx fs Q fot ubdl t boe bv sh f U bol t

Q bjoujoh Izesbv mjdbusv duv sft boe
B qqv sufobou X bsl t


: 0
) . - .J , ' | -, -
B n fsjdbo bbdjfuz bg D jw jm F oh joffst / 2 : : 1 / # N jojn v n
E ft jh o Mbbet gbs C v jmejoh t boe bui fs busv duv sft
) B bD F 8.99* Ofx Z bsl /
" | " " 7|. -
, - Y - u
D sfbh fs X /Q / boe Kv t ujo K/E / 2 : 61 / I zes bfmfdus jd
I boecbbl bfdboe fejujbo Kbi o X jmfz ' bbot Jod/
Ofx Z bsl /
' u
E bw jt D /b/ 2 : 63 / I boecbbl bg B qqmjfe I zes bvmjdt
bfdboe fejujbo N dHsbx .Ijmm C bbl D b/ Ofx Z bsl /
Y ,
Kbfh fs D / 2 : 5 : / F oh joffs joh Gmvje N fdi bojdt C mbdl jf
' bbo Mue/ Mboebo/ ) B usbot mbujbo cz Q /P/ X bmg bg
U fdi ojt di f Izesbv mjl bfsmbh C jsl i bv t fs C bt mf 2 : 5 : /*
| -. - ) - J L
N jmft Z bojdl boe D bn qboz/ 2 : 83 / bjt jubs t Gbdjmjujft
H vjefmjoft ' D s jufs jbD bs qt bg F oh joffs t Obsui Q bdjgjd
E jw jt jbo/
) - uu
Q bsn bl jbo K/ 2 : 66/ X bufs i bn n fs B obmzt jt / Q sfoujt t
Ibmm Ofx Z bsl /
,
X ft ufsh bbse I/N / 2 : 44/ X bufs Q sft t v sft bo E bn t
ev sjoh F bsui rv bl ft b B n fs jdbo bbdjfuz bg D jw jm
F oh joffs t U s bot bdujbot w bm/ : 9 ) 2 : 44* qq/ 2 9.5 44/
E jt dv t t jbo qq/5 45 .5 83 /