Nvod k obsluze

CZ

Chladnika s mraznikou

Instrukcja obsugi

PL

chodziarko-zamraarki

UA

Kasutusjuhend Klmik-sgavklmik

RUS
EST

Naudojimo instrukcija aldytuvas su aldikliu

LT

Nvod na pouitie

SK

Hasznlati utasts

Kombincia chladniky/mrazniky
Kombinlt ht-fagyaszt szekrny

Instruciuni de utilizare
Navodilo za uporabo
Uputa za uporabu

Combin frigorific

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik

Kombinirani hladnjak-zamrziva

HU
RO
SLO
HR
BG

7081 974-00
CTP(esf) 30../33.. 4410

, .
- /
-
-
-
!
.
:
, ,

.

. ,

,
.
,
.

.


.

.
, , ,
,
, ..........................................21
, ,
.......................................................................... 22

, ........................................................... 23
,
......................................................24
.......................... 25

. !
, ,
.


SN
+10 +32 C
N
+16 +32 C
ST
+16 +38 C
T
+16 +43 C

,
.
- .


.
.
.

, .

,
. .
.
, .
.
, ,
.. .

( .. ) ,
,
; , , , ,
,

. ,
.

/ .
,
.
, .
,
, .
- .
, ,
.
.
.
,
, ,
2007/47/EG.
.
.

,
, , , , ..

.

.
.
( , ,
)
.
,
.

()


20

CTP 30.. A = 1611

CTP 33.. A = 1761

- .
/ .
- .
-
, ,
.
- c
, , .
- .
- .
- . .
- :
.
-
.
-
: .
:
-


.

. ,
.
.
.
, ,
, , ..
,

.

EN378 1 3 8
R600a,
.
.
- !

, .
-
.
.
!
!
- .
- .
- .
.

( )
,
.
.
10 , .

.

.

. A2

;
.
, .
A2, .
: . 2:

.
, . A3,

;
,
(, , ).
,
/
,
.

. A4. ,
.

.

, "".
4
. ,
.

. A1

,
. ,
.
- On/Off On/Off 1.
- .
.

- ,
.
.
- On/Off 1. 2 .
. .
- .

. A1

W :
:
-
-
- , .
: 5 C.
.
2C, 9C.
- 2
3.
:
Up/Down.
.
-
1C; .
- 5 .
,
.
W :

5C
-18C.

*. :
W SuperFrost ( )
5 . - -
c .
: ,
.
W Up/Down (/) :
c = h = .
W SuperFrost
:
=
Up/Down (/) c1 =
. c0 = .
SuperFrost ().

() 6.
h =
Up/Down (/) h1=
h5 =
SuperFrost ().
:
W On/Off (/)
, 2 .
. .

21

! ,
"
, ,
$  ,

% , ,
& , ,
/ , ,

24
,

.


.

,

,

;
.
, ,
.


, , .

- , .
.
- ,

.

( )

;

.
,
.
:
- ( 30C),
- , , , .
/ , .
A1: 4.
.

.
!
.
,
18C
SuperFrost ( ).

: 25 (
25 ),
. : E 14.
:
,
, .
, . F1 1,
2.
, . F2. , .
.

22

Superfrost
( ) 5
.

.


. 6 .
(. ) . 24 !
. SuperFrost , ,
65 .
SuperFrost

.
:
Superfrost -
8 .
.
: Superfrost
Superfrost 65
. ,
18 .

Superfrost ( )
:

-
- 2 .

.

,

.

2 6

2 6

2 6

6 10

2 6

6 12

2 6

6 12

6 12

, ,
. , , :
, 1 , 2,5 .
(2 - 3
,
).

.
.
.
,
, .

.
, .
.
,
. .

, .

.
:




.
( ,
).

.
.
.
,



.
. .

.
./. (ON/OFF),
.
,
.

, .
.
.


, ,
.

. , ,
.
,
.
,
.
- !
,

.

pH.
, .
*:
- , , ,
( + ). .
, , ,
,
*. .
,
, -
.

, . A, .
, , .
,
, .
.

, , ,
, , , .

23

,

. , , ,
,

.

,

!.

50 .

300 2.

, :
,
, ,
?
?
,
,
,

. ,
.
, ,

?

;

.
?
?
, , .

1,
2,
3
(. .).
.

:
,
, , .
,
.

.
, 2006/95/EG 2004/108/EG.

24

$


50

(

).

" /

 ,
.

.
, :
- Torx 25
- Torx 15
-
-
-

- SW 2

- .
- Fig. 1 (1) .
- Fig. 1 (2).

!
- .
- .
- Fig. 1 (3) (2 .
Torx 25) Fig. 1 (4) .
- .

- .
-
Fig. 2 (11).
- Fig. 2 (10).

!
- .
- .
-
-

-

.
Fig. 2 (13) (2 .
Torx 25).
.

- Fig. 2 (12).
- Fig. 2 (13)
Fig. 2 (14) 180
( 4 ).
- Fig. 2 (12), 180 ,
, .




-
Fig. 3 (22)
Fig. 3 (23)
Fig.
3 (24), .
- Fig. 3 (21).
- Fig. 3 (26) Fig. 3 (25).
- Fig. 3 (29) Fig. 3 (28) , , .
-
Fig. 3 (27).
- Fig. 3 (25)
( 4 ). .
- Fig. 3 (21) .
- Fig. 3 (22)
.
.

:
- Fig. 5 (31):
,
.
-
.
- Fig. 6 (30)
.
-
Fig. 6 (32), Fig. 6 (33)
* Fig. 6 (34).
-

.*

-
.
- .
- Fig. 2 (10)
Fig. 2 (13).
- Fig. 2 (11)

Fig. 2 (13) .

-
Fig. 2 (11).
- Fig. 1 (3)
.
- (
4 ) (2 . Torx 25) Fig. 1 (4).

.
- Fig. 1 (1)
Fig. 1 (2) .

-

Fig. 2 (13)
.

.

!

, .
. ,
,
.
- 4 .
-
.

9

Liebherr Hausgerte Marica EOOD
BG 4202 , .

.
,
.
25

74

: ,
.
.

!
Liebherr.
Liebherr ( , )
.
Liebherr ,
,
:
:
- 24 ( )
;
- , , ;
- , , , ,
;
- , ,
6 ;
- ( ,
) ( )
;
- , ,
;
- Liebherr
;
- , ,
; , .
:
- , ,
, ;
- , ;
- , ;
- , , ;
- , ;
- , ;
- , , :
, ; ,
; , ; ,
;
- , , , , , .,
, ;
- , ;
- , ;
- , ;
- , ;
- , , , ;
- ;
- , ;
- , .
,
, -.
Liebherr
10 .
. ,
Liebherr, .
:
:

.
.

.
.

. . ____________________ /_______________________/
.
: -, 121059, , 1- ., . 5.